Andrea Echeverri. ‘Aterciopelada’ promociona álbum ‘Ruiseñora’.
●
Pág 18
Diario Gratuito
Medellín JUEVES 2 DE MAYO DE 2013 Año 4. Número 1109 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
Bayern terminó con Barcelona Club alemán destrozó al Barça por 0-3: sumó siete tantos en dos juegos. ● Pág. 12
Los trabajadores le marcharon a su día Multitudinaria manifestación para reivindicar más trabajo de calidad. Hubo algunos disturbios al finalizar la marcha y varios detenidos Pág. 2
diarioadn.co Galería
Imágenes curiosas, vistas en Google Earth.
Video VIDEO
Artículo
Descubren el gen implicado en la migraña.
●
ADENTRO
La película más pequeña de mundo.
Movilidad
Buseros reclaman por el metroplús
PÁGINA 8
Hay fragilidad en la reclusión Aumentan casos de menores detenidos.
Pagina 4
En Cali se amotinaron. PAGINA 10
Venezuela: sube crisis política
Dicen que habrá mal servicio.
Capriles impugnará las elecciones.
Industria
Con categorías 10k y 4k, competencia recaudó recursos para apoyar el festival musical ‘Vibra mi Tierra’ el 31 de mayo. JAVIER AGUDELO
Deporte
Peleas en el Parlamento.
‘Mi Tierra’ los sacó a correr Medellinenses se gozaron el festivo en las calles.
●
Pág. 15
La Feria de las 2 Ruedas se inicia hoy
● Con expectativas de nego-
cios por al menos 10 millones de dólares y con un mensaje de respeto por las mujeres motociclistas, se inicia hoy la Feria de las 2 Ruedas en los pabellones de Plaza Mayor. Página 7
2
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
Hoy Particulares: 6-7-8-9 Taxis: 5 Motos: 4-5
Medellín Denuncia Tráfico de fauna El Área Metropolitana del valle de Aburrá invita a la comunidad para que entregue voluntariamente o denuncie la tenencia de fauna silvestre. Llame al teléfono 385 60 00, extensiones 127 ó 109, para entrega de denuncias.
Pico y placa
Mañana Particulares: 0-1-2-3 Taxis: 6 Motos: 6-7
Día del Trabajo lo pasó en una caja mortuoria
Desempleado vive en su carro y duerme en un ataúd, símbolo de crisis. Yeisón Gualdrón EL TIEMPO ● Aunque
Servicios Radiotaxis Disponibles 24 horas: Flota Bernal: 4448882 Coopebombas:4440000 Tax Individual: 4444444 Tax Andaluz: 4445555 Tax Súper: 5111111 C.T.M.: 4120700 Tax Poblado: 3353535 Taxis Libres: 3111111 TransEvigado: 4445588 Tax Belén: 2111111
Clima Hoy
15˚ Mañana
25˚
será la temperatura mínima. Habrá lluvias durante el día. será la temperatura máxima. Habrá lluvias en la mañana y tarde.
Consulta Documentos
no ha muerto ni es un vampiro, Gildardo Torres Sánchez pasa las noches en un ataúd de madera. Además de cama es su forma de decirle a la sociedad que un hombre sin empleo es un cadáver que espera impaciente a que se lo coman los gusanos. Eso precisamente lo llevó a participar por primera vez en su vida en una marcha del Día del Trabajo, donde llevó su casa, un destartalado Renault 6 naranja que pintó con consignas en las que se queja de la injusticia social. De hecho fue el único vehículo, aparte de las ambulancias, que recorrió, junto a las 5.000 personas asistentes, la manifestación. Se gana la vida haciendo haciendo mandados o reparando aparatos, con eso consigue lo de la gasolina, que para él es el impuesto predial. Acomoda un poco su gorra , pone unos papeles encima del féretro y sigue su camino, la marcha acabó y él tiene que ir a buscar una calle segura dónde amanecer, no sin antes reiterar el motivo de su lucha: “Vivo este ataúd para recordar las injusticias contra el pueblo”.
El apunte Balance de la Policía: 16 detenidos Aunque hubo varias escaramuzas en la marcha del Día del Trabajo, esta transcurrió sin grandes novedades. Alrededor de 5.000 personas recorrieron las principales calles de la ciudad hasta llegar a La Alpujarra, donde sí hubo algunos disturbios.
●
Gildardo Torres Sánchez, ¿un número más en los indicadores?
Según el comandante de la Policía Metropolita, general José Mendoza, condujeron a 16 personas entre encapuchados y menores de edad. “Dos quedaron capturados por terrorismo ya que con una papa bomba ocasionaron daños a la propiedad privada".
Ayer subió el pasaje del bus Redacción Medellín ● A partir de ayer comien-
Para averiguar por papeles de identidad o documentos perdidos, o realizar éstas denuncias, visite www.policia.gov.co y haga click en la pestaña de Documentos Extraviados.
Miles de trabajadores salieron a las calles para reclamar, entre otros asuntos, por la posible fusión de UNE y Millicom. DAVID SÁNCHEZ
za a regir las nuevas tarifas para bus, buseta y microbús, luego de que la semana anterior se desarrollara una reunión entre los representantes del sector transportador de la ciudad con el alcalde de Medellín, Aníbal Gaviria Correa y las principales autorida-
des de movilidad de la ciudad en la que se definieron estos nuevos valores. El pasaje en buses y busetas en la zona urbana quedó en $1.700 y el de microbuses en $1.800. La medida comprende también reajustes en la tarifa para los corregimientos. Lo que significa un aumento de 100 pesos. Para las nuevas tarifas, fijadas en el Decreto 741,
se consideraron los análisis de la canasta de costos del transporte y el Índice de Precios al Consumidor (IPC). Para informar a los pasajeros, todos los buses, busetas y microbuses de la ciudad deberán portar en la parte superior del parabrisas delantero un distintivo que indique el valor de la nueva tarifa, sin excepción alguna.
El precio para algunos corregimientos y veredas también subió.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Asesor Editorial: Jorge Iván García J. (jorgar@eltiempo.com). Redacción: Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez, David Calle Atehortúa, Vanesa Restrepo y Juan Diego Ortiz. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 3203970, Ext. 6469, redaccionmedellin@diarioadn.com. Gerente: Alexandra Plata. Jefe de producto: Ana Lucía Velásquez, 3203970. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Equipo comercial: 3203970, ext. 6402. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
4
Jueves 2 de Mayo 2013
Medellín
aDn
‘Que nos paguen y nos marchamos’ Buseros siguen reclamando por operación de metroplús: piden indemnizaciones. Víctor Vargas Rodríguez Medellín
Los pequeños propietarios del transporte público de Medellín, reunidos en la Asociación de Transporte Colectivo del Valle de Aburrá (Asotransvaa), reiteraron su pedido a la Administración Municipal de que se les indemnice por el desplazamiento del negocio. El reclamo se repite ante al entrada en operación de la Pretroncal de la avenida Oriental en la que los padrones esperan llevarse entre 8.000 y 8.500 pasajeros por día. “Volvemos a reiterar lo que ya se ha reiterado. Si ya el Estado va a recuperar en cabeza de él la operación, debe indemnizarnos integralmente lo que tantos años hemos invertido. Que realmente no nos dejen en el suplicio y la angustia económica”, declaró Juan Gonzalo Merino, presidente de Asotransvaa. Para el líder de la agremiación, durante estos procesos la Alcaldía no ha llevado bien el proceso -realizando una racionalización previa de las rutas que atienden esos corredoresy eso afectará el servicio en la recién inaugurada Pretroncal. “Se vulneraron principios de los documentos Conpes y también principios constitucionales”, indicó Merino. Y agregó: “si ya las cosas son así porque el Estado manda aunque mande mal y la operación ya no es para nosotros, entonces que se racionalice, nos indemnicen y no se den rutas superpuestas. Eso entraría a enriquecer un pa●
Los datos 1. Pasajeros
En las dos Líneas del metroplús ya se movilizan más de 50 mil pasajeros por día.
2. Servicio
La superposición de rutas por la avenida Oriental podría afectar la calidad del servicio al usuario.
trimonio en detrimento del otro y a generar una competencia desleal entre el sistema público y el metroplús”. Como se recordará, en diciembre del año pasado los transportadores realizaron un paro solicitando a la Administración el pago por los buses y las rutas que salen, protesta que degeneró en enfrentamientos entre las autoridades y los manifestantes.
Juan Gonzalo Merino, presidente de Asotransvaa. DAVID SÁNCHEZ/ADN
El apunte Primero operar y luego racionalizar ● Según indicó el vicealcal-
de de Hábitat y Movilidad, Javier Ignacio Hurtado, el modelo de la Administración será primero operar
en la Oriental y “entramos en mediciones, cuáles rutas afecta para entrar con los transportadores a ver la chatarrización”, dijo.
En breve Hoy embellecen al barrio Moravia
Nace agencia para buscar empleo
MEDELLÍN. El Comité de Aseo y Ornato de Medellín le dará hoy un nuevo brillo al barrio Moravia, en la comuna 4, Aranjuez. La intervención se realizará a partir de las 8:00 a.m., en el costado oriental del río Medellín en inmediaciones del cerro Moravia. La principal actividad será la recolección de escombros. Mantenimiento a jardines.
MEDELLÍN. Hoy entra en
operación la Agencia de Gestión y Colocación de Empleo de Comfenalco Antioquia, para que los desempleados encuentren fácilmente un trabajo. Informes en las oficinas del segundo piso de la Sede Colombia de Comfenalco, calle 50 # 54 – 32, teléfono 511 59 66.
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
Medellín
Terminal del Sur, remodelada
Obras mejoraron espacios para usuarios y conductores. Luisa Fernanda Ángel G. Diarío MÍO
La Terminal del sur de Medellín -Alberto Díaz Muñoz- fue modernizada con obras en las que se invirtieron 842 millones de pesos. De acuerdo con el gerente general de Terminales de Medellín, Carlos Alberto Molina, “las inversiones permitirán ofrecer soluciones óptimas de movilidad a los pasajeros de la Termi-
●
En breve La Ceja afectada por las lluvias LA CEJA. Un balance de 61 familias damnificadas fue el que dejó la noche del martes el desbordamiento de la quebrada La Pereira en el municipio de La Ceja, en el oriente antioqueño. Ayer mismo les fueron enviadas las ayudas humanitarias.
223 personas afectadas.
Ocurre tragedia en San Roque SAN ROQUE. Cuatro hombres de una misma familia -originaria de Medellín-, fueron asesinados en la madrugada de este miércoles en una finca de la vereda Santa Bárbara del municipio de San Roque. La Sijin investiga las causas del hecho.
Nueva línea de atención en Une MEDELLÍN. Una nueva línea de atención a hogares implementó Une Telecomunicaciones. Se trata de 01 8000 42 22 22, la cual es gratuita. Allí se podrán hacer consultas de factura, inconvenientes, reconexión, quejas y reclamos.
Es para todo el país.
nal del Sur, que en el 2012 se situaron en 7 millones 462 mil, entre los que llegaron y los que salieron”. Dentro de los espacios a los que podrán acceder usuarios, visitantes y empleados están un puesto de primeros auxilios y un nuevo CAI de la Policía, ubicado cerca a la plataforma de embarque y desembarque de pasajeros. En cuanto a las taquillas de recaudo, fueron remo-
El apunte Para los buseros
Las nuevas obras están también dirigidas a los transportadores. Con las reformas, los conductores de las 44 empresas de transporte tendrán su propia sala VIP, adecuada con televisión satelital, muebles, baños, y mesas de billar y tenis de mesa. ●
deladas y ubicadas una tras otra. De este modo los espacios que había entre ellas y que funcionaban como entradas a la central de buses desaparecieron, y solo habrá dos entradas generales: en los costados Norte y Sur del lugar, lo que traerá mayor seguridad, expresó la gerencia. Asimismo, el personal de la Policía fue dotado con más detectores y cámaras de vigilancia.
Remodelación espera impactar positivamente en los servicios.
5
6
Jueves 2 de Mayo 2013
Medellín
Entretenimiento y más novedades en Innova 2013 Este 6 y 7 de mayo se realizará el congreso en Eafit. Redacción Medellín ● Los amantes de la indus-
tria del entretenimiento, la tecnología y los videojuegos, tendrán la oportunidad de actualizarse en Innova 2013. Este evento, que llega a su sexta versión, es organizado por el grupo estudiantil de Proyección Gerencial de la Universidad Eafit. Según Santiago Arango, presidente del grupo y codirector del evento, habrá “conferencias y foros donde la gente va poder interactuar. También tenemos una muestra un hall interactivo de video juegos y el Parque Explora va tener algunos módulos”. Innova Entretenimiento 2013 se realizará este 6 y 7 de mayo, entre los invitados están Fabio Zapata, un pereirano quien trabaja en Hollywood, dedicado al trabajo en efectos especiales y animación y quien ha participado en películas como ‘ Alicia en el país de las Maravillas’, ‘Las Crónicas de Narnia’, ‘El
Videojuegos y entretenimiento digital hacen parte de la temática.
hombre Araña 3’ y ‘ El vengador Fantasma’. También estará Edmundo Casas, encargado del área de la presentadora virtual de ‘Mundos Opuestos’; y Diego Ángel, quien estudió cinematografía en Columbia College y Artes plásticas en el Art Institute de Chicago. Este invitado, cuenta con una carrera internacional de más de treinta años que abarca desde las artes plásticas, computer graphics, animación en 3D, videojuegos y entretenimiento. Este evento académico está dirigido a estudiantes de pregrado y posgrado, especialmente de carreras relacionadas con administración, diseño, comunicación, producción audiovisual, música, artes escpenicas, entre otras.
Los datos 1. Inscripciones www.eafit.edu.co/innova y en el teléfono: 261 9227. También en el correo: cec. eafit@eafit.edu.co.
2. Cuánto
Hasta hoy: estudiantes Eafit 150 mil, de otras universidades 175 mil , particular 300 mil.
3. Otros precios
Desde el viernes: estudiantes Eafit 190 mil, otras ‘U’ a 215 mil y particulares 380 mil.
aDn
En breve En el ITM están en inscripciones MEDELLÍN. Hasta el 30 de
mayo, el Instituto Tecnológico Metropolitano, ITM, tiene abiertas las inscripciones para los aspirantes a ingresar a los programas de pregrado y postgrado, durante el segundo semestre de 2013. Toda persona que desee realizar estudios de tecno-
logía, profesionalización y postgrado en el ITM debe adquirir el PIN en cualquier sucursal del Banco Popular hasta el 29 de mayo. El PIN tiene un valor de 40.000 pesos. Una vez comprado el PIN, el aspirante debe realizar la inscripción 24 horas después de la compra, y hasta la fecha de cierre de ese proceso, en la página www.itm.edu.co.
Si no tiene acceso a internet, la institución le facilita las salas.
Lasallista, con nueva licenciatura MEDELLÍN. La Corporación
Universitaria Lasallista presentó su nuevo pregrado. Se trata de la Licenciatura en Educación Religiosa, la cual reafirma la vocación de esta universidad, ubicada en el municipio de Caldas (sur del valle de Aburrá). Esta se empezará a ofertar desde el segundo semestre de este año.
Lasallista crece en pregrados
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
Medellín
7
Arranca la Feria de las 2 Ruedas
Sector nacional e internacional de motos se reúne en Medellín con 300 expositores. Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● En
un país donde las cifras indican que el 52 por ciento del parque automotor son motos, se realiza desde hoy la VII Feria Internacional de la Moto, la Feria de las 2 Ruedas. El Centro de Exposiciones y Convenciones de Medellín será el escenario para que 300 expositores nacionales e internacionales presenten lo mejor de su industria ante un estimado de 45 mil visitantes. Ensambladoras, concesionarios, fabricantes de partes, importadoras, empresas de servicios y todo el gremio se toman desde hoy la ciudad para la que ya se considera entre las Ferias más grandes de motos de América Latina después de Brasil y México. “La Feria ya está tomando características internacionales con 25 países que nos acompañan y más de 180 empresarios calificados de diferentes partes del mundo”, indicó Guillermo Pajón, alma y nervio del certamen que se inició en el año 2007. Para esta versión, indicó Pajón, se espera que en la Rueda de Negocios se cierren acuerdos por cerca de 10 millones de dólares y se abran nuevas expectativas para la industria nacional que cada vez se fortalece más. “Los empresarios chinos nos pidieron un pabellón
Motos, moda, servicios, seguridad vial: el mundo de las motos.
Los datos 1. Mujer y motos
Las mujeres serán protagonistas de la Feria: hoy habrá caravana femeninna en la noche.
2. Seguridad
‘Comprometidos con la vida’ es la campaña de seguridad vial de esta versión de la Feria.
entero para sus industrias pero la Feria también tienen la misión de proteger la industria nacional y a eso le apostamos”, agregó Pajón. La Feria se inaugurará desde hoy e irá hasta el próximo domingo con diveras actividades como el Salón del Entretenimiento, pista de Test Drive, Salón Académico, lanzamientos y todos los aspectos referentes a la moto.
8
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
976
Colombia
Reclusión juvenil es ‘bomba de tiempo’
La cifra
alcaldes solo ganan $2'879.348. El sueldo más alto para un alcalde es de $11,5 millones, en Medellín.
¡Click!
AFP
Icbf dice que caso de Cali pasaría en Bogotá y Medellín. Redacción Bogotá
La fuga de menores infractores del centro de rehabilitación el Buen Pastor y del Valle del Lili, que dejó tres muertos y al menos 30 heridos en días pasados, podría repetirse en Bogotá y Medellín, advirtió el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf), que maneja los 22 centros que funcionan en el país. La fragilidad del sistema de vigilancia y seguridad es una de las mayores preocupaciones, como lo aseguró Camilo Domínguez, director de Protección del Icbf, quien explicó que el aumento de menores atendidos por el sistema penal para adolescentes pasó de 4.000 a más 29.000 casos entre el 2007 y el 2012. Este año, la cifra ya va en 5.000 casos. “Una verdadera bomba de tiempo”. La entidad calcula que el 22% de los menores sancionados por los jueces terminan con orden de confinamiento hasta por ocho años. Se calcula que uno de cada tres jóvenes en estos centros cumple la mayoría de edad y no pasa a las cárceles, como lo establece la norma. Lo peor, es que deben convivir con menores de 15 o 16 años, quienes son influenciados para realizar actos violentos o cometer otros delitos al salir del centro. Por ello, uno de cada cinco adolescentes es reincidente. A este problema se añaden factores de vulnerabili-
●
Parte de la tripulación de la embarcación
nicaragüense ’Papa D’, llevada por la Armada Nacional a San Andrés, será trasladada hasta un punto en el mar Caribe donde será repatriada. El barco hacía pesca ilegal, a 30 millas de Serranilla, área de Régimen Común entre Colombia y Jamaica.
EE.UU reforzará ayuda para combatir terrorismo
WASHINGTON. Estados Uni-
Lo sucedido en el centro el Buen Pastor de Cali mostró que la seguridad es el punto débil. G. GUTIERREZ
El apunte Policía revisará esquemas de seguridad ● El general Rodolfo Palo-
mino, director de Seguridad Ciudadana de la Policía, no descartó que la entidad refuerce la vigilancia en el exterior de los centros, pues al interior la seguridad está a cargo de docentes.
“Lo más importante es buscar fórmulas para que el menor infractor cuente con un escenario para su rehabilitación y recomponga su comportamiento”, dijo. Entidades coinciden en que un órgano asuma la coordinación del sistema.
dad del joven, como ausencia de escolaridad o haber sido víctima de adultos que lo utilizan en las bandas criminales. La mayor parte de menores infractores están involucrados en casos de tráfico de estupefacientes y hurto calificado. Según reportes de la Policía, más del 70% de los 9.000 menores detenidos en lo corrido del año son por estos delitos.
La minería también despoja La Unidad de Restitución de Tierras estudia 23 denuncias de comunidades indígenas y afrodescendientes que han visto cómo, a través de la minería, sus territorios se reducen. Entre esos casos, en manos de los jueces de tierras, hay tres medidas cautelares para proteger a esas comunidades. Los otros están en verificación de denuncias, la mayoría de territorios colectivos. La medida cautelar
●
más trascendental se tomó en el departamento de Chocó, donde un juzgado de tierras ordenó la protección del resguardo embera del Alto Andágueda, afectado por la minería y el conflicto armado. La decisión blinda las 57.000 hectáreas del resguardo, al suspender la ejecución de 13 títulos mineros que había dado el Gobierno en la jurisdicción de los nativos, pero también 10 que están en solici-
tud. De acuerdo con la Unidad de Restitución, hasta octubre del 2012 se otorgaron 13 títulos mineros, que permiten a particulares realizar actividades de exploración y explotación en un 26,21% del área del resguardo indígena. La decisión del juez también frena 10 solicitudes de títulos presentados por empresas que están en el sector y que buscan explorar en el 80% del territorio y ordena el retiro de maquinaria.
dos se comprometió con Colombia a mantener los recursos que a le brinda al país y a fortalecer sus capacidades para ser más contundente en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado, dijo el Ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, tras una gira de una semana por EE. UU.
Con Secretario de Defensa.
Ciudadanía juvenil ya es una realidad
Voto electrónico irá a revisión
BOGOTÁ. El presidente
BOGOTÁ. Las posibilidades
Juan Manuel Santos sancionó el nuevo Estatuto de Ciudadanía Juvenil, que reglamenta y fomenta su participación en la vida social, económica y democrática, a través de veedurías de los Consejos de Juventudes a las políticas públicas sobre esta población.
del voto electrónico en Colombia será revisado el próximo 22 de mayo en un evento convocado por la Registraduría Nacional en un foro internacional que contará con la presencia de expertos de EE. UU, Francia y países con el sistema electrónico.
Nuevas medidas para evitar más ‘Interbolsa’
● El
Indígenas, más afectados. ADN
Ministerio de Hacienda tiene listo un proyecto de ley que presentará en julio al Congreso con el cual busca que todos los conglomerados económicos que tengan bajo su mando alguna entidad del sector financiero sean objeto de vigilancia. Actualmente no es así, y esa falencia propició irregularidades como las del Grupo InterBolsa, que no
pudieron ser detectadas a tiempo por la la Superintendencia Financiera. La iniciativa tendrá en cuenta observaciones hechas por el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (Ocde), que calificaron esta restricción como una debilidad en la normativa financiera del país.
10
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
El dato
Mundo
Fue hallado en un río el cuerpo de Anyulis Albis, joven colombiana desaparecida en Cuenca (España).
Venezuela, entre agresión e impugnación electoral
Capriles demandará proceso del 14 de abril. La tensión política crece. Caracas Resumen Agencias
La oposición venezolana impugnará hoy ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) los resultados de las elecciones presidenciales del 14 de abril, en las que el presidente Nicolás Maduro venció por una estrecha ventaja al líder opositor Henrique Capriles. "El día de mañana (jueves) va a ser presentada la impugnación ante el Tribunal Supremo de Justicia", dijo Capriles, que denuncia irregularidades en el proceso, durante una concentración este miércoles por el Día de los Trabajadores en el este de Caracas. "Vamos a agotar todas las instancias internas porque no nos queda ninguna duda de que este caso va a terminar en la comunidad internacional, este caso va a terminar recorriendo cada país donde haya democracia", agregó el también gobernador del estado Miranda. La noticia se produce mientras EE.UU. admite hoy que trabaja con el Gobierno del presidente Nicolás Maduro, aunque no lo reconoce formalmente aunque sí condena la violencia con los diputados que fueron agredidos el martes en la Asamblea Nacional. El portavoz del Departa-
¡Click!
El apunte Marchas separadas para evitar más enfrentamientos ● Los venezolanos conme-
moraron el Día del Trabajo profundamente divididos y en un ambiente cargado de tensión política por los crecientes enfren-
tamientos desatados tras los disputados comicios presidenciales, cuyo último capítulo fue una feroz trifulca en el Parlamento. Las consignas políticas
ahogaron la tradicional defensa de los trabajadores, que marcharon separados para evitar choques entre seguidores de Maduro y de Capriles.
Miles de personas marcharon en un clima de tensión entre opositores y seguidores de Maduro. EFE
mento de Estado, Patrick Ventrell, reconoció que Estados Unidos "sí" se relaciona en estos momentos con el Gobierno de Maduro como si fuera el presidente legalmente electo de Venezuela. "Trabajamos con el señor Maduro y su Gobierno como el Gobierno que está en lugar y manejando el país en Venezuela", indicó. Pese a que, en las últimas semanas, el Departamento de Estado ha indicado que no había decidido aún si reconocía o no al Gobierno de Maduro, ayer Ventrell dijo que Estados Unidos "no reconoce a Gobiernos. Tenemos relaciones bilaterales con países", no con Gobiernos, aseguró. "Y esa relación bilateral continúa, pero hemos dicho que generaría más confianza entre el pueblo venezolano si hubiera un recuento completo y una investigación de las (supuestas) irregularidades", agregó. Respecto del escándalo por las agresiones a los diputados de la Asamblea, ayer la ministra para el Servicio Penitenciario, Iris Varela, responsabilizó a la oposición y señaló: “golpearon a la diputada Odalis Monzón, golpearon a otro diputado nuestro, y recibieron una defensa, es que nuestros compatriotas saben pelear mejor”.
Morales expulsa de Bolivia a los miembros de Usaid
EFE
LA PAZ (AFP). El presidente de Bolivia, Evo Morales, expul-
Evo Morales, presidente.
só del país a la Agencia estadounidense para el desarrollo internacional (USAID), acusándola de conspiración e injerencia en asuntos políticos internos, pero Washington deploró de inmediato la medida a la que calificó de no tener fundamento. Hace cinco años el gobierno boliviano había proscrito a la agencia antidrogas estadounidense DEA y al embajador norteamericano con el mismo argumento.
Capturan a tres sospechosos más
BOSTON (EFE). Tres estu-
Manifestantes en Grecia que maron esta bandera de la unión Europea, en protesta por las duras condiciones de vida que sufren producto de las órdenes de austeridad en la zona.
diantes universitarios -dos kazajos y un estadounidense-, compañeros del joven Dzhokhar Tsarnaev fueron acusados hoy de obstrucción a la justicia y mentir a la policía durante la investigación del atentado en Boston del pasado 15 de abril. Afectados tienen dudas. AFP
Libertad de prensa está en riesgo
WASHINGTON (EFE). La libertad de prensa está en problemas en seis países latinoamericanos (Cuba, Venezuela, México, Honduras, Paraguay y Ecuador), lo que supone el mayor número en la región desde 1989, según denunció Freedom House en su último informe.
El Papa condena salarios ‘esclavos’ ● El Papa Francisco condenó las condiciones laborales de las 450 personas que murieron en el colapso de una fábrica en Bangladesh como "trabajo esclavo", diciendo que salarios injustos y la desenfrenada búsqueda de ganancias van "contra Dios". Sus palabras fueron las más duras sobre los derechos de los trabajadores y otra señal de que está decidido a hacer del tema de la justicia social un puntal de su pontificado. "Vivir con 38 euros (50 dólares) al mes, eso era el salario de estas personas que murieron. Eso se llama trabajo esclavo", dijo el Papa en un su misa personal. El Papa, en el Día del Trabajo, dijo: "No pagar un salario justo, no dar trabajo por resultados financieros, va contra Dios".
Papa pidió conciencia social.
ONU pide fin de Guantánamo ● Un grupo de trabajo y una serie de relatores de la ONU, junto a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), instaron a EE.UU. a avanzar hacia el cierre de Guantánamo y permitir una investigación independiente de la huelga de hambre que ya secundan 100 de los 166 presos en la base. Los organismos urgieron a EE.UU. a realizar "una investigación seria, independiente e imparcial de los actos de alimentación forzada de internos en huelga e instaron a "adoptar pasos concretos para clausurar definitivamente el centro de detención de Guantánamo".
12
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
El dato
Deportes
Thomas Müller, del Bayern Múnich, hizo ante el Barcelona su octavo gol en la Liga.
CHAMPIONS LEAGUE
El bombazo alemán Con un contundente 0 - 3, el Bayern Minich despachó al ‘todopoderoso’ F.C. Barcelona. Barcelona AFP ● El Bayern Múnich se cla-
sificó ayer a la final de la Liga de Campeones tras golear 0-3 en el campo del FC Barcelona en el partido de vuelta de las semifinales del máximo torneo continental de clubes, sin que el equipo azulgrana pudiera realizar el milagro de la remontada. La hazaña de revertir el excesivo 4-0 adverso cosechado a la ida en Alemania se antojaba difícil para el Barça, que lo intentó, pero el gol del holandés Arjen Robben de tiro cruzado (49) acabó con las ya escasas aspiraciones azulgranas, que se vieron aún más hundidas cuando Gerard Piqué marcó el segundo en su propia meta (72). Thomas Müller dio la puntillada final a los locales al marcar el tercer gol rematando de cabeza un centro del francés Franck Ribery desde la izquierda (76), aunque el primer gol ya había supuesto un gran golpe anímico para un Barça. Los ‘azulgranas’ habían controlado bien el partido hasta ese momento, pero a partir de ese tanto en contra dejó la iniciativa al Bayern, que llegó mu-
cho más a los dominios del guardameta Víctor Valdés. El equipo local echó especialmente de menos a su goleador argentino Leo Messi, que en el último minuto tuvo que ver el partido desde el banquillo por unas molestias musculares, y fue sustituido por Cesc Fábregas. Los ‘ azulgranas’ salieron, no obstante, con ganas, presionando arriba a los alemanes, buscando recuperar pronto el balón, frente a un Bayern que no se cerró y no renunció al ataque. A pesar del 3-0, el Barcelona siguió buscando el gol del honor, empujado por su público que agradeció el esfuerzo desplegado por sus jugadores.
Los datos 1. Champions Barcelona perdió ante el Bayern (4-0/0-3) su octava semifinal de las catorce que ha disputado.
Bayern suma diez victorias y cinco derrotas en esta fase de la máxima competición europea.
3. Goleadores
4. La final
Cristiano Ronaldo lidera con 12 goles. El único que lo podría superar sería Robert Lewandowski (10).
La final de la Champions League se disputará el sábado 25 de mayo en el estadio de Wembley.
El apunte La derrota vista por Gerard Piqué "Cuando un equipo es tan superior, sólo queda felicitarlo. No hemos jugado una mala primera parte, pero cuando te meten un gol tan temprano en la segunda, te quedas muy tocado", añadió el jugador que aminoró el impacto de la ausencia de Messi.
●
Bayern celebró su paso a la final y a la vez exorcisó la derrota de 1.999 en el Camp Nou, ante un Manchester que le ganó la Liga al final.
López, octavo en carrera de Milán
En breve
Santa Fe pudo traerse el empate pero cayó 2 - 1 PORTO ALEGRE. El brasileño
2. Germanos
Gremio venció anoche por 2-1 a Santa Fe de Colombia en el partido de ida por los octavos de final de la Copa Libertadores de América-2013 disputado en Porto Alegre. El chileno Eduardo Vargas abrió el marcador para el equipo local a los 27 minutos y el joven Fernando marcó el del triunfo a los 80. Por su parte, el argentino Omar Pérez forzó un 1-1 temporal a los 54 de tiro penal. En el partido de vuelta, el 16 de mayo en el estadio El Campín de Bogotá, el ‘trico- Omar Pérez marcó el empate.
lor gaúcho’ clasificará a los cuartos de final si gana o empata, o si pierde por un gol de diferencia marcando dos o más tantos como visitante, mientras que a los ‘cardenales’ le bastará con ganar por 1-0, o bien por dos tantos de distancia si el equipo brasileño anota en el desquite. El triunfo rompe además el invicto del ‘Expreso rojo’ en la Libertadores con cuatro triunfos y dos empates, que lo dejó líder del Grupo 6 del torneo. Roger Machado dirigió el equipo en el banquillo gremista, mientras que el entrenador Vanderlei Luxemburgo, sancionado por seis juegos por la Conmebol, enviaba instrucciones desde un palco en el estadio.
ITALIA. El marchista colom-
biano Luis Fernando López ocupó la octava posición en el Challenger de Marcha de Milán (Italia), que se realizó ayer en la ciudad italiana y que fue ganado por el eslovaco Matej Toth, luego de 20 kilómetros de recorrido.
Hoy, jornada de la Europa League LONDRES. El Chelsea ya di-
visa la final de la Liga Europa en su semifinal frente a Basilea, al que ganó 1-2 y al que recibirá hoy en Stamford Bridge, mientras que Benfica y Fenerbahce se enfrentan en Lisboa con una mínima renta, 1-0, para los turcos.
Los demonios del Bayern en Camp Barcelona Con EFE
Escenario de una de las derrotas más crueles de su historia y del fútbol mundial, donde le sacaron una Liga de Campeones en el tiempo añadido, el Bayern exorcizó ayer su maleficio del Camp Nou y, de paso, evidenció el traspaso de poderes actual ante un impotente Barcelona. Desde aquella fatídica noche de 1999, el coliseo azulgrana quedó marcado en la memoria del club bávaro, tras uno de los desenlaces más crueles desde que se creara la gran competición de clubes. ●
Cuando los alemanes ya acariciaban el título aquel 26 de mayo, gracias a un tempranero gol de Mario Basler, el Manchester United dio la vuelta al marcador con dos tantos en saques de esquina en el tiempo añadido, en un giro del guión inesperado. En la retina del fútbol quedará grabada la locura desatada entre los jugadores del United, mientras los del equipo bávaro apenas podían levantarse del suelo. Desolados, llorando y sin apenas fuerzas para regresar al círculo central, pese a los intentos del colegiado Pierluigi Collina para ayudarles.
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
Deportes 13
Envigado y Medellín empataron 1-1
Siguen malos resultados para ambas escuadras en Copa. Karen Londoño Diario MÍO ● Con un empate, poco público y con los hinchas del ‘Poderoso’ inconformes con el arbitraje, terminó el partido jugado ayer entre Envigado y Medellín en el Polideportivo Sur, por la séptima fecha de la Copa. Tras un primer tiempo quieto y sin mayores posibilidades, Medellín entró a la cancha con más energía, logrando convertir, gracias a Ray Vanegas, en el minuto 54, el primer gol del juego. Parecía que por fin el ‘Rojo’ se deshacía de su mala racha y el ‘profe’ Óscar Pérez podía estar contando su primera victoria al mando del equipo. Pero, en una jugada de suerte, Camilo Maturana apuntó el gol del empate, faltando 5 minutos para terminar el encuentro. Con este empate 1-1 se evidencia una vez más el mal momento que viven ambos equipos. Mientras el Envigado suma seis fechas seguidas sin ganar en Copa y siete en la Liga; Medellín lleva solo dos en Copa y seis en la Liga Postobón. Por eso, ambos equipos se preparan para sus juegos de este fin de semana y reponerse de la mala racha que los persigue. El Deportivo Independiente Medellín jugará este sábado, por la fecha 14 de la Liga, contra el Itagüí en el Atanasio, a las 5:30 p.m. Por su parte, el ‘Naranja’ le abre sus puertas a Nacional en partido que se
Nacional, 22 fechas invicto en la Copa Nacional ganó anoche con suficiencia 2 - 0 al Jaguares de Montería en el Atanasio Girardot por la Copa Postobón y de paso dejó prácticamente lista su clasificación a la segunda fase al sumar ya 19 puntos. Y para acabar de ratificar sus números en Copa, el equipo dirigido por Juan Carlos Osorio llegó a 22 fechas invicto en este torneo. Nacional empezó ganando el juego desde el minuto 1 con gol de Fernando Uribe a pase de Joao Rivelino, uno de los tres juveniles con que inició el partido. Desde allí y hasta el minuto 83 en el que el zaguero Óscar Murillo marcó el segundo del ‘verde’, el juego fue un monólogo de opciones del gol que pudo conjurar con talento el arquero Carlos Pérez. ●
En breve Panamericanos en México: listos MÉXICO. Isaac Bolívar y Fé-
lix Barón (Sub-23) y las damas Adriana Tovar y Sérika Gulumá tomarán la partida como los representantes colombianos cuando hoy se inicien los Campeonatos Panamericanos de Ruta en México.
Félix Barón, en contrarreloj.
Español David Ferrer a Roger PORTUGAL. El español Da-
vid Ferrer, primer cabeza de serie, se impuso ayer (6-4, 4-6, 6-3), al francés Edouard Roger-Vasselin aunque con susto incluido, en la segunda ronda del Abierto de tenis de Portugal.
Festival Internacional de atletismo infantil
Este fin de semana se realizará en Medellín el Festival Internacional Infantil y Menores de Atletismo a desarrollarse en el estadio Alfonso Galvis de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot. Para las competencias de este sábado y domingo ya hay cinco delegaciones inscritas: Brasil, Argentina, Perú, Ecuador y Curazao que serán los encargados de garantizar un buen nivel competitivo para el evento. Éste año se contará con la participación de más de ●
A cinco minutos del final, Envigado pudo sacarle al DIM un empate en condición de local. JAVIER AGUDELO
jugará a las 7:45 p.m. en el Polideportivo Sur. Después de estos compromisos, los espera la octava fecha de la Copa, que se cumplirá el miércoles 8 de mayo y donde Envigado recibe a Rionegro y Medellín se enfrentará a Nacional. Dos exámenes importantes para los equipos antioqueños, pero aún más difícil para el Medellín.
El apunte Muchas amarillas que perjudican al ‘Rojo’ ● Hombres clave en el ‘Po-
deroso’ como Alexis Ossa y Cristian Restrepo fueron amonestados y se perderán la siguiente fecha de la Copa Postobón. También recibieron tarjeta amarilla Efraín Viáfara y Dairon Mosquera.
A pesar del empate en Envigado, Medellín conserva el segundo lugar (sin el resultado de Rionegro-Itagüí) que se jugaba al cierre de esta edición. Por otra parte, a las 2:00 p.m. de hoy estará la boletería para Envigado - Nacional.
400 atletas de diferentes partes del departamento y del país. El certamen atlético es organizado por la Liga de Atletismo de Antioquia con el patrocinio de la Candidatura a los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018, Indeportes Antioquia y la Maratón de Medellín 2013 como copatrocinador. Esta será una excelente oportunidad para vivir el atletismo en la ciudad y los amantes del deporte base están invitados a llenar las graderías y apoyar a los niños.
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
Deportes 15
Coneo y Agudelo ganaron en ‘Corre mi tierra’ 10K La competencia atlética reunió ayer a más de 2.300 atletas. Karen Londoño Diarío MÍO ● Sacando la cara por la Liga Antioqueña de Atletismo, Manuel Agudelo y Muriel Coneo, en masculino y femenino respectivamente, fueron los ganadores de la carrera atlética ‘Corre mi Tierra’ que se disputó ayer en las modalidades 10k y 4k. Coneo, de 26 años, ganó en la categoría femenina representando al Inder Envigado y como parte de su preparación para correr en Cali este fin de semana. Pero además de los atletas profesionales la carrera también convocó a toda la ciudad a las calles en este festivo del 1 de Mayo. A las 8 de la mañana ya estaban todos listos. Las familias, los grupos de amigos y hasta las mascotas, para hacer deporte juntos. Un calentamiento bási-
Multitudinaria resultó la participación en la carrera. JAVIER AGUDELO
co a cargo de Bodytech, buena hidratación y mucha energía era lo necesario para disfrutar de una mañana saludable, en buena compañía y acoger el llamado que los organizadores del festival de la familia y amigos ‘Vibra mi tierra’ hicieron para recoger fondos y apoyar a las 30 agrupaciones musicales de la ciudad que se presentarán entre el 31 de mayo y el 2 de junio en el Jardín Botánico. Con estaciones de hidratación, de asistencia médica y de la Defensa Civil, los asistentes -se esperaban 1.500 pero llegaron 2.300-, pudieron correr en las dos modalidades dispuestas por la organización: 10k, para los profesionales y personas con alta resistencia; y 4k, para los aficionados y familias que quisieran simplemente trotar o caminar este 1 de Mayo.
En breve
José Serpa ya no es capo ITALIA. El ciclista colom-
biano José Serpa, del equipo Lampre, dijo que las cosas han cambiado para él y que ahora su trabajo será ayudar al capo Michele Scarponi. Serpa, antes líder del Androni, tendrá la misión de ayudar a su lí-
der en el próximo Giro de Italia que arranca este sábado. “Ha cambiado todo para mí. Antes el equipo estaba en función mía, pero me toca ayudarle a Scarponi en la escalada, ese será mi trabajo durante este Giro”, dijo.
José Serpa llega a su séptimo Giro de Italia: en 2009 fue 13.
Patinaje paisa en la Selección
MEDELLÍN. Los paisas Fa-
briana Arias, Estefanía Cuervo y Pedro Causil viajaron con la selección Colombia de Patinaje de Carreras que competirá como invitada internacional hasta el 12 de mayo, en Holanda y Bélgica.
Voleibol nacional en Guatemala
BOGOTÁ. La Selección Co-
lombia Femenina Sub18 competirá en la II Copa Panamericana de Voleibol, en Guatemala, y que servirá como preparación para el seleccionado nacional infantil, con miras al suramericano de la categoría.
16
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
La cifra
La Vida
Ucrania es el centro mundial de piratería intelectual, seguido por China, según informe de EE. UU.
En la leche materna COMBATIRÍA SUPERBACTERIAS
Según estudio, una proteína reduce la resistencia a antibióticos fuertes.
WASHINGTON AFP ● Una proteína
de la leche materna ayuda a reducir significativamente la resistencia a los antibióticos desarrollada por algunos patógenos causantes de neumonías graves y otras infecciones difíciles de tratar, según un estudio publicado en Estados Unidos. Este hallazgo es prometedor para enfrentar las "superbacterias" resistentes a los antibióticos en los hospitales, como el Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM), y responsable de un gran número de infecciones nosocomiales. Experimentos en cultivos de laboratorio y en animales han demostrado que esta proteína, llamada "Alfa-lactalbúmina humana transformada en letal para las células tumorales", conocida como HAMLET, aumenta la sensibilidad de los bacterias a antibióticos como la penicilina y la eritromicina. Los efectos fueron tan pronunciados que las bacterias resistentes a la penicilina, como el estreptococo de la neumonía y la SARM, recuperaron la sensibilidad a los antibióticos a los que antes se resistían, explicaron investiga-
Científicos de IBM presentaron la "película más pequeña del mundo", una obra revolucionaria hecha con un potente microscopio que muestra movimientos de los átomos expandidos 100 millones de veces. Este cortometraje, que dura 1 minuto y 30 segundos, se titula ‘Un muchacho y su átomo’ y cuenta la historia de un pequeño que juega con un átomo y sigue sus movimientos, bailando y saltando. “Filmar, posicionar y dar forma a los átomos para crear una película de animación original es una
Un invento que ya ganó premio Nobel
Para hacer esta película, los átomos son desplazados con un microscopio desarrollado hace años por IBM, un invento que les valió el Premio Nobel a sus diseñadores. Este instrumento "es el primero que permite a los científicos ver el mundo de lo infinitamente pequeño, los átomos", explicó Christopher Lutz, de IBM. ●
ciencia exacta y completamente nueva", dijo Andreas Heinrich, científico de IBM Research. "En IBM no nos limitamos a leer libros sobre ciencia, la hacemos. Esta película es una forma divertida de compartir el mundo a escala atómica al tiempo que permite un diálogo abierto con los estudiantes y otros sobre las nuevas fronteras de las matemáticas y la ciencia”, agregó. El dispositivo utiliza una aguja muy fina, sobre una superficie de cobre, para atraer o repeler a los átomos a un punto específico.
U
El apunte
Las enseñanzas
● La proteína que los cien-
El apunte
El trabajo de la vida n apacible día de descanso fue el de ayer para muchos. Un día de marchas, como cada año, para otros. Aun así, seguro, muchos colombianos estuvieron en sus labores buscando un ingreso para subsistir. Al celebrar el Día del trabajo pienso en los conceptos de riqueza y pobreza. Muchos son inmensamente pobres aunque estén llenos de dinero; otros son ricos sin poseer nada en sus bolsillos, porque se aplica aquel viejo adagio: "no es más rico quien más tiene sino quien menos necesita". Ayer debió haber sido un día para celebrar la generación de riqueza,
tíficos llamaron HAMLET también ha sido objeto de investigación para su uso contra tumores cancerosos, especialmente los resistentes a otros tratamientos de quimioterapia. Podría haber más buenas noticias.
IBM presenta la ‘película más pequeña del mundo’ ●
Por: Gabreil Jaime Rico B. @RICOGabriel
dores como Anders Hakansson de la U. de Buffalo, Nueva York. La proteína HAMLET "tiene el potencial de reducir la concentración de antibiótico necesaria para luchar contra las infecciones y nos permite usar los antibióticos más comunes contra los patógenos resistentes", explicó Hakansson. Las bacterias parecen tener serias dificultades para el desarrollo de la resistencia a HAMLET, muriendo en gran número, incluso tras haber sido expuestas a esta proteína en muchas generaciones. "A diferencia de los tratamientos sintéticos, HAMLET es una sustancia que se forma naturalmente en la leche humana y no tiene efectos secundarios", dijo el investigador.
HAMLET se probó en casos de cáncer
La exitosa investigación fue publicada en la revista PLoS ONE en su edición de ayer. ARCHIVO/ADN
Con sentido urbano
El potente microscopio pesa dos toneladas y opera a -268˚C. AFP
del hogar son claves para la vida laboral.
la cualificación del empleo, la construcción de empresas y prosperidad creativa. Cuando me gradué de Comunicador Social-Periodista de la Universidad de Antioquia, orgullosamente les contaba a las personas que festejaban conmigo que fui empresario desde los siete años. En mi casa, en Belén La Gloria (hermoso sector de estrato tres de Medellín) organicé una función teatral que contó con lleno total:, cuarenta personas a $1 peso la boleta. Luego supe que mi papá había comprado las boletas. Así, crecí convencido de que todo lo que uno se propone puede lograrlo con la ayuda adecuada. Por eso creo que la primera empresa debe estar en el hogar, en la familia. Allí deben surgir las tempranas lecciones de emprendimiento y generación de empleo. Luego vendrán el colegio, la universidad, la calle, pero las enseñanzas del hogar quedarán para toda la vida.
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
La Vida 17
De paseo
Hawking compra pasaje al espacio
Empresa de turismo espacial probó con éxito sus motores. El científico será cliente. LONDRES EFE ● El
científico británico Stephen Hawking, de 71 años y aquejado desde hace décadas por una enfermedad degenerativa, quiere viajar al espacio, para lo que considera que su condición física no sería un impedimento. En una inusual aparición pública, el autor de la teoría del "Big Bang", director del centro de investigación cosmológica de Cambridge (Inglaterra), acudió a un acto en apoyo de la asociación "Breathe On UK", que asiste a familias de niños que reciben ventilación mecánica de larga duración. “Desde que tengo ventilación he ido a Bruselas, la Isla de Man, Ginebra, Canadá, he estado dos veces en California y espero ir al espacio con Virgin Galactic, de Richard Branson”, declaró, ayudado del ordenador que habla por él. Hawking permanece postrado en una silla de ruedas desde la década de los 60, cuando desarrolló esclerosis lateral amiotrófica (ELA), una enfermedad motoneural degenerativa que lo dejó paralizado. Justamente ayer, la nave de pasajeros Virgin Galactic, cuya ambición es transportar turistas al espacio, efectuó con éxito su primer test de motor en vuelo. SpaceShipTwo
Fue su primera intervención tras muchos meses de ausencia. EFE
Los datos 1. Por turismo Los vuelos turísticos al espacio empezarán a operar en principio a finales de año, tras varios retrasos.
2. Pasajeros
Richard Branson, propietario del grupo Virgin Galactic, y sus dos hijos irán al espacio.
(SS2) encendió su motor poco después de haber sido liberada por un avión llamado "WhiteKnightTwo" que la había transportado, adosada bajo sus alas, a una altitud de 14.000 metros por encima del desierto de Mojave en California. El motor permaneció encendido 16 segundos, que fueron suficientes para propulsar a SpaceShipTwo a 1,2 veces la velocidad del sonido.
A. Latina, centro gastronómico Latinoamérica tiene la oportunidad este año de mostrar al mundo su riqueza gastronómica con la celebración de la versión latina de los codiciados premios Restaurant, que organizará Perú por primera vez para el continente. La fuerza y el potencial de la cocina latinoamericana ya quedaron demostrados en la edición mundial de esos galardones, entregados ayer en Londres, que colocaron a seis restaurantes latinos -dos pe- Perú, el líder de la región. ADN
●
ruanos, dos brasileños y dos mexicanos- entre los 50 mejores del mundo. Lima fue elegida como destino de los Restaurant, otorgados por la revista británica del mismo nombre y considerados los Óscar de la gastronomía. La ONU ha declarado 2013 el año internacional de la quinoa, lo que permite a Bolivia y Perú promocionar este alimento tradicional como ingrediente para la dieta diaria y los platos de alta cocina.
18
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
El dato
Cultura&Ocio
Emeli Sandé rompió el record de los Beatles, al tener uno de los ábumes más vendidos en el Reino Unido.
MÚSICA ROCK
Andrea Echeverri
Nuevo rey tienen los fans del vallenato
CANTANTE REGRESA A MEDELLÍN
Presentará sus canciones como solista y de Aterciopelados en concierto. David Calle Atehortúa Medellín ● Andrea Echeverri regre-
sa a cantar en Medellín luego de finales de 2011m cuando tocó por última en la ciudad con la banda Aterciopelados. Ahora será la encargada de abrir el concierto de Fito Paez, este domingo de 5 de mayo. La cantautora habló con ADN sobre su más reciente álbum como solista llamado ‘Ruiseñora’, su exploración artística y el regreso de Aterciopelados. De tu nuevo álbum han salido dos canciones, ¿cuál es el tercer sencillo? Ya sacamos el primero que fue ‘Florence’, luego fue ‘Ruiseñora’ y ahora viene ‘Métetelo’, es un remix que hizo Pernet. Es súperdiscotequero, porque además la canción es un poco ‘heavy’. Es como muy crítica, el video y el remix son bien fiesteros. Has participado en varias colaboraciones con otros cantantes y bandas, ¿vienen más? Tuve una época en que no me gustaban mucho, creo que era cerca cuando canté con Cerati, me invitaban y decía no. Pero ya lo superé y ahora me en-
canta, me parece súper chévere que me inviten. Digamos que siempre el primer filtro es que muestre la canción y la escucho, más allá de que sean famosos es que me guste la canción. Tengo una colaboración con una chilena que se llama Camila Moreno, y ‘artas’ colaboraciones hice el año pasado, con Pernet, Alerta Kamarada y con unos venezolanos que se llaman Crema Paraíso. Vas a estar con Fito Páez, ¿cómo es tu relación con él?
El apunte ¿Habrá un regreso de Aterciopelados?
“Nos reuniremos en el 2015. Una de las razones de la separación fue darle espacio a los dos proyectos solistas porque siempre se juntaban y nos pedían que estuviéramos juntos. La idea es que cada uno tenga su tiempo para investigar más en sus gustos y sonoridades, y para dar ese respiro de 20 años”.
●
La cantante alterna la música con el arte. Hace cerámica.
Ya llega el Eurocine 2013
www.colomboworld.com
● Desde este viernes y hasta el 10 de mayo, se realizará Eurocine 2013 en el Colombo Americano. Este festival de proyección de películas trae este año una exquisita selección para generar nuevos encuentros con Europa. Alemania, Bélgica, Francia, Suecia, Portugal y República Checa son algunos de los países que presentarán producciones cinematográficas. En su versión número 19 el festival ofrecerá 37 títulos que están entre lo más reciente y reconocido de la cinematografía europea, pues todas las películas
El apunte Este viernes será la gran inauguración
● La inauguración se reali-
zará en la Sala 1 del Colombo Americano el próximo viernes 3 de mayo a las 6:30 p.m. con la película ‘Kauwboy’, una producción del año 2012 dirigida por Boudewijn Koole. El Festival se podrá disfrutar entre el 3 y el 10 de mayo. Es organizado por Kultur Visión, con el apoyo del Colombo Americano y la Alcaldía de Medellín.
que integran la muestra cuentan con importantes nominaciones y premios de festivales alrededor del mundo. Este año el país invitado es Países Bajos y será el protagonista con una selección que abarca todos los componentes del festival, dando cuenta de cómo a través del séptimo arte se retratan diferentes concepciones y realidades. Además se hará una retrospectiva a la reconocida actriz holandesa Monic Hendrickx, destacada por su fortaleza para interpretar papeles dramáticos en varias cintas.
No lo conozco. Lo he visto en vivo y lo he escuchado por mucho tiempo. Creo que el rock argentino para muchos de nosotros es un referente súper importante y Fito definitivamente es uno de los pilares del movimiento. ¿Qué va a encontrar el público en el concierto? Somos tres músicos en escena. Catalina Ávila, que es percusionista y Rafa García, que toca la leona (bajo de son jarocho, un ritmo mexicano). Es el sonido que hemos estado construyendo, creo que desde la última etapa que Aterciopelados tocó junto, porque es un sonido que le hemos puesto nombre ‘Rocka’, que es buscar lo femenino dentro del rock y también ‘rock semilla’ porque hay muchas semillas en el sonido. ¿Cantarás canciones de Aterciopelados? Sí, de ‘Atercio' también tocamos. Me parece también chévere mostrarles lo nuevo porque está súper bonito. Es como una evolución orgánica y tiene una coherencia conceptual y sónica en la medida en que de alguna manera es mi liberación femenina.
¡Click!
Wilber Mendoza Zuleta. ADN ● En la tarima que lleva el nombre de su padre, Wilber Mendoza Zuleta, el hijo del desaparecido acordeonero ‘Colacho’ Mendoza, se convirtió en el nuevo Rey Vallenato en la categoría profesional, de la cuadragésima sexta versión del Festival de la Leyenda Vallenata, que culminó después de cinco días de parranda en todos los rincones de Valledupar. “Lo dedico a mis padres que me iluminan desde el cielo y a Dios que me sostiene”, manifestó el descendiente de quien fuera el segundo Rey Vallenato y el primer Rey de Reyes del Festival, que trata de preservar la pureza de la música de acordeón. Como rey aficionado quedó Deley Magdaniel; el premio de rey juvenil quedó para Rodrigo José Romero, y la corona de rey infantil se la puso Miguel Angel Velilla. En canción inédita ganó Álvaro Pérez con ‘El cuentico chino’.
EFE
La cantante estadounidense Pink se presentó
ayer en el O2 Arena en Hamburgo (Alemania). La artista pop-rock estará de gira por Europa, también en Australia, Canadá y Estados Unidos.
aDn
Jueves 2 de Mayo 2013
Cultura&Ocio 19
‘Arrocito en bajo’ en temporada
Imperdibles TEATRO
Monólogo de mujer y tristeza
● Continúa
● ‘Tres falanges para Ma-
tilde’ es la obra que Fractal Teatro presenta este fin de semana. Ocurre en un lugar que llamamos el limbo y se centra en el monólogo realizado por Matilde, quien después de ser torturada, asesinada, desmembrada y desaparecida por su verdugo, clama, de una forma poética y melancólica, por tres falanges, tres huesitos de su mano que cayeron al suelo y no fueron enterrados con las otras partes del cuerpo. Una puesta en escena del grupo Artefacto 3. CUÁNDO: 2, 3, 4, 9, 10 y 11 de
La sede de Fractal Teatro es en la carrera 42 # 54 - 50. PARTICULAR
ACADEMIA
Innovación tecnológica y exposiciones en la UPB ● A las 8:00 a.m. el Centro de Investigación para el Desarrollo y la Investigación CIDI y el Programa Innova UPB desarrollarán el Simposio: ‘La Innovación Total y Tecnológica’. El evento se llevará a cabo en el Aula Magna de la UPB. Mayores Informes: 3544560 - cidi@upb.edu.co A las 6:00 p.m., la Biblioteca Central de la UPB ofrecerá de manera simultánea las exposiciones ‘Arrecifes de Coral’ y ‘Una persona, un mundo’, con entrada libre para la comunidad universitaria y general. INFORMES: 3544528 y 448 83 88. En el campus ubicado en Laureles.
este mes. A las 8:00 p.m., info: 2398125.
ESPECTACULO
‘El exilio de mi carne’, danza contemporánea ● El
Teatro Pablo Tobón Uribe también celebrará el Día Mundial de la Danza. José Flórez y Corpuslab presentarán, en estreno mundial, ‘El exilio de mi carne’, mañana viernes. ‘El exilio de mi carne’ es un performance que, a través de la danza, indaga en la fragilidad del ser humano, el miedo a la muerte y a la soledad. Todo parte de un suceso trágico de la realidad del creador, cuando en un acto de violencia contra su integridad física es herido de muerte en una calle de Medellín en 1996. José Flórez es un bailarín y creador colombiano, licenciado en danza de la Universidad de Antioquia.
Celebran día de la Danza. HORA: 8:00 p.m., informes
en los teléfonos: 2393895 y 2397500.
El intérprete venezolano estará en La Macarena este sábado.
Franco de Vita con Kany García y Maía ● Ese
sábado, Medellín será parada de la gira ‘Franco de Vita en Primera Fila 2013’, el cantante estará en la noche para interpretar sus grandes éxitos. Dentro de su presentación estarán canciones como ‘Traigo una pena’, ‘Un Buen Perdedor’, ‘No hay cielo’, ‘Té De Que Vas’ y ‘Tan solo tú’, entre otros. En el 2012 Franco reedita el tema Tan Solo Tú con la española Natalia Jimé-
nez y Si Tú No Estas con Amaia Montero además gana el premio Cadena Dial en España y es nominado a Premios Lo Nuestro como mejor artista pop masculino del año. Lo acompañarán las cantantes Kany García y Maía. La boletería tiene un cosot de 76.000 general y $ 129.000 VIP aunque la mayoría de localidades están agotadas. Info: 4444446.
presentándose en la Casa de Crisanto, el stand up comedy ‘Arrocito en bajo’, del actor Juan Carlos Duque. En una hora y media, los espectadores se reirán con historias que le suceden a muchos hombres que tienen amante. Las mentiras, las pilladas y la complicidad de los amigos son los ingredientes de una puesta en escena cómica. Jueves, viernes y sábados, a las 8:00 p.m., informes: 444 44 46.
Juan Carlos Duque, actor.
20 Cultura&Ocio
Horóscopo ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Se empiezan a concretar proyectos. Esto lo motivará para hallar soluciones creativas a dificultades.
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO
En lo afectivo tendrá un súbito cambio que debe saber interpretar. Lo que haga será vital.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Aunque siempre se ha preocupado por las cuestiones de salud, su cuerpo es privilegiado.
CÁNCER
23 JUNIO-23 JULIO
Las noticias de los últimos días le han dado tranquilidad, pero no debe tomarse las cosas con descuido.
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
Los esfuerzos que hace para mantenerse o ser incluido en un grupo tendrán al fin su recompensa.
VIRGO
24 AGOSTO-23 SEPT.
Prepárese para algunos cambios en la rutina de su vida. Todo saldrá como lo había planeado.
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Mantenga la distancia con ciertos hechos que ocurren a su alrededor y trate de que nadie conozca su opinión.
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
Permita que otras personas le ayuden con sus responsabilidades. Trabaje en equipo.
SAGITARIO
23 NOV.-22 DIC.
Disponga su mente y su cuerpo a recibir a los demás. En los últimos días ha estado encerrado.
CAPRICORNIO 23 DIC.-20 ENERO
Busque estar al aire libre el mayor tiempo posible. Necesita salir de su oficina para hacer ejercicio.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Las noticias sobre las cosas malas que les ocurren a los demás no pueden afectarlo al punto que lo paralice.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Tendrá el impulso para sacar adelante todas sus iniciativas, pero no se acelere.
Jueves 2 de Mayo 2013
Portman estará en Macbeth Los actores Michael Fassbender y Natalie Portman protagonizarán la nueva adaptación cinematográfica de la obra de Shakespeare ‘Macbet’, que se empezará a rodar a finales de año, informó el semanario británico ‘Screen International. Fassbender, de 36 años, y la oscarizada Portman, de 31, encarnarán a lord y lady Macbeth, el ambicioso general escocés sin escrúpulos y a su pérfida esposa, que luchan por apoderarse del trono con la ayuda de tres brujas. ●
Portman será lady Macbeth.
La coproducción británico-australiana, que estará dirigida por Justin Kurzel, respetará la trama ideada por el célebre dramaturgo inglés y se desarrollará en el siglo XI, aunque tendrá una escenografía “más visceral” e incluirá batallas. Fassbender se reencuentra en este proyecto con los mismos productores con los que trabajó en películas como ‘Shame’ o ‘Hunger’, la empresa ‘See Saw’, también responsable de ‘El discurso del rey’, que se llevó el Óscar a mejor película en 2011.
aDn
En breve
Vives y Blondet apoyan a niños SAN JUAN. Carlos Vives y la presentadora puertorriqueña Giselle Blondet anunciaron la puesta en marcha del programa ‘Latin Grammy en las escuelas’, para ayudar a estudiantes de las academias de música. Los Grammy Latino apoyan la causa.
Nominados a los Premios Tony NEW YORK (REUTERS). Se die-
ron a conocer los nominados a los Premios Tony 2013 de la American Theatre Wing, cuya ceremonia se realizará el 9 de junio. Entre los nominados está, a mejor actor principal, Tom Hanks por ‘Lucky Guy’.
Tom Hanks, actor.