DOLORES CASTRO
Y SU OBRA
Editor: Obed López Martes 10 de agosto de 2010
Dolores Castro, originaria de Aguascalientes se distingue por su obra poética, pero además ha destacado como crítica literaria y como docente en la Universidad Autónoma de México, el Instituto Nacional de Bellas Artes, la Universidad Iberoamericana, la Sociedad General de Escritores de México y la Escuela de Periodismo “Carlos Septien García”. Entre sus poemarios están El corazón transfigurado, Cantares de Vela, Soles, Qué es lo vivido, Las palabras, entre otros.
cultura@diariodechiapas.com
Destacado
[Foto: obed lópez]
Relación eterna Dolores Castro fue compañera de estudios y amiga de Rosario Castellanos, conociéndose a temprana edad, la escritora Dolores guarda como un tesoro todas las vivencias que pasaron juntas, los detalles que hicieron una relación eterna en la vida de ambas. En la foto aparecen Dolores Castro y Blanca Margarita Alegría, Presidenta de la Asociación de Escritores y Poetas Chiapanecos.
Dolores Castro invitada especial al homenaje a Rosario Castellanos por su 36 aniversario luctuoso.
Homenaje a Rosario Castellanos El pasado sábado se llevó a cabo en la ciudad de Comitán de Domínguez el homenaje a la gran escritora Rosario Castellanos por su 36 aniversario luctuoso, en el Auditorio “Roberto Cordero Citalán”, teniendo un emotivo programa el cual contó con la presencia de intelectuales, escritores y músicos, destacando la presencia del grupo literario Décima Musa quienes hicieron comentarios sobre el libro ‘Canto sin fronteras’ dedicado en esta edición a la gran poeta y también estuvo como invitada especial la escritora Dolores Castro, quien fue íntima amiga de Castellanos. Todos y cada uno de los que intervinieron en el homenaje coincidieron sobre el gran aporte a las letras chiapanecas y nacionales de Rosario Castellanos, pero además, el escritor Alejandro Molinar comentó en su intervención que “la obra de Rosario no es tan conocida como se quisiera, esta libro alcanza el objetivo de difundir aspec-
[Foto: OBED LÓPEZ]
Obed López Diario de Chiapas
Integrantes del grupo literario ‘Décima Musa’.
tos poco conocidos de su vida”, dijo también que esta libro como muchas propuestas editoriales de nuestro estado es irregular. “Rosario Castellanos es una joya para Comitán, pero por desgracia el pueblo no la ha valorado en toda su magnitud; aunque hay una calle, un centro cultural, un festival internacional, un premio de novela que llevan su nombre…Hace falta revalorar su obra literaria y su persona, siempre he dicho que es alguien que estamos desperdiciando, ya que ella ha dado a conocer a Comitán a todo el mundo… Apenas hace un año se puso una
placa mínima que hizo el ayuntamiento actual para decir ‘En esta casa vivió Rosario Castellanos’, nos estamos debiendo el Museo de Rosario Castellanos y un grupo académico que analice su obra”, abundó en entrevista el comiteco Alejandro Molinar. En su intervención la escritora Dolores Castro abundó sobre detalles de la vida de Rosario Castellanos, de sus vivencias y de su pensamiento, destacando que Rosario era una mujer valiente, comprometida con su entorno social, con Chiapas, preocupada por la situación de los indígenas
de México y por la de la mujer en América Latina. “Rosario fue una mujer inteligente, sensible, apasionada, y muy crítica…Fue crítica de las formas de las mujeres de vivir sin dignidad o equivocadas, en una ocasión el Presidente Echeverría y su esposa la invitaron para que diera una plática, dónde Rosario inició, para sorpresa de todos, diciendo que ‘La abnegación es una virtud inútil’, despertando una ola de comentarios”, comentó Dolores Castro a manera de anécdota. Así mismo destacó la amistad de Rosario con la poeta chilena Gabriela Mistral, quien a la postre sería como el modelo de Rosario Castellanos. Para la escritora, la mejor manera de homenajear a Rosario es leyendo su obra. Dolores Castro terminó su plática diciendo “Uno de los dones que he recibido de la vida es la amistad de Rosario. Yo agradezco a Comitán todo lo que incitó para que Rosario fuera quien fuera. Agradezco a mi memoria para recordarla como un ser excepcional”.
Canto sin fronteras En la edición conmemorativa del libro ‘Canto sin fronteras’ dedicado a Rosario Castellanos, Dolores Castro participa con un artículo titulado “Rosario Castellanos Otro Modo de ser”, donde la escritora destaca la inteligencia y sensibilidad de Castellanos, que en sus novelas nos muestra el ahogo de la mujer, la niña, la soltera, la indígena...
82
arte & espectáculos
Martes 10 de agosto de 2010
p Dolores Castro rememoró la vida de Rosario Castellanos.
De la realidad al sueño
“El lado vulnerable de Rosario era la sensibilidad”, dijo Dolores Castro.
hasta se casó, pero el marido que era inteligente y era una buena persona en general solo tenía un defectito que no podía ser fiel, creo que en un matrimonio la infidelidad si es definitiva para que uno rechace esa situación”. Dado que Rosario fue una prolífica escritora y que han escrito mucho sobre ella, Castro considera que el biógrafo más conspicuo sobre Castellanos es ella misma “ya que en toda su obra no hace más que biografía, tanto en la poesía como en la narrativa. En Balún Canan es pura biografía, es un libro precioso y la crítica sobre Rosario es muy abundante; la que sabe sobre ella es Elena Poniatowska, -quién acaba de recibir la medalla Rosario Castellanos-, pero
también hay libros en la UAM de maestras que hacen un análisis de su obra y es una crítica muy buena”. ¿Qué defiende de la mujer Rosario Castellanos? “Lo que defiende ni siquiera es muy feminista, lo que quiere es que la vida de la mujer esté representada en la vida del país, y sea además de una forma humana y libre como viva la mujer”. En los escritos de Rosario se ve un ímpetu por la defensa de los más desprotegidos, entre ellos los indígenas a lo que Dolores Castro mencionó que estamos en deuda con ellos, “yo sé que tradicionalmente la vida de los indígenas ha sido de lo peor, porque hasta quienes defendía a los indígenas solían decir que ‘para
[Foto: OBED LÓPEZ]
Al término del homenaje a la escritora Rosario Castellanos por su 36 aniversario luctuoso llevado a cabo en Comitán de Domínguez el pasado sábado y después de autografiar al público el libro ‘Canto sin fronteras’ en su edición conmemorativa por su natalicio, la escritora Dolores Castro dio una entrevista para los medios, donde respondió serenamente a las preguntas y destacó rasgos y detalles de Castellanos, a quien conoció cuando Rosario tenía 14 años y ella (Dolores Castro) 16 años. ¿Cual fue el lado vulnerable de Rosario Castellanos? “El lado vulnerable de Rosario Castellanos era la sensibilidad, lo que pasa es que una persona sensible sufre mucho más cualquier revés, cualquier dificultad, Rosario tuvo una vida con muchas dificultades”, respondió la escritora. ¿Qué le admira a Rosario? “Yo le admiro su capacidad de trabajo, de expresión, su capacidad de nobleza, de enfrentarse a cualquier situación”. Por la defensa que Rosario Castellanos hacía siempre de las mujeres, en algún momento de su época se presumió que Castellanos era andrógina, a lo que Dolores Castro comentó que no lo era, es más “Rosario tuvo muchos novios y la adoraban y
[Foto: OBED LÓPEZ]
Obed López Diario de Chiapas
La escritora de 87 años se dio tiempo para autografíar “Canto sin Fronteras”.
qué educarlos si no eran educables’, yo creo que no nos hemos portado bien como mexicanos con los indígenas, como dice en un texto Lázaro Cárdenas ‘construyen y no tienen casa, tejen y muchas veces no tienen como vestirse’, son como lo más sano que hay en costumbres, no producen más que lo que necesitan, no consumen más que lo necesario”. ¿Tuvo Rosario un sueño que no cumplió? “Todo escritor o poeta lo que quiere es ir de la realidad a un sueño, de algo que es y que podría ser, ese sueño nunca abandonó a Rosario. El sueño de lo que debería y podría ser es que la condición de la mujer fuera más humana y libre, y de todos los
que estaban en esa condición de desaliento, tanto los indígenas como las mujeres. Rosario también tenía un sentido de justicia muy exacerbado como tiene que ser con cualquier persona que deberás quiera ser poeta. Por ejemplo escribió en contra de lo que ocurrió el dos de octubre del 68, escribió siempre a favor de los indígenas sin considerar que eran perfectos, por que ella no era indigenista en la forma más pura, pero sí quería para los indígenas lo mismo que para las mujeres y todo ser humano”. ¿Qué frase le quedó más grabada de Rosario? “Cuando dice que ‘tiene que haber otra forma de ser más humana y libre, otra forma de ser’”.
Agencias Diario de Chiapas
La Alta Comisionada de Naciones Unidas para Derechos Humanos (ACNUDH), Navi Pillay, subrayó este lunes que los pueblos indígenas continúan sufriendo discriminación y marginación en áreas como salud y educación. En el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, alertó que estas minorías sufren extrema pobreza, indiferencia ante sus preocupaciones ambientales, desplazamiento de sus tierras tradicionales y exclusión de la participación efectiva en procesos de toma de decisiones.
“Tenemos motivos para celebrar el progreso que se ha alcanzado para hacer realidad los derechos de los pueblos indígenas; sin embargo, no podemos conformarnos con ese logro”, expresó la funcionaria. “Las continuas violaciones de los derechos de los pueblos indígenas, en todas las regiones del mundo merecen nuestra máxima atención y acción”, subrayó Pillay. Aún existe una amplia brecha entre los principios de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y la realidad, agregó la jefa de Naciones Unidas de Derechos Humanos.
“Resulta especialmente desconcertante que quienes trabajan por corregir estas injusticias son, muy a menudo, perseguidos por su trabajo en defensa de los derechos humanos”, indicó. Diversos países han creado nuevas herramientas para dar voz a los pueblos indígenas en la toma de decisiones y para poner fin a las violaciones de los derechos humanos. Pillay hizo hincapié en que “debemos redoblar nuestros esfuerzos para construir una verdadera Alianza para la acción y la dignidad” –el tema que la Asamblea General de la ONU ha dado al Segundo Decenio de los Pueblos Indígenas del Mundo-.
[Foto: cortesía]
Pueblos indígenas, aún en discriminación: ACNUDH
Los indígenas también siguen marginados, subrayó Navi Pillay.
arte & espectáculos
Martes 10 de agosto de 2010
83
ansiedad de otro
Margarita Alegría
[Foto: cortesía]
diluvio Miradas al teatro La exposición Zapata Vive permanecerá en Tapachula hasta el 18 de este mes.
margarita.alegria@hotmail.com
Inauguran exposición de Emiliano Zapata
El teatro es un espejo de costumbres, el crítico se preguntaba comedia latina, indica Shakespeare el camino hacia las fábulas italianas, el encanto popular del teatro de Lope consiste en reconocer que en él, lo estático es real o realista y lo dinámico es imaginario o idealista. Que el teatro nos conduce a una justicia poética cumplida. Esta imitación de la vida: este estatismo de realidad a que entre el autor, el director, los autores y el escenógrafo imparten la dinámica de la imaginación; que habla por gestos y silencios que calla en palabras, que nos sacude entre el terror y la compasión aristotélicos para devolvernos sublimados a la realidad vulgar de nuestras vidas conscientes, conquistas nos lo ha expuesto una gloria efímera y paradojal que es apenas el premio fugitivo al servicio que el teatro conoce su destino y lo afronta gustoso. Ha venido haciéndolo desde Esquilo, y acompañando a la humanidad en su éxodo infinito; incorporando absorbiendo y quinta esenciando profético, las mil formas que asume su evolución social, religiosa, moral: registrando y embelleciendo la lucha sin esperanza de los hombres contra los dioses de los plebeyos contra los tiranos del hombre contra las fuerzas ciegas de la naturaleza, del hombre contra su semejante: contra las
Representación del teatro griego.
fuerzas ciegas del hombre dentro de si mismo. Ha creado al héroe Clásico: Edipo o Prometeo, y ha incorporado con el cristianismo un libre albedrío que entrega al hombre las riendas de su destino y la posibilidad de una victoria romántica. Sabe que vivirá poco, pero tan intensamente, que no le arredra, sino que le estimula, la brevedad de su vigencia. A esta religión, a este culto; a esta paradójica imagen de la vida que participa gustosa de la efímera condición de la vida real, tanto como de su perennidad; que consuena con ello y la acompaña porque acata las leyes universales de su dialéctica; que vive con ella en crisis constante, y como ella planta y dirime el conflicto de voluntades que es la esencia de su aspiración hacia la justicia; al teatro, en fin espejo de costumbres, sueño catártico, culminación de la cultura de los pueblos, la cápsula imaginaria del teatro percibimos a partir de Ibsen, y ya en la prisa de un prudente aterrizaje, pequeños valles y colinas en que no nos podremos detener. La influencia liberadora de Ibsen alcanza a Hautmann, Suddermann Schnitzler, Zolá, Brieux, Hervieu, De Curel, Donay, Bataille, Pinero, Jones, Shaw, Sutro, Galdós, Chéjov y a Henri Becque. El teatro en México. Lo que pudo sobrevivir a la conquista: el gusto indígena por el espectáculo: la riqueza poética de su imaginación y de su destreza manual para las artes suntuarias. Con el público indígena, escenografías, actores en caracteri-
zaciones de águilas, mariposas, tigres, no les fue difícil a los misioneros montar grandes espectáculos. En 1530 Fray Juan de Zumarraga ordenaba en México una “Farsa de la Natividad gozosa de nuestro Salvador” En 1533 “El fin del Mundo” una obra de teatro en náhuatl. En 1539, Tlaxcala festejó con cuatro obras escénicas: La Conquista de Jesuralén, la tentación de Cristo, la predicación de San Francisco a las Aves y el Sacrificio de Abraham. Las glorias mexicanas del teatro en la Colonia, Sor Juana Inés de la Cruz y Juan Ruiz de Alarcón “Ladies First”. En el siglo XVII don Pedro Calderón de la Barca con Loas y autos sacramentales. En el siglo XVIII, Manuel Eduardo de Gorostiza fue un verdadero hombre de teatro. A parte sus méritos como patriota en un México. En 1900, José Peón Contreras. Surge un teatro político obras como: El Apolo, El María Tepache, El Lírico, El Tenorio Maderista. Después de 40 años de teatro en México surgen los dramaturgos como Emilio Carballido y Sergio Magaña. Actualmente jóvenes de toda la República advienen al bautismo del teatro, se van tocados por su mágica vara, en sus juegos escénicos, por elementales o ingenuos, numeroso y exigente que mañana cumpla el esperado y venturoso milagro de que México iguale con su vida su pensamiento.
Redacción Diario de Chiapas
En el marco de los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana y el Bicentenario de la gesta de Independencia, el Gobierno del Estado de Chiapas, a través del Consejo Estatal para las Culturas y las Artes, inauguró el pasado viernes la exposición Zapata Vive, en el Planetario del Colegio de Bachilleres de la ciudad de Tapachula. Al evento asistió Marvin Lorena Arriaga Córdova, directora general del Coneculta en representación del Gobernador Juan Sabines Guerrero; Laureano Rodríguez Alcuri, Secretario del Ayuntamiento de Tapachula, el historiador Edgar Rafael Castro Zapata, bisnieto del General Emiliano Zapata y otros descendientes del renombrado caudillo revolucionario, así como funcionarios de los tres niveles de gobierno, artistas y creadores de la región Soconusco. La exposición Zapata Vive, es un conjunto de fotografías, ma-
nuscritos y objetos diversos que tuvieron relación directa con uno de los principales protagonistas del movimiento social iniciado en 1910, y que culminó con la instauración de la república constitucionalista que es el México de hoy. Al hacer uso de la palabra, Marvin Lorena Arriaga Córdova agradeció a los familiares de Emiliano Zapata por traer a Chiapas esa muestra significativa, y expuso que los ideales del prócer revolucionario aún permanecen en el espíritu de lucha y trabajo de los mexicanos, que diariamente se esfuerzan por construir una mejor nación en un marco de respeto y libertad. Por su parte Edgar Rafael Castro Zapata, dictó una conferencia magistral sobre la vida y obra del insurgente y agradeció la hospitalidad de los tapachultecos y particularmente del Gobernador Sabines Guerrero por apoyar para que la exposición Zapata Vive permanezca en Tapachula hasta el 18 de este mes.
[Foto: cortesía]
Espejo de costumbres
[Foto: cortesía]
C
on el Centenario y el Bicentenario, ambas nos hacen expresar con libertad nuestro pensamiento. Si en el drama de la historia de México, la Revolución representa la peripecia aristotélica, de ella el protagonista, que es el mexicano, ha de surgir ennoblecido a un destino que haya sabido conquistar con su esfuerzo y su sacrificio, como los más altos héroes de la tragedia. Porque así sea; porque así se desposen en nuestra Patria los que fueron siempre y en todas compañeros.
En el Planetario del Colegio de Bachilleres de Tapachula.
84
arte & espectáculos
Martes 10 de agosto de 2010
Situación actual de los recintos culturales Carlos Marroquín Diario de Chiapas
aquellos artistas plásticos, poetas, cantantes, escritores, fotógrafos, escultores, de la capital, que son presa de la burocracia. Más allá del panorama desolador que el creador percibe, los recintos alternativos ofrecen un camino viable en pro del desarrollo cultural del estado, sobre todo en la capital chiapaneca. Una de las dificultades que se presentan en los recintos independientes, es la falta de apoyo. Conforme a lo investigado; las mejoras, en cuanto a infraestructura, difusión de los programas (cartelera), y recursos que estimulen la preparación de festivales, son algunas de las
carencias con que cuentan dichas casas, que al mes reciben la visita de 300 personas, aproximadamente. Cabe señalar que la información presentada fue recolectada por medio de entrevistas realizadas en cada una de las diferentes casas alternativas, constatando el hecho de las repuestas obtenidas, la falta de interés por parte de las instancias gubernamentales.
Recintos
Desde su origen “La Casa Azul” (5 de junio 2010), ha contribuido a la promoción del arte urbano como: stencil ilustración, sticker, graffiti, entre
otras manifestaciones que el aerosol permite. Un lugar exclusivo para el arte callejero según su apreciación. De igual manera “La Casa Tomada” (10 octubre 2009), se ha convertido en un “multiforo cultural”, al exponer la diversidad de expresiones artísticas, rock, dark, ska, punk; además de impartir talleres de fotografía, teatro, locución, por parte de profesionales de la comunicación que visualizan el proyecto cómo una alternativa viable. En el 2006 surge “Fractal Art y Lounge”, un café que brinda el lugar necesario para artistas provenientes del centro del país. Cabe enfatizar, que cada casa alternativa preside de la terminación “independiente”, lo que sugiere más oportunidades para aquellos artistas que se encuentran en lista de espera.
Dentro de las casas presentadas en la siguiente pesquisa, se encuentran “Café la Mari” (2007) y “Lounge Art” (2010), aunque este último pertenece a la institución educativa American School Foundation of Chiapas A.C. no deja de ser un espacio cultural, enfocado a un sector más selecto. Cabe señalar que cada una de las casas alternativas se conforma por un motivo o razón de ser, como el recinto “Tres 50”, que a partir de un taller impartido por el profesional de la lente, Rogelio Cuellar, se constituyó como una instancia cultural. Es así que las casas alternativas cumplen con un objetivo en común, convertirse en generadores de artistas capaces de proyectar la cotidianidad de nuestra sociedad, por medio de sus obras. Un lugar sin tabús.
[Foto: carlos marroquín]
Chiapas suele ser el multiforo cultural más complejo del mundo. Si bien la cultura es representada por instancias y dependencias en el ramo, surge de lo más urbano, los recintos alternativos: aquellos que por su sola presencia se conciben cómo independientes. Son diversas las Casas Culturales que se presentan con la connotación de foro (dar cabida al arte urbano), siendo estas un total de siete, aproximadamente, en la periferia de Tuxtla Gutiérrez: “La Casa Azul”, “La Casa Tomada”, “Fractal Art y Lounge”, “Café la Mari”, “Lounge Art”, “Comparte Vida”, “Tres 50” (Chiapa de Corzo),“Lugar de Brujos”, que se muestran como la solución al problema de
“Falta apoyo a las casas culturales de la entidad: infraestructura, difusión, y recursos que estimulen la preparación de festivales”, indican.
“La Casa Azul”, ha contribuido a la promoción del arte urbano.
“La Casa Tomada”, se ha convertido en un “multiforo cultural”.
Faltan proyectos orientados a este sector.
Martes 10 de agosto de 2010
arte & espectรกculos
85
86
arte & espectáculos
Martes 10 de agosto de 2010
[Foto: CORTESÍA]
DE TODO UN POCO Enrique Lara Coello
DESCANSE EN PAZ EL MAESTRO ROBERTO CANTORAL. Preservar la lengua materna: el fin.
CON MUCHÍSIMO AFECTO A: LA HERMOSISIMA ITATI, ASI COMO A TODA LA FAMILIA CANTORAL ZUCCHI.
El domingo pasado a edad de 75 años dejó de existir el maestro Roberto Cantoral. El compositor Manolo Marroquín confirmó el fallecimiento del maestro Roberto Cantoral, Presidente vitalicio y honorario de la Sociedad de Autores y Compositores de Música (Sacm). Víctima de un infarto, el miembro del consejo directivo de la Sacm lamentó a nombre del gremio el dolor y la pena que embarga los corazones de todos los socios, “el maestro Cantoral es el más grande dirigente que ha tenido nuestra sociedad, fue el que llevó a la cúspide mundial a la Sacm y sobre todo por elevar la calidad de vida de los
compositores”, también detalló que tan solo hace algunos días el maestro cantoral había sido sometido a una cirugía de columna de la cual no se pudo reponer al cien por ciento; de dos años a la fecha su salud se fue mermando por el paso del tiempo, primero padeció de los riñones, después del hígado y después de la vesícula, complicaciones que fue superando pero que mermaron su salud, ahora por estatutos el gran Armando Manzanero será quien asuma el cargo de Presidente, dejando el cargo anterior de Presidente Adjunto. Ahí en la capilla estuvieron presentes la hermosa Fabiola Campomanes, la excelente cantante y actriz Mar í a Victoria, J o s é Alfredo Jimén e z Jr, ‘el güalas’ léase Gualberto Cast r o quien recordaba como en el inolvid a -
ble Festival Oti de 1980, el maestro Cantoral le dio la canción ‘Quien partirá’ con la que ganó dicho festival en ese año, etc; una Itati que en su rostro se podría apreciar el inmenso dolor que siente por la pérdida de su padre Roberto hijo, también reflejaba la terrible pérdida no solo del padre si no del maestro, de quien lo guió por siempre en el mundo de la música. Itati mamá lamentaba también el fallecimiento de quien fuera su compañero de vida, también estuvo presente su hijo José. Todavía recordamos aquella noche en El Patio, hoy por hoy ya no existe dicho centro de espectáculos, cuando mi brother, ‘El coque’ Muñiz, estando en el escenario invitó a subir a mi brother ‘El lujo de México’ léase Marco Antonio Muñiz su papá, y al mismo maestro Cantoral a que los tres entonaran un popurrí de canciones de Roberto Cantoral, entre las que estaban La barca, El reloj, Quien partirá, El triste, entre muchas más, llegó un momento de que todos los ahí presentes nos pusimos de pie para aplaudir a tres grandes de la bohemia en México. Hoy tan solo quisiera a la vez recomendarles el disco Serenata del ‘Coque’, un deleite musical. Descanse en paz el maestro Roberto Cantoral.........................En Coyoacán será la presentación del libro de poemas de mi amiga, la guapísima, Valentina Zamacona, lo innovador es que dicha presentación se realizará en una de las casas más antiguas de tan mágico lugar, desde esta columna le agradecemos la invitación y aprovechamos para mandarle un beso.........................Cuando se termina el puesto público, se alejan de inmediato los cueros...lo dijo un personaje en la bohemia, ¿será que así le sucedió a él? ......................... SERVIDOS
Preparan el taller
Hablando tzotzil Carlos Marroquín Diario de Chiapas
Con el objetivo de preservar y continuar con el legado de la lengua materna, en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, profesionales de la enseñanza en éste rubro, darán inicio al taller “Hablando Tzotzil”, en la capital chiapaneca. El número de hablantes, de este idioma, asciende aproximadamente a 350 mil, y se habla en varios municipios del estado de Chiapas: Zinacantán, Chamula, San Andrés Larráinzar, Chenalhó, Pantelhó, Huitiupán, Chalchihuitán, El Bosque, Simojovel, Iztapa, Bochil, Soyalhó, Huixtán, San Lucas, Acala, San Cristóbal de las Casas, Venustiano Carranza (San Bartolomé de los Llanos) y Amatán. Además, hay presencia permanente de hablantes que han emigrado o se encuentran temporalmente en las ciudades de Palenque, Tuxtla Gutiérrez, Chiapa de Corzo, Comitán y Teopisca. Sin duda alguna una presencia en casi todo el estado.
Fonología
En la actualidad el idioma tzotzil emplea para su escritura el abecedario latino. Sin embargo, los arqueólogos afirman que este idioma junto con el tzeltal (lo que se conoce como el idioma proto tzeltal-tzotzil que sería el antepasado lingüístico común a ambas lenguas) gozaban de una escritura jeroglífica común, de la que dan testimonio inscripciones sobre piedra de lugares como Palenque y Toniná, entre otros. Según estos estudiosos el sistema de escritura jeroglífico, cada glifo representaba un sonido silábico (consonante-vocal),
a diferencia del sistema latino, donde cada letra representa apenas un solo sonido, sea vocal o consonántico. El alfabeto tzotzil se compone de 26 letras: a, b, ch, ch’, e, i, j, k, k’, l, m, n, o, p, p’, r, s, t, t’, ts, ts’, u, v, x, y, (‘). Las ch’, k’, p’, t’, ts’ representan sonidos consonánticos glotalizados, producidos mediante el cierre de las cuerdas vocales. El sonido glotalizado y la consonante forman una unidad sonora indisoluble, es una forma de realizar el sonido consonántico. Cabe mencionar que las inscripciones para el taller iniciaron el pasado 09 de agosto de 2010 y concluirán el 23 del mismo mes. Las clases de “Hablando tsotsil”, iniciarán el 23 de agosto con horarios de 9:15 a 10:15 pm. Los días: lunes, martes y miércoles. Para mayores informes comunicarse al celular: 9611592533 con el Lic. Andrés Pérez Martínez.
arte & espectáculos
Martes 10 de agosto de 2010
87
Poniatowska reconocida en Chiapas Carlos Marroquín Diario de Chiapas
una distinción, sino un compromiso que me invita a ser uno de los árboles de los pájaros que no cantan, porque en nuestro país la única voz que se escucha es la de las armas”, argumentó al leer fragmentos del texto que preparó, Poniatowska. Elena Poniatowska Amor, se pronunció en contra de la violencia que aqueja a la República Mexicana, y comparó el silencio de los pájaros, por el sonar de las ametralladoras: “Rosario Castellanos las condenó en 1968, en su memoria sobre “Tlatelolco”, y las condenaría de nuevo en esta época oscura, en la que la luz más frecuente es la de los fogonazos”, se escuchaba en el Congreso. Poniatowska anunció que antes de que finalice 2010 saldrá a la venta un nuevo libro suyo, cuya historia fue desarrollada en buena medida en Chiapas. Luego de ser premiada con el máximo reconocimiento que otorga el Congreso del Estado, se despidió entre aplausos y señales de afecto. Sensible al recordar que la medalla que cuelga en su cuello lleva el nombre de Rosario. De amplia y destacada producción, la influencia de sus puntos de vista entre los sectores intelectuales más prominentes de México ha sido notable durante casi toda la carrera de Poniatowska.
Plácido Morales, Marvin Arriaga y Carlos Bedwell.
La medalla Rosario Castellanos Desde el 2005, el Congreso del Estado de Chiapas entrega anualmente la Medalla Rosario Castellanos, siendo el primero en recibir este reconocimiento Rubén Bonifaz Nuño; posteriormente, Eliseo Mellanes Castellanos en 2006, Carlos Monsiváis Aceves en 2007, Enoch Cancino Casahonda en 2008, Fernán Pavía Farrera en el 2009 y para este 2010 Elena Poniatowska Amor.
[Foto: CARLOS MARROQUÍN]
[Foto: carlos marroquín]
“Muy feliz, muy contenta”, fue lo que mencionó, Elena Poniatowska Amor, a los periodistas luego de que el Gobernador del Estado de Chiapas, Juan Sabines Guerrero, le entregará de propia mano la Medalla “Rosario Castellanos”. Simple, con un vestido negro y medias con mariposas, fue como la escritora y periodista Elena Poniatowska, se presentó al LXIII Legislatura del Congreso del Estado, en donde diputados y la comunidad cultural, esperaba a la galardonada. Un venir de gente mocionada por la presencia de Elena. Poniatowska, recordó a su miga Rosario Castellanos y lamentó su muerte, sobre todo de una manera tan desafortunada como ser electrocutada por una lámpara. Un 7 de agosto de 1974, mientras fungía como embajadora de México, en Tel Aviv, Israel. “La medalla con la que me honran hoy, en este recinto, no sólo es
El veterano rockero Rod Stewart será padre por séptima vez a los 66 años con su actual pareja, la ex modelo Penny Lancaster, según anunció la pareja a través de un comunicado. Stewart, que espera el nacimiento de su segundo hijo con Lancaster para mediados de marzo del año que viene, poco después de cumplir los 66, tiene otros cinco hijos fruto de relaciones anteriores con Alana Hamilton, Rachel Hunter y Kelly Emberg. El cantante británico y su pareja desde hace 10 años afirmaron que les hizo “mucha ilusión” poder decirle a Alistair, el primer hijo de la pareja, que ya tiene cuatro años, que iba a tener un hermano. Lancaster, que a sus 39 años se dedica a la fotografía tras saltar a la fama como modelo de ropa
[Foto: CORTESÍA]
Agencias Diario de Chiapas
El rockero espera a su séptimo hijo.
interior, descubrió que estaba embarazada mientras la pareja celebraba su tercer aniversario de boda en Portofino (Italia). El autor e intérprete de éxitos del pop-rock como “Maggie May” o “Da ya think I’m sexy”, quien recientemente declaró que no le incomodaba ser un “padre mayor”, dijo que “probablemente” sólo estará junto al hijo que ahora espera “unos 25 años como mucho”, pero que
esos años “serán muy felices”. “Lo más importante es que me lo puedo permitir y que tengo tiempo. Un niño siempre te hace querer estar en forma, por lo que ahora no bebo tanto como solía y hago ejercicio cuatro veces a la semana”, explicó el rockero. Tras formar parte de bandas como “Steam Packett” o “The Faces”, Rod Stewart inició en 1970 una carrera en solitario. Se ha estimado que las ventas de sus discos llegarían a un total de 100 millones de copias, haciendolo uno de los artistas que han vendido más álbumes en toda la historia de la música. En 2001 recibe la “Concesión del diamante de la música del mundo”.En sus 61 singles,31 han estado adentro del top 10, de los cuales seis han ganado la posición número uno. Roderick David Stewart nace el 10 de enero de 1945 en Highgate (Londres), de familia es escocesa, es el menor de cinco hijos.
[Foto: CORTESÍA]
Papá a los 66 años
Rod Stewart y su esposa Penny Lancaster, en noviembre del 2007.
88
arte & espectรกculos
Martes 10 de agosto de 2010