Fútbol. La Selección Colombia juega hoy ante Camerún en un juego amistoso.
●
Página 13
Diario Gratuito
Medellín MARTES 16 DE OCTUBRE DE 2012 Año 4. Número 983 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
Altavoz 2012 finalizó con éxito
Pese a quejas de asistentes y artistas, Festival se desarrolló en calma. ●Pág. 18
En Oslo empieza el sueño de la paz Mañana se daría el inicio formal de los diálogos entre Gobierno y Farc. Págs. 10-11 ●
Pese a la llegada de las obras públicas, la guerra de ‘combos’ persiste y asusta a los 19 barrios de la comuna 13. GUILLERMO OSSA/CEET
Aniversario
Los 10 años después de Orión
En la comuna 13 aún conviven con la violencia.
●
Páginas 2-3
diarioadn.co Deportes Hoy se juega la nueva fecha de las eliminatorias a Mundial.
Galería
Denuncian maltrato a árboles ancestrales en vías arterias de Cali.
2
aDn
Martes 16 de Octubre 2012
Pico y placa
Medellín
Hoy Particulares: 2-3-4-5 Motos: 2-3 Taxis: 4
www.diarioadn.co/medellin/mi-ciudad
Solidaridad Damnificados
En cualquier momento haga donaciones para los damnificados de la ola invernal a través de la Corporación Antioquia Presente, en la cuenta 777 000 000 71 de Bancolombia. Comuníquese al teléfono 321 5757 o en el portal www.antioquiapresente.org.co
Trámite Pasaportes
La Oficina de Pasaportes sólo atiende usuarios que hayan solicitado cita a través de la página www.antioquia.gov.co, enlace 'Pasaportes'. Se asignarán 600 citas diarias, que se atenderán de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Centro Administrativo La Alpujarra, calle 42 B # 52-106.
Consulta Clima 24/7
Obtenga en tiempo real y sin costo alguno el reporte del clima para Medellín y el valle de Aburrá. Ingrese a www.clima247.gov.co o siga las alertas en Twitter, @clima24_7.
Mañana Particulares: 6-7-8-9 Motos: 4-5 Taxis: 5
‘Para nosotros Orión aún no ha terminado’ A 10 años de la operación militar en la comuna 13, la violencia sigue.
Víctimas y organizaciones piden por el esclarecimiento de los hechos.
Semana para no olvidar lo ocurrido
Vanesa Restrepo Medellín ● - “Mija, es que no le podemos abrir la puerta” – “¿Y por qué?” – “Ah, mi papá no nos deja, él tiene miedo porque usted estuvo detenida”. La ventana se cerró y la sonrisa de la mujer que iba a visitar sus amigas se borró. A su cabeza llegaron los recuerdos de un menor vestido con capucha señalándola con el dedo, la incertidumbre de no saber por qué estaba siendo detenida, y el miedo porque sus hijos habían quedado solos en la casa. Fueron diez días sin libertad, y varios meses de desarraigo. Mientras lo recuerda, diez años después, el vozarrón de la matrona paisa se quiebra. “Lo más duro de Orión fue eso, el desarraigo”, dice mientras sus manos tiemblan y sus ojos se encharcan. “Usted no se imagina la impotencia que se siente al tener que explicarle a unos niños cómo rinde la comida porque el miedo de una balacera o un policía no los deja salir a la tienda”. Desde que fue detenida sus vecinos y amigos ya no la vieron igual. Incluso sus hijos han sido señalados de ser criminales. “Para nosotros Orión no ha terminado. Aún sobreviven los actores ilegales, pero también los legales y a todos les tenemos miedo”, sentencia esta mujer de más de 50 años, y que por el temor que aún siente reserva su nombre. “Yo quiero contar mi historia, pero también quiero vivir”, dice y explica que cada vez que habla de Orión vuelven las llamadas amenazantes, los señalamientos y las armas en los alrededores de su casa. “Yo llegué a la Comuna
Con la instalación de una Comisión de Esclarecimiento, que busca desenredar la historia asociada a los crímenes cometidos durante 2002 y 2003 en la comuna 13 de Medellín, se dará inicio hoy a las jornadas de recuperación de la memoria, con motivo de los 10 primeros años de la Operación Orión. En la comisión tomarán parte expertos en temas de derechos humanos, resolución de conflicto e impunidad, cuatro de ellos llegados desde otros países. Su trabajo será establecer diálogo con las víctimas y las autoridades para buscar la verdad. Agrupaciones musicales oriundas de la comuna 13 como C15 y Son Batá, así como organizaciones sociales y culturales de la zona tomarán parte de las actividades que se prologarán por tres días y cuyo fin es hacer memoria. ●
Si bien la comuna 13 está militarizada, persisten los enfrentamientos entre ‘combos’. GUILLERMO OSSA
13 hace 33 años y nunca me imaginé que teniendo una casa me iba a tocar pasar la noche con mis niños en brazos, debajo de un paraguas”, dice refiriéndose a los días en los que por cuenta de los enfrentamientos tuvo que quedarse en la calle. El miedo persiste. Por eso 10 años después de Orión aún sale de su casa con ropa empacada en un
morral, pues la experiencia le enseñó que las balas no avisan y que los disparos pueden durar noches enteras. “¿Qué cambió con Orión? Nada. La guerra sigue igual. Aún se habla de comuna violenta, de muertos, de combos… de lo mismo que se hablaba antes del 2002. Lo único es que hoy los actores tienen otros nombres”, concluye.
El apunte Banderas blancas en los balcones A partir de las 10:00 a.m. los habitantes de los diferentes barrios de la comuna 13 sacarán banderas blancas y pondrán carteles con mensajes para pronunciarse en contra de las acciones militares y a favor de la verdad, la repa-
●
ración a las víctimas y a la memoria. A las 7:00 p.m., habrá un encuentro público en la Estación San Javier. Allí, en un acto simbólico con altares se recordarán a las víctimas de desaparición ocurridas hace 10 años.
Director: José Fernando Millán C.(fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@diarioadn.co). Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
4
Martes 16 de Octubre 2012
Medellín
Orión: un cúmulo de dolor Para los habitantes de la comuna Familias siguen esperando la paz y 13 la situación sigue siendo violenta. noticias de sus desaparecidos. Redacción Medellín
Luego de una serie de operaciones militares para recuperar el control de la comuna 13, habitado y comandado por paramilitares y guerrilla, el 16 de octubre del 2002, a las 10:00 a.m., unos 1.500 hombres del Ejército, Policía, CTI y DAS, dieron inicio a la Operación Orión. La acción militar dirigida por el general (r.) Mario Montoya, se concentró en los barrios Belencito, El Corazón, 20 de Julio, Las Independencias y El Salado. Fueron tres días de fuego cruzado en medio del temor social. La Operación dejó un civil, 4 militares y 6 guerrilleros muertos; más de 100 heridos, y 240 deteni●
dos de los cuales solo fueron condenadas 9 personas, según la Corporación Jurídica Libertad. Si bien el Gobierno, en ese entonces con Álvaro Uribe a la cabeza, justificó las operaciones porque suponían la paz en el sector, sus habitantes hoy aseguran que nada ha cambiado, que la violencia y los atropellos siguen, y prueba de ellos es que aunque la comuna está militarizada siguen existiendo enfrentamientos y fronteras invisibles. Años después, alias ‘Don Berna’, líder de las AUC, dijo en versión libre que el operativo se hizo con el apoyo de ellos. “Para nosotros Orión no representó la pacificación de la comuna sino el posicionamiento del paramili-
El dato Cinco días duró la Operación Orión. Los habitantes tuvieron que pedir cese al fuego con pañuelos blancos.
Tres días duró la operación más grande en territorio urbano.
tarismo allí”, asegura Adriana Arboleda, de la Corporación Libertad. Hoy, diez años después, los habitantes reclaman por la verdad, y por las más de cien supuestas desapariciones en su mayoría de jóvenes que ocurrieron en los meses siguientes. “Orión fue solo un cúmulo de violaciones, de dolor. De eso solo nos queda tristeza y una escombrera donde están los restos de nuestros hijos”, dice uno de los líderes comunales.
aDn
‘La guerra no acabó, solo se camufló’ ● Luego
de las operacones militares, la comuna 13 de Medellín fue catalogada como el primer laborarorio de paz. Sin embargo, después de la ofensiva que se dio entre el 16 y el 20 de octubre del 2002, ONG y los propios habitantes denunciaron que los ‘paras’ de ‘don Berna’ se apostaron en cada esquina de la comuna 13. Sus habitantes, dicen, pasaron de los fusiles de guerrilleros a los del bloque ‘Cacique Nutibara’, y luego, tras su desmovilización en noviembre del 2003, llegó el poder de la llamada ‘oficina de Envigado’. Los jóvenes de las bandas, ahora conocidas como ‘combos’, hoy como en ese entonces, continuaron en medio de una guerra que parece no tener fin.
Aspectos que sí mejoraron ● Para Álvaro Córdoba, di-
rectivo de la Corporación Viva La Ciudadanía, hay algunos cambios positivos en la comuna 13 en cuanto a infraestructura e inclusión. “Mientras Orión fue orientada desde el alto gobierno, esta política de prácticas sociales sobre lo físico, la apropiación y el empoderamiento del territorio es una decisión del gobierno local”, subrayó. Para Martín Román de la Corporación Penca de Sábila, es de resaltar el urbanismo social que ha llegado: escaleras eléctricas, colegio de calidad, Casa de Justicia, Parque Biblioteca, entre otros. Sin embargo, algo falta: “cuando usted comienza a ver parámetro por parámetro lee un asunto muy duro de precariedad pese a todas las inversiones”,
Esaleras eléctricas en la 13.
La cifra
49.706
habitantes tiene hoy la comuna 13, conformada por 19 barrios.
añadió. En esto coincide Héctor Vásquez, investigador de la Escuela Nacional Sindical, quien denuncia que la estigmatización laboral contra los jóvenes de la 13 se mantiene. “La situación en la Comuna sigue igual por los altos niveles de desempleo de los jóvenes. Hay pocas posibilidades de trabajo y los que les ofrecen son muy precarios”, dijo. De hecho, basta con ver el índice multidimensional de calidad de vida, el dato más fidedigno que tiene la ciudad en el tema. Allí se evidencia cuán lejos está la equidad: San Javier está cinco puntos por encima de la comuna más precaria de Medellín y casi 40 por debajo de la que tiene más facilidades. El camino para la equidad y la paz aún es incipiente.
6
Martes 16 de Octubre 2012
Medellín
aDn
Uso de luces de alta intensidad: ilegal y peligroso
Las llamadas luces HID siguen usándose y vendiéndose de manera indiscriminada. Redacción Medellín
“Hacer uso de sirenas, luces intermitentes, o de alta intensidad y aparatos similares los cuales están reservados a los vehículos de bomberos, ambulancias, recolectores de basura, socorro, emergencia, fuerzas militares, policía y autoridades de tránsito y transporte”. Así reza el código C28 del Código Nacional de Tránsito que prohibe el uso de las luces de xenón, HID o de alta intensidad, cuya utilización genera una sanción de 15 salarios mínimos legales diarios vigentes ($267.800). ¿Por qué? Pues básicamente por que constituyen un riesgo para los demás conductores quienes al encontrarse de frente o a través de los espejos retrovisores con la cantidad de luz que éstas emiten, quedan deslumbrados, con pérdida de control de sus vehículos: un riesgo de accidente. Pese a ello, y a su prohibición, su uso se ha hecho popular en la ciudad en todo tipo de vehículos y es frecuente padecer en las vías este tipo de iluminación que afecta la visión. El caso va más allá: fabricantes de las marcas más prestigiosas están dotando sus modelos más recientes con estas luces, obviando la normatividad. En Medellín, durante 2010 fueron sancionados ●
El ojo humano no puede procesar en un tiempo normal esta luz.
Los datos 1. Venta libre En el mercado un juego de luces HID puede conseguirse por 200 mil pesos: “no hay sanción”, dicen.
2. Deslumbrados
El ojo humano tiene un tiempo para ‘sintonizarse’ con la luz que entra, pero las HID le superan.
56 conductores, en 2011 fueron 69 y en lo corrido de 2012 ya van 85 multados. Pero, ¿por qué tan bajo número de sanciones en relación con la cantidad de vehículos que las usan? Aunque ADN consultó con la Secretaría de Movilidad para conocer la respuesta a esta y a interrogantes como por qué la libre venta de las luces, no se obtuvo respuesta.
Tres muertos en las vías ● El
volcamiento de un tractocamión que transportaba ácido acrílico y que obligó al cierre durante varias horas de la carretera que de Medellín conduce a la costa Atlántica, a la altura de Puerto Valdivia, fue uno de los accidentes ocurridos durante la operación retorno en Antioquia. Según reporte de la Policía de Carreteras ayer se movilizaron más de 215.000 vehículos por las vías de todo el departamento.
El apunte Número de decesos fue menor ● “Pese a las muertes ocu-
rridas nuestro parte de la operación retorno es favorable porque en el mismo puente del año pasado se presentaron nueve decesos”, explicó el teniente Romel Contreras, comandante encargado de la Policía de carreteras en Antioquia.
Durante el fin de semana en las carreteras murieron tres personas, una de ellas un joven que vendía productos en carreteras del oriente antioqueño y la segunda, un anciano de 80 años que murió cuando el chivero en el que se transportaba en Barbosa, norte del área metropolitana cayó por un abismo de 45 metros. El tercer caso ocurrió ayer en Olaya, occidente de Antioquia. Un joven que conducía una moto chocó y falleció de manera inmediata.
aDn
Martes 16 de Octubre 2012
Medellín
Familias en Acción: arrancan jornadas
El apunte Sobre el Sisbén y los desplazados
● Los puntos de corte del Sisben metodología III, permite clasificar a los afiliados al regimen subsidiado de salud en niveles 1 y 2. Solo se atenderán los desplazados certificados como tal.
Desde este sábado comenzó la fila en La Macarena para acceder a los subsidios. Redacción Medellín ● En
carpas improvisadas de plástico y soportando las fuertes lluvias del fin de semana, decenas de personas hicieron fila desde el sábado en las afueras del centro de espectáculos La Macarena, para las jornadas de Más Familias en Acción que comienzan hoy. Hata el 25 de octubre se harán las incripciones para aquellas familias con hijos menores de edad que quieran acceder a un subsi-
El Olaya cumple 80 años
Aeropuerto Olaya Herrera. ● Con
una inversión de 53 mil 700 millones de pesos (a abril del 2012), en obras de infraestructura para la transformación, adecuación y modernización del aeropuerto, el Olaya Herrera celebra hoy sus 80 años. El Alcalde de Medellín liderará la celebración del terminal aéreo, en un evento al que asistirán altos representantes del Gobierno Nacional. Se espera asista el presidente Juan Manuel Santos. Actualmente el Olaya está en un proceso de modernización para mejorar sus servicios.
dio de salud y educación. A estos pueden aspirar aquellos que estén clasificados dentro del puntaje de corte de la versión 3 del Sisbén, o aparezcan en el Registro único de Víctimas como desplazados. El programa Más Familias en Acción, del Gobierno Nacional es operado en la ciudad por medio de Medellín Solidaria. Ayer, el personal encargado para hacer los registros estuvo en La Macarena para alistar todas las plataformas, sistemas y de-
más requerimientos para que las jornadas, que se inician a las 6:00 a.m. de hoy, trascurran sin ningún contratiempo. Esta iniciativa social busca impactar a 100 mil hogares en condición de extrema pobreza. “Nosotros necesitamos el subsidio para que los hijos puedan seguir estudiando, para darles la alimentación, comprarles los útiles y poder mantenerlos”, manifestaron los padres que madrugaron para ser los primeros.
7
El dato
Actualmente en la ciudad hay 59.276 familias beneficiadas.
Las jornadas serán de martes a viernes de 6:00 a.m. a 6:00 p.m. Es solo para inscripción de familias.
8
aDn
Martes 16 de Octubre 2012
UN EURO VALE
Economía
$ 2.327 $ 1.797
Ahorrar: un acto voluntario
Hacer una reserva de dinero requiere también disciplina. Redacción Bogotá
A menudo las personas aseguran que algunas cosas están fuera de su control cuando en realidad están bajo su control. No confían en que pueden hacer lo necesario para ahorrar. Se dan por vencidas muy fácilmente. Es importante reconocer aquello que está bajo nuestro control porque ahorrar requiere, fundamentalmente, de una buena dosis de voluntad y ¡eso depende de nosotros! Para ahorrar más, usted puede decidir qué cantidad de dinero quiere ahorrar cada día o cada semana; encontrar formas de gastar menos y ahorrar el dinero para cosas más importantes; separar como
●
Al mercar se pueden suprimir cosas no indispensables. ARCHIVO/ADN
UN DÓLAR VALE
ahorro una parte de su ingreso apenas lo reciba; ponerse de acuerdo con otros miembros de la familia para ayudarse a hacer depósitos regularmente, y encontrar personas que ahorran y pedirles ideas. No necesita tener mucho dinero para ahorrar. Puede hacer ahorros, así sean pequeños, de forma diaria o semanal pero necesita un plan y la disciplina para cumplirlo al controlar sus gastos. Entre los factores que influyen en la decisión de ahorrar está la voluntad para resistir la tentación de gastar el dinero en artículos que no se necesitan de manera inmediata. Para que este proceso tenga éxito hay que establecer metas y definir dónde se va a ahorrar.
Remesas son usadas también como ahorro ● Hasta agosto pasado, los
inmigrantes colombianos habían enviado al país unos 2.861 millones de dólares para ayudar a sus familias, pagar deudas o para ahorrar. María Fernanda Reyes y Diego Alberto Sandoval, investigadores del Banco de la República, luego de hacer un análisis sobre las diferentes motivaciones
que han impulsado a las personas a salir en busca de mejores ingresos en otras latitudes, señalan que en las distintas olas migratorias que se han presentado en el país desde mediados de los 60, fines altruistas, arreglos familiares, pago de deudas y la idea de formar un capital para el regreso, impulsan el envío de remesas.
32
Martes 16 de Octubre 2012
La cifra
aDn
9
Colombia
personas han muerto, en lo que va corrido del año en Bogotá, por cuenta de conductores ebrios.
El alcohol hace que el consumidor se crea invulnerable y pierda la percepción de peligro, por ello adopta posiciones riesgosas como manejar un carro o una moto. FOTOLIA
Todos quedan en riesgo cuando un ebrio conduce
Especialistas explican que desde el primer trago hay efectos en el cuerpo. Lina Rodríguez Ortiz Redacción ●¿Por
qué beben los colombianos? Según el psicólogo Luis Flórez, director del grupo de investigación ‘Estilo de Vida y Desarrollo Humano’ de la Universidad Nacional, la respuesta es sencilla: “Creen que al ingerirlo se mejorará su interacción social, que serán más divertidos y podrán socializar con mayor facilidad”. Esto no tendría ningún problema si el consumo se hiciera de manera responsable y lejos del volante. El alcohol efectivamente llega hasta el sistema nervioso y desinhibe a la persona, pero es un depresor y afecta el organismo, según explica el médico forense Óscar Sánchez, del Instituto Nacional de Medicina Legal. (Ver gráfico). Al inicio de la ingesta crea euforia, pero finalmente genera reacciones en el cuerpo humano que se traducen en “perder la capacidad de coordinar, se disminuyen los reflejos y la capacidad de estar alerta”, explica Sánchez. Estas consecuencias combinadas con conducir podrían dejar finales fatales. “Según estudios, la percepción del color rojo se afecta y se imposibilita la medición de distancias. Lo que es muy importante para estar pendiente del carro del frente y hacer caso a los semáforos”, dice el especialista de Medicina Legal.
Así viaja el alcohol en el organismo
4
Infografía CEET. Fuente: Medicina Legal.
1
Al beber, el alcohol es absorbido por las mucosas, en especial las gástricas: El intestino recibe el 80% del alcohol y el estómago el 20%.
2
El alcohol viaja a través de la sangre y llega al hígado, donde se metaboliza el 90%.
3 4 5 6
VEA EL VIDEO DE LAS CONSECUENCIAS DEL ALCOHOL EN EL CUERPO EN LA WEB
6
5
diarioadn.co
El otro 5% se elimina por la orina, la materia fecal, el sudor y el aliento. El porcentaje restante va a otros tejidos. Luego el alcohol viaja al sistema nervioso central, impregnando el cerebro.
Cerca de
En el cerebro, los neurotransmisores (que conectan químicamente las neuronas) se ven afectados. Finalmente, los reflejos se hacen lentos y la persona no coordina sus movimientos. La visión periférica se acorta y el lenguaje se afecta
s o en 1m2oraheloorrgaanism
2
el se de pletamente eliminar com hol. co al
A partir de l empiezan segundo trago hab en el organer efectos ismo.
1
3
Los datos 1. Prevalencia
El apunte Un solo trago sí afecta ● Según el estudio conoci-
do como ‘Metaanálisis’ del Fondo de Prevención Vial, desde el consumo del primer trago hay efectos que imposibilitan manejar.
“Se observa una mayor tendencia al sueño independientemente del nivel de alcohol”, señala el informe que revisó 300 análisis científicos.
Además, se disminuye el tiempo de reacción y hay una desviación de la línea del carril, que genera que se pierda la dirección del vehículo.
Según estudios, por cada mujer que conduce ebria, cuatro hombres incurren en este delito.
2. Para empezar
Expertos aseguran que la prevención se inicia en casa, donde es vital dar un ejemplo de sobriedad.
No más muertes
por borrachos
Jóvenes beben más en Colombia ● Según los estudios que ha adelantado el grupo de investigación de la Universidad Nacional, que desde el 2007 trabaja el tema del consumo excesivo de alcohol en Colombia, el 70% de las personas saben beber y lo hacen bajo medidas seguras (en buenas compañías, mientras comen, no manejan y no ponen su vida en peligro). “El problema es que hay una minoría (30%) que lo hace en condiciones de riesgo”, señala el psicólogo Luis Flórez, director del grupo de investigación. Las edades en las que se encuentra el mayor número de bebedores frecuentes son entre los 18 y 35 años. Para esta población, según el experto, deben desarrollarse algunas medidas más eficaces de prevención en las que se busque hacer entender a los jóvenes que son más los costos o dificultades que trae el consumo desmedido de alcohol que las ganancias.
10 Colombia
Martes 16 de Octubre 2012
aDn
Expectativa en Oslo por arribo de negociadores La sociedad civil pidió ser parte en el proceso de paz. Marisol Gómez Giraldo Oslo (Noruega)
El apunte
●El
Cárcel para condenados por delitos atroces, lo más difícil
frío otoñal que por estos días vive Oslo desaparecía ayer en el séptimo piso de uno de los edificios del centro de la ciudad. Allí se amontonaban representantes de 20 organizaciones y de un grupo de connacionales que están pidiendo un lugar en el proceso que el Gobierno y las Farc comienzan mañana. Ni el retraso de los negociadores de las dos partes, que viajaban desde Bogotá y La Habana, y que debían llegar ayer a Oslo (anoche se informó que ‘Iván Márquez llegó a La Habana), ni la inquietud por la decisión de las Farc de incluir en su delegación a la holandesa Tanja Nijmeijer bajaron el ánimo en el auditorio. El gobierno noruego informó que para el 17 se mantiene el encuentro del Gobierno y las Farc con la prensa. Entre tanto, no cabía el pesimismo frente a la apuesta del presidente Juan Manuel Santos y la guerrilla para cerrar el conflicto en Colombia. Entre quienes permanecen a la expectativa en Oslo está Aida Abella, exconcejal de la Unión Patriótica, quien dijo que “a pesar de haber enterrado” a muchos de sus compañeros, cree que ni a ella ni a sus antiguos copartidarios les “cabe el derecho de ser pesimistas frente a la paz”. Una razón de peso para ser optimistas, según el exguerrillero de las Farc Yesid Arteta, quien vive en Europa, es “la estructura monolítica” del grupo armado, que lo llevará unido al proceso de paz. “Desde ‘Timochenko’ hasta la unidad más básica
● El
tema de la cárcel para los jefes de las Farc por delitos atroces y de guerra promete ser uno de los más difíciles de la mesa de negociación, que luego
León Valencia (izq) en el Foro Juntos por Colombia en Oslo. ADN
de deliberar en Oslo se va a La Habana. Jan Egeland, quien estuvo en El caguán y hoy es director para Europa de Human Rights Watch, dijo
que “no significa que se va a encarcelar a todos los que vienen a Noruega mañana, sino que no se puede perdonar a quienes han matado civiles”.
Gobierno estaría hablando con Eln León Valencia, analista del conflicto y uno de los invitados ayer al foro que tuvo lugar en Oslo, sostuvo que tiene entendido que “el Gobierno y el Eln están en conversaciones” para buscar también un acuerdo de paz con esta guerrilla. A juicio del también columnista, sería “muy negativo” que este grupo armado se quedara por fuera de la paz porque, según afirmó, está demostrado que ●
las organizaciones que se mantienen en armas terminan reciclando a los disidentes de los procesos de paz que salen adelante. Valencia agregó que si bien la guerrilla del Eln no tiene “la contextura que tienen las Farc”, no debe restársele importancia. El Eln ha enviado comunicaciones en las que pone de presente su intención de hacer parte de un proceso de negociación con el Gobierno.
Holandesa Tanja, en equipo de Farc
La sociedad civil será clave en la puesta en práctica de los acuerdos a los que se pueda llegar.
de combate hacen parte de un solo hilo conductor. Esto garantiza los compromisos de las Farc”, sostuvo Arteta quien le dijo a la guerrilla que esta oportunidad de paz es irrepetible, dado el apoyo nacional e internacional. En el foro ‘Juntos por la
El dato Está claro para quienes llegaron a Oslo, que el proceso de paz no debe ser de dos, que el trabajo de la sociedad será cuando se pongan en práctica los acuerdos.
paz de Colombia’ también hubo críticas al expresidente Álvaro Uribe, a quien señalaron como enemigo de la paz. “Con Juan Manuel Santos se rompe la tesis de que la única salida del conflicto es la militar”, sostuvo el exlíder estudiantil Diego Marín.
● El jefe máximo de las Farc, Rodrigo León Londoño alias ‘Timochenko’, confirmó que la guerrillera holandesa Tanja Nijmeijer hará parte del equipo en la mesa de negociación de paz. “‘Alexandra’ alias ‘la rebelde’, la guerrillera de las Farc a la que usted se refiere, hace parte de nuestra delegación”, confirmó ‘Tomochenko’ y agregó que "todos los delegados son igual de importantes". Recalcó que el Gobierno les ha dado "la seguridad de que todos van a estar presentes" en la capital noruega, lo que implica que podrán salir sin problemas de los lugares donde están ubicados en Colombia al punto en el que las autoridades les recogerán
Tanja Nijmeijer en la Mesa. ADN
para facilitar su traslado a La Habana. Sin embargo anoche se había confirmado que Tanja aún no llega a La Habana (Cuba), de donde partirá el grupo negociador de las Farc.
Apoyo de los intelectuales ● Más
de 300 académicos, escritores, activistas y periodistas colombianos y extranjeros firmaron una carta abierta de apoyo a los diálogos de paz. “Es esta una oportunidad única e irrepetible. Si fracasa, la confrontación avanzará pero con mayor intensidad y con altas y aún inéditas cotas de degradación. Anteriores fracasos han sido no solo derrotas de la paz sino triunfos siniestros de la guerra”, citó el documento di-
fundido por www.razonpublica.com. “Por eso urgimos a las partes a no levantarse de la mesa hasta llegar a un acuerdo final, y a superar los muchos, graves y previsibles obstáculos que acompañarán a un proceso tan complejo como el que hoy comienza”, agregó el texto. Entre los firmantes de la carta se encuentran el poeta colombiano Juan Manuel Roca, la politóloga Natalia Springer, el alcalde
de Bogotá Gustavo Petro, el director de cine Jorge Alí Triana, el periodista Daniel Samper Pizano, la abogada Mónica Roa, la directora de la ONG Asfamipaz Marleny Orjuela, entre otros. El texto también exhorta a “que las partes -como prueba de su genuina voluntad de paz- no sigan desperdiciando vidas de colombianos y a que en todo caso busquen ceñirse a las normas del derecho de la guerra”.
Periodista Daniel Samper. ADN
aDn
Martes 16 de Octubre 2012
Colombia 11
‘El post conflicto debe empezar ya’ Antonio Navarro, protagonista del proceso de paz con el M-19, analizó actual diálogo. Diana Rodríguez Rojas Bogotá
Los datos
● Cuando
1. Buen consejo
el M-19 firmó la paz en 1990 con el gobierno, Antonio Navarro y Carlos Pizarro se prometieron que si alguno era asesinado, el otro volvería al monte. Un mes y medio después mataron a Pizarro. Navarro les preguntó a los suyos si cumplían y dijeron que no. Fue el más exitoso proceso de paz.
A los exguerrilleros les debe dar empleo sobre todo el Estado. Que vuelvan a la familia.
2. Último análisis
Navarro dice que tiene esperanza pues la agenda se puede negociar, no es ambiciosa como Caguán.
Navarro ha sido Minsalud, alcalde de Pasto y Gob. de Nariño. ADN
¿Cuáles fueron los aciertos? La participación en política que hizo que por voto popular los desmovilizados del M-19 y del Quintín Lame, PRT y EPL tuviéramos un tercio de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC). Ayudamos a redactar una Constitución incluyente y de avanzada... Muy importante que cumplimos la palabra empeñada aún después de la muerte de Pizarro. ¿Y los errores? Que hubo perdón jurídico para la guerrilla y no para miembros de la Fuerza Pública (que cometieron delitos). Propusimos amnistía automática para todos y el Gobierno no quiso. Dejamos áreas libres, el Estado no las ocupó y las llenaron las Farc. Eso no puede volver a pasar. ¿Qué recomienda hoy? Que la preparación del postconflicto empiece ya. Ahí se corre el riesgo de que todo se revierta. No vemos que se prepare. ¿Le preocupa algo? Sí. No hay en la mesa un negociador del Bloque Sur de las Farc (Caquetá y Putumayo) ni de la 'Teófilo Forero'. No parecen aún comprometidos. ¿Debe estar el Eln? Es necesaria una mesa simultánea y paralela.
En breve El Papa aceptó la renuncia de obispo
Unesco señala lío en la educación
CIUDAD DEL VATICANO (AFP).
PARÍS, (Efe). La falta de
El papa Benedicto XVI aceptó ayer la renuncia del obispo colombiano de Duitama, Carlos Prada Sanmiguel, quien está siendo juzgado por la Fiscalía tras haber sido acusado de injuria y calumnia por un sacerdote local. Obispo Carlos Prada. ARCHIVO
igualdad de acceso a la escuela es una de las principales causas de la posterior desigualdad social en Colombia, señala la Unesco en su informe ‘Educación para Todos’, en el que dice la riqueza no llega a toda la gente.
12
aDn
Martes 16 de Octubre 2012
El dato
Jueces argentinos se oponen a permitir abortos de víctimas de violaciones.
Mundo
Trata de personas afecta a 9 millones
¡Click!
Reuters
Latinoamérica se reúne en Guatemala para tocar el tema. Guatemala Efe
La trata de personas y los delitos conexos generan unos 30.000 millones de dólares al año a nivel mundial y 16.000 millones de dólares en América Latina, en donde afecta a más de nueve millones de personas, denunció en Guatemala la Organización de Estados Americanos (OEA). A partir de esas cifras representantes de los países del continente iniciaron ayer en la capital guatemalteca la discusión sobre estrategias conjuntas para hacer frente a ese flagelo, en el marco de la III Reunión de Autoridades Nacionales en Materia de Trata de Personas. La cita de dos días, que fue convocada por la OEA, y que se celebra en un hotel del sur de la capital guatemalteca, reúne a funcionarios y representantes de organizaciones no gubernamentales que trabajan en la prevención y atención a las víctimas de esos grupos. Albert Ramdin, secretario general adjunto de la OEA, durante la inauguración del encuentro, instó a los países de las Américas a "unir esfuerzos" para terminar con ese flagelo que afecta principalmente a niños y mujeres en situaciones de riesgo. Según cifras del organismo, más de 1,2 millones de niños, niñas y adolescentes de América Latina, son víctimas en la actualidad de esos grupos
●
Marcha por derechos de los mapuches.
Miles de personas participaron ayer en una marcha en la cual apoyaron las reivindicaciones de los mapuches, la minoría étnica más numerosa de Chile, en el marco del día que conmemora la llegada de los españoles a América, y que concluyó con incidentes con la Policía.
En Florida confirman que restos son de colombiano
Mesa principal durante la instalación ayer de la reunión que busca prevenir la trata de personas.EFE
El apunte Trabajar en la prevención La OEA reconoció que se han registrados "éxitos y avances importantes" en los diferentes países del continente que han aprobado leyes modernas para hacer frente a estos delitos, pero señaló que "aún falta" camino por reco-
●
rrer, principalmente en lo relacionado con la atención y rehabilitación de las víctimas. Los países americanos deben de trabajar "para prevenir este delito, pero también para castigar a quienes lo cometan", dijo la OEA.
criminales que aprovechan su vulnerabilidad para arrastrarlos hacia la prostitución y el trabajo forzado, entre otros delitos. Ramdin advirtió sobre el uso que los criminales hacen de las nuevas tecnologías de la comunicación para ampliar sus redes delictivas, lo que debe tenerse en cuenta para las estrategias de combate y prevención.
Pussy Riot pierden apelación ● Dos mujeres de la banda
de música punk ‘Pussy Riot’ perdieron ayer una apelación para permanecer en un centro de detención de Moscú destinado a reos que esperan un juicio, dijeron sus abogados, y cumplirán ahora el resto de sus sentencias en una remota colonia penal donde las condiciones son mucho más duras. Un tribunal de la Ciudad de Moscú confirmó la semana pasada la sentencia
de dos años impuesta a Nadezhda Tolokonnikova, de 22 años, y Maria Alyokhina, de 24, por realizar una protesta en contra de Vladimir Putin en una catedral. Tolokonnikova y Alyokhina tienen niños pequeños y sus abogados dicen que transferirlas a la colonia fuera de Moscú, donde el régimen es mucho más estricto que en el centro de detención, complicará el contacto con sus
familias. “Existen grandes preocupaciones allí -su seguridad, su salud. Una barraca de 150 personas no es lo mismo que una celda para cuatro personas”, dijo el abogado Mark Feigin. Por su parte Yekaterina Samutsevich, liberada la semana pasada, dijo que el juicio ha hecho que los rusos hablen sobre el milenario entrelazamiento entre la Iglesia y el Estado y unos tribunales comprometidos políticamente. REU
MIAMI (EE.UU.), (Efe). La policía de Gainesville (Florida, EE.UU.) confirmó que el cuerpo hallado el pasado viernes en una zona boscosa pertenece al estudiante de origen colombiano Christian Aguilar, quien estaba desaparecido desde el pasado septiembre. Ahora se hará una autopsia para determinar cómo fue asesinado el joven.
Christian Aguilar, asesinado.
Caravana por los indocumentados
Ejército no podrá salir en protestas
MÉXICO, (AFP). Una carava-
GUATEMALA, (AFP). El presidente de Guatemala, Otto Pérez, creó una comisión que impulsará una reforma legal para evitar que el Ejército controle manifestaciones, tras el desalojo violento de una protesta que dejó ocho muertos el pasado 4 de octubre.
na de familiares de indocumentados centroamericanos desaparecidos al ingresar en México llegó a Tenosique, Tabasco (sureste), donde una madre hondureña tuvo un emotivo reencuentro con un hijo al que no veía desde hace nueve años.
Discapacitados, con más garantías en NY
La Fiscalía de Manhattan demandó a la cadena de restaurantes Rosa Mexicano porque los tres locales que tiene en Nueva York no cumplen con la normativa vigente en Estados Unidos sobre accesibilidad para discapacitados. Esta cadena especializada en gastronomía mexicana fue demandada en virtud de una iniciativa puesta en marcha por la Fisca●
Yekaterina Samutsevich. AFP
lía en septiembre de 2011 con la que se persigue evaluar el cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) por parte de los restaurantes de Manhattan designados como los más populares en 2011 por la Guía Zagat. Las autoridades han dado oportunidad a los restaurantes para que hagan modificaciones.
66
Martes 16 de Octubre 2012
El dato
por ciento de rendimiento lleva la Selección Colombia con Néstor Pékerman.
Ahora, Camerún
Selección Colombia enfrenta hoy amistoso internacional. Estewil Quesada Barranquilla ● El honor de ser convoca-
Jackson Martínez y Carlos Bacca, los dos posibles delanteros de Colombia hoy ante Camerún. ADN
El apunte Para probar más variantes Colombia aprovechará este partido con Camerún para darles minutos a jugadores que no vienen actuando en la eliminatoria. Pékerman tendrá la posibilidad de probar a defensores como Gilberto García (lateral), Aquivaldo Mos●
quera y Cristian Zapata (centrales). En la volante, sería la oportunidad para que Fredy Guarín y Carlos Sánchez se puedan mostrar. Además de Jackson y Bacca en ataque, se espera la titularidad del arquero Camilo Vargas.
13
Deportes
FÚTBOL BARRANQUILLA
dos es la motivación de Jackson Martínez y Carlos Bacca, candidatos a reemplazar a los indiscutidos titulares Radamel Falcao García y Teófilo Gutiérrez, hoy (5:00 p.m., en el estadio Roberto Meléndez) en el partido amistoso que la selección Colombia de fútbol de mayores sostendrá ante Camerún. “Es un privilegio estar entre tantos jugadores de calidad. El ser paciente no quiere decir que no quiera actuar. Espero mi oportunidad para aprovecharla”, comentó Martínez, figura y goleador en el Porto. “Estoy a disposición del cuerpo técnico, luego de la convocatoria”, dijo por su lado Bacca, artillero del Brujas de Bélgica. Falcao y ‘Teo’ han anotado siete de los nueve últimos goles en los tres recientes partidos de Colombia en las eliminatorias mundiales de Brasil 2014. El director técnico, el argentino José Néstor Pékerman, dio permiso a Falcao García para que abandonara la concentración, al lado de otros cuatro jugadores, mientras que Gutiérrez seguramente no será inicialista para observar otras posibilidades, como Bacca y Dorlan Pabón.
aDn
Jackson elogió las condiciones de Falcao, autor de cuatro goles y estrella en la victoria 2-0 sobre Paraguay, el pasado sábado. “Todo lo que está haciendo Falcao significa mucho para el país”, apuntó. El partido ante Camerún será el segundo amistoso de Pékerman y el penúltimo del año: Colombia se medirá a Brasil, el 14 de noviembre en EE.UU.
James: ‘A tener calma’ ● James Rodríguez, uno de los as de la Selección Colombia, habló para futbolred.com., antes de volver a Portugal. Su futuro sería Inglaterra. ¿Cómo esta viviendo usted este momento? Yo pienso que estamos todos en un buen momento, todo el país está contento también, pero hay que tener calma porque esto todavía es largo y queda una segunda ronda que va a ser aún más difícil. ¿Qué ha fortalecido el grupo de jugadores? Eso se da porque aparte de nosotros ser jugadores, se ha conformado una familia y yo pienso que eso se ve reflejado dentro del campo de juego. ¿Qué se siente ser figura, estrella y goleador a los 21 años? Es algo que me llena de mucho orgullo, soy joven todavía, me faltan muchas cosas por aprender y por recorrer también, entonces yo pienso que hay que ir paso a paso.
En breve Cifras patrias ya avalan la ilusión BARRANQUILLA. Las cifras
de esta eliminatoria de Colombia son muy similares a la de Francia 1998, en la que el equipo patrio clasificó. En ese momento, como ahora, Brasil no jugó. En la primera ronda a Francia la Selección logró 17 puntos y en esta lleva 16.
Faltarían solo 9 puntos.
Rechazan venta de Falcao García MADRID. Enrique Cerezo, presidente del Atlético de Madrid, descartó ayer la supuesta venta del delantero de su equipo Radamel Falcao García. “Huele ya a puchero de enfermo”, dijo el directivo para rechazar el paso del jugador al Chelsea o al Real.
14 Deportes
Martes 16 de Octubre 2012
Chile y Argentina, un duelo de infarto
¡Click!
aDn
CORTESÍA
Técnico chileno recibe al líder de la Eliminatoria en medio de críticas por la falta de resultados. Hoy, novena fecha. Redacción Medellín
Felix Baumgartner, de Austria, saltó de una cápsula a más de 39 mil metros de altura para lograr superar la velocidad del sonido e imponer una nueva marca. Fue una hazaña desde la estratosfera.
● La Selección de Chile re-
cibirá hoy a la líder de las Eliminatorias, Argentina, en un partido de infarto. Y no solo por los duelos que se darán en el campo de juego como el de los compañeros en el Barcelona Lionel Messi y Alexis Sánchez, sino por el futuro del técnico de Chile, Claudio Borghi. De perder el encuentro, es seguro que el entrenador abandone el cargo en medio de una crisis de resultados que amenaza a Chile con no llegar al Mundial Brasil 2014. Chile tendrá como bajas al defensa Pablo Contreras, expulsado frente a Ecuador, y de Osvaldo González, que acumula dos amarillas. Además el volante Arturo Vidal, que vio la roja directa en Ecuador. De hecho, estos tres jugadores recibieron el permiso del cuerpo técnico para abandonar la concentración. Y es que el partido de hoy es una prueba final para Borghi a quien la prensa local criticó con dureza por la mala imagen que ofreció su equipo en Ecuador. Más allá del resultado, que dejó al equipo en quinta posición con doce puntos, preocupa la debilidad defensiva del equipo y el poco caudal de juego ofensivo que genera. Por su parte, Argentina llega en su mejor forma
Djokovic se acerca cada vez más a Roger Federer
EE.UU. El serbio Novak
Djokovic, que este domingo ganó el Masters 1.000 de Shanghai, está a sólo 195 puntos del suizo Roger Federer, número uno de la clasificación de la ATP publicada ayer. Allí, el español Rafael Nadal, convaleciente de una lesión, sigue en el cuarto puesto. Precisamente, Nadal no jugaría en lo que resta del año.
Tigres dan golpe a Presidente de Fifa Yankees: 2 a 0 revisará a Cuba
Jugador de la selección chilena Mark Gonzalez, quien hoy se enfrentará con Messi y su equipo.
luego de la goleada 3 a 0 ante Uruguay. Con Messi a la cabeza, los dirigidos por Alejandro Sabela, llegan a Santiago de Chile con la firme convicción de mantenerse en la punta de las Eliminatorias. El equipo argentino presentará lo mejor de su nómina, con las estrellas Gonzalo Higuaín, Sergio Aguero y Di María, junto al infaltable Messi.
El apunte Los otros partidos de Eliminatoria ● El juego que abrirá la no-
vena fecha de las Eliminatorias será el que disputen en La Paz Bolivia y Uruguay (3:00 p.m. por Caracol Televisión). Luego, el turno será para un clásico de los últimos años entre Venezuela y
Por segunda semana consecutiva, el tenista colombiano Juan Manuel Benítez, celebra un título mundial. El paisa se adjudicó el campeonato, en sencillos y dobles, de la ‘Copa Río de la Plata’, Parada Mundial Juvenil, puntuable para el Ranking que promueve la Federación Internacional de Tenis, y que se llevó a cabo en las canchas de la Sociedad Hebraica Argentina, en Buenos Aires. Benítez, integrante de la
●
La cifra
2
ITF Juniros se adjudicó Juan Manuel Benitez en 2011: el de Santa Cruz Boliva y Lima - Perú. Selección Antioquia a Juegos Nacionales, sumó su cuarta corona en torneos de este Circuito (menores de 18 años), al derrotar en la final al argentino Gonzalo Villanueva, primer preclasificado, con parciales
4-6 6-4 6-2. En dobles, Juan Manuel también se quedó con el primer lugar, en compañía de su oponente en la final de individuales, al vencer en el último partido a argentinos Iñaki Jiménez y Mateo Velasco. Juan Manuel Benítez, llegó a Buenos Aires, después de ganar el Torneo Mundial Juvenil de Córdoba, Argentina. El año anterior, consiguió victorias en los ITF Juniors de Santa Cruz, Bolivia, y Lima, Perú. Así, Benítez se mete entre los mejores 250 del Ranking Mundial Juvenil.
EE.UU. El beisbolista Delmond Young continuó produciendo con el bate y Tigres de Detroit venció, por segundo día consecutivo, a Yankees de Nueva York en su casa, en esta ocasión por 0-3. Así comanda la final de la Liga Americana por 2 a 0.
CUBA. El presidente de la
Fifa Joseph Blatter anunció ayer que tratará personalmente con las autoridades deportivas de Cuba la deserción la semana pasada en Canadá de cuatro futbolistas cubanos. Todo en medio de las eliminatorias para el Mundial 2014.
Ecuador (Directv-619). A la misma hora, sin señal de televisión, se jugará el duelo Paraguay y Perú. Y a las 7:05 p.m., por el Canal Caracol, se podrá disfrutar del choque entre Chile y Argentina, duelo estelar de la fecha.
España y Francia, por cupo europeo
El antioqueño irá a JJ. NN.
● España y Francia protagonizarán hoy su trigésimo segundo duelo, ahora en la lucha por un tiquete para el Mundial 2014, con varios partidos en la memoria: la final de la Eurocopa 1984 ganada por los ‘bleus’, la eliminación española en Alemania 2006 o el triunfo de la ‘Roja’ en Polonia y Ucrania 2012. El 2-0 en el Donbass Arena de la ciudad ucraniana de Donetsk, el 23 de junio en los cuartos de final de la última Eurocopa, resueltos a favor de España, es el precedente más reciente entre ambos, antes de medirse hoy en el estadio Vicente Calderón. Francia y España se han enfrentado en otras tres
Benítez, otro título Mundial Redacción Medellín
Djokovic ganó en Shanghai.
Redacción Con Agencias
Duelo a la 1:55 p.m. por Espn+.
ocasiones en encuentros oficiales: dos en la clasificación para la Eurocopa de 1992, con derrotas españolas y una en la fase final del torneo continental de 1996 en Inglaterra, con un empate a uno.
aDn
Martes 16 de Octubre 2012
Deportes 15
Medellín está rojo de la ira
Otra falla arbitral perjudicó al Poderoso ante Millonarios. Redacción Medellín
La polémica no para. Y el protagonista, de nuevo, es el Independiente Medellín y los fallos arbitrales que lo tienen en peligro de no llegar al octogonal. Esta vez, la protesta del Poderoso llegó luego del gol anulado, al final del partido que empató el domingo ante Millonarios. Allí, el partido tuvo como protagonista al árbitro José Luis Niño. Y es que el silbato, en el último minuto de partido, le anuló el gol de la victoria al DIM al sancionar una falta sobre el arquero de la visita Luis Delgado, que no existió. Este fallo polémico confirmó el 1-1 final y desató la furia de la afición al invalidar esa anotación conseguida legítimamente por el defensa argentino Diego Herner, que le hubiese significado al conjunto rojo los tres puntos, regresar al grupo de los ocho y acercarse a la clasificación. Sin embargo, esa acción ●
A falta de 4 fechas, Medellín necesita ganar 9 puntos para pasar.
Los datos 1. Camino difícil Medellín, con 19 puntos, quedó noveno en la tabla. Visitará en la próxima fecha al Deportes Tolima.
2. Líder sólido
Millonarios, líder y casi clasificado con 27 unidades, recibirá al Quindío en el estadio El Campín.
arbitral no pudo tapar que el elenco ‘embajador’ vino a proponer, a confirmar su liderato y plantarse de en los cuadrangulares. Y fue con Máyer Candelo y Hárrison Otálvaro que la visita hizo ver mal al Medellín al manejar la pelota y los tiempos del juego. El Poderoso, entretanto, no necesitó fabricar varias opciones de gol para irse arriba en el marcador. Simplemente Jorge Arias cazó un rebote al borde del área y con pierna zurda ajustó un golazo (40’) en la portería de Delgado. Y cuando mejor lo hacía el dueño de patio, en una jugada polémica, nació el empate. Y fue polémica porque el gol de Candelo (64’) fue validado por el central Niño, cuando el línea Hárold Urrea señaló fuera de lugar. Al final, si bien Herner consiguió la anotación que le hubiera salvado la papeleta al local y el juez se equivocó con su decisión, en la acción del tanto ‘albiazul’ el árbitro acertó.
Nacional, Envigado e Itagüí, de empates
● De visitantes Nacional e Itagüí, lograron traerse un punto de plazas difíciles: Neiva y Pasto. Sin embargo, para el verde, el resultado no fue el mejor gracias a que enfrentó a un equipo con 3 jugadores sub-19 y casi eliminado. El equipo de Juan Carlos Osorio tampoco encontró, en este partido, el fúbtol suficiente para superar a un rival que, por instantes, casi se lleva el triunfo. Por su parte, Itagüí volvió a demostrar el por qué es uno de los mejores equipos del año al empatar 1 a 1 en su visita a Pasto. Envigado, por su lado, no hizo respetar su casa y empató 0 a 0 con Cali.
Nacional quedó con 23 puntos.
El dato Nacional celebrará este domingo el tradicional Día del Hincha Verde. Espere sorpresas con ADN Medellín.
16
aDn
Martes 16 de Octubre 2012
El dato
La Vida
Según las Naciones Unidas las áreas urbanas en el mundo se triplicarán de aquí a 2030.
Teletón, un paso más INCLUSIÓN SOCIAL ES LA META
En dos ruedas Por: Vanessa Ruggiero
Aportes de colombianos a la causa irán a incorporación de discapacitados. La protesta Ayda María Martínez Bogotá
Los datos 1. III Teletón
● Teletón está en el proce-
so de dar un paso más allá. Y es que además de rehabilitación de alta calidad, las personas en situación de discapacidad deben ser totalmente incorporadas al día a día de la sociedad colombiana. Este es el concepto, que el nuevo presidente de la Fundación Teletón, Rafael Carrillo Flórez, está implementando en esta nueva era, en la que se debe modernizar para el siglo XXI, cuando la institución está próxima a cumplir 40 años. “Estuvimos dedicados de una manera muy especial a la rehabilitación musculo esquelética. Ahora, sin abandonar el estándar muy alto de Teletón en rehabilitación, queremos ser vehículo para que nuestros usuarios puedan moverse a la inclusión integral”, dijo Carrillo. Y es que para el presidente de la Fundación Teletón, el país debe aceptar que “indefectiblemente por el envejecimiento de la población, todos vamos a llegar algún día a padecer una discapacidad”. Por ello, Teleton trabaja para aumentar su presencia en el país. A la fecha
Este año, el 14 de diciembre se realizará la III edición de la segunda etapa de Teletón Colombia.
2. Empresarios
La etapa de emprendimiento arrancó en Manizales y Cartagena con 16 empresas de discapacitados.
3. Población
En el censo figuran 3,5 millones de discapacitados, pero cifras extraoficiales hablan de 4,5 millones.
“El nuevo foco es que la población en discapacidad haga parte de los colombianos”. ANA MARÍA GARCÍA
El apunte Inclusión desde el aula escolar ● Otras de las metas de Te-
letón es la inclusión de los niños y niñas en situación de dispacapidad desde el colegio. Para ello empezó un programa de capacita-
En breve Descifran células de la leucemia
Conocerán el país en un documental
MADRID (EFE). Un grupo de investigadores españoles descifró por primera vez el epigenoma completo de la leucemia linfática crónica, lo que mejorará el diagnóstico de los pacientes.
LONDRES (EFE). El Reino
Unido conocerá la diversidad de la naturaleza colombiana en la serie documental ‘Wild Colombia’, que se estrenará en noviembre.
ción a educadores que ya graduó a 42 personas. El objetivo es capacitar entre 200 y 250 profesores el próximo año. El aula incluyente requiere adaptacio-
nes en el plan de estudios y en algunos textos para que el estudiante en situación de discapacidad, pueda recibir clases en igualdad de condiciones.
cuenta con centros en Soacha, Armenia, Barranquilla y Cartagena, adquiridos con la venta del centro en Chía y con los recursos de las primera y segunda teleton de la nueva etapa, realizados en 2010 y 2011. “Se están abriendo centros más eficientes, más funcionales. Queremos llegar a todo el territorio nacional con rehabilitación y programas de inclusión social, educativa y laboral”. Por ello, se suman alianzas estratégicas con las que llegan a La Guajira, Amazonas, Nariño y Santanderes, además de estrategias de empresarismo.
Fumar en el carro afecta la salud ● Fumar dentro del carro crea una tasa de polución por partículas finas tres veces superior a la tasa máxima fijada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) para un aire interior de calidad, según un studio y publicado por la revista Tobacco Control, que forma parte del grupo Bristish Medical Journal. El estudio, realizado en el Reino Unido, se basó en 83 trayectos en coche, de una duración media de 27 minutos. Del total de viajes, 34 fueron hechos por no fumadores. En los trayectos de fumadores, la tasa de partículas finas alcanzó una media de 85 microgramos/m3, diez veces más que el nivel observado en los trayectos de no fu-
El humo del cigarrillo afecta el corazón y los pulmones.ADN
madores (7,4 mg/m3 de media).La OMS ha fijado su umbral medio de concentración de partículas finas en un máximo de 25 mg/m3 para un aire interior de calidad.
El aumento de la tasa de partículas finas en el aire es un factor de riesgo para diversas enfermedades cardiovasculares y respiratorias, así como para el cáncer de pulmón.
de las bicicletas
E
státicas, amarradas a postes y rejas, pintadas de blanco y rodeadas de flores, las bicicletas fantasma les rinden homenaje a ciclistas caídos en las vías de 26 países. Son la protesta silenciosa y permanente de quienes andan en cicla. La primera ‘bici’ de este tipo se ubicó en Misuri (Estados Unidos), en 2003, para conmemorar la muerte de una ciclista y exigir mayor seguridad y respeto en las calles. Hoy, de acuerdo con la organización Ghost bikes, hay bicicletas como esas en 180 lugares del mundo. En Bogotá se instaló una bicicleta fantasma
Son la protesta
silenciosa de quienes andan en cicla.
en septiembre de 2009, luego de que Nicole Cañón, de 10 años, muriera en la carrera Séptima con calle 57. “Me parecía lo mínimo que podíamos hacer para generar mayor conciencia sobre las muertes en bicicleta”, indica Carlos Pardo, director ejecutivo de la organización Despacio. La bicicleta de Nicole fue robada y el proyecto de las ciclas fantasmas no pudo continuar en Bogotá. Sin embargo, la necesidad de exigir vías más seguras para los ciclistas no se ha esfumado. Según datos de la Policía de Tránsito, del 1 de enero al 31 de agosto de este año 38 ciclistas fallecieron en las calles; en este período falleció un ciclista más que en 2011. Los puntos de mayor accidentalidad de ciclistas en Bogotá están en los cruces de las ciclorrutas, en la avenida Boyacá, en la avenida Primera de Mayo y en la avenida Alfredo Bateman. @ginnygranger
aDn
Martes 16 de Octubre 2012
La Vida 17
Gadgets
Para cibernautas de corazón bondadoso
Internet también sirve para ayudar a los más necesitados. Miguel Jaramillo Ángel Redacción
Dentro de los múltiples potenciales y servicios que ofrece Internet en el mundo, el de ayudar y donar para el bienestar de los más necesitados es quizá uno de los que más despierta interés entre los navegadores y es el que mejor aprovecha la interactividad de la red. Son cientos los proyectos que se encuentran en Internet al respecto. Sólo basta con escribir la combinación ‘donaciones en línea’ en un buscador como Google para encontrar 7,1 millones de resultados. La mayoría de ellos directos hacia portales de organizaciones sin ánimo de lucro que buscan captar la buena intención de las personas para ayudar a otras a niños, ancianos, etc. “Las personas están colaborando entre ellas bastante más de lo que lo harían de otro modo (gracias a Internet)”, aseguró Bill Gates al diario The Wall Street Journal. El fundador de Microsoft ha sido ejemplo con su movimiento ‘Giving Pledge’ (promesa de ayuda), en el que casi 100 multimillonarios entregan una porción importante de sus fortunas (a veces la mitad o la totalidad de ellas) para programas de ayuda a nivel mundial como el trabajo por vacunas o de erradicación de la po-
●
Para las fundaciones Internet y las redes sociales son indispensables para su trabajo social. ADN
El apunte Los colombianos también donan ● En Colombia, existen muchos ejemplos con Fundaciones como Un techo para mi país, Pies descalzos, Niños de los Andes, Mi sangre, Fuego en mi mente, Vida por amor a ellos y Nueva vida para todos. “Las redes sociales e Internet son un motor pa-
Microsoft, desde hoy tiene radio en la red Microsoft lanza hoy su nuevo servicio de radio y venta de música por internet, llamado Xbox Music, con el que busca competir con empresas ya establecidas en distintos sectores de la distribución musical en línea. El nuevo servicio estará disponible desde hoy en la consola de juegos Xbox y a partir del próximo día 26 de octubre con la nueva versión de su sistema operativo Windows 8. Xbox Music competirá a la vez ●
con los grandes servicios de venta de música digital por internet, como Apple y Spotify, y con radios a través de la red, como Pandora. Según Microsoft, su nuevo servicio buscará combinar en una sola puerta todas las posibilidades de escucha gratuita, descargas de pago o suscripción. Al tratarse de un servicio "en la nube", los usuarios podrán escuchar la música que hayan seleccionado en cualquier lugar.
ra comunicarse, escucharse, debatir y construir. Así contamos con el apoyo de cientos de jóvenes que se interesan por colaborar con la Fundación”, afirmó Florencia Baliten, directora de comunicaciones de la Fundación Un techo para mi país.
breza, entre otros. “En Internet se trabaja para que las personas hagan sus sueños realidad gracias al financiamiento colectivo. El objetivo final es generar impacto social, educativo y económico para América Latina y esto se consigue con tecnología, el talento de los creadores y el apoyo de los colaboradores”, explicó Tiburcio de la Cárcovador de idea.me.
Una nueva página web traduce en simultánea
Ahora hay una nueva manera de realizar traducciones de documentos, publicaciones o sitios web, a través de Internet, con el relanzamiento de Language123, una plataforma online donde compañías y usuarios podrán encontrar este servicios de la mano de expertos y en el menor tiempo posible. “Es muy sencillo de utilizar porque solamente con tres pasos se puede tener en nuestro email una traducción del texto que deseamos, de gran calidad. Lo único necesario para empezar a utilizarlo es nuestro email, el lenguaje origen, lenguaje destino y el texto a traducir”, explicó Miguel Ángel Cervera, de Socialatom Group, firma que rediseñó el portal. Ahora trae un servicio innovador: sin intermediarios, los usuarios pagan di●
Los datos 1. La página
Para acceder a los servicios del portal se debe ingresar a language123.com.
2. Paso a paso
Una vez en la página se da click en ‘Post Your Translation Project’, se pega la información y se envía.
rectamente al intérprete, quien cobra por número de palabras traducidas y con la comodidad de recibir la traducción en el correo electrónico una vez completada. Según Socialatom Group la diferencia con otros sitios web dedicados al mismo fin es que no hace una traducción textual, sino que se realiza según el contexto.
18
aDn
Martes 16 de Octubre 2012
15
Cultura&Ocio RETORNO AGRUPACIÓN
Vuelve Ekhymosis
NUEVAS CARAS Y EL MISMO SONIDO La banda de rock que dio a conocer a Juanes regresa luego de 15 años.
lo que será esta nueva etapa de la banda, ya se grabaron tres éxitos de los 80’s: ‘El de arriba es diferente’, ‘No es justo’ y ‘Culpable por inocente’. La idea es grabar 16 temas de la era trash del grupo, es decir, hasta ‘El niño gigante’, álbum que se grabó en 1992. “Vamos a retomar esa etapa de influencias como Slayer, aprovechando que muchas bandas de los 80’s están volviendo”, concluye García.
Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Luego
de 15 años de ausencia musical, Ekhymosis, una de las bandas pioneras del metal en Medellín, regresa para rescatar los sonidos particulares de sus inicios. Con nuevos integrantes y conservando las raíces (que muchos no conocen pues cuando la banda se hizo famosa ya sonaba mas pop), esta agrupación que dio a conocer a Juanes vuelve a petición de sus seguidores que anhelaban la ‘Ekhymosis pesada’. Andrés García en el bajo (el único integrante que queda de la banda original), Santiago Mora en la guitarra líder, Óscar Osorio en la guitarra rítmica, Mauricio Estrada en la batería y Santiago Giraldo en la voz, componen la nueva versión del grupo. “La idea de volver sonó hace dos años pero a modo de charla, luego nos pareció importante la idea porque los fans lo pedían y empezamos a conseguir los músicos, algo que fue muy arduo porque las canciones tienen cierto grado de dificultad. Hace seis meses terminamos de armar el grupo”, explica García. Como un abrebocas de
El dato La banda acompañó la reciente versión de Altavoz en la celebración de los 30 años del metal en Medellín.
El apunte
les hubiese importado la lluvia que cayó durante los tres días de Altavoz. Se les veía por la cancha auxiliar del Cincuentenario sin camisa, con su pelo mojado, sonrientes y cantando las canciones de los artistas. Otros, a pesar de que disfrutaron del festival, hicieron algunas críticas. Juan Correa, un aficionado al rock, aún no entiende por qué Cuarteto de Nos, agrupación uruguaya, fue programada para presentarse a las 4:00 p.m. “Ellos debieron cerrar la jornada y lograr que el público permanecie-
En breve Vargas Llosa ganó premio C. Fuentes EFE. El escritor peruano obtuvo el Premio Internacional Carlos Fuentes a la Creación Literaria en Idioma Español, dotado con 250.000 dólares. El galardón le fue concedido “por la contribución que ha hecho para el enriquecimiento del patrimonio de la humanidad”, dijo el jurado.
Mario Vargas Llosa, peruano.
Gaultier, estrella de Cali Exposhow BOGOTÁ (EFE). El diseñador Jean-Paul Gaultier, ‘el chico rebelde de la moda francesa’, se estrenará en las pasarelas latinoamericanas como invitado internacional de la feria de moda Cali Exposhow que comienza hoy. Gaultier presentará su reciente colección mañana.
Una gira de regreso en el país
El lanzamiento de esta nueva etapa de Ekhymosis fue el pasado viernes en el Hard Rock Café.
● Luego del lanzamiento en Medellín, que se realizó el pasado viernes, estarán en varias ciudades. Para este año tienen planeado un gran concierto de regreso y para 2013 un nuevo trabajo discográfico. Para escucharlos en www. ekhymosis.co
Altavoz: logros y críticas ● A muchos parece que no
La cifra
años de ausencia tuvo esta banda de rock paisa, que retomará su sonido hasta 1993.
ra hasta el final”, acotó. Mientras unos trataban de salir, otros intentaban entrar por el mismo lugar: una puerta de aproximadamente 15 metros de ancho por donde todos querían pasar y nadie cabía. El resultado fueron los gritos y los empujones de la gente que, en últimas, no pasaron a mayores por culpa de lo mejor del Festival: el comportamiento de los espectadores. Los músicos también se hicieron sentir y desde el escenario Cuarteto de Nos debió suspender por unos minutos su presentación tras problemas de sonido.
También los locales de Tr3s de Corazón lamentaron las fallas en la organización del evento y dijeron que “los maltrataron y no les dieron ninguna explicación”. “Queremos mucho el Festival pero esta vez se equivocaron con nosotros. En la sexta canción nos dijeron que nos teníamos que bajar y nos apagaron el sonido”, denunció Felipe Muñoz, baterista de esa agrupación. Pese a las inconformidades cerca de 30 mil personas se deleitaron con la presencia de 35 bandas locales e internacionales durante el fin de semana.
Por primera vez en A. Latina.
El dato El gran éxito de los tres días fue el buen comportamiento del público y la facilidad en el acceso al iniciar las jornadas.
El apunte Exaltan trabajo de Altavoz 2012
Santiago Arango, exdirector de Altavoz, defendió la organización del certamen y dijo que esta vez se consolidó como un gran evento internacional. Resaltó la respuesta del público y acotó que ese es el indicador de su éxito. ●
Miranda y la Soul Band, de Medellín, en el último día de Altavoz.
aDn
Martes 16 de Octubre 2012
CINE
Cultura&Ocio 19
CHARLA
Imperdibles
‘El inquilino’, en El Poblado CasaTeatro
Una mirada profunda al conflicto
● Roman Polanski dirige y protagoniza ‘El inquilino’, un thriller de terror psicológico, considerada la obra cumbre de este polaco y uno de los favoritos de sus seguidores. Esta será la cinta que se proyectará hoy en Casa Teatro El Poblado, a partir de las 7:30 p.m. con entrada gratis. No requiere inscripción.
● Un tema de trscendencia mundial y cultural, el conflicto Árabe - Israelí, sus mitos y realidades, será el tema de la cátedra abierta en Plaza Mayor. La charla estará a cargo del asesor en el proceso de internacionalización de Plaza Mayor, Sameer Ibrahim (Israel), quien además es filólogo y docente de idiomas geopolítica y relaciones internacionales. Esta charla se realiza con el fin de instruír sobre las realidades del mundo actual.
DÓNDE: Carrera 47 b N˚ 17 a sur - 42 Teléfono 321 11 00 casateatroelpoblado.org
EXPOSICIÓN
Ana Uribe y su muestra de pintura Bosques, montañas, paisajes abiertos y árboles frondosos, al mejor estilo de las postales europeas donde la naturaleza es la reina, marcan la exposición de pintura de Ana Uribe ‘De Oriente a Oriente’, abierta hasta el 5 de noviembre en el Museo El Castillo. ●
DETALLES: Calle 9 Sur 32 269, Loma de Los Balsos, El Poblado. Inf. 266 09 00
Durante todo el día los invitados darán conferencias sobre sus experiencias. ARCHIVO PARTICULAR
CONFERENCIAS
TagMe 2012: una mirada al futuro Experiencias exitosas que se han valido de la tecnología para cambiar paradignas, iniciativas que innovan por pensarse en el futuro y proyectos de valor agregado que aportan a la sociedad, tendrán una cita con el público mañama. Esto será en TagMe 2012, un en cuentro de alto nivel que pretende mostrar cómo a través del uso de las Tics se pue●
den transformar sociedades y crear ciudades inteligentes. Allí estarán las cabezas de ejemplos claros como Luis Von Ahn (Estados Unidos), creador reCaptcha y Duolingo, servicios basados en el poder de lagente; Kulian Ugarte (Chile), creador de Un Techo para mi País, presente en 19 países; y Juanita León, ditectora del medio de comunicación virutal
La Silla Vacía. Otros invitados serán Pablo Gervás (España), profesor el departamento de Softeate e Inteligencia Artificial y Fabrizio Pierandrei (Italia), arquitecto y profesor de Diseño Ecológico. TagMe será en el teatro de la U. de M. con entrada gratuita.
En Plaza Mayor. ARCHIVO
DÓNDE: Inscripciones en
CUÁNDO: Mañana,
http://www.medellindigital.g ov.co/tagme2012/.
Comisiones 5 y 6 a las 5:30 p.m. con entrada libre.
Sobre libro de Mario Mendoza
CONVERSATORIO
Un diálogo sobre la literatura ● Mario Mendoza y Carlos
Framb, escritores colombianos, tendrán un diálogo donde departirán sobre literatura y sus experiencias alrededor de la escritura. Como parte del programa El autor y su obra de la Universidad Efatit, este par conversarán además sobre la última obra de Mendoza, ‘La importancia de morir a tiempo’. Este es el segundo encuentro de los escritores. El primero fue hace unas semanas dirigido por Mendoza. Esta vez el turno es para Framb. DÓNDE: Auditorio Fabricato de EAFIT, hoy a las 6:30 p.m. con entrada gratis.
20 Cultura&Ocio
Mar adentro
Martes 16 de Octubre 2012
La caricatura
Horóscopo ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Semana de bendiciones. Los negocios pendientes y todos los proyectos se concretarán y le traerán beneficios.
Por: Jenny Gámez A.
TAURO
Un honor inmerecido
21 ABRIL-21 MAYO
Es importante que se prepare para unos días de mucho trabajo que le deparan satisfacciones.
N
o es filósofo, aunque sus frases retumben dentro y fuera de la frontera. No presume porque siempre se siente a la mitad del camino. Está lejísimos del promedio pero sabe pasear con sutileza todo su potencial en el océano de mediocridad en el que se ahoga nuestro fútbol. Se llama Falcao y, aunque parezca que no lo merecemos, es colombiano. Sus goles en la reciente victoria ante Paraguay (2-0) aún se ven en Marca.es o As.com. Alaban su técnica para poner el balón suficientemente lejos del arquero, suficientemente cerca del palo izquierdo, golazo con el que abrió la senda de la quinta victoria en la eliminatoria. Aparece de primero en la tabla de goleadores de la Liga de España, al lado de Messi y CR7. “Ellos son de otra galaxia, ja”, dice el sa-
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
La estabilidad emocional le atraerá muy buena energía en las tareas emprendidas durante estos días.
CÁNCER
Los juegos
23 JUNIO-23 JULIO
6 9 3 1 6 1 3 2
3
5
5
1
8 4 3 8 1
LEO
7 6 2 9 3
24 JULIO-23 AGOSTO
No se desanime. Los días difíciles quedaron atrás y en el presente y futuro se ve todo más diáfano.
5 7 1 9
1 8 6 5 7 9
1 9
1 7
1
3
VIRGO
6 8
24 AGOSTO-23 SEPT.
Necesita cuidar más de su salud haciendo ejercicio. Dejar la vida sedentaria le dará un mejor ánimo.
4 3
LUCES
1
2
arriba uno tiene que seguir mejorando”.
@jennygameza
Vivirá con su pareja una semana de éxito en las tareas emprendidas. Llegarán buenas noticias.
3 6
7 5 9 2 8 9
“para seguir
mario. ¡Ja! Eso pensarán esos superdotados de ver cómo los acecha el Tigre, con menos recursos pero con un corazón y una ambición que no caben en su cuerpo. Falcao, el matador, el inagotable, se detiene, como en uno de sus mejores regates, y dispara: “para seguir arriba uno tiene que seguir mejorando día a día. La clave está en superarte permanentemente”. Que simple, que frase de cajón para muchos, pero qué falta hace en un torneo como el nuestro, que presume de profesional, aplicar esa máxima. Qué historia contaríamos si Wason o Dayro Moreno hubieran tenido la mitad de su disciplina y rigor. Se salvó Falcao porque se formó oyendo acento extranjero y haciendo del sacrificio su aliado. Justo es que vaya ahora, que según él vive su “mejor momento”, a un Mundial. Condenarlo a verlo por TV sería imperdonable.
aDn
Coloque bombillos para que todas las casillas blancas queden iluminadas por uno que esté en la misma fila o columna, sin que haya casillas negras en el medio. Ningún bombillo puede iluminar otro bombillo. El número que hay en algunas casillas negras indica cuantos bombillos están contiguos a dicha celda
2
2
1
24 OCT.-22 NOV.
Ese nudo que estaba por desatarse se resolverá muy favorablemente para usted. Días de felicidad.
1 2
2
1
3
Los roces en su trabajo no son convenientes. Ejercite la tolerancia y el respeto para que su vida dé un vuelco.
ESCORPIÓN
1
2
3
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
3
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
1
1
1 2
1
2
1 1
2
2 2
1
2
3
2 1
6 5 2 3 7 9 1 8 4
1 7 6 2 9 5 3 4 8
4 2 5 8 3 7 6 9 1
8 3 9 1 6 4 2 7 5
2 6 8 4 1 3 9 5 7
5 9 1 7 2 8 4 3 6
3 4 7 9 5 6 8 1 2
6 5 3 8 2 7 4 9 1
2 1 8 9 3 4 7 5 6
1 1
2 2
7 8 3 6 4 1 5 2 9
23 DIC.-20 ENERO
3
2
1
CAPRICORNIO
0
1 0
9 1 4 5 8 2 7 6 3
El desaliento y la desesperanza no lo habitarán más. Está en una etapa de superación.
1
4 9 7 6 1 5 8 3 2
5 8 1 3 4 6 9 2 7
7 6 4 2 8 9 3 1 5
9 3 2 7 5 1 6 4 8
3 7 6 1 9 2 5 8 4
1
2 8 2 5 4 7 3 1 6 9
1 4 9 5 6 8 2 7 3
ACUARIO
2
4
21 ENERO-19 FEBRERO
2
3 4
3 6 2 2 3 5
2
2 8 3
3 2 2 3 4
3 8 4 5
6
El cielo brillará azul por estos días y no puede permitir que nada ni nadie empañe su felicidad.
5 2
2 2 4 2 6
3 12 2
3
4 2
6
5
5
6 12
3 12 6
Un emisario llegará con una propuesta que no puede desaprovechar pues les dará a ambos muchas ganancias.
2
5 2 14
10
8 15
3
3 2
2
3 15
6
2
2 9
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
En todas las iniciativas que emprenda esta semana estará labrado el éxito. Aproveche el momento.