15 de noviembre Medellín by Diario ADN

Colombia es Tropical. Banda Bomba Estéreo presenta su trabajo en Medellín.

●

Página 22

Diario Gratuito

Medellín JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DE 2012 Año 4. Número 1003 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

Juegos Nacionales, paisas arriba

La delegación antioqueña mantiene el mano a mano con Valle. Hay ventaja. ● Pág. 21

Antioquia, mal en trata de personas

Departamento aportó casi la mitad de los casos en lo que va del año.

Hay un alto subregistro por falta de identificación de las víctimas. Pág. 2

diarioadn.co Mi ciudad

Icbf dice que sí hay recursos para madres.

Colombia Todos

Mujeres piden espacio en los diálogos de paz.

Cultura

El Teatro Municipal celebra sus 85 años.

●

ADENTRO PÁGINA 4

Movilidad vista por un español

Experto en seguridad vial viajó en moto.

Hizo recomendaciones. PÁGINA 16

Europa rechaza crisis actual Protestas en Italia, España y Portugal.

Juan Guillermo Cuadrado, de la Fiorentina, anotó el primer gol del partido ante Brasil. Neymar empató para los pentacampeones. Colombia cada vez ilusiona más. EFE

Amistoso

Este es un Cuadrado perfecto

Colombia empató con Brasil. Juan Guillermo Cuadrado, la figura.

●

Pág. 18

118 detenidos en España.

aDn

Jueves 15 de Noviembre 2012

Medellín

Hoy Particulares: 0-1-2-3 Motos: 6-7 Taxis: 5

www.diarioadn.co/medellin/mi-ciudad

Solidaridad Donaciones

En cualquier momento haga donaciones para los damnificados de la ola invernal a través de la Corporación Antioquia Presente, en la cuenta 777 000 000 71 de Bancolombia. Comuníquese al teléfono 321 5757 o en el portal www.antioquiapresente.org.co

Servicio Horario

La Alcaldía de Medellín implementó un nuevo horario de atención de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 8:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 12 del día. Aplica para los Mascerca de Belén, Buenos Aires, Guayabal y El Poblado, La Alpujarra y las oficinas de Tesorería y Servicios Tributarios.

Adopción Perros y gatos

Cientos de mascotas vacunadas están listas para ser adoptadas en el Centro de Bienestar Animal La Perla, ubicado en Altavista. Mayores informes en el 342 02 75 y 342 0413.

Pico y placa

Mañana Particulares: 4-5-6-7 Motos: 8-9 Taxis: 6

Antioqueños, víctimas de la trata de personas Del total de casos registrados este año, casi la mitad son de la región.

La problemática se conoció en el Congreso de Ciudades Migratorias.

Angélica Cervera Aguirre Medellín

Colombia propuso crear red preventiva

● En lo corrido del año Mi-

gración Colombia y los diferentes consulados del país en el exterior, han logrado detectar 26 víctimas de trata de personas, de las cuales diez son de Antioquia. La preocupante situación se la reveló a ADN el director de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores, Álvaro Calderón, en el marco del segundo Congreso Iberoamericano de Autoridades Migratorias, que se realiza en la ciudad hasta mañana. Los casos establecidos son un subregistro por la dificultad para identificar a las víctimas, lo que hace aún más preocupante la situación. En el caso de los antioqueños, se ha podido establecer que han sido explotados sexual y laboralmente en Argentina, China, Corea y Guatemala. “Lamentablemente las cifran han venido aumentando. Además el proceso de identificación de las víctimas es muy complicado porque no denuncian, ya sea porque están amenazados, no saben que son víctimas o porque les da vergüenza”, explica Calderón. La forma de reclutamiento de las redes es variada, pero en su mayoría por medio de internet, a través de ofertas de trabajo, estudio, viajes temporales y matrimonio servil (ofrecerse a la voluntad del otro). “Dentro de las principales manifestaciones de la trata en Colombia tiene que ver con la captación de víctimas con engaños y el traslado a otros países especialmente a Singapur, China, Corea, Portugal y España”, asegura el director de Migración Colom-

En la primera jornada del Congreso, que reúne a 18 países de América, Europa, Asia y Oceanía, Colombia propuso la creación de una red iberoamericana para la prevención , detección y judicialización de la trata de personas. “El objetivo es establecer canales de comunicación e información con las demás agencias, que nos permitan analizar nuevas prácticas de este delito, hacer prevención y crear instrumentos para la detección en flagrancia”, manifiesta Bueno. Por su parte, el Director de Asuntos Consulares reconoce que se está ante un problema grande donde falta capacitar a los funcionarios y fortalecer el tema de la judicialización. “Queremos articularnos a nivel regional para combatir un delito trasnacional”, dice Álvaro Calderón. ●

La prostitución en el exterior es una de las actividades del delito de la trata de personas. D. BUSTAMANTE

Los datos 1. Casos

Se estima que al año unas 2 millones de personas en el mundo son víctimas de la trata de personas.

2. Delito

La trata de personas es el tercer delito más rentable luego del narcotráfico y el tráfico de armas.

bia, Sergio Bueno Aguirre. Adicionalmente, los organismos han detectado que en épocas altas de turismo el fenómeno se dispara en ciudades de la Costa Atlántica, así como en Antioquia, Valle y el Eje Cafetero. “El 80 por ciento de las víctimas que reportamos en el país son mujeres y niños que salen con el debido permiso de sus padres”, comenta Bueno.

El apunte Identificación de las víctimas, el más duro ● Uno de los temas más difíciles del delito es la identificación de la víctima. Desde los consulados, cuando se tienen indicios por pérdida de pasaporte o porque la persona quiere regresar a su país, se hace una indagación y varias entrevistas para lo-

grar establecer si es víctima. En caso de que se quiera denunciar, está habilitada la línea 01 8000 911026 desde Colombia y por correo electrónico en contactenos@cancilleria. gov.co. Las líneas internacionales están disponibles en www.cancilleria.gov.co

Director: José Fernando Millán C.(fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@diarioadn.co). Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Jueves 15 de Noviembre 2012

Medellín

aDn

Así vivió la calle experto español Guardia civil circuló por vías de Medellín. Víctor Vargas Rodríguez Medellín

Juan Carlos Toribio, guardia civil de tránsito en España y director de Seguridad Vial de la Asociación Mutua Motera, con más de 22 mil socios, mira el casco que está por ponerse y lamenta que no sea uno certificado internacionalmente. El experto aborda una moto, muy pequeña comparada con la que maneja en su país (una 1.100 c.c.), para conocer la situación de los motociclistas y la seguridad vial de Medellín donde suceden más de 40 mil accidentes por año con 300 muertos en las vías. “Lo primero que me llama la atención es el acoso de los peatones al tráfico rodado, cruzan por cualquier parte”, comenta lue●

Como un medellinense más, el español Juan Carlos Toribio experimentó la movilidad. DAVID SÁNCHEZ

Toribio (i) y Juan Manuel Reyes, expertos españoles en seguridad.

Los datos 1. Prendas La AMM ha denunciado a grandes almacenes de cadena por vender ropa para motos sin certificación.

2. El tiempo es oro

El español defendió la moto como solución de transporte y que ahorra un 80% de tiempo en un trancón.

go de transitar desde El Poblado hasta la avenida Oriental con la Playa. Toribio se sorprende de la gran cantidad de buses de servicio público en el centro y destaca el deficiente manejo al momento de cambiar de carril de todos los actores. “Debido a los límites de visión de los conductores, estos deben ser obligados a buscar al motociclista y éste presumir que no le han visto”, comentó el también director de la Escuela de Conducción de la Socie-

El apunte Hay que investigar sobre peatones

Para Juan Carlos Toribio es necesario educar más al peatón y ‘obligarlo’ a cruzar en los sitios correctos. “Los motociclistas se ven acosados por categorías mayores de vehículos en el cambio de carril. Parece ser que el que más puede es el más grande, es cuestión de convivencia social”, advirtió. ●

dad motera. Con más de 28 años de experiencia como guardia civil de tránsito en el país ibérico, Toribio recomendó que los bordillos de las aceras sean romos y no en ángulo como los actuales y prevenir consecuencias más graves a los motociclistas en las calles de la ciudad. “Hay que publicar unas cartillas instructivas para cada actor de la vía: para peatones, para motociclistas, etc., comenzar a educar al niño desde los seis, siete años”, recomendó.

Pistas de aprendizaje: 5.000 m2 Juan Carlos Toribio, director de la Escuela de Conducción de la AMM de España, advirtió que para un verdadero proceso de aprendizaje de conducción de motos, es necesario un mínimo de 5.000 metros cuadrados de pista de pruebas. “De lo contrario no hay un garantía de hacer una

●

simulación controlada que pruebe tus capaciadades”, comentó el experto en motociclismo al conocer que en la ciudad prácticamente no hay escuelas de conducción con pista de pruebas. Aunque las capacidades humanas son relativas, precisó Toribio, los asistentes a los cursos de su

Escuela pasan dos días continúos dentro de las pista de pruebas aprendiendo y practicando las habilidades necesarias para conducir motos. Como ya lo han hecho diferentes expertos a nivel mundial, el sistema nacional que entrega la expedición de licencias a privados, “es un error”, dijo.

Jueves 15 de Noviembre 2012

Medellín

Crean sillas de ruedas con PVC

en breve Esterilizan a 1.400 perros y gatos MEDELLÍN. En 24 municipios antioqueños se iniciará una jornada de esterilización de 1.400 perros y gatos con igual número de cirugías. La jornada, que se extenderá hasta el 8 de diciembre, tiene una inversión de 120 millones.

Un grupo de investigación de la UPB hizo los diseños. David Calle Atehortúa Medellín

En la UPB utilizaron la tubería de PVC no para el alcantarillado sino para hacer sillas de ruedas. Luego de varias pruebas pilotos y verificación de resistencia y duración, nació la silla de ruedas Proaid A, la cual es construida con tubos de PVC. “Hay una alta cantidad de personas con discapacidad motriz en miembros inferiores que no tienen la suficiente capacidad económica para esas ayudas como las sillas de ruedas que son caras. Esta es más económica y el usuario la

●

puede construir y reparar”, explica Juan Esteban Vélez, ingeniero mecánico y docente de la UPB. El proyecto fue adelantado por el Grupo de Investigación de Estudios en Diseño (GED), el cual tuvo tanta aceptación que hasta la Gobernación de Risaralda se interesó y apoyó la construcción de alrededor de 90 sillas en PVC que hoy son utilizados por usuarios en ese departamento. Dentro de las innovaciones de este grupo también está la silla Proaid M, construida con madera laminada, la cual también es autoconstruible y al igual que la de PVC, se puede perso-

Jornada será en 5 regiones.

Estas sillas son para personas de escasos recursos. A. PARTICULAR

La frase “No son las más cómodas pero son una gran ayuda económica”. Juan Esteban Vélez Ingeniero mecánico DOCENTE UPB.

nalizar al tamaño del usuario. Actualmente, la UPB adelanta el proceso de propiedad intelectual para masificar estas innovaciones, las cuales serían de distribución gratuita y contarán con un manual de operación y de ensamble para que la misma gente construya sus propias sillas.

Aprendices Sena van a competir Estudiantes del Sena representan al país en las competencias WorldSkills Américas, que se realizan en San Pablo (Brasil). En total son 23 los que competen por las medallas de oro en conocimientos técnicos. MEDELLÍN.

200.000 millones irán para las vías MEDELLÍN. Un total de

200.000 millones de pesos para mantenimiento de la red vial de Antioquia aprobó la Asamblea Departamental para los años 2013, 2014 y 2015. Serás utilizados en varios proyectos.

aDn

Arrancó Asamblea Mundial de la Luz

● Representantes de 14 ciu-

dades de tres continentes -Europa, Asia y América-, se reunirá hasta el 18 de noviembre en Medellín, para celebrar la Asamblea General anual de LUCI, -Lighting Urban Community International por sus siglas en inglés-, una organización de alcance mundial para trabajar en pro de objetivos comunes en la iluminación pública, con enfoque en la tecnología, la cultura, la sostenibilidad y el urbanismo. Para el Alcalde de Medellín, Aníbal Gaviria Correa, esta asamblea “nos permitirá proyectar aún más la buena imagen de Colombia en el mundo”. El gerente general de EPM, Juan Esteban Calle, destacó la presencia de los asambleístas de LUCI como una oportunidad única para mostrar la gran transformación de Medellín y la calidad de sus servicios públicos, entre ellos el de alumbrado, factor clave en el desarrollo de cualquier ciudad. Hoy la empresa Philips entrega la décima versión del City.People.Light Award, para exaltar los esfuerzos de las poblaciones por humanizar el entorno urbano a través de la luz.

aDn

Jueves 15 de Noviembre 2012

UN EURO VALE

Colombia

$2.314

‘Mujeres, excluidas del proceso de paz’

¡Click!

UN DÓLAR VALE

$1.818 ARCH. PART.

Organizaciones señalan ausencia femenina en negociación Redacción Bogotá ● Un informe realizado por organizaciones de la sociedad civil, señala que en el actual proceso de paz y tras 6 intentos de negociación, la participación de las mujeres no ha sido importante ni determinante para el gobierno y los grupos armado. Se trata del II informe de monitoreo de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) en Colombia. Dicha resolución, firmada por todos los Estados miembros de la ONu, entre ellos Colombia, ratifica el papel de las mujeres en la prevención de conflictos, reconoce sus aportes en la construcción de paz y en el postconflicto. “La foto de Oslo nos mostró que el papel de la mujer en el proceso de paz no sería protagónico”, afirmó Beatriz Quintero, de la red Nacional de Mujeres, una de las organizaciones que hace el monitoreo. Hasta ahora, en la delegación del Gobierno para la negociación de paz solo se ha hablado de la participación de dos mujeres, mientras que en la de las Farc solo se ha sabido de una, aunque en los últimos días en La Habana (Cuba), donde las partes coordinan detalles logísticos, se ha dicho que habría más mujeres en el grupo delegado de la guerrilla. Solo en un proceso de paz, el del M-19 que culminó en 1990, las mujeres tu-

Retorno a la hacienda Las Pavas.

La foto, de Ricardo Torres, participó en la 14 Muestra documental en Bogotá. Los desplazados retornaron a Las Pavas (sur de Bolívar) tras una masacre, pero habían tenido que irse otra vez. El Incoder anunció ayer la extinción de dominio de las 1.290 hectáreas.

Control a precio de drogas que no están en el POS

En las delegaciones del Gobierno y de la guerrilla, en Oslo (Noruega), no hubo mujeres. REUTERS

El apunte El abuso sexual como arma Gloria Tobón, coordinadora del grupo Resolución 1325, señala que “en el marco de la ley 1448 de víctimas las mujeres reclaman sus derechos para la reparación y la justicia (...) y ese liderazgo les ha costado amenazas, muertes, ●

y sobre todo ser víctimas de la violencia sexual (...)para obligarlas a desistir de sus derechos”. Mujeres, niños y niñas, son los más afectados por el conflicto, pero lideran luchas de sus comunidades, destaca el informe.

vieron poder de decisión en primera línea. El informe de monitoreo de la resolución de la ONU analiza varios indicadores de participación, prevención y poder de decisión de las mujeres en un país, y señala, por ejemplo, que la ley de cuotas que establece un mínimo de 30 por ciento para mujeres en cargos decisorios de todos los niveles, no se se cumple

A partir del primero de enero del próximo año las madres comunitarias del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) recibirán una mayor bonificación mensual por su labor, que será equivalente al salario mínimo.Y seguirán recibiendo subsidios en salud, pensión y riesgos profesionales, como desde hace varios años. El anuncio obedece a una sentencia de la Corte Constitucional del 10 de

agosto que ordena al ICBF retribuirles, al menos, una cantidad igual al salario mínimo vigente mensual. Hasta la fecha, estas 77 mil mujeres han recibido entre el 50 y el 70 por ciento de ese monto.De estas, 44 mil trabajan en sus hogares en jornada completa y recibirán el equivalente al mínimo. El resto trabaja medio tiempo y el pago será proporcional. El Ministerio de Hacienda ya le autorizó al ICBF

una adición presupuestal de 200 mil millones de pesos para este fin en 2013. A partir del 2014 se requerirá un presupuesto anual de 651 mil millones de pesos. Ellas recibirán salario mínimo, primas, vacaciones y demás prestaciones de ley, pero tendrán que asumir el pago de salud y pensión, como cualquier otro trabajador, aunque no estarán en la nómina del Icbf, sino que serán contratistas.

Varios medicamentos. ADN

Mercenario Klein dio dos cursos

‘Loco’ Barrera, traído a Bogotá

BOGOTÁ.El exjefe paramili-

BOGOTÁ.Junto a otros cua-

tar de las Auc, Alonso de Jesús Baquero alias ‘Vladimir’ dijo ante magistrados de justicia y paz, que el mercenario israelí Yair Klein dictó dos cursos en Colombia, uno de ellos de explosivos, pero dijo que no recibían instrucción para realizar las masacres.

tro narcotraficantes, en calidad de expulsados, provenientes de Caracas llegaron a Bogotá Daniel el ‘Loco’ Barrera y Jorge Cifuentes Villa, capturados en las últimas semanas en Venezuela. Llegaron en un avión de la Policía Nacional.

Iglesia denuncia retoma ‘para’ en Buenaventura

Más pago a madres comunitarias ●

BOGOTÁ. Cerca de 8.600 medicamentos pasaron a control directo de precios por decisión de la Comisión Nacional de Precios de Medicamentos. Con esa medida, el Gobierno busca evitar que se disparen los recobros al Fosyga por medicinas no contenidas en el Plan Obligatorio de Salud (POS) y que las EPS formulan a los pacientes.

La Iglesia Católica en Buenaventura (Valle), aseguró que la violencia en esa región se debe a una retoma paramilitar. En un comunicado, la Comisión Diocesana de Vida, Justicia, Solidaridad y Paz de la Diócesis de Buenaventura, encabezada por monseñor Héctor Epalza Quintero, denunció que los 40 homicidios registrados desde el 6 de octubre y ●

Madre comunitaria, en Cali. ADN

el desplazamiento forzado de más de 350 personas, además de 35 balaceras, obedecen a un enfrentamiento entre ‘La Empresa’ y ‘Los Urabeños’. Según la Personería local, van 75 desapariciones. El clero afirma que estos grupos “paramilitares” se disputan el control del desarrollo portuario, rutas de narcotráfico y recursos minerales naturales.

aDn

Jueves 15 de Noviembre 2012

Colombia

Santos pide al Eln discreción para un posible diálogo Presidente dejó entrever que podría haber otra negociación de paz con ese grupo.

Redacción Bogotá

La puerta del diálogo de paz con el Eln puede abrirse pero eso dependerá del manejo discreto que el grupo guerrillero haga del tema. Así se concluye de lo que afirmó el presidente Juan Manuel Santos ayer en Lisboa (Portugal) donde se encuentra en visita de Estado. El mandatario colombia-

●

Los datos 1. Paralelo a Farc

Analistas recomiendan que un proceso de paz con el Eln sea simultáneo y paralelo al de las Farc.

2. Sin éxito

Los gobiernos de Ernesto Samper, Andrés Pastrana y Álvaro Uribe hablaron de posible diálogo con el Eln.

Santos (i), firma libro de visitas junto al portugués, A. Cavaco.EFE

no dijo que “cualquier acercamiento con cualquiera de los grupos (armados ilegales) tiene que estar regido por una serie de principios; uno de esos principios es la discreción”. Los otros principios, de acuerdo con Santos, son “seriedad”, “realismo” y “eficacia”. “Bajo estos principios, si se desarrollan las conversaciones, pues creemos que tenemos más posibilidades de llegar a un final”, aseguró Santos. Desde hace varios meses, y de manera reiterada, el Eln ha hecho saber su interés de buscar con el gobierno Santos la posibilidad de un acuerdo de paz. Hace dos días, esta agrupación guerrillera informó incluso que ya tenía lista una delegación dispuesta para el diálogo de paz. Al ser interrogado sobre esta expectativa por los periodistas en Lisboa, Santos dijo que en su momento se lo hará saber a esa guerrilla por los “canales adecuados”. “Lo peor que podemos hacer es comenzar a responder o a dialogar a través de los medios de comunicación”, reiteró el Jefe de Estado, quien rehusó dar más detalles sobre la inminente aproximación con el Eln. Se ha sabido que los contactos entre las partes se iniciaron hace varias semanas y ha jugado un papel importante el gobierno venezolano.

En la cárcel, ordenó masacre ● Alias ‘Jorge 18’, preso en la cárcel de Bellavista, en Medellín, ordenó la masacre de 10 personas la semana pasada en zona rural del municipio de San Rosa de Osos, en Antioquia. La Policía también identificó a otras tres personas como autores materiales del crimen múltiple, que son buscadas con retratos hablados. Un juez avaló la expedición de una orden de captura contra alias ‘Jorge 18’. Según las evidencias

El apunte Un sobreviviente

● Un sobreviviente, que es-

taba herido y se hizo el muerto para no ser masacrado como sus 10 compañeros de trabajo, en la finca La Española, se convirtió en el principal testigo de la masacre ocurrida la semana pasada. Relató como los criminales a sangre fría dispararon a todos y luego hicieron explotar una granada.

recopiladas, este hombre, desde el sitio de reclusión, ordenó la masacre debido al no pago de una extorsión. Hoy ‘Jorge 18’ sería notificado del nuevo proceso. Había sido capturado dos semanas antes de la matanza en un sector cercano a la zona rural de Santa Rosa de Osos. De acuerdo con la Policía, ‘Jorge 18’ es el jefe de la banda criminal llamada ‘Renacentistas’, conformada por exmiembros de Los Rastrojos, que llegaron a esa región de Antioquia.

Jueves 15 de Noviembre 2012

La cifra

hoteles ofrece el Walt Disney World Resort, además de tiendas y restaurantes.

aDn

La Vida

Un destino para vivir la Navidad LA MAGIA DE ORLANDO

Sus parques le ofrecerán unas vacaciones inolvidables. Redacción Bogotá

Un mundo lleno de magia, donde la realidad se confunde con la ficción de los dibujos animados, es lo que ofrece la ciudad de Orlando, en el estado de Florida (Estados Unidos). Este destino es uno de los más apetecidos para pasar la navidad, sobre todo por la diversión que le ofrece a los más pequeños. Es conocida como la tierra de Mickey Mouse, ya que entre sus atractivos se encuentra el complejo de Walt Disney World Resort, uno de los lugares más visitado en el mundo por la oferta hotelera y de restaurantes, famoso por sus parques temáticos como el Magic Kingdom o Reino Mágico, un castillo encantador con más de 48 atracciones. También está el Disney's Hollywood Studios, un lugar muy especial con 546 mil metros cuadrados de diversión, donde se traslada al públi-

●

The Magic Kingdom, ofrece presentaciones especiales. ARCHIVO

El apunte Entre sus atractivos se cuentan los parques acuáticos que exhiben lo mejor de la naturaleza. FOTOLIA

co a los escenarios de las famosas producciones hechas en Hollywood como Indiana Jones, Toy Story o Star Wars. Otros, como el Epcot, resaltan las innovaciones tecnologías. Es reconocido por su show de fuegos pirotécnicos que engalanan las noches de Orlando. Todos tienen actividades especiales para la época navideña, como desfiles y presentaciones musicales.

Restaurantes Algunos de los restaurantes de Magic Kingdom son The Plaza Pavillion, Crystal Palace, Casey's Corner, Main Street Confectionary y Plaza Ice Cream Parlor. ●

El dato

Orlando es un epicentro de diversión para la familia. ARCHIVO

Para quienes exploran otras actividades Walt Disney World cuenta con 6 circuitos de golf y complejo deportivo.

Además, cuenta con parques dedicados a rendirle tributo a la riqueza y belleza de la naturaleza como Animal Kingdom, donde los visitantes encontrarán especies como pájaros espátulas, patos, wallabies y grandes osos hormigueros. Las exhibiciones acuáticas van por cuenta de los parques Disney’s Blizzard Beach y Typhoon Lagoon, con funciones con delfines que saludan y bailan para el público. Asimismo, es un espacio para disfrutar de la adrenalina de los toboganes y aprovechar el clima de la ciudad.

Las dobles

La fecha

noviembre es la fecha en la que la mayoría de alumbrados se prenderán en el país.

TURISMO NACIONAL

Las murallas de la ciudad de Cartagena, como es costumbre, se engalanarán con las iluminaciones navideñas que destacarán, aún más, la belleza de la ciudad. Se espera gran afluencia de turistas. ARCHIVO

Organice recorridos en familia Los eventos navideños y los recorridos para ver los alumbrados son el plan perfecto para compartir en familia, así que aproveche para organizarlo. Si viaja a una ciudad diferente a aquella en la que reside, asegúrese de no perderse de lo mejor. Antes de aventurarse, pregunte por las

●

zonas recomendadas. Tenga mucho cuidado con los menores, por lo general estos recorridos navideños son muy concurridos. La Policía recomienda llevar a los niños de la mano y no perderlos de vista. También sea precavido con sus objetos personales, no faltan los

amigos de lo ajeno que pueden hacerle pasar un mal rato. Además, tenga presente el clima para que no tenga molestias y lleve zapatos muy cómodos. Por lo demás, dedíquese a disfrutar las vacaciones y viva el ambiente navideño que ofrece Colombia.

Colombia se ilumina en el fin de año

El paseo del Río en Medellín dejará ver lo mejor de su alumbrado. ARCHIVO

El apunte Anímese a probar sabores diferentes ●Todos

Durante estas fiestas no se pierda las luces y adornos de ciudades como Bogotá y Medellín. Redacción Bogotá ● Si

La Plaza de Usaquén, en el norte de Bogotá, es una de los lugares más atractivos. ARCHIVO

su decisión es quedarse en Colombia en este fin de año, aproveche el país: su riqueza natural, sus paisajes, el colorido de las festividades y la variedad astronómica. ¡Hay mucho por visitar! Empecemos por la capital que estará iluminada con más de 8,5 millones de bombillos y 86 kilómetros de mangueras luminosas que adornaran 8,5 kilómetros de vías, parques y plazas. Habrá grandes sorpresas para los bogotanos y turis-

tas como un árbol gigante que habla, ubicado en el parque Francia, en la calle 106 con 15, que gracias a la tecnología animatronic moverá su boca. Medellín, reconocida a nivel internacional por sus alumbrados, por supuesto, no se queda atrás. La iglesia de Manrique, la Plaza de Cisneros y el Paseo del Río son algunos de los puntos que se destacan. Este año será tan descrestante que participará en la Asamblea de Ciudades Iluminadas del Mundo (Luci), cuyos jurados visitan la ciu-

dad por estos días. La ciudad amurallada también tendrá lo suyo para recibir a los turistas la visitan para pasar el fin de año. Como es tradición, la antigua Cartagena brillará al compás de las carrozas que hacen recorridos históricos. Además, las principales vías y los hoteles aprovecharán para lucir más hermosos. Cali, también se prenderá y dejará ver lo mejor de sus parques y plazas. Cada una de estas ciudades tendrán actividades navideñas programadas por las alcaldías.

Recorra la gastronomía del país. ARCHIVO

sabemos que Colombia goza de una deliciosa variedad de sabores que se disparan en las festividades. Que esta época sea un buen momento para conocer la cultura gastronómica del país y deleitar el paladar con los platos autóctonos de cada región. Por supuesto, la natilla, las galletas, los buñuelos, el arroz con leche no pueden faltar en la mesa en las novenas. Eso sí, ojo con la indigestión.

Los datos 1. Estrenan Habrá espectáculos con cinco fuentes de agua y luces sincronizadas en el parque Timiza, en Bogotá.

2. La cifra

82 máquinas expulsarán burbujas al paso de los visitantes por la carrera Séptima, en la capital.

3. La prueba

El próximo 17 de noviembre se probará el alumbrado de Medellín, para los jurados del Luci.

Las dobles

La fecha

noviembre es la fecha en la que la mayoría de alumbrados se prenderán en el país.

TURISMO NACIONAL

●

Colombia se ilumina en el fin de año

El paseo del Río en Medellín dejará ver lo mejor de su alumbrado. ARCHIVO

El apunte Anímese a probar sabores diferentes ●Todos

Durante estas fiestas no se pierda las luces y adornos de ciudades como Bogotá y Medellín. Redacción Bogotá ● Si

La Plaza de Usaquén, en el norte de Bogotá, es una de los lugares más atractivos. ARCHIVO

Recorra la gastronomía del país. ARCHIVO

Los datos 1. Estrenan Habrá espectáculos con cinco fuentes de agua y luces sincronizadas en el parque Timiza, en Bogotá.

2. La cifra

82 máquinas expulsarán burbujas al paso de los visitantes por la carrera Séptima, en la capital.

3. La prueba

El próximo 17 de noviembre se probará el alumbrado de Medellín, para los jurados del Luci.

14 La Vida

Jueves 15 de Noviembre 2012

Pilas con la planificación

Algunas colombianas no saben que anticonceptivos son gratis en el POS. Redacción Bogotá ● En Colombia la mitad de

mujeres desconoce que las EPS a las que pertenecen están en la obligación de proporcionarles los métodos anticonceptivos de manera gratuita. Lo mismo sucede en el régimen subsidiado, que cubre la mayoría de métodos de planificación familiar. Este fue uno de los datos que el Fondo de Población de Naciones Unidas (Unfpa) dio a conocer durante la presentación del estudio ‘Sí a la opción, no al azar: planificación de la familia, derechos humanos y desarrollo’, en el que se determinó que 225 millones de mujeres en el mundo no tienen acceso a métodos anticonceptivos. Según Tania Patriota, representante del Unfpa en Colombiae, aún existen factores culturales que impiden que las mujeres planifiquen y hay mujeres que argumentan no tener dinero para planificar y que sus parejas no se lo permiten. También hay factores de orden religioso o se suele creer que por ser muy jóvenes no necesitan planificar. Según Patriota, es necesario fortalecer las políticas públicas destinadas a este fin. Además, el estudio revela que en el 2012 se están produciendo 80 millones de embarazos no deseados en el planeta, de los cuales unos 40 millones terminarán en aborto.

222 millones de mujeres en el mundo no tienen acceso a métodos anticonceptivos.

En Colombia

aDn

En breve Menstruación y obesidad, ligadas WASHINGTON (EFE). La

edad de la primera ‘regla’ está vinculada con la obesidad en las mujeres en la edad adulta: entre más temprano llega la menstruación, la mujer es más propensa a subir de peso, reveló estudio.

11.300 millones de dólares por año se reduciría

el costo de la atención de la salud materna y neonatal si la planificación voluntaria estuviera a disposición de todas las personas.

73%

de las mujeres de 15 a 49 años usa anticonceptivos modernos.

0,1%

por año ha aumentado el uso de anticonceptivos.

de las mujeres no tienen cubierta su demanda de anticonceptivos

200.000 defunciones maternas anuales evitaría

20% de la

demanda no está cubierta en el caso de las adolescentes

un mejor acceso a la planificación de la familia.

13% entre las

mujeres que no tienen ninguna educación

Infografía CEET

entre las que tienen educación superior

Uso de métodos anticonceptivos por departamento Mayor uso Quindío y Caldas Risaralda Nariño y Boyacá Menor uso Vaupés Amazonas

81% 78% 77% 47% 53.5%

Analizaron a 1.638 mujeres.

Manglares del mundo se pierden TORONTO (EFE). Según un

informe del Instituto para el Agua, Medio Ambiente y Salud de la ONU, en los últimos 25 años, se ha registrado una gran pérdida de superficie de manglares, sobre todo en Honduras y México.

BlackBerry dará llamadas gratis BOGOTÁ. Los usuarios de

BlackBerry Messenger, de Research In Motion, podrán hacer llamadas gratis por conexión WiFi. Se trata de la séptima versión del servicio BBM, que se podrá descargar de forma gratuita.

48%

de las mujeres no sabe que las EPS están obligadas a proporcionar los métodos anticonceptivos de manera gratuita* *Tanto en el POS subsidiado como contributivo está incluida la mayoría de los métodos anticonceptivos.

Por conexión Wi-Fi. ARCHIVO

Los niños aprenderán de tecnología en la TV Elmo, Lola, Pancho y Abelardo invitarán a los niños de Colombia a descubrir el increíble mundo de la tecnología, gracias a la alianza del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, Canal TR3CE y Sesame Workshop. Esta alianza logró que los personajes de la serie se trasladara por varios días a Colombia para rodar productos audiovisuales de la famosa serie internacional dirigida al público infantil, para realizar una edición especial teniendo como temática central el aprovechamiento y uso seguro de las nuevas tecnologías. La primera fase de esta estrategia, que se lanzará ●

Educarán a los ‘colombianitos’.

hoy en en el Cinedomo de Maloka de Bogotá, contará con cuatro comerciales y varios eventos en distintas ciudades del país. La segunda fase será una serie de 26 capítulos que se estrenará a inicios del próximo año en el Canal TR3CE y que será emitido por todos los canales de la televisión pública.

aDn

Jueves 15 de Noviembre 2012

La Vida 15

Pacto para ahorrar agua El Gobierno y los servicios públicos se comprometieron.

de las empresas asociadas no se reduzca a llevar el agua a los hogares, sino a conservar la biodiversidad de la cual depende el líquido, como páramos y bosques. La idea no sólo busca ahorrar agua en épocas en las que se prevén pocas lluvias, como la que arrancará en diciembre y durará casi tres meses. También se quiere reducir la huella hídrica del país, es decir, el impacto que generamos todos los colombianos al consumir litros de agua para sostener nuestro nivel de vida.

Redacción Bogotá

Para cesar el desperdicio del agua, el Ministerio de Medio Ambiente y la asociación que reúne a las empresas de servicios públicos (Andesco), se comprometieron a bajar el consumo del líquido y, de paso, la huella hídrica del país, una de las más altas del continente. De esta manera se lanzó el pacto por el Uso Eficiente y Ahorro de Agua, con el que se busca que los sistemas de alcantarillado y acueducto diseñen estrategias para reducir el consumo de agua de sus usuarios y los desperdicios que se originan por problemas técnicos. “El espíritu fundamental de este Pacto es generar disciplinas y culturas en el manejo adecuado del agua, en un país con problemas climáticos”, explicó el ministro de Ambiente, Juan Gabriel Uribe, quien dijo que el plan es incluir este acuerdo en las estrategias de adaptación y mitigación del cambio climático. Por su parte, el presidente de Andesco, Gustavo Galvis Hernández, se comprometió a que el trabajo

●

La carrera diplomática ● La diplomacia es un pro-

yecto de vida y no una suerte de lagartería y de ‘favores’. Es un mérito propio al que solo acceden quienes se preparan. Bajo estos principios, la Cancillería colombiana abrió una nueva convocatoria para que los profesionales interesados inicien una preparación a conciencia para hacer una carrera diplomática. Los interesados tienen hasta el 16 de este mes para inscribirse en la página de la Cancillería (www.cancilleria.gov.co). Es una oportunidad para los profesionales de todas las áreas del conocimiento.

El objetivo es generar una cultura de ahorro del líquido. ARCHIVO

El apunte La huella hídrica en Colombia ● En el país, cada habitante está usando más de 700 metros cúbicos de agua al año, lo que convierte al sector doméstico en el que más consume después de la agricultura.

La nación tiene una de las huellas hídricas más altas de Latinoamérica. Brasil y México lideran las cifras, según registros del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF).

Sus trámites en el Salón del Automóvil El Salón del Automóvil les ofrece a sus visitantes facilidades en los trámites de tránsito y transporte, en el stand 113 del pabellón 6, donde el SIM (Servicios Integrales para la Movilidad). Brindará asesoría personalizada y expedirá Certificados de Tradición. “Invitamos a los bogotanos para que visiten el stand de SIM. Allí les brindaremos información co- No se pierda los lanzamientos. rrecta y actualizada para realizar sus trámites sin deseen ‘pre-asignar’ las contratiempos y sin necesi- placas de los vehículos vendad de acudir a terceros”, didos en el marco del evenindicó Andrés Fernando to, pueden acceder tamCárcamo, gerente de Ser- bién a este servicio como vicio al Cliente de SIM. valor agregado para sus Los concesionarios que clientes. ●

aDn

Jueves 15 de Noviembre 2012

El dato

Mundo

Gobernador de Florida, Rick Scott, ordenó estudiar mejoras al sistema electoral, que mostró deficiencias el 6 de noviembre.

¡No más austeridad en la UE!

Cada día, menos empleo en la UE

En los países de Europa gritaron contra los Gobiernos y los prestamistas. Madrid/Lisboa Reuters

Policías y manifestantes chocaron en España, Italia y Portugal, mientras millones de trabajadores se plegaron a la mayor huelga a nivel europeo para desafiar las medidas de austeridad desde el estallido de la crisis en la zona euro hace tres años. Cientos de vuelos se cancelaron, las escuelas cerraron, las fábricas de autos y puertos quedaron paralizados y los trenes apenas circulaban en España y Portugal, donde los sindicatos celebran su primera huelga general coordinada. Se produjeron interrupciones en servicios internacionales de trenes en Bélgica. Pese a las protestas, sigue siendo improbable que estas acciones fuercen un cambio en las estrategias de recortes de sus gobiernos. La policía detuvo en España a 118 personas tras enfrentamientos. En Madrid, la policía antidisturbios disparó balas de goma a los manifestantes en un breve incidente en el que unas 74 personas resultaron heridas. Hasta los trabajadores no sindicalizados se unieron a las protestas y marchas en un ‘Día Europeo de Acción y Solidaridad’. En el centro de Roma, los estudiantes lanzaron piedras a la policía en una protesta por los planes de ahorro en el sistema educativo. Unas 60 personas

● Cerca de 26 millones

de personas están desempleadas en la Unión Europea, en momentos en que los gobiernos intentan reducir el gasto en las áreas de salud y educación, que cuentan con un alto nivel de protección. España, Portugal y Grecia han recortado sus gastos en pensiones, salarios del sector público, escuelas y hospitales. Pero la frustración aumenta conforme los recortes agravan la crisis. En España, la mayoría de los ahorros de las arcas del Estado han sido destinados a pagar las tasas de interés más altas de la deuda nacional, inflada por el costo de reestructurar los bancos tras el estallido de la burbuja inmobiliaria. El gobierno ha anunciado que seguirá con los recortes.

●

¡Click!

En Oporto (Portugal), contra la troika de prestamistas de la UE. EFE

Sindicalistas y universitarios en la Gran Vía de Madrid (España).EFE

Estudiantes en Milán se manifiestan contra la política de austeridad, en el paro parcial de Italia. EFE

fueron detenidas. Grupos de manifestantes ocuparon la Torre de Pisa por una hora y colgaron un cartel con la frase “Sublévense. No vamos a pagar por su crisis”. La policía cargó contra cientos de manifestantes en las afueras del Parlamento en Lisboa. En Portugal y Grecia -naciones que recibieron rescates con fondos europeos y bajo estrictos programas de austeridad- la crisis económica se agudizó en el tercer trimestre. El desempleo en Portugal subió a un récord del 15,8 por ciento, mientras que en España uno de cada cuatro trabajadores está sin trabajo. La economía griega se hundió un 7,2 por ciento anual en el tercer trimestre, mientras el endeudado país avanza a su sexto año de recesión.

Un ataque aéreo israelí en Gaza deja nueve muertos

REUTERS

NUEVA YORK (AFP). Nueve personas murieron durante ata-

ques aéreos de Israel en la Franja de Gaza, dijo el el enviado Palestino a las Naciones Unidas, Riyad Mansou, entre ellos el jefe militar de Hamas, Ahmad Jaabari. Por su parte, el gabinete de seguridad israelí autorizó el llamado de algunos reservistas luego de eliminación del líder palestino, y el lanzamiento de cohetes por grupos armados palestiBenjamin Netanyahu, de Israel. nos contra Israel en respuesta.

Dos candidatos más en Ecuador

Uruguayos, con marihuana en casa.

Un proyecto de ley les permite cultivar marihuana en casa y consumir hasta 40 gramos al mes. Además, el Estado controlará producción, distribución y uso.

QUITO (Efe). Alberto Acosta, de la Coordinadora Plurinacional de Unidad de las Izquierdas, y Norman Wray, del movimiento Ruptura, se inscribieron como candidatos a la Presidencia en Ecuador en los comicios de febrero de 2013. Aspira a ser reelegido Rafael Correa. R. Correa quiere reelegirse.AFP

Elevada pobreza infantil indígena

SANTIAGO DE CHILE (Efe).Un

informe de Cepal y Unicef insta a los países de América Latina a superar la elevada pobreza infantil indígena, pues pese a los avances, nueve de cada diez niños indígenas sufren algún tipo de privación. Es “una obligación estatal básica”, dice.

En Lisboa (Portugal). EFE

Hoy China designa sus líderes

El gobernante Partido Comunista de China revelará hoy el nuevo liderazgo que conducirá a la segunda mayor economía del mundo. El actual vicepresidente Xi Jinping reemplazará al saliente mandatario Hu Jintao, como jefe de la formación política. La decisión de quiénes y cuántos miembros serán promovidos al Politburo -20 miembros- y al todopoderoso Comité Permanente dará pistas sobre las tendencias políticas y económicas en China para los próximos años. REUTERS ●

aDn

Jueves 15 de Noviembre 2012

Mundo 17

Anuncio a migrantes de EE.UU.

En breve

En seguridad nacional de Obama, varios retiros WASHINGTON (Efe). El caso

del escándalo sexual que llevó a renunciar al ahora exdirector de la CIA, David Petraeus, aumentó el vacío en el equipo de seguridad nacional del presidente Barack Obama, que ya tiene varias bajas. Las

Obama dijo que presentará proyecto migratorio pronto.

Washington AFP ● El presidente

estadounidense Barack Obama prometió que mandará un proyecto de reforma migratoria integral al Congreso “poco después” de su segunda investidura en enero. “Tenemos que aprovechar este momento”, dijo Obama en su primera rueda de prensa en la Casa Blanca tras su reelección. “Mi previsión es que tendremos una ley ante el Congreso poco después de mi investidura. Y de hecho ya han arrancado conversaciones entre senadores y representantes y mi personal sobre cómo debería ser” esa reforma, dijo. Una reforma migratoria

integral debe incluir sanciones contra las empresas que emplean indocumentados, una frontera más segura y una vía para que los ilegales puedan tener un estatuto legal en el país, dijo Obama. El voto hispano fue decisivo para la reelección de Obama en las elecciones del 6 de noviembre, y la reforma migratoria fue el principal tema de discusión del presidente durante la campaña con la comunidad, que es la minoría más importante del país. La reforma migratoria servirá para dilucidar qué debe hacerse con unos 11,5 millones de indocumentados en Estados Unidos. Hasta ahora los republicanos se han opuesto.

más notables, ya anunciadas, la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, y el jefe del Pentágono, Leon Panetta. Y el escándalo de Petraeus, salpicó también al comandante de las tropas aliadas en Afganistán, John Allen.

Hillary Clinton, maneja la diplomacia. Aquí, en Australia.AFP

Obama, en su primera rueda de prensa tras ser reelecto. BLOOMBERG

Los datos 1. Récord hispano Un récord de 12,5 millones de hispanos votaron en las urnas en las elecciones del 6 de noviembre.

2. Más latinos

Votantes hispanos casi se duplicarán de aquí a 2030. Serán 40 millones, según el instituto Pew Hispanic.

Honduras: piden control a armas

Más condenas en ‘juicio del siglo’

TEGUCIGALPA, (HONDURAS). (Efe). Un grupo de ex-

BRASILIA, (BRASIL) (Efe). El

pertos pidió regularizar la tenencia de armas en Honduras para reducir la violencia. En ese país el 80% de homicidios son cometidos con armas de fuego.

Tribunal Supremo de Brasil condenó a prisión a dos exejecutivos del Banco Rural, que sirvió para lavar dinero de corruptelas denunciadas en 2005 en el Gobierno de Lula da Silva.

aDn

Jueves 15 de Noviembre 2012

El dato

Deportes

Colombia y Brasil han disputado 25 juegos: 15 ganó Brasil, ocho empates y dos victorias ‘tricolor’.

FECHA FIFA

Brasil: empate 1-1 La selección de Néstor Pékerman tuvo buen desempeño y dilapidó opciones de vencer. Redacción Medellín

Más que valorar si Colombia jugó bonito o no, lo que más se destacó del juego amistoso entre la Selección nacional y su similar de Brasil, anoche en New Jersey, fue que el equipo dirigido por José Néstor Pékerman mostró madurez mental. De tú a tú, con carácter y entrega, y con algunos bajos rendimientos como los de Mario Alberto Yepes y el de Macnelly Torres, Colombia sacó un resultado 1 - 1 frente al pentacampeón del mundo. Aunque en el conjunto nacional se pueden reprochar algunas inconsistencias en la defensa, falta de control en el medio campo y mala conexión entre volantes y delanteros, éstas falencias fueron menores comparadas con la personalidad y la fortaleza mental que va adquiriendo la selección con miras a lo que viene por Eliminatorias. Pero también hubo figuras en el juego que despidió a la selección por el año 2012: Juan Guillermo Cuadrado, ubicado como lateral derecho, se llevó las palmas de todo el país que vio cómo los brasileros tenían que recurrir a las faltas para detener al hombre de los rizos en sus ●

avanzadas por la banda derecha, una posición extraña para el tradicionalmente volante o carrilero. Precisamente fue Cuadrado quien con claridad y suficiencia llevó a Colombia a irse arriba ante los ‘auriverdes’. Después de un pase de James Rodríguez, el talentoso ingresó al área y de remate cruzado dejó a Alves sin posibilidades (43’). Ya para la segunda parte el equipo corrigió errores y cometió algunos más pero no sucumbió ante la presión brasilera sino hasta el minuto 18 cuando un lento Aquivado Mosquera le ‘comió cuento’ a Neymar que solo cruzó el balón a Ospina al brazo derecho del portero nacional. Buen empate y más valiosa la mano de Pékerman en las piernas y en la mente de los jugadores.

Los datos 1. Marcas

Radamel Falcao García alcanzó los 42 juegos con la camiseta nacional: ha marcado 15 goles.

2. Eliminatorias

Para Suráfrica 2010, Brasil y Colombia empataron sin goles en los dos partidos que los enfrentó.

El año para ir a Brasil

El apunte Pékerman buscará en otras categorías

● Al partido entre Colombi y Brasil asistieron 38. 719 aficionados son contra las cortesías y demás. Los jugadores regresarán mañana a sus respectivosclubes y es posible que Pékerman observe en este periodo de descanso a las selecciones menores.

Jackson Martínez, figura con el Porto, no estuvo brillante pero mostró ganas ante David Luiz. EFE

Gol de Falcao, en el Top 10 Redacción Con EFE ● El gol anotado por el delantero colombiano Radamel Falcao García, con Atlético de Madrid, en partido amistoso frente a America de Cali, en el estadio Pascual Guerrero, fue nominado entre los diez Puskás de la Fifa. Un grupo de expertos del mayor ente regulador del fútbol mundial seleccionó la anotación entre las miles de la temporada 2011-2012, donde el público tendrá el privilegio de escoger la que más les guste. El gol del ‘Tigre’ de San-

El premio se dará el 7 de enero

ta Marta fue conseguido durante la gira que Atlético de Madrid realizó por Colombia, enfrentando a Millonarios, América de Cali y Atlético Huila. La destacada anotación nació luego de un tiro de esquina a favor del equipo ‘colchonero’ cobrada por Diego Rivas. El centro fue levantado a un punto estratégico donde el delantero colombiano con una espectacular chilena, sin marca alguna, logra enviar el balón al ángulo superior izquierdo del arco, custodiado en ese entonces por Libis Arenas.

¡Click!

AFP

● El 2013 será el año definitivo para consolidar el sueño de Colombia de regresar a un Mundial después de una ausencia a tres citas mundialistas: Japón-Corea 2002, Alemania 2006 y Suráfrica 2010. Colombia enfrentará, sin confirmar fechas, en su orden a Bolivia (local), Venezuela (visitante), a Argentina (visitante), recibe a Perú y Ecuador, viaja a Uruguay, enfrenta a Chile en el Metropolitano y cierra en Paraguay.

Messi y Argentina decepcionaron ARABIA SAUDÍ. Argentina y

su estrella Lionel Messi no pudieron marcar ayer en su visita a Arabia Saudí (0-0), en un amistoso en Riad, en el que la ‘albiceleste’ decepcionó con un partido flojo y un juego sin inspiración, frente a un adversario muy inferior.

El instante sublime del gol. Sin que el balón hubiera caído todavía a la grama, ya el delantero inglés Danny Welbeck celebra el gol ante el arquero sueco Andreas Isaksson en la fecha de amistosos de FIFA.

Messi se va en blanco de Riad

aDn

Jueves 15 de Noviembre 2012

Deportes 19

Uruguay: victoria 1 - 3

En visita a los polacos, conjunto ‘charrúa’ lavó su imagen. Redacción Con EFE ● Uruguay limpió ayer la mala imagen que dejó en sus últimos partidos de las eliminatorias sudamericanas de Brasil 2014 y se impuso por 1-3 a Polonia como visitante en un partido en el que desarrolló un fútbol sólido, veloz y entretenido muy superior al de

En breve Tenis define a los mejores del país MEDELLÍN. Hoy quedarán

definidos los tenistas que mañana jugarán por la gran final del Torneo Nacional de Ordenamiento ‘Copa Inder Medellín’. El campeonato entregará los cupos para representar a Colombia en la Gira Cosat Suramericana del 2013.

Juegos desde las 9:00 a.m.

Sanguinetti será DT del Cúcuta CÚCUTA. El técnico de fútbol uruguayo, Guillermo Sanguinetti fue contratado ayer como nuevo director técnico de Cúcuta Deportivo para enfrentar los compromisos de la promoción los días 8 y 12 de diciembre. Aún no se define su rival en esta serie.

Uribe finaliza hoy su juego en LPGA E.E.U.U. La golfista colombiana Mariajo Uribe cerrará su participación en el circuito profesional LPGA, a partir de este jueves, tomando parte del torneo CME Group Titleholders, que se realizará en el Twin Eagles Club, en Naples (Florida).

Casilla 62 en ganancias.

sus rivales. Un gol en propia meta del polaco Kamil Glik abrió el marcador para los uruguayos en el minuto 21, que siguieron con un tanto de Edinson Cavani, en el 33, y otro de Luis Suárez, en el 65, mientras que Ludovic Obraniak anotó el descuento para los locales, en el 63. Uruguay, que llegó bajo un fuerte escrutinio a este

El apunte Borghi, adiós Chile ● El entrenador argentino

Claudio Borghi fue despedido ayer como seleccionador chileno tras la derrota de ‘la Roja’ por 3-1 frente a Serbia en un amistoso jugado en la localidad suiza de Saint Gallen.

partido, no dio lugar a dudas y desde el primer minuto ofreció una versión mejorada respecto a sus últimos encuentros, fuerte en todas sus líneas, muy comprometido en la lucha por el balón y con una estupenda vocación ofensiva. Pese a la ausencia de Diego Forlán, los uruguayos no tuvieron problemas para liquidar a sus rivales.

Cavani (i) lucha por la posesión del balón contra Krychowiak (d).

20 Deportes

Jueves 15 de Noviembre 2012

aDn

Futsal, histórico paso a cuartos Venció 3 - 1 a Ucrania y enfrentará a Brasil.

Redacción Bogotá

La Selección Colombia de fútbol sala hizo méritos para estar entre los cuatro mejores equipos del Mundial al derrotar ayer a Ucrania por 3-1 y protagonizar una nueva sorpresa en el campeonato que se disputa en Tailandia. Colombia, en su primera cita mundialista, se clasificó para octavos como segunda del grupo F, después derrotó a Irán y ayer pasó a semifinales al superar a los ucranianos. El inicio de partido sucedió como los analistas habían vaticinado: con Ucrania al ataque y Colombia resistiendo. Otra sobresaliente actuación defensiva de los cafeteros, al igual que frente a Irán, anuló por completo la ofensiva europea y llevó al final de la primera parte con un 0-0 en el marcador. El meta Juan Lozano, al igual que contra la selección persa, fue el héroe colombiano al parar una y otra vez los disparos del contrario, 40 para Ucrania por 13 para Colombia. ●

Colombia celebra otro éxito en el primer mundial de futsal.

A dos minutos del reinicio, Camilo Reyes sorprendió al meta ucraniano con un tiro cruzado en una jugada que inicio y finalizó él mismo. Los europeos se volcaron en la meta contraria con la práctica del porterojugador, pero la estrategia le salió cara a Ucrania que vio como en el último minuto los colombianos Ange-

llott Caro y Jorge Abril sentenciaban el encuentro a puerta vacía hasta subir el marcador al 3-0. Todavía restarían unos segundos para que Denys Ovsiannikov consiguiese el tanto para Ucrania. Colombia se medirá el viernes por un puesto en la final a Brasil, vigente campeona del mundo.

aDn

Jueves 15 de Noviembre 2012

Deportes 21

María Luisa puso la 100 e impulsó a Antioquia

¡Click!

HECTOR ZAMORA

Jorge Hugo Giraldo también ganó la de oro en los arzones. Redacción Medellín ● Antioquia le madrugó al compromiso de liderar los Juegos Deportivos Nacionales y nada mejor que María Luisa Calle para mantener esa posición. La ciclista paisa se llevó temprano la medalla de oro en la prueba contrarreloj individual del ciclismo de ruta, sobre un recorrido de 19 kilómetros en el suroccidente de Popayán. Sobre una superficie mojada, la pedalista cronometro 29m 52s; Laura Lozano por Bogotá se llevó la plata con 30m 29s y la cundinamarquesa Luz Adriana Tovar, ganó el bronce con 30m 49s. “Esta medalla es un aporte para superar al Valle en el objetivo de ganar los Juegos”, dijo Calle.

María Luisa ganó primer oro del día. Antioquia sumaba 108 oros.

En la gimnasia, Jorge Hugo Giraldo impuso su experiencia y ganó oro en arzones y plata en anillas. En suelo, Andrés Martínez ganó la plata y por el lado de las damas, Bibiana Vélez se llevó la plata en barras paralelas mientras Gina Escobar se alzó con el bronce. Catalina Escobar obtuvo plata en salto con caballete. En bolos, Antioquia ganó plata por equipos y Santiago Mejía alcanzó plata también en la modalidad todoevento, y al cierre de esta emisión el bolichero Mejía disputaba el torneo de maestros. Precisamente, el atletismo, deporte que determinará la solidez de Antioquia para lo que falta, disputaba al cierre de esta edición las finales en Santander de Quilichao.

El dolor hace parte de la vida. Jhon Jairo

Serna, pesista de Risaralda, se lesionó el brazo derecho en la categoría de los 56 kg., modalidad arranque . La imagen se captó ayer en Popayán.

aDn

Jueves 15 de Noviembre 2012

El dato

Arte nacional en Nueva York Dos galerías colombianas están en la Feria de Arte Latinoamericano ‘Pinta’.

Cultura&Ocio CONCIERTO LANZAMIENTO

Elegancia Tropical

Invitados al picnic concierto

BOMBA ESTÉREO DE FIESTA EN MEDELLÍN

La agrupación colombiana presentará su nuevo disco en un picnic musical Redacción Medellín ● Con la fusión de los soni-

dos colombianos con la electrónica, pero con nuevos experimentos que involucran el hip hop, el rock y el pop de manera más contundente, la agrupación Bomba Estéreo lanzó hace unos meses su tercer disco ‘Elegancia Tropical’. El mismo será lanzado en Medellín este sábado, en un picnic concierto, muy acorde para su música y nuevos ritmos. ‘Elegancia Tropical’ está compuesto por once canciones, varias de ellas ya cuentan con gran reconocimiento como son ‘Pa’ respirar’, ‘Caribbean power’, ‘Sintiendo’ y ‘El alma y el cuerpo’. “Son once canciones que compusimos en los últimos dos años. Estuvimos trabajando en este disco mientras íbamos y volvíamos con la promoción del disco anterior. Hay dos canciones con invitados que son B’Negao (‘Rocas) y Buraka Som Sistema (‘Mozo’)”, explica Simón Mejía, fundador y músico de la banda. Sin duda, el trabajo que ha realizado la banda en los últimos siete años, ha llevado a que los sonidos

Calavera y la Popular. ARCHIVO

La agrupación está integrada por Li Saumet (voz), Julián Salazar (guitarra) Kike Egurrola (batería) y Simón Mejía (programador y bajo)

colombianos, en especial los de las Costas, tengan hoy un público importante en países como México, Argentina y España. “Cada vez hay mas festivales que incluyen bandas latinas y desde hace cuatro años hemos visto un surgimiento importante de bandas que mezclan música colombiana con otros géneros y cada vez estamos mas fuertes en el contexto internacional. Es-

El hip hop local se viste de gala

Los versos, las frases, los ‘rapeos’ y los mensajes de resistencia y rechazo a la violencia se cantarán con sonidos sinfónicos. La agrupación de hip hop Crew Peligrosos compartirá el escenario con unos cien músicos de la Red de Escuelas de Música de Medellín, en una fusión de sonidos y de géneros en la que el rap ‘se vestirá de gala’. Red Bull Sinfónico con Crew Peligrosos es el nombre del espectáculo que tendrá lugar mañana en el

●

Medellín será la última ciudad de la gira nacional de lanzamiento de ‘Elegancia Tropical’. El concierto de Bomba Estéreo, considerado como la Mejor Banda del Mundo en 2011, en los premios MTV, será el sábado 17 de noviembre en el Aeroparque Juan Pablo II. Como antesala, a partir de las 2:00 p.m. habrá una tarde de música bailable como rock, reggae y electrónica, con las agrupaciones locales Calavera y la popular Independiente, Don Kristobal y ManoloBasselectah y Dj Dmoe. La boletería está disponible en colboletos.com y en almacenes Vedetta, bares Berlín, La octava y Latinería y Unicambios (C.C. Santafé). Los precios son 40 mil pesos preventa y 50 mil en el sitio. Los fondos recaudados serán para apoyar a la fundación Ser Libre, y su trabajo con comunidades y desarrollo sostenible en el país. ●

Instituto Tecnológico Metropolitano, barrio Bostón a las 8:00 p.m., con entrada gratuita. El baterista Daniel Crowe, de Crew Peligrosos, fue el encargado de hacer los arreglos para integrar y fusionar a estos grupos musicales. Dicho espectáculo se ha venido planeando desde hace dos años, como un sueño del grupo y como una forma de hacerle “un regalo a la capital antioqueña”, según Henry Arteaga líder de la agrupación.

ta es la nueva música latinoamericana, después de la salsa y algo paralela al regaeton”, asegura Mejía. Si bien el trabajo de forma independiente, alejado de lo comercial, es un camino más largo y difícil, esta agrupación de jóvenes que exploran constantemente con lo autóctono y las tecnologías, se han convertido en un ejemplo de la música alejada de la producción en serie.

¡Click!

El apunte

Los datos

Colaboraciones nacionales

1. Gira

En el disco ‘Elegancia Tropical’ hacen sus aportes Catalina García de Monsieur Periné, Alejandro Gómez de Ciegosordomudos y Franklin Tejedor, más conocido como ‘Lamparita’, quién interpretó el tambor alegre. ●

DAVID SANCHEZ M

Luego de Medellín el disco será lanzado en Argentina. En 2013 irán a Estados Unidos y Europa.

2. Regreso

La última visita de Bomba Estéreo a Medellín fue hace más de un año en el Jardín Botánico.

Sylvester sueña con Rambo

ROMA (AFP). El actor estadounidense Sylvester Stallone, premiado por la Alcaldía de Roma con la Loba Capitolina, símbolo de la Ciudad Eterna, confesó que sueña con volver a interpretar a Rambo, protagonista de la popular saga de acción. “Rambo es el motivo por el que no me jubilo. Un tipo que no logra regresar a casa, que necesita la guerra. Lo veo morir allá”, sostiene Stallone, quien encarnó en cuatro películas al veterano de la Guerra de Vietnam.

Aleks Syntek volvió más electrónico MÉXICO (EFE). ‘Syntek + Syn-

La restauración de la obra ‘Primeros

pobladores’ en el Parque del Poblado ya esta casi lista. Se abrirá nuevamente al público el fin de semana. Por ahora solo se puede apreciar una caja con un grafiti.

tek’ es el nuevo disco del músico mexicano Aleks Syntek, que sale hoy a la venta. “Tenía mis cacharros de los años 80, mis sintetizadores, mis teclados analógicos de perillas y eso fue lo que usé para esta producción” coVuelve Aleks Syntek. EFE mentó el artista.

aDn

Jueves 15 de Noviembre 2012

LECTURA

Cultura&Ocio 23

HUMOR

Imperdibles

Historias de Benedikta Zur

Los Tres tipos chistosos

● En la Casa Museo Otra Parte, se presenta el libro ‘Diarios de una mujer valiente. Historia de Benedikta Zur Nieden de Echavarría’. La autora es Sandra Naranjo González, docente universitaria e historiadora de la Universidad Nacional.

● Juan Machado, Óscar Monsalve ‘Risaloca’ y John Jairo Londoño ‘Fosforito’, harán parte de la obra ‘Tres tipos chistosos’ que se presenta hoy en El Teatrico. Los tres exponentes del humor paisa harán una fusión de sus mejores presentaciones y chistes para hacer reír a los asistentes durante esta noche.

A las acrobacias, equilibrismo y malabares, se suman el canto, la comedia, el clown y la música.

ESPECTÁCULO

Les Acrostiches: todo un circo

Medellín Cultural presenta como parte de la celebración de los 25 años del Teatro Metropolitano al circo Les Acrostiches, de Francia, con su montaje ‘El cabaret’, una pro●

Casa Museo Otra Parte. HORA: a las 7:30 p.m. en la

cra 43A N˚ 27A Sur - 11. Info: 448 24 04.

Disfrute del Festival Buen Comienzo Hoy se inicia el Festival Buen Comienzo en Plaza Mayor. Durante cuatro días las familias de Medellín disfrutarán de un mundo de ensueño y diversión en el festival, el cual fue diseñado de acuerdo a los sueños y fantasías de niños y niñas. La Alcaldía de Medellín, Plaza Mayor y diferentes empresas de la ciudad se unieron para regalarle a niños y niñas, desde la gestación hasta los 12 años de edad, un espacio de interacción, juego, lúdica e historias de príncipes y magos; del cual podrán disfrutar hasta el 18 de noviembre, de 9 a.m. a 8 p.m.. Esta es una iniciativa liderada por el Despacho de la Primera Dama de Medellín, Claudia Márquez Ca-

●

Hay 4 pabellones de juegos.

david, con el apoyo de Plaza Mayor, Fundación Éxito y la empresa privada. El ingreso será gratuito para las familias de estratos 1, 2 y 3, presentando la cuenta de servicios públicos.

puesta que reúne malabares, equilibro, música y humor. Los integrantes de Les Acrostiches se han impuesto como objetivo desafiar la gravedad en to-

dos los sentidos, mezclando humor burlesco y proezas físicas. CUÁNDO: hoy a las 8:00 p.m.,

boletería a 40.000, 30.000 y 20.000. Info: 232 28 58.

Óscar Monsalve ‘Risaloca’. HORA: 8:00 p.m., boletería a

30.000 y 50.000. Info: 4118878.

24 Cultura&Ocio

Cuentero

Jueves 15 de Noviembre 2012

La caricatura

aDn

Horóscopo ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Será premiado en asuntos laborales, llegan premios a una labor ejecutada. Podría incrementar sus ingresos.

Por: Francisco Celis Albán

Amando a Graham Greene II

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Debe tener seguridad a la hora de tomar decisiones laborales. Gran encuentro con seres queridos.

uelvo a Graham Greene porque hay dos contribuciones suyas que no han sido suficientemente celebradas. La primera es política: fue uno de los componedores en la recuperación del Canal para los panameños. Vivió en el istmo un periodo, lo que le dio material para un libro titulado ‘Conociendo al General’, en el que detalla su relación con Omar Torrijos y la Panamá que soñaba, y todo lo que derivó de esa amistad. El hecho de que el Canal haya pasado a manos panameñas es un hecho histórico de ganancia de soberanía que debe enorgullecernos a todos los latinoamericanos y no solamente a los oriundos de Panamá. Y allí estuvo metida la mano de Greene, un demócrata auténtico y un espíritu crítico. La otra contribución es su novela ‘El Poder y

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Es mejor ser prudente a la hora de hacer gastos o inversiones, no se comporte impulsivamente.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

6 4 9 4 2 1 9 3 8 7 5 5 1 9 4 1 9 1 7 5 3 5 8 4

2 3

2 4 1

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

VIRGO

1 2 3 9

24 AGOSTO-23 SEPT.

Querrá hacer cambios en su vida personal. Cambiará hasta de peinado, vestuario y vivienda.

LUCES

El sube y baja en la parte económica puede estarle dando agotamiento. Debe buscar otros ingresos.

2 6

pasado a manos panameñas es, además, hecho histórico.

fracelproust@hotmail.com

4 8 1 9 2 5 8 6

Que el Canal haya

la Gloria’, plena de actualidad, narra las andanzas de un curita en el México postrrevolucionario. La revolución proscribió la fe católica, las iglesias fueron convertidas en escuelas (¿Esto habrá hecho de México un país más educado?) y los curas, perseguidos. La historia trata de un cura que huye, y en su huída bautiza a los niños, casa a los que viven en concubinato, e impartir sacramentos aquí y allá, a escondidas, en misas que celebra a las madrugadas. Un apóstol perdido por ahí, por los campos, pobre y cargado él mismo de conflictos teológicos enormes, pues se siente pecador, pese a que es el último bastión de la fe en un mundo descreído. Greene humanizó la figura de Cristo a la luz de las directrices del Concilio Vaticano II, que cumple 50 años de haberse iniciado. Léanla y me cuentan.

Podría sentir que la relación afectiva se deteriora, se deben hacer nuevos intentos de reconciliación.

Coloque bombillos para que todas las casillas blancas queden iluminadas por uno que esté en la misma fila o columna, sin que haya casillas negras en el medio. Ningún bombillo puede iluminar otro bombillo. El número que hay en algunas casillas negras indica cuantos bombillos están contiguos a dicha celda

24 OCT.-22 NOV.

Es mejor no ignorar compromisos económicos, debe ponerse al día con las deudas pendientes.

0 0

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Maneje muy bien sus finanzas, no se debe abusar de los momentos de abundancia.

2 3

4 3

2 1

0 2

0 0

4 0

0 1

5 9 8 7 1 3 6 2 4

1 7 4 6 8 2 3 9 5

9 1 5 2 6 8 4 3 7

4 6 3 5 7 1 2 8 9

7 8 2 3 4 9 5 6 1

6 4 9 1 2 7 8 5 3

8 3 7 9 5 6 1 4 2

2 5 1 8 3 4 9 7 6

5 9 1 6 4 3 7 8 2

4 2 6 9 7 8 5 3 1

8 7 3 1 5 2 6 4 9

9 8 5 3 2 6 4 1 7

1 6 7 4 8 5 2 9 3

3 4 2 7 1 9 8 6 5

7 5 4 8 9 1 3 2 6

6 1 8 2 3 7 9 5 4

2 3 9 5 6 4 1 7 8

5 2

6 5 3

2 2 6 2

3 8

4 5 8

3 4 3 2 3 2

3 4

2 6

14 2 5

15 12

8 5

5 12 2 3

Momento de monotonía. En asuntos materiales le conseguirán nuevas oportunidades de ingresos.

20 FEBRERO-21 MAR.

3 2 6 2 4 2

21 ENERO-19 FEBRERO

PISCIS

2 3

Momento de pensar y organizar sus asuntos económicos, recuerde que hay épocas buenas.

2 9

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO

2 3 2 6 4 9 5 7 1 8

Algunas metas que tiene planeadas no saldrán como lo desea. Insista en lo que quiere.

ESCORPIÓN

0 0

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

2 4

12 6

Crecen las expectativas por encontrar una nueva vida laboral. Es momento de expandirse.