cultura@diariodechiapas.com Editor gráfico Karen Beltrán
Festival
Carlos Marroquín Diario de Chiapas
Con la participación de más de 20 bandas de los municipios de Zinacantán y San Juan Chamula, Chiapas, se llevó a cabo el Primer Festival Musical “Kuxlejal K´in” K´evujel ta yolon K´analetik…“Fiesta por la vida. Canto bajo las estrellas”, en donde la música y las tradiciones se unieron en un solo camino, la no discriminación. Para la inauguración de uno de los conciertos más significativos de la región, se contó con la presencia de autoridades locales y estatales, como el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes (Coneculta), bajo la tutela de Marvin Lorena Arriaga Córdova: “En el corazón de los pueblos indígenas de Chiapas, tierra de mujeres y hombres de verdad, la dignidad expresada a través del arte y el rock, es un claro mensaje para todos de que sí es posible buscar nuevos caminos de esperanza, que nos enseñan que las manifestaciones culturales es el alma genuina de los pueblos”, expresó. Cabe señalar que el Sistema Chiapaneco de Radio Televisión y Cinematografía, transmitió en vivo para toda la geografía chiapaneca el magno concierto, realizado en el Valle de Jovel de Zinacantán, contando con entrevista de los diversos grupos que se presentaron. El grupo de rock Vayijel
(Animal guardián), integrado por; Oscar Gómez, vocalista, Juan Díaz, baterista, Leuterio Hernández, bajo, agradeció a las autoridades por brindar el espacio, sobre todo un concierto hecho por ellos y para su pueblo natal. Vayijel dio sus primeros pasos en el 2006, para producir en la actualidad su primer disco “Rock tzozilt”: “No todo es ego, no todo es yo. Existen otros hombres, igual a nosotros”, dice Manuel Martínez, guitarrista del grupo. Para el magna tocada se contó con la participación de: Sak Tzevul, Yibel Jmetik Banami (Raíces de la madre tierra), Vayijel (Animal guardián), Uyuj (Animal espiritual), Yochob (Inframundo), Xkukav (Luciérnaga), Ik´al Joj (Cuervo Negro), Slajem K´op (Última palabra), Hektal (Final del ciclo), Vabajometik ta sot´s leb (música tradicional), además de grupos de Tuxtla Gutiérrez tales como: Luna Negra, Nambue, Zoopzia, Korsakov, Los Coca Lovers, Aeroglaz, Enki, Anestesia, Sktedral Kriminal y el Cuarteto de contrabajos de la Unicach. Cada grupo que se presentó en el Primer Festival Musical, dio a conocer su propuesta ante los más de mil asistentes que se congregaron en Zinacantán. Entre rock experimental y alternativo, fusiones de reggae, balada, pop, jazz, ska y lounge, se desarrolló y concluyó el “Canto bajo las estrellas”.
[Foto: carlos marroquín]
Editor: Obed López Martes 4 de mayo de 2010
“Canto bajo las estrellas”
82
Martes 4 de mayo de 2010 i diario de chiapas
arte & espectáculos
p Sostiene Cristina Kahlo.
Comercializar a Frida no aporta a su legado No es ningún secreto que Madonna es ferviente admiradora de Frida Kahlo, ni que incluso ha pagado millones de dólares por tres de sus cuadros. El último, Raíces, fue adquirido de manera anónima en una subasta de Sotheby’s de Nueva York por 5.6 millones de dólares en 2004. Se dice que en la colección de la intérprete de Like a virgin se encuentra también Autorretrato con mono, pintado durante el año en el que Kahlo estuvo separada de Diego Rivera. Ninguno se encuentra en la exposición Frida Retrospektive, con la que el Museo Martin Gropius-Bau celebra a la artista de culto. Gran afluencia de visitantes peregrinó por las salas de la mayor retrospectiva que se exhibe hasta ahora en Europa, que abrió sus puertas este fin de semana y presenta por primera vez las colecciones Dolores Olmedo y Gelman juntas, así como un centenar de préstamos individuales que fueron sumamente difíciles de reunir. Prueba de ello es la ausencia de un autorretrato de Frida pintado en 1946, que se encuentra en suelo alemán y es propiedad del coleccionista y empresario Heiner Pietzsch, quien se negó a desprenderse de la obra, con el argumento de que “ya la había prestado en una ocasión y no lo volvería a hacer”. Sin entrar en detalles, la cura-
dora de la exposición, Helga Prignitz Poda, dijo que algunas piezas no se encuentran en la muestra debido al delicado estado en el que se encuentran. Así como es difícil reunir una vasta exposición de la artista, aún lo es más encontrar obra suya en el mercado. Cuando aparece una, su cotización alcanza cifras millonarias. La artista, quien se ha convertido en icono del arte y el dolor, tiene una gigantesca comunidad de seguidores en el mundo, la cual ha crecido a la par de una despiadada comercialización.
Casos de falsificación
Ni que decir de las falsificaciones. La galerista neyorquina Mary Anne Martin, quien prestó numerosos dibujos, que se exponen por primera vez en Berlín, es el contacto de las estrellas de Hollywood cuando buscan una obra de Frida. Según ella, existen unos 30 óleos que podrían ser vendidos fuera de México, pues los que se encuentran dentro del país pueden cambiar de propietario, pero no pueden abandonar el territorio mexicano por ser patrimonio cultural. La experta señala que desde los años 80 del siglo anterior las falsificaciones de Frida están a la orden del día. Un enojoso caso lo constituyen las “réplicas legales” que exhibe el llamado Kunstmuseum Gehrke Remund, supuesto museo que abrió sus puertas el año pasado con copias de Frida Kahlo
[Foto: CORTESÍA]
Eva Usi / Agencias Diario de Chiapas
Gran asistencia a la muestra ‘Frida Retrospektive’ en Berlín.
hechas en China. Un total de 111 óleos pueden verse en Baden Baden, (sur de Alemania), cerca de Pforzheim, de donde es originario el padre de la artista, Guillermo Kahlo. Los iniciadores del proyecto argumentan que cuentan con el permiso del Banco de México, institución responsable del Fideicomiso Diego Rivera y Frida Kahlo. “Presentamos una queja y se acordó que iban a marcarlas como copias de fotografías y que al final de la muestra se destruirían”, afirma Carlos Phillips Olmedo, director del Museo Dolores Olmedo. Sin embargo, según se ve en la página Internet, la exposición es permanente y
dice ser la “única autorizada en el mundo de manera exclusiva por el Estado mexicano”. La entrada cuesta 15 euros y se vende joyería y objetos como si fueran “réplicas” de las pertenencias de la artista. “Se está analizando el caso para adoptar una estrategia legal al respecto”, afirmó por su parte el recién investido embajador de México en Alemania, Francisco González. La familia Kahlo, que no heredó las obras de la artista, pues Diego Rivera las donó a la Fundación Kahlo, registró la marca “Frida Kahlo”, con la que se venden productos que incluyen textiles, joyería y accesorios, como unos
lentes de sol, cuyo precio mínimo es de 100 dólares. “La familia está dividida en dos. Una mitad se dedica a la cultura y la otra está haciendo esta comercialización que encabezan Carlos Dorado y Mara Romeo, hija de Isolda Pinedo, que era hija de Cristina, o sea, mi tía”, dice por su parte la fotógrafa Cristina Kahlo, sobrina nieta de Frida, responsable de la muestra fotográfica de la exposición berlinesa. La fotógrafa afirma que comercializar a Frida no aporta nada a su obra y es intrascendente en comparación con la magnitud de una exposición como la que puede verse ahora en Berlín.
[Foto: CORTESÍA]
Equipan a Casas de Cultura y escuelas inversión fue de 1.6 millones de pesos para equipamiento e instrumentos.
[Foto: CORTESÍA]
La
Durante el acto de entrega de equipo.
Redacción Diario de Chiapas
El Gobierno del Estado de Chiapas, a través del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF-Chiapas) y el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes (Coneculta), realizó la tercera entrega de marimbas y equipamiento a Casas de Cultura, escuelas e instituciones religiosas de la entidad. En representación de la señora Isabel Aguilera de Sabines, Presidenta del DIF-Chiapas, la licenciada Marvin Arriaga Córdova, directora general del Coneculta, hizo entrega de 14 marimbas, 700 sillas, 30 mesas de trabajo,
30 espejos para salones de danza, 35 enfriadores para agua, 49 ventiladores, 35 computadoras personales y 35 impresoras, que representan una inversión total de 1.6 millones de pesos. En este contexto, el DIFChiapas entregó marimbas a las escuelas primarias Felipe Wenceslao Mijangos y Juan Sabines Gutiérrez, además del Jardín de Niños La Corregidora, así como a las iglesias Restauración Vida Nueva y Santa Cecilia, sumando un total de cinco marimbas. Asistieron a este evento Isidro Sánchez Gutiérrez, Presidente Municipal de Berriozábal; el diputado Jesús Alfredo Molina Molina, en representación del
Congreso del Estado; el magistrado Mario Ruiz Coutiño, en representación del H. Tribunal Superior de Justicia del Estado; la profesora Aminta Natarén Córdova, Directora del Instituto de Educación para los Adultos; la licenciada Verónica Villanueva, representante del Sistema Chiapaneco de Radio Televisión y Cinematografía, y la licenciada María de Lourdes Moguel, Directora del Instituto Estatal del Agua. Durante su intervención, Arriaga Córdova destacó que son 46 municipios los beneficiados, entre ellos algunos que presentan el menor índice de desarrollo humano.
84
arte & espectáculos
Martes 4 de mayo de 2010 i diario de chiapas
“Cuevas arqueológicas
Zoques y Mayas de Chiapas” Dentro de las actividades del Instituto Nacional de Antropología e Historia (Inah), se llevan a cabo las ponencias y presentaciones de avances arqueológicos de la citada institución; “Hallazgos e investigaciones recientes de la arqueología en Chiapas”, es el nombre que llevan los ciclos magistrales. Con el fin de presentar las actualizaciones que surge dentro de las investigaciones, el Inah-Chiapas, realiza desde principios del mes las conferencias académicas en el vestíbulo del Museo Regional. Mostrar que tan rico es el estado en ese sentido, y a la vez que tan frágil se vuelven los recintos, se convierte en el objetivo de dichas ponencias. “Cuevas arqueológicas Zoques y Mayas de Chiapas”, título de la exposición del arqueólogo Eliseo Linares Villanueva, da fe de la presencia de los Zoques y Mayas en territorio chiapaneco: “En Chiapas, la mayoría de las cuevas comparten el clima seco, cosa que ayuda a la conservación de materiales orgánicos utilizados por estas dos culturas: papeles, tejidos entre otras cosas”. Más de 200 cuevas se pue-
den encontrar a lo largo del Río la Venta (89 Km de largo), uno de los lugares con mucha presencia Zoque, comenta el arqueólogo Eliseo Linares, de igual manera se pueden localizar en la Zona Altos, Zona Costa, en el municipio de San Fernando. “En el municipio de Ziltepec encontramos cuevas con momias, lugar que se utilizaba como recinto funerario (chiapaneca). Una de las cuevas más antiguas en el estado es el llamado “Tapesco del diablo” (zoque) encontrada en (1993, Río la Venta), en donde se encontró un hacha con todo y mango, un pequeño canasto con tapa y en el interior cacao (pago al llegar el reino de los cielo)”, argumentó Villanueva. Por otra parte los ponentes piden a la ciudadanía el no modificar las cuevas, siendo éste un factor determinante para el desarrollo de la investigación, y así darles el lugar que se merecen en la arqueología de Chiapas. “Hallazgos e investigaciones recientes de la arqueología en Chiapas”, ha presentado trabajos que se realizan en zonas como; Iglesia Vieja, Bonampak y Tonina. Para el 14 de mayo presentarán a las 8:00 p.m la conferencia “Enfermedades Prehispánicas”.
[Foto: carlos marroquín]
Carlos Marroquín Diario de Chiapas
diario de chiapas i Martes 4 de mayo de 2010
arte & espectáculos
85
Celebran día de la El estudio de “Danza” Margarita Nava, festejó en sus instalaciones de ballet clásico el “Día internacional de la Danza”. Con música de ballet, los alumnos de Nava presentaron un repertorio amplio de su trabajo realizado dentro de sus talleres. “El fin es festejar a la danza por medio del ballet clásico, una de las disciplinas más completas del arte de danzar”, indició Margarita Nava Caballero, directora del centro académico. Para dicho festejo se presentaron cuadros de ballet y danza española, con el fin de mostrar al público chiapaneco la sensibilidad y la cultura del danzar. Dentro de las presentaciones de ballet clásico se contó con los siguientes números: Vals en mi mayor, Polka, Preludio, Canción sin palabras, Danza de las flautas, Vals poupee, Mazurka y variación, fragmento El corsario, Danza China, Danza Eslava, Divertimento y Can can de los autores; F. Chopin, Offenba-
“Danza” ch, Schostakovitch, Dvorak y Tchaikovsky. Por otra parte la danza española hizo su presencia con temas como: España cañi, Las carretas del Rocío, Alegrías de Cádiz, Soleares flamencas, Soleares del puerto y tangos gitanos. Una a una las alumnas se presentaron en el escenario; pasos cortos y largos fueron ejecutados por las aprendices de manera excepcional. Con la participación de las colegialas: María Jiménez, Mónica Sarmiento, Luz Beatriz Flores, Diana Carolina Flores, Estefanía Damián, Gabriel Martínez, Silvana Alvares, Alexia Tovar, Mildred Cárdenas, Monserrat Sarmiento, Itzel López, Alma Victoria Gonzales, Edgar Ramos y Carolina Alvarado, se llevó así el festejo del “Día internacional de la Danza”por parte de la aca-
demia de ballet.
Ballet clásico
El ballet clásico es el ballet o danza acompañados con música clásica. Exige muchos años de preparación en forma y técnica. El vestuario propio son los leotardos y las mallas, con una falda opcional (tutú). El bailarín usa zapatos de ballet hasta que sus huesos sean lo suficientemente fuertes y estén entrenados para usar y soportar los zapatos de pointe. Los huesos de los tobillos y de los pies deben ser lo suficientemente fuertes para ir en pointe.
Danza española
Podemos decir que el estudio de la Danza Española comprende una serie de disciplinas prácticas que son: Flamenco, Clásico Español (Estilización), Folklore, Escuela Bolera (danzas del siglo XVIII), Ballet (Danza Clásica), y Castañuelas.
Festejaron con ballet.
[Foto: cortesía]
Carlos Marroquín Diario de Chiapas
86
Martes 4 de mayo de 2010 i diario de chiapas
arte & espectáculos
El humor en nuestro país
“Esta manera de sobreponerse al dolor y al sufrimiento mediante el humor, es un humor desafiante” Enrique Serna
Alma Muriel rinde homenaje a la “Décima Musa”.
[Foto: CORTESÍA]
La fusión entre el humor áspero que trajeron los españoles y las buenas maneras, la cortesía y la urbanidad de los pueblos prehispánicos dieron origen al genio mestizo que ha prevalecido a lo largo de la historia de la literatura de México, expresó el escritor mexicano Enrique Serna. El tópico de que el mexicano se ríe de la muerte es un ejemplo muy vivo del humor mestizo que tuvo su mayor auge durante la época de la Revolución Mexicana. Agregó que el libro “De fusilamientos y otras narraciones, de Julio Torri, es una manera de sobreponerse al dolor y al sufrimiento mediante el humor, expresó. “Esta manera de sobreponerse al dolor y al sufrimiento mediante el humor, que es un humor desafiante que nos hace que suplamos el dolor por el placer, es un lugar vivo en nuestra literatura, incluso en mi propia obra”, expresó. Durante su participación en la XIII Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, el también argumentista y biógrafo de ídolos populares, habló del humor en la literatura mexicana y cómo ha evolucionado. Desde Sor Juana Inés de la Cruz hasta Jorge Ibargüengoitia, y de ahí hasta la literatura actual, con
[Foto: cortesía]
Agencias Diario de Chiapas
Enrique Serna habló también de cómo el humor ha evolucionado.
por la tradición que ha tratado de renovarse en lo que se refiere a la idea de que solamente tiene valor artístico la literatura de vanguardia y la experimental, algo que el autor consideró falso, pues se debe de hacer también algo nuevo, con relación a los que tienen siglos de tradición. La literatura, dijo, siempre va hacia múltiples direcciones, la nuestra ha cursado cuatro generaciones activas que tienen distintos objetivos, distintas formaciones que no se pueden ver en una sola tendencia. Tras su participación en dicha feria, el también ensayista regresará a México para presentar en julio próximo su más reciente novela La sangre erguida, una tragicomedia erótica ubicada en Barcelona, España.
José Agustín, donde se dio paso al albur y el humor negro, que a decir de Serna, el humor tiene una función analgésica, ayuda a neutralizar aspectos de la vida social y privada. Hay muchas formas de humor a la mexicana, indicó el también narrador, quien abordó el tema principalmente dirigido a los jóvenes dominicanos, con la intención de introducir a muchos autores importantes de México a este público que se está iniciando en la lectura y que considera es el mejor momento para comenzar a conocer a los clásicos mexicanos. Serna concluyó su participación en la feria del libro en Santo Domingo, con otra conferencia, donde señaló que la literatura ha seguido ciertas reglas utilizadas
Estrenan “Para ti... Sor Juana” Agencias Diario de Chiapas
La puesta en escena “Para ti... Sor Juana” fue estrenada en la Capilla Gótica, del Centro Cultural Helénico del DF, con poesía y fragmentos de algunas de sus obras literarias. Se trata de un monólogo donde la actriz mexicana Alma Muriel rinde homenaje a este personaje emblemático de la literatura mexicana, al mismo tiempo que conduce al público a reencontrarse con la vida y obra de la “Décima Musa”, así como la lectura e interpretación que hace de algunos de sus textos más significativos. “Para ti, Sor Juana” da cuenta de sus miedos, pasión por la
letras, la literatura griega y de cómo fue una mujer perseguida y condenada por la iglesia de aquella época. Durante la obra, la actriz destacó a esta insigne escritora mexicana considerada una de las mejores poetisas de la literatura española del siglo XVII, como un ser humano pleno de inteligencia y belleza. Tras la presentación de esta obra, la actriz expresó que la admiración que siente Sor Juana es heredada. Confesó que influyó en ella las investigaciones de su tía Josefina Muriel, reconocida investigadora de la UNAM, respecto el papel de la mujer en la Nueva España, sobresaliendo de este modo, la figura de la poetisa mexicana.
No convence a sudafricanos
[Foto: CORTESÍA]
Agencias Diario de Chiapas
El himno del mundial de fútbol que cantará Shakira tiene fuertes críticas.
El himno oficial de la Copa Mundial de fútbol, “Waka Waka’’, de Shakira, no generó demasiado entusiasmo en Sudáfrica. La canción, una colaboración de la artista colombiana con el grupo sudafricano Freshlyground, fue difundida por las radios locales la semana pasada. “Es horrible’’, declaró la aficionada Lindi Munonde. “No me parece bueno. ¿Qué hará nues-
tro presidente al respecto?’’. “No puede cantar como una africana’’, sostuvo Nomaswazi Thomo, otro aficionado. Sharika vendrá a Sudáfrica para cantar el himno junto con Freshlyground antes de la final en el estadio Soccer City (Ciudad del Fútbol) de Soweto. La colombiana es además una de numerosos artistas internacionales invitados a cantar en la ceremonia inaugural el 10 de junio. Muchos sudafricanos consideran que la FIFA hizo a un lado a
los artistas locales en la ceremonia inaugural y el organismo rector del fútbol aceptó incluir más músicos nacionales. Las reacciones en las radios sudafricanas a Waka Waka fueron mayormente negativas. “Me encanta que los sudafricanos se unan y digan ‘estamos unidos. La Copa es nuestra. Brindaremos un espectáculo estupendo. ¿Por qué no dejan que nos encarguemos nosotros?’’’, expresó la conductora del programa radial 702 Talk Jenny Cryws-Williams.
diario de chiapas i Martes 4 de mayo de 2010
arte & espectáculos
87
DE TODO UN POCO ENCABEZA LAS ENCUESTAS EN YUCATÁN LA CANDIDATA DEL PARTIDO REVOLUCIONARIO INSTITUCIONAL ANGÉLICA ARAUJO LARA. CON MUCHO CARIÑO A: ADRIAN Y BETTY CASTILLO.
El resultado de la última encuesta de Milenio G.C.E., arroja lo siguiente: si hoy fueran las elecciones para gobernador en el estado de Yucatán la candidata del PRI Angélica Araujo Lara tendría el 51.8 por ciento de las preferencias, seguida de Beatriz Zavala Peniche con el 29.1 por ciento, estando en tercer lugar Eduardo Sobrino Sierra con 3.1 por ciento.................................. Resurge en Francia el mote que se ganó el Tricolor en el pasado ‘Los ratones verdes’, en uno de los diarios más influyentes del país galo L’Equipe publicó en su portal de internet una nota sobre el calificativo de ‘Los ratones verdes’ en clara alusión a nuestros seleccionados nacionales; la nota que tiene firma lleva un poco de jiribilla por el duelo que habrán de sostener las dos selecciones, aunque la realidad se verá el día en que ambas selecciones se encuentren en el segundo partido en el próximo mundial, mientras se está calentando el duelo entre estas dos selecciones..................... .........................Recorrió toda la costa chiapaneca mi sobrino, el brillante senador, Manuel Velasco Coello, Manuel es sin
[Foto: CORTESÍA]
Enrique Lara Coello
Gael García comparó la ley antiinmigrante con políticas nazis.
Ley de Arizona
genera odio racial Agencias Diario de Chiapas
duda uno de los jóvenes políticos chiapanecos a nivel nacio-
nal con más futuro en nuestro país.......................SERVIDOS
Gael García Bernal comparó la nueva ley de Arizona, que criminaliza la inmigración ilegal, con las políticas de “separación racial y cultural” aplicadas por los nazis en Alemania antes de la II Guerra Mundial. El intérprete, que actualmente está promocionando su próximo filme “Letters to Juliet”, una comedia romántica que se estrena el 14 de mayo en EU, tildó la normativa de “absurda y retrógrada” y la acusó de “generar odio racial”. “Es una ley estúpida que asemeja la separación racial y cultural que hizo el Partido Nacional Socialista mientras Hitler ascendía al poder, porque uno puede ser enjuiciado por su raza, por su acento y por rasgos faciales, es ridículo. Personas que estén trabajando, que eso sea un acto criminal”, afirmó García Bernal. Bernal lamentó el “juego político entre republicanos y demócratas” en EU que “pasa por encima de las personas más pobres. Es desafortunado”. “Llega a demostrar que las instituciones y la política tienen un
nivel muchísimo más bajo que la sofisticación que tiene el pueblo y la sociedad. Mucho se habla de que tenemos el Gobierno que nos merecemos. No creo que sea cierto”, añadió. El actor está produciendo una serie de 4 cortos documentales para la organización Amnistía Internacional sobre el viaje por México de inmigrantes centroamericanos en su recorrido hacia EU en busca de empleo, un relato de “historias fuertes, demoledoras”, indicó. “Se evidencia una falta de protección legal para los emigrantes en todas las partes del mundo. De una gente que tiene que arriesgar su vida, maltratados durante el camino y que cuando llegan se les puede quitar lo que tengan”, declaró García Bernal. Para él, en lugar de leyes que persigan la inmigración, deberían existir otras que “protejan sus derechos”. “También hay que escuchar lo que tienen que decir, la necesidad que les hace mudarse es la mejor explicación de la situación que vive el planeta. Son refundadores de un pensamiento, son los que tienen la revolución copernicana de nuestro siglo”.
88
arte & espectรกculos
Martes 4 de mayo de 2010 i diario de chiapas