135º aniversario de Rafaela by Diario Castellanos

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

El desafío de la integración Las comunicaciones siempre fueron un factor clave para el desarrollo de los pueblos. Rafaela no fue la excepción. Nacida como una más de las tantas colonias que proliferaron en la pampa húmeda a partir del impulso de la colonización privada ejecutada por empresarios como Guillermo Lehmann, Rafaela comenzó a distinguirse entre sus pares a partir de la segunda mitad de la década de 1880, cuando se convirtió en una encrucijada de ferrocarriles. Una primera línea de trenes la vinculó con Santa Fe en 1886; en 1887 se relacionó con Córdoba y Rosario; y posteriormente tuvo un emprendimiento local que la unió con las colonias del Oeste, en lo que fue conocido como Tranway o Tranvía a Vapor. Esas primeras infraestructuras importantes, sumadas a la decisión política del gobierno de la provincia de referenciar a la región estableciendo la Jefatura Política del departamento Castellanos justamente en Rafaela, fueron sentando las bases de un progreso cuya evolución es por todos conocida. Precisamente porque la historia ofrece testimonio sobre los hitos que fueron marcando el crecimiento del pueblo que se convirtió en ciudad a partir de 1913, en el momento de esta celebración de los 135 años de la formación de Rafaela es oportuno plantear los desafíos

Archivo

La Ruta 34, próxima a convertirse en Autovía, carretera de contacto con decenas de pueblos vecinos.

que supone el futuro cercano. La perspectiva histórica siempre define rumbos y trazos, pero no hay pasos adelante sin vocación de progreso y no existe tal voluntad sin una necesaria mirada de largo plazo. En esa dirección, aquella mirada de los colonizadores, apostando a la comunicación vía ferrocarril -la principal forma de vincular a los

territorios hacia fines del siglo XIXmarcó un rumbo de integración que en este siglo XXI plantea la necesidad de revisarse. Sucede que hoy el crecimiento demográfico de Rafaela la acercó geográficamente a comunidades cercanas, pero sin superar barreras administrativas, legales y urbanísticas que constituyen trabas para

una integración real, en donde no se aprovecha en su totalidad la sinergia regional. En ese marco, la reciente constitución del Ente Coordinador del Area Metropolitana Rafaela se erige como una oportunidad imposible de desaprovechar. Por su potencialidad productiva y la propia dinámica de su desarrollo, Rafaela tiene la obligación de liderar el proceso de integración, pero abriéndose a los aportes, necesidades y proyectos de la región, muy especialmente de las localidades más cercanas, pero sin perder de vista la totalidad del departamento Castellanos. La cantidad de temáticas en las que ese proceso de integración e intercambio contribuiría al desarrollo regional es amplísima. Desde el abordaje de las comunicaciones viales hasta el tratamiento de los residuos sólidos y líquidos pa-

sando por la organización de los espacios urbanos; las políticas públicas de acceso al suelo y la vivienda; el transporte de pasajeros y carga; el manejo de los excesos hídricos; los intercambios educativos y culturales; la creación de áreas industriales comunes y acciones políticas a favor de la seguridad de bienes y personas, todo debe ser abordado con generosidad, visión de largo alcance y la máxima amplitud política. A 135 años de la formación de la ciudad en la que se referencia la región entera del centro oeste santafesino, el desafío de la integración debe ser la tarea para afrontar, como un ejemplo para la Provincia y el país. Lo que siempre fue Rafaela, en palabras del gobernador Miguel Lifschitz: un emblema que enorgullece a quienes la habitamos y soñamos con verla eternamente progresista.

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

Rafaela es un emblema de Santa Fe D. Camusso

Lifschitz eligió CASTELLANOS para dejar un saludo a los rafaelinos.

Por Miguel Lifschitz (*). La formación de Rafaela y este cumpleaños número 135 que estamos celebrando es una excelente oportunidad para acercar mi saludo personal para todos los habitantes de la ciudad, sus vecinos y sus vecinas. Siempre decimos y no soy el primero, que Rafaela es un emblema de Santa Fe. No es un elogio gratuito ni una frase hecha para las circunstancias, sino que lo sentimos de esa forma porque responde a una realidad insoslayable. Dentro de la Provincia, Rafaela es una ciudad icónica por los valores

que representa y por lo que constituye como polo de desarrollo. En la Provincia tenemos dos ciudades que por sus dimensiones se destacan por encima del resto, que son Santa Fe y Rosario. Pero como ciudad progresista, innovadora, productiva, sin duda Rafaela ocupa un lugar sobresaliente y está reconocida incluso a nivel internacional y nacional. Nuestro deseo, y para eso también trabajamos desde el Gobierno provincial, es que mantenga ese rumbo. Desde la Provincia estamos acompañando, apoyando, traba-

jando en conjunto con el Intendente y con las instituciones y las empresas de la ciudad y de la re-

gión. Les auguramos que realmente tengan un feliz aniversario y nuestros mejores deseos para el

futuro. (*) Gobernador de la Provincia de Santa FE

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

ENTREVISTA EXCLUSIVA

Castellano: "Es la ventana al futuro más importante de los últimos 20 años" El Intendente ponderó la creación del Ente Metropolitano Gran Rafaela y lo consideró un hito en la historia reciente para la ciudad y toda la región. Planteó que la necesidad de abordar políticas públicas en forma conjunta ya era una prioridad a resolver y valoró la buena predisposición de los presidentes comunales. Desagües, residuos, desarrollo urbano y movilidad, los principales tópicos a consensuar. D. Camusso

(Ezequiel Barberis). Ya más relajado, luego del trajín lógico de un miércoles donde la cotidianeidad de la ciudad se vio alterada por la presencia de funcionarios provinciales, entre ellos el mismo gobernador Miguel Lifschitz para la firma del convenio de creación del Ente Metropolitano Gran Rafaela, el intendente Luis Castellano recibió a este Diario para una jugosa y distendida charla. Conforme al eje central del presente suplemento, la rúbrica para la mencionada conformación fue la línea conductora de la entrevista, donde el titular del Ejecutivo evaluó las bondades del proyecto, los desafíos a cumplir y el compromiso asumido de liderar un proceso sin precedentes para la región. - Nadie desconoce que lo del miércoles fue un hecho

histórico, ahora bien, ¿cómo lo evalúa el Intendente de Rafaela? - Creo que la conformación del Ente Metropolitano Gran Rafaela es la ventana al futuro más importante que se ha abierto en los últimos 20 años. Si nosotros, todos los que lo integramos, entendemos la lógica de funcionamiento de los temas, creo que hay una potencialidad de trabajo que nos va a beneficiar primero regionalmente y luego en forma individual a cada comuna y municipio. Y nos va a posicionar geopolíticamente en la Provincia de otra forma. - Si bien es el punto de partida, también es el punto de llegada de un proceso previo que de manera incipiente hacía presagiar que esto se podía concretar… - El desafío de trabajar con las

El Intendente recibió a CASTELLANOS en una distendida charla en el Palacio Municipal.

regiones, y el desafío de tener proyectos comunes en las regio-

nes, es algo que veníamos charlando ya desde hace tiempo con algunos presidentes comunales e

intendentes, y necesitábamos una (Continúa en pág. 5)

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

D. Camusso

(Viene de pág. 4) ley marco que nos permita avanzar concretamente. Pero también saber que hay una recepción por parte de autoridades provinciales -después buscaremos a nivel nacional y organismos internacionales- para llevar adelante los proyectos en común. Siempre doy el ejemplo de que para sacar una máquina o un minibús del ejido municipal o para prestar el escenario móvil a cualquier comuna, necesito una ordenanza del Concejo autorizándome. Digo esto para dimensionar las limitaciones que tenemos con la estructura jurídica actual. Entonces me parece que esto nos potencia enormemente, y es fácil percibirlo al considerar que de 46 comunas y municipios que hay en el Departamento han adherido 43 y que rápidamente ya cuando se firmó en el taller del miércoles aparecieron 10 o 12 temas para trabajar. Muestra que todos estábamos viendo la necesidad. - Rafaela cumple 135 años, faltan 15 para llegar a los 150, ¿era el momento ideal? - Indudablemente. Yo creo que este acuerdo de cara al primer siglo y medio de Rafaela y de toda la región, es ‘el’ hecho político más importante. Primero porque tenemos la ley marco que fue votada hace apenas unos meses atrás. Y segundo porque aparece un listado de temas que se deben abordar en forma conjunta ya sin excusas: - Desagües: el debate que se dio después de la inundación en febrero, y la necesidad de trabajar regionalmente, donde todos opinamos y somos parte pero no tenemos capacidad de resolución. - Residuos: de cara a los 150 años el tema ambiental, el trabajo con los residuos urbanos y el cuidado del medio ambiente, aparecen como temas estratégicos en el desarrollo de las ciudades y las regiones, y no podemos seguirlo trabajando de forma individual,

tenemos que hacerlo como región. - Desarrollo urbano y planificación: autorización de loteos, obras de infraestructura, política de suelo. - Políticas de movilidad: un transporte público regional, la vinculación entre los pueblos, los caminos rurales para sacar la producción. Empiezan a aparecer temas comunes y no podemos seguir trabajándolos cada uno de una manera diferente sin coordinar estas acciones. De hecho el mismo miércoles, en un ratito que estuvimos charlando dos presidentes comunales me pidieron la Ordenanza de Tránsito Pesado y la Ordenanza 2588 sobre qué exigencias tenemos para autorizar loteos. Es decir, se empieza a interactuar de una manera muy positiva. - ¿Es consciente de que Rafaela deberá transformarse en la "locomotora" en este proceso? ¿Está preparada la ciudad? - Sí, soy consciente. Asumo el liderazgo político, y lo asumo personalmente. Soy consciente de que Rafaela es la que debe traccionar. Soy consciente de que tenemos equipos, experiencia y capacidad política para hacerlo. Con el Área Metropolitana nosotros damos un salto como ciudad hacia otra escala, hacia otra expectativa, hacia una cabeza y una planificación más amplia que la que tuvimos hasta ahora. Y es algo que se venía esperando, que ya estaba dando vuelta en los debates políticos y técnicos no solo del oficialismo local sino también de la oposición. Había aparecido en algunas campañas como tema, solamente que nosotros lo pensamos un poco más chico en sentido de los pueblos vecinos, más cercanos. Esto amplía la mirada a todo el Departamento, y aún la puede ampliar mucho más, porque no nos olvidemos que el Ente está abierto

Castellano firma el convenio de creación, con Lifschitz y Toselli como testigos.

para que cualquier municipio o comuna que quiera adherir al Área Metropolitana lo pueda hacer. - Se percibe una mayor respuesta de los rafaelinos a los eventos que organiza la ciudad, en un reflejo de cierta ‘apropiación’ de las actividades, ¿cómo analiza usted el fenómeno? - Cuando nosotros hablábamos de Turismo de Eventos en la ciudad algunos se nos reían un poco, porque tenemos un concepto un poco ‘antiguo’ de lo que es el turismo, porque lo asociamos a aquellos lugares que tienen beneficios geográficos -montañas, sierras, ríos, mar-. Y hoy el concepto turístico es mucho más amplio y

abarcativo, y la competencia de ciudades o de regiones en el mundo está dada fundamentalmente por su calendario de eventos. En algunos son eventos que tienen que ver con temas de entretenimiento, de ocio, de espectáculos: Festival de Teatro, Fiesta de las Culturas, en su momento la Expo Sabores, todo lo referido al automovilismo y el fútbol de Primera. Hay otros que compiten con calendario de ferias, otros con eventos de orden intelectual -capacitación, encuentros profesionales-. Yo creo que nosotros empezamos a competir con un calendario de eventos que, junto con todas las instituciones de la ciudad y el Municipio, nos empieza a

posicionar también regional y provincialmente. Y quien recorre nuestros eventos en los últimos años podrá percibir que ese incremento de gente no es solo con ciudadanos locales sino también de visitantes de la región. Entonces vamos a potenciar esto aún más, creo que el Área Metropolitana también nos va a ayudar para coordinar con las otras localidades y sus eventos y la respuesta de la gente es muy positiva. Porque la gente necesita de este tipo de cosas, de igual manera que la ciudad necesita pegar un salto en la cantidad y en la calidad de eventos masivos, públicos y al aire libre. Y en ese proceso de posicionamiento de ciudad turística con eventos estamos.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

ENTE COORDINADOR ÁREA METROLITANA GRAN RAFAELA

Sumar fuerzas para resolver problemas articulando a la región D. Camusso

Suena demasiado grandilocuente escuchar hablar de una zona que se pueda denominar "Gran Rafaela". Parece necesario aclarar siempre que solamente las megaciudades, que agrupan a poblaciones de millones de personas, pueden ser englobadas en la categoría de merecedoras de tal definición. Sin embargo, a partir de la opción abierta en la provincia de Santa Fe por la sanción de la ley de Áreas Metropolitanas, el concepto resulta mucho más aplicable incluso a conglomerados urbanos como el de Rafaela y la Región. En este aniversario número 135 de la formación de Rafaela, la idea de CASTELLANOS fue plantear a la ciudad como eje de una gran región en la que resulta indispensable articular las acciones para lograr un desarrollo armónico que tenga en cuenta las potencialidades conjuntas de la propia Rafaela y de las ciudades y comunas cercanas. Ese desafío, el de la integración, debe ser aceptado como parte del progreso común, dejando de lado prejuicios de cualquier índole e incluso "rivalidades" que se pueden

dar entre localidades vecinas, un aspecto casi folklórico pero que también hace a la idiosincrasia propia de una región en donde, a veces, el afán de superación trae aparejados sentimientos que pueden ir en contra de la propia integración.

La concepción de área metropolitana Antes de ser gobernador de la provincia, Miguel Lifschitz fue senador por el departamento Rosario y en su carácter de tal, presento el proyecto de creación de la Ley de Áreas Metropolitanas. Pero antes fue intendente de Rosario. Y mucho antes de eso, en la década del noventa, fue secretario general de la Municipalidad de la principal ciudad de la provincia, durante la gestión como intendente de Hermes Binner. En Rafaela, donde la semana pasada Lifschitz firmó el convenio que dejó constituido el Ente Coordinador del Área Metropolitana Gran Rafaela, el gobernador recordó su papel en la gestación del Primer Plan Estratégico de Rosario, donde advirtió rápidamente que

ninguna solución para los principales problemas que afectaban a la gran urbe podían ser abordados sin tener en cuenta al conurbano rosarino, integrado por ciudades con perfiles propios, características urbanísticas definidas y necesidades concretas que obligadamente estaban relacionadas con Rosario. El propio gobernador, entonces, es una de las personas más autorizadas para hablar de lo que son las áreas metropolitanas y la concepción con que se las debe asumir. Se trata de "espacios territoriales de articulación de espacios urbanos, más amplios que los ámbitos municipales o comunales, más heterogéneos y por lo tanto más complejos, que se organizan a través de un órgano de coordinación y gestión". Estas áreas "tienen su origen – dice Lifschitz- en el reconocimiento de la presencia de interconexiones de tipo funcionales, económicas, físicas, sociales y culturales que responden a nuevas formas de entender el territorio con un sentido estratégico, como espacio relacional de actores públicos y privados que in-

La rúbrica se dio el pasado miércoles en el Centro Cultural Municipal.

tentan coordinar acciones, para el tratamiento de problemáticas comunes que hacen a la calidad de vida de los ciudadanos y al desarrollo estratégico de la región". Las Áreas Metropolitanas se caracterizan por el desplazamiento de la población, las industrias y los servicios desde la ciudad central a la periferia y desde la periferia a la ciudad central; la creación de nuevos centros con dinámica económica y social propias en diversos puntos del territorio urbanizado; la extensión del área urbanizada más

allá de los límites municipales y la creciente necesidad de una coordinación articulada de servicios públicos y problemas de gestión que afectan a la población más allá de límites jurisdiccionales específicos. Al quedar constituidas como tales, las áreas metropolitanas, sostiene el gobernador, tienen "como desafío el extender las redes de infraestructura, reducir costos socio – económicos y mejorar los servicios de utilidad pública; avan(Continúa en pág. 7)

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

(Viene de pág. 6) zar en la gestión de un sistema de transporte público integrado que permita el acceso de la población a los empleos y servicios que se ofrecen en las diferentes localidades que integran el área; promover políticas medioambientales integradas, particularmente en la gestión de residuos sólidos urbanos; la implementación de acciones coordinadas entre lo público y lo privado para promover el desarrollo y la generación de empleo; prevenir los impactos de las emergencias hídricas; entre muchos otros". La ley, y su implementación en el territorio, pone a Santa Fe en un lugar de privilegio, en la Argentina, para promover un desarrollo sustentable de los grandes conglomerados urbanos de la Provincia, evitando las consecuencias de la falta de planificación o del crecimiento anárquico y espontáneo que es tan común en otros lugares del país y de América Latina.

Rafaela y su entorno El intendente Luis Castellano interpretó correctamente el sentido de este importante avance concretado con la constitución del Ente, al definir a la jornada como "fundacional". En el caso de Rafaela y su zona de influencia, se hace evidente la necesidad de estructurar ámbitos de participación, planificación y gestión a escala metropolitana; desde esta perspectiva, deben asumirse temáticas críticas para los municipios y comunas: transporte y movilidad, conexiones viales, gestión de residuos, aguas y saneamiento, ordenamiento territorial, salud, medio ambiente, educación, cultura y seguridad, entre otras. Si hace 135 años los colonos que llegaron a formar Rafaela y otros emplazamientos del mismo tipo en toda la región pensaron en la necesidad de vincularse e incluso gestaron una comunicación de tipo ferroviaria, como lo fue el famoso "Tranway"

Emiliano Bocco, presidente Comunal de Presidente Roca

"Para nuestro distrito es de vital importancia hablar de un Área Metropolitana,yaquetenemosasuntos en común con la ciudad por ser lindante. Hay varios temas como ser el de vías alternativas de comunicación, el ripiado y la pavimentación de Bv. Roca, para tener una variante de otro medio de comunicación que es vital para la transitabilidad de la gente, ya que Rafaela es un área industrial y educativa muy importante para la región". "Es esencial para nosotros mejorar las vías de comunicación, como así también poder tener algún transporte urbano público de pasajeros para darles mejores servicios a nuestros ciudadanos. Otro de los temas es el de los residuos urbanos y domiciliarios. En ese sentido Rafaela ha trabajado mucho con los rellenos sanitarios. El tema hídrico también se puede trabajar en conjunto; como así también obras estructurales como el acueducto o el gasoducto, aunque sabemos que eso es muy costoso y se deberá gestionar a futuro".

que unía a Rafaela con las localidades de la zona Oeste, resulta imposible no pensar que aquel ejemplo visionario debe constituir un pode-

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

Alejandro Ambort, presidente Comunal de Susana

Lucio Beltramo, presidente comunal de Lehmann

Héctor Perotti, presidente Comunal de Bella Italia

roso motivo de aliento para quienes tienen responsabilidades en el presente, con la idea de trabajar en el diseño de planes que contemplen los

desafíos del presente. Integrarse es la palabra. Para solucionar problemas, mejorar la calidad de vida de los vecinos y

para explotar mejor las múltiples potencialidades de una región que se refleja en la cultura del trabajo y el progreso.

"Haber podido firmar la conformación del Área Metropolitana para nosotros es muy importante, porque tenemos muchas cuestiones que nos vinculan diariamente con Rafaela. Tener un marco legal que nos permita trabajar y gestionar en conjunto es muy importante para mejorar en servicio y obras". "Existen diversos temas que ameritan una mirada global y por supuesto un trabajo en forma mancomunada, sobre todo por el crecimiento, el desarrollo y el mismo potencial que tiene Rafaela. La gestión por transportes, residuos, educación y la salud son pilares importantes que vamos a trabajar con esta área Metropolitana y encabezan la lista de temáticas a abordar". "Igualmente uno de los puntos fundamentales que creemos se deben comenzar a analizar, para nosotros, es el tema de la conectividad que nos una a la ciudad. Este es un gran paso, estamos contentos y satisfechos".

"Pensar a Lehmann integrando un Área Metropolitana significa nuevos desafíos y una mayor integración territorial. Nosotros tenemos mucha gente de Rafaela que trabaja en el pueblo y viceversa por lo que mejorar los medios de comunicación es una prioridad. Por ello se está trabajando en lo que es la reparación del puente del camino alternativo, lo que significaría una solución para mucha gente que en cuestión de pocos minutos podrá llegar al centro de la Rafaela". "Si bien estamos en una especie de planificación de proyectos integrales, nosotros como Comuna vamos avanzando en diferentes iniciativas y por eso gestionamos, tanto en Nación como en Provincia, importantes proyectos para la localidad, ya que queremos estar incluidos en el Gasoducto Industrial; el trabajo para terminar con los basurales a cielo abierto y el procesamiento y reciclaje de residuos; continuar trabajando en obras hidráulicas, entre otras".

"Uno de los proyectos importantes en lo que estamos trabajando en Bella Italia es en el tema de conversar sobre lo que ocurre con los residuos en la localidad. A partir de una reunión que mantuvimos con alumnos de la escuela, los mismos hicieron un folleto para concientizar a la población sobre el reciclado de la basura". "Si bien el tema se trabajará en el proyecto Rafaela Metropolitana, nosotros decidimos dar comienzo con esta iniciativa el 17 de octubre. Tal es el compromiso que impulsa a cuidar el medio ambiente que a principios del mes de agosto llegó al establecimiento educativo el biodigestor. Con la materia orgánica que se rescata de los residuos, se alimenta al mismo. De él se obtendrá líquido para acompañar el proyecto de jardinería de los alumnos de sexto y séptimo grado".

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

El desafío de invertir para mejorar la conectividad

Entre obras en ejecución y proyectadas, Rafaela busca mejorar su vinculación con el resto de las comunas de la región, que después de las copiosas lluvias del primer semestre plantearon la situación como una de las problemáticas a resolver de manera urgente. La Autovía de la Ruta 34, la Circunvalación y la repavimentación de la Ruta 70, las principales apuestas económicas de Nación y Provincia respectivamente. Antes de la cristalización definitiva del Ente Coordinador del Área Metropolitana Gran Rafaela, se sucedieron un par de encuentros masivos en el Salón Verde del Palacio Municipal donde todos los actores participantes buscaron ponerse al corriente de los alcances del proyecto, sus pormenores, las responsabilidades que le cabían a cada uno y salvar así las dudas correspondientes. En ese marco, uno de los principales puntos que los presidentes comunales plantearon como problemática a resolver en el corto plazo es la conectividad, tanto

D. Camusso

con la ciudad de Rafaela -como cabecera metropolitana y del Departamento-, sino entre los propios pueblos. Vale recordar en tal sentido que en mayo pasado el gobernador Miguel Lifschitz había declarado la emergencia vial en todo el territorio de Santa Fe por el lapso de 120 días, ante el deterioro que las copiosas lluvias caídas en la región a lo largo del primer semestre causaron en la red caminera, dejando incluso a poblaciones incomunicadas. Desde la Provincia marcaron que hay un ambicioso plan de

Los trabajos para la Autovía de la Ruta 34 avanzan incesantemente.

obra en marcha y cuya prioridad es recuperar la transitabilidad de las rutas ya pavimentadas y que presentan un alto grado de deterioro, al mismo tiempo que existe un plan de obras nuevas, aunque en esta primera etapa son las menos. Se remarcó a su vez que ya hay una inversión que ronda los 5 mil millones de pesos en los primeros nueve meses en obras de infraestructura, con la firme idea de continuar por este camino hasta el final de la gestión de Gobierno para llegar a ese mo-

mento con la red vial recuperada en su totalidad o al menos en un altísimo porcentaje. Pero, ¿cuáles son las obras de conectividad vial que se están desarrollando o próximas a iniciarse en Rafaela y zona? - Autovía de la Ruta Nacional 34. Un viejo anhelo. Decenas de personas han perdido la vida en una de las trazas con mayor circulación de tránsito pesado del país, lo cual convierte a esta obra en prioritaria para la ciudad y toda la región. Largamente

prometida por el Gobierno kirchnerista, tuvo el rápido aval de Mauricio Macri al asumir la Presidencia, y el ministro de Transporte de la Nación, Guillermo Dietrich, ratificó que se finalizará para 2019. Ya comenzó la pavimentación en el tramo "RafaelaAngélica" con una nueva base de la ruta que tiene diferentes capas compactadas de suelo, suelo cal y de material con estabilizado granular y arena. Sobre este sóli(Continúa en pág. 9)

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

D. Camusso

(Viene de pág. 8) do paquete estructural se colocan tres carpetas de concreto asfáltico, de cinco centímetros de espesor cada una, para dar terminación a la calzada. - Ensanche hacia el norte. Mientras tanto, el recorrido urbano de la Ruta 34 se está ensanchando y extendiendo en la zona norte para brindar más seguridad y orden en ese sector que también incluye infraestructura para desagües. - Variante Rafaela, Circunvalación de la Ruta 34. Paralelamente a la construcción de la autovía, se desarrolla esta obra que bordeará el ejido urbano por el oeste y que también muestra un importante nivel de avance. Este nuevo trazado evitará el paso del intenso tránsito, principalmente de camiones, que atraviesa diariamente la ciudad. De este modo, la Ruta 34 un vez convertida en autovía, incluirá un desvío para el tráfico pasante y el tramo urbano será una avenida para uso exclusivo de quienes deban circular por Rafaela, ingresar o salir de ella. - Desvío de Tránsito Pesado. Otra obra muy demandada desde el Municipio local, y que contará con una inversión provincial cercana a los 80 millones de pesos. A través de los trabajos, que

comenzarían antes de fin de año, se desviará la traza de tránsito pesado por el camino público 27, camino público 5 y la ruta nacional 34, mientras que la obra incluye además, una remodelación integral del cruce entre la ruta provincial 70 y el camino público 27. En la apertura de sobres se conoció que cinco fueron las empresas interesadas y se siguen analizando sus presupuestos. - Repavimentación de la Ruta 70. Su pésimo estado es de dominio público. El gobernador Lifschitz había anunciado su inicio para este año, y en la apertura de sobres de la licitación se ratificó el compromiso. Se prevé una inversión de casi 120 millones de pesos para una obra que permitirá desarrollar las tareas sobre el fragmento de calzada comprendido entre la Ruta Nacional N° 11 hasta el ingreso a nuestra ciudad, lo que equivale a unos 78 kilómetros. Se presentaron siete empresas al llamado, y aún se evalúan las propuestas para su adjudicación. - Ensanchar el trayecto Bella Italia-Rafaela. Es un proyecto que está siendo trabajado desde la Secretaría de Obras Públicas del Municipio, aunque el Intendente ya anotició al Director de Vialidad sobre la iniciativa. Se pretende ensanchar ese acceso

El acceso a Rafaela desde Bella Italia sería ensanchado e incluiría un ciclocarril.

del vecino pueblo a nuestra ciudad e incluir una ciclovía o ciclocarril para que los trabajadores que viajan diariamente de

una localidad a la otra puedan contar con un lugar más seguro para trasladarse. Una vez finalizado el proyecto será presenta-

do a directivos comunales y empresarios de Bella Italia y ante la Provincia para lograr la financiación necesaria.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

UN CRECIMIENTO QUE NO SE DETIENE

Rafaela, atracción universitaria con mirada metropolitana La ciudad se nutre de servicios que acentúan su perfil orientado a potenciar las siete casas de altos estudios y el circuito económico y social en torno a ellas, tomando en consideración que cerca del 40% del alumnado es oriundo de otras localidades. La proliferación de carreras y las dificultades para abrir nuevas, la adecuación imperiosa de los planes, los desafíos futuros y el rol del CUR, en una entrevista con su presidente, Germán Burcher. (Ezequiel Barberis). Desde hace un buen tiempo, aún mucho antes de que se comience a debatir sobre esta idea de "Rafaela Metropolitana", la ciudad ya fue adquiriendo en forma paulatina un perfil universitario y convirtiéndose así en un polo de atracción para muchos pueblos de la zona, e inclusive de otros puntos de la Provincia y el País. Las cinco universidades (UCES, UCSE, UCSF, UTN y UNRa) y los dos institutos (ISP e ITEC) conforman una amplia variedad académica, tanto desde la oferta de carreras como de la propia distribución geográfica en el plano de la localidad. En ese marco, los directivos de cada una de las casas de altos estudios junto al Municipio conforman el Consejo Universitario Rafaelino (CUR), constituido hace varios años y con un propio estatuto que regula su funcionamiento, siendo

naturalmente la Universidad Nacional de Rafaela la última en incorporarse a un espacio que tiene presidencia variable y que desde diciembre pasado ocupa Germán Burcher, secretario académico de la sede local de la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales. Con él conversó Diario CASTELLANOS, en una extensa y rica entrevista. - ¿Es Rafaela a esta altura una ciudad universitaria? - Se podría decir que Rafaela aún no lo es, porque rápidamente se vienen a la mente localidades como Córdoba, La Plata o Rosario, donde ya existe una mayor tradición en este sentido, pero se está transitando un camino en esa dirección. Salvo la UTN y el Instituto del Profesorado que son las instituciones educativas que más historia tienen en Rafaela, las últimas casas de estudios se han incorporado en los últimos 17 o 18

D. Camusso

Burcher preside el CUR desde diciembre pasado.

años. - Cuándo hablas de "transitando un camino", ¿a qué te referís?

- De a poco se van adquiriendo otros elementos que ayudan a conformar una ciudad universitaria, al mismo tiempo que es indudable

que en forma paulatina se fueron desarrollando servicios para los (Continúa en pág. 11)

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

(Viene de pág. 10) jóvenes de Rafaela y los que llegan de otras localidades. Existe un mercado inmobiliario de alquileres de departamentos o casas para albergarlos, un mercado referido a la alimentación con supermercados o almacenes, fotocopiadoras dispuestas para los alumnos con precios preferenciales, y hasta los servicios de salud y los bancos han diagramado planes y programas específicos para los jóvenes universitarios. Al mismo tiempo la Municipalidad como integrante del Consejo Universitario ha ido contemplando distintos aspectos como el transporte urbano, con recorridos diseñados teniendo en cuenta las casas de estudios y sus horarios; los trayectos de la Guardia Urbana en combinación con la Policía; la diagramación de las zonas de iluminación y además, se está trabajando sobre un proyecto donde se colocarán cámaras de videovigilancia en zonas aledañas a las casas de estudio. - ¿Estás conforme con la variedad de carreras que pueden estudiarse en Rafaela? - Ya hay más de 50 carreras en la ciudad de Rafaela, y es una oferta importante. Se ha hablado mucho sobre las licenciaturas que abrió al UNRa, pero entendemos que esta nueva conducción ha interpretado el espíritu con el cual

se creó la Universidad y por lo tanto va a trabajar en carreras vinculadas a la innovación y a lo tecnológico, pero desde la creatividad teniendo en cuenta lo que ya está ofreciendo la ciudad. Por eso creemos que viene a aportar un conjunto de carreras nuevas que sirve como complemento a lo ya existente. De todas formas no quedan dudas de que aún hay muchas vacancias. Un joven no encuentra absolutamente todas las carreras que potencialmente puede desear estudiar, pero no se puede desconocer que existe una relación directa con las posibilidades y la masa crítica. Es tanto un problema de las universidades públicas como de las privadas justificar la apertura de una carrera donde asistan muy pocos alumnos. Entonces lo que se observa al momento de abrir una carrera es no solo la vacancia que existe en la zona sino también la demanda que existe en la sociedad, la demanda que existe en los sectores productivos, y la posible afluencia de alumnos que podría tener en Rafaela y la región. Por eso es muy probable que falten carreras muy específicas que todavía no se encuentran aquí. Pero entiendo que se le está dando cobertura y respuesta a un gran número de jóvenes en sus expectativas y vocaciones para el estudio. - ¿Y qué aspectos faltan

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

D. Camusso

El éxito de la Expo Carreras marca el perfil universitario de la ciudad.

entonces para cerrar el concepto de Ciudad Universitaria? - Los elementos están apareciendo, de manera más incipiente o más contundente, pero están apareciendo. Por ejemplo, indudablemente que todas las casas de altos estudios o la gran mayoría tenemos algo de investigación, aunque las de mayor trayectoria a nivel nacional tienen un nivel mucho más alto y una vinculación más estrecha con el CONICET. Ese es un camino que debemos ir transitando, porque no quiero decir que no se investigue, sino que se pue-

de y debe profundizar. De hecho tiempo atrás se hizo un encuentro de investigación en nuestra ciudad donde todas las casas de estudios expusieron los trabajos de investigación y se está haciendo una recopilación de aproximadamente 50 de ellos. - ¿Se podría pensar en otro tipo de servicios también? - Claro, propios de una ciudad universitaria, como el caso de un comedor estudiantil como el que existe en cualquier ciudad universitaria; o Casas específicas para los estudiantes que llegan en forma ‘masiva’ desde pueblos o ciuda-

des, como por ejemplo ‘La Casa de Sunchales’ o ‘La Casa de Esperanza’. Podrían ser elementos que faciliten el acercamiento de alumnos a nuestra ciudad para cursar sus estudios. - Se está trabajando bajo el concepto de Rafaela Metropolitana, ¿también aplicable al mundo universitario? - Sí, esto también se nutre de ese proyecto, dado que de los estudiantes que cursan en Rafaela podemos decir que en el orden del 40% son de afuera. Induda(Continúa en pág. 12)

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

(Viene de pág. 11) blemente que todos los pueblos de la zona ven a Rafaela como un lugar donde ir a formarse, y es así que en todas las casas de estudio tenemos alumnos de la región, y hasta de otras provincias como Córdoba, Formosa, Chaco, Santiago del Estero, Entre Ríos. Hay una gravitación muy importante de todo el sector terciario y universitario de Rafaela en la zona. - La sociedad impone cambios, muchos de los cuales deben acatarse y sobre los que se debe trabajar para su adaptación, ¿esto influye en los cambios en los planes de estudio? - Los planes de estudio se van adecuando. Uno cuando presenta una Carrera en el Ministerio de Educación, lo hace con un formato inicial pero a medida que va transcurriendo el tiempo ese plan de estudio debe ser sometido a cambios y ajustes. No solamente después hay que acreditar la carrera en la CONIEAU para cumplir con los estándares de calidad que establece el sistema universitario argentino sino también hay que ir adecuándolo a la realidad del tiempo que corre. En nuestro caso particular permanentemente se están analizando planes nuevos y se van ajustando a las nuevas realidades, en todas las carreras hay una mayor participación de temas tecnológicos, medios de comunicación nuevos, medios audiovisuales nuevos, que independientemente de cuál sea la carrera se deben ir in-

corporando porque son materia de estudio presente y futuro. - Uno observa un fortalecimiento del Consejo como entidad, ¿cómo lo analizan ustedes? - Muy bien. Este año por ejemplo se realizaron las Primeras Olimpíadas Universitarias, que dan una pauta de hacia dónde se transita. Generan un espacio de vinculación en torno al deporte, un punto de encuentro, una forma de compartir y una instancia para conocerse entre los alumnos de diferentes casas de estudio. Y abre otro camino en este esquema de trabajo que tienen las universidades. En ese sentido quiero mencionar que el Consejo Universitario es una institución que se reúne una vez por mes, con las áreas de gestión en forma conjunta con el Municipio. Pero tiene tres áreas de trabajo más, una referida a los Temas Académicos, una con los Temas de Extensión, y una con los Temas de Investigación. Recientemente hemos habilitado una nueva área, de Asuntos Estudiantiles, cuya idea es trabajar todas las temáticas que tienen vinculación con los alumnos. Por eso este esquema de las Olimpíadas fue organizada desde este nuevo espacio creado tiempo atrás. - ¿Y las otras tres áreas? ¿También en acción continua? - En el área académica se está trabajando un esquema de trabajo con los colegios secundarios: hemos tenido reuniones con directivos, con docentes secundarios y universidades, buscando puntos de articulación para facilitar el acceso

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016 D. Camusso

La UNRa, última casa de estudios en abrir sus puertas y sumarse al CUR.

de los alumnos que desean estudiar a las casas de estudio. Es un trabajo muy serio que se viene haciendo, se confeccionó un documento con la principal problemática, con propuestas de trabajo y permanentemente estamos generando acciones en ese marco. En el área de Extensión todos los años generamos la Expo Carreras, un evento de premiación

de los mejores promedios del año de cada casa de estudio, hacemos la apertura del año académico todos juntos. Son hechos hasta inéditos en el país, no existe un esquema de articulación entre universidades e institutos con estas características. Además de otras actividades de formación y capacitación que se van dando durante el año. Y en el área de

Investigación hemos hecho un encuentro hace un par de años y estamos próximos a presentar un documento donde se exponen todas las investigaciones presentadas en aquella oportunidad. Definitivamente es una institución que está viva, dinámica y en permanente trabajo y adecuación a la realidad y a los actores. Estamos muy satisfechos.

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

El primer hermanamiento fue en el Centenario En este 135º aniversario de la formación de Rafaela tres delegaciones extranjeras jerarquizan, con su presencia, los actos festivos de la ciudad. Se trata de representantes de las ciudades hermanadas con Rafaela: la alemana Sigmaringendorf; la italiana Fossano y la española Carcabuey, la primera por ser el lugar donde nació Guillermo Lehmann; la segunda por provenir de allí la primera corriente migratoria de once familias que poblaron la colonia Rafaela; y la tercera por ser punto de partida de una corriente migratoria que dejó huella en la ciudad. El caso de Sigmaringendorf tiene una particularidad que lo distingue. Fue el primero y la firma del acta entre el entonces intendente Juan Carlos Borio y el alcalde de Sigmaringendorf, Alois Henne -el mismo que en estos días visita por séptima vez la ciudad, ya que continúa en el cargo luego de haber sido reelecto en varias oportunidades en forma ininterrumpida- constituyó uno de los episodios centrales de los festejos del Centenario de Rafaela, en octubre de 1981. En medio de la enorme expectativa que aquellos festejos habían generado en todos los vecinos de la ciudad y de los sentimientos de emoción suscitados entonces, más de un centenar de vecinos de Sigmaringendorf llegaron a Rafaela para rubricar el hermanamiento. "En la ciudad de Rafaela, departamento Castellanos, provincia de Santa Fe, República Argentina, siendo las doce del día veinticuatro de octubre del año mil novecientos ochenta y uno, al pie del Monumento que perpetúa la memoria de Don Guillermo Lehmann, se reúnen el señor intendente municipal de la

expresada ciudad, contador Juan Carlos Borio, y el señor burgomaestre de Sigmaringendorf, República Federal de Alemania, don Alois Henne", comenzaba rezando el histórico documento que signaría la vinculación. Luego, se ingresaba en los considerandos, que expresaban "que entre los gobiernos municipales de Rafaela y Sigmaringendorf se ha cimentado una vinculación amistosa y fraternal a través de la relación de vecinos de ambas localidades; que ese vínculo de genuinos sentimientos tiene su origen en el hecho de haber sido Sigmaringendorf el lugar de nacimiento de Don Guillermo Lehmann, fundador de la ciudad de Rafaela; que los pueblos de Rafaela y Sigmaringendorf quieren que el contenido emotivo de esa relación sirva de marco adecuado para un intercambio permanente entre sus gobiernos y de un conocimiento cada vez más profundo y amistoso entre sus comunidades, a despecho de la distancia geográfica que los separa y las características étnicas y culturales que los diferencian; y aspiran a que dicha relación promueva la comprensión, la fe y la tolerancia que fundamentan la paz de los pueblos; que por ello, en el día del Centenario de Rafaela, el señor intendente de la ciudad de Rafaela y el señor burgomaestre de Sigmaringendorf, formal y solemnemente ACUERDAN..." Y allí llegaba la parte sustancial del texto: "Declarar a Rafaela y Sigmaringendorf ciudades hermanas, comprometiéndose sus respectivos gobiernos a arbitrar los medios conducentes a la concreción de los fines motivantes de la presente declaración. Con lo que se da por

terminado el acto, firmando para constancia el señor intendente municipal de Rafaela y el señor burgomaestre de Sigmaringendorf, con las autoridades y vecinos presentes". Además de las autoridades municipales, el acta correspondiente fue firmada por los representantes de la Comisión del Centenario, que se había integrado con dos representantes de distintos sectores. Los empresarios Juan F.B. Basso y Simón Chicco lo hicieron por el Centro Comercial e Industrial de Rafaela; el Pbro. Normando Corti y Euclides Bertolotto por el Obispado de Rafaela; Elalio Borda Bossana y Néstor Gunzinger por la Sociedad de Rafaela; Antonio Terragni y Carlos Beceyro por el Círculo de la Prensa; Alexis Frudn y Mario García por las Vecinales; Alberto Ferradás y Víctor Ballina por los sindicatos; Arquitecto Hugo Andretich y Dr. Jorge Romagnoli por las asociaciones de profesionales; Edelso Gunzinger y Dr. Enrique Montón por las entidades de bien público; Ricardo Giorgetti Paganini y Arq. Mario Williner por las entidades culturales; Ricardo Beltramino e Inés Grande por los grupos juveniles; y por las

Acta del hermanamiento con la población alemana.

entidades deportivas Omar Nicola y Lindauro Cesana. Fue el primer hermanamiento, el que sentó las bases de una relación que persiste con el

pueblo natal de Guillermo Lehmann, y el que abrió el camino al "gemellaggio" con Fossano y el hermanamiento reciente con Carcabuey.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

HERMANAMIENTOS

Un vínculo institucional que se proyectó a las familias Los hermanamientos de Rafaela con Sigmaringendorf, Fossano y Carcabuey generaron vínculos que van más allá de lo institucional entre los gobiernos de las ciudades. Es que para que tales asociaciones permanezcan en el tiempo y den frutos a lo largo de los años deben necesariamente traducirse en relaciones humanas que le den consistencia y dimensión afectiva a esa relación que nace de hechos históricos acontecidos hace más de un siglo atrás. Son decenas las historias que podrían contarse sobre intercambios familiares, reencuentros y nuevas relaciones que nacieron en estos hermanamientos. Desde rafaelinos que encontraron en la tierra de sus ancestros unas raíces que jamás imaginaron darían brotes nuevos, hasta extranjeros que desconocían totalmente Argentina y ese lugar en el mundo llamado Rafaela, pero que tomaron a nuestra ciudad como una referencia en sus vidas. En 1981, cuando se formalizó el vínculo institucional con Sigmaringendorf, uno de los hacedores del hermanamiento fue el contador Luis Mársico, por entonces secretario de Gobierno de la Municipalidad de Rafaela en la gestión de Juan

Carlos Borio. Treinta años después, en 2011, su hijo Lisandro, que desde el año pasado es uno de los ediles que componen el Concejo Municipal, viajó a Sigmaringendorf con una delegación de rafaelinos. Cristina Jäpel nació en Berlín, de madre canaria y padre alemán. Con apenas dos años perdió a su padre y entonces su madre regresó a Gran Canaria, donde Cristina se educó y vivió hasta su juventud. En un viaje a Alemania, conoció a quien sería su esposo y tras vivir muchos años en Frankfurt, se radicó en Sigmaringendorf. En 2011, Alois Henne recurrió a su dominio del idioma español para que acompañara a los rafaelinos que visitaban aquella ciudad alemana y allí su familia alojó a Lisandro Mársico, estableciéndose una relación que se extiende hasta ahora. Celina, nieta de Cristina, participó de un intercambio estudiantil y se alojó en casa de Silvia Caccia, pareja de Lisandro. En la visita que ambos realizaron a CASTELLANOS, Cristina no dejó de destacar la naturaleza más cálida de los rafaelinos. "Nunca había venido a Rafaela, siempre me invitaban pero no podía dejar el negocio que atendíamos con mi esposo. Esta vez

cuando me invitaron pensé: ‘si no voy ahora, no voy nunca más’. Y aquí estoy, feliz de poder compartir estos días. Tengo sangre latina y la forma que tenemos los latinos de vivir las emociones no la tienen los alemanes, que pueden ser muy cariñosos y amables, pero son diferentes a nosotros. Nuestras emociones las expresamos, las mostramos. Los alemanes no las exhiben tanto. Cuando llegué el jueves, reencontrarme con tantos rafaelinos a los que he conocido en años anteriores, me ha hecho llorar varias veces en estas horas", señaló. Cristina está casada con Gerhardt y tiene cuatro hijos: Cristina –madre de Celina, la estudiante que vivió en Rafaela y realizó tareas en el CIC del barrio Zazpe y en el Jardín Municipal Nº 2 del Villa Podio- Ana María, Klaus y Thomas. Junto a la delegación que llegó desde Sigmaringendorf tienen previsto extender la recorrida por Argentina, ya que luego de partir de Rafaela visitarán las Cataratas del Iguazú –escala obligada para cuanta delegación de extranjeros llegue a estas tierras- y de allí partirán a Brasil, para disfrutar de las playas de Río de Janeiro. "A Sigmaringendorf llegamos

D. Camusso

Cristina Jäpel junto al concejal Lisandro Márscio.

cuando mi esposo se independizó de la empresa para la que trabajaba y creó una firma propia", contó. Su esposo abrió una tienda de electrodomésticos y su empresa también se dedicó a proveer de materiales eléctricos a otras compañías. "Nos establecimos en Sigmaringendorf, muy cerquita del lugar donde vivió en su niñez Guillermo Lehmann. Tengo muchísimos amigos allá, pero siempre yo soy la que doy los besos, los abrazos y la que muestro mis sentimientos. Es la sangre latina que nos hace diferentes. De Rafaela me encantan las personas: gente muy cariñosa, nos besamos a cada momento, por eso digo que me saltan

las lágrimas a cada rato de encontrarme con personas conocidas o no, pero que todos se abren maravillosamente para recibirnos y compartir momentos", insiste Cristina. Ahora, ya con sus hijos grandes, Cristina y Gerhardt dejaron el negocio y tienen más tiempo para disfrutar del tiempo del retiro, aunque Cristina se dedica a enseñar español. Siendo la única integrante de la delegación que habla fluidamente castellano, Cristina Jäpel es lógicamente la que se siente más cómoda en la recorrida. Y se emociona, como casi todos, aunque ella lo demuestra con sus lágrimas y su sangre latina en las venas.

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

D. Camusso

PRODUCTOS DEL TRABAJO Y LA PRODUCCIÓN RAFAELINOS

Desde el desayuno hasta la hora del descanso La óptica funciona en el centro, y es uno de los pocos comercios, sino el único, cuya historia supera los cien años. No hace falta mencionar nombres para saber que se trata del negocio de la familia Lencioni. Por allí cuelga una réplica de la famosa foto del tranway encarando el cruce de la Plaza 25 de Mayo desde el Bv. Santa Fe hacia el Bv. Roca, como testimonio mudo de un pasado que ya consideraba a la integración regional como un factor clave del desarrollo. Mientras se prueba unos anteojos, el cliente puede observar en un monitor unas imágenes sin sonido. Muestran a unos operarios con ropa de laboratorio, que manipulan distintas máquinas que van dándole forma a distintos tipos de cristales ópticos. Se utiliza tecnología de gran precisión y las herramientas parecen obtenidas de alguna película publicitaria de países del primer mundo. Pero no. El video fue realizado en una empresa rafaelina, perteneciente a la misma familia: Vitolen. Allí se hacen cristales ópticos para todo el país. Miles de cristales ópticos, que irán a anteojos que esta-

rán utilizando cientos de miles de argentinos para ver mejor. El cliente que sale de Lencioni después de sorprenderse con el video y gozando de sus nuevos lentes "made in Rafaela" prueba la visión en la calle. No hay Ferraris, pero sí muchos Peugeot, Fiat, Ford y autos de las más diversas marcas. No sabe o quizás sí, que en las entrañas de esos autos hay válvulas rafaelinas. Hechas por rafaelinos, desarrolladas por técnicos locales, en fábricas que montaron pioneros de la industria metalúrgica rafaelina. Válvulas 3 B o de Mahle. Como las que usan autos de competición en todo el mundo, incluso las mismísimas Ferrari de Marenello. Dicen ahora que hasta barcos utilizarán en sus poderosos motores grandes válvulas producidas en las dos únicas empresas que fabrican ese producto en Argentina y que están, no por casualidad, en Rafaela. En esos autos quizás también haya bombas de agua de VMG, guías de válvulas de Pongolini. El cliente que salió de Lencioni con sus lentes nuevos querrá comprar una golosina para disfrutar mejor el momento y se comprará unos caramelos de Marengo. Probablemen-

te después de un día agitado piense en descansar en un colchón de Limansky o de Sueño Dorado. Si es camionero aguardará que los frenos de RG le respondan cuando los necesite. La picada de la noche antes del encuentro con los amigos tendrá fiambres de Lario o de Sodecar, ingredientes de Craket o Guadalupe y alguna cerveza artesanal de los nuevos emprendedores que siempre surgen en Rafaela. En el desayuno habrá probado los lácteos de Ilolay o Saputo; y si anda por el campo verá máquinas de Vica o de alguna de las tantas empresas dedicadas a la fabricación de agropartes. Consciente del cuidado del medio ambiente, separará los residuos que serán clasificados luego en una máquina producida por Deisa y si necesita algo de hielo para tomarse una bebida fresca puede que recurra a alguna de las fábricas de hielo locales, que usarán equipos de VMC o de Frío Raf. Se toma unos minutos y va a distraerse un rato a la computadora, quizás lo haga con los videojuegos desarrollados por algunas de las empresas que componen la Cámara de Empresas de Desarro-

Rafaela, reflejo de incansable trabajo.

llo Informático que exportan sus desarrollos al exterior. Cierre los ojos. Piense que este puñado de empresas que pueden cruzarse en algún momento de su día, desde que se levanta de la cama para tomar el desayuno hasta que cierra los ojos para conciliar el sueño y apoya la cabeza en la almohada -que puede haber sido hecha

también por manos rafaelinas- son apenas algunas de las que integran el rico patrimonio industrial de Rafaela, capaz de producir desde golosinas hasta altos explosivos y desde alimentos hasta piezas mecánicas para los productos más avanzados de la industria automotriz mundial. Piense. Y siéntase orgulloso también de ello.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

RAFAELA. PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LIDERAZGO

De la colonia del "nodo" ferroviario a la ciudad metropolitana N. Gramaglia

(Por Andrés Racchella) Entre expectativas y augurios de protagonizar un paso importante hacia un proceso integrador social, cultural y económico, se constituyó recientemente el Ente Coordinador del Área Metropolitana Rafaela. Más allá del paralelo avance de la Autovía de la Ruta 34, una de esas mencionadas expectativas se basa en la mejora de la interconectividad entre la ciudad y las poblaciones vecinas. Mientras tanto, los beneficios que traería aparejados la reactivación del sistema ferroviario sigue siendo un tema de rigurosa actualidad, al menos en los planes de los dirigentes de una de las entidades más pujantes de la región: el Centro Comercial e Industrial. Empero… ¿Puede ejercitarse un repaso histórico y hacer inteligible este presente bajo una perspectiva de lo que significó el ferrocarril para el veloz y geométrico progreso de Rafaela? La respuesta, es contundentemente afirmativa tras escuchar a uno de los historiadores que con mayor rigor, constancia y pasión ha investigado los

orígenes y evolución de la pampa gringa: el profesor Daniel Imfeld. "Los ferrocarriles fueron sin duda el factor desarrollador más importante de lo que, con el paso de los años, se convirtió en la ciudad de Rafaela", sostiene.

Aquel principio "El transporte ferroviario comienza a relacionarse con el proceso colonizador que se da en la zona, fundamentalmente desde 1880 en adelante, porque precisamente, el objetivo de las colonias tenía que ver con un proceso de apropiación económica de la tierra para la producción de cereales, en un contexto de economía agroexportadora", comienza expresando Imfeld. "En ese contexto, el ferrocarril era la forma más competitiva de llegar a los puertos, por sobre las otras alternativas que existían en la época". "Además, con el ferrocarril está el telégrafo, con lo cual el sistema de comunicaciones estaba altamente potenciado". "Incluso se daba la posibilidad de intercomunicación con los cen-

tros mundiales de cotización de precios de los cereales".

La formación de los pueblos "Los pueblos van a ser consecuencia de esa ocupación del espacio rural, de ese modelo productivo del que hablaba antes", refiere el historiador sobre la constitución de las localidades. "El colonizador preveía un el espacio con cierta proyección urbana, porque la gente que se asienta en las zonas rurales, que era por entonces evidente mayoría, iba a necesitar un lugar central donde comprar las mercancías que no puede producir en el campo, también que haya una iglesia, una escuela, un banco, los famosos almacenes de ramos generales, a partir de allí se van formando los núcleos urbanos en torno a las plazas".

Haciendo la diferencia Una estación del ferrocarril, (Continúa en pág. 17)

Daniel Imfeld. Palabra erudita para ayudar a conocer el presente a partir del análisis y el estudio de los primeros tiempos. D. Camusso

El telégrafo, utilizado por el medio de transporte en esa época.

GRISELDA PEINADOS

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

D. Camusso

El tranway. Pintura obrante en el Museo Histórico de uno de los motores de la economía regional.

(Viene de pág. 16) aparte de la utilidad apuntada, del empleo de algunas personas, traía otro núcleo urbanizador consigo. "Generaba un movimiento de personas importante, trabajadores del propio ferrocarril, trabajadores golondrina, algún pequeño hotel, comercios, acopiadores de cereales….". "Por eso en algunas localidades que tenemos en la zona, como Saguier, Clucellas, por poner tan solo dos ejemplos, tenemos la ´Plaza´ por un lado, y la ´Estación´, por otro.

Es decir, dos urbanizaciones por separado, algo que aquí en Rafaela no prosperó por la resistencia de los vecinos, pero que estuvo planteada en un principio como ´Estación La Rafaela´, división que puede observarse incluso en nuestros días en la traza de la ciudad", memora Imfeld. ¿Pero por qué Rafaela se diferenció rápidamente del resto de los pueblos? "es que aquellas colonias que se convierten en nodo del sistema ferroviario porque era atravesada por las distintas compañías, obviamente que se

vieron mucho más beneficiadas que las que contaban con una sola estación de ferrocarril, o directamente ninguna". "Rafaela llegó a tener cuatro estaciones, Central Argentino, el de Santa Fe a Las Colonias (Belgrano), el Tranvía a Vapor, las estaciones en bulevar Roca, y Central Córdoba, donde está hoy el Fonavi del barrio Fátima", prosigue Daniel Imfeld. Entonces, "estos pueblos con alta conectividad, va a traer aparejado el paulatino afincamiento de emprendedores, y Rafaela en

ese caso tuvo un capital humano enorme". "Uno instala una fábrica de implementos agrícolas, otro un gran comercio, otro que innova en otra actividad productiva, y eso es lo que hará circular cada vez más capital, se establecen

más entidades bancarias, se construyen nuevas escuelas, se genera mucho más trabajo, aparece algún periódico, se va formando un entramado institucional, en fin, lo que en definitiva sabemos que ocurrió".

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

RECONSTRUYENDO LA GÉNESIS LOCAL

Daniel Miassi:"La historia la hacen los hombres no la geografía" 135 años cumple nuestra querida Rafaela. Una Rafaela que se catapultó por sobre las demás regiones y que en la actualidad camina hacia la constitución de área Metropolitana Gran Rafaela. Distintas corrientes de pensamiento explican el fenómeno de por qué Rafaela sí y las demás colonias no. Hermetismo, misterio, ocultismo, son las ideas que sobrevuelan a la hora de reconstruir la historia de la ciudad. Por Mayra Aguilar. Se acerca un nuevo aniversario y repasar el pasado de la ciudad hace que no perdamos de vista el camino recorrido para ver el desarrollo y crecimiento constante de la región. Traer al tapete los pensamientos del profesor de historia Daniel Miassi, con quien tomamos contacto telefónico, resulta oportuno para conocer otra cara de Rafaela. Nacido el 7 de abril de 1951, oriundo de Ramona, se desempeñó como profesor de historia en la ciudad de Santa Fe, como docente y director en la pequeña localidad de La Pelada de la provincia de Santa Fe y en la ciudad de Rafaela en el ISP Nº2. Cuando transitaba su tramo final en la carrera de Profesorado de Historia, elaboró

su tesis con uno de esos tabúes que Rafaela manejaba: La Masonería. Tema que sin duda despertó curiosidades en muchos investigadores y aficionados de la historia. No podemos dejar de lado que Rafaela cuenta con numerosas construcciones e instituciones que llevan el sello masónico. La Sociedad Rural, el Tiro Federal, el Banco Nación, la Sociedad Española, la Sociedad Suiza, la Escuela Normal, la Sociedad Italiana entre varios otros. ¿Pero qué influencia tuvieron para generar ese desnivel con las demás colonias? -¿Por qué Rafaela se catapultó por sobre los demás pueblos? - Muchas cosas se habían escrito para aquel entonces sobre

Rafaela, pero nada de todo lo que leía terminaba de explicarme mi duda inicial ¿Por qué Rafaela sí y los demás pueblos no? Había una respuesta a mano que era la que todos esbozaban y era "porque fue cruce de vías férreas". En lo personal no dejo de reconocer que debe haber sido importante, pero hay muchos puntos en la Provincia que fueron cruces de vías férreas y no crecieron con tal magnitud. Igual esta idea no me alcanzaba para explicar eso. Yo creo que a la historia la hacen los hombres no la geografía. Y en los orígenes de Rafaela había una serie de hombres que las otras colonias no tenían, eran maestros, industriales, comerciantes y empecé a buscar puntos de contacto hasta que los encontré. Con mucha casualidad a lo mejor, pero yo tenía la idea fija de que algo había distinto a las demás colonias, y para

M. Aguilar - Archivo

Archivo entrevista a Daniel Miassi en el año 2013.

mi ese algo fueron las logias masónicas. -¿Qué es la masonería? No podemos adentrarnos en este terreno sin clarificar qué significó este grupo, y hacer un breve recorrido de su historia. -La palabra masón no significa

otra cosa que albañil. A la masonería hay que dividirla en dos etapas. La primera se desarrolló en la Edad Media. Allá por el 1000, a determinadas personas de Europa, príncipes y señores feudales, empezó (Continúa en pág. 19)

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

(Viene de pág. 18) a sobrarles dinero, entonces la pregunta era: "¿en qué la gastamos?". Por supuesto que en aquel momento la Iglesia, que era la gran institución que gobernaba y manejaba la Europa de la Edad Media, enseguida le dio la respuesta "hagan obras que agraden a Dios", y construyeron Iglesias. En tanto los príncipes feudales decidieron hacerse los castillos, esos lugares hermosos y magníficos para su defensa. Pero adónde quiero llegar con eso, las dos obras necesitan lo mismo, albañiles. Entonces en una sociedad en donde más del 90% de la población eran campesinos - analfabetos, ser albañil era un avance importante. Por lo tanto

los que conseguían entrar en ese gremio trataban de que ese conocimiento no se dispersara, que no llegara a todo el mundo, porque si todos sabían el conocimiento era demasiada la oferta y menor la demanda. Por eso lo manejaron secretamente de padres a hijos. -¿Cuál era la ideología de este grupo? - Para mí la masonería es el liberalismo en acción o sea, una organización que tenía como misión introducir en la sociedad el pensamiento liberal. Introducir los aspectos fundamentales del liberalismo que eran: la educación laica, libre, gratuita, cementerios públicos; casamientos públicos a través del Registro Civil, en definitiva sacarle a la Iglesia el ma-

Integrantes de la Logia La Antorcha de Rafaela.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA nejo de la sociedad. - ¿Por qué en Rafaela se hablaba muy poco sobre la masonería? - Yo creo primero, porque no había un profesorado de historia, en donde había que estudiar o hacer un tema de historia regional. Y segundo, me parece que es lo prohibido que hay entorno al término masón, lo silencioso, lo oculto, lo que produce miedo… por ahí mucha gente que hubiese podido investigar no lo hizo como para no meterse en problemas. Hoy vos podés hablar de la masonería en todos lados y nadie se va a asustar de nada. Pero hace 40 o 50 años atrás la situación no era tan simple. Hoy es realmente sorprendente cómo el tema caló en los jóvenes, yo creo que están por el mismo camino que estaba yo, o sea, advierten leyendo que acá hay muchas explicaciones a preguntas que de Rafaela no te podés responder y si no entras en esto y decís, ¡pucha!, es por esto, va a ser difícil entender la situación de Rafaela. Te lo hablo desde el punto de vista económico, de la característica de la ciudad. Rafaela está en la pampa gringa. Tiene industrias relacionadas con el campo, la agricultura, la ganadería, con lácteos… pero el potencial de la ciudad, lo que le da la característica no es eso. A Sunchales le dará la caracte-

Fotos: M. Aguilar - Archivo

Escuela Normal.

rística lo lácteo. Rafaela es industria, Rafaela es 500 millas. Rafaela corrió la primera carrera de autos en 1907, ¡ni autos había! Tuvo Banco Nación 5 meses después de que se creó en Buenos Aires, no lo tenía Santa Fe todavía. O sea, gente que consigue ese tipo de cosas… hicieron una Sociedad Rural que tenía un capital superior al que tiene ahora y vos decís: "¡qué bárbaro estos tipos!", pero mirás las nóminas, y nadie tenía una hectárea de campo, nadie tenía un vaca, nadie tenía un caballo. -¿Y entonces de dónde sacaban el dinero? - Si te estoy diciendo que trajeron a los 5 meses el Banco Nación acá… es porque condiciones eco-

nómicas tenían y de alto nivel, de alto rango. No te olvides, que yo en el trabajo que hice lo menciono: el Gobierno Nacional, el Gobierno Provincial, y el Gobierno Municipal y te vas a sorprender de la coincidencia de masones que había en los tres niveles, es casi prácticamente la misma. O sea que los masones de acá eran compañeros del masón que gobernaba la Provincia, que a su vez era compañero del masón que era presidente de la Nación, y a su vez era íntimo amigo del gran venerable de la masonería argentina. Entonces, vos decís que era un sastre ¿qué habrá tenido? Poco dinero, pero tenía unas conexiones y unas (Continúa en pág. 20)

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

(Viene de pág. 19) relaciones realmente extraordinarias. Entonces eso fue lo que les permitió a ellos desarrollar todo esto. -¿Cuál fue el gran mérito de la masonería en Rafaela? -Por ejemplo, desarrollaron la Escuela Normal, ahí pusieron el dinero, pusieron los profesores, hicieron el plan de estudio, pero no crearon solo esta escuela normal, crearon tres. Ésta, la de Coronda y la de Casilda y trabajaban en bloque con los tres lugares. - ¿Cómo se impone un pueblo sobre otro? Es fácil de analizar, yo soy de Ramona, conozco de esta zona como vos no te imaginás, hace desde que nací que la gente de campo hace una moneda y se viene a gastarla a Rafaela. Cuando vos tenés que ir a un lugar porque ahí están los bancos, los colegios, la universidad y la industria, estás aspirando todo el dinero que produce la zona hacia ese lugar. Entonces… ¿cuál fue el gran mérito de la masonería? Haber dotado a ese lugar de las herramientas necesarias para que el dinero de la región fluya hacia ahí. Es fácil. Imaginate la Escuela Normal en 1915, ¡la fábrica de maestras!, ¿por qué te digo esto? porque dotaban a las maestras de la ideología que ellos necesitaban que las maestras tengan. Una mujer de Aldao, Ramona, Santa Clara, de cualquier lugar de la zona, venía a hacer el secundario acá y le daban

el título de maestra y se iban a trabajar ¿Cuánta gente habrá venido? Los masones no se preocuparon en pelear puerta por puerta y casa por casa para introducir su ideología, ya que todas esas puertas y esas casas eran católicas, pero sí formaron a las personas que después iban a desarrollar esa ideología liberal en las escuelas laicas. Entonces ellos "les hicieron las cabecitas a las maestras" con el mismo Sarmiento Gran Venerable de la Masonería Argentina. La importancia de la masonería acá es que la dotó a la ciudad de algunas instituciones que fueron clave para producir ese desbalance con los pueblos vecinos, eso no quiere decir que el cruce de rutas férreas no haya sido importante, pero para mí no fue decisivo. Pensar en cuántas personas habrán venido a pagar pensión, a vivir acá o a trabajar. O cuántos padres habrán venido los fines de semana a buscar a su hija y compraban la comida y la ropa acá. Entonces el desbalance se va produciendo solo. -Si la masonería fue un grupo de poder tan importante y que tantos aportes hizo para la ciudad ¿por qué desaparece abruptamente en la década de 1930? - Esa pregunta me la hice muchísimas veces, yo creo que no hay una respuesta unilineal sino que hay que analizar una serie de temas. En primer lugar fue la aparición de los partidos políticos, la apari-

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016 M. Aguilar - Archivo

ción de la UCR con la figura de Yrigoyen que es ¡súper masón!, y el miembro más importante que tuvo el radicalismo, pero nunca se afilió al partido ¿Por qué? y su condición de masón, eso le impedía afiliarse a un partido político. Entonces los PDP originariamente ¿qué ideología tenían?, ¿qué era lo que proponían? El liberalismo en acción, es decir, los pensamientos de la masonería, de la UCR y del PDP eran similares. Soñaban con el Estado manejando la sociedad, libertades de todo tipo, escuelas públicas obligatorias, laicas, gratuitas. Entonces ¿qué diferencia había entre ser masón y ser radical o ser del PDP? El costo era

mucho menor porque nadie te señalaba, al contrario, era popular ser radical. Por otro lado fueron las exigencias desmedidas que había para entrar en la logia, era muy difícil. El sistema, cuando alguien pretende ingresar, era el siguiente: te presentas ante una persona de la logia, le exponés las ganas de pertenecer a la orden y a partir de ese momento te empiezan a estudiar, después de un tiempo se hace una votación, si aparecen todas las "bolillas blancas" no hay problema, si aparece una "bolilla negra", quién la puso se tiene que apersonar al venerable y explicarle por qué la puso. Si aparecen dos

"bolillas negras" no entrabas. Entonces era muy difícil, era muy elitista el tema. Otra cuestión, por supuesto que no todas las logias son iguales, hay quienes conducen, quienes mandan y quienes gobiernan. Pero en un determinado momento de la historia rafaelina importantes figuras de las logias se mueren y otros se van, entonces creo que ese fue otro elemento que los afectó, se descabezó la conducción. Y ya en el ’30, en el ‘40 es muy difícil encontrar masones en los cargos, en las funciones, ya no había más masonería acá, de todas maneras el trabajo estaba hecho", sentenció Miassi.

Sobre Daniel Miassi Reconocido intelectual, su mérito reside en su exhaustivo trabajo de investigación sobre la Masonería en Rafaela. Nacido el 7 de abril de 1951, a la edad de 65 años, docente jubilado y dedicado a la vida familiar. Su tesis es un texto al que año tras año recurren para conocer la otra cara de Rafaela. Caminada, pensada, y destacada quizá por el cruce ferroviario y por ser atravesada por la Ruta Nacional Nº 34. Pero quizá también por la presencia de este grupo de hombres que tuvieron una visión, y con la incorporación de entidades que provocaron ese desbalance. Las generaciones venideras supieron cómo continuar esta herencia y de esta forma hoy Rafaela celebra 135 años, ávida de crecimiento y desarrollo.

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

La masonería: aquella pertenencia de los prohombres Del mismo modo que la historia asegura la membresía de expresidentes, generales, gobernadores, legisladores, y otros personajes influyentes desde la misma génesis de la organización nacional a organizaciones masónicas, en Rafaela sucedió algo similar. Muchas personas que promovieron el desarrollo del entramado institucional, y que ocuparon cargos políticos y otros importantes roles, eran masones, o tenían ciertos lazos con estas organizaciones, que, lejos de cierto manto de oscurantismo que en ciertas épocas se le intentó dar, perseguían ideales de progreso, libertad y conforme sus conocidos principios, también la "igualdad" y la "fraternidad". Por eso no extrañó que se asocien a fines filantrópicos, promoviendo instituciones educativas, y defendiendo ideales democráticos.

Medalla de la Logia "La Antorcha". Museo Histórico Municipal.

"A la presencia de la masonería hay que estudiarla en su contexto del nacimiento de Argentina como nación", nos introduce en el tema el historiador local Daniel Imfeld. "Sobre todo a partir de la unificación tras la batalla de Pavón, se va consolidando la construcción del estado argentino, la masonería cobra protagonismo en ese escenario". "Fundamentalmente en las grandes ciudades, como Buenos Aires, o Rosario, que ya entonces se perfilaba como un gran centro urbano". "También entre las colonias agrícolas, se hace presente la masonería", afirma Imfeld. "Si hacemos un mapeo de esa presencia, vemos que se van a constituir las logias en aquellos lugares con potencialidades de desarrollo urbano. La vamos a encontrar en Santa Fe y Rosario, donde hay alguna presencia inglesa, como en la zona de La Forestal, y en estos pueblos que se convierten en nodos ferroviarios que van a desarrollar una vida urbana", como en Rafaela. "En Rafaela, tenemos una fuerte presencia de la logia Hija de Garibaldi, posteriormente cuando esta entra en sueño en el lenguaje masónica, entra en juego su sucesora, La Antorcha", precisa el estudioso.

"Como es característico en la masonería, sus hombres se insertan a participar muy activamente en la faz institucional". "Promueven también la constitución de distintas instituciones, están en el periodismo, están en la educación, de alguna manera son gestores de los ideales del progreso material y moral de estas poblaciones". La creación de la Escuela Normal, y del periódico "El Liberal", son algunas de los ejemplos de los dichos del historiador. Imfeld concluye que todo pasa "en consonancia de lo que pasa en el contexto macro, porque vamos a tener presidentes, ministros de la nación, y gobernadores de provincias, que provienen de la masonería. Es decir un contexto histórico en lo cual la masonería juega un factor fundamental a través de sus hombres, por lo menos hasta 1930. También incluye a los primeros intendentes de Rafaela".

Vestigios Más allá de lo esencial del legado de los hombres ligados a la masonería, es posible visualizar en distintos puntos de la geografía urbana, algunos vestigios de esa presencia. Daniel Imfeld dice al respecto: "en Rafaela no hay un edifi-

cio, como sí lo hay en otras ciudades de la provincia, como Santa Fe, o Rosario, a pesar que integrantes de la familia Avanthay habían donado un terreno para la construcción de un templo, que por alguna razón, no llegó a construirse". "Pero sí pueden encontrarse en la faz edilicia, rasgos muy visibles en el Cementerio Municipal, en lo que fue el gran panteón de los masones, y en el panteón de la Sociedad Italiana, lo cual da una idea de la intención de quedarse, de permanecer". "También hay edificios como los de la vieja sociedad obrera, o la Sociedad Rural, que tienen elementos arquitectónicos que pueden asociarse a la masonería". Por otra parte, Imfeld apunta: "hay en el Museo Histórico varios elementos que fueron donados por los descen-

Fotos: D. Camusso

Banda utilizada por la Sociedad Masónica, donada por Ricardo Casabella al Museo Histórico Municipal.

dientes de aquellos hombres", circunstancia que luego fue registrada por las cámaras fotográficas de Diario CASTELLANOS. Maggi, Mognaschi, Casabella, Giménez – el primer Intendente-, Avanthay, Cacciolo, son algunos de los apellidos de aquellas personas ligadas a la masonería. Sus legados a la ciudad en parte son recordados con nombres de calles que transitamos todos los días.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

Recuerdos de los Grandes Almacenes Ripamonti No cabe duda de que los Grandes Almacenes Ripamonti marcaron el día a día y la historia de Rafaela y la región, desde que abrió sus puertas hasta principios del ‘70, cuando la familia decidió cerrar el lugar. Pero muchas historias de vida convivieron durante los más de 80 años que el lugar estuvo en actividad. Una de ellas es la de José Corrales, oriundo de Ticino, Córdoba, quien se mudó a la ciudad junto a su familia cuando era muy pequeño. Su padre, Don Francisco, español nacido en Andalucía, consiguió empleo en la Casa Ripamonti con el cargo de Jefe de la Sección Mercería a fines de 1920. Aparte de la coordinación del área, se dedicaba a viajar a la ciudad de Buenos Aires, realizando anualmente 4 o 5 viajes para abastecer el sector en el negocio. Y allí trabajó ininterrumpidamente hasta el momento en que se jubiló, en agosto de 1950. Al igual que su padre, Corrales también trabajó en el popular almacén local. Desde niño acompañaba a Don Francisco a la Casa Ripamoni. En 1934 ingresó al Comercial, y aprovechó los veranos para trabajar como aprendiz en el prestigioso negocio local. "Iba al correo a buscar la correspondencia y a los bancos a depositar cheques. Todo el trabajito chico de escritorio lo

Archivo Histórico

El popular comercio local abrió sus puertas en 1888, y en 1909 se construyó la Recova sobre la vereda de calle 9 de Julio.

aprendía yo. Así pasé mis vacaciones, durante dos años". Cuando terminó el colegio recibiendo el título de Tenedor de Libros, se empleó en la Casa Ripamonti, y allí se desempeñó hasta fines de 1939, cuando lo llamaron para iniciar, en 1940, el Servicio Militar. Estuvo un año y cuatro meses bajo bandera y recibió la baja en abril de 1941, fecha en la que volvió a emplearse en Ripamonti, hasta el 31 de

diciembre de 1944. "Yo había rendido en el Banco de Italia –ubicado donde actualmente está Banco Galicia-, y habiendo sido aprobado, el 2 de enero de 1945 comencé a trabajar como empleado del Banco".

Sus recuerdos del lugar "Además del almacén, tenía una vinería y una fiambrería. También había una sección de ferretería y otra de electricidad. La caja estaba al frente, casi en la entrada del lugar y al lado de la misma estaba el control de toda la mercadería que se despachaba para cada cliente, que se colocaba en canastas junto con la factura correspondiente. Allí había un empleado que controlaba y después se llevaba todo en una carretilla hasta la sección expedición. En dicha sección, se acomodaba por

barrios para poder repartir más organizadamente en camionetas", recordó Corrales en una entrevista con este Diario. En total, la Casa Ripamonti contaba con aproximadamente 120 empleados fijos, y durante el verano, época de cosechas, llegaba a tener 130. Sobre calle Belgrano, estaba ubicado el Corralón, donde vendían materiales de construcción, hierros, alambres y madera. "Sobre el bulevar Santa Fe, en la primera y segunda cuadra desde la Plaza 25 de Mayo, había vidrieras donde exponían la mercadería. Allí se podía visualizar autos, motos, heladeras, sembradoras, arados, camiones, entre otras cosas", detalló. José comentó que en aquel entonces, el vino era pedido a San Juan y a Mendoza, y venía desde allí en tren, dentro de enormes cascos de 200 litros. En ese momento, el vino se

fraccionaba en damajuanas que se guardaban en un sótano, debajo de la fiambrería. "Yo bajaba al sótano a acomodarlas, y era un lugar que siempre estaba oscuro. Desde allí, se podía ver una entrada oscura a un túnel. Varias veces entré, caminé 8 o 10 metros y me volvía. Como estaba tan oscuro, no me animaba a seguir, porque no sabía lo que podía encontrar", recordó. "Nunca me llamó la atención, ni se me ocurrió preguntar adónde conducían. Recién la historia salió a la luz muchos años después, y ahí yo lo relacioné. La mayoría de la gente no sabía de los túneles, los empleados tampoco, porque casi nadie bajaba allí", continuó. "Para mí, habían sido túneles que servían en la época de la colonia, cuando venían los malones de indios a robar hacienda, y la gente se escondía ahí. Yo no creo que hayan tenido otro fin", culminó.

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

La donación de la Recova y el emblemático edificio hoy Luego del proceso de liquidación de la sociedad iniciado a principios del 70´, los herederos de Faustino Ripamonti Ltda. S.A., decidieron donar "la Recova", añadiendo la suma de dos millones de pesos para refacciones. En 1980, el Municipio recibió por parte de Faustino Ripamonti Ltda la donación de la misma: la galería situada sobre la vereda que da a calle 9 de Julio del edificio que data de principios del siglo XX y es un legado arquitectónico que a lo largo de décadas ha constituido un emblema de la ciudad. En ese entonces, el intendente era Juan Carlos Borio, quien aceptó la donación mediante el decreto 5932 de octubre de 1980, enunciando entre los considerandos: "Que la obra constituye uno de los pocos testimonios que quedan en la ciudad, relacionado con la historia de la Colonización de estos pueblos del oeste santafesino e indudablemente forma parte de su acervo edilicio; por lo cual es deber de las autoridades municipales impedir que desaparezca en tanto sea posible". En el artículo primero del documento se acepta el inmueble, en tanto en el artículo segundo establece: "que la Recova Ripamonti se

D. Camusso

mantenga en el lugar de su emplazamiento actual, en tanto el edificio que la comprende, no sea sustituido por otro, conforme a la reglamentación municipal y siempre que su retiro fuera necesario a dichos fines". Y por último, el artículo tercero, insta a proceder a la "refacción y restauración de la obra".

Signada por el abandono y la desidia, así se ve hoy el lugar donde se emplazan los Grandes Almacenes Ripamonti, que cerró sus puertas a inicios de los ‘70.

La construcción La historiadora Leticia María Stoffel, en su libro "Ripamonti, un hito en la historia de los comerciantes de la Pampa Gringa", hace referencia a las características del pedido al Municipio para iniciar su construcción: "La Recova databa de principios de siglo, pues don Faustino- por Faustino Ripamonti- había solicitado el permiso de construcción el 4 de junio de 1909, el que le fue concedido por el presidente de la Comisión de Fomento Pedro Avanthay, imponiendo tres condiciones: que los materiales fueran de primera calidad, que se observaran las formas estéticas del proyecto presentado y que tuviera como mínimo tres metros contados desde la pared del edificio". Stoffel alega "que la primera exigencia se cumplió, surge a la vista de

la observación del excelente estado en que se conserva la construcción casi centenaria. En relación a la segunda, el cotejo entre la obra realizada y el proyecto original permite comprobar que solo se omitieron detalles decorativos en las arcadas entre columna y columna. Con respecto a las medidas, el relevamiento de la planta por la Municipalidad demuestra que también en este aspecto la obra se realizó siguiendo las pautas fijadas por la autoridad".

El abandono El espíritu conservacionista del sector público se mantuvo con todo el edificio a lo largo de los años de modo que en 1991 "Grandes Almacenes Ripamonti" fue declarado "De Interés Municipal", mediante la ordenanza 2461, en tanto en el año 2000, el Gobierno provincial lo declaró Monumento Histórico Provincial. Ya en ese entonces, el lugar era propiedad del escribano Luis Alberto García Cullá, oriundo de

Buenos Aires, quien hace casi 30 años compró la propiedad con la intención de mudar allí el canal de cable local, algo que nunca se concretó porque económicamente no le resultaba viable. Desde entonces –y con solo tibios intentos de por medio-, el emblemático edificio local se ha convertido vergonzosamente en un lugar en ruinas, que nos recuerda día a día en el corazón de la ciudad la ineptitud de quienes nos han gobernado, sobre todo para proteger nuestra historia.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

HISTORIA DE NUESTRA CIUDAD

Memorias del Viejo Mercado Municipal El viejo edificio –hoy convertido en un moderno Centro Cultural- reúne tantos recuerdos y vivencias como años tiene de historia. Fue construido entre 1926 y 1928 en un terreno de propiedad provincial, situado entre las calles Tucumán, San Martín, Sarmiento y "cortada sin nombre", donde funcionaba el Corralón de Maestranza Municipal. Su construcción fue una iniciativa del entonces intendente de la ciudad, Octavio Zóbboli, con el objetivo de erradicar los puestos de venta callejeros en el radio céntrico y controlar el estado de la mercadería ofrecida a los vecinos. De esta forma y mediante severas reglamentaciones se fijaron pautas relativas a la salubridad de los alimentos y la higiene de los puestos de venta. Florentina Mugna y Enry Milesi fueron amigos y vecinos del Viejo Mercado casi durante toda su vida. Ambos mayores de 80 años, ejercieron la docencia en diferentes instituciones de nuestra ciudad y de la región, y guardan vívidos recuerdos de lo que significó para la ciudad el Mercado Municipal en los años en los cuales existió.

El rol del Mercado en la ciudad Hace un tiempo, este Diario entrevistó a ambos "Por lo que recuerdo, no había otro lugar en la ciudad para comprar los productos. Entonces, toda la gente iba al mercado. Estaba muy bien instalado, tenía todos los rubros. Había mucho movimiento, mucha gente todo el tiempo", recordó Florentina Mugna, quien vivía frente al Viejo Mercado. "Yo viví en calle San Martín prácticamente toda mi vida. Pero antes estaba en otra casa, bien enfrente del

mercado. Mi papá tenía un bar allí, un boliche, como lo llamábamos antes. Cuando el mercado cerraba, venían al boliche de mi padre los dueños de los puestos, y jugaban a las cartas, tomaban algo y charlaban. Y mi papá muchas veces también se cruzaba y les alcanzaba los cafés y los cortados", continuó Florentina. A tres casas de Florentina, vivía Enry Milesi con su familia. "Era un barrio muy activo gracias al mercado, que era enorme. Era un ambiente muy familiar y amigable. La gente se trataba con mucha confianza, amabilidad y respeto", comentó.

El "Mercado Central" como se lo conocía, fue durante mucho tiempo el único lugar de la ciudad para comprar alimentos.

La disposición del lugar En el Mercado se respiraba un aire muy particular, era el ámbito donde la gente se encontraba cotidianamente: intercambiaba saludos, compartía charlas con los puesteros, casi todo el mundo se conocía. Según el exdocente, el Viejo Mercado Municipal poseía dos grandes entradas, ubicadas sobre calles San Martín y Sarmiento. A su vez, también se podía ingresar por una tercera puerta, más pequeña, ubicada sobre la actual cortada Ciudad de Esperanza. "Había una otra puerta, que daba a lo que era el estacionamiento, pero no se utilizaba para entrar. Esa daba a un patio donde había un tanque enorme, donde iban los camiones de riego a sacar el agua para regar las calles de tierra". Mugna también describió el lugar con muchos detalles. "Tenía un callejón, un corredor largo que atravesaba toda la estructura, de San Martín a Sarmiento. Los puestos estaban a ambos costados de la callecita. Pero no formando una fila, sino que algunos se ubicaban más adentro que otros. No había ningún tipo de

olor. Estaba muy ventilado, había mucha limpieza, estaba todo impecable", indica. Y Milesi coincidió en eso. "En el mercado había de todo, tenía una limpieza bárbara. Jamás se quejaron los vecinos de malos olores ni nada parecido. Tenía dos portones grandes de rejas, entonces había ventilación continua". Según ambos entrevistados, había como mínimo 20 puestos que ofrecían sus productos. "Los puestos tenían un mostrador, y dos columnitas a los costados. Eran descubiertos, no había lonas ni nada que tapara. Estaban uno al lado de otro", contó Mugna. Cuando caía la noche, los puesteros acomodaban sus lugares de trabajo, y se retiraban a sus domicilios. "De noche, nada se desarmaba, los puestos quedaban en sus lugares, y se cerraban los portones que tenía el mercado, que eran enormes y de rejas", prosiguió. "El mercado tenía una cámara frigorífica espectacular, que estaba ubicada del lado de la cortada Ciudad de Esperanza y era de especial importancia, sobre todo por la no-

che. Era de uso común, así que cuando el mercado cerraba sus puertas, los carniceros guardaban allí las reses, los dueños de la despensa sus productos, y así todos", recordó Milesi. Con respecto a los horarios que el mercado manejaba, Mugna relató que "abría sus puertas temprano en la mañana, cerraba al mediodía y luego volvía a abrir por la tarde, hasta la nochecita". Por su parte, Enry Milesi recordó que "cuando a la nochecita se cerraba, sonaba un timbre grande que había, y a la noche quedaba un señor que cuidaba el lugar. A él lo llamábamos comisario, era el que tocaba el timbre cuando cerraba, y estaba siempre en una oficina que se le llamaba Comisaría, que estaba a la entrada sobre calle San Martín, a mano izquierda. Estaba ahí por si había problemas. Ese lugar tenía teléfonos, uno de los pocos teléfonos públicos que había en aquel momento". "En esa época, por la calle, paraban los carros tirados por caballos, que le traían la mercadería a los puesteros", indicó Milesi. "Paraban sobre todo por la cortada Ciudad de

Esperanza, donde estaba ubicada la entrada para los proveedores, aunque había gente que también ingresaba por allí". Por su parte, Florentina Mugna también mantiene vívidos los recuerdos sobre el Viejo Mercado. "Cruzando la calle, en la esquina de San Martín y Ciudad de Esperanza, había una panadería, que era una sucursal de La Cooperación, la famosa confitería. Ahí vendían, entre otras cosas, el pan, porque en el mercado no había panadería. Entonces la gente hacía sus compras en el mercado y pasaba por la esquina y compraba el pan", señaló. Ya en la década de 1950, Milesi recordó como la vida política del país se respiraba en la vida cotidiana del Mercado. "Un recuerdo que tengo muy grabado fue de cuando murió Evita. Durante esa época, debía hacerse todos los días un minuto de silencio en el mercado, en algún momento pico del día, cuando había mucha gente. Entonces sonaba el timbre, y todos debíamos dejar lo que estábamos haciendo y permanecer callados durante ese minuto".

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

De Mercado Central a Complejo Cultural Para el exdocente Enry Milesi, el crecimiento de la ciudad influyó determinantemente en la vida del mercado. "El mercado comenzó a morir en el año 1963 o 1964, porque a medida que la ciudad crecía, en los barrios empezaron a abrir supermercaditos, carnicerías y la gente empezó a ir adonde más cerca le quedaba. En ese momento, trasladaron lo que quedaba del mercado al sitio donde está ahora el Museo de Bellas Artes, y se armó una especie de mercadito, mucho más pequeño, que no duró mucho tiempo más", relató. Los recuerdos de Florentina Mugna coinciden con los de Enry. "De a poco las cosas fueron cambiando. Las despensitas o supermercados que aparecían en los barrios hicieron que la gente de a poco dejara de venir, lo que obligó a que el Mercado termine por cerrar sus puertas a fines de los 60". Según Milesi, el barrio decayó un poco hasta que se abrió la Terminal. "Fue una época donde el barrio perdió temporalmente su magia. En el año 69 más o menos comenzaron a transformar el mercado en Terminal de Ómnibus. En sus inicios, era un lujo. Antes la Terminal estaba ubicada donde está el edificio SanCor. Pero era muy fea y muy sucia. No había ni sala de espera. La nueva Terminal le devolvió la vida al barrio". Así fue que en 1971, cuando el Mercado Central cerró sus puertas, fue transformado en Terminal de Ómnibus, funcionando hasta el 2009, año en que fue trasladada hacia su ubicación actual. El "Complejo Cultural del Viejo Mercado" abrió sus puertas en octubre de 2014, como resultado de

un proceso de participación ciudadana de gran repercusión, que buscaba un nuevo programa de funcionamiento para reconvertir al edificio en desuso. Durante este proceso, donde quedó en evidencia su relevancia para la identidad ciudadana, participaron muchas instituciones y organismos locales que se inclinaron a favor de darle al edificio un perfil cultural; decisión que fue respetada y concretada por el Gobierno local. Actualmente encontramos en su interior organismos municipales vinculados a la Cultura y a la Educación: el Museo Municipal de Arte "Dr. Urbano Poggi", la Biblioteca Pública Municipal "Lermo Rafael Balbi", el Liceo Municipal "Miguel Flores" y el Archivo Histórico Municipal. El proyecto del Viejo Mercado prevé además la ocupación del perímetro del edificio con locales comerciales de usos compatibles, y una plaza de ingreso sobre calle San Martín. Es importante remarcar que el espíritu que lo acompañó desde su origen fue el de generar un gran espacio cubierto de uso público, que permita dar cabida a organismos municipales situados en el predio, pero que también dote a la ciudad de un lugar para el desarrollo de todo tipo de actividades provenientes del ámbito de la Cultura y la Educación, como exposiciones, conferencias y seminarios, entre otros. Estas actividades hacen uso de la comodidad de sus espacios interiores, aprovechan su localización estratégica dentro de la trama urbana, y lo cargan de nuevos significados para la ciudadanía, lo que le permitirá convertirse también en un referente a escala regional.

D. Camusso

Así puede verse hoy al Mercado, convertido en un moderno Centro Cultural.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

"Debemos poner toda nuestra energía en el tema inseguridad" En el marco de un nuevo aniversario de la ciudad, Diario CASTELLANOS entrevistó al presidente del Legislativo local, quien se refirió a las cuestiones que hoy son trascendentales para la ciudad y que deben resolverse. En el plano legislativo, ¿cuál es el mayor desafío que tienen en Rafaela en cuanto a su desarrollo? Rafaela es una ciudad ordenada, organizada, y debemos poner toda nuestra energía en el tema inseguridad, un tema multifactorial que no se soluciona solo con tener más policías y más gendarmes en las calles, hay que verlo en un contexto social. También debemos poner todo nuestro esfuerzo en el agua. Rafaela necesita de la decisión política para que lo más pronto posible comience la obra y llegue el acueducto a Rafaela. Vamos a tener cada vez más necesidad de este elemento vital, cada vez somos más y la cantidad que tenemos es siempre la misma. Otro tema que no debemos perder es la salud, la atención primaria de la salud donde el Municipio debe involucrarse tal cual está involucrado y no debe per-

der ese horizonte. Es fundamental seguir generando Centros de Atención Primaria de la Salud con el presupuesto municipal. Otra impronta que no debemos perder de vista es la educación. Todos los padecimientos sociales los vamos a solucionar si ponemos una impronta muy fuerte en educación, solo los pueblos educados saben discernir entre lo que está bien y lo que está mal. Rafaela Metropolitana, ¿se concretará y será viable? Sin dudases una muy buena Ley, la implementación no va a ser fácil y debemos tener la sapiencia de buscar problemas comunes a todos los pueblos que rodean a Rafaela para poder trabajar muy fuertemente en esto. Creo que en el marco teórico está muy bueno, pero tengo mis serias dudas de que podamos tener una pronta implementación de esta ley. Vamos a tener que dejar de lado algunas cuestiones personales refiriéndome a lugar o locales, para tratar de descifrar cuáles son aquellos problemas. Por ejemplo, el tema de los límites agronómicos que desde hace mucho tiempo reclaman los ambientalistas, es un tema que se

D. Camusso

El presidente del Concejo, Silvio Bonafede.

puede tirar al debate que nos involucra a toda la región metropolitana. El tema del drenaje de los líquidos de las lluvias que ya

tuvimos problemas hace unos meses atrás, es un tema que podría tratarse dentro de la región metropolitana porque nos afecta a todos. ¿Por qué Rafaela creció tanto en comparación con los demás pueblos? En Rafaela hubo personas que tuvieron una visión mucho más allá de lo temporal, hablemos del Frigorífico Rafaela, Saputo, Williner, empresarios locales que le dieron un fomento a la industria importante que generó mano de obra, hablemos de las Valvuleras, Mahle, BBB. Hubo personas que se destacaron en su visión y hoy

hicieron a la Rafaela que tenemos, pequeñas industrias que se generaron en la zona. Los pueblos venían a Rafaela a hacer la compra en la Recova Ripamonti, venían al médico a Rafaela, venían a las escuelas secundarias, estudiábamos en el colegio Comercial o Nacional, luego Misericordia que era para pupilos y el San José que también lo era. Fueron una serie de factores, donde los pueblos fueron relegando su posibilidad de crecimiento, y se produce el desbalance. Además dos ferrocarriles, dos rutas como la 34 y la 70.

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

"RAFAELA INNOVACCIÓN 2016"

La creatividad juvenil, enfocada en la búsqueda de soluciones El concurso de ideas para resolver problemáticas de nuestra ciudad que lanzó el Municipio en abril pasado está llegando a su fin. Se han presentado cerca de 40 iniciativas, las cuales están siendo evaluadas por el personal técnico. El Jurado seleccionará 10 posibles ganadores que luego serán votados a través de una plataforma web. En el marco de los 135 años, una buena propuesta para fomentar el carácter innovador que distingue a Rafaela. En abril último, en el marco de la Semana de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación, la Secretaría de Desarrollo Económico, Innovación y Relaciones Internacionales de la Municipalidad de Rafaela lanzó el concurso "Rafaela InnovAcción 2016", que días pasados entró en su etapa final. Después de varios meses se cerró la convocatoria abierta que pretendía generar un espacio participativo para la propuesta de ideas innovadoras con el fin de alentar a los estudiantes a pensar soluciones a diversos problemas de la ciudad referidos al tránsito y la movilidad, la seguridad ciudadana, la cultura, la educación, entre otros. A partir de ese momento, comenzó un trabajo donde el personal técnico de la Secretaría, tutores y funcionarios municipales especializados en la temática tomaron contacto con los 31 grupos de jóvenes participantes que presentaron un total de 41 ideas para monitorearlas y desarrollarlas en profundidad, al mismo tiempo que se buscó potenciar los proyectos teniendo en cuenta factores como la viabilidad de la idea y su impacto social. Finalmente el viernes pasado los grupos realizaron la entrega final de sus respectivos proyectos, sobre los cuales un Jurado especializado realizará una evaluación para seleccionar los 10 que considere más viables.

La decena de iniciativas que hayan obtenido el mayor puntaje se publicarán en la web, pudiendo ser votadas por los rafaelinos de manera on-line. Dicha votación será en conjunto con la decisión de un jurado integrado por representantes de las diversas instituciones que conforman el sistema de innovación y creativo local. Además, se espera que en el marco del evento "Rafaela Inspira", a desarrollarse entre el miércoles 2 y el jueves 3 de noviembre en el Complejo Cultural del Viejo Mercado, ya se realice la presentación oficial y se abra la votación al público. En esta etapa se escogerán los 3 ganadores de esta primera edición. Los premios consisten en la entrega de una suma de dinero y la implementación del proyecto involucrando a los integrantes de los grupos ganadores.

El esquema de trabajo La propuesta estaba destinada a jóvenes desde los 18 hasta los 30 años que debían estar organizados en grupos de 3 a 5 miembros. Cuanto más interdisciplinario fuera el grupo más puntos iba acumulando el equipo. Además, era condición excluyente que al menos uno de los integrantes pertenezca a una institución educativa terciaria, universitaria o el sexto año de una escuela técnica.

D. Camusso

El lanzamiento se desarrolló en el Viejo Mercado ante una excelente convocatoria de jóvenes.

Buena propuesta En el marco del 135 aniversario de Rafaela, el Concurso Rafaela InnovAcción 2016 es una fuerte apuesta a la innovación, la capacidad creativa de los jóvenes de la ciudad en la solución de proble-

máticas que afectan a la sociedad. Se trata no sólo de una oportunidad para que la franja etaria más numerosa de Rafaela pueda manifestar sus ideas y que éstas sean escuchadas, sino también para comenzar a generar una ciudadanía activa y comprometida.

El carácter innovador ha distinguido a quienes forjaron Rafaela, y bienvenido sea que estas iniciativas ayuden a que no solo esta propiedad no se pierda sino que se continúe fortaleciendo con el correr del tiempo y sea un buen legado para las generaciones futuras.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

La institucionalidad, con el deber de motorizar al desarrollo del campo En una charla con el Presidente de la Sociedad Rural de Rafaela, se entiende la influencia sobre la base productiva de la región. Pedro Rostagno repasa la influencia de la historia y el peso de la gestión para combinar esfuerzos y poder crecer de manera conjunta en toda la zona. Por Elida Thiery - Hablar de Rafaela y su zona de influencia hace inevitable la mención a su origen más básico, el de la actividad agropecuaria. Primero fueron los cultivos y luego los animales fueron ganando espacio, hasta hacer de esta una zona tambera por excelencia que hoy convive de manera magistral con el resto de las actividades. Este no es un año simple de leer, de analizar por condiciones de cambios políticos, económicos, de estrategias, pero sobre todo por la influencia negativa del clima, con un verano tormentoso, un inicio de otoño fatídico con inundaciones y una primavera que no termina de decidirse hacia la calidez habitual. El origen de Rafaela como colonia nos lleva inevitablemente a la influencia inmigratoria, a aquellas trillas regadas de "mate cocido con palo", donde todas las familias participaban de un evento que marcaba el ritmo del resto del año. De aquellos esfuerzos luego surgieron los otros emprendimientos, las creencias y las costumbres que hasta hoy trascienden al ser nacional, que hacen de la condición de la ciudad y todos sus habitantes algo distintitivo, que aportan un diferencial que entre tanta pampa húmeda desde hace 135 años la ubica en un puesto distintivo que hoy tiene el desafío de liderar más formalmente a una amplia región. Es casi inevitable al hablar de Rafaela como un territorio de

ruralidad y producción, no poner en medio a la Sociedad Rural de Rafaela que desde hace 110 años reúne a esa fuerza, como una de las entidades señeras, que sigue aportando al desarrollo como pieza fundamental. Allá por 1906 la Sociedad Liga Comercial, Industrial y Agrícola hacía confluir a un grupo de hombres comprometidos con la causa, destacándose Carlos Mognaschi, Ernesto De Matías, Luis Tettamanti, Enrique Gatti, entre otros representantes ocupados de las necesidades de su comunidad, según describe la historia más resumida de la institución. Los estatutos de la Sociedad Rural de Rafaela, aprobados por el Poder Ejecutivo de la Provincia el 2 de mayo de 1907, en su primer capítulo rezan como propósitos constitutivos fundamentales que "fomentar el desarrollo y adelanto de la ganadería, de la agricultura, de la producción general de la tierra y de las industrias derivadas y propiciar toda iniciativa que tienda a beneficiarlas..."; "organizar, patrocinar y auspiciar exposiciones…"; "Organizar, patrocinar y auspiciar Concursos", siendo el concurso de vacas lecheras, casi centenario, constituye el más antiguo y el único ininterrumpido en el país en su tipo. "Organizar, patrocinar y auspiciar ferias de ventas de animales, de productos ganaderos, agrícolas e industriales en general...", además de "habilitar la prestación de servicios para facilitar el

N. Gramaglia

Pedro Rostagno, en la sala de reuniones de la Sociedad Rural de Rafaela.

desarrollo y mejoramiento de la ganadería, agricultura o favorecer sus explotaciones"; e "intervenir en Congresos y afiliarse o participar en la formación de federaciones y confederaciones rurales y asociaciones civiles que representen los intereses de la producción". Esa organización permitió darle más importancia en la vida cotidiana al campo y a quienes todos los días lo siguen haciendo relevante. Dentro de Confederaciones Rurales Argentinas, la entidad madre a nivel nacional que fuera

fundada en 1943, ha crecido hasta contar en la actualidad con 14 confederaciones y federaciones, integradas a su vez por más de 300 sociedades rurales de todo el país, entre las que se incluye la de Rafaela, con la representación de unos 110 mil productores agropecuarios de todo el territorio nacional, obedeciendo a su espíritu federal. CRA destaca su conducta gremial, fortalecida en la defensa irrestricta de los intereses del productor y de las empresas rurales, con una clara línea directa en este sentido no solo en Rafaela sino en Sunchales y Humberto Primo, donde hay en-

tidades hermanas.

Institucionalidad Pedro Rostagno es desde diciembre pasado el presidente de la SRR. Veterinario y hombre de campo durante toda su vida, ahora reparte su trabajo cotidiano con el de la representación gremial sectorial. "El hecho de ser veterinario es la resultante de la vivencia del campo, que a través de mi bisabuelo, Donato Aventino Rostagno, que pasó por Pilar y después (Continúa en pág. 29)

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

(Viene de pág. 28) se instaló en la zona de Humberto Primo como carpintero y trabajador, les da los elementos a sus hijos para fundar lo que fuera la consignataria de hacienda Rostagno Hermanos, que con un campo en Palacios inicia la explotación agropecuaria en sí". En un contacto permanente con el campo, como profesional y con la conformación de una sociedad que se mantiene hasta la actualidad, desde el día que recibiera su título en Esperanza, se mete de lleno en el tambo, que hoy combina oportunidades con la agricultura. En ese compromiso, Rostagno entiende el vínculo entre ciudad y campo de una manera por demás estrecha e ineludible. Hay escenarios que fueron cambiando a lo largo de esta historia, algunos más complejos y otros más simples, por las variables de adaptación, actualización, capacitación y aprendizaje constante que hoy requiere la tarea rural. "Quizá años atrás la gente de la ciudad tenía más relación con el campo, creciendo a partir de esa tarea cada una de las localidades". Pero hoy está más diversificada la oferta laboral, la subsistencia y es por eso que allí juegan un rol fundamental de representatividad, de generación de modelos de gestión, una forma de hacer que también resume un canal institucional de reclamos, un espacio que supera a los intereses personales para darle preponderancia al compromiso y responsabilidad, permitiendo espacios de encuentro conjunto. Acercar al poblador urbano nato, a la realidad rural es un objetivo de una entidad como la SRR. "Debemos entender que cada día, en todas las casas, el consumo se basa en los productos del sector agropecuario", por lo que explica Rostagno, en esto juegan un rol fundamental las instituciones, todas, por la participación, el debate, la generación de un sentimiento de pertenencia a pesar de las diferentes miradas que coexisten en mismos ámbitos. El presidente de la entidad remarca que "hoy se trabaja para preparar al productor para que asuma un rol protagónico en el contexto económico, social, político y cultural que rige actualmente, sumado a un contexto internacional. Además, se brindan herramientas que amplían y diversifican el conocimiento y la lectura del entorno, proclamando la formación integral, así como profesional como camino para que las explotaciones agropecuarias se transformen en verdaderas empresas productivas, proporcionando a la vez información de calidad para afrontar las actuales exigencias administrativas, legales, impositivas y con valoraciones técnicas e integrales actualizadas, accesibles y continuas". Sobre los pilares de escuchar,

participar y accionar, existe una necesidad de solidaridad sectorial que resulta esencial. En este sentido, la Sociedad Rural de Rafaela juega un rol de importancia. "Nuestra Rural tiene el derecho, por ser la más antigua de la región con 110 años; y tiene el deber de ser el motor del desarrollo del campo, además del aglutinante de eso que tanto caracteriza a Rafaela, con la articulación público-privada, pero también poniendo énfasis dentro de los mismos privados. Es también menester que dentro de lo público se puedan dejar de lado intereses particulares partidarios, para beneficiar al conjunto, en todos los niveles del Estado, para poder desarrollar la región. En eso trabajamos, colaboramos con el resto de las instituciones. Es algo que tenemos la obligación de hacer con mucha honestidad y respeto por todos", concluyó Pedro Rostagno, aportando una mirada regional, más allá del predio de la avenida Brasil y su influencia en cada uno de los asociados.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

Fotos: Archivo

Historia, tradición y futuro, desde el predio de la avenida Brasil.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

ÍCONO DE LA ACTIVIDAD ARTÍSTICA EN LA REGIÓN

Centro Ciudad de Rafaela, 84 años de cultura El Teatro, la música y la actividad coral se cuentan entre los ejes principales de su historia. El Centro Ciudad de Rafaela es una Entidad cultural sin fines de lucro, es un referente en la actividad artístico- cultural de la historia de esa ciudad. "La intensa actividad desarrollada a lo largo de sus 84 años desde aquel 26 de octubre de 1932 hasta nuestros días, significó que todas las expresiones artísticas encontraran cabida y desarrollo en su seno". Tres ejes de expresión se estrechan con la historia: "La actividad coral inicia su actividad bajo la dirección del maestro Remo Pignoni en 1940 y hasta 1957, ya en una etapa posterior, el Grupo Coral es dirigido por el Prof. Rubén Guarnaschelli, bajo su dirección se destaca la gira realizada en el año 1993 por el continente europeo, auspiciado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, durante la cual realizaron 11 conciertos, varios de ellos organizados y auspiciados por las embajadas de Austria, Hungría, Italia, Inglaterra, a los que se agregan presentaciones en Francia y Alemania. Dirigieron el Grupo Coral los

profesores: Ariel Nardi, Carlos Fassino, Evangelina Buchardt y Mara Scardino y en la actualidad Jorge Céspedes". "La música encuentra su primera manifestación cuando en el año 1933 se crea una orquesta de Cámara.- Del año 1941, data la creación del Conjunto Orquestal Sinfónico y a fines de esa década, (aproximadamente) esta manifestación artística se engalana con la adquisición de un piano, de ¼ de cola – marca Stemway – lo que posibilita que en la interpretación de este instrumento se destaquen los pianistas locales Remo Pignoni y Elda Ricci y que nos visiten renombrados concertistas nacionales e internacionales como Martha Noguera, Manuel Rego, Antonio de Racco, Perla del Curto, Silvia Kersembaum, Ariel Ramírez, Wiltol Malkusynsky cuyas interpretaciones de obras clásicas del repertorio universal y del nacionalismo musical, iniciado por Alberto Williams, fueron verdaderos hitos en la historia Institucional. La intensa actividad musical continúa desarrollada por "Amigos de

la Música", un apéndice institucional creado en 1948 y mantenido con sostenido éxito a lo largo de 10 años. En nuestros días, esta manifesta-

ción artística encuentra continuidad en la interesante realización del Ciclo de Música de Cámara, y en la participación de intérpretes musicales a través de una asocia-

ción con la Entidad de esta ciudad "Otras Voces" lo que posibilita que tanto pianistas locales como visitantes nacionales y extranjeros nos entreguen su arte en la interpretación de este instrumento". "La danza, las artes plásticas, la Revista Oral, Oralita (como lugar de expresión de personas y artistas de nuestra ciudad), los diversos temas abordados a través de charlas, y conferencias, exposiciones, presentación de libros, audiovisuales, proyecciones cinematográficas, talleres de formación literarios y dramaturgia se suman, en la actualidad, a la intensa actividad de Talleres de Formación Actoral convocantes de todas las edades". "Y finalmente EL TEATRO – objetivo primigenio de su creación, que significó una actividad constante llevada a cabo por su siempre vigente Departamento de Teatro, el que llevó sus interpretaciones a toda la región y trasciende en el recuerdo a través de premios como la puesta en escena de RIGOLETO premio provincial al mejor intérprete, a la actriz de ca(Continúa en pág. 31)

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

(Viene de pág. 30) rácter y mención especial al conjunto. LA GRIETA mención especial al grupo y a uno de sus integrantes LOS ÁRBOLES MUEREN DE PIE" – Segundo premio nacional en el género comedia – Teatro Cervantes ( Bs. As) Más cercanas en el tiempo, las puestas en escena de "Nuestro Pueblo" – dirigida por Ariel Abdala – "Adiós, Adiós Ludovica" única obra teatral del autor local Lermo Rafael Balbi – "La increíble Historia del Dr. Leoni" – "Los viejos músicos de baile" – todas bajo la dirección de Antonio Germano, significan hitos en el historial de esta actividad en la que un registro nos habla de 173 puestas en escena del grupo de teatro de la Institución. También dirigieron al Grupo Teatral: Constantino Juri, Jorge Ricci, Rafael Bruzza y Edgardo Dib. "El rico historial del CENTRO

CIUDAD DE RAFAELA, nos cuenta que durante muchos años desarrolló sus actividades en distintos ámbitos, el principal de ellos, el teatro Vittorio Emanuelle II de la Sociedad Italiana , hasta que el incendio de esta hermosa sala, de clásico estilo italiano, obliga a pensar en un edificio propio, y así como magnífico ejemplo de una conjunción de esfuerzos y voluntades, en el que cada uno de los integrantes de la comunidad rafaelina realizó su aporte, el 11 de octubre de 1969 se inaugura la Sala Teatral que lleva el nombre de B. Juan Lasserre, merecido homenaje a quien fuera un impulsor imprescindible de esta Sala teatral, orgullo de la ciudad que despierta elogiosos comentarios por su concepción y mantenimiento en los visitantes y trabajadores del quehacer teatral que hacen uso de ella". "Por lo que significa su presencia, no podemos dejar de resaltar, aunque sería imposible nombrar-

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA los a todos, los artistas de reconocido renombre, cultores de todas las disciplinas artísticas que brindaron y brindan, para enriquecimiento cultural de nuestra comunidad sus celebradas actuaciones en el ámbito del Centro Ciudad de Rafaela". "Finalmente expresa: Esta apretada síntesis de la historia de una Institución al servicio de la expresión artística, está sustentada en el conjunto de voluntades, el sentido de entrega y colaboración, de las muchas generaciones de dirigentes, directores, actores y actrices, coréutas, músicos, interpretes, tramoyistas, trabajadores del escenario, y de los aportes, tanto materiales como ideológicos de una comunidad que sostuvo y sostiene con su presencia esta casa, ámbito de puertas abiertas para todos aquellos que se comprometan con el hecho artístico como meta de expresión y trascendencia".

Patrimonio Urbano El intendente municipal Luis Castellano firmó el decreto registrado bajo el Nº 41.067, que incorpora al edificio del Centro Ciudad de Rafaela Teatro "Juan B. Lasserre", ubicado en bulevar Lehmann 228 al listado de bienes inmuebles protegidos del Municipio. La ordenanza Nº 3236 en su artículo 22 faculta al Departamento Ejecutivo Municipal, previo dic-

tamen de la Comisión de Preservación y Defensa del Patrimonio Urbano, a elaborar y mantener actualizado el "listado de bienes inmuebles protegidos" de acuerdo a los parámetros establecidos en el mismo. Que estos parámetros comprenden edificios de gran valor arquitectónico que dan carácter y significado a su entorno, representativos del pasado de la comunidad, ya sea por su resolución arquitectónica como por su capacidad en expresar el modo de vida de una época de la ciudad. Asimismo incluyen zonas o sitios que recuerdan modos de vida de un momento de la historia de la comunidad, que mantienen una escala adecuada a la vida social y presentan valores del paisaje urbano. También aquellas obras, edificios y construcciones, tanto de ar-

quitectura como de ingeniería de carácter residencial, privado o público, obras civiles de la estructura o infraestructura urbana, su estructura arquitectónica, sus fachadas y componentes del muro exterior: elementos ornamentales, instalaciones, revestimientos y accesorios. En cada caso, la Comisión realiza un estudio particular a los fines de su catalogación que permite determinar el tipo y grado de preservación aconsejable. Además, la norma precisa que en todos los casos se tratará de comprender en la preservación a las proyecciones y extensiones urbanas y testimoniales del edificio en relación con su entorno. En ese marco, Castellano firmó el decreto que incorpora a la tradicional y querida sala rafaelina al listado de bienes inmuebles protegidos.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

Camino a los cien años con el automovilismo Fotos: D. Camusso

Si hay un deporte que se convirtió en emblema de la ciudad a lo largo de estos 135 años de historia, esa disciplina es el automovilismo. Más allá de que hay clubes que ya transitan por su segundo siglo de vida, como los casos de 9 de Julio, Atlético de Rafaela y Argentino Quilmes, y que en todos esos casos el fútbol fue el factor convocante inicial, el automovilismo le permi-

tió a la ciudad y la región su primera trascedencia nacional importante a través de las competencias organizadas por Atlético de Rafaela. En 1919 se conmemorará el centenario de la primera carrera organizada por la institución rafaelina en nuestro medio, en aquella prueba que se largó en lo que hoy es el cruce de Bv. Lehmann y Pellegrini-Alem. Y ya en 1926 se largaron las primeras 500 Millas Argentinas, de la que sobrevive un invalorable testimonio fílmico logrado por uno de los fundadores de CASTELLANOS, don Francisco Pérez Torres. Los logros de Atlético en materia de automovilismo se transformaron en los logros de Rafaela, porque la ciudad entera se identificó con las 500 Millas. Luego, cuando esta competencia emblemática desapareció de los calendarios porque también dejaron de existir la categoría que la protagonizaba, fue el tiempo de otros festivales mecánicos, con protagonistas y categorías renovadas, que mantienen la vigencia del mítico escenario, que mutó de la tierra de las primeras décadas al asfalto estrenado en 1966 y reestrenado luego en 1996 y en 2015. De la historia es mucho lo que se habló y escribió. Por eso ahora es

tiempo de pensar en el futuro. Atlético y Rafaela lo están haciendo, con un objetivo de mediano plazo: llegar a 2019, el año del centenario del automovilismo rafaelino, con un autódromo que esté en condiciones de ser presentado no solamente como un lugar de leyenda sino como un escenario moderno, cómodo, seguro y atractivo para las categorías que se presenten y para el público que, con su apoyo, hace posible la continuidad de la actividad. Ese desafío es más que nunca necesario porque Atlético convirtió al autódromo en un complejo polideportivo donde conviven el fútbol profesional -y no es necesario recalcar la importancia que este adquiere para la institución y para la ciudad-, el fútbol amateur, y otras disciplinas que albergan a multitud de deportistas y que también le han dado innumerables satisfacciones a

Rafaela, como el tiro, el hockey, pelota a paleta, y otras. Las obras que se han encarado en estos días tienen tanta importancia como la que en su momento se concretó para repavimentar el circuito principal, ya que no solo le dan una vidriera nueva a uno de los mayores patrimonios con que cuen-

ta Rafaela, sino porque forman parte de un proyecto a mediano plazo que permitirá revitalizar el autódromo, integrarlo de mejor manera las necesidades de la ciudad y constituirse en un punto de encuentro que recree el orgullo por la historia y la satisfacción por el presente.

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

Las obras en marcha Prensa Atlético

Dos frentes de trabajo principales están en marcha en el autódromo. Por un lado el reacondicionamiento del túnel que pasa debajo de la recta principal y que permite el ingreso al sector interno, y por el otro la pavimentación y nuevo pórtico de acceso. Aquí, un detalle de lo que se realiza:

En el túnel - Instalación de 2 bombas sumergibles depresoras de napa. - Ejecución de cámaras decantadoras de barro y material en suspensión, para la bomba de superficie. - Mejoramiento de la instalación eléctrica de las tres bombas: 2 bombas sumergibles depresoras de napas y una bomba de superficie. - Construcción de cabina para alojamiento de generador. - Compra e instalación de grupo electrógeno de 12 kva para garantizar el funcionamiento 24 horas de las bombas. Con tableros eléctricos nuevos y tablero electrónico para arranque automático del generador. - Instalación de un sistema de evacuación de aguas de bombas hacia Bv. Lehmann con cañerías embutidas y cámaras.

Acceso y pavimento Esta obra se ejecuta bajo la dirección del Ing. Ricardo Borgogno, ya que se utilizan aportes otorgados por el Gobierno de la Provincia para obras de infraestructura y se derivó a la Subcomisión de Automovilismo, con la correspondiente obligación de rendir cuentas sobre los recursos estatales utilizados. - Ejecución de un pórtico de ingreso. Incluye entrada y salida diferenciados, con pórtico de identificación del Autódromo Ciudad de Rafaela. También se edifican Salas de control de acceso y salida, ya que en un futuro se implementará un sistema de identificación de la gente que accede al predio. - Ya se completó la construcción de una calle de pavimento de hormigón desde el ingreso hasta el acceso al túnel. - También se ejecutará pavimento de hormigón desde la salida del túnel en el lado interno hasta la primera entrada a boxes. Allí se construirá una rotonda que permi-

D. Camusso

tirá girar en U y acceder al predio de fútbol tanto a coches como a vehículos de mayor porte, tales como colectivos. - Desde la finalización de ese pavimento de hormigón se continuá el camino con asfalto hasta la entrada al predio de la pileta, y luego

hacia el sur hasta el ingreso medio a boxes, estando previsto que también se utilice concreto asfáltico para un camino interno que una esa entrada con el playón de boxes, a modo de "avenida" de acceso al sector de mayor actividad mecánica.

Así quedará el pórtico de ingreso al predio del autódromo.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

RAFAELINOS OLÍMPICOS

Los dueños de la historia

En los ciento veinte años de vida de los Juegos modernos, que incluyen 31 ediciones, nuestra ciudad tuvo presencia estelar en México 1968 con Héctor Cassina, Barcelona 1992 con Javier Frana, Atlanta 1996 con Marcelo Nicola, Sídney 2000 con María Emilia Salerni y durante este año, en Brasil, con Axel Werner y Roberto Acuña, además de Cristian Gays como Kinesiólogo.

Por Oscar Martínez

oscarmartinez@wilnet.com.ar

Los Juegos Olímpicos modernos cumplieron el pasado 6 de abril 120 años y siguen constituyendo, al día de hoy, el evento deportivo más popular y más prestigioso de todo el planeta. Grandes ciudades de los cinco continentes se disputan, cada cuatro años, la posibilidad de convertirse en la sede de un evento que genera un enorme impacto global y que tiene sus raíces más antiguas en la Grecia Clásica, pero cuya concepción moderna nació a finales del siglo XIX de la mano de un parisino apasionado por los deportes. Pierre de Fredy, Barón de Coubertin, el padre de los Juegos Olímpicos modernos. Para nuestro país, que no tiene una infraestructura ni una política deportiva de primer nivel, cada

sonrisa lograda en una edición de los Juegos se toma como una enorme victoria internacional. Y es justo que así sea. La Argentina ha disfrutado de momentos inolvidables en las más diversas especialidades, desde taekwondo y windsurf hasta hockey o básquet. Y no siempre al lado de los nombres de deportistas ilustres aparecen los de algún dirigente a la altura. Ni de una pileta, una pista, una pedana o un tatami. Deportes con pocos estadistas y escaso de ladrillos. Los deportistas son los dueños de los Juegos, y son los que generan nuestras emociones. A través de la historia, Rafaela ha sido distinguida por representantes de altísimo nivel. Fueron seis deportistas y un kinesiólogo que trabajó en el cuidado de las estrellas. Y además, con el enorme orgullo de sumar a través del tenis de Javier Frana una medalla de bronce. El cuadro de honor se comienza a enmarcar en México 1968, cuando Héctor Cassina, nacido en nuestra ciudad el 6 de octubre de 1943, quien tuvo una exitosísima

carrera como ciclista al punto que el velódromo del Club Ciclista de Rafaela lleva su nombre, compitió en la prueba individual de ruta. Lo hizo en la carrera sobre 196 kilómetros, que fue ganada por el italiano Pierfranco Vianelli con un tiempo de 4h41m25s, integrando equipo junto a Roberto Breppe, Juan Alves, y Gerardo Cavalieri. El momento más importante se vivió 24 años más tarde, en Barcelona 1992. Una edición que se recordará como se recuerdan las grandes proezas. Se trata de la primera vez que el tenis argentino logró adjudicarse una presea, en este caso sería en el dobles masculinos. Pero además, Argentina obtuvo una sola medalla, y esa fue para un rafaelino. Javier Frana ya era una figura central en el deporte de nuestro país. Como singlista, pero siendo reconocido además, como un eximio doblista. Junto a Christian Miniussi se llevaron la medalla de bronce. Un merecido premio a la unión de talentos, al trabajo y la disciplina, al ímpetu (Continúa en pág. 35) Roberto Acuña, de Rafaela a jugar con la Generación Dorada.

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

(Viene de pág. 34) perenne de largos días. A eso que te lleva los Juegos Olímpicos. Comenzaron su camino hacia el podio con una victoria en tres sets corridos ante los ingleses Andrew Castle y Chris Wilkinson. Luego vinieron las epopeyas: primero frente a los franceses Guy Forget y Henri Leconte (invictos en partidos de Copa Davis) remontaron la desventaja de dos sets para llevarse el triunfo luego de tres horas y dieciocho minutos por 4-6, 6-7, 6-4, 6-4 y 6-3 y en cuartos de final derrotaron a la pareja suiza conformada por Jakob Hlasek y Marc Rosset, ganadores del Roland Garros, por 2-6, 7-6, 3-6, 6-2 y 62. En la semifinal cayeron por 7-6, 6-2, 6-7, 2-6 y 6-4 ante los alemanes Boris Becker y Michael Stich, quienes finalmente se quedarían con el oro olímpico. Hace un tiempo, Javier le decía a este diario: "no sé si el mejor logro, pero tal vez si lo más grande que me dio realmente el tenis. Me generaban una motivación especial. Siempre tenía ilusión de verlos, de participar y estar en ese selecto grupo de atletas en el mundo que están en un mismo lugar. Ver todo, convivir con los mejores deportistas y después terminar consiguiendo una medalla no

lo considero el mayor de los logros pero lo pongo como uno de los momentos más lindos de mi carrera. Uno de los más gratificantes y el mejor regalo que me dio el tenis. Obviamente que cuando ganas un título individual, como el ATP de Nottingham de 1995, es más personal. Cumplís el objetivo después de tanto trabajo y partidos difíciles que supiste superar. Pero en cuanto al momento, claramente fueron los Juegos Olímpicos". La historia tiene un apartado un 22 de julio de 1996, cuando Argentina asombró al mundo al derrotar a Lituania, uno de los países más poderosos del básquetbol internacional de ese momento. Fue por 64 a 60 en una de las victorias más resonantes del básquet nacional en los Juegos, ya que el conjunto europeo presentaba jugadores de la calidad de Arvydas Sabonis, Sharunas Marciulionis y Rimas Kurtinaitis, todos integrantes de la vieja Unión Soviética. Nuestro país volvía después de 45 años a los Juegos y entre los 12 elegidos estuvo Marcelo Nicola, el jugador surgido en Sportivo Ben Hur. En el debut se plantó cara a cara contra Estados Unidos, y fue el primer equipo que estuvo a punto de ganarle el primer tiempo a un combinado NBA en toda su histo-

María Emilia Salerni estuvo en Sidney 2000.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

Axel Werner se ganó un lugar en el plantel de Olarticoechea para estar en Río.

ria hasta allí. Pero esa victoria sobre Lituania terminó costando caro por la cantidad de jugadores que quedaron lesionados, entre ellos Nicola. Argentina se retiró a vestuarios ganando por seis: 31-25, pero lamentablemente en esa etapa se lesionó el rafaelino luego de recibir un empujón de Sabonis. ¿El resultado? Se rompió la rodilla y quedó afuera el resto del torneo. Marcelo estaba en uno de sus mejores momentos, y esa lesión fue sin duda un gran golpe para la selección, ya que con él en cancha, hubiera estado entre los mejores ocho, y en ese momento, para nuestro básquet era casi como una medalla. "Esto es increíble. Es hermoso", señaló poco después de su brillante triunfo por 6-3, 4-6 y 62 ante la experimentada bielorrusa Natasha Zvereva, entonces una de las mejores doblistas del mundo y finalista de Roland Garros en 1988, en la primera ronda del torneo de tenis de Sídney 2000. "Me siento muy cuidada aquí, muy respetada por mis compañeros de equipo. A

las chicas ya las conocía, pero con los varones nunca había estado. Y todos me hacen sentir bien y me alientan". Así declaraba a Clarín la tenista María Emilia Salerni, que con 18 años logró llegar a la cita olímpica y pasar una ronda. Luego quedaría eliminada al caer ante la austríaca Bárbara Schett por 7-6 (7-5) y 6-4, en lo que sin saberlo fue la última rafaelina que nos representó en los Olímpicos hasta este año. La actuación del fútbol estuvo signada desde el mismo comienzo por los terribles desmanejos directivos de AFA. Con los clubes negando jugadores desde el principio, sin dirigentes que salieran a respaldar el trabajo del entonces entrenador Gerardo Martino y con la posterior renuncia de este y la improvisada asunción del Vasco Olarticoechea, la llegada a Brasil fue caótica. Y el resultado deportivo no podía ser otro que el sufrido. Una eliminación tempranera que no se acerca a la historia del fútbol olímpico de nuestro país. Sin embargo, esto no empaña la

designación de Axel Werner para integrar el plantel desde el mismo inicio. Sus actuaciones en los distintos seleccionados juveniles nacionales, su aparición extraordinaria en la primera de Atlético, que le valió rápidamente ser adquirido por el Atlético de Madrid y su posterior desembarco en Boca Junior, lo avalaron. Si bien no tuvo chances de jugar, el simple hecho de ser partícipe de un Juego Olímpico lo pone en la historia grande. "La designación fue una enorme alegría que tomé con mucha tranquilidad. Cuando llegó a Atlético la lista que eligió Martino para trabajar de cara a los Juegos Olímpicos y me avisaron que estaba fue un shock. Fue difícil, pero la experiencia es inigualable. Para mi estar allí representando a Argentina fue un gran honor", le dijo a Castellanos. "El momento en que me dijeron que quedaba dentro de los 12 jugadores que viajaban a los Juegos Olímpicos fue extraordina(Continúa en pág. 36)

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

(Viene de pág. 35) rio. Ese instante no lo voy a olvidar jamás, al igual que cuando llegamos y estuvimos por primera vez todos juntos, creo que ahí me di cuenta de lo que iba a vivir. Antes todo me parecía un sueño. Y también el día que coincidí en un entrenamiento con Ginóbili. Él se acercó para preguntarme si tenía un apodo, le respondí que me decían Toro, entonces me dijo que desde ese momento me llamaría de ese modo. Me preguntó qué cosas creía que hacía bien y cuáles debía mejorar. Después del entrenamiento hice la recuperación con Carlos Delfino, Chapu Nocioni y Manu y me preguntaron sobre mi vida y mi carrera, me hicieron sentir uno más desde el primer momento. Por las noches soy de analizar lo que me pasó en el día, me gusta ver qué cosas hice bien y cuáles no. Pero esa noche fue distinta porque era como estar en una nube, me costó darme cuenta de que era verdad, recién ahora que pasó el tiempo y después de ver imágenes de esos días, comprendo lo

que viví y me emociono todavía más", dijo el Toro Roberto Acuña a Revista Cheka hablando de su participación ni más ni menos que como integrante de un equipo que ya es parte de la historia grande del deporte de nuestro país como es la Generación Dorada. Roberto es parte sustancial del recambio generacional de nuestro básquetbol, con un enorme crecimiento en su juego y en la consideración que se ha ganado en el ambiente. Su participación en los Juegos de Río parecía que sería como un suplente sin demasiada presencia, y sin embargo se terminó constituyendo en pieza de recambio permanente. Estuvo muy por encima de lo esperado lo que le abre enormes expectativas a futuro. Por último, hubo un representante rafaelino dentro del cuerpo médico oficial de los últimos Juegos, el kinesiólogo Cristian Gays, integrante además del cuerpo médico de Atlético. "Río fue una gran enseñanza. Tuve la suerte de atender a deportistas de elite y también de participar en ateneos con los kinesiólogos de cada una de

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

Marcelo Nicola en Atlanta 1996. Frente a Lituania, en su mejor momento, sufrió una grave lesión.

las delegaciones, entonces se intercambiaban experiencias, lo que es invalorable. Pero además, me sirvió para conocer la reali-

Javier Frana junto a Cristian Miniussi en Barcelona 92. La única medalla que tiene Rafaela en los Juegos.

dad de cada país, ver que salvo en las potencias, en el resto el deportista es más olvidado que aquí. Por ejemplo, el servicio médico que más trabajaba en la Villa Olímpica era el de odontología, porque ya saben que muchos atletas aprovechan los juegos para hacerse la dentadura. Son mayoría los que en sus países no tienen atención kinésica o médica, hablando de deportistas que en determinadas disciplinas están entre los diez mejores del mundo. Aprendí mucho en lo profesional y más aún en lo humano", le contó a este Diario poco después de su regreso. La distinción de ser un atleta olímpico se gana con talento, respeto y seriedad. No es un premio que se saca por sorteo. Para los deportistas que sumen esa distinción en su palmarés es un orgullo, una medalla que los identificará por siempre. Y para la ciudad, que ha disfrutado de ellos en todos los tiempos pero que

se destaca en los momentos de los Juegos, el orgullo es inigualable. El inolvidable León Najnudel decía que una selección poderosa es la resultante de un medio poderoso; los jugadores poderosos también son la resultante de un medio poderoso. Eso es lo que distingue a la ciudad.

El kinesiologo Cristian Gays fue voluntario en Río 2016.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

Los clubes de Rafaela

Un repaso por las instituciones de la ciudad que contienen a niños, adolescentes y mayores para el desarrollo de distintas disciplinas deportivas:

Atlético de Rafaela Fundación: 13 de enero de 1907 - Nació como Club Argentino Atlético de Rafaela, y luego resumió su nombre a Club Atlético de Rafaela. En la década del '90 adoptó su actual formato jurídico, como Asociación Mutual Social y Deportiva Atlético de Rafaala. Disciplinas: Fútbol profesional, automovilismo, ajedrez, básquet, gimnasia artística, hockey femenino, danzas, patín artístico, tenis, voley, pelota a paleta, tiro a la hélice, natación, pádel, colonia de vacacions, motociclismo enduro. Número de socios: 3.800 en sus distintas categorías. Presidente: Eduardo Gays.

9 de Julio Fundación: 9 de julio de 1904. Disciplinas: Fútbol, básquet, automodelismo, ball room dance, bochas, gimnasia artística, gimnasia deportiva, hockey femenino, karate - do, pádel, patín artístico, ping pong, tenis, vóley. Número de socios: 1.300, en sus distintas categorías. Presidente: Franco Moroni.

Club Sportivo Ben Hur

Fundación: 17 de junio de 1940. Disciplinas que se practican: Fútbol, básquet masculino y femenino, natación, bochas, boxeo, ajedrez, tenis y pádel. También funciona en la entidad un grupo teatral. Socios: 1.900 activos y 7.500 en la Mutual de Socios y Adherentes. Presidente: Néstor Zenklusen.

Disciplinas: fútbol, básquetbol, boxeo y zumba. Socios: 150 socios activos. Presidente: Marcelo Levrino.

Ferrocarril del Estado Fundación: 15 de mayo de 1939. Disciplinas: fútbol. Socios: 130 activos. Presidente: Flavio Barolo.

Club Atlético Peñarol

Jockey Club Rafaela

Fundación: 2 de agosto de 1936. Disciplinas: fútbol, básquetbol, bochas, hockey femenino. Socios: 750, entre las categorías de activos y cadetes. Presidente: Juan Carlos Schanz.

Fundación: 31 de julio de 1945 - Surge de la fusión del Club Social y el Club Cultural y Deportivo Rafaela, cuyas actas formativas se remontan a 1939. Disciplinas: golf, tenis, hipismo, natacion Socios: 280. Presidente: Gerardo Perotti.

Aero Club Rafaela Fundación: 1 de marzo de 1925. Disciplinas: aviación, tenis, natación y fútbol. Socios: 350. Presidente: Rubén Fernández.

Club Sportivo Norte Fundación: 12 de octubre de 1931 Disciplinas: fútbol, boxeo y patín. Socios: 350. Presidente: Daniel Torres.

Club Atlético Argentino Quilmes

Club Atlético Almagro Fundación: 1 de marzo de 1940. Disciplinas: Patín, voley, hockey, fútbol, bochas, taekwondo, karate, acobracias en tela, escalamiento en pared, gimnasia deportiva. Socios: 400. Presidente: Ricardo Cardoni.

Club Atlético Independiente Fundación: 17 de marzo de 1917.

Argentino Quilmes cumplió este año su centenario de vida.

Disciplinas: Básquet, gimnasia deportiva y artística, baile, zumba y natación. Socios: 550. Presidente: Daniel Vitaloni.

Círculo Aeromodelista Rafaelino Fundación: 12 de febrero de 1972. Disciplinas: aeromodelismo. Socios: 90. Presidente: Rubén Manero. Club de Planeadores Fundación: 5 de noviembre de 1942. Disciplinas: vuelo a vela. Socios: 120. Presidente: Adrián Trigueros.

Fundación: 8 de agosto de 1916.

MUTUAL BEN HUR

Club Villa Rosas Fundación: 21 de enero de 1962. Disciplina: bochas. Socios: 100. Presidente: Atilio Hogrefe. Círculo Rafaelino de Rugby Fundación: 25 de abril de 1981. Disciplinas: rugby y hockey. Socios: 650. Presidente: Ignacio Salari.

Club Rafaelino de Atletismo y Servicio Fundación: 10 de enero del 2000. Socios: 75. Disciplinas: atletismo para todas las edades. Presidente: Carlos Durando.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

LO AFIRMÓ EL JEFE DE LA UNIDAD REGIONAL V DE POLICÍA

Adrián Rodríguez: "Trabajamos para que recuperen la confianza en nosotros" CASTELLANOS

Desde que asumió el 16 de agosto pasado, el nuevo titular de la Departamental Castellanos se mostró de manera constante encabezando operativos de saturación en gran cantidad de barrios de la ciudad y también en pueblos y ciudades vecinas. Además, mantiene fluido contacto con la Mesa Directiva de la Federación de Entidades Vecinales a fin de conocer de primera mano los inconvenientes que se suscitan en Rafaela. Adrián Guillermo Rodríguez asumió el martes 16 de agosto como nuevo titular de la Unidad Regional V del departamento Castellanos con asiento en nuestra ciudad, para reemplazar en el cargo al director general de Policía José Jorge Alberto Pérez, quien pasó a desempeñarse primero como responsable de la Plana Mayor de la Policía santafesina y luego como segundo jefe de la fuerza acompañando en la gestión al director general José Luis Amaya. Desde un primer momento Rodríguez señaló que la idea del Ministerio de Seguridad a cargo de Maximiliano Pullaro y de las autoridades de la fuerza, era que que había que continuar con la política que venía desarrollando Pérez y que consitía en darle mayor visibilidad y presencia en las calles a la fuerza del departamento Castellanos. Y hasta aquí lo cumplió. Nadie

puede negar que se nota una mayor actividad de los uniformados día tras día. También es notoria la cantidad de operativos de saturación que se realizan no solo en los barrios más conflictivos de Rafaela; sino que además, se agregaron participaciones en localidades vecinas del Departamento. Recordamos una intervención en Los Sembrados, cerca de San Vicente y la semana pasada, operativos de control en Ramona, Vila y Presidente Roca, amén de los que se efectúan en Frontera y Sunchales.

Contacto con vecinalistas También desde el mismo momento de su asunción, Rodríguez se puso en contacto con el presidente de la Federación de Entidades Vecinales para quedar a entera dispo-

Algunos datos Adrián Guillermo Rodríguez nació en Santa Fe el 15 de junio de 1967; hijo de padre catamarqueño y madre santafesina. Tiene dos hijos: Valentín de 23 años y Joselina de 16. Rodríguez se hizo cargo de la Jefatura de la Unidad Regional V el martes 16 de agosto

pasado y para conocer fehacientemente cómo era la gestión de su antecesor, no tuvo reparos en llegar un par de días antes a Rafaela, para conocer en el terreno cómo era el trabajo que llevaba adelante José Jorge Alberto Pérez.

sición de los presidentes barriales a fin de diagramar -entre todos- políticas de seguridad conociendo las realidades de cada uno de los sectores. Así hizo su presentación formal durante una de las reuniones mensuales desarrolladas en la sede vecinal del barrio 9 de Julio. Allí conoció a los integrantes de la Mesa Directiva y se puso a disposición junto con el segundo jefe de la Unidad Marcelo Bustamante- para lograr entre todos lo mejor en materia de seguridad en la ciudad. Después se acercó otra noche a la sede del barrio San martín para compartir nuevas inquietudes y finalmente, la última semana, propuso una convocatoria que se desarrolló el día miércoles en el Salón Blanco de la Jefatura. Ese encuentro también contó con la participación del responsable del Escuadrón de Seguridad Vial "Rafaela" de Gendarmería Nacional, comandante Adrián Finós, con quienes trabajan de manera coordinada y conjunta en los procedimientos que se desarrollan. Y fue en el último encuentro con los vecinalistas, cuando hizo conocer la frase del título: "Trabajamos para que recuperen la confianza en nosotros". Después, en diálogo con Diario CASTELLANOS reconoció la satisfacción que le produjo su designación al frente de la Unidad Regional V, tras pasar un largo período como titular de la Unidad Regional I del departamento La Capital, para muchos la denominada "picadora de carne" de los jefes policiales. "Le aseguro que en esta Unidad Regional está el mejor personal policial de la provincia de Santa Fe. De eso no tengo dudas. Desde un primer momento los reuní y le hice conocer cuáles iban a ser mis pautas de trabajo. Y me respondieron y me

Adrián Rodríguez es jefe de la UR V desde agosto pasado.

siguen respondiendo con mucho profesionalismo y dedicación" indicó Rodríguez. Pero también tuvo palabras de reconocimiento para el segundo jefe de la Unidad el director de Policía, Marcelo Bustamante. "Con Marcelo trabajamos de manera conjunta

pensando día a día cómo mejorar la seguridad en Rafaela. Pero debo reconocer también que la tarea que desarrollan el jefe de Agrupación Cuerpos Marcelo Ghione y el jefe de Orden Público, Javier Gorosito son impecables", indicó Adrián Rodríguez.

La trayectoria Adrián Guillermo Rodríguez comenzó su carrera policial como suboficial en la Guardia de Seguridad Rural "Los Pumas" en la localidad de Santa Felicia. Desde allí se fue a la Escuela de Cadetes y luego tuvo como destinos las comisarías Nº 5 y 1 de la ciudad de Santa Fe. Posteriormente Rodríguez trabajó de manera ininterrumpida en el Departamento Inteligencia de la Policía Santafesina, conocido policialmente como D-2. Luego fue comisionado a la ciudad de Rosario mientras se realizaba la investigación que terminó desbaratando a la banda denominada "Los Monos" y el 31 de diciembre

de 2014 fue designado como subjefe de la Unidad Regional I del departamento La Capital con sede en Santa Fe, para acompañar en la gestión al comisario mayor Juan Pablo Garro, quien días después fue desplazado del cargo. A partir de ese momento Rodríguez comandó solo la Unidad Regional del departamento La Capital, hasta que en enero pasado el Ministro de Seguridad designó a Víctor Gaitán como su segundo. Finalmente, Adrián Rodríguez dejó su cargo de titular de la "I" y horas después fue notificado de su designación en nuestro Departamento.

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

TRAS VARIAS GESTIONES CONJUNTAS SE LOGRARON LOS RESULTADOS ESPERADOS

Finalmente llegaron a Rafaela los efectivos de Gendarmería Nacional Se trata de 62 personas entre hombres y mujeres que se alojan en un complejo ubicado en calle Montes de Oca del barrio Belgrano y en una vivienda de Bv. Guillermo Lehmann. Pero también se reforzó la dotación de la Unidad de Investigación Judicial y Policial. Fueron varios meses de espera e infinidad de gestiones desde el Consejo de Seguridad ciudadana, pasando además, por las consultas y reclamos encarados por los intendentes de Rafaela, Venado tuerto y Reconquista, para que finalmente en los primeros días de este mes de octubre, un total de 62 efectivos de Gendarmería Nacional -entre hombres y mujeresdesembarcaran nuevamente en

nuestra ciudad para comenzar a implementar patrullajes preventivos y operativos de saturación en diferentes barrios de Rafaela, en muchos casos de manera conjunta con personal perteneciente a la Unidad Regional V de la Policía provincial. Recordamos que esta tanda arribó a la cabecera del departamento Castellanos luego de varias semanas de discusiones subi-

das de tono y de acusaciones cruzadas, entre representantes del Gobierno provincial y del Ministerio de Seguridad de la Nación que comanda Patricia Bullrich, luego que ésta y el gobernador Miguel Lifstchiz firmaran un convenio marco.

Las tareas De acuerdo a lo explicitado en

Los diez puntos del convenio firmado entre Nación y Provincia 1) Se constituye un Comité que será copresidido por el gobernador Lifschitz y la Ministra de Seguridad, que mantendrá reuniones semanales. Este Comité puede ordenar la iniciación, suspensión y conclusión de la aplicación de la fuerza, así como graduar la intensidad de la misma, y podrá convocar a todos los funcionarios que consideren necesario para el mejor cumplimiento del plan dispuesto. 2) Se conforma el Comité Operativo Conjunto de las fuerzas federales, Policía provincial y el Servicio Penitenciario provincial con el objeto de desarrollar las acciones operativas. Este Comité elaborará los planes operativos y coordinará las acciones en el territorio de las distintas fuerzas federales y provinciales, como así también los instrumentos de soporte logístico, de comunicación, de investigación criminal, información, mapa del delito y otros para el logro de los fines propuestos. 3) Remarca que en los casos en que las operaciones se refieran a delitos de competencia federal como narcotráfico, tráfico de armas, trata de personas o lavado de dinero, las mismas quedarán bajo supervisión y directivas de Gendarmería Nacional. 4) Se comprometen cada tres meses a realizar una evaluación pormenorizada de la situación de seguridad en la Provincia y efectuar las recomendaciones para incorporar al Plan de Trabajo Conjunto. A tales fines las partes relevarán información relativa a todas las fuerzas intervinientes, que comprenda despliegues operativos de efectivos, estado de las comunicaciones y logística, análisis y trazabilidad del sistema 911, sistemas de videovigilancia y elementos de prevención. 5) En un lapso no mayor a dos

semanas, el Comité Operativo Conjunto debe elevar un plan de operaciones que involucre a todo el territorio provincial, priorizando el control de accesos viales de jurisdicción provincial y nacional, el control de los puertos fluviales y zonas ribereñas, la intervención conjunta de las fuerzas provinciales y federales en zonas con mayor nivel de violencia en el Gran Rosario y el Gran Santa Fe, especialmente, y la persecución a las organizaciones delictivas actuantes en la Provincia. 6) Se coordinarán estrategias comunes de trabajo con el Ministerio Público de la Acusación de la provincia de Santa Fe, y la Justicia Federal y el Ministerio Público Fiscal Federal, con jurisdicción en la Provincia, y con otros organismos estatales. 7) Se deben acordar trabajos conjuntos con las Sedronar (Secre-

taría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico), y Aprecod (Agencia de Prevención del Consumo de Drogas de la provincia de Santa Fe). 8) Aclara que el plan será financiado de manera conjunta por la Provincia en lo que se refiera a la acción y operatividad de las fuerzas de seguridad provinciales y la Nación, en lo que se refiera a la acción y operatividad de las fuerzas de seguridad nacionales. Esta última garantizará los recursos materiales y humanos para su mejor cumplimiento y efectividad. 9) La comunicación pública de las acciones será brindada de manera unificada por la ministra Bullrich y el gobernador Lifschitz. 10) El convenio tiene vigencia hasta el 31 de diciembre de 2017, pudiendo renovarse por acuerdo expreso de las partes.

su momento por el responsable del Escuadrón de Seguridad Vial "Rafaela" de Gendarmería Nacional, las decisiones se coordinan aquí en la ciudad pero además, existe un mando central que funciona en Rosario y que termina aprobando lo que se lleva a cabo en Rafaela. Pero la idea que aún persiste es que se comenzaba a trabajar en aquellos barrios considerados más "complejos" tales como Virgen del Rosario, Monseñor Zazpe, Mora y San José, con patrullajes intensivos, saturación y chequeo de documentación de personas y de vehículos, fundamentalmente motocicletas. Además de esos

operativos que en algunos casos son estáticos, la estrategia es disponer de parejas de "caminantes" y de quedarse un rato en esos barrios pero luego, de manera imprevista, trasladarse a otros del ejido urbano rafaelino para jugar también con el factor sorpresa. Este personal realiza turnos de ocho horas por lo que se visibiliza la presencia constante de efectivos. Al igual que comenzó a implementar hace un tiempo la Policía, la idea de Gendarmería es mantener un contacto constante con los vecinos, acompañarlos, escucharlos y tratar de brindarle de manera inmediata la seguridad que necesiten.

135º ANIVERSARIO DE LA CIUDAD DE RAFAELA

LUNES 24 DE OCTUBRE DE 2016

Una vida en la historia de la ciudad Fotos: D. Camusso

La vida de los medios de comunicación puede ser medida en días, semanas, meses, años o décadas. Sin embargo, siempre será más importante en la valoración histórica la trascendencia que haya conseguido al transmitir su mensaje que por el lapso en que haya logrado permanecer en contacto con su público. Así como hay personas que mueren jóvenes y dejan huella por sus aportes a la humanidad o por su ejemplo moral, sobran casos de publicaciones que, aún efímeras medidas en el tiempo real de su publicación, lograron quedar en la memoria colectiva, ya sea por la calidad de su realización, o por la capacidad de quienes integraron su equipo de trabajo. Más allá de esa perspectiva, el objetivo inicial que persiguen los medios de comunicación no es trascender a la historia, sino garantizar su continuidad a partir de un esfuerzo que sea redituable en términos económicos, para hacer sostenible el emprendimiento empresarial que siempre existe detrás de una publi-

cación periodística. El camino más fácil para lograrlo es cumplir con las expectativas del público destinario de ese esfuerzo. Suelen decir los directores técnicos de fútbol, cuando sus equipos juegan bien pero no consiguen ganar: "jugando así vamos a ganar más partidos de los que vamos a perder". Sin embargo, la búsqueda del resultado se impone como una necesidad impostergable, porque en última instancia se compite para ganar. Salvando las distancias entre una actividad y la otra, también los medios logran más reconocimiento en el público en la medida en que satisfacen las expectativas que generan. Se pueden escribir los artículos y reflexiones más brillantes en un diario, con las "primicias" mejor investigadas y las noticias más brillantemente logradas, pero si no existe una estructura logística, comercial y artística que complete la argamasa que requiere un edificio sólido y perdurable en el tiempo. No entenderlo supone –continuan-

La presencia de CASTELLANOS y CHEKA, un clásico en la ExpoRural.

do con la metáfora- jugar "lindo" pero no llegar nunca al arco contrario y mucho menos pensar en meter goles y ganar los partidos. Los 78 años de historia de CASTELLANOS, cumplidos el último 7 de setiembre, son reveladores de

Jorge Milia, director de CASTELLANOS e integrante de la Comisión Directiva de ADEPA, junto al presidente de la entidad, Guillermo Ignacio, y el intendente Castellano.

que el "equipo" que en sus distintas épocas logró "salir a la cancha" para mantener informada a la ciudad y una extensísima región no solo "jugó lindo": supo ser efectivo para lograr conquistar a un público que fue variando a lo largo de casi ocho décadas. El lector de la década del ’40 no fue el mismo del lector de la década siguiente, ni conservó las mismas expectativas respecto al producto que necesitaba que el hombre o la mujer que leyó CASTELLANOS en los ’80 o en los años 2000. A los desafíos de evolucionar y transformarse, el Diario supo responder y el liderazgo que logró en los últimos años -reconocido por propios y extraños- es el mejor resultado posible para un momento del país y del mundo cargado de enormes complejidades para la prensa gráfica. CASTELLANOS transitó más de la mitad de la vida de la historia de la ciudad, pero fue protagonista incluso antes de su aparición en la calle. Si el Diario tuvo desde su primer día la impronta creativa, audaz y valiente hasta lo temerario

de don Francisco Pérez Torres –sin descuidar el aporte de Juan B. Audenino en la fundación de la publicación-, aquellas imágenes filmadas de las primeras 500 Millas Argentinas, o de la edición de 1926 de la ExpoRural, cuando todavía el cine era un arte en pleno descubrimiento y la televisión era un invento que esperaría varios años para masificarse, explican en gran parte el ideario que Pérez Torres transmitió a la ciudad y la región desde ese 7 de setiembre histórico. Los herederos de ese legado histórico, los que hoy hacemos CASTELLANOS, perseguimos los mismos sueños de los tozudos y corajudos Pérez Torres y Audenino, sin olvidar que el Norte del camino lo marca el slogan de siempre, "con la verdad no ofendo ni temo", y que aunque en el recorrido aparezcan curvas peligrosas, la meta de cada día es llegar a los lectores con productos renovados y un compromiso inalterable con el quehacer de Rafaela y la región de la que la ciudad es núcleo productivo, cabecera política y referencia histórica.