Para cantantes. HagalaU, convocatoria para nuevas bandas musicales urbanas.
●
Página 14
Diario Gratuito
Medellín MARTES 23 DE ABRIL DE 2013 Año 4. Número 1103 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
Messi, duda con Barcelona Españoles visitan Alemania en partido de ida de Champions. ● Pág. 8
Enredo por metroplús Arranque ayer de padrones por la Avenida Oriental generó dudas y contradicciones.
●
Pág. 4
diarioadn.co Galerías
Daños a la naturaleza, por el hombre.
Artículo
Perro salvó a su amo de morir de frío.
Artículo
Pandas, traumatizados por el sismo en China.
Capacitación
En la mañana la Avenida Oriental, en pleno corazón de Medellín, lució desolada. Muchos disfrutaron de un día distinto donde el comercio fue el afectado. DAVID SÁNCHEZ
Jornada
La ciudad respiró mejor aire
El Día sin Carro ayer permitió mejorar el ambiente y la movilidad.
●
Pág. 2
● Unos 23 niños de la ciudad aprenden inglés entre muertos del Cementerio Museo San Pedro. Se trata de una peculiar iniciativa que busca incentivar en los menores la enseñanza de este idioma y la apropiación del sitio. Pág. 5
Protesta
ADENTRO PÁGINA 6
PÁGINA 7
PÁGINA 9
Murió exalcalde Campo E. Terán
Buscan razones a caso Boston
‘Pecoso’ habla de venir al DIM
Un cáncer de pulmón acabó con su vida.
Enseñan inglés en S. Pedro
Fue alcalde de Cartagena.
Acusado estará en las audiencias en mayo.
Sigue homenaje a víctimas.
El estratega sería una opción al banco rojo.
Sigue lío en protesta de campesinos ● Página 3
2
aDn
Martes 23 de Abril 2013
Hoy Particulares: 8-9-0-1 Motos: 0-1 Taxis: 3
Medellín
Pico y placa
Mañana Particulares: 2-3-4-5 Motos: 2-3 Taxis: 9
Reclamos Impuesto predial Para revisar y resolver inquietudes con el impuesto predial, la Alcaldía habilitó una oficina en el Edificio Nuevo Centro La Alpujarra (Tubos Rojos). También en el 2610956, 3856630 y 444 41 44. O en cuentas.claras@medellin.gov.co Buses aprovecharon y algunos subieron la velocidad.
Droguerías 24 horas Solicite medicamentos a cualquier hora en estos establecimientos: Botica Junín: 01900 7718000 Pasteur: 4441400 La Bastilla: 513 31 93 La Rebaja: 01 8000 939900 La Garantía: 4441300 Colsubsidio: 514 44 42
Clima Hoy
28˚ Mañana
17˚
La temperatura máxima. Se espera llueva en la mañana. La temperatura mínima en la mañana. Habrá lluvias en la tarde.
Adopción Perros y gatos
Cientos de mascotas vacunadas están listas para ser adoptadas en el Centro de Bienestar Animal La Perla, ubicado en Altavista. Mayores informes en el 342 02 75 y 342 0413.
Los más positivos le sacaron provecho a la bicicleta.
La Avenida Oriental y el centro respiraron mejor.
El Día sin Carro aún no logra más impacto
Aunque la ciudad le cumplió a la medida no se vio el ánimo del año 2012. Víctor Vargas Rodríguez Medellín
Los datos
● Un balance relativamen-
1. Barbosa
te exitoso fue el resultado de la sexta versión del Día sin Carro en Medellín en el que dejaron de circular 450 mil vehículos por el valle de Aburrá. “Tuvimos reducciones en todos los contaminantes: en ozono fue del 37 por ciento y en óxido de nitrógeno un 31 por ciento”, declaró Carlos Mario Montoya, director del Área Metropolitana. Aunque en el 2012 hubo un reducción de monóxido de carbono (Co2) cercana al 47 por ciento, este año las precipitaciones en la tarde hicieron una mala jugada y solo se disminuyó el 24 por ciento. En cuanto a las partículas inferiores a 2,5 micras (las que pueden ingresar al sistema respiratorio), se redujeron hasta en 43,4 por ciento. “Muy bacano ver la ciudad sin tantos carros”, dijo Andrés Pérez, que circuló por la avenida El Poblado a ‘sus anchas’ sobre su patineta. Precisamente, en este sector es donde se concentra la mayoría de vehículos de la ciudad y donde se generaron la mayor parte de los comparendos en Medellín: cerca del 50 por ciento de los 316 realizados en la ciudad.
En este municipio se realizaron actividades combinadas del Día de la Tierra y el Día sin Carro.
2. Drásticos
Sabaneta sancionó con inmovilización y multa económica a 30 conductores infractores.
3. Copacabana Allí se detuvo a 80 vehículos en sus diferentes puntos de control y se sancionó a 20 de ellos.
Un buen balance para la movilidad ● El
El alcalde Aníbal Gaviria realizó un largo trayecto para fomentar el uso de la bicicleta. DAVID SÁNCHEZ
Para Pérez, la medida del Día sin Carro sí genera conciencia sobre el uso de otros modos de movilidad y sobre los efectos negativos de un millón de vehículos que circulan el área. Por otra parte, y hablando de una de las grandes invitadas a la jornada, la bicicleta, el director del Área indicó que hasta las
El apunte Los ciudadanos El comercio se vio menos activo que en una jornada normal. Los taxistas hicieron un buen negocio y los buseros condujeron con mayor tranquilidad por las vías. ●
4:00 p.m., se habían realizado 626 préstamos en el sistema público EnCicla, cifra relativamente baja comparada con los 1.000 préstamos, en promedio, de un día normal. A las dos ciclovías dispuestas, las de San Juan y Colombia, las autoridades reportaron la asistencia de 844 ciclistas.
vicealcalde Movilidad y Hábitat de Medellín, Javier Ignacio Hurtado, declaró que a la ciudad le fue bien en la movilidad, especialmente en la reducción de cerca de un 50 por ciento en la accidentalidad: en un día normal se presentan en promedio 210 incidentes, y en la jornada del Día sin Carro fueron solamente 97 los accidentes en las vías. En total fueron sancionados 389 conductores detectados incumpliendo la restrición y 81 más recibieron amonestación pedagógica. En los municipios, los secretarios de tránsito reportaron un buen desempeño de las empresas de transporte público y en Copacabana, por ejemplo, el secretario Nelson Muñoz Gómez destacó el buen comportamiento de sus paisanos. “La sanción era pedagógica y sin embargo, la gente acató bien la medida”, dijo.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Asesor Editorial: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa, Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469, redaccionmedellin@diarioadn.com. Gerente: Alexandra Plata. Jefe de producto: Ana Lucía Velásquez, 3203970. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Equipo comercial: 3203970, ext. 6402. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
aDn
Martes 23 de Abril 2013
Medellín
3
Sigue protesta campesina Labriegos continuarán hacinados en coliseo de la U. de A.
Redacción Medellín
La crisis humanitaria que viven más de 300 campesinos que protestan contra el proyecto Hidroituango, se prologará tras la negativa de la Gobernación de aceptar los reclamos de labriegos que desde el pasado 17 de marzo están hacinados en el coliseo de la Universidad de Antioquia. ●
Hay plazas para más médicos.
Concluyó el sorteo de cupos rurales
● Con 29 plazas vacantes para médicos terminó en Antioquia el segundo sorteo de plazas para los profesionales del área de la salud que necesitan prestar el servicio social obligatorio para obtener su registro médico. Para las 61 vacantes que estaban habilitadas en esta oportunidad, sólo se inscribieron 32 galenos a quienes se les adjudicó plaza. Ningún médico se hizo merecedor a la amnistía. Es decir, que la expectativa de que había un número de profesionales que superaba la oferta y que muchos se iban a quedar sin rural o sin la solución de exoneración, no se dio, informó la Subsecretaría de Salud de Antioquia por medio de un comunicado. Ahora, las 29 plazas vacantes pasan a ser responsabilidad de los gerentes de las diferentes Empresas Sociales del Estado. Los profesionales interesados pueden comunicarse en la Secretaría Seccional de Salud al teléfono 3839831, para consultarlas y ponerse en contacto con los directivos de salud para presentarles su hoja de vida.
Incluso, pese a haber viajado a Bogotá el domingo 14 de abril para reunirse con delegados de la Vicepresidencia y la Defensoría del Pueblo, directivos lamentaron el enfriamiento de los diálogos. “Explicamos la situación y les pedimos que se sumaran a la mesa para que fueran mediadores. Ellos se mostraron dispuestos pero una delegada dijo no ha-
El apunte Habrá otra reunión ● Este jueves se tendrá una nueva reunión a la que asistirá el congresista Iván Cepeda. Mientras se definen acuerdos para el retorno de las 306 personas, en un hospital tres de esos campesinos son atendidos por dolencias.
ber recibido una propuesta en la que se le invite al defensor a desarrollar este papel”, indicó Isabel Cristina Restrepo, directora de Ríos Vivos, una de las fundaciones representante de campesinos. Pero según los campesinos, ese tropiezo no será tan difícil de superar como los intentos fallidos con la Admininstración Departamental.
Los campesinos esperan una pronta solución a su protesta. ARCHIVO
4
Martes 23 de Abril 2013
Medellín
aDn
Metroplús por la Oriental arrancó con confusiones
Autoridades y Metro entregan versiones distintas de entrada en operación. Víctor Vargas Rodríguez Medellín
La anunciada y esperada entrada en operación comercial de metroplús con sus padrones por la Pretroncal de la avenida Oriental, evidenció la falta de coordinación entre las autoridades de la ciudad y el Metro. Mientras días atrás la Alcaldía y el Metro anunciaban oficialmente para ayer 22 de abril la entrada en operación comercial de los 20 padrones, la sorpresa de los medios de comunicación y algunos usuarios en los paraderos era mayúscula por que no se estaban operando. El jueves 18 de abril en la rueda de prensa del Día sin Carro se anunció que para mayor impacto de esta jornada, este lunes 22 empezaba la operación comercial, cobrando, con frecuencias fijas y garantizando el servicio y se llegó a citar al recorrido con el alcalde Gaviria partiendo desde la estación U de M. Sin embargo, ayer hacia las 7:30 de la mañana el vicealcalde de Movilidad y Hábitat, Javier Ignacio Hurtado ante las preguntas de los medios, indicó que no se arrancaba la operación comercial porque había que hacer ajustes de
La frase “Estaremos listos la próxima semana para la operación comercial”.
●
¡Click!
Aníbal Gaviria Correa
ALCALDE MUNICIPIO DE MEDELLÍN
Con las vías del centro despejadas, los padrones se movieron bien y causaron curiosidad. DAVID SÁNCHEZ
Los datos 1. El servicio El Metro anunció que los buses operarán normalmente y en los horarios habituales del sistema.
JAVIER AGUDELO
2. Días con carro
Ayer el primer recorrido de metroplús tardó en el Día sin Carro, 1 hora y seis minutos
EPM presenta hoy su balance 2012 MEDELLÍN. Hoy desde las
8:00 a.m., en el Salón 2 de Plaza Mayor, la Alcaldía y EPM presentarán el balance de gestión de la empresa durante el 2012. En la reunión pública de rendición de cuentas se hablarán de proyectos claves para la región como la central hidroeléctrica Ituango y la puesta en marcha de otros desarrollos.
Trágico accidente en la Regional MEDELLÍN. Dos personas,
Los bomberos de Barbosa encontraron el fin de semana una cría de 6 zariguellas en zona rural de ese municipio en medio de un operativo. Ahora esperan asesoría para saber qué hacer con los animales.
padre e hija, fallecieron ayer como consecuencia de un accidente de tránsito ocurrido en la Avenida Regional a la altura de Envigado. Testigos indicaron que la moto en que se movilizaban Joel Sepúlveda y su hija Edilia de 30 años, perdió el control cayendo sobre la vía. Luego fueron arrollados por un camión.
3. Usuarios Se espera que en pleno, la Pretroncal movilice 8.000 usuarios por día de operación.
paraderos, de semáforos y otros. Además, agregó, “arrancaremos tipo miércoles la operación”. A su vez, el secretario de Movilidad, Omar Hoyos Agudelo y el Director encargado del Área Metropolitana indicaron que no se inició operación para no mezclarla con el Día sin Carro, según señalaron. Pero a las 9:00 a.m., el Metro, a través de sus voceros, indicó que sí habría operación comercial y a las 9:30 la Alcaldía indicaba por comunicado que no habría servicio comercial. Sin embargo, a las 10:20 a.m. partía de la estación U de M el primer bus padrón con cobro a los usuarios, ante lo que el Metro al final de la tarde dijo que “era operación instructiva con usuario final, no operación comercial”. Al parecer, solo hasta la próxima semana se daría la operación comercial.
Frecuencias quedan en duda.
El reto de compartir las vías
● Ante las distintas versio-
nes de las autoridades en la mañana, en la noche de ayer el Vicealcalde de Movilidad y Hábitat aceptaba que había ocurrido una falla de comunicación por la entrada en operación del sistema. A su vez, voceros del Metro precisaban que la diferencia entre la operación comercial y la instructiva con ‘usuario final’ es que si bien en ambas se cobra, en esta última no se garantiza el servicio ni las frecuencias. Sin embargo, del primer recorrido de ayer en los buses padrones, se hace evidente que las frecuencias no podrán ser garantizadas debido a que los buses de la Pretroncal Oriental están al vaivén del tráfico como cualquier bus normal. ¿Qué pasara cuando haya un choque? El primer recorrido de ayer duró 1 hora y seis minutos.
aDn
Martes 23 de Abril 2013
Medellín
Así aprenden inglés en pleno cementerio
23 niños reciben clase en el Cementerio Museo San Pedro. Angélica Cervera Aguirre Medellín
● Todos los sábados, Juan Pablo se pone ansioso por llegar al cementerio. No va a un entierro, ni a visitar a un fallecido. Juan va a aprender inglés. Este pequeño de 8 años asiste hace más de un mes al Cementerio Museo San Pedro, donde recibe clases con otros 22 niños. Esto, gracias a un convenio entre el Centro de Idiomas Blendex y el Cementerio, que busca, convertir el camposanto en un espacio para la diversión y el aprendizaje, cambiar la percepción que se tiene de tiene de estos lugares, y beneficiar a los jóvenes de la zona con educación gratis. Actualmente el curso que se dicta en el San Pedro es para niños entre los 8 a los 12 años, y las clases son en la antigua sala de velación y ahora sala de talleres, mausoleos, osarios y la plaza principal. En este curso participan familiares de los empelados del Cementerio y de la Junta de Acción Comunal de Sevilla y San Pedro Juan Pablo, por ejemplo, es de Manrique Oriental, pero asiste porque es el nieto de Estela Molina, empleada de mantenimiento en San Pedro. “Él está muy contento y ha aprendido mucho, le va mejor en el colegio. Cuando viene a las clases ni se da cuenta que está entre los muertos, porque la alegría de los niños hace que a uno se le olvide eso”, cuenta Estela. Y es que Juan Pablo aprende jugando. Mientras está en el Cementerio, aprende palabras en inglés con carteles, disfra-
El apunte El cementerio como espacio didáctico y de enseñanza ● “Empezamos con un tra-
bajo en el Cementerio hace unos seis años, trayendo estudiantes a conocer los mausoleos en inglés, francés, italiano y portu-
gués, en salidas pedagógicas. Buscamos este lugar porque es un espacio que nos permite enseñar vocabulario de ciudad, de historia, y de arquitectura”, Her-
nández. En junio se abrirá otra convocatoria para que ingresen nuevos niños, mientras los otros continúan sus estudios en el siguiente nivel.
En breve
Siguen con los operativos contra las ‘ollas de vicio’
MEDELLÍN. En un operativo realizado en el centro de la ciudad y en el barrio Antioquia, la Policía realizó la toma de ‘ollas de vicio’. Se logró la incautación de cerca de 13.400 dosis de drogas entre clorhidrato de cocaína, marihuana y bazuco. Así mismo fueron capturados 6 mujeres y 9 hombres con edades entre 19 y 56 años, quienes al parecer se dedicaban al expendio de estas sustancias ilícitas.
La droga fue incautada
Mejoran la vía Medellín - Jericó
Cierre nocturno en Hatillo Barbosa
MEDELLÍN. Con motivo de
MEDELLÍN. Desde hoy y hasta el jueves 25 de este mes, habrá cierre nocturno en el sector Colkim de la conexión vial Hatillo Barbosa, informó la Gobernación de Antioquia. Esto con el fin de llevar a cabo obras de reforzamiento de los puentes vehiculares sobre el río Medellín. Los tres días el cierre será entre las 7:00 de la noche y las 6:00 de la mañana.
la alta movilidad vehicular que tendrá la vía Medellín - Jericó por la canonización de la madre Laura, ayer se inició la intervención de la carretera. El secretario de Infraestructura de Antioquia, Mauricio Valencia, dijo que las obras se concentrarán en cuatro puntos críticos. La inversión es de 350 millones de pesos.
Alertan por falso correo de la Dian Además del aprendizaje tradicional, ellos conocen la historia que guarda el cementerio. JAVIER AGUDELO
Juan Pablo dice que allí en el espacio abierto, aprende más fácil.
ces y encontrando los tesoros entre bóvedas y panteones, a cambio de billetes de papel, que se intercambian por premios. “Los niños no quieren aprender encerrados. A ellos hay que darles un espacio donde se puedan expresar, y que mejor que este para que a su vez transmitan la alegría y la energía que tienen a los demás visitantes del Cementerio San Pedro”, enfatiza César Hernández, director académico de Blendex.
● La Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, (Dian), alertó a la ciudadanía y a sus usuarios sobre la circulación de un falso correo electrónico a nombre de la entidad en el que indican que para evitar una sanción de hasta 200 salarios mínimos legales vigentes, deben descargar un supuesto manual con recomendaciones. La entidad advierte que no está enviando correos con esta información y que el buzón informes@ dian.gov.co, no existe. Estos supuestos correos electrónicos de la entidad contienen un link con nom-
Invertirán en la niñez paisa
Una atención integral sin precedentes en el departamento se dará a niños y niñas de cero a cinco años en Antioquia. Así lo anunció el gobernador del departamento, Sergio Fajardo. Esta estrategia involucra la participación del Gobierno Nacional a través del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y el programa de Cero a Siempre, los gobiernos municipales, entida-
●
5
des de carácter privado y fundaciones. Esta gran alianza permitirá la atención de un total de 155 mil niñas y niños en situación de vulnerabilidad y de los sectores más alejados del departamento, con una suma de 344 mil millones de pesos que se van a invertir este año para el desarrollo infantil temprano. Esta atención integral tiene varios componentes
que incluyen la atención integral, asesoría y asistencia técnica con un grupo de expertos que acompañará a los municipios, hospitales, centros de recuperación nutricional y operadores de la estrategia. También se invertirán recursos para cofinanciar con los municipios la construcción y adecuación de centros de desarrollo infantil en zonas que serán priorizadas.
El dato
La entidad invita a denunciar este y otro tipo de situaciones al buzón denuncie@dian. gov.co bre ‘descarga manual’, por lo que la Dian sugiere a los ciudadanos que lleguen a recibir este tipo de correos, abstenerse de abrirlos y eliminarlos, pues puede tratarse de un virus. Por este hecho, se adelantan las investigaciones pertinentes.
El apunte Atención crecerá paulatinamente ● De total de niños en pri-
La población de niñas y niños en primera infancia es de 625 mil.
mera infancia en el departamento, actualmente se atienden de forma integral cerca del 26%, el 74% faltante no recibe la atención completa. Por etapas, la estrategia, según la gobernación, busca pasar del 26% al 50% de esa población vulnerable y más alejada.
6
aDn
Martes 23 de Abril 2013
UN DÓLAR VALE
UN EURO VALE
Colombia
$ 2.404 $ 1.841
Colombia, al tablero en Derechos Humanos El país presenta ante la ONU examen periódico universal. Ginebra (Suiza) Redacción
Los avances del proceso de paz con las Farc en La Habana serán el tema sobre la mesa hoy, durante la sesión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU en la que el país rendirá el Examen Periódico Universal (EPU). El vicepresidente, Angelino Garzón, que junto con el ministro del Interior, Fernando Carrillo, encabeza la delegación de Colombia en Ginebra (Suiza), anticipó que la estrategia del Gobierno pasa por demostrar que la paz tiene una incidencia directa en la mejoría de la situación de derechos humanos en el país. "Vamos a reafirmar ante Naciones Unidas que tenemos un compromiso real con el proceso de paz y a pedirle a la comunidad internacional que nos ayude para que las Farc no paren en su intención de firmar un acuerdo para acabar con el conflicto", afirmó Garzón. "Las naciones del mundo deben saber que queremos llegar a una solución política al conflicto, pero que eso no nos va a llevar por el camino de la impunidad", dijo. El Ejecutivo presentará además ante el Consejo, conformado por 47 países, un balance de la Ley de Víctimas. Otro frente que se defenderá en la sesión, para la que se inscribieron 81 países, es el de las reformas del fuero militar. "Vamos a decir que no vamos a permitir que las violaciones de los derechos humanos se queden sin investigar, sin importar quién es el responsable de esos delitos o su importancia", ase-
Campo Elías Terán fue locutor de radio y era muy admirado. ADN
●
El exalcalde de Cartagena Campo E. Terán falleció ● El
El vicepresidente Angelino Garzón lideró ayer la preparación de los argumentos de Colombia. ADN
guró Angelino Garzón. El tema de los 'falsos positivos', como ocurrió en la reciente visita de la Corte Penal Internacional al país, será otro punto de la agenda. El vicefiscal Jorge Fernando Perdomo anticipó que se expedirá una directiva para garantizar que casos de ejecuciones extrajudiciales sean llevados por la justicia ordinaria. "Incluso estamos trabajando en definir qué otros delitos se quedan en la justicia ordinaria y cuáles pasan a la justicia penal militar", dijo Perdomo.
Los datos 1. Con las Farc Gobierno y Farc se reencuentran hoy en Cuba en la octava ronda de conversaciones.
¡Click!
2. Con el Eln
'Gabino', jefe del Eln, dijo en un video que desea recorrer caminos diferentes a la guerra.
JAIME MORENO
exalcalde de Cartagena de Indias Campo Elías Terán falleció ayer en la clínica Fundación Santa Fe de Bogotá a causa de un cáncer de pulmón, según informaron fuentes de la Alcaldía de la ciudad caribeña. Campo Elías Terán, de 63 años, estaba apartado de la Alcaldía desde principios de septiembre, cuando anunció que sufría el cáncer de pulmón que le obligó a renunciar definitivamente al cargo el pasado 8 de abril, tras siete meses de ausencia. Terán fue el primer mandatario afrocolombiano de la historia de ‘La Heroica’, a cuya Alcaldía accedió tras ganar los comicios a finales del año 2011 con el partido Alianza Social Independiente, en la mayor votación de la historia de la ciudad. Gozaba de una alta popularidad en la ciudad ya que durante años se desempeñó como locu-
El apunte Esperaban que le ganara al cáncer
El gobernador de Bolívar, Juan Carlos Gossaín, dijo ayer que, en el fondo, “todos esperábamos que le ganara la batalla al cáncer. Su cuerpo será trasladado al Cartagena hoy y su sepelio se realizará mañana en la tarde en esa ciudad. ●
tor en una conocida emisora, lo que le generó el cariño de los cartageneros más desfavorecidos, quienes lo veían como uno de los pocos voceros de los humildes en Cartagena. Campo Elías Terán nació el 14 de julio de 1949 en el municipio de San Antero, en el vecino departamento de Córdoba, y durante más de un cuarto de siglo ejerció el periodismo.
Mueren cinco guerrilleros
BOGOTÁ, (AFP). Cinco guerrilleros de las Farc, un policía y
un militar murieron en diversas regiones del país. En zona rural del municipio de Puerto Rico, departamento del Caquetá, murieron en combates cinco guerrilleros de la columna Teófilo Forero de las Farc y un soldado resultó herido, según el jefe del comando Operativo 6 del Ejército, coronel César Parra. En el mismo municipio pero en otro operativo fueron capturados cuatro guerrilleros.
Reducción en tasa de empleo infantil BOGOTÁ. En el trimestre oc-
En un acto simbólico en Bucaramanga,
miembros de la comunidad LGTBI casó una escultura de Fernando Botero con una actriz, para llamar la atención sobre el apoyo al matrimonio de parejas homosexuales.
tubre-diciembre de 2012, la población de 5 a 17 años fue 11.332 miles de personas, de los cuales 1.111 mil trabajan. Esto equivale a una tasa de trabajo infantil de 9,8 por ciento, según el Dane. Bajó con respecto a 2011, cuando Gobierno espera bajar más. se ubicó en 13 por ciento.
Martes 23 de Abril 2013
25.000
La cifra
Primera audiencia por ataques en Boston será en mayo 30. Dzhokhar Tsarnaev, uno de los dos sospechosos de perpetrar los atentados de Boston, sigue hospitalizado y al parecer se comunica por escrito con los investigadores debido a la gravedad de sus heridas. Tsarnaev fue acusado de cargos que conllevan la pena de muerte y se anunció que será juzgado por un tribunal civil. El joven, de 19 años, fue detenido el pasado viernes por la noche e ingresado de inmediato en el hospital Beth Israel de Boston, donde hoy continuaba en estado “grave”, según el último reporte del Buró Federal de Investigaciones (FBI). Un magistrado federal acudió hoy al hospital donde se encuentra internado Dzhokhar para la imputación formal de cargos en su contra. El secretario de Justicia, Eric Holder, informó en Washington de los cargos contra el joven, que incluyen “el uso de armas de destrucción masiva contra personas y propiedades”. De ser hallado culpable, Dzhokhar Tsarnaev podría ser condenado a muerte o a prisión de por vida. La primera audiencia judicial sobre los atentados ha sido programada para el próximo 30 de mayo en un tribunal federal de Boston, mientras los posibles motivos continúan
●
En breve ONU pide cesar envío de armas NUEVA YORK, (AFP). El se-
cretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió que cese el suministro de armas a ambas partes del conflicto en Siria, pero el jefe de la Liga Árabe desestimó esa posibilidad.
Los datos 1. Casos Desde los atentados de 2001, el Gobierno federal ha procesado a más de 500 casos de terrorismo.
2. Condenas
Los tribunales federales han logrado condenas en el 88 por ciento de los casos que han asumido.
Tribunales militares de George Bush han logrado apenas un puñado de condenas en casi 12 años.
Cae un profesor por pornografía WASHINGTON, (Reuters).
Eric Justin Toth, un ex maestro de escuela de Washington que está en la lista de los ‘Diez Más Buscados’ del FBI por pornografía infantil fue arrestado en Nicaragua.
Ayer se cumplió una semana de los atentados y cientos de personas acudieron a rendir tributo.
Desligar terrorismo de reforma Legisladores buscaron desligar los ataques de Boston del debate en curso en el Senado sobre una reforma migratoria, ante el temor de que los atentados que sacudieron al país retrasen una ley que pretende refundar el sistema ●
en EE. UU. "Que nadie sea tan cruel como para tratar de usar estos actos atroces de estos dos jóvenes la semana pasada para arruinar los sueños y el futuro de millones de personas trabajadoras", dijo el senador Patrick Leahy.
siendo una incógnita para los investigadores. Un poco antes de que se produjera la imputación de Dzhokhar, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, anunció que no será tratado como “combatiente enemigo” y será juzgado ante un tribunal civil, pues cuando se trata de ciudadanos estadounidenses “va contra la ley” aplicar ese status.
Nicolás Maduro, presidente.
Caracas responde a EE. UU.
3. Militares
George Sabra líder opositor.
El apunte
7
Mundo
colombianos salieron el año pasado de España por la crisis económica que azota al país.
Tsarnaev tendría pena de muerte por atentado Washington EFE
aDn
Toth tiene 31 años. REUTERS
El canciller venezolano, Elías Jaua, afirmó que el Gobierno de su país reaccionará con reciprocidad y en el ámbito comercial y energético en caso de sanciones de Estados Unidos, y calificó de "grosera" e "injerencista" una declaración de la secretaria de Estado adjunta, Roberta Jacobson. La funcionaria dijo al canal CNN en Español, que no podía decir si habría sanciones con Venezuela. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, juramentó ayer al gabinete de su "gobierno de calle", un día después de haber ratificado a los ministros clave de su mentor Hugo Chávez, mientras la oposición aún evalúa el proceso de auditoría de las pasadas elecciones. ●
8
aDn
Martes 23 de Abril 2013
El dato
Deportes
Según Conmebol, Santa Fe recibirá a Gremio el 7 de mayo a las 8:00 de la noche.
FÚTBOL CHAMPIONS
Dos gigantes por la final
Bayern Múnich y Barcelona juegan, desde la 1:45 p.m., el primer partido de las semis.
El argentino Lionel Messi busca recuperarse para ser titular esta tarde frente al Bayern Múnich en el Allianz Arena. AFP
Múnich Resumen de agencias
El apunte
● Uno de los que se podría
Sería algo histórico
considerar ‘partido del año’ se jugará hoy en el Allianz Arena, donde el Bayern Múnich recibirá al Barcelona en el duelo de ida de las semifinales de la Liga de Campeones. Ambos equipos han ganado en cuatro ocasiones este torneo y la eliminatoria se muestra sin un pronóstico claro entre dos de las grandes potencias del fútbol europeo. El club bávaro, ya campeón en Alemania y finalista en la Copa, es, según sus resultados nacionales, el cuadro más en forma del continente, ganando sus últimos tres partidos (dos de Liga y la semifinal de Copa) por el mismo marcador de 6-1. “El favoritismo está repartido al 50%. El Bayern está en muy buena forma. Son campeones de Alemania con una ventaja enorme, están clasificados para la final de Copa de Alemania y han alcanzado las semifinales de la Liga de Campeones sin problemas, lo que no podemos decir nosotros. Son muy disciplinados y tienen muy buenos goleadores. Pero sabemos cuáles son nuestros puntos fuertes y queremos demos-
● Barcelona hasta el momento no ha podido vencer al Bayern en Alemania. El balance de tres visitas a la capital bávara es de dos empates y una derrota.
trar que somos superiores”, dijo Xavi. Un momento diferente vive el Barcelona, el cual llega con lo justo al final de temporada. Los catalanes han evidenciado síntomas de agotamiento y les cuesta ganar los partidos, a lo que se le suma la duda de si Lionel Messi podrá o no actuar en el encuentro. “En los últimos años ellos han dominado el fútbol internacional y tienen una filosofía clara de juego. Formados en La Masia, se compenetran, se conocen de hace tiempo y esa es su principal característica", indicó Jupp Heynckes, técnico alemán. Mientras que el estratega del Bayern no contará con Mario Mandzukic, Toni Kroos y Holger Badstuber; en el Barça Tito Vilanova deberá sortear las bajas de Carles Puyol y Javier Mascherano.
Dimayor habla de ‘juveniles’ Redacción Bogotá
El apunte
● Ante la situación de Uni-
Máximo anotador
versitario de Popayán, que viene jugando en el torneo de ascenso con un equipo sub-19, por el cese de actividades de los profesionales debido a la falta de pago de sus salarios, el presidente de la Dimayor, Ramón Jesurún, manifestó su preocupación por las circunstancias del equipo. “No hay duda que hay un desequilibrio competitivo que entorpece el desarrollo del torneo. Sin embargo, sabemos que el equipo afronta una difícil
El presidente de Dimayor contó que el Universitario de Popayán tiene un embargo de la Dian, y que esa situación ha complicado la consecución de los recursos. ●
El dato Pese a la situación, la Dimayor se mostró optimista en que esta semana se pueda solucionar el tema.
Thomas Müller es uno de los referentes del Bayern Múnich para la Champions. A. PARTICULAR
situación económica por no recibir el apoyo que les prometieron las autoridades gubernamentales”, dijo Jesurún. U. de Popayán viene en esta situación desde hace cuatro fechas, en las que ha sufrido el mismo número de derrotas, la más estrepitosa el fin de semana, 0-8 contra Valledupar. Jesurún explicó que no se está atentando contra el reglamento del torneo. “En asamblea se aprobó que jugadores inscritos en torneos de Federación, sean sub 20 o sub 19, puedan intervenir en torneo profesionales”, dijo.
Los datos 1. Está en medio
Josep Guardiola, sin tener nada que ver, ha salido a relucir. Algunos creen que aconsejó al Bayern.
2. Total incógnita
En el último momento Tito Vilanova decidirá si Lionel Messi es o no titular en el Allianz Arena.
3. En tela de juicio
Uli Hoeness, presidente del Bayern, según autoridades alemanas, podría ir a prisión por evasión.
En breve La FA analiza el castigo de Suárez
Buen lugar para Paula Medina
LONDRES (EFE). La Federa-
SANTO DOMINGO. La tenis-
ción Inglesa de Fútbol (FA) acusó a Luis Suárez, jugador del Liverpool, de “conducta violenta” por morder al serbio del Chelsea Branislav Ivanovic durante el juego entre ambos equipos el domingo.
mesista Paula Medina, finalizó en el sexto lugar en la Copa Latina que se realizó en Santo Domingo, República Dominicana, y en la que participaron las 12 mejores raquetas femeninas del continente.
La selección Sub-20 trabaja en Bogotá BOGOTÁ. Con 18 de los 23 jugadores que fueron convoca-
Ramón Jesurún, presidente.
dos realizó trabajos ayer en la mañana la selección Colombia Sub-20, la cual alista su participación en el Torneo Esperanzas de Toulon y el Mundial de la categoría que se realizará en Turquía. Los campeones suramericanos trabajan de la mano de Carlos ‘Piscis’ Restrepo.
aDn
Martes 23 de Abril 2013
Deportes
‘Tengo ganas de dirigir’: ‘Pecoso’
Fernando Castro es uno de los técnicos que suenan para ser el nuevo estratega del Medellín. Reconoce diálogos.
En breve Fifa denuncia el ataque a cuentas SUIZA. La Fifa informó ayer que sus cuentas de Twitter, incluidas la de su presidente, el suizo Joseph Blatter, y la del Mundial fueron pirateadas. Uno de los tuits anunciaba la dimisión de Blatter. La Fifa pidió verificar la información.
Mauricio López Medellín ● Lleva 43 años en el fútbol y quiere llegar hasta los 50. Fernando ‘Pecoso’ Castro todavía no se cansa de ir a las canchas, a pesar de sus 64 años de edad. Suena con fuerza para dirigir al DIM, equipo en el que ya estuvo en 1998. En ese año dirigió a Adolfo ‘Tren’ Valencia, a Héctor Núñez, a Giovanni Hernández, a John Mario Ramírez, al Édgar ‘Panzer’ Carvajal y a Ricardo Calle, entre otros. Llegó en enero y se fue a mediados de octubre, dejando al equipo tercero en la reclasificación y metido en finales. “Me fui porque me debían 9 quincenas y la situación era inaguantable, pero me llevé muy buenos recuerdos de los jugadores y de los hinchas”, cuenta ‘Pecoso’, quien todavía guarda una placa que le regaló la barra ‘Danza del Sol’, y una bandera que le entregó ‘Caretorta’. “Los pocos meses que estuve hice muchos amigos”, añade el técnico quien reemplazaría a Hernán Darío Gómez en el banco del ‘Poderoso’, uno de sus grandes amigos en el fútbol. ‘Pecoso’ asegura que, aunque no tenía trabajo, no llamó para ofrecer sus servicios. “Yo no hago esas cosas. Yo no tengo ni empresarios ni llamo a ofrecerme. A mí me llaman a ofrecerme los trabajos”, asegura
Joseph Blatter, presidente.
Investigan caso de Presidente BERLÍN. El presidente
del Bayern Múnich, Uli Hoeness, podría ser condenado a una pena de prisión por fraude fiscal y evasión de capitales. Se le acusa de esconder al fisco alemán una cuenta en Suiza con unos 20 millones de euros.
Fernando ‘Pecoso’ Castro ya estuvo con el Medellín donde llevó al equipo rojo hasta las finales.
el técnico manizaleño, quien ya les dijo a los directivos del DIM cuánto vale su trabajo. “Ahora les toca a ellos decidir. Yo les dije que sí quiero tomar el equipo, pero ellos resuelven. Seguramente hoy me harán una contra oferta”, predijo. Castro dice que el DIM tiene buen equipo, aunque “con falencias en el medio campo y en ataque”.
El apunte Otras opciones para el banco rojo Para firmar con el Rojo, Fernando ‘Pecoso’ Castro pidió que “este equipo, que está cumpliendo 100 años, merece tener mejores refuerzos”. Además de la de ‘Pecoso’, en las oficinas del DIM hay más hojas de vidas de téc-
●
nicos interesados en el trabajo. Los directivos del equipo se tomarán su tiempo, pues con el equipo eliminado, no pueden equivocarse. “Los directivos deben tener la cabeza fría antes de elegir”, aconseja Castro.
Cangá, delantero de moda Mauricio López Medellín
● Todos se preguntan, ras-
cándose la cabeza, quién es Christian Cangá, ese morocho del Huila que le metió dos goles al DIM en la fecha once y otro a Envigado en la doce. Christian ya lleva cuatro en la Liga, y dos más en Copa, que le marcó al Tolima. Se las trae el nacido en Buenaventura, en el barrio Jardín. “Yo me crié en el kilómetro 40, en la vía a Buenaventura. Nací el 23 de febrero de 1993, y soy hijo de
El dato
20
años tiene Cangá. Dice admirar a Lionel Messi y Jackson Martínez. Le gustaría jugar en el Arsenal. un talador de madera”, narra el joven atacante del Huila, quien en enero del año pasado estuvo en el Medellín. “Vine a probarme. Además, el ‘Panzer’ Carvajal me dijo que no servía”, con-
fiesa Cangá, apellido de origen africano, herencia de su padre Federico. “Yo tengo el ritmo africano en mis venas y no me disgusta. Tengo sabor y mucha potencia”, dice Cangá, quien mide un 1,85 metros y pesa 80 kilos. Cuando lo dejaron ir del DIM, se regresó a Cali. Néstor Otero lo descubrió, confió en él, y lo llevó a su aventura por el Huila. “Yo pienso que en cualquier momento me ganaré mi oportunidad en la Selección”, expresa Cangá, amante de la salsa, los frijoles y el América de Cali.
Christian Cangá, delantero.
9
Líder del Bayer alemán.
Miami Heats, actual campeón.
La NBA está que arde en finales Se completaron los cuatro primeros partidos que faltaban en las eliminatorias de la fase final de la NBA y Heat de Miami, Thunder de Oklahoma, Spurs de San Antonio y Pacers de Indiana estuvieron imparables. Heat, actual campeón de la NBA, comenzó su defensa del título con una gran demostración de superioridad frente a Bucks de Milwaukee al que venció por paliza de 110-87. Por su parte Thunder frente a Rockets de Houston fue superior y lo venció 120-91. En otro partido, Spurs logró la victoria frente a Los Ángeles Lakers (91-79). Y el alero Paul George logró lideró el ataque balanceado de Pacers que se impusieron por paliza de 107-90 a Hawks. ●
El United ya es el campeón inglés
Manchester United derribó en casa, con tres goles del holandés Robin Van Persie, al Aston Villa (3-0), el último obstáculo que separaba a los ‘diablos rojos’ del vigésimo título de la Liga inglesa. A falta de cuatro partidos para cerrar la temporada, el United es ya inalcanzable para su perseguidor, Manchester City, con un encuentro menos y 16 puntos por detrás. Las gradas de Old Trafford festejaron el título en una noche en la que Van Persie se erigió como el héroe local al marcar un triplete que le sirve para sumar 24 goles en liga y colocarse primero en el ránking de máximos anotadores del torneo, con un tanto más que el uruguayo del Liverpool Luis Suárez. ●
Los jugadores en el festejo.
Con el pitido final estalló la alegría en el estadio del Manchester United, que recibirá físicamente el trofeo en el último encuentro de liga que disputará en casa el próximo 12 de mayo contra Swansea.
10 Deportes
Martes 23 de Abril 2013
Tres colombianos en Top-10 del WorldTour
Nairo Quintana, Sergio Luis Henao y Carlos Betancur se han encargado de poner a sonar el ciclismo en Europa.
En breve El GP de Baréin sería de noche MADRID (EFE). Los organizadores alistan la décima edición del Gran Premio de Baréin, por ello prevén realizar de noche la carrera del próximo año. La prueba de la temporada 2013 se cumplió el domingo y allí se impuso Sebastian Vettel (Red Bull).
Redacción Bogotá
Semana tras semanas el nivel de los ciclistas colombianos en el exterior da más de qué hablar, muestra de ello es que tres ‘escarabajos’ están actualmente en el Top-10 del escalafón WorldTour de la Unión Ciclista Internacional (UCI). El hecho más representativo lo registró Carlos Betancurt (Ag2R), quien con su cuarto lugar en la Lieja-Bastogna-Lieja (en Bélgica) ahora es noveno con 145 unidades. A pesar de ceder dos posiciones el mejor nacional sigue siendo Nairo Quintana (Movistar), quien en Bélgica perdió un minuto y 34 segundos respecto al campeón, el irlandés Daniel Martin (Garmin). El boyacense ahora marcha sexto con 182 unidades. El otro integrante del tridente tricolor ante la UCI es el antioqueño Sergio Luis Henao (SKY), quien se encuentra séptimo con 164 puntos. La clasificación del ente internacional la lidera el suizo Fabian Cancellara (Radioshack Leopard), con 351 unidades; que es escoltado por Peter Sagan (Cannondale), con 312; y por el mismo Martin, que cuenta con 247. Por países el mejor es España, que ostenta 686 puntos, mientras que Colombia es segunda con 491 y tercera Bélgica, 486. En lo que hace referencia a escuadras, el Sky (de
Sebastian Vettel. REUTERS
Serena es la que sigue mandando MIAMI (AFP). La estado-
unidense Serena Williams se mantuvo al frente del escalafón de la WTA. La mejor del mundo tiene 11.115 puntos siendo escoltada por Maria Sharapova, con 10.240; y por Victoria Azarenka, con 9.325.
Carlos Betancur (c) y Sergio Luis Henao (d) son dos colombianos en el Top-10 del WorldTour. AFP
Gran Bretaña y que tiene a Sergio Luis Henao y Rigoberto Urán) comanda las acciones con 618 puntos. Tras él están el Katusha(de Rusia) con 578 y el Radioshack Leopard (de Luxemburgo) con 466. Otro equipo donde hay ciclistas colombianos, Movistar (de España), es cuarto con 464 puntos. Allí corren Nairo Quintana y Argiro Ospina.
El apunte Dos colombianos correrán en Romandía Carlos Betancur (Ag2R) y José Serpa (Lampre) serán los colombianos que hoy tomarán la partida en el Tour de Romandía (en Suiza), prueba puntuable para el UCI WorldTour. Chris Froome parte como uno de los candidatos a ●
quedarse con el título de la carrera, la cual fue ganada el año anterior por Bradley Wiggins. También llaman la atención Thomas Voeckler, Ryder Hesjedal, Rui Costa, Ivan Basso, Roman Kreuziger y Alejandro Valverde.
Falla debuta en Barcelona El colombiano Alejandro Falla (Colsánitas) debutará hoy en el cuadro principal del ATP 500 de Barcelona (España), torneo también conocido como ‘Conde de Godó’. El primer rival del vallecaucano (65 en la ATP) será el esloveno Blaz Kavcic (84 del mundo). La de esta temporada será la cuarta participación de Falla en este certamen (después de las de 2007, 2010 y 2012). El ganador de este parti-
●
Roberta Vinci, tenista. EFE
Italia y Rusia, a la final de la Fed Cup
●
Redacción Bogotá
aDn
La cifra
8.670
puntos tienen esta semana al suizo Roger Federer como el número 2 del escalafón mundial. do se medirá en la siguiente instancia con el español Marcel Granollers (36 en la ATP). Ayer, también en el torneo de Barcelona, el italiano Paolo Lorenzi eliminó al francés Guillaume Ru-
fin, en dos sets, con registros 6-4 y 6-2. Otro que tendrá actividad, pero en Bucarest (Rumania), será Santiago Giraldo (76 del mundo), quien debutará en el ATP 250 de dicha ciudad. Allí confrontará con el belga Xavier Malisse (54). El balance de encuentros entre ambas raquetas muestra dos victorias para Malisse y una para el pereirano. En este certamen estarán igualmente Juan Sebastián Cabal y Robert Farah, quienes jugarán en el torneo de dobles.
Alejandro Falla, tenista. ADN
Serena Williams. AFP
● Las italianas derrotaron 3-1 a República Checa y se quedaron con el cupo a la final de la Copa Federación de Tenis, donde se medirán ante Rusia. La encargada de sellar ayer el paso a la ronda definitiva fue Roberta Vinci, quien venció a Lucie Safarova por 6-3, 6-7 (2-7) y 6-3, en serie disputada en Palermo. Este partido había sido aplazado el domingo debido a la lluvia que cayó en Sicilia. En la otra llave, Rusia dejó en el camino 3-2 a Eslovaquia. De esta forma, jugarán su quinta final de la competición después de superar una dura semifinal en la que no pudo contar con dos figuras como Maria Sharapova y Nadia Petrova. La final de la competición internacional será en suelo italiano, entre el 2 y 3 de noviembre. - AFP -
AMA lanza alerta sobre sustancia
● La
Agencia Mundial Antidopaje (AMA) advirtió en un comunicado que la sustancia AOD-9604, “disponible a través de Internet en el mercado negro, no dispone de la aprobación de ninguna autoridad sanitaria del mundo para su uso terapéutico”. Dicho elemento, que se utiliza para combatir la obesidad y tiene efectos para aumentar la masa muscular, “está todavía en desarrollo preclínico y clínico”; no figura adscrita a ningún grupo en la lista de productos y métodos prohibidos de la AMA 2013, pero está incluida en la categoría "S0. Sustancias no aprobadas". Este punto indica que “cualquier sustancia que no cuente actualmente con la aprobación de una
Sigue lucha antidopaje. ADN
autoridad regulatoria de la salud para uso terapéutico en humanos (drogas en desarrollo preclínico o clínico, drogas de diseño, o sustancias aprobadas solo para uso veterinario) está prohibida”. -EFE -
12
aDn
Martes 23 de Abril 2013
El dato
La Vida
Jerusalén apagó ayer la iluminación de las centenarias murallas en campaña por Medio Ambiente.
¿A vivir en Marte? BUSCAN ASTRONAUTAS
Compañía abre selección online. Requisito: hablar inglés. Nueva York AFP
Una compañía que pretende enviar seres humanos al planeta en Marte en 2023 lanzó su selección de astronautas, abierta a todo el mundo. ‘Mars One’ abrió la presentación de candidaturas online, la primera de cuatro rondas para elegir a los futuros astronautas, con los requisitos de tener 18 años o más, buen estado de salud, aptitudes de supervivencia y conocimiento adecuado del inglés. Los interesados deben pagar un derecho de inscrip-
●
ción cuyo costo depende del país. Para Estados Unidos es de 38 dólares. ‘Mars One’ anunció en 2012 su objetivo de concretar una misión a Marte para instalar allí una colonia humana, empezando por el envío de cuatro astronautas en 2023, que serán seguidos por otros grupos. “Necesitamos el interés del mundo para hacer que esto ocurra”, dijo Bas Lansdorp, holandés y cofundador de la organización. El costo del programa sería 6.000 millones de dólares, que se recaudarían con patrocinadores y derechos de televisión.
Los datos 1. Las cualidades
Buscan resistencia, adaptación, curiosidad, habilidad para confiar en otros y creatividad.
2. La selección
‘Mars One’ pretende seleccionar un total de 24 astronautas de diferentes nacionalidades.
3. La agenda
El primer grupo emprenderá el viaje de siete meses en 2022 para llegar a Marte al año siguiente.
El proyecto es apoyado por científicos como el holandés Gerard 't Hooft, premio Nobel de Física en 1999, aunque ha despertado dudas. “Todavía soy escéptico, por los contratiempos, pero esto es técnicamente posible”, dijo. Hasta hoy, el mayor logro es el envío de la NASA (Agencia Espacial estadounidense) del robot Curiosity, que llegó al planeta rojo en agosto de 2012. Entre los desafíos para humanos están el de la incapacidad de que regresen a la Tierra, el lugar en el que vivirían, la falta de comida y el peligro de radiación.
Jugar con canela tiene efecto grave ● El "desafío de la canela",
un juego que apasiona a los jóvenes estadounidenses que tratan de filmarse mientras tragan una cucharada de canela en polvo, sin agua y en un minuto, es peligroso, afirman los pediatras del país. Según la revista Pediatrics, la canela es “un polvo cáustico compuesto de fibras de celulosa, biorresistentes, que no se disuelven ni se degradan en los pulmones”. Estudios en ratas muestran que las partículas pueden causar, tres
meses después de haber sido inhaladas, lesiones graves en la elasticidad de los pulmones que podrían llevar incluso a una fibrosis pulmonar. Las reacciones a la canela espolvoreada en los cereales son extrañas, apuntan los investigadores, pero "tratar de tragar una gran cantidad de canela seca engendra un verdadero riesgo de que sea aspirada", lo que puede generar inflamaciones pulmonares, neumonías o crisis de asma. -AFP-
En EE. UU. recibieron 178 llamadas en primer semestre de 2012.
La Tierra es cada vez más cálida
El final del siglo XX fue el periodo más cálido de los últimos 1.400 años y rompió la tendencia de más de un milenio de enfriamiento global del planeta, según un estudio divulgado en Australia. La investigación, en la que participaron 78 científicos de 24 países, reconstruyó las temperaturas de los últimos 2.000 años a partir de 511 muestras que incluyen mediciones de los aros de los árboles, arrecifes, núcleos de hielo, formaciones de cuevas y documentos históricos. Los resultados mostraron que la temperatura media del periodo 1971-2000 fue 0,4 grados superior a la de los 500 años anteriores. “La característica sorprendente del repentino aumento es que se dio después de una tendencia de enfriamiento global que duró más de un milenio”, dijo el autor del estudio, Steven Phipps, de la U. Nueva Gales Sur. EFE ●
La primera ronda, de candidaturas online, irá hasta el 31 de agosto. Expertos de "Mars One" elegirán a aspirantes por rondas. REUTERS
Caracoles y cambio climático Un equipo internacional de científicos, que utilizó una nueva técnica en el análisis de las conchas fósiles de caracoles, encontró pistas de un cambio climático ocurrido hace casi 34 millones de años, según un artículo que publica Proceedings of the National Academy of Sciences. En ese período la Tierra pasó de un estado de "invernadero" cálido y con elevado contenido de dióxido de carbono al clima moderno, variable, con bajo nivel de dióxido de carbo●
El dato El crecimiento del manto de hielo acoplado con cambios favorables en la Tierra llevó a un vuelco climático. no y de "heladera". A través del continente antártico crecieron enormes capas de hielo, los grupos mayores de animales cambiaron y las temperaturas oceánicas bajaron en unos 5 grados Celsius.
Los científicos usaron una nueva técnica geoquímica para analizar los isótopos pesados de carbono y oxígeno en las conchas fósiles de caracol. Sus resultados indican una disminución de hasta 10 grados Celsius en las aguas dulces durante la temporada cálida y de 6 Celsius para la atmósfera en el Atlántico norte, lo cual confirma que la concentración atmosférica de dióxido de carbono y la temperatura en la superficie de la Tierra se enlazan.
Caracoles son la clave. ARCHIVO
En breve Nueva York sigue lucha anti-tabaco NUEVA YORK (Reuters). La
ciudad de Nueva York, que ha lanzado una cruzada contra la sal y las grasas trans, quiere prohibir la venta de cigarrillos a los menores de 21 años. La candidata a la alcaldía, Christine Quinn, quiere subir el límite de 18 años.
Fumadores, más controlados
Brasil espera que lo imiten BRASILIA (EFE). El minis-
tro de Asuntos Estratégicos de Brasil, Marcelo Neri, dijo que su país instará a la región a seguir apostando por reducir las desigualdades. “Brasil exporta tecnologías sociales y desea compartirlas con la región”, dijo Neri.
aDn
Martes 23 de Abril 2013
La Vida 13
Gadgets
Yahoo! lanza app para resumir artículos web
El gigante tecnológico le compró la idea a un estudiante británico de solo 17 años, quien fue vinculado a la firma. San Francisco AFP
lanzó una aplicación para el iPhone que permite resumir textos y que compró a un estudiante británico el pasado mes por una cantidad que se estima alrededor de los 30 millones de dólares. La nueva aplicación de Yahoo!, que ya está disponible en Estados Unidos para su uso en dispositivos iPhone e iPod Touch, utiliza algoritmos de lenguaje natural y aprendizaje automático procedentes del recientemente adquirido Summly “para proporcionar rápidos resúmenes de historias. Adquirimos Summly hace menos de un mes, y estamos emocionados por introducir esta revolucionaria tecnología en nuestra primera aplicación para móviles", afirmó la directora ejecutiva de Yahoo!, Marissa Meyer. La empresa basada en California anunció en marzo que compró la aplicación Summly, creada por el británico Nick D'Aloisio, de 17 años. El chico soñó con Summly mientras preparaba un examen de historia cuando tenía 15 años. Su oportunidad llegó en 2011, cuando D'Aloisio lanzó el precursor de Summly, Trimit, que permitía reducir artículos web a resúmenes de 140 caracteres.
Obama dijo que esta feria es uno de sus eventos preferidos.
● Yahoo!
Feria de ciencia en la Casa Blanca
Yahoo! le apostó a una idea innovadora de un adolescente y ahora espera sacar beneficio. ARCHIVO/ADN
La aplicación recibió críticas positivas, tuvo decenas de miles de descargas y llamó la atención de inversores. "La nueva aplicación de Yahoo! tiene tanto una gran tecnología como un bonito diseño frontal y central", añadió Mayer. "Mejoramos la experiencia de la búsqueda de vídeo e imagen”, añadió.
El apunte El sueño de un joven hecho realidad ● D'Aloisio comenzó a trabajar entonces en la oficina de Yahoo! en Londres. "Trabajaré en la integración de la tecnología Summly en diferentes áreas que pensamos que
Silicon Valley iría a Chile
Una decena de fundadores de empresas tecnológicas de Silicon Valley participarán en Chile en un encuentro con inversionistas y empresarios locales para explicar sus experiencias y tender puentes con emprendedores chilenos en el ámbito de la innovación. Aaron Patzer, fundador de Mint, una aplicación de finanzas personales muy utilizada en Estados Unidos, dijo que América Latina se ha convertido en un semillero de innovaciones
●
El presidente de EE. UU., Barack Obama, acogió a un centenar de jóvenes estudiantes de ciencias, de quienes se mostró "orgulloso" por su capacidad para "soñar, crear e innovar", al celebrar la ya tradicional Feria de Ciencia en la Casa Blanca. "Cuando los estudiantes sobresalen en matemáticas y ciencia, ellos ayudan a Estados Unidos a competir por los trabajos e industrias del futuro", dijo Obama. Una decena de estudiantes le mostró algunos de los proyectos que habían sido premiados. "Estamos aquí para celebrar a estos jóvenes estudian●
El apunte
No hay que tener miedo a riesgos
● Para que un sitio se con-
vierta en un polo de innovación tecnológica debe haber gente decidida a tomar riesgos y sin miedo a equivocarse. Felipe González, director de Meet Latam, dijo que esta es una apuesta a largo plazo para que la innovación sea el gran tema.
son apropiadas para Yahoo!, y de manera más general, les ayudaré con el diseño de sus productos para móviles", dijo el joven en una entrevista el mes pasado.
tecnológicas con un gran potencial de crecimiento. Gil Penchina, directivo de Wikia, sostuvo que el éxito de Silicon Valley se debe a la filosofía social y empresarial predominante en ese lugar, donde está dentro de los planes que los jóvenes emprendedores fracasen en su intento y tengan nuevas oportunidades para triunfar. “Nos atrae la gente que intenta y falla. El sistema financiero permite que fracasar no arruine tu vida", dijo. ‘Meet Latam’ será el sábado.
El dato Hubo proyecto de utilización de algas para producir biocombustibles y robots articulados que pintan acuarelas. tes y visionarios que sueñan y crean e innovan, que hacen la pregunta: ¿Por qué no?", aseguró el mandatario. Obama, que calificó el evento como uno de sus "favoritos", probó un sistema de filtrado de agua potable alimentado por la energía generada con el pedaleo de una bicicleta. -EFE-
En breve
Grave pérdida en espacio MOSCÚ (EFE). El cosmonau-
ta ruso Pável Vinográdov perdió un panel que desmontó del casco de la Estación Espacial Internacional (EEI) durante una caminata espacial realizada el pasado viernes, informaron hoy medios rusos. "Tenemos un problema. Se fue el panel", dijo el cosmonauta. El panel se utilizaba en el experimento "Resistencia" y contenía materiales para evaluar la influencia en el espacio.
Material está en el espacio.
Google pagará multa por grabar
HP trabaja por el medio ambiente
FRANCFORT (Reuters). Un
BOGOTÁ. HP anunció que permitirá a sus clientes reducir el impacto ambiental de sus productos con opciones de reciclaje. La calidad y confiabilidad de los productos HP no se reduciría.
regulador alemán de la privacidad multó a Google por grabar ilegalmente datos captados de redes Wifi mientras se tomaban fotografías para ‘Street View’. Pagará 145.000 euros.
14
aDn
Martes 23 de Abril 2013 El dato
Cultura&Ocio
Expoartesanías 2013. Desde el jueves, la cita con lo autóctono será en Plaza Mayor.
LANZAMIENTO CONVOCATORIA
Voces femeninas
SERÁN COMPILADAS EN UN DISCO
Inciativa de HagalaU reunirá a las cantantes de la escena nacional actual. sus canciones. Así que cualquier cantante o agrupación con vocalista mujer, puede participar de la convocatoria para hacer parte del disco, que estará abierta hasta el próximo 30 de mayo. Para ello es requisito principal tener grabada una canción propia (no covers), y residir en el país pues la convocatoria es nacional. Al final serán elegidas 10 solistas o grupos de Medellín y 5 de otras ciudades para el compilado.
Angélica Cervera Aguirre Medellín
Aquellas mujeres que empuñan un micrófono para relatar sus realidades, describir sus entornos... hablar del amor, la guerra, la política, la desigualdad, la alegría. Esas cantantes, que hablan de su vida, su cotidianidad y sus sentimientos, están convocadas para hacer parte de un compilado de voces femeninas, que busca mostrar cómo se expresa la mujer a través de la música actualmente. Se trata de Vol.2, el segundo disco del sello Discos HagalaU, una iniciativa del proyecto de divulgación musical originado en Medellín ‘Haga la U, no pase de largo’. “Lo que buscamos no es promocionar ni prensar artistas, sino darle otra mirada a la música, y aportar a su comprensión para entender nuestro contexto”, explica Santiago Arango, director de HagalaU. Para este disco, se definió que fueran solo mujeres, para visualizar y agrupar a este género que ha venido ganando participación en el ámbito. También se buscará un poco qué están comunicando las mujeres artistas en
●
El dato Las bases de la convocatoria y los medios para entregar los requisitos en la página www. hagalau.net.
El apunte
Reeditan ‘Kaya’, de Bob Marley EE.UU (EFE). El álbum
'Kaya', uno de los discos más recordados del músico jamaicano Bob Marley, se reedita con motivo de los 35 años de existencia. Incluye, además, un disco con el concierto ‘Live at Ahoy Hallen’, grabado en Rotterdam el 7 de julio de 1978.
Bob Marley, 1945 - 1981.
Novak invitada de honor en Cannes PARIS (EFE). La actriz esta-
dounidense Kim Novak, diva de Alfred Hitchcock en 'Vertigo', será la invitada de honor de la 66 edición del Festival de Cannes, que se celebrará del 15 al 26 de mayo. Además, una copia restaurada de 'Vertigo' (1958) se proyectará durante el festival.
El disco estará listo para octubre
El disco se dividirá por capítulos, referente a las temáticas de las canciones. Ya se han recibido unas 14 propuestas, todas de Medellín. El disco saldrá en octubre y se promocionará en emisoras y en el medio artístico pero se comercializará. ●
La idea es conocer cómo está viviendo y manifestándose la mujer de hoy. ARCHIVO PARTICULAR
Tom Cruise vuelve al éxito Tom Cruise recobró el buen pulso en la taquilla estadounidense con ‘Oblivion’, que ingresó este fin de semana 38,1 millones de dólares, la mejor cifra en EE.UU. para un filme protagonizado por el actor desde la tercera entrega de la saga ‘Mission: Impossible’ (2006). La cinta, dirigida por Joseph Kosinski, lleva al espectador a una Tierra postapocalíptica donde el héroe (Cruise) afronta un viaje de redención y descubrimiento en su lucha por salvar a la humanidad. Cruise, que se repone así del traspiés de ‘Rock of ●
Tom Cruise, en ‘Oblivion’.
En breve
La frase
“Hay fascinación por pensar cómo será la vida cuando ya no estemos”. Joseph Kosinski.
DIRECTOR. OBVILION.
Ages’ (2012), encarna a un restaurador de aeronaves espaciales en un planeta devastado después de una guerra atómica contra hordas alienígenas. El filme cuenta con Morgan Freeman, Olga Kurylenko, Andrea Riseborough, Nikolaj Coster-Waldau y Melissa Leo. La segunda cinta con mayor recaudación fue ‘42’, la biografía sobre el jugador de béisbol Jackie Robinson, con 18 millones de dólares. Este drama de Brian Helgeland, es protagonizado por Chadwick Boseman, Harrison Ford y Nicole Beharie.
¡Click!
La actriz Kim Novak. AFP
JAVIER AGUDELO
En el Parque Guadalupe, ubicado en
Manrique, los niños tienen su propio parque de diversiones. Coloridos caballitos, columpios y otros juegos entretienen a los pequeños de la zona.
aDn
Martes 23 de Abril 2013
Cultura&Ocio 15
Imperdibles CONCIERTO
Piero, León Gieco y Víctor Heredia son canción social
Tres grandes artistas de talla internacional que forman parte de toda una cultura de la canción social en América Latina, unirán sus voces para ofrecer a sus seguidores, un recital con sus más grandes éxitos. Piero, León Gieco y Víctor Heredia, tres grandes cantautores que tienen en común su país de nacimiento (Argentina), el amor por el pueblo y las causas sociales.
●
Los artistas estarán juntos en concierto en el Teatro Universidad de Medellín, el sábado 27 de abril. Piero, en el año de 1969 ganó el Tercer Festival de la Canción con el tema ‘Cómo somos’. Poco a poco fue variando el estilo musical, hasta consagrarse como uno de los líderes de la canción política de protesta. León Gieco es considerado por muchos uno de los pilares del rock argen-
tino. En la actualidad es uno de los máximos exponentes de la música argentina y latinoamericana, siendo incluso reconocido en todo el mundo. De Víctor Heredia, se destaca en su obra su compromiso por los problemas sociales en América Latina y los derechos humanos.
CUÁNTO: 60.000, 80.000, 100.000 Y 120.000. Informes: 3405202 y 4446300.
Los considerados como las voces de la canción social estarán juntos en la noche del sábado.
CONVERSATORIO
Hablando sobre la literatura
● ‘¿Es la literatura de crí-
menes un campo privilegiado para el relato de las víctimas?’, ese es el tema del conversatorio que sostendrán hoy la periodista Patricia Nieto y el literato Gustavo Forero. Habrá transmisión en vivo en: bibliotecas. udea.edu.co o livestream. com/udeasala HORA: 10:00 a.m. en el
auditorio de la Biblioteca Central. Entrada libre.
MEDIO AMBIENTE
Libros y naturaleza en el Jardín Botánico Esta es la semana de los libros en el Jardín Botánico. Habrá libros en exposición, fotos de experiencias en instituciones educativas, ideas para construir una huerta: exhibición y proyección de videos. Proyecto de agricultura urbana y seguridad alimentaria. Hasta el jueves a las 9:00 a.m., entrada libre. ‘¿Seguridad y soberanía alimentaria?, apuestas por los alimentos’, mañana a las 10:00 a.m. ●
La entrada no tiene costo. INFORMES: 4445500 ext. 130
y en la página web: www.botanicomedellin.org
CONFERENCIAS
Llega congreso de comunicación
● Un Taller de Google Ad-
Sense y conferencias de diez de los más reconocidos expertos mundiales en comunicación corporativa harán parte de @COMM CORP 2013, una mirada sobre la comunicación corporativa, evento organizado por Plaza Mayor Medellín el 29 y 30 de abril.
Este evento académico internacional es creado para quienes gestionan la identidad y promueven la imagen de las organizaciones. En él, expertos de Europa, Asia y América compartirán miradas gloINFORMES: inscripciones en el teléfono 4446372 o en www.commcorp.com.co.
bales de la comunicación que permitirán analizar una perspectiva intercultural del quehacer del comunicador. Este será un espacio para conocer nuevas prácticas, casos de éxito, ideas y herramientas aplicables para impulsar a las organizaciones hacia la consecución de metas.
16 Cultura&Ocio
Café sin azúcar
Martes 23 de Abril 2013
La caricatura
El horóscopo ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Le llamarán la atención en su trabajo, procure ser más disciplinado. Buen día para pasar tiempo con amigos.
Por Juan Alejandro Tapia
TAURO
Macondo no sólo queda en Colombia
21 ABRIL-21 MAYO
No pierda la esperanza, en cualquier momento tendrá noticias positivas. Le irá mejor si trabaja en equipo.
D
esde niño escuché que las cosas que suceden en Colombia no se repiten en ninguna parte. Pero no es cierto. Por extraño que parezca, en otras latitudes ocurren situaciones que llenarían de sorpresa a cualquier colombiano acostumbrado a ver los números de la lotería revelados en las ancas de una rana o descubrir la imagen del Divino Niño en una pared descascarada. ¿O acaso no es digno de Macondo que a la mayor potencia bélica del planeta, al país que más gasta en armamento e inteligencia, lo pongan en jaque dos jóvenes hermanos de 26 y 19 años con ollas a presión cargadas de metralla? Porque una cosa es
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Tenga un poco más de paciencia y trate de ponerse en los zapatos de los otros, sea más comprensivo.
CÁNCER
Los juegos
23 JUNIO-23 JULIO
9
3 4
8
5
1
3
8
6
4
9
1 8
6
6
5
4
3
5
7
3
1
7
2
2
4
1
6
8
1
2
8
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
5
7
4
3 8
7
4
3
1
Se sentirá entusiasmado por un proyecto que iniciará dentro de poco. Celebre sus logros con la familia.
8
9
2 1
5
3
9
No se entristezca por la partida de un ser querido, debe dejar ir para poder cambiar y crecer.
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
5
6
Con dos ollas
Su agilidad mental lo favorecerá en los negocios, utilícela para triunfar. No olvide a su pareja.
LIBRA
‘pitadoras’ se puso en jaque a toda una nación. que la guerrilla colombiana explote un cilindro de gas relleno de clavos y tornillos en un pueblo perdido en las montañas del Cauca o las selvas del Chocó, y otra que dos pelaos sin ningún tipo de instrucción militar, salvo la aprendida en Google, hagan temblar de miedo a la tierra de los bravos con ollas ‘pitadoras’ como la que usa mi mamá para preparar garbanzos. Y qué decir del despliegue policial que ameritó la captura del menor de los hermanos Tsarnaev el sábado en Boston. Dos millones de personas encerradas en sus casas tras ordenarse el toque de queda, una ciudad entera paralizada, mientras miles de uniformados daban caza a un joven herido que se escondió en un bote. Un panorama surrealista para cualquier colombiano promedio, criado en medio de bombas, tiroteos, persecuciones, asesinatos y atracos mientras la vida transcurre normal en las calles.
aDn
24 SEPT.-23 OCT.
Siga los dictados de su intuición, ella nunca se equivoca. Debe concentrarse más en el trabajo.
0 0 1 1 1 1 5 2 5 2
3 2 0 3 0 2 4 2 3 3
3 2 2 3
3 5 0 0 0 2
0 2 0 1
3 5 4 0 4 1
0 4 1 4 2 1
3 2 1 1
0 4 1 1 3
2 2 0 1 2
5 0 3 5 2 1
4 4 3 5 3 5
2 5 3 1 4 0
3 4 1 5 3 4
2 4 0 3 3 2 3 0 1 1 5
2 3 4 3 4 4 4 0 1 1 5
1 3 0 0 4
1 1 2 4 0
0 3 3 2 2 4
5 5 3 2 2 4
0 1 0 0 1 2
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
Su salud puede resentirse si sigue con los hábitos perjudiciales. Busque un momento para reflexionar.
SAGITARIO 23 NOV.-22 DIC.
La persona que le interesa y que tanto le gusta le mostrará que también siente lo mismo por usted.
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
Sonría y viva el presente, agradezca por todo lo que la vida le ha dado. Comparta su alegría, así todo mejorará.
ACUARIO 5
4
3
2
1
8
6
9
7
1
5
8
3
4
7
2
6
9
2
8
6
9
3
7
1
5
4
6
4
7
8
2
9
3
5
1
9
1
7
6
3
2
5
7
5
4
3
8
2
9
1
6
4
8
7
2
5
6
9
3
4
1
8
8
7
6
5
9
2
1
4
3
4
3
8
7
5
1
9
2
6
4
2
1
7
8
3
6
9
5
1
6
9
8
2
4
5
7
3
5
9
3
6
1
4
8
7
2
2
6
4
7
2
8
3
5
4
7
6
9
3
8
8
5
2
3
6
9
7
4
1
7
6
9
2
3
8
5
1
4
3
7
9
4
1
1
8
5
2
6
9
3
8
1
4
5
9
5
1
7
2
6
2 4 3 1 2 5 4 7 4 5 8 3 3 4 6 1 2 6 7
5
3 2 5 2 3 4 1 3 1 2
2
5 3 1 1 7 4 5 2 6 4 7 6 4 3 8 2 1 5 4 7 3 3 8 5 1 5 3 2 8
3 1 7 2 4
1 3 5 2 5 1 4 3 1 4 2 5 1 3 2 3 5 4 7 7 8 4 3 2 6 2 6 1 5
1 5 2 8 2 1 5 4 7 3 8 6
3 4 1 5 6 8 7 1 8 2 3
2 6 3 7 5 4 1 8 6 2 4 7
21 ENERO-19 FEBRERO
Tenga cuidado con la forma en que se está expresando hacia los demás, puede herir con sus comentarios.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Si no quiere problemas evítelos, así estará tranquilo. Actúe conforme a lo que piensa y siente.