12122017

Page 1




4

EL DIARIO DE AYSÉN

Coyhaique, Martes 12 de Diciembre de 2017

POLÍTICA

Diputado electo Calisto señaló que todo estudiante que cumpla con requisitos de la beca Aysén debe obtener el beneficio

J

unto con reiterar la importancia de la beca Patagonia y beca Aysén, el diputado electo Miguel Ángel Calisto, hizo un llamado a postular a los distintos beneficios existentes, asegurando que en su labor como parlamentario estará siempre pendiente de las necesidades de los jóvenes ayseninos que estudian en la región y en otras partes del país. Según el electo parlamentario, “desde el 1 de diciembre al 19 de enero los jóvenes pueden postular a las distintas becas que existen, como

también renovar si ya cuentan con el beneficio. Recordemos que la Beca Patagonia es para los jóvenes que estudian en otras regiones del país, con un monto único de 174 mil pesos, y la Beca Aysén es para aquellos que estudian en nuestra región”. “En marzo, cuando ya hayan postulado todos los jóvenes que lo hacen por primera vez, vamos a tener mayor claridad si existirá una demanda insatisfecha, es decir alumnos que cumplen con los requisitos pero quedan fuera del beneficio por falta de cupos. Si

esto sucede, tendremos q u e v i s i b i l i za r e sta situación a nivel central y buscar una solución, porque ningún joven que cumpla los requisitos puede quedar sin estos beneficios”, señaló Calisto. El diputado electo agregó que “también vamos a tomar la posta de las gestiones que todos los años realizaba e l s e n a d o r Pat r i c i o Walker y la agrupación Sembrando Futuro por el vuelo de la FACh. Lo ideal es que este avión esté disponible para trasladar a los jóvenes, sin tener que elevar solicitudes y

realizar las gestiones”. Finalmente, Miguel Ángel Calisto aseguró que “la gratuidad universal es un tema en el cual me comprometí a trabajar fuertemente en mi calidad de diputado, porque sé que hay muchas familias que no pueden pagar la universidad de sus hijos. A la par con esto, seguiremos trabajando para tener mayores beneficios para los jóvenes de nuestra región”.

El electo diputado junto a la directora regional de Junaeb.

Consejo Regional invitó al CIEP a exponer los avances del año 2017

C

on la presencia de los integrantes de la comisión de Ciencia y Tecnología, consejeros regionales Eduardo Vera, Julio Uribe y Julio Rosell, la Corporación Regional CIEP, dio cuenta de la situación actual de las líneas de investigaciones científicas que desarrolla,

sus proyectos de vinculación relacionados con Turismo Sustentable y Pesca artesanal, así como el trabajo de su Unidad de Comunicación. En la presentación se enfatizó que el Centro de Investigación mantiene una correcta ejecución presupuestaria y que

se encuentra sujeto a la fiscalización financiera de cuatro instituciones: el Gobierno Regional; Conicyt; Universidades financiadoras de proyectos y la Contraloría General de la República. En esta línea, el consejero Eduardo Vera, destacó que “además de ser fiscalizado por el

GORE es objeto de una compleja fiscalización por contar con Conicyt y dos universidades en su directorio, organismos que son sometidos a exhaustivas auditorías de inspección pública por lo que se ciñen a normas de contabilidad gubernamental a nivel

nacional”. Se subrayó también, que el CIEP es una plataforma de investigación que atrae recursos nacionales e internacionales por un monto superior al que recibe del GORE para su financiamiento basal, recursos que son empleados a nivel local en la contratación de diversos servicios y en la gestión de proyectos de investigación que involucran a científicos nacionales e internacionales, interesados en generar conocimiento desde el estudio de los ecosistemas de la región de Aysén. El director e j e c u t i v o d e l C I E P, Giovanni Daneri, agradeció la instancia a los cores pues “estas reuniones permiten generar acuerdos que nos mantienen en un contacto permanente con la Comisión de Ciencia y

Tecnología, para que el CIEP sea efectivamente asesor y brazo científicotecnológico del Gobierno Regional”. En relación a esta idea, el consejero Julio Rosell, enfatizó que el CIEP está logrando obtener información científica demostrada y validada, pero que necesita ser recogida adecuadamente, “la gente queda con la sensación de que esta información solo sirve para el ámbito científico. Es necesario que la información que recoge y que es generada por CIEP, posibilite una cadena de valor productivo para darle continuidad a otras etapas que no son responsabilidad de la institución científica, y que se relacionan con instituciones de fomento”.


POLÍTICA

EL DIARIO DE AYSÉN

Coyhaique, Martes 12 de Diciembre de 2017

Paz Foitzick: “Es muy triste ver que algunos pacientes tienen que ser trasladados fuera de la región” *Exgobernadora de Aysén lanzó críticas al sistema de salud pública regional.

L

a exgobernadora de la Provincia de Aysén y excandidata al Senado, Paz Foitzick, se refirió hace algunos días sobre la situación que atraviesa la salud pública en la región en donde se han conocidos dramáticos casos de atenciones médicas y de traslados que se han tenido que realizar por falta de especialistas o equipamientos que no existen en la región. “Creo que tenemos un problema severo y que es de fondo que tiene que ver con la capacidad de respuesta a los temas de salud en una población que ha ido creciendo, no es suficiente el nivel de especialización que tiene el hospital regional y por lo tanto es muy triste ver que cuando hay cualquier situación compleja tanto como en niños o adultos tengan que ser derivados a otros puntos del país”, refirió. Foitzick Sandoval

5

Pasillo

Chuchoquero El debate presidencial

En todos los hogares del país, estuvo presente el debate presidencial que convocó a los dos candidatos a enfrentarse a preguntas que le hicieron otras tantas personalidades de la nación. Este pasillo está redactando hoy lunes y por ese motivo no pudo recoger las opiniones de quienes escucharon a los dos candidatos, mañana será otro día y tendremos opiniones.

El cierre de campaña

recordó el episodio vivido por el pequeño Leoncito de 4 meses de vida, quien fue abandonado por el sistema de salud cuando era trasladado nuevamente al hospital regional, ya que según su madre, comentó a los medios que en el aeropuerto de Balmaceda no había ninguna

Y NO ES CHISTE

ambulancia esperándolos. “Esto significa adicional de coordinación que como en el caso de Leoncito no se dieron y eso es triste para las familias, situación muy angustiante, por lo tanto uno también hace un llamado a las autoridades del sector a que pueda mejorarse la coordinación pero sobre

por Jorge Araneda

todo un llamado a que de una vez por todas nos pongamos las pilas en la región para tener cubierta las necesidades que la población tiene en materia de salud”, finalizó la exgobernadora de la Provincia de Aysén.

Por siempre los cierres de campaña están considerados como el acto más importante de los desarrollados por el candidato. Es así como hemos conocido que el candidato Sebastián Piñera del Chile Vamos, pretende hacer ese cierre de campaña en el mítico teatro Caupolicán de Santiago, donde espera reunir a más de 5.000 personas. En cambio el candidato de la Fuerza de la Mayoría Alejandro Guillier tiene planificado realizar el cierre de su campaña frente a La Moneda y apuesta por un acto con asistencia masiva.

La encuesta Cadem

Hoy en La Moneda solo se apreciaban sonrisas en las caras de los que habitan el lugar. Y es que la encuesta Cadem de la semana entregó cifras muy relevantes para la Presidenta Bachelet, quien alcanzaba una aprobación del 40%. Diversas opiniones se dieron al conocer estos resultados, desde quienes estiman que dicha cifra fortalece a la candidatura de Guillier, como los que opinan que de perder dicha candidatura su evaluación ciudadana alcanzaría al 40%.

En la región

Aun cuando no se han publicitado los actos de cierre de campaña de las dos candidaturas, se rumorea que dichos comandos preparan sus cierres de distintas maneras. Uno será en un local cerrado y el otro contemplaría una caravana de automóviles que recorrerá la ciudad. En cualquiera de los dos casos la ciudadanía espera que ellos se realicen con absoluta calma y tranquilidad como siempre ha sido en la región.


6

EL DIARIO DE AYSÉN

Coyhaique, Martes 12 de Diciembre de 2017

Alcalde insiste en que fue una mala decisión del SAG liberar a puma en lago O´Higgins *El alcalde Roberto Recabal realizó un llamado a las autoridades, para que desde el SAG puedan contactarse y buscar una solución conjunta.

C

ontinúan preocupados los vecinos de la comuna de O’Higgins tras la liberación de un puma en el sector del lago O’Higgins, ya que si bien aún no se han producido ataques, los pobladores esperan que desde el SAG puedan concurrir al lugar para recapturarlo y reubicarlo. A juicio de los vecinos, quienes vía radial continúan manifestando sus reclamos al alcalde de la comuna, el chip que se le colocó al animal no permite saber dónde está ubicado, puesto que no cuenta con sistema de GPS, por lo que en caso de su captura, solo se podrá saber si es el

“Nosotros tenemos nuestros animales, que nos han costado mucho sacrificio, y además de los huemules, las autoridades desconocen estas cosas, por eso queremos que vengan lo antes posible” mismo que fue liberado, lo que no les genera seguridad respecto del control que se pueda tener sobre su desplazamiento. “Quisiera hacer un llamado para que vengan a retirar el león,

hay quienes habitamos hace mucho tiempo este lugar y me parece una falta de respeto que pasen a llevar a la gente, como si no existiéramos, cuando somos nosotros los que hacemos soberanía en

este lugar tan lejano”, explicó Ana Alvarado, pobladora del sector El Manso, agregando que “ N o s o t ro s te n e m o s nuestros animales, que nos han costado mucho sacrificio, y además de los huemules, las autoridades desconocen estas cosas, por eso queremos que vengan lo antes posible”, agregó la vecina. El reclamo de esta mujer, se suma a los preocupados llamados d e p o b l a d o re s q u e continúa recibiendo el alcalde de la comuna Roberto Recabal, quien espera que las autoridades competentes puedan dan solución a las demandas de quienes habitan este sector. “Cuesta entender las declaraciones de los funcionarios del SAG sobre la liberación de un puma en el sector El Manso. Sería bueno que estas personas se trasladen hacía el lugar y comprueben ellos mismos que fue una muy mala decisión. Solo pedirles, en nombre de los pobladores, que hagan un esfuerzo y lo relocalicen”, explicó la autoridad comunal. D e s d e e l municipio, el alcalde realizó un llamado a las autoridades, para que desde el SAG puedan contactarse y buscar una solución conjunta a esta problemática, anteponiéndose a hechos que podrían generar pérdidas importantes para la economía familiar de los vecinos y además, dañar irreparablemente la población de Huemules presentes en la zona.

CRÓNICA

Energía: Políticas públicas con sello ciudadano Se han puesto a pensar ¿cómo el sector energético regional ha cambiado estos últimos cuatro años, período del gobierno de la presidenta Bachelet? A principios del 2014 teníamos una región dividida entre los que estaban a favor y en contra del proyecto HidroAysen, donde cada sector argumentaba sus razones para dicho apoyo, pero sin una real comunicación entre ambos y escuchando más que todo para responder, más que para entender; y por otro lado teníamos una energía eléctrica a casi el doble del valor cobrado en Santiago. Uno de los temas que nos autoimpusimos como meta, era crear una Política de Energía para la Región de Aysén y bajar las cuentas de la luz para los hogares de nuestra región. Ambos logros se obtuvieron, pero lo más importante es cómo se logró: Con participación de la comunidad de distintos rincones del territorio, en un proceso democrático y de escucha activa, que han considerado las ideas y visiones diversas de las comunidades, entendiendo que este proceso mejora las soluciones que como Estado se definan pensando en el bien común. A lo anterior se suma un paquete d e m o d i f i c a c i o n e s a n i v e l d e Po l í t i c a s Públicas, tendientes a apoyar estos cambios. Hoy regionalmente, en relación a los dos desafíos planteados, puedo decir con orgullo que a través de la Ley de Equidad Tarifaria, en la región el valor de la energía eléctrica bajó, de forma tal que nadie en su hogar con tarifa regulada, pague más de un 10% del promedio nacional. Respecto al segundo desafío, el de tener una Política de Energía para la región, esta estará terminada durante Enero del 2018, pero lo más importante es que ésta ha sido fruto de diversidad de opiniones, obtenidas en localidades muy distintas y no sólo de las localidades más pobladas; lo que ha permitido además crear un ambiente de confianza entre los distintos actores y una capacidad real de comunicarnos, que demuestra que somos capaces de dialogar, escuchar, argumentar y consensuar aspectos, que nos afectan a todos como comunidad. De la misma forma como Gobierno hemos abordado los grandes proyectos eléctricos de la región, demostrando que esa visión catastrofista que indicaba, que si no se hacían esos grandes proyectos iban a haber apagones, no era verdad, ya que durante nuestro período de gobierno con Políticas Públicas que estimulen la competencia del sector y el uso de Energías Renovables No Convencionales, hemos sido como país capaces de generar más energía que la que podría haber generado Hidroaysen a plena capacidad, a través del sol y del viento; y por otro lado bajando las tarifas de generación en un 75% usando como referencia los valores del 2013. Estoy convencido que la estrategia implementada en este sector puede ser usada de modelo para otros mercados de productos de primera necesidad, con el fin de aumentar en forma real la competencia, ayudar al presupuesto familiar y mejora la calidad de vida de nuestras comunidades. Juan Antonio Bijit, Seremi de Energía.



8

EL DIARIO DE AYSÉN

Coyhaique, Martes 12 de Diciembre de 2017

CRÓNICA

Escuela Nieves del Sur inició el proceso de recambio de su sistema de calefacción *Con una iniciativa que comenzó por parte de los alumnos, nació la idea de tomar el subsidio de recambio de calefacción. Temuco implementa cobrador automático de pasaje escolar: funciona igual al Transantiago Un plan piloto para “validar” la Tarjeta Nacional Estudiantil (TNE), está implementando en Temuco la Seremi de Transportes y la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb). Se trata de un equipo que irá adosado a la “pesera” de micros y taxibuses, que al contacto permitirá el pago del pasaje escolar, tal como lo precisó el secretario Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones en La Araucanía, Ulises Asenjo. Cada escolar deberá cargar dinero vía Internet en su tarjeta y al momento de subir a micros o taxibuses, deberá acercarla a un lector que en caso de ser un documento vigente, activará una alerta y se encenderá una luz verde. En caso contrario, es decir si se trata de una tarjeta bloqueada, adulterada o sin saldo, se encenderá una luz roja. La directora regional de la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas, Carola Rodríguez, valoró la iniciativa que se espera pueda estar operativa en marzo de 2018, en diversas líneas de movilización colectiva de la zona. La presentación del moderno sistema se efectuó en un taxibus de la línea 2 que ya cuenta con el equipo lector de la TNE, lo que paulatinamente se replicará a otras máquinas de seis de las diez líneas de movilización colectiva mayor que operan en Temuco y Padre las Casas.

Evo Morales pide a FFAA de Bolivia prepararse ante decisión de La Haya en disputa marítima El presidente de Bolivia, Evo Morales, llamó a las Fuerzas Armadas de su país a “prepararse” ante la decisión que tomará, en 2018, la Corte Internacional de Justicia de La Haya respecto de la disputa marítima que mantiene con Chile. Lo anterior, luego que el mandatario presentase este lunes al nuevo comandante de las FF.AA de Bolivia, el almirante Yamil Borda. Morales, pese a que aseguró que el caso “está bien encaminado”, pidió organización y planificación para lo que resuelva la Corte Internacional, consignó diario La Razón. “Lo que quiero decirles es que hay que estar planificando pos demanda marítima. Eso significa, desde ahora organizarnos en equipos jurídicos, pero también con el conocimiento de nuestras Fuerzas Armadas en esta reivindicación marítima”, declaró. Además, la autoridad también acudió a redes sociales para dejar un mensaje a las Fuerzas Armadas con especial énfasis en la demanda marítima.

F

ue en el transcurso de la mañana de ayer en la biblioteca de la escuela Nieves del Sur, que se reunieron las autoridades para dar inicio al esperado cambio del sistema de calefacción. En la oportunidad la seremi de Medio Ambiente señaló a los medios “Este recambio a una escuela emblemática para la región, son 33 calefactores que se van a retirar para dar paso a la instalación de una caldera a pellet, más una caldera de respaldo a gas, y esto significa el compromiso del gobierno para tener una ciudad descontaminada,

para trabajar en bajar los niveles de contaminación, no sólo escolar, sino también asociados a un confort térmico para que puedan estudiar”, declaró Susana Figueroa. E n l a o ca s i ó n también el alcalde de la comuna de Coyhaique, Alejandro Huala, manifestó “lo que se está haciendo el día de hoy, que comenzó hace un tiempo atrás, con la Seremi de Educación que fue el cambio de ventanas a termo panel y con la seremi reemplazaremos las calderas que viene a cambiar la estadía, pero lo principal es que

van a ver 33 estufas menos que contaminan los cielos de nuestra capital regional”, destacó el jefe de la comuna. Por su parte el director del establecimiento educativo Fabián Muñoz, aclaró al Diario de Aysén el costo total del subsidio que se adjudicó el establecimiento y otros detalles que fueron el pilar del inicio del cambio con el que ahora cuenta el recinto, “Esto comenzó primero cuando la comunidad escolar inició pintando la escuela, y luego ahí aparece la Seremi y dice:

saben qué, les ayudamos, pero podríamos decir que la chispa la inició la escuela con ayuda de una universidad y algunos vecinos, esto tuvo un monto total de subsidio que fue alrededor de 90 millones de pesos”. Preguntamos al director respecto al futuro de otros proyectos que la escuela Nieves del Sur tiene en carpeta para implementar respecto a energías renovables n o co nve n c i o n a l e s , entre otros, a lo que el director mencionó “De hecho este miércoles viene una propuesta de la Universidad de Chile, para un prototipo en base a energía geotérmica y justo hay un espacio que no está considerado, que no tiene que ver con la sala ni nada, la idea es proponer ese espacio para ver qué innovación podemos realizar ahí, y otra es una idea que estamos postulando a la Embajada de Japón, a un picadero techado para un programa que tenemos en las escuela y estamos esperando la respuesta para el 30 de diciembre”.

Sismo de mediana magnitud se registra en la región de Tarapacá Un sismo de mediana magnitud se registró a las 16:00 horas de ayer en la región de Tarapacá. El Centro Sismológico Nacional corrigió la información preliminar entregada en primera instancia e indicó que el sismo tuvo una magnitud de 5,4, con una profundidad de 35 kilómetros y se produjo en el mar, a 98 kilómetros al oeste de Pisagua. De momento no se reportan daños a personas, alteración a servicios básicos o infraestructura producto de este sismo, según la Oficina Nacional de Emergencias (Onemi).

Aquí dejamos otra imagen del exitoso festival de la cerveza 2017 , con el grupo “La Tranza”. Que se presentan hoy desde las 18:30 horas en el anfiteatro parque Víctor Jara ubicado en calle Las Lengas #1066 Coyhaique


EL DIARIO DE AYSÉN

CRÓNICA

Coyhaique, Martes 12 de Diciembre de 2017

9

Ya está en funcionamiento la nueva caldera a gas del Consultorio Alejandro Gutiérrez de Coyhaique

D

urante 23 años, Luis Mansilla ha sido el encargado de la caldera a leña del consultorio Alejandro Gutiérrez, la cual gracias a una inversión de cerca de 30 millones de pesos realizada por el Servicio de Salud Aysén, desde principio de este año, ha sido reemplazada por una caldera a gas de última generación, que entre sus beneficios contempla: bajas emisiones contaminantes y una importante disminución de

los costos operacionales. Ya no son 1.300 metros de leña que debía acarrear don Luis durante todos estos años para mantener la temperatura del centro hospitalario. Hoy, con este cambio, no solo se ha simplificado su esfuerzo diario, sino también, la calidad de atención de cientos de familias que día a día llegan a este lugar por atención médica, siendo un ejemplo para la red hospitalaria, y que hoy, impone su sello verde

en Sustentabilidad Energética, además de reafirmar su compromiso con el Plan de Descontaminación de Coyhaique. Así lo manifestó el director del Servicio de Salud, Joel Arriagada, quien señaló: “Nosotros como Red de Salud, somos los encargados de las enfermedades respiratorias, por lo que teníamos que hacer un esfuerzo; no podíamos esperar los plazos establecidos, y esa fue

la destacada gestión de nuestro director con la colaboración de la empresa privada Abastible, región de Aysén, permitieron que a partir de este año, nuestro Cesfam no contaminara más, y esa es la alegría que estamos comunicando hoy a la comunidad”. De esta manera, la instalación de esta nueva caldera con que cuenta el consultorio, ha significado una reducción considerable del material particulado

(humo propiamente tal), así como también, un 35% de reducción de emisión de CO2, lo que se traduce en un importante aporte al plan de descontaminación de Coyhaique, PDA. Así lo reafirmó la seremi de Medio Ambiente, Susana Figueroa, quien destacó el esfuerzo de reconversión del consultorio: “Desde marzo del 2016 cumplimos con un compromiso de gobierno de tener un plan de descontaminación vigente para toda la ciudad de Coyhaique, y uno de los grandes emisores de esta contaminación particulado provenía del consultorio, quienes tenían un plazo de reconversión para el año 2020. De esta manera es que destacamos este esfuerzo, porque han logrado disminuir en un 100% las emisiones c o n ta m i n a n t e s c o n impacto directo en sus usuarios, sino también en todos los ciudadanos y ciudadanas que habitan alrededor. Así es que estamos muy

contentos porque vemos que la salud pública sigue siendo prioritaria para nuestra región y para el país”, enfatizó. Claudio Riquelme, director del consultorio Alejandro Gutiérrez, dijo: “Esta reconversión ha sido una inversión real y una evidencia del compromiso con el cuidado del medio ambiente y también con la salud pública, considerando el nivel de contaminación en periodos invernales. El reducir los índices de contaminación sin duda mejora la calidad de vida de los habitantes que viven alrededor”. Cabe destacar, que el plan de descontaminación de Coyhaique, establece un límite de emisión para calderas que se debe cumplir y en el caso de las calderas a gas, estas quedan exentas de medición, por lo que es un gran avance para el Consultorio en material de gestión pública – ambiental.

Se regalan cachorros esterilizados madre pastor Alemán, padre pastor ovejero los interesados llamar al +5699738116


10

EL DIARIO DE AYSÉN

CRÓNICA

Coyhaique, Martes 12 de Diciembre de 2017

Más de 9 mil adultos mayores de la región recibirán aguinaldo de Navidad *El monto asignado para este año es de $21.164 para cada pensionado.

S

on 206 millones de pesos para lograr materializar esta iniciativa que solo en la región de Aysén beneficiará a 9 mil pensionados con el esperado aguinaldo de Navidad. Para dar a conocer los detalles de quienes pueden adquirir la ayuda monetaria, con el objetivo de amortiguar en parte los gastos de las fiestas de fin de año, Instituto de Previsión

Social, difundió cómo es el proceso de entrega que tiene como plazo máximo hasta antes del 24 de diciembre. E n l a o ca s i ó n Jeanette Jara, subsecretaria de Previsión Social, señaló “Hemos tomados todas la medidas necesarias para que los pensionados no tengan que realizar ningún trámite adicional, el aguinaldo de este año asciende

a $21.164, pero si las personas mayores tienen cargas familiares, van a tener derecho a un aporte extra de 11 mil pesos de cada carga familiar que pueda por cierto acreditar, y se les va a depositar en conjunto con el pago de su pensión, porque efectivamente es una ayuda que nos apoya para complementar las pensiones que hoy día tenemos en el país

y enfrentar estos gastos extras de este mes”. La subsecretaria también aclaró la forma de cómo se entregaría el aguinaldo, para lo cual explicó “van a operar las distintas modalidades de pago de pensiones que hay, es decir, las personas que pueden cobrar sus pensiones a través de su cuenta Rut, van a tener el pago de su aguinaldo, así mismo quienes realizan

el cobro a través de una caja de compensación, que es la pagadora de los beneficios que entrega el Estado, y así también en el caso de la ruta del pago rural que se despliega por la región”, agregó la autoridad nacional. Otros de los puntos donde Jara fue enfática en señalar tienen que ver con el sistema de AFP’s a lo que detalló “Las personas que tienen

derecho a este beneficio, son las que están en las pensiones de Instituto de Previsión Social, es decir de las antiguas cajas de pensión, también tienen derecho aquellas personas que están en el sistema de AFP’s, pero que reciben Aporte Previsional Solidario (APS), y así mismo son beneficiarias aquellas personas que tienen una pensión básica solidario, que es una pensión que se creó en año 2008”. Cabe señalar que también recibirán este aguinaldo todas las personas que están pensionadas por la ley de invalidez 16.744, a su vez el segmento de leyes preparatoria por violaciones a los derechos humanos en nuestro país y aquellos que están en los regímenes especiales como las leyes del carbón. Otro dato relevantes es que cada beneficiario tiene derecho a sólo un aguinaldo, aunque posea dos o más pensiones.

Programa “Mi Hogar Eficiente” ha beneficiado a más de 3 mil familias en la región

E

l programa “Mi Hogar Eficiente” tiene como objetivo el traspaso de conocimientos y experiencia en el área de la energía, a través de charlas de formación ciudadana en eficiencia energética, entrega de material educativo, un certificado de asistencia y un “kit eficiente” para generar una potencial disminución del consumo eléctrico residencial y un uso más eficiente de la energía en los hogares vulnerables. A l a fe c h a e l Ministerio de Energía ha superado la meta de 100.000 kits comprometidos para el año 2017 con un 106% de avance, completando a n i ve l n a c i o n a l l a entrega de 105.962 capacitaciones y kits eficientes equivalentes

a 211.924 ampolletas LED en todo el país, de igual forma en la región de Aysén todas las comunas, desde el litoral hasta el sur austral de Villa O’Higgins, han sido beneficiarias con el programa “Mi Hogar Eficiente”, entregando charlas de formación ciudadana para que las familias hagan un mejor uso de la energía. “El programa Mi Hogar Eficiente es una instancia que nos ha permitido llegar a la comunidad de toda la región, invitando a todos a que nos puedan ayudar a usar de mejor forma la energía, y una de las acciones más simples es que la gente cambie sus ampolletas tradicionales por unas eficientes que son entregadas en el Kit. Esta actividad, además se complementa con una charla de formación

ciudadana donde se les entrega a los beneficiarios, consejos que les permite tener una baja en la cuenta de la luz”, señaló el seremi de Energía, Juan Antonio Bijit. Frente al impacto social que ha tenido este programa en la región,

la autoridad sectorial manifestó “Uno de los primeros desafíos que tuvimos como gobierno fue ampliar el concepto de energía, que era más que electricidad solamente, esto lo hemos logrado, con programas como Mi Hogar Eficiente, trabajando de

cerca con la comunidad, permitiendo que hoy las familias de la región conozcan conceptos de la energía y los incorporen e n s u d i a r i o v i v i r ”. Durante el 2017 el programa “Mi Hogar Eficiente” en la región de Aysén, realizó una serie de encuentros con todos los vecinos y vecinas, con un enfoque inclusivo generando un espacio de encuentro, con mujeres jefas de hogar, grupos de la tercera edad, como también con agrupaciones de pueblos originarios de la región. En ese contexto, el presidente de la Asociación de Pueblos Originarios Peumayén, Luis Cayún, destacó la realización del programa “Mi Hogar Eficiente” a pueblos originarios, señalando “Para todos nuestros hermanos y

hermanas mapuches es muy beneficioso los consejos que se nos entregaron para hacer un mejor uso de la energía, estamos muy contentos por ser acogidos por la seremi de Energía y hacernos parte de este buen programa que nos permite ahorrar , c u i d a r l o s re c u rs o s naturales y aportar a la descontaminación d e C o y h a i q u e ”. Entre los consejos prácticos que se entregan figuran: desenchufar los aparatos electrónicos cuando no se están utilizando para evitar el ‘consumo vampiro’, sellar puertas y ventanas, como el uso adecuando de varios electrodomésticos que tienen un alto consumo de energía como la lavadora o el refrigerador.



12

EL DIARIO DE AYSÉN

Coyhaique, Martes 12 de Diciembre de 2017

CRÓNICA

“Patagonia Beer Fest 2”: Un evento joven que camina a lo grande

E

l abanico de posibilidades para el fin de semana largo, respecto a panoramas era variado, por un lado el festival de la Morilla, por otro la ComiCoy, eso sumado al deporte con el campeonato de fútbol y el cuadrangular de Básquetbol, también fueron factores que influyeron para el aceptable pero no desbordante marco de público que disfrutó de la segunda entrega del “Patagonia Beer Fets Bienvenido Verano 2017”, que se realizó entre los días viernes 8 y sábado 9. Ahora, si bien el comienzo de esta nota no es auspicioso respecto a la cantidad de público, no quiere decir que la calidad de las bandas, el sonido y el ambiente que se generó fue malo, todo lo contrario, para todos aquellos que estaban en modo festival fue un verdadero carnaval de camaradería y diversión. Diario de Aysén, conversó con algunos de sus protagonistas, sobre el balance y el apogeo que la cerveza artesanal de la Patagonia está provocando en sus consumidores. Valeria Bahamondes, emprendedora de la marca “Pilcheros” nos comentó “Esperábamos más gente, pero yo igual entiendo ya que el clima no nos acompañó un poco, pero de a poco se está llenando y esperamos que la gente que es lo más importante, se vaya contenta con la nueva idea que quisimos proponer, que son los vasos reciclables para no contaminar”. Con un producto que se ganó muchos adherentes en el festival, la marca “Pilchero” propuso 3 variedades del brebaje protagonista de la jornada, con la novedad de que cada uno, posee al paladar distinto sabor que pasan desde sus variados grados y sabores, de dulce a amargo. Para todos los gustos fue la propuesta del stand. El presidente de la Asociación de Cerveceros de la Patagonia (ACEPA) Nicola Meyer, destacó la variedad de empresas que

se sumaron al evento y recalcó el nivel del festival refiriéndose a la calidad de la amplificación, a su vez aprovechó la instancia para subrayar la implementación del aporte al medio ambiente con los novedoso vasos que circulaban en el festival “implementamos algo que se está usando mucho en otras regiones, y es para eliminar todo lo que es el desecho que nosotros generamos e n l o s e v e n t o s ”.

La Música El festival arrancó con bandas regionales que fueron las primeras en entregar los primeros acordes a los presentes del lugar. Para seguir y e n fo c a rs e e n l a s bandas invitadas, por su parte La Mano Ajena, con 15 años de música relacionada a sonidos gitanos y balcánica en la cual convergen también sonidos con elementos del ska, la cumbia, pinceladas de jazz y rasgos muy marcados al klezmer. En la presentación logró la atención del público; la destreza del violinista Danka Villanueva, sobre el escenario, sin duda fue el mayor interés y el más aplaudido respecto de la respuesta del público al momento de los solos. Con una batería de temas como; “Wewo”, “Raza Quimera”, amenizaron al público patagón. T r a s l a presentación y mientras “La Tranza” la segunda banda ajustaba sus a r t i c u l a c i o n e s p a ra tocar, conversamos con el director musical Rodrigo Latorre de La Mano Ajena, que se mostró muy satisfecho por su presentación y esto nos señaló “El entorno es maravilloso, hay nieve y eso es muy auspicioso, nosotros tenemos mucho cariño por esta región, estuvimos por una comitiva cultural hace 10 años atrás, y trabajamos con artistas de aquí, así que tenemos una impresión de lo que es la gente el sacrificio, conocemos la realidad de los artistas de la región,

y eso realmente nos inspira estamos felices”. Luego de eso entraron de forma carnavalesca la agrupación “La Tranza”, que entre otras cosas, también se presentan hoy desde las 18:30 horas en el anfiteatro parque Víctor Jara ubicado en calle Las Lengas #1066 Coyhaique, ellos muy conectados al público y

con un ska cortacorriente, más cumbia de barrio, proyectaron una energía que no pasó inadvertida. Un punto importante es señalar que los músicos tienen argumentos para hacer bailar y aunque no cuentan con un gran single, demostraron que no por ser mediatizados, no pueden hacer bailar a todos, buen registro

lo que realizó “La Tranza” en el festival. Para el final, el plato fuerte Sonora 5 Estrella, con su tema “Supermandoneao”, se fue a la segura y continuó la fiesta, con una producción de banderas, lienzos y papel picado se posicionaron como barra de fútbol para un público que no lo es, pero que

prendió con el concepto. Pura alegría y celebración fue lo que recibieron por parte de los presentes. En síntesis “Patagonia Beer Fest 2” fue un buen y organizado evento, con grupos que son necesarios de escuchar y con un producto como concepto de altísimo nivel, sin duda un evento joven que camina a lo grande.


POLICIAL

EL DIARIO DE AYSÉN

Coyhaique, Martes 12 de Diciembre de 2017

13

En paso fronterizo Jeinimeni:

Sujeto fue detenido por contrabando de 999 cajetillas de cigarrillos El avalúo de las especies equivale a un monto aproximado de 2 millones 800 mil pesos.

L

a Fiscalía Local de Chile Chico formalizó a un imputado por el delito de contrabando de 999 cajetillas de cigarrillos marca Lucky Strike y Rothmans, avaluadas en cerca de 2,8 millones de pesos, hecho que fue descubierto este domingo cerca de las 17.10 horas por personal de Aduanas en el Complejo Fronterizo Jeinimeni. El imputado, quien ingresaba al país desde Argentina, fue detenido posteriormente p o r C a ra b i n e ro s d e la Cuarta Comisaría de Chile Chico. El fiscal adjunto jefe de Chile Chico, Álvaro Sanhueza, explicó que “El imputado, identificado como Ramiro Castillo Espinaze de 53 años quien tiene domicilio en Los Antiguos, fue formalizado por el delito de contrabando y quedó

sujeto, por decisión del Tribunal, a las medidas cautelares de arraigo nacional, es decir que no puede salir del país y firma semanal en la Fiscalía de Chile Chico, mientras se desarrolla la investigación”, destacó el persecutor penal. E l f i s c a l Sanhueza agregó que “El cargamento de 999 cajetillas, venía en un techo interior de la cabina de un furgón marca Renault, el cual también fue incautado, el plazo para el término de la investigación fue fijado en 60 días y el imputado, quien optó por guardar silencio, se expone a una multa de 1 a 5 veces el valor de los cigarrillos decomisados y además una pena de presidio menor en su grado mínimo a medio, es decir desde 61 días a 3 años de cárcel”. Álvaro Sanhueza,

j u n t o c o n d e s ta c a r la importancia de la coordinación con Aduanas y Carabineros

en este tipo de casos, hizo un llamado a la comunidad a “no intentar ingresar especies de

contrabando al país, debido a que es un d e l i to y q u i e n e s l o hagan, pueden verse

expuestos a un proceso penal en su contra”.

Realizan llamado para evitar atropello de fauna nativa en las Áreas Silvestres Protegidas

L

a Corporación Nacional Forestal, administradora del Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado, territorios donde la presencia de fauna nativa en la carretera siempre se convierte es un peligro para el conductor y una amenaza para la conservación de la biodiversidad. Los animales debido sus necesidades de desplazamiento en busca de comida y apareamiento, irrumpen en la vía pública de forma imprevista, situación que altera la normal conducción generando en muchas ocasiones accidentes de tránsito, incluso pérdida de vidas humana. Así lo dio a conocer el director regional de Conaf, Leonardo Yáñez “en la región tenemos

un triste historial de at ro p e l l a m i e nto d e huemules y esta semana a la altura del Parque Nacional Queulat, muere una guiña atropellada. Ambas especies con problemas de conservación”, indicó. María Loreto Pedrasa, jefe del departamento de Áreas Silvestres Protegidas de la región de Aysén, enfatizó que “los automovilistas debemos considerar que en la región, las carreteras han irrumpido en los espacios naturales, afectando el normal desplazamiento de la vida silvestre, todos somos responsables de la conservación de la naturaleza y conducir a una velocidad moderada y con precaución es la forma en que cada uno puede aportar en el respeto

a nuestra naturaleza”. A l g u n a s recomendaciones para evitar atropellos de animales en la ruta son, disminuir velocidad para una mejor reacción al

momento de enfrentarse con un ejemplar en las rutas, estar atento a las condiciones del entorno (bosques, pampa, pastizales), evaluar los tiempos de

desplazamiento para avanzar a una velocidad adecuada y verificar condiciones climáticas y horarios de traslado. Finalmente, debemos hacer que

nuestras carreteras sean un aporte a la vida y no para la muerte de nuestra fauna protegida en la región de Aysén.


14

EL DIARIO DE AYSÉN

Coyhaique, Martes 12 de Diciembre de 2017

POLICIAL

En Coyhaique quedó al descubierto local que realizaba venta clandestina de alcoholes Fueron incautadas aproximadamente 200 unidades, entre cervezas, vino y destilados y los antecedentes fueron remitidos al Juzgado de Policía Local.

D

iligencias efe c t u a d a s p o r p e rs o n a l d e l a Patrulla de Alcoholes de dotación de la 1ra. Comisaría de Carabineros de Coyhaique, culminaron con incautación de alrededor de 200 unidades de tales productos, cuyo expendio clandestino se realizaba en un establecimiento sin autorización. En el contexto del plan de búsqueda de información, el personal detectó la presencia de un local de calle Ignacio Serrano, el cual realizaba expendio de bebidas alcohólicas sin contar con la patente para tal efecto. Tras lo anterior, e l m ayo r A l e j a n d ro Morgenstern Herrera, comisario de Coyhaique señaló que “al momento de la fiscalización, dicho local no contaba con el permiso municipal

r e s p e c t i v o, e l c u a l había sido caducado durante el pasado mes de septiembre, no obstante, durante este tiempo había continuado el desarrollo de esta actividad comercial, se cursó la infracción correspondiente y citación al Juzgado de Policía Local, siendo incautadas la totalidad de bebidas alcohólicas que se mantenían para la venta, las cuales totalizan aproximadamente 200 unidades, entre cervezas, v i n o y d e s t i l a d o s ”, expresó el oficial. E l m ayo r Morgenstern, añadió que “se trata de un trabajo sistemático que se realiza desde comienzo de año, el cual ha contado con la importante colaboración de la comunidad, debido a los problemas que se han suscitado como consecuencia del

consumo de alcohol, d o n d e re s u l ta m u y valiosa la información que la propia ciudadanía pueda aportar respecto

del funcionamiento de los locales, la forma en que lo hacen y las distintas modalidades que utilizan”, puntualizó.

Carabineros recodó a quienes trabajan en el rubro, a ajustarse a la normativa, permitiendo reducir la

competencia desleal y operar en el marco de la normativa vigente.

Carabineros realizó 1.900 controles y 31 personas resultaron detenidas Además, en el balance del penúltimo fin de semana largo de este año, en la región de Aysén no se reportaron personas fallecidas.

U

n total de 31 personas detenidas por diversos delitos sumado a la ocurrencia de 8 accidentes de tránsito, es el balance de l a labor efectuada por Carabineros en la región de Aysén, tras la implementación de un servicio extraordinario en apoyo al Plan Cuadrante de Seguridad Preventiva, con motivo del fin de semana largo realizado entre las 00:00 horas del viernes 8 y las 23:59 h o ra s d e l d o m i n g o 10 de diciembre. Asimismo, cifras dadas a conocer por Carabineros dan cuenta de la realización de 1.895 fiscalizaciones y controles, de los cuales

1.550 corresponden a controles vehiculares, 221 de identidad, 62 a locales de alcoholes e igual número a locales comerciales. En materia de accidentabilidad, se registraron dos hechos más en comparación a los seis registrados el año pasado en igual periodo, en tanto que respecto de la causalidad probable, el 25% corresponde a una conducción en estado de ebriedad y no estar atento a las condiciones del tránsito, sin que se registraran personas fallecidas. Durante el fin de semana largo, Carabineros recibió 180 denuncias, de las cuales 129 corresponden a

infracción al tránsito, siete por ingerir alcohol en la vía pública, cinco por amenazas, cuatro por violencia intrafamiliar e igual número por h u r to, e nt re o t ro s .

Carabineros igualmente desarrolló un servicio especial co n l a f i n a l i d a d d e resguardar la seguridad de una procesión que se desarrollo el día viernes

desde Coyhaique como Puerto Aysén hasta el santuario Cascada de la Virgen en el km 32 de la Ruta CH240 con motivo de la festividad religiosa de

Inmaculada Concepción. A lo anterior se suma un servicio orientado a garantizar la seguridad de los participantes en una corrida familiar realizada.


CRÓNICA

EL DIARIO DE AYSÉN

Coyhaique, Martes 12 de Diciembre de 2017

15

Estudiantes recibieron sus certificados de la Beca Presidente de la República En la región de Aysén son más de 500 alumnos que se vieron favorecidos con este aporte económico.

D

urante la j o r n a d a del lunes, alumnos de diferentes establecimientos educacionales recibieron de mano de las autoridades regionales, provinciales y comunales un certificado que da constancia del beneficio q u e f u e e n t r e ga d o durante este año 2017 a más de 500 alumnos de nuestra región de enseñanza media y algunos de educación superior, respecto de la Beca Presidente de la República. La directora regional de Junaeb, María Luisa Vargas destacó la importancia de esta ceremonia “Esta es una de nuestras históricas becas que el gobierno de Chile a dispuesto y que se ha ido fortaleciendo con la educación pública y frente a eso como equipo Junaeb de Aysén, estamos muy contentos

y complacidos de haber hecho esta actividad hoy a nivel regional”. En representación del gobierno, el intendente subrogante Marcio Villouta añadió “No solo estamos muy satisfechos, sino que también estamos comprometidos con el trabajo que se está desarrollando en educación y que realiza Junaeb el cual nos permite que no solo demos un espacio de construcción en conjunto con las familias de la región de Aysén, sino que además podamos visualizar como comunidad que existe una opción de poder confiar en que los talentos de los jóvenes de nuestra región son posibles de potenciar”. En la oportunidad, el gobernador de la Provincia de Aysén, Luis Oyarzo Cerón añadió “Felicitar en primer lugar a los alumnos del Liceo Politécnico y del Liceo

Bicentenario San José UR de Puerto Aysén, que hoy recibieron esta importante mención, quizás ellos son la primera generación de su familia que hoy están estudiando y quizás sean la primera generación de su familia que sean profesionales en el futuro, por lo tanto significa que hay una movidalidad s o c i a l , q u e h ay u n cambio de paradigma también que la educación es una oportunidad de vida que les permite a ellos desarrollarse, desarrollar a su familia y también crecer de forma personal”, concluyó la autoridad provincial. Finalmente Álvaro Cayún Sánchez, alumno del 3ro. B de Mecánica del Liceo Politécnico de Puerto Aysén, destacó el significado que tiene para él ser beneficiario de este aporte del Estado “para mi es una linda experiencia primera vez

que recibo esta beca, pero es algo que te ayuda bastante es una plata que la puedes ir ahorrando

y utilizarla para futuro”. Esta ceremonia se realizó en el auditorio del Ministerio de Obras

Públicas y al culminar contó con un número artístico de una banda estudiantil de la escuela Nieves del Sur.

Escuela Litoral Austral de Puerto Aysén celebra sus 15 años

E

n la jornada del lunes 11 de diciembre, la escuela básica Litoral Austral dio inicio a su aniversario con diferentes actividades en el establecimiento educacional, tanto como del centro de alumnos y del cuerpo de docentes y asistentes de la educación. Su director Carlos Alarcón en conversación con el Diario de Aysén informó “Los diferentes cursos están divididos en alianzas, y cada alianza corresponde a la moda musical en estilos entre los 60’s y 90´s, tales como disco, twist y rock and roll y la última alianza corresponde al género musical del rock. Por lo tanto durante esta semana los niños vienen vestidos en relación a las épocas ya señaladas. Destacar que en nuestro aniversario también hemos incluido actividades de carácter recreativo, competencias de conocimientos, cicletadas, saludos de famosos por cada alianza

donde suman puntaje, desfiles de vestimentas en todos los cursos según la temática, también tendremos concursos de payas, degustación saludable, todo ello va entregando puntaje para finalmente el día viernes al medio día, puedan entregarse los cómputos finales y después compartir de una rica convivencia”, destacó. Carlos Alarcón, también agregó que “si bien nuestro día oficial de aniversario es el 6 de enero, fecha donde el Ministerio de Educación firmó el decreto de nuestro establecimiento, y obviamente no lo podemos celebrar en esa fecha por que los niños están en vacaciones”, destacó el director de la escuela Litoral Austral.

Balance del año “ E s t a m o s contentos por los logros

que hemos obtenido, que hemos ido sumando en el plano pedagógico, a r t í s t i c o, m u s i c a l ”, enfatizó el director de este establecimiento educacional, agregando además que “el día miércoles viene una productora de la Agencia de Calidad de la Educación

para hacer una grabación justamente en respecto de las experiencias y de cómo estamos trabajando, luego de que el libro “Se Puede” publicara 10 experiencias exitosas de colegios de Chile donde nosotros estuvimos presentes”. Al finalizar Carlos Alarcón, destacó que “hoy

comenzó a ejecutarse el proyecto que mejora la calefacción de nuestro establecimiento, el cual tiene un costo superior a los 200 millones de pesos el cual nos va a permitir en marzo tener una caldera con calefacción en todas las dependencias de nuestro establecimiento,

era un sentido anhelo toda vez que nuestra caldera dejó de funcionar en el mes de abril de este año, y tuvimos que tomar medidas rápidamente y así poder calefaccionar nuestras salas”, señaló el director de la Escuela Litoral Austral de la ciudad de Puerto Aysén.


16

EL DIARIO DE AYSÉN

CRÓNICA

Coyhaique, Martes 12 de Diciembre de 2017

Liceo Raúl Broussain Campino realizó muestra de Ciencias, Artes, Letras y Tecnología

L

a sala de usos múltiples del liceo Raúl Broussain Campino fue el escenario en donde se desarrolló la “Muestra de ciencias, artes, letras y tecnología”, la que tuvo como anfitriones y promotores a los propios alumnos y a sus docentes, quienes recibieron a los escolares y apoderados de otros establecimientos educacionales que deben decidir el lugar d o n d e c o n t i n u a rá n su enseñanza media. “El objetivo de esta muestra o exposiciones que presentamos a la comunidad lo que nuestros alumnos hacen de forma cotidiana acá en nuestro liceo, los alumnos tienen diferentes ex p eri en ci a s en l as distintas asignaturas y esto está relacionado

con la misión del establecimiento que es que sus alumnos puedan continuar estudios en la educación superior y así tratar los contenido de la asignatura se impartan de distintas formas para que los aprendizajes sean de mejor calidad. Nuestra misión es que nuestros alumnos continúen en la educación superior”, indicó el director del liceo Raúl Broussain Campino, Eduardo Obando. En la oportunidad, los alumnos mostraron experiencias de trabajos realizados en laboratorio, pinturas realizadas con diferentes técnicas, trabajos del área matemática, teatro, interpretación musical, sólo por destacar algunos, los que lograron llamar la atención de los asistentes, quienes aprovecharon la instancia

para realizar diversas consultas respecto del establecimiento e d u c a c i o n a l . Cabe destacar que

el liceo Raúl Broussain Campino es una unidad educativa con tradición en la comuna de Aysén, cuenta con 78 años al

servicio de la comunidad por lo que han entregado generaciones de profesionales que hoy están al servicio

de distintas empresas e instituciones.

Se realizó ceremonia de ascenso de Oficiales y Cuadro Permanente de la IV División de Ejército

E

l lunes 12 de diciembre en el Patio de Formación del Cuartel General de la IV División de Ejército, se realizó la ceremonia de ascenso del personal de Oficiales y Cuadro Permanente de la Unidad Divisionaria, la cual fue presidida por el comandante en jefe de la IV División de Ejército Subrogante, coronel Patrice Van de Maele y contó con la presencia de personal militar e invitados especiales. La jornada comenzó con la entonación del himno nacional, para posteriormente proceder a la lectura del decreto d e a s c e n s o p a ra e l personal de Oficiales y Cuadro Permanente que cumplen con las exigencias y requisitos reglamentarios cabo primero Erwin Schwenke A l a rcó n a s a rge nto segundo, sargento segundo Pedro Padrena a sargento primero,

sargento segundo Filiberto Mansilla Opazo a sargento primero, sargento primero Ricardo Donoso a suboficial, sargento primero Eduardo Ceballos Martínez a suboficial, teniente Mauricio Hidalgo

M o ra l e s a c a p i tá n . Además, se entregó la medalla al Mérito Militar al empleado civil de planta, Manuel Hernández Sarabia. En la oportunidad, el coronel Van de Maele

se dirigió a los presentes para agradecerles por su profesionalismo “Ustedes a p o ya n a l E j é rc i to, prestando un servicio muy importante que nos enorgullece, este ascenso es en base a

los méritos y producto de su trabajo, a su vez destacar también que el ascenso lleva detrás un amplio esfuerzo y entrega del personal y familiar”, concluyó el comandante en jefe de la IV División

de Ejército Subrogante. F i n a l m e nte a l término de la ceremonia, los asistentes participaron de una actividad de camaradería con el personal ascendido y sus familias.






+569 56076467


AGENDA TU HORA CON NUESTRO ORTODONCISTA


AVENIDA OGANA 825 / FONO: 67-2237947



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.