El Diario de
Año XLII - F acebook:D iario Aysén Tw i er:@ diariodeaysen - N ° 12.810 ($300)
Palanca delProgreso y D esarrollo de la Región de Aysén
Patagonia - Chile
LU N E S 19
de Junio de 2017
REFUGIO INUNDADO 21 de M ayo 4 10 - Coyh aique - F ono:672234 850 - em ail:contacto@ diarioaysen.cl/ publicidad@ diarioaysen.cl- w w w .diarioaysen.cl
Página 8
HOY SUPLEMENTO
Sonda llega a 200 metros de profundidad y encuentra presencia de agua en mina Delia II
Pá g.4
Pá g.6
PR Aysén cri ca a diputado Sandov al por v otación en elección de gobernadores regionales
“Plan Inv ierno” para ayuda a personas en situación de calle se encuentra 1 00 %opera v o
Pá g.7 Concejo m unicipalde Coyh aique aprueba nuev a ordenanz a de alcoh oles
4
EL DIARIO DE AYSEN
POLÍTICA
Coyhaique, Lunes 19 de Junio de 2017
PR Aysén critica a diputado Sandoval por votación en elección de gobernadores regionales Vocero regional aseguró que votación del parlamentario “deslegitima la capacidad que tienen los habitantes de Aysén para elegir a sus autoridades”.
L
a Cámara de Diputados aprobó en general y en particular el proyecto que regula la elección de los nuevos gobernadores re g i o n a l e s , e l c u a l ahora pasará al Senado a su segundo trámite legislativo. Sin embargo, con los votos en bloque de la oposición, se rechazó el artículo que especificaba la opción para que el proceso eleccionario f u e ra p o s i b l e e s t e 2017, al mismo tiempo
que las presidenciales y parlamentarias de noviembre, instancia que contó con el apoyo del diputado David Sandoval. “Es importante que el diputado Sandoval y sus colegas de Chile Vamos expliquen a los habitantes de regiones por qué les niegan la capacidad de elegir a sus autoridades de manera democrática y transparente”, señalo el vocero del Partido Radical en la región de Aysén, Guillermo
M a r t í n ez . A d e m á s , afirmó que “el diputado Sandoval se llena la boca hablando de lo importe de la descentralización y de empoderar a las regiones. Sin embargo, cuando hay que transformar las palabras en hechos concretos el parlamentario le da la espalda groseramente a los habitantes de la Patagonia”. Finalmente aseguró que “la vergonzosa votación de los parlamentarios de
Chile Vamos en torno a la elección de los gobernadores regionales este año, representa los mezquinos intereses de su candidato presidencial que pregona la vieja política del centralismo, donde las decisiones se toman en Santiago, mientras que las regiones continúan siendo el patio trasero de Chile”. La iniciativa deberá enfrentar ahora su segundo trámite en el senado, donde se repondrán las enmiendas rechazadas.
Walker solicita a Presidenta Bachelet crear cuatro nuevas comunas en la región de Aysén Parlamentario señaló que existe un 50% financiado para estudiar factibilidad de la iniciativa.
E
l senador Patricio Walker presentó un proyecto de acuerdo que le pide a la Presidenta Bachelet que comience la tramitación para la creación de cuatro nuevas comunas en la región. Según el senador Walker, “le estamos pidiendo a la Presidenta de la República enviar proyectos de ley con el objeto de crear las comunas de Queulat Palena, que incluiría a la Junta, Puyuhuapi y Raúl Marín Balmaceda; de Mañihuales; Islas Huichas y Chelenko, que incluiría a Puerto Sánchez, Murta, Guadal, Puerto Rio Tranquilo y
Puerto Bertrand. Este proyecto de acuerdo fue aprobado por la sala del Senado y efectivamente dentro del fundamento señalé que La Junta se caracteriza por tener un desarrollo ganadero importante, tiene servicios básicos de salud, con una inversión millonaria para el Cesfam, con un liceo, con una oficina del Registro Civil, con otros servicios públicos, siendo un polo de desarrollo muy importante para el norte de la región”, declaró. El legislador afirmó que “las localidades de Puyuhuapi y Raúl Marín Balmaceda se sienten muy aisladas de Puerto
Cisnes, donde está la municipalidad. La Comuna de Cisnes además tiene una superficie de 16 mil kilómetros cuadrados, lo que implica un gran despliegue del municipio y muchas veces no se alcanza a cubrir a todas las localidades que pertenecen a la comuna”. Wa l ke r a g re g ó q u e “Islas Huichas tiene una población importante en las tres localidades q u e l a c o n fo r m a n , Puerto Aguirre, Estero Copa y Calenta Andrade, que bordearía las 1800 personas. Está a más de cuatro horas de navegación de puerto Chacabuco, por lo que se hace muy
necesario que tenga más independencia y tenga su propio desarrollo. Algo similar ocurre con Villa Mañihuales, que tiene una población estimada de 3 mil habitantes en plena carretera austral, abarcando también Alto Mañihuales. Acá tenemos un desarrollo muy potente de la minería con El Toqui, además de un desarrollo potente de la ganadería, el turismo y el comercio” aseguró el legislador DC. El parlamentario informó que “en el caso de Puerto Río Tranquilo, está ubicado a 220 kilómetros de Coyhaique y a tres horas de la capital comunal, Río Ibáñez. Algo
similar ocurre con Murta y Puerto Sánchez, como también Puerto Bertrand y Guadal, localidades que están muy alejadas de Chile Chico, comuna a la cual pertenecen. El sector de la cuenca del General Carrera tiene un tremendo potencial y desarrollo turístico. Creemos que tienen que tener las herramientas propias para poder desarrollarse. La creación de estos nuevos municipios permitiría a estas localidades tener una administración directa e independiente, para implementar y orientar con mayor eficacia las líneas de desarrollo, canalizar de mejor forma los programas
nacionales y regionales del Estado”, aseguró. Finalmente, el senador Patricio Walker declaró que “ya tenemos un 50% financiado de parte de la Subdere para un estudio que permita ver la factibilidad para crear estas nuevas comunas. Ya hablamos con la Intendenta Regional y yo espero que tengamos el apoyo de todos los Consejeros Regionales para poder hacer este estudio y en un futuro poder crear estas nuevas comunas en la región”.
POLÍTICA
EL DIARIO DE AYSEN
Coyhaique, Lunes 19 de Junio de 2017
Ministra de Bienes Nacionales declara inviable proyecto de Longueira en Aysén
5
Pasillo
Chuchoquero
*“Estamos hablando de propiedad fiscal, está protegida como parque y además como reserva de la biosfera. Ahí no se pueden hacer proyectos que sean destructivos de la naturaleza”, señaló. Un proyecto interesante
P
arque Austral es el nombre del proyecto que tiene a Pablo Longueira completamente alejado de la política. Con él busca construir un canal de dos kilómetros de distancia en la reserva de la biosfera del istmo de Ofqui, que además
quiere ser Patrimonio de la Humanidad, y así llegar al Parque Natural Laguna San Rafael. Pero el plan del ex senador fue sepultado por la ministra de Bienes Nacionales, Nivia Palma, quien lo calificó de un “delirio” e “inviable”. Según sostuvo
a Radio Cooperativa, “es prácticamente imposible que este proyecto del señor Longueira siga adelante. Estamos hablando de propiedad fiscal, está protegida como parque y además como reserva de la biosfera. Ahí no se pueden hacer proyectos
Y NO ES CHISTE por Jorge Araneda
que sean destructivos de la naturaleza, lo que puede hacer son iniciativas que -de acuerdo a l a n o r m a t i va d e parques y legislación ambiental chilenasean coherentes y concordantes con la zona que se está protegiendo”, agregó. Para Palma, Parque Austral es “más bien un cierto delirio del ex senador y ex ministro, porque sería prácticamente imposible”. Ante esto, la ministra afirmó que “yo entiendo que a él le gusta mucho la naturaleza”, pero le informó a Longueira que el proyecto “es inviable”, por lo que espera que no se comunique con Bienes Nacionales pues “es perder el tiempo”.
El ex ministro Pablo Longueira ha entregado a la opinión publica un proyecto que considera construir un canal artificial al sur de la laguna San Rafael. Si este proyecto se concretara, sus efectos para la región de Aysén podrían ser interesantes, no obstante que su construcción debe cumplir una cantidad de pasos que hace difícil su realización. Para empezar la ministra de Bienes Nacionales ha dicho que es “prácticamente imposible que este proyecto del señor Longueira siga adelante. Es propiedad fiscal, está protegida como parque y reserva de la biósfera”, y aseguró que el proyecto del ex ministro en Aysén es “inviable” y “un deliro”.
Falta una explicación No nos explicamos qué sucede en la Democracia Cristiana y se requiere de una explicación de sus dirigentes para todos aquellos ciudadanos a los que la noticia los sorprendió: se ha anunciado la candidatura de Miguel Ángel Calisto como candidato a diputado sin mayores explicaciones. Entonces la gente se pregunta qué pasará con Iván Fuentes, renuncia o también se presentará como segunda candidatura. Quienes siguen a la flecha roja requieren de una explicación de sus dirigentes que aclaren esta situación, muchos dirigentes no entienden que se debe respetar a los electores y hacerlos participe de situaciones como estas.
Una lista necesaria El senador por la región Patricio Walker no ha cejado ni un momento en su lucha contra los pedófilos, hace años el parlamentario se ha preocupado por la situación que afecta a los niños cuando son menores de edad. El parlamentario ha dicho en relación a la importancia del registro de pedófilos que los estructurales vuelven a cometer delitos de esta naturaleza, de allí la importancia de este registro que está en manos del Registro Civil, por ello varios parlamentarios pidieron sanciones para jueces y funcionarios del Registro Civil por fallas en esta nómina.
6
EL DIARIO DE AYSÉN
CRÓNICA
Coyhaique, Lunes 19 de Junio de 2017
“Plan Invierno” para ayuda a personas en situación de calle se encuentra 100 % operativo Hospederías del Hogar de Cristo en Coyhaique y Puerto Aysén disponen de sobrecupos para recibir más usuarios.
L
as recientes precipitaciones de nieve, sumadas a las bajas temperaturas que se han registrado durante los últimos días en la región, han hecho que el Plan Invierno se transforme en una acción concreta de apoyo social para muchas personas que hoy viven en situación de calle, y que obtienen en este programa del Ministerio de Desarrollo Social – y que ejecuta el Hogar de Cristo- alimentación en las mañanas y en las noches a través de la ruta calle. De esta forma, son más de 40 las personas que son atendidas por medio de esta modalidad en las ciudades de Puerto Aysén y Coyhaique, quienes de
lunes a domingo reciben alimentación dos veces al día, además de abrigo por medio de la entrega de guantes, bufandas, gorros, calcetines, zapatos y parkas, a objeto de que puedan estar mejor equipados para enfrentar este crudo invierno donde las temperaturas ya han registrado varios días bajo cero grados. Para el Seremi de Desarrollo Social, Eduardo Montti Merino, la puesta en marcha del Plan Invierno, también trae consigo el funcionamiento de toda una red de apoyo para las personas en situación de calle. “Así quedó reafirmado en la última Mesa Técnica en la que participaron represen-
tantes del sector Salud, Carabineros, el Hogar de Cristo y del Ministerio de Desarrollo Social donde a través de este programa invernal, donde la ruta calle es el instrumento que está en contacto directo con nuestros usuarios, donde junto a la entrega de alimentos y ropa de invierno, las personas en situación de calle pueden optar por el programa Noche Digna que entrega albergue a través de las hospederías del Hogar de Cristo de Coyhaique y Aysén. Además, existe la coordinación con organismos de salud para la atención médica oportuna, en caso de que alguna de estas personas requiera ser trasladada hacia al-
gún centro asistencial.” Actualmente, la hospedería del Hogar de Cristo en Coyhaique tiene una capacidad de 45 camas, además de un sobrecupo para 25 personas más. Y en el caso de Puerto Aysén, son 15 camas, con un sobrecupo para recibir a 15 usuarios más. El Plan Invierno está operativo de lunes a domingo, hasta el próximo 22 de noviembre. En el caso de que la comunidad conozca o tenga información de alguna persona en situación de calle que requiera ayuda, puede contactarse con la Hospedería Aysén al fono: 67 – 2332787 y 672213316 para la Hospedería Coyhaique, e incluso,
existe el FONO CALLE 800 104 777, opción 0. Asimismo, recientemente el Ministerio de Desarrollo Social lanzó una aplicación telefónica Android gratuita, que permitirá a la ciudadanía conocer la
ubicación de los distintos albergues existentes en el país, denominada NOCHE DIGNA. Todos estos mecanismos, al servicio de ampliar la cobertura social hacia las personas en situación de calle.
Municipio de O’Higgins dobla cantidad de UF para entrega de subsidios habitacionales Monto alcanzará las 1.140 UF por beneficiario.
D
esde el mes de mayo que el municipio de O’Higgins, a través de su alcalde y concejo, sostenían conversaciones con las autoridades del ministerio de Vivienda para conseguir una importante modificación en la entrega de subsidios habitacionales, esto es, aumentar el monto de las UF subsidiadas por el Estado. Conversaciones que llegaron a buen término en la ciudad de Santiago, tras una reunión entre la ministra, el alcalde y representantes del municipio, en donde se decidió comenzar a hacer valer la categoría de zona
insular a la comuna de O’Higgins, lo que permitirá aumentar el subsidio de 570 UF a 1.140. “Quiero dar las gracias a la ministra, al jefe del programa de habitabilidad rural y al jefe de gabinete del ministerio, quienes después de una extensa reunión, entendieron de nuestro extremo aislamiento y que la comuna de O’Higgins es un territorio insular, por lo tanto debía corregirse el factor multiplicador que era con una base de 570 UF, por lo que se elevó a 1.140 UF de subsidio para la construcción del sueño de toda familia, que es tener su casa p ro p i a ”, p u nt u a l i zó
Roberto Recabal. La noticia fue entregada al alcalde por la ministra de Vivienda, Paulina Sabal. “Hemos estado trabajando para mejorar las condiciones de habitabilidad y junto con ello, por mandato de la Presidenta, hemos mejorado las condiciones de accesibilidad, haciendo que el subsidio de Villa O’Higgins tenga mejores recursos para la construcción de viviendad”, señaló la jefa de la cartera. Los primeros beneficiados con este aumento en el subsidio serán los integrantes del Comité Lago Ciervo, quienes actualmente están
desarrollando los trámites ante el Serviu para poder optar a la casa propia. Cabe señalar que hasta ahora, el valor de los subsidios a entregar por el Estado se calculaba en base a un factor multiplicador de 1.6, y el considerar a la comuna de O’Higgins, como territorio insular por su calidad de zona extrema, permite aumentar este factor a 2.0, lo que doblará el valor de las UF otorgadas a las familias postulantes.
CRÓNICA
EL DIARIO DE AYSÉN
7
Coyhaique, Lunes 19 de Junio de 2017
Concejo municipal de Coyhaique aprueba nueva ordenanza de alcoholes Alianza con Cerca de 35 mil clientes continúan sin suministro eléctrico tras sistema frontal La Compañía General de Electricidad (CGE) confirmó que a las 10:00 horas de este domingo se registraban cerca de 35.000 clientes sin suministro eléctrico, producto del sistema frontal que afectó a la zona centro sur del país. A través de un comunicado, la empresa precisó que las regiones de O’Higgins y Maule son las más afectadas e indicó que las brigadas de terreno trabajan en la reconstrucción de las redes dañadas por la caída de árboles y otros objetos arrastrados por el viento sobre la infraestructura eléctrica. Además, la CGE indicó que en las regiones Metropolitana, Bío Bío y La Araucanía se trabaja en la recuperación de casos puntuales. Mientras que en Valparaíso y Coquimbo el suministro es normal.
Este domingo ola polar entre Valparaíso y Los Lagos llevará termómetros hasta -4 grados Tras el paso del sistema frontal que dejó 4 víctimas fatales, casi 3 mil damnificados, 230 mil clientes sin suministro eléctrico y 6 mil sin agua potable -sumado a graves daños en diversas localidades del país- nuestro país pasará de la lluvia al frío. Esto porque la dirección Meteorológica de Chile advirtió la llegada de una ola polar, que afectará con bajas temperaturas desde las regiones de Valparaíso a Puerto Montt. La alerta indica que este domingo 18 traerá heladas matinales entre las regiones de Valparaíso y Los Lagos, las cuales harán descender los termómetros hasta 4 grados bajo cero, dependiendo de la zona. Asimismo, se esperan precipitaciones de aguanieve y nevadas en las zonas del valle, entre las regiones de La Araucanía y Los Lagos. Por su parte, una situación particularmente crítica se vivirá en el Gran Santiago y en las comunas de Talca y Maule, donde se decretó alerta ambiental por la mala calidad del aire, lo cual prohíbe el uso de calefactores a leña, una situación preocupante para los hogares que dependen de este tipo de calefacción considerando que en ambas zonas, las temperaturas descenderán a entre 2 y 4 grados bajo cero.
*Normativa se centra en el ordenamiento de los lugares que expenden alcohol en la comuna.
P
or votación unánime en Sesión de Concejo Municipal, Coyhaique contará con una nueva Ordenanza de alcoholes que regulará el ordenamiento de la entrega de patentes de alcoholes regidas por la Ley N°19.925 sobre Expendio y Consumo de Bebidas Alcohólicas. La nueva ordenanza pretende entregar una nueva disposición territorial a las patentes de alcoholes que existen en la ciudad, considerando que hay sectores donde se pueden encontrar una gran cantidad de locales que venden alcohol. Al respecto, el alcalde de Coyhaique, Alejandro Huala, señaló que “este es un trabajo que se viene realizando desde hace bastante tiempo, en donde como municipio hemos querido aunar las opiniones y criterios de todos los actores involucrados”, esto en referencia de que se consultó tanto a los vecinos de los barrios,
como a los locatarios y a los consumidores. “Nuestra idea es poder generar tranquilidad a los vecinos que viven cerca de una botillería, de poder disminuir las situaciones molestas que muchas veces viven en sus barrios”, agregó el edil. Finalmente, el alcalde destacó que ésta es sólo la primera parte de la elaboración de la ordenanza, ya que el próximo año se pretende realizar una consulta ciudadana para
seguir actualizando la normativa en esta materia.
¿En qué consiste? Del trabajo realizado se concluyó que la ordenanza se centre en la zonificación de la ciudad, en donde existen dos criterios para la entrega de patentes de alcohol. La primera es que no se permitirá el emplazamiento de patentes de alcohol de ningún tipo en conjuntos
habitacionales, excepto en ejes principales bien delimitados. Y la segunda es que en el resto de la ciudad, donde no existan conjuntos habitacionales, se permitirán todo tipo de patentes, excepto las que son para cabarets, cantinas, bares, pubs, discotecas, depósito de bebidas alcohólicas y m i n i m a r ke t s , l a s cuales se enfocarán en una zona específica que estará delimitada.
Diputados desestimaron que adelantar vacaciones baje nivel de enfermedades respiratorias El pasado jueves se decretó Alerta Sanitaria por los próximos 60 días, en las regiones Metropolitana, del Bío Bío y Valparaíso ante la alta circulación de enfermedades respiratorias, que han incrementado en un 38 por ciento las atenciones de urgencia respecto al 2016. Pero esa no es la única medida preventiva que se estudia, la ministra de Salud, Carmen Castillo, no desestimó la idea de adelantar además las vacaciones de invierno. Ante esta situación, el diputado socialista y miembro de la comisión de Salud de la Cámara, Juan Luis Castro, señaló que la medida no tendría valor efectivo en el control ni la disminución de las enfermedades de invierno. El congresista agregó que se debería incrementar la demanda asistencial, el número de camas para aquellos enfermos que necesitan hospitalización y mejorar la atención primaria, pero consideró que esta política, apunta hacia otro lado.
Diversas acciones se han llevado a cabo para prevenir accidentes carreteros debido a las condiciones climáticas en nuestra región. El llamado sigue siendo a la precaución para evitar alguna tragedia.
8
EL DIARIO DE AYSÉN
Coyhaique, Lunes 19 de Junio de 2017
CRÓNICA
Sonda logra llegar al refugio y comprueba presencia de agua al interior de mina Delia II *Luego de intentos previos infructuosos, faenas de rescate pudieron acceder al nivel 55, situado a unos 200 metros de profundidad, encontrándo el lugar inundado.
F
inalmente, la sonda con que se estaba intentando llegar al lugar donde hipotéticamente podrían estar los dos mineros atrapados hace una más de semana logro llegar al refugio. Sin embargo, las condiciones en que lo encontró no son alentadoras, al estar inundado producto de las filtraciones provenientes desde Laguna Verde, y que dejaron atrapados a los mineros Enrique Ojeda y Jorge Sánchez. L a h e r ra m i e n t a d e perforación logró llegar el pasado sábado al
nivel 55, a 200 metros de profundidad, nivel en donde los trabajadores estaban desempeñando sus labores el día del hundimiento e inundación de la mina y también donde se encuentra el refugio. La noticia se supo un día después de que el Gobierno y el Ejército asumieran los trabajos de la emergencia, que quedaron a cargo de general de brigada del Ejército, Fernando San Cristóbal. Lo anterior, luego de que la presidenta Michelle Bachelet decretara Estado de Excepción Constitucional
en la comuna. El propio San Cristóbal fue quien comunicó esta triste novedad, asumiendo que la mina está inundada y que el refugio no es hermético, pero que, sin embargo, se continúa con todas las labores. Información que fue confirmada por el geólogo Felipe Matthews, experto técnico de las labores de rescate, quién dijo que en lo pronto esperan poder bajar una cámara para grabar mayores antecedentes. Por su parte la ministra de Minería Aurora Williams, al ser
consultada por este nuevo escenario, se refirió a las posibilidades de rescatar con vida a las dos personas atrapadas al interior, reconociendo que “hoy día las posibilidades son menores”. Lo anterior en la misma línea del alcalde de Chile Chico, Ricardo Ibarra, quien en conversación con CNN Chile aseguró que los trabajadores del recinto creen que existe sólo un 1% de posibilidades d e e n co nt ra r a s u s compañeros con vida. “El pueblo está golpeado, la familia muy dolida y los trabajadores mineros y toda la comunidad están afligidos”, comentó la autoridad edilicia. En tanto la Gobernadora de General Carrera, María Rivera, quien informó de
esta noticia a los familiares de los afectados, indicó que el Estado continuará trabajando en todos los frentes de ataque, gestionando todo lo que sea necesario para obtener resultados.
Trabajadores proponen crear nuevo acceso Por otra parte, el secretario ejecutivo del Sindicato de Trabajadores de la mina, Ariel Keim, detalló que informaron a las autoridades de Gobierno acerca de la posibilidad de construir un nuevo acceso al yacimiento, para que mientras se vacía el recinto puedan crear un
bypass seguro y efectivo para quienes ingresen a rescatar a Ojeda y Sánchez. “Creemos que lo más efectivo es hacer un nuevo acceso”, sostuvo Keim al exponer la alternativa de crear un nuevo acceso al yacimiento en paralelo mientras se retira el agua que tiene el recinto. La idea es crear una entrada segura para los rescatistas que, eventualmente, sacarán a sus compañeros q u e s e e n c u e n t ra n atrapados en el interior.
*Esperan poder bajar una cámara para grabar mayores antecedentes.
CRÓNICA
EL DIARIO DE AYSÉN
9
Coyhaique, Lunes 19 de Junio de 2017
Por cortes de luz:
Vecina de Mañihuales acusa a empresa Edelaysen falta de mantención en tendido eléctrico
“
Hemos llamado a Edelaysen, pero se han desentendido totalmente con el tema del corte de luz acá. Nos hemos unido los pobladores para hacer presión a la empresa, llevamos 4 días sin suministro, imagínese la gente del campo carnea una vaquilla, dos ovejas, se les está echando a perder la carne”. Esa fue parte de la queja que recibimos el día viernes pasado de parte de Elizabeth Jofré, vecina de Villa Mañihuales, quien se contactó con el Diario de Aysén para exponer su situación. “Acá a un vecino se le cayó el poste de luz con medidor y todo, vinieron los de la brigada el primer día, quedaron de volver
en la tarde y no vinieron más. La gente ha estado llamando a los concejales, a las radios, no hallamos qué hacer”, comenta. Para Elizabeth, el problema es claro. “El llamado de nosotros es que Edelaysen se haga responsable, porque estos cortes no son por el tema de la nieve, este problema viene desde hace tiempo. Hace rato los hemos citado a ellos acá a Mañihuales por los cortes de luz, por los postes que hay que hacer recambio. Esto ahora es la gota que rebasó el vaso, ellos no fiscalizan, no hacen mantenimiento. Es muy malo ese servicio, pero para cobrar pucha que son buenos, a ver si hacen una rebaja en las boletas a fin de mes.
Este problema se podría haber evitado si tuvieran a alguien fiscalizando de manera más permanente,
había aviso de postes que estaban por caerse pero no revisan. Esa es nuestra queja”, finalizó.
Vecinos de localidades de Cisnes realizan campaña para apoyar a familia de Raúl Marín Balmaceda que perdió todo en un incendio
H
a c e unos días se registró el dantesco incendio de una vivienda habitada en la localidad de Raúl Marín Balmaceda, dejando como resultado la total pérdida del inmueble, situación que originó la movilización de las localidades de la comuna de Cisnes para poder acudir en ayuda de las personas damnificadas. En la sede vecinal de La Junta, los vecinos realizaron una campaña para recolectar vestimenta, calzado y otros artículos como víveres, además de dinero. La familia que arrendaba la vivienda está compuesta por dos
“La gente ha estado llamando a los concejales, a las radios, no hallamos qué hacer”
Hoy se reinician clases en Coyhaique, Aysén y Puerto Cisnes
S
e informa a la comunidad regional que hoy lunes 19 de junio se retoman las clases en las escuelas, liceos y jardines infantiles de las comunas de Coyhaique, Aysén y colegios de Cisnes, afectadas por las condiciones climáticas. Asimismo, se informa a la comunidad educacional q u e a nte c u a l q u i e r
niños, una de 10 y uno de 14 años, además de su padre. Es por tal razón que los gestores de la campaña solicitaron calzados para niña talla 37 y ropa 1012, para el niño de 14 años, calzado número 43 y ropa talla S – M. Así también donaciones d e c h a q u e t a s p a ra soportar el frío, comida,
ropa interior, entre otras cosas indispensables. La radio Auténtica de Cisnes, informó que durante la tarde del sábado, la campaña logró recolectar importantes donativos, sin embargo, el vecino Felipe Bravo Moren, quien arrendaba la vivienda y es jefe de la familia, también
puede recibir apoyo económico de quienes puedan colaborar en la situación difícil que está pasando junto a sus hijos. C u e n t a rut: 9.908.535-5. C o r r e o : felipebravomoren@ gmail.com, a nombre de Felipe Bravo Moren.
contingencia que afecte a los colegios derivadas del clima: por falta de servicios básicos, luz o agua y que impida su funcionamiento serán los sostenedores de dichos establecimientos educacionales municipales y particulares subvencionados los que informen a esta secretaría ministerial que evaluará las situaciones caso a caso.
Letras de Aysén
Lunes 19 de Junio de 2017
CHILE CHICO
Editor: Empresa Periodística de Aysén, Directora: Gabriela Vicentini Rogel, Equipo Periodístico y Diseño: “El Diario de Aysén”.
Rescate de la tradición
S
i hay algo que caracteriza a nuestra región es la presencia de manos artesanas que mantienen de generación en generación la creación de productos con materia que encontramos en nuestra querida Patagonia.
Son las localidades más lejanas en las que aún predominan las tradiciones de antaño, donde la naturaleza está presente en cada actividad que realiza el verdadero patagón y esa misma distancia de la urbe genera el fomento de la pertinencia e identidad del aysenino. En Bahía Murta, hay 30 mujeres que están inmersas en un proyecto de innovación social donde se les está capacitando para fortalecer sus habilidades como hilanderas, un oficio que genera
no sólo producción y artesanía con identidad, ya que la asociatividad también genera instancias donde trabajar en conjunto permite establecer redes, compartir conocimientos y fortalecer el oficio. Proyectos de inversión que benefician a agrupaciones que no quieren dejar pasar en el tiempo, las tradiciones y el legado regional, oportunidades que deberían extenderse y continuar con su objetivo.
Hilanderas
30 mujeres de Bahía Murta fortalecen sus habilidades como hilanderas por medio de un proyecto de innovación social.
Página 12 - Suplemento Letras de Aysén -Lunes 19 de Junio de 2017
Comentario del libro “Personas que buscan personas” de Carlos Rosales Por: EIBAR
E
l autor asigna gran importancia en el mundo de las ventas al acto de “enamorarse” de lo que uno hace. Enfatiza que durante su dilatada experiencia como vendedor ha constatado dos cosas: -Las personas no se consideran a ellas mismas vendedoras. Y esto vale para quienes ejercen y se desenvuelven en el área) -La gente tiene una opinión negativa de la profesión de vendedor. En consecuencia, se debe trabajar eso denominado entusiasmo. Y dentro de este concepto, deberemos desarrollar nuestro estilo personal. Trabaje sus debilidades como persona y maximice sus atributos. ¿Cómo podría usted despertar la curiosidad en el mundo de las ventas si usted mismo no parece muy interesado? F re c u e nte m e nte e n re u n i o n e s y representaciones, el vendedor intenta presentarse como si tuviera todas las respuestas. Craso error, el vendedor de excelencia debe escuchar más de lo que dice. Y a la hora de hablar, tiene que mostrarse muy seguro del producto de servicio que ofrece, para lo cual, una preparación de semanas y meses es imprescindible. Al momento de enfrentarse con un eventual comprador, tenga muy presente que la idea de que la disposición es más importante que el determinismo generado por las circunstancias. En este verdadero ensayo acerca de
las ventas, Rosales (su autor) nos da consejos originales y extractados de sus propias vivencias. Nos recuerda que diversos estudiosos del tema aseguran que aunque se justifique con explicaciones racionales, la gente suele decidir comprar por razones emocionales que luego justifica por razones lógicas. Por ello, las ventas son 80% manejo de las emociones del vendedor y 20% manejo de las emociones del comprador. Este libro llega a Chile en el lugar adecuado y en el momento oportuno: the right book in the right place. En “Personas compran personas”, el autor demuestra que las relaciones comerciales deben sustentarse en la credibilidad mutua entre vendedores y usuarios, a partir de la certeza de que ambas partes se benefician en el momento de la adquisición o venta de un bien o servicio. Un libro que será bienvenido en el mundo de las ventas…y por los buenos lectores. Máxime, considerando que la desconfianza se ha enquistado e n n u e s t ra s v i d a s c o t i d i a n a s .
Serie de radioteatro sobre historia de Aysén y la Patagonia puede ser descargada de forma gratuita “Radioteatros del origen” se denomina esta serie de ocho capítulos de audios teatralizados que relatan el poblamiento reciente de Aysén, y que están disponibles para su descarga gratuita como una relevante producción relacionada con el patrimonio cultural, y para ser utilizada también como elemento educativo e informativo.
E
l proyecto se desarrolló durante 15 meses gracias al Fondart regional 2013, dirigido por Ignacio Pastrián, producido por Ñire Negro y realizado por Teatro La Borrasca. Fueron ocho los radioteatros surgidos de este trabajo, y se difundieron por radios regionales; sin embargo, la apuesta es optimizar el uso de plataformas y redes sociales para que queden a disposición de medios de comunicación, establecimientos educacionales y cualquier persona, puesto que se trata también de una herramienta
de comunicación, educación y para disfrutar. Todos los capítulos comienzan con una breve descripción hecha por Ignacio Pastrián y el antropólogo Mauricio Osorio Pefaur, autor de los relatos, quien consideró relevante, “el tránsito por un proceso de investigación documental y etnográfica, que implicó el estudio y revisión de varias historias hasta elegir las que finalmente inspiraron cada uno de los textos narrativos”. La adaptación dramática estuvo a cargo del actor Miguel Muñoz, también los artistas y creadores que colaboraron se involucraron en el proceso de investigación bibliográfica y etnográfica. En tanto, la música y los sonidos utilizados en las producciones fueron realizadas por Héctor Mario Burgos. Es este un recorrido mágico por las exploraciones para levantamientos cartográficos, por la explotación del ciprés de las Guaitecas, por la
Isla de los Muertos más al sur, en el Baker, que narra un episodio triste de esta zona de la Patagonia. Los personajes toman las voces de los primeros pobladores, de la llegada lenta del Estado chileno, y da cuenta de la vida en un sistema donde las empresas concesionarias de tierra regulaban los modos de sociabilidad en el territorio. Sin duda, una selección del sustrato de lo que hoy es Aysén, que invita a reflexionar también sobre sus proyecciones. “Radioteatros del origen” estará desde ahora en Ivoox, plataforma de contenidos de audio que permite la descarga gratuita desde computadores y equipos móviles a través de la descarga de una aplicación para smartphones. Desde radios comunitarias de la región y del país, hasta usuarios de contenidos digitales, podrán disfrutar de estos ocho episodios de la historia de Aysén. “Muy pronto, además, los Radioteatros del Origen estarán disponibles en formato libro, así el público lector podrá conocer todo el proceso creativo tras este hermoso proyecto”, indicó Osorio. Los capítulos disponibles pueden descargarse desde www.ivoox.com, buscando los nombres de cada capítulo: El último de los Cherrucué, La isla inagotable, La tumba de Melchor, Un mensaje para Ciriaco, El viaje de Cerafina Paicil, Voy a morirme en verano, Casado en Balmaceda y La persecución .
Página 13 - Suplemento Letras de Aysén - 19 de Junio de 2017
En O´Higgins culminaron actividades por el mes del Teatro
E
l proyecto se desarrolló durante 15 meses gracias al Fondart regional 2013, dirigido por Ignacio Pastrián, producido por Ñire Negro y realizado por Teatro La Borrasca. Fueron ocho los radioteatros surgidos de este trabajo, y se difundieron por radios regionales; sin embargo, la apuesta es optimizar el uso de plataformas y redes sociales para que queden a disposición de medios de comunicación, establecimientos educacionales y cualquier persona, puesto que se trata también de una herramienta de comunicación, educación y para disfrutar. Todos los capítulos comienzan con una breve descripción hecha por Ignacio Pastrián y el antropólogo Mauricio Osorio Pefaur, autor de los relatos, quien consideró relevante, “el tránsito por un proceso de investigación
documental y etnográfica, que implicó el estudio y revisión de varias historias hasta elegir las que finalmente inspiraron cada uno de los textos narrativos”. La adaptación dramática estuvo a cargo del actor Miguel Muñoz, también los artistas y creadores que colaboraron se involucraron en el proceso de investigación bibliográfica y etnográfica. En tanto, la música y los sonidos utilizados en las producciones fueron realizadas por Héctor Mario Burgos. Es este un recorrido mágico por las exploraciones para levantamientos cartográficos, por la explotación del ciprés de las Guaitecas, por la Isla de los Muertos más al sur, en el Baker, que narra un episodio triste de esta zona de la Patagonia. Los personajes toman las voces de los primeros pobladores, de la llegada lenta del Estado chileno, y da cuenta de la vida en un sistema donde las empresas concesionarias de tierra regulaban los modos de sociabilidad en el territorio. Sin duda, una selección del sustrato de lo que hoy es Aysén, que invita a reflexionar también sobre sus proyecciones. “Radioteatros del origen” estará desde ahora en Ivoox, plataforma de contenidos de audio que permite la descarga gratuita desde computadores y equipos móviles a través
de la descarga de una aplicación para smartphones. Desde radios comunitarias de la región y del país, hasta usuarios de contenidos digitales, podrán disfrutar de estos ocho episodios de la historia de Aysén. “Muy pronto, además, los Radioteatros del Origen estarán disponibles en formato libro, así el público lector podrá conocer todo el proceso creativo tras este hermoso proyecto”, indicó Osorio. Los capítulos disponibles pueden descargarse desde www.ivoox.com, buscando los nombres de cada capítulo: El último de los Cherrucué, La isla inagotable, La tumba de Melchor, Un mensaje para Ciriaco, El viaje de Cerafina Paicil, Voy a morirme en verano, Casado en Balmaceda y La persecución .
Grandes presentaciones realizó Manuel García en Coyhaique, Villa Amengual y Cisnes
“
La gente fue maravillosa, yo me sentí conectado con ellos, en algunos lugares quizás no todos conocían mis canciones pero fueron a conocer mi trabajo, y fueron muy cariñosos y respetuosos, nos vamos felices de Aysén”. Con esas palabras, se despidió de la región el cantante Manuel García, quien en el marco del centenario del natalicio de Violeta Parra y financiado por el programa Acceso del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, llegó a la región para presentarse en las ciudades de Puerto Cisnes, Villa Amengual y Coyhaique. “Para un artista y para cualquier persona chilena
debería ser un privilegio poder visitar aquellos espacios y lugares que son ricos geográfica e históricamente, encontrar lugares con esta pureza absoluta en naturaleza e identidad es muy valioso, el tiempo siempre es poco, pero me voy con las respuestas a esas preguntas que yo tenía, saber cómo eran los rincones del sur profundo de Chile, que a veces uno ve en un libro o en un documental”, señaló el músico Manuel García, quien realizó también un conversatorio con alumnos del Liceo Arturo Prat de Puerto Cisnes y con integrantes de la Agrupación Casita Amarilla de la ciudad de Coyhaique. Por su parte, el director regional del Consejo de la Cultura re recordó que las celebraciones del
centenario de Violeta comenzaron el 4 de octubre del año pasado y en nuestra región, ya contó con la presentación de Anita Tijoux, Sate y Nicasio Luna; las presentaciones de bandas de AMIP a través del proyecto “Navegando con Violeta por el Lago Chelenko”; la puesta en escena que realizarán el próximo 23 de junio la Agrupación Quilaustral en Puerto Cisnes y Melinka y las presentaciones de Teatro que se realizarán el segundo semestre. Las presentaciones de Manuel García se realizaron con el apoyo de la Municipalidad de Cisnes, el Liceo Arturo Prat, la Corporación de Deportes de la Municipalidad de Coyhaique, la Junta de Vecinos y Escuela de Villa Amengual.
Página 14- Suplemento Letras de Aysén -Lunes 19 de Junio de 2017
Mujeres de Bahía Murta se fortalecen como hilanderas y tejedoras en lana
U
na gran experiencia a nivel personal y colectivo es la que están viviendo cerca de 30 mujeres de la localidad de Bahía Murta, quienes – por medio de la Fundación Raíces Vivas- se adjudicaron un proyecto del Programa Chile de Todas y Todos del Ministerio de Desarrollo Social, el cual les ha permitido mejorar sus habilidades y competencias como hilanderas, quienes por medio de la asociación, avanzan ahora hacia la generación de productos artesanales de alta calidad. Iniciativa que busca relevar acciones sociales innovadoras que abran espacios para la generación de conocimiento, sistematización, reflexión, diálogo y la ampliación de las buenas
Un grito en el litoral (1989) Del libro “Desde el andamio” de Clorindo Bilbao Hoy voy a acercarme al mar porque soy un hombre hecho en mis labios va el cantar y la nostalgia en el pecho. Digo adiós padre y polola no sé si he de regresar tal vez me atrape una ola tal vez me trague la mar. Me voy con San Pedro y Dios y no le temo al viento tengo plena fe en los dos y por eso voy contento. Mientras encarno el espinel mientras vamos navegando su beso me sabe a miel y es que la voy recordando. Es de un marino el consejo que aquí les voy a dejar sólo el que se arriesga a ir más lejos puede en la vida triunfar. ¡Vivan todos los pescadores viva el bello litoral vivan los mariscadores viva el canto de agua y sal!.
prácticas en temas de pobreza y vulnerabilidad social. Así lo dio a conocer la directora de la Fundación Raíces Vivas, Daniela Díaz Mourgues, “Este es un proyecto que dura 10 meses, donde se han estado ejecutando varios talleres que buscan potenciar las habilidades y capacidades técnicas de este grupo de mujeres, quienes han ido cumpliendo con talleres de emprendimiento, género, liderazgo y generación de equipos, además de técnicas de hilado, conocimiento de materia prima y teñido natural. Queremos terminar con una página web para que ellas puedan comercializar sus productos”. Pero este proyecto no solo ha permitido que las participantes amplíen sus conocimientos respecto al hilado, ya que además se ha conformado un capital humano importante entre cada una de ellas, tal como lo manifestó Deyanira Muñoz Aguilar, “he aprendido mucho, había visto a mi madre hilar pero nunca aprendí con ella, ahora sé que se puedan hacer muchas cosas con la lana, como el tejido y el teñido y esperamos terminar con los telares”.
Los fondos del Programa Chile de Todas y Todos, son recursos disponibles para las fundaciones, corporaciones, organizaciones comunitarias y universidades del país, quienes pueden postular sus proyectos con innovación social para la superación de la pobreza y la vulnerabilidad hasta el 16 de junio de 2017 en la web www.ministeriodesarrosocial.gob.cl
16
EL DIARIO DE AYSEN
Coyhaique, Lunes 19 de Junio de 2017
POLICIAL
“Irse de casa no es la solución”:
PDI lanza campaña para evitar extravío de menores de edad *En la actividad de lanzamiento, estuvieron presentes la directora regional de Sename, la Brigada de Homicidios de la PDI y los directores de la escuela Nieves del Sur y el liceo Josefina Aguirre Montenegro.
L
a Policía de Investigaciones de Chile el año 2016 recibió a nivel nacional 8.395 órdenes de investigar, de las cuales 3.795 corresponden a presunta desgracia pre adolescente y adolescente, abarcando un rango etario de 10 a 17 años, lo que se traduce en el 45% del total de diligencias. Las causas d e l ex t rav í o d e l o s p re a d o l e s c e nte s y adolescentes son distintos a los que afectan al resto de la población. La mayoría de los menores de edad
tienden a hacer abandono voluntario de su domicilio particular, residencia u o hogar de menores, de los motivos podemos señalar: rebeldía, falta de comunicación, problemas conductuales, aburrimiento, diversión con amigos, pareja, embarazo precoz, d e s e r c i ó n e s c o l a r, problemas en el núcleo f a m i l i a r, m a l t r a t o infantil, alcoholismo, drogadicción, violación, abuso sexual, padres ausentes, desobediencia y desacato de órdenes. En este contexto
y ante la escasa comunicación con el entorno, la PDI está promoviendo la campaña para evitar el extravío de pre adolescentes y adolescentes, la que apunta a generar conciencia sobre los riesgos a que están expuestos los jóvenes y a cómo activar factores protectores en el núcleo familiar, promoviendo la responsabilidad parental o de otros adultos a cargo de ellos en el cuidado (vigilancia), generando hábitos o conductas de comunicación.
Con el slogan “Irse de casa no es la solución”, en la Escuela Nieves del Sur y Liceo Josefina Aguirre Montenegro de Coyhaique, se efectúo el lanzamiento de esta campaña en l a ca p i ta l re g i o n a l . La Brigada de Homicidios de la PDI, junto a la directora regional del Sename, Lorena Soza y los directores de ambos establecimientos educacionales participaron de las actividades. Los detectives de la unidad especializada realizaron charlas a los alumnos en rango
etario entre 13 y 17 años, instancias que seguirán realizándose en otras escuelas y liceos de la región. Finalmente, el comisario jefe de la Brigada de Homicidios Ernesto Moeller señaló: “ante el extravío de una persona se debe realizar inmediatamente la denuncia con el objeto de activar búsqueda y evitar los riesgos a que se exponen los jóvenes cuando abandonan el hogar, enfatizó Moeller.
3.795
órdenes para investigar son por extravío de pre adolescentes y adolescentes a nivel nacional.
45%
del total de diligencias corresponden a extravío de menores de edad.
“Ante el extravío de una persona se debe realizar inmediatamente la denuncia con el objeto de activar búsqueda y evitar los riesgos a que se exponen los jóvenes cuando abandonan el hogar” Eduardo Moeller, jefe Brigada de Homicidios PDI.
¡Re v iv e e lv e rano e n Vacacione s d e Inv ie rno! * * * * BRA S IL* * * * C O LO M BIA * * S A LVA D O R D E BA H IA / BUZIO S /RIO D E JA N E IRO /C A RTA G E N A /BA RÚ S A N A N D RÉS 8 d ías 7 noche s. S alid as:JULIO 0 9 ,10 ,12,13,14 ,16 C onsulte v ige ncias, m ás d e talle s, cond icione s y otras ofe rtas al672234 84 3 672231271 e -m ail: v e ntas@ turism oprad o.cl 21 d e M ayo 4 17
La nu eva alterna va para celebrar ju nto a su s am igos y fam ilia en
EVENTOS DON EDILIO Todo po de m anifestaciones
Km 8 , cam ino a B alm aceda, Villa Jara F ono: 67 2 2 13 4 75 -9 8839 2 663 em ail: edilio. gonz alez @ hotm ail. com