2
Suplemento Especial Glorias Navales
Coyhaique, Miércoles 20 de Mayo 2015
SALUDO INTENDENTA REGIONAL DE AYSEN XIMENA ÓRDENES NEIRA GLORIAS NAVALES
“El 21 de Mayo de 1879, es una fecha de recuerdos heróicos, es el día de las Glorias Navales, que recuerda a un grupo de valientes marinos capaces de entregar su vida si fuese necesario. Hoy quienes representamos a nuestra Gloriosa Armada de Chile en la hermosa Región de Aysén, recojemos el legado de
Ximena Órdenes Neira, Intendenta Regional de Aysén, Ejecutivo del Gobierno Regional, saluda con especial atención al Señor Comandante de la Guarnición Naval y Gobernador Marítimo de Aysén, Capitán de Fragata Litoral Don Rodrigo Díaz Sotomayor y en nombre de S.E. la Señora Presidenta de la República, Michelle Bachelet Jeria, le manifiesta sus cordiales saludos con ocasión de conmemorarse el 136° Aniversario de las Glorias Navales y muy especialmente hace extensivo estos saludos a todos y todas quienes se desempeñan en la Región de Aysén. Los valores del Capitán Arturo Prat Chacón y sus hombres en la Rada de Iquique, han trascendido a generaciones de hombres y mujeres de mar, quienes incansablemente hacen suyo este llamado, haciendo vigente en el día a día, esta gesta heroica que define y consolida la vocación marítima de nuestro país. La Armada de Chile en nuestra región realiza una importante contribución, desplegándose por el territorio marítimo, uniendo familias, haciendo soberanía y muy especialmente colaborando día a día para que Aysén sea una mejor región para todos.
Felicidades a los hombres y mujeres de mar en esta nueva conmemoración.
aquellos hombres, velando en tiempo de paz, por la seguridad de nuestros conciudadanos, la protección del medio ambiente acuático y el resguardo de nuestros recursos naturales, desde Melinka a Villa O´Higgins, haciendo
136 nuestro mayor esfuerzo profesional y personal,
“
en pos del desarrollo marítimo de la nación .
años
Armada de Chile LA MARINA DE TODOS LOS CHILENOS
ALEJANDRO HUALA CANUMAN, Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Coyhaique y el Honorable Concejo, saludan con especial atención al señor Gobernador Marítimo de Aysén, Capitán de Fragata LT, RODRIGO DIAZ SOTOMAYOR, y le hacen llegar sus sinceras felicitaciones con motivo de conmemorarse el 136 Aniversario del Combate Naval de Iquique y Punta Gruesa y Día de las Glorias Navales. Este Alcalde y el H. Concejo se permiten hacer extensivo este cordial saludo a todo el personal de la Armada, expresándoles su sincero reconocimiento por la importante labor que realizan en nuestra región, apoyando con la formación que les distingue a quienes requieren de vuestro servicio.
3
Suplemento Especial Glorias Navales
Coyhaique, Miércoles 20 de Mayo 2015
LPC “GRUMETE MACHADO”
A
contar del presente año la LPC 1820 “Grumete Machado” forma parte de la Quinta Zona Naval, cuyo puerto base tiene asiento en la ciudad de Puerto Chacabuco. la nueva unidad dependiente de la Gobernación Marítima de Aysén, desarrolla diferentes funciones dentro de las cuales destacan: respuesta a la contaminación marítima, riesgo potencial en todos los puertos pero principalmente en la Bahía de Chacabuco debido a que esta constituye el principal ingreso de combustible a la región, a través de buques tanques. la mantención y monitoreo permanente a la señalización marítima objeto guiar de forma segura la navegación, bajo la compleja realidad oceanográfica de canales, pasos e islas permitiendo además concretar el traslado de profesionales en ayuda o apoyo logístico a zonas aisladas con presencia de la autoridad marítima como son Puerto Aguirre, Melinka o comunidades civiles como puerto gala, contribuyendo de esta forma a la conectividad y desarrollo de la región. Sin embargo las principales funciones de esta unidad tipo Dabur, se basan en la vigilancia y control de aguas jurisdiccionales, haciendo cumplir la reglamentación vigente a través de la fiscalización de las principales actividades de la región orientadas a la salmonicultura, labores pesqueras y medios de turismo bajo varios ámbitos de
control como condiciones laborales, medidas de seguridad durante faenas, certificación de equipos a bordo, vedas vigentes, entre otros con el fin de salvaguardar la vida humana en el mar.
ALEX JELDRES CURILEMO TENIENTE SEGUNDO LT COMANDANTE
Angelo Palazzi Lander, Vicerrector de INACAP Coyhaique, junto a su equipo de colaboradores, saluda con especial atención al Rodrigo Díaz Sotomayor Comandante de la Gobernación Marítima de Aysén Capitán en Fragata LT y por su intermedio a la Armada de la Región de Aysén con motivo de conmemorarse el 136 aniversario de las Glorias Navales.
Patricio Bórquez Antimán, Secretario Regional Ministerial de Educación de Aysén saluda con especial atención al Sr. Comandante de la Gobernación Marítima de Aysén, Capitán de Fragata LT.Rodrigo Díaz Sotomayor, con motivo de conmemorarseel 21 de Mayo136años de la gesta de las Glorias Navales. Que este día y durante todo el año en nuestras escuelas y liceos se recuerde el ejemplo de amor, heroísmo y entrega a la Patria del Comandante Arturo Prat Chacón y sus hombres en el Combate Naval de Iquiquey, que en homenaje a este gesto sublime las nuevas generaciones ofrenden lo mejor de sus talentos para engrandecer a Chile. Un saludo a la Armada de Chile, la Marina de todos los chilenos.
ANA MARÍA NAVARRETE ARRIAZA, Seremi de Salud Aysén, en el marco de la celebración de las Glorias Navales este 21 de mayo, envía un afectuoso saludo a todo el personal de la Armada de Chile que se encuentra trabajando en distintos puntos de nuestra austral región. En esta fecha tan especial para todos los chilenos y chilenas, donde se recuerda el honor y valor de nuestro héroe nacional, el Capitán Arturo Prat Chacón, y de todos los hombres que entregaron su vida por nuestra patria en el Combate Naval de Iquique, es importante destacar la gran labor que desarrollan la Armada de Chile en todo el litoral de Aysén, en beneficio de todas las familias que viven en él. En esta conmemoración de las Glorias Navales, un especial agradecimiento a toda la Armada de Chile, que con su legado, historia y trabajo, nos permitirán seguir avanzando por el camino trazado por el Gobierno dela Presidenta Michelle Bachelet Jeria, para generar mayor equidad encada punto del territorio nacional.
4
Suplemento Especial Glorias Navales
Coyhaique, Miércoles 20 de Mayo 2015
CAPITANIA DE PUERTO DE CHACABUCO
L
a Capitanía de Puerto de Chacabuco, está ubicada en el sector costero de Puerto Chacabuco, principal puerto comercial de acceso a la región, su misión es ejercer el control y fiscalizar el cumplimiento de la normativa vigente que regula
la actividad marítima que se desarrolla en su área de responsabilidad, contando para ello, con una dotación de 3 oficiales, 27 Gente de Mar y 06 civiles, además cuenta con vehículos terrestres y bote inflable para trasladarse a sectores donde no se puede llegar por vía marítima o
de difícil acceso, además de 2 modernas unidades tipo “Arcángel”, que pueden alcanzar una velocidad de 30 nudos y poseen un radio de acción de 200 millas, las cuales cumplen en otras tareas, la de fiscalización en el área de responsabilidad las que se basan principalmente de la pesca, cultivos marinos y la actividad turística, a través de el ecoturismo y la pesca deportiva, con la capacidad de trasladarse en forma rápida y oportuna las 24 hrs. del día donde sea requerida. Asimismo, la repartición posee equipos y material de combate a la contaminación, el cual en caso de ser requerido, puede ser embarcado en naves o trasladado vía terrestre en forma fácil y rápida, contando con el personal calificado y en constante instrucción, que ya ha sido puesto a prueba en emergencias en la bahía del puerto, con excelentes resultados. Dentro de las diversas tareas que realiza la Capitanía de Puerto, como Autoridad Marítima Local, es el control de las actividades de pesca artesanal y portuarias en los puerto de Oxxean, Empresa Portuaria de Chacabuco y Terminal Marítimo COPEC; controlar en el embarque de operarios que se desplazan diariamente a los mas de 120 centros de cultivos en la zona; el control del embarque de carga y pasajeros que se trasladan por vía marítima a la zona norte de país; la certificación del personal que se desempeña en las naves, embarcaciones y actividades relacionadas con el buceo; en caso de emergencia activar el sistema de búsqueda y rescate marítimo, agotando los medios para la seguridad de las personas; asimismo el traslado y evacuación de personas en riesgo de salud de las comunidades cercanas o naves que lo requieran.
5
Suplemento Especial Glorias Navales
Coyhaique, Miércoles 20 de Mayo 2015
CAPITANÍA DE PUERTO DEL LAGO GENERAL CARRERA
L
a labor ejercida por la Capitanía de Puerto del Lago General Carrera, dependiente de la Gobernación Marítima de Aysén y con base en la ciudad de Chile Chico, en su área de responsabilidad jurisdiccional y que abarca los Lagos General Carrera,
Cochrane y O’Higgins, está directamente relacionada con la actividad lacustre que se realiza en estos tres lagos binacionales, efectuando fiscalización del personal debidamente calificado y la certificación de las naves mayores y menores que operan en
el área, apoyo a zonas aisladas, evacuaciones médicas de urgencia. Además de ejercer la labor de monitoreo y control que permitan preservar el medio ambiente acuático, efectúa soberanía sobre estos tres grandes cuerpos de agua, limítrofes con Argentina. En la cuenca del Lago General Carrera, la actividad lacustre está centrada principalmente entre Puerto Ingeniero Ibáñez y Chile Chico, el movimiento de carga y pasajeros es realizado por el Transbordador “La Tehuelche” y la barcaza “Pilchero”, manteniendo el flujo de pasajeros y carga general entre ambos puertos, con un itinerario regular que contempla viajes diarios de conectividad. Además de controlar la seguridad de pasajeros y la operación de embarcaciones menores, que realizan traslado de pasajeros entre Puerto Tranquilo y las Cavernas, Capilla y Catedral de Mármol de esa localidad. Mientas tanto en el Lago Cochrane, la actividad lacustre es escasa limitándose a la temporada de pesca deportiva y al transporte de pobladores que viven hacia el interior del lago durante el resto del año. Por lo tanto la fiscalización lacustre está orientada principalmente a estas actividades. Por otra parte en el Lago O’Higgins, las acciones de fiscalización son ejercidas por la Alcaldía de Mar de Villa O’Higgins, en donde personal institucional dependiente de la Capitanía de Puerto del Lago General Carrera, realiza labores permanentes de fiscalización, principalmente de las naves que efectúan transporte de carga y pasajeros hacia el interior del lago, incrementándose el movimiento durante la temporada estival, en donde son visitados los sectores cercanos a Campos de Hielo Sur.
6
Suplemento Especial Glorias Navales
Coyhaique, Miércoles 20 de Mayo 2015
CAPITANÍA DE PUERTO DE CISNES -Búsqueda y Salvamento Marítimo, Apoyo a Zonas Aisladas
L
a Capitanía de Puerto de Cisnes cuenta con 02 Alcaldías de Mar, una de ellas ubicada en el límite norte de la Región; Alcaldía de Mar de Raúl Marín Balmaceda y la otra Alcaldía de Mar de Puerto Gala, ubicada estratégicamente en Isla Gala, Canal Jacaf. Ambas Alcaldías de Mar prestan importante apoyo para la fiscalización de la reglamentación marítima, la seguridad de la vida humana y del medio ambiente marino. Con la misión de salvaguardar la vida humana en el mar, la Capitanía de Puerto a contar del año 2012, cuenta con Unidad Marítima tipo Arcángel LPM-4409, unidad moderna de rápida capacidad de
reacción, la que además realiza labores de apoyo a la comunidad tales como: apoyo traslado de personal Gobierno Regional, entidades públicas y evacuaciones médicas de personas enfermas o accidentadas desde las localidades aisladas solicitadas por SAMU regulador.
-Fiscalización Actividades de la Acuicultura y Pesca Artesanal Labor permanente de la Autoridad Marítima es evitar accidentes y daños al medio ambiente marino, para esto la Capitanía de Puerto de Cisnes realiza constantes inspecciones de naves mayores y menores de carga que recalan a puerto, estando la gran mayoría de estas naves relacionadas con
Cuando Chile conmemora 136 años de la gesta de Iquique, no podemos sino sumarnos con toda nuestra energía para expresarle a la Armada de Chile, un saludo afectuoso en el Día de las Glorias Navales. En esta importante fecha, saludar al Gobernador Marítimo de Aysén, Capitán de Fragata LT Pedro Valderrama Carrillo, y por su intermedio a cada uno de los funcionarios que se desempeñan en los rincones más apartados de la región de Aysén. Valorar las múltiples tareas y funciones que realizan, pues con su labor prestigian el trabajo de una de las instituciones más importantes de nuestro país, demostrando u n p e r m a n e n t e c o m p r o m i s o c o n n u e s t ra r e g i ó n . Con afecto, David Sandoval Plaza Diputado Región de Aysén
la actividad de la acuicultura. Objeto fiscalizar el cumplimiento de las normas de seguridad, se realiza una importante labor de control y prevención permitiendo disminuir las probabilidades de siniestros que puedan afectar personas, naves y los recintos portuarios. Además es tarea de la Policía Marítima patrullar y controlar en forma permanente la carga, tanto en el embarco como en el desembarco para evitar riesgos con cargas peligrosas y el transporte de sustancias ilícitas. Esta Autoridad Marítima realiza coordinaciones con los demás organismos de emergencia de la comuna y realiza ejercicios y simulacros para mantener permanentemente entrenado al personal para actuar ante una eventualidad. Dentro de las diversas tareas que se desarrollan, además se realiza la constante fiscalización a los trabajos relacionados a la Salmonicultura, enfatizando el cumplimiento de las medidas de seguridad y precaución del personal en sus respectivas áreas de trabajo. Estas actividades son apoyadas constantemente por personal de la Inspección del Trabajo y SEREMI de Salud, los cuales contribuyen a la detección de índole laboral y sanitario respectivamente. Anualmente se realizan períodos de examinación al personal que postula a los diferentes títulos marítimos, examinando anualmente un aproximado de 200 postulantes, corroborando así las capacidades del personal, para desempeñarse en el ámbito marítimo en las calidades de Patrón y Tripulante de Nave Menor, Buzo Mariscador Básico, Supervisor de Buceo, Contratista de Buceo y Radio Operador Restringido. Para realizar las examinaciones se despliega personal a las Localidades de Raúl Marín Balmaceda, Caleta Puerto Gala y Puerto Cisnes. Esta Autoridad Marítima además de certificar la idoneidad profesional del personal marítimo, controla las normas de seguridad y el cumplimiento de vedas controlando que la extracción de la pesca artesanal se desarrolle de manera segura y responsable. Es así, que se efectúan constantes fiscalizaciones con Patrullera Marítima en conjunto con personal de SERNAPESCA a las faenas de extracción de recursos en las localidades de Raúl Marín Balmaceda, Caleta Puerto Gala y Caleta Puerto Gaviota, principales puntos de extracción de recursos.
IVAN FUENTES CASTILLO, Diputado de la República por la Región de Aysén, saluda fraternalmente a la Armada de Chile al conmemorarse los 136 años de la gesta heroica de las Glorias Navales, y por su intermedio a todos los funcionarios y funcionarias de dicha institución de nuestra querida región, quienes realizan una sacrificada y abnegada labor en cada rincón, isla y territorio marítimo de Aysén, apoyando además labores de socorro y emergencias marítimas, traslado de enfermos, y patrullaje de nuestro extenso litoral. Les saluda afectuosamente. Iván Fuentes Castillo Diputado de la República Región de Aysén
7
Suplemento Especial Glorias Navales
Coyhaique, Miércoles 20 de Mayo 2015
CAPITANÍA DE PUERTO DE MELINKA
L
as dependencias actuales de la C a p i ta n í a d e P u e r t o d e M e l i n ka , fueron inauguradas el 03 de abril de 2003. Su jurisdicción comprende desde Islote Queitao por el Norte hasta la Isla Guamblim por el Sur, y desde el centro del Canal Moraleda hacia el Weste ; posee una dotación de doce funcionarios y los medios asignados para cumplir su labor son la Lancha de Servicio de Rescate LSR. “4420“, un Bote Zodiac y una camioneta todo terreno. El Capitán de Puerto de Melinka Sargento 1° L(Rt:) Victorino SAAVEDRA García, es casado y cuenta con 23 años de servicio en la Institución, tiempo en el cual se ha desempeñado en distintas reparticiones del ámbito marítimo a lo largo del país, siendo designado por el mando superior, para desempeñarse como Capitán de Puerto, desde 25 de enero del presente año, correspondiéndole ejecutar como su principal función “Proteger la vida humana en el mar, el medio ambiente marino y hacer cumplir las leyes y Reglamentos vigentes que regulan la actividad marítima nacional”. Dentro de las actividades se destaca la de velar por la Seguridad de la Navegación y la Protección de la Vida Humana en el Mar, la cual debido a condición insular de Puerto Melinka y que la zona es afectada regularmente por las cambiantes condiciones de tiempo, requieren especial atención, debiendo asistir a las embarcaciones que hacen cruce del Golfo Corcovado y el Canal Moraleda, manteniéndose bajo cualquier condición meteorológica un apoyo constante y una adecuada cobertura de comunicaciones, promoviéndose además el uso de los dispositivos de seguridad y salvamento por parte del Personal Marítimo, contando en la actualidad con modernos equipos para el Control del Tráfico Marítimo Nacional En el ámbito de la fiscalización, ésta se centra
en el personal y las embarcaciones dedicadas al apoyo a la industria Salmonera y la pesca artesanal dedicada principalmente a la extracción de recursos bentónicos, efectuándose en conjunto con otros Servicios Públicos, inspecciones periódicas controlando el fiel cumplimiento de la Ley de General de Pesca, la Ley Laboral y Sanitaria.. En el área del medio ambiente y preservación
de los recursos marinos, se realizan controles en las Zonas Contiguas, Polígono de Exclusión, Áreas de Manejo, contándose para estos efectos con el apoyo de medios aéreos provenientes del Destacamento Aeronaval de Puerto Montt y de las Unidades Marítimas Mayores, dependientes de la Gobernación Marítima de Puerto Aysén.
8
Suplemento Especial Glorias Navales
CAPITANÍA DE PUERTO BAKER ROLES QUE EJERCE LA CAPITANÍA DE PUERTO BAKER - Fiscalización - Seguridad en Período estival - Acciones de búsqueda y rescate marítimo - Instrucción y capacitación marítima - Seguridad actividades turísticas - PreSencia naval en Caleta Tortel - Atención público e intereses marítimos
CAPITANÍA DE PUERTO DE PUERTO AGUIRRE
L
a Capitanía de Puerto de Puerto Aguirre, dependiente de la Gobernación Marítima de Puerto Aysén, ubicada en Islas Huichas, Región de Aysén, se encuentra al mando del Sargento 1° L. (Ec.) Claudio VILLARROEL Gutiérrez y una dotación de 10 servidores, tiene la misión de ejercer el control y fiscalización del cumplimiento de la normativa vigente, que regula la actividad marítima que se desarrolla en el área de responsabilidad, con objeto de que la misión encomendada de “SALVAGUARDAR LA VIDA HUMANA EN EL MAR“, se cumpla a cabalidad, entregando seguridad y protección al personal marítimo, embarcaciones e instalaciones portuarias. La actividad principal de los habitantes de Islas Huichas se desarrolla en el ámbito marítimo (pesca artesanal y actividad acuícola), es por eso, que se desarrollan constantes capacitaciones, charlas de seguridad y apoyos a la comunidad, inculcando que la definición de la palabra “Salvaguardar“, no sólo sea de uso de esta Autoridad Marítima sino, que cada persona tome conciencia que la seguridad empieza por ellos mismos. Apoyo a la comunidad, es uno de los roles que cumple la Capitanía de Puerto, principalmente en el traslado de personas civiles de la Isla y personal marítimo que labora en la jurisdicción, que consulta en la Posta Local y que el personal médico determina que tiene una real emergencia de atención médica especializada, haciendo necesario realizar una “evacuación médica” hacia Puerto Chacabuco, acción que se materializa en la Unidad dependiente Lancha Servicio Rescate “ARCÁNGEL” 4425.
Coyhaique, Miércoles 20 de Mayo 2015