cultura@diariodechiapas.com Editor gráfico Karen Beltrán
¡Valentina Editor: Obed López
[Foto: cortesía]
Miércoles 28 de julio de 2010
siempre tiene a Valentina!
Carlos Marroquín Diario de Chiapas
“Todos tenemos secretos, algunos son dulces y coloridos, otros amargos y tristes. Valentina guarda un secreto que no la deja jugar en paz. La sombra del diablo la obliga a callar. Carga con tres piedritas que le pesan mucho; las palabras la harán deshacerse de ellas y ver la luz. Valentina es una niña muy valiente”. En Chiapas, el teatro comienza a dar sus pequeños pasos. Obras como la que se presentará este miércoles en San Cristóbal de las Casas; “Valentina y la sombra del diablo”, se presagian como innovadoras en el ramo del teatro infantil, y no por ser coloridas, sino por abordar de manera metafórica; el abuso sexual y el daño que cau-
sa al ser callado. Verónica Maldonado, escritora de la historia, nos ofrece una obra fuerte pero sutil que explora sentimientos profundos como el miedo a confesar un secreto que duele. Escrita con cuidado, esta obra rescata las canciones de juego mexicanas con las que todos crecimos. Cabe mencionar que la puesta escénica, “Valentina y la sombra del diablo”, ha sido producida por Instituto Nacional de Bellas Artes y el Instituto de Cultura de Yucatán, y ahora el grupo de teatro chiapaneco “La Marcha”, hará gala de su trabajo actoral con dicha obra. Con la participación de jóvenes actores, la obra pretende hacer conciencia de lo lastimoso que es el abuso entre los menores. Una carga que se hace más pesada con el transcurso del tiempo. “La Marcha”, fue seleccionada durante el Diplomado Nacional de Producción y Dirección Escénica, realizado el año pasado en Mérida, Yucatán.
Por espacio de seis meses grupos de teatro del Sureste viajaron a Mérida para retroalimentarse con los conocimientos de los prestigiados maestros Arturo Nava y Ricardo Carnero, lo que dio como resultado que cinco propuestas fueran apoyadas, entre ellas de los chiapanecos.
Sinopsis
Esta puesta en escena, dedicada a todas las personas que han vivido la difícil experiencia de un abuso sexual, intenta ser una obra de denuncia. Intenta abrir la boca en una cultura acostumbrada a callar. También intenta ser un gozoso canto a la vida al gritar con ímpetu “¡Valentina siempre tiene a Valentina!”. La obra teatral se presenta hoy 28 de julio de 2010, a las 18:00 horas, en el Teatro de la Ciudad Hermanos Domínguez, en San Cristóbal de Las Casas. Entrada libre.
82
Miércoles 28 de julio de 2010 i diario de chiapas
arte & espectáculos
No. 51
[Foto: cortesía]
p Periodo vacacional…
Escasa oferta de espectáculos
C
omo cada miércoles, tengo el enorme gusto de enviarles un cordial saludo, mis queridos amigos adictos al espectáculo; aunque irónicamente, por estos días de vacaciones ¡no hay mucho que ver! Pero primero… ¡lo primero! La pregunta fue ¿Qué movimientos siguieron al Romanticismo y cuál fue su duración? Pues bien: ya plenamente entrados en la época moderna los movimientos se suceden unos tras otros, y en lo que se ha considerado la última etapa clásica, son tres los movimientos claramente destacados: Realismo, Naturalismo y Modernismo (aunque hubo otros de menor influencia, como el Parnasianismo y el Simbolismo, que se oponían a los mencionados), los cuales inician en la segunda mitad del siglo XIX y fenecen a principios del siglo XX, en tiempos de la Primera Guerra Mundial. LAS VACACIONES Entrando en tema: en estos días nos encontramos de plácemes porque una gran parte de la población tiene la oportunidad de olvidar un poco sus actividades habituales, descansando de escuela, tareas, oficina, etc. En fin: una época largamente esperada: ¡las vacaciones! Para algunos privilegiados, es el momento de tomar carretera (o avión, según el caso) y viajar a otras latitudes, para visitar familia radicada en otras ciudades, conocer otros sitios o simplemente reunir a los cuates y viajar a la playa más cercana. Pero no todos tenemos esa posibilidad, y por lo tanto, una buena cantidad de tuxtlecos nos tenemos que quedar aquí, en nuestra bien amada capital coneja, esperando que transcurran los días lo mejor posible antes de retomar nuestra cotidianeidad, en algunos casos, tediosa. Y para los que no podemos salir, el problema que enfrentamos de inmediato es: “¿dónde ir? ¿qué hacer? ¿qué ver?” (así reza el slogan de nuestra cartele-
Luis R. Gordillo
luisrgordillo@hotmail.com
ra local “info show conejo”, publicada cada lunes en ese mismo espacio). Y la verdad es que hablando de espectáculos, pronto descubrimos que prácticamente no tenemos alternativas.
orquestas sinfónicas o artistas populares, son algunos ejemplos de actividades que pueden ser de interés en vacaciones. ¿Porqué no pensar seriamente en anexarlos a la oferta vacacional de nuestra ciudad? La mundialmente famosa “Guelaguetza” de Oaxaca, es un excelente ejemplo de lo que trato de decir. Y la riqueza folklórica de Chiapas no es menos importante. ¿Porqué no trabajar en ella? En prácticamente toda ciudad grande, la oferta de espectáculos es enorme. Y Tuxtla Gutiérrez hace mucho que dejó de ser un “pueblote” y se ha convertido en una ciudad con más de un millón de habitantes. ¡Nos hace falta incluir el arte y el espectáculo en la industria turística de nuestro estado!
LOS VACACIONISTAS Por otro lado, nuestra ciudad recibe a una gran cantidad de turistas que normalmente, sólo nos ven como un lugar de paso, ya que sus destinos finales son: San Cristóbal de las Casas, Palenque, las Lagunas de Montebello, las Cascadas de Agua Azul o muchos otros sitios bellísimos con que la naturaleza dotó a nuestro hermoso estado. Desde esta perspectiva Tuxtla Gutiérrez es claramente un destino de paso, sólo para pernoctar en camino al destino final. Y los sitios de interés turístico para visitar no son muchos: el Cañón del Sumidero, Chiapa de Corzo, el Aguacero, el Chorreadero, la Catedral de San Marcos, el Parque de la Marimba, el Zoomat… porque parques y plazas comerciales abundan en todos lados: no harás un viaje a otra ciudad sólo para visitar centros comerciales de lo que seguramente habrán muchos (y tal vez mejores) en tu ciudad de residencia. Así que la pregunta es: ¿qué opciones ofrecemos a nuestros visitantes mientras permanecen aquí a fin de que además de conocer, se puedan divertir o cultivar? Nuevamente, en el ramo de espectáculos, prácticamente no hay alternativas. ESPECTÁCULOS Tanto para residentes en periodo vacacional, como para turistas de paso por nuestra ciudad, puede ser muy atractivo tener la oportunidad de asistir a eventos y espectáculos en estos días en que abunda el tiempo libre: teatro, danza folklórica, clásica o contemporánea, performances, exposiciones de diversos géneros y eventos musicales con
PROPUESTAS Tal vez programar de manera distinta las vacaciones de quienes están al frente del ramo asociado al espectáculo, sea una manera de hacer algo. Tal vez apoyar a los diversos grupos de teatro o danza folklórica independientes sea otra manera. Tal vez impulsar a pintores, escultores, fotógrafos y todo tipo de artistas plásticos también ayude. Quizá crear grupos estatales de estos y otros géneros (como las Orquestas Sinfónicas y el Coro que tan buen trabajo están desempeñando), puedan completar el cuadro. La pregunta de siempre es: ¿dónde está el guapo que dé el paso al frente y diga “sí, se puede”? Todos los movimientos culturales de importancia a lo largo de la historia han tenido el impulso de alguien decidido con suficiente influencia en las altas esferas del poder. Aquí en Chiapas, lo seguimos esperando… LA PREGUNTA Y para terminar, la Pregunta de la Semana: ¿Cuáles fueron las características del Realismo, Naturalismo y Modernismo? A estudiar. Y recuerden: ¡no dejen vacía su butaca!
Lanzan disco recopilatorio de Manuel Esperón.
Recibirá homenaje
en la plaza Garibaldi
Agencias Diario de Chiapas
Aquello no parecía la presentación de un disco, fue más bien un recorrido por la música que hiciera grandes a figuras de la talla de Pedro Infante, que vistiera auditivamente clásicos del cine nacional como Nosotros los pobres y que ilustrara como pocas cosas las imágenes de un México pasado, lleno de colorido. La música de Manuel Esperón que forma parte importante del acervo audiovisual de la cultura mexicana, ahora esta recopilada en un disco, en las voces de sus dos interpretes más emblemáticos: Pedro Infante y Jorge Negrete. Una plaza comercial al sur de la Ciudad de México fue el escenario para que el compositor recibiera un homenaje más, como parte de un año de festejos. “Éste es el año de Manuel Esperón, recientemente se develó un busto en su honor en la Plaza de los Compositores y ahora presentamos este disco. Para nosotros, ésta es una gran celebración, concluirá en su próximo cumpleaños, el 3 de agosto, con la revelación de una estatua en Plaza Garibaldi, ése será el homenaje máximo”, expresó Beatriz Esperón, esposa del compositor. Acompañado por su gran amiga Irma Dorantes, Manuel Esperón disfrutó de un espectáculo donde las protagonistas fueron sus canciones, en voces de Mauro Calderón, Maribel Salazar e Irma Infante, quienes acompañados del ballet Izcoatl hicieron vibrar los presentes teniendo de fondo un mariachi de 12 elementos, sonido que Esperón introdujo en el cine nacional.
Pedro Infante se hizo presente en la figura de su hija, Irma infante con el tema “A la orilla del mar”, Mauro Calderón interpretó “Mía”, “Mi cariñito” y “¡Ay, Jalisco, no te rajes”, mientras que la soprano Salazar presentó la primer canción del prolífico compositor “La mujer del puerto”. “Para mí es un honor estar aquí presente, Manuel ha sido un amigo de toda la vida y es impresionante cómo un hombre de su edad pueda estar tan lúcido. Mientras la gente se acercaba a saludarlo y a pedirle un autógrafo, le decía “mira que impresionante es todo lo que nos has dado y lo que te quiere la gente” a lo que él me respondió “y lo que les falta”, dijo Irma Dorantes, quien todo el tiempo daba muestras de cariño a su amigo. La velada concluyó con un aplauso de pie por parte de los presentes al compositor, quien con calma, y ayudado por su esposa camino al centro del escenario. “Es muy bonito rendir homenaje a alguien, qué mejor que hacerlo a nuestra música mexicana, y como dicen: ‘¡Que viva México hijos de...’, frase que concluyó con típicos gritos de algarabía mexicana de todos los asistentes. El disco El disco esta integrado por 40 temas, 20 por cada intérprete. El álbum está coordinado por su esposa Beatriz y el diseño corrió a cargo de su hija Maigualida. Nosotros los pobres, Ustedes los ricos, Los tres García y Me he de comer esa tuna son de las cintas más importantes para las que Manuel Esperón compuso canciones.
diario de chiapas i Miércoles 28 de julio de 2010
arte & espectáculos
83
El terror de ‘Saw’, Inicia taller “Yo todo un récord amo el diseño”
[Foto: CORTESÍA]
La saga de películas de “Saw” tendrá un lugar en el libro Guiness de Récords como “la serie de películas de terror más exitosa”. Los filmes han logrado más de 730 millones de dólares en taquilla a nivel mundial. “Todavía estoy sorprendido”, expresó Mark Burg, uno de sus productores. “El hecho de que derrotamos a Viernes 13, Pesadilla en Elm Street, Halloween y La matanza de Texas es un legado de nuestro elenco y de nuestros socios de (la distribuidora) Lionsgate”, declaró.
La última película de la saga será la número siete y saldrá el 29 de octubre en los Estados Unidos en formato 3D. Burg señaló que los admiradores siempre consideraron a la séptima parte como la última. “En cada Saw, dejamos preguntas abiertas y en esta resolvemos todas las dudas que alguna vez tuvo la audiencia”, afirmó Burg, y añadió que incluso los nuevos espectadores podrán seguir y “quedar atrapados en la velocidad (del filme)”. En total, las películas de Saw han logrado más de 730 millones de dólares en espectadores a nivel mundial y más de 30 millones de DVD, indicó Lionsgate.
La última película será la número siete y saldrá el 29 de octubre en EU.
Carlos Marroquín Diario de Chiapas
“Yo amo el diseño”, es el título del taller que se impartirá los días 4 y 5 de agosto en la capital chiapaneca. El diseño de principios del siglo XX, al igual que las bellas artes del mismo periodo, fue una reacción contra la decadencia de la tipografía y el diseño de finales del siglo XIX. Hoy en día, gran parte del trabajo de los diseñadores gráficos es asistido por herramientas digitales. El diseño gráfico se ha transformado enormemente por causa de las computadoras. A partir de 1984, con la aparición de los primeros sistemas de autoedición, las computadoras personales sustituyeron de forma paulatina todos los procedimientos técnicos de naturaleza analógica por sistemas digitales. Por lo tanto las computadoras se han transformado en herramientas imprescindibles y, con la aparición del hipertexto y la web, sus funciones se han extendido como medio de comunicación. Este cambio ha incrementado la necesidad de reflexionar sobre tiempo, movimiento e interactividad. Aún así,
Preparan el Festival de Cuenteros y Cuentistas Una treintena de narradores orales, cuenta cuentos y cuentistas de diversos países participará en el D.F., en el Festival Internacional Cuenteros y Cuentistas 2010, cuya función de gala se llevará a cabo este jueves 29 de julio. El programa reunirá a una veintena de cuenteros mexicanos, así como a representantes de España, Cuba, Colombia, Uruguay y Argentina. El festival se llevará a cabo del 14 al 20 de noviembre próximos, pero para iniciar este jueves se realizará la función de gala y las presentaciones previas tendrán lugar de julio a agosto, en un hotel de esta ciudad. El 29 de julio se realizará el espectáculo de gala “Corazón de la tierra”, dedicado a las viejas voces o la palabra sabia, que es un viaje imaginario por la geografía mexicana mediante la palabra heredada de los abuelos y su imaginería. Esta participación incluye a
[Foto: CORTESÍA]
Agencias Diario de Chiapas
Participarán diversos países.
Marilú Carrasco, actriz, titiritera y narradora oral, quien ha participado en varias compañías teatrales y actuado con prestigiados directores de escena, como Hugo Hiriart, Otto Minera y Juan José Barreiro, entre otros. En el segmento de Nuevos valores se dará oportunidad a Rafael Hernández, quien invitará “De viaje con la palabra”, el jueves 5 de agosto. En función doble se llevará a cabo “Sólo somos memoria”, espectáculo de narración con historias de tradición oral de Juchitán, Oaxaca, recopiladas por Víctor Cata. Participará Hena Carolina Velázquez, licenciada en Periodis-
mo y Comunicación Colectiva por la UNAM. Ella impartirá “Las diosas y el ruiseñor”, recorrido oral y musical por el México antiguo, que incluye la leyenda de Mallinalli y Huitzilopochtli, entre otras, acompañada con la música de Alejandro Davick. Otra participante es María Luisa Rivera, quien se ha desempeñado como promotora comunitaria urbana, especializándose en temas de género. También, Alejandro Davick, cantante, compositor, rescatista cultural de las lenguas antiguas mexicanas y de lo tradicional. Ha participado en foros internacionales en Chile y España.
[Foto: cortesía]
Agencias Diario de Chiapas
Inicia el 4 de agosto de 2010.
la práctica profesional de diseño no ha tenido cambios esenciales. Las inscripciones del taller iniciaron el pasado 22 de julio, y se cerraran hasta que no haya cupo. Si deseas asistir y conocer más del diseño grafico, puedes comunicarte al teléfono: 60 2 68 66 con el coordinador, Sergio Velásquez. El taller incluye material didáctico.
84
Miércoles 28 de julio de 2010 i diario de chiapas
arte & espectáculos
Temática
Aunque retoma el personaje de la novela del Conde Drácula, la obra chiapaneca presenta la calidez y la forma de hablar de los oriundos del estado.
Bienvenido Conde Drácula
La Tizihua La Tizihua, personificada por la escritora de la obra, es la dueña de la casa. Se encarga de poner orden ante la falta de responsabilidad de Chuy Sarnoso, y de sus cuatro hijos. Observar a Lola Montoya le pone un plus a la función.
Con gran éxito se presentó en la capital del estado “Bienvenido Conde Drácula”, de la productora Lola Montoya, el pasado 25 y 26 de julio de 2010 en el Teatro de la Ciudad “Emilio Rabasa”. Una crítica a los hechos que acontecen en Tuxtla Gutiérrez y en el resto del mundo. “Bienvenido Conde Drácula”, es una adaptación de la novela de Bram Stoker: Un conde que es tachado de asesino, y huye de castillo en castillo. Con esta historia, la chiapaneca Lola Montoya, escribe el guión de su obra de teatro; se inspira en la vida de un aristócrata. La particularidad de la puesta escénica consistió, en el cómo hablamos los chiapanecos, (lingüística) sus modismos, términos y significados que posee según la región.
Se presentó en el Teatro de la Ciudad “Emilio Rabasa” ante la algarabía de cientos de tuxtlecos que asistieron a disfrutar una obra cien por ciento chiapaneca.
[Foto: carlos marroquín]
Drácula Lola Montoya presenta a Drácula, como personaje principal, que por azares del destino llega a la casa de la “Tizi”. Se sorprende de la manera de hablar de los espantos que ahí habitan, pero luego de unas horas se adapta, al grado de terminar tomado con los demás espectros.
Carlos Marroquín Diario de Chiapas
Entre aplausos culminó la obra de teatro “Bienvenido Conde Drácula”.
Lola Montoya sorprende de nueva cuenta con su trabajo escénico; Chuy Sarnoso (El pacho), Hermenegildo, El Coco, La Tizihua (Lola Montoya), La llorona, El Sombreron y el pro-
ABORDAN TEMAS
1
pio Conde Drácula, forman parte de esa imaginación que sólo los oriundos del estado tienen. Previo a la presentación, la escritora de “Bienvenido Conde Drácula”, explicó que esta obra
Temas como la conclusión del dren pluvial, fueron abordados por los actores de la obra teatral.
2
rescata de manera puntual esa forma de hablar de los chiapanecos; palabras como: veni pa´ ca o miraló vos, son constantes en el diálogo de los personajes. Dentro del espectáculo popular, los actores y el personaje principal, abordaron temas tales como: La inseguridad que existe con las nuevas formas de extorción (vía telefónica), el racismo por parte de uno de los diputados de Chiapas, el secuestro del Jefe Diego, que Chuy Sarnoso hizo referencia con la frase; “haber si está chupando puro o ya chupo faro”, la Ley de Arizona, así como lo cotidiano de la capital; la pérdida de la perra Lola y la aceptación del matrimonio Gay. Es de destacar que “Bienvenido Conde Drácula”, cumple más de 23 años de ser presentada año tras año en la capital chiapaneca y se espera, afirma Lola Montoya, celebrar las bodas de plata de tan divertida puesta escénica.
El maltrato a la mujer, fue ocurrente en el planteamiento de Lola Montoya: tú me pegas yo denuncio.
diario de chiapas i MiĂŠrcoles 28 de julio de 2010
arte & espectĂĄculos
85
86
Miércoles 28 de julio de 2010 i diario de chiapas
arte & espectáculos
DE TODO si nos uniéramos UN POCO No prosperaría ley
Enrique Lara Coello
UN BESO HASTA LA ‘ISLA DE LA FANTASÍA’ COZUMEL, PARA LA HERMOSA LILIANA MORET. CON MUCHÍSIMO AFECTO A: MI BROTHER SERGIO ‘EL CUCO’ ROJAS. Radicando desde fines de los años ochentas mi amiga, la guapa publirrelacionista, Liliana Moret, en la increíble ‘Isla de la fantasía’ léase Cozumel, en la paradisíaca Riviera Maya....................Se dejó ver la guapísima socialite Paris Hilton en topless, en un lujoso yate en la costa italiana, en la que dejó ver la parte superior de su cuerpo tomando el sol, no cabe duda de que Paris Hilton es noticia donde se encuentre, por algo es una de las mujeres más bellas y fotografiadas del mundo....................Qué triste es ver deambular sin rumbo a esos personajes que han hecho de su vida diaria el ser tachados como infieles políticos, y me refiero a esos que le dan la espalda a quien los ayuda e impulsa y que se suben al barco cuando este va mar arriba, ejemplos muchos, realidades pocas, para todos ellos su juez será los millones de ojos que los verán deambular siempre sin rumbo fijo....................Desde el inicio de su gobierno Juan Sabines Guerrero ha visto por el progreso y bienestar de los chiapanecos con hechos y no palabras, Juan le ha mostrado tanto a Chiapas como al mundo la cara de ese Chiapas de riquezas culturales, naturales, de inversiones, de logros en diferentes rubros, etc., por todo esto y mucho más hoy quisiéramos recordar al inolvidable maestro Cancino Casahonda con aquello de “Chiapas es en el cosmos lo que una flor al viento…”.................... Anécdotas históricas al desnudo. Sabía que la mosca española es el nombre de un peligroso afrodisíaco con el que el marqués de Sade envenenó a una de sus amantes, o que las copas de champaña anchas se moldearon siguiendo el modelo de los senos de la reina María Antonieta, etc., así lo cuenta el historiador australiano Tony Perrottet en 2500 años de anécdotas al desnudo, junto con un sin fin de historias poco convencionales de personajes históricos.................... Figuras como Rafael Barajas, Paco Ignacio Taibo II, Agustín Sán-
chez, Víctor Ronquillo, y Belarmino Fernández, estuvieron el día de ayer en el tianguis de libros ‘Para leer en libertad’, que se inauguró en Paseo de la Reforma, en este tianguis se le rendirá homenaje a los extintos escritores Carlos Monsiváis y Juan Hernández Luna, el cual concluirá el próximo 1 de agosto....................Destaca el PRI en estudio. Resultados electorales favorables en este año, el documento titulado Reporte Elección 2010 señala que de las 12 gubernaturas que estuvieron en juego el partido tricolor en alianza con el Verde Ecologista de México obtuvo 9 victorias, de lo que se desprende que ahora gobernará a 26 millones 237 mil ciudadanos en el nivel local, además el Revolucionario Institucional ganó 10 de las 13 capitales que estuvieron en competencia a nivel de presidencia municipal, destacando entre ellas Chihuahua, Aguascalientes, Mexicali, Culiacán, y Zacatecas, respecto a las elecciones d e diputados locales el PRI obtuvo ventaja en casi un tercio de los distritos, pues en total se eligier o n
294 diputados de mayoría relativa, de los cuales 197 priístas tanto solos como en alianza, también obtuvo mayoría en 11 de los congresos locales que se renovaron en las contiendas del 14 de mayo al 4 de julio, por lo que será mayoría en Aguascalientes, Durango, Hidalgo, Sinaloa, Veracruz, Zacatecas, Chihuahua, Tamaulipas, Baja California, Quintana Roo, y Tlaxcala....................Excelente rating del renovado programa ‘Venga la alegría’ que ahora produce Roberto Romagnoli, quien pasó de las filas de Televisa a la televisora del Ajusco, Tv Azteca, quienes ahora conducen dicha emisión son las hermosas: Ingrid Coronado, Inés Gómez Mont, Lilí Brillanti, Andrea Noli, Ana María Alvarado, y los conductores Fernando del Solar y Fernando Lozano.................... SERVIDOS
El cantante panameño Rubén Blades afirmó este lunes en Los Ángeles: “los latinos somos nuestros propios adversarios en Estados Unidos al actuar como tribus, en lugar de grupo homogéneo”. El también político, actor, músico y compositor de temas como Pedro Navajas, la canción de salsa más vendida en la historia del género, llamó a un cambio radical entre los hispanos en este país. “Leyes como la SB 1070 de Arizona y otras antinmigrantes no prosperarían si los propios hispanos actuáramos como la comunidad negra, que ante un conflicto responde en bloque”, aseguró. Entrevistado con motivo del estreno para este viernes en Los Ángeles de su más reciente película Spoken Word (Palabra hablada), en la que actúa con Kuno Becker, señaló: “Siempre he dicho que el problema de los latinos es que actuamos como tribus”. Agregó: “Hay la de mexicanos, cubanos, puertorriqueños, y no hablamos como grupo ni como entidad cultural solidaria. “En lugar de hablar como una mano lo hacemos como dedos y al final la mano es más fuerte que un dedo. Al mismo tiempo ha faltado alguien que nos hermane”, acotó. Dijo que “hay líderes que lo podrían hacer, el problema es que no sabemos actuar de manera inteligente y coherente y parece que desconocemos que somos la minoría más grande en este país”. Puntualizó: “Tristemente los propios hispanos somos xenofóbicos y un mexicano no quiere que lo lidere un cubano, o éste no acepta al puertorriqueño, y pareciera que necesitáramos alguien que no provocara controversia”. Blades fue candidato presidencial en Panamá en 2004 y ministro de Turismo en ese país, además de participar en la huelga de la uva que hace décadas organizó el líder chicano César Chávez en Estados Unidos. “Muchos tenemos en mente venir sólo a ahorrar y regresar a nuestra tierra, y por eso no nos hacemos ciudadanos y no participamos en política”, indicó. Sobre Spoken Word dijo que aprovechó el mes de vacaciones como servidor público en Panamá para actuar en la película que aborda el tema de una familia latina en este país. Agregó: “Me sentí orgulloso de actuar en una película que enfrenta precisamente los estereotipos
[Foto: CORTESÍA]
Agencias Diario de Chiapas
Blades propone actuar en bloque.
negativos contra hispanos y fue excelente oportunidad de enaltecer a nuestra comunidad”. En referencia al trabajo de Becker, consideró que fue excelente: “Es muy bueno. Es tremendo actor. Me impresionó mucho, tiene mucha presencia y emocionalmente me pareció muy inteligente”. Acción sin sentido Al comentar sobre la ley SB 1070 criticó que un estado como Arizona pretenda marcar la política migratoria de un país en una acción sin sentido. Blades informó que en las próximas semanas viajará a México para participar en la filmación de Cristiada (sobre el conflicto entre católicos y el gobierno mexicano en los años 20), en la que se unirá a Andy García. Asimismo, señaló que el 14 de agosto actuará en un concierto de salsa en el Lincon Center, y a finales de mes estará en Buenos Aires, Argentina, en un festival internacional de tango y salsa. Blades, quien es conocido como el Bruce Springsteen latino, adelantó que también grabará nueva producción musical con Cheo Feliciano. “Los sueños no se acaban. A mis 62 años le pido a Dios que me dé salud y poder terminar mi doctorado en derecho o sociología en la Universidad Columbia, en Nueva York”, expresó. Sobre la salsa, subrayó que se quedará para siempre. “Este género sigue teniendo bandas en lugares tan lejanos como Rusia o Israel, así que nunca desaparecerá. “He tenido más de lo que merecía. Mi más grande satisfacción es que en la música hice más de lo que soñaron mi mamá y mi papá y siento que ellos lo lograron conmigo”, finalizó.
diario de chiapas i Miércoles 28 de julio de 2010
Monjas grabarán disco
87
p Nota correctiva, más algunas impertinencias.
Algo más sobre el
Mapachismo y los mapaches
Agencias Diario de Chiapas
[Foto: CORTESÍA]
Monjas benedictinas de un convento en el sur de Francia tuvieron respuesta a sus oraciones y vencieron a otras 70 órdenes religiosas, al firmar un contrato para grabar un álbum con cantos gregorianos. “Nunca buscamos esto, vino a buscarnos a nosotras”, dijo la reverenda madre de la abadía de Notre-Dame de l’Annonciation, cerca de Avignon. “En un principio nos preocupó que pudiera afectar nuestra vida de clausura, por lo que le pedimos a San José en nuestras oraciones. Nuestros rezos fueron respondidos”. Las monjas, cuyo disco se estrenará en noviembre, pertenecen a una orden que existe desde el siglo VI. A las hermanas no se les permite salir del convento ni recibir huéspedes y sólo pueden conversar con visitantes con una reja de por medio. “Pasé el contrato a través de la reja, lo firmaron y lo devolvieron”, dijo el jefe de la unidad Decca Records de Universal, Dickon Stainer, en un comunicado. Para mantener su privacidad, las hermanas también filmarán su propio anuncio televisivo y la fotografía de la cubierta del álbum. Las monjas, que le ganaron a conventos de América del Norte y Africa, se unen a un sello que maneja artistas como Elton John, The Rolling Stones y Lady Gaga, quien fue educada en un convento. La abadesa dijo que las monjas decidieron grabar el disco con la esperanza de que cambie la vida de las personas.
Las religiosas grabarán cantos gregorianos.
arte & espectáculos
César Corzo Espinosa Diario de Chiapas
Humanum errare est, proverbio latino que significa “es de humanos equivocarse”, y de sabios reconocer los errores propios. Yo, imitando a los sabios (Tezcatlipuca (el “Júpiter” de los toltecas y de sus epígonos, los aztecas (Sahagún dixit)) me libre de creer que soy sabio, lo cual sería un error más en mi cuenta, porque creerse sabio es prueba de no serlo) corrijo un error cometido en el artículo publicado en el Diario de Chiapas (20-7-2009) titulado “En defensa de la sublevación Mapachi” donde digo que uno de los cabecillas mapachis se llamaba, con duda de mi parte cuando lo escribí, Emeterio Pineda, cuando en realidad se llamaba Alberto, error que me lo hizo ver mi estimado primo Francisco Macías Castillo, el cual cometió otro al decirme que el nombre verdadero de este sujeto era Carlos. Emeterio Pineda se llamaba un geógrafo, funcionario público y licenciado sancristobalence (1798-1855.) De allí la confusión. Un error más, menor, creo que es decir “mapache”, cuando debe decirse “mapachi”, de allí “mapachismo” que no “mapachesmo”. Mi estimado amigo y excondiscípulo de la Prevo, Víctor Sánchez León, me mal aconsejó un día diciendo que no debía yo corregir mis errores porque eso ponía en duda la consistencia de mis afirmaciones científicas; yo le contesté que, por lo contrario, sostener un error advertido es, eso sí, anticientífico, además de que quien lo hace acaba haciendo el ridículo, tal como le pasó al gran mayista norteamericano Sylvanus Morley quien sostuvo hasta el final de sus días que Washaktún (“Piedra Ocho”), un sitio arqueológico descubierto y nombrado por él, ubicado en la parte norte de Guatemala, era el lugar del origen de la civilización maya, afirmación apoyada “sólidamente”, alegaba él, por que la estela “Piedra Ocho” contenía la fecha más antigua hasta entonces hallada en el ámbito maya; a pesar de que luego se descubrieron otras piedras fechadas de mayor antigüedad, él nunca reconoció su error, cometiendo otros, como suele ocurrir en casos semejantes,
para apoyar al primero. También me parece oportuno aclarar en esta nota que mapachi, mote aplicado a lo famosos guerrilleros (que, por cierto, estoy muy lejos de afirmar que fueran un dechado de virtudes) no tiene ninguna relación con los ahora llamados mapaches, aplicado peyorativamente a los chanchulleros electorales. Y a propósito del animalito mapachi, voz proveniente de la náhuatl mapach, llamado científicamente, el perteneciente a la especie que hay en Chiapas, Procyon lotor (lotor significa “lavador”), diré que estaba relacionado míticamente con el dios de la lluvia Tlaloc, según una traducción mía, que es la siguiente: maj-p’ax: maj, traer agua (mixe); p’ax, quebrar cosas de barro como vasijas y cántaros (maya yucateco): “Quiebra los cántaros y trae el agua.” “Los cántaros mencionados serían aquellos donde Tlaloc guarda el agua de lluvia y que quiebran sus servidores los tlaloque, haciendo gran ruido (los truenos.) [...] Se le conoce también con el nombre de ‘ratón lavador’, ilamaton, ‘Viejuca’ y maxtli ‘El que trae agua’ [voz náhuatl]; también se le nombra ciuatlamacazqui: ‘Sacerdotiza de Tlaloc’. [...] Tlamacazqui era nombre aplicado a los sacerdotes de Tlaloc. [...] Un significado exotérico de la voz mapache puede obtenerse del siguiente modo: ma-pach-e: maitl, mano; pachoa, apretar, estrujar (de patzoa), tomar; e, que tiene: ‘Que tiene manos que estrujan, toman’.” Datos sacados de mi libro “Refundición de
yerros o palabras de origen indígena en el español de Chiapas (tercera edición corregida y aumentada)” (año 2006) donde le dedico a la voz mapache casi dos hojas. Y a propósito del intento de García de León de querer meter “a chaleco” a los guerrilleros mapachis en la corriente de las creencias nagualistas indígenas, este llega ha decir, dando rienda suelta a su caprichosa fantasía: “La resistencia terrateniente que estalló en 1914 como respuesta a la ocupación constitucionalista, fue también guerra de astutos roedores [sic], los mapaches, cuyas costumbres militares de guerrilla sorpresiva, montaraz y nocturna, el ascenso irresistible de su consenso silvestre, o sus hábitos alimenticios, solamente recreaban las costumbres de su doble animal, inmortalizadas en la memoria por el amuleto de uñas de mapache que el coronel Sínar Corzo llevó siempre sobre el pecho.” (“Resistencia y utopía”, tomo II, 1985: 11, 12.) Falso, el famoso coronel de 18 años, hermano de mi padre y primo hermano de mi madre, llevaba colgada al cuello una uña de jaguar, no de mapache, por lo que a él mismo le pusieron “El Tigre”. Así se falsea la historia. Otras barbaridades que dice, semejantes a las aquí consignadas, ya las denuncié en el artículo “En defensa de la sublevación mapachi.” Berriozábal, Chiapas; a 26 de julio (día glorioso por ser el día en que se celebra la Revolución Cubana) de 2010.
88
arte & espectĂĄculos
MiĂŠrcoles 28 de julio de 2010 i diario de chiapas