Diario de Chiapas by daniel muñoz

Alerta en la

Editor: Hubenay Nucamendi Miércoles 26 de Mayo de 2010

Presidente

costa por enfermedades

entrega domo

Médico especialista en gastroenterología, informa que se ha girado un alerta ante el incremento de enfermedades gastrointestinales debido a que la última cifra subió considerablemente en Pijijiapan. Y explicó: “En las últimas semanas de la 16 a la fecha ha habido incrementos, estamos haciendo reportes diversos casos por semana de enfermedades gastrointestinales”. P.40

region@diariodechiapas.com Editor Gráfico: Mercedes Trejo Martínez

[Foto: Diario de Chiapas]

Operativo vs. los tortilleros Por instrucciones del Ayuntamiento que encabeza Alexander Trinidad Vázquez en consenso con los acuerdos que se manejan en el Consejo Consultivo de la Tortilla en Cintalapa, se siguen implementando los operativos por parte del área municipal de control sanitario con la finalidad de que los propietarios de estos giros que expenden tortillas se regularicen. Ubaldo Torres Solís, delegado de Control Sanitario, informó que de acuerdo a lo establecido en las reuniones de este consejo consultivo y a petición de los tortilleros regularizados, se están realizando operativos permanentes en todo el municipio, tratando de disminuir el índice de ambulantes por las calles repartiendo este producto básico para la alimentación. Mencionó que desde el pasado lunes se han intensificado los operativos en dos horarios para avanzar la disminución de ambulantaje, también dijo que el producto que se les ha

[Foto: Diario de Chiapas]

MdeR Cintalapa

Venta de irregular de tortilla

asegurado a los repartidores, es aprovechado con fines de apoyo a los centros de rehabilitación para enfermos alcohólicos, albergues, cárcel y DIF municipal. Así mismo, remarcó que por no acatar las disposiciones y violar los sellos de clausuras temporales, a los que se habían hecho acreedores por no cumplir con algunos requerimientos que marca salubridad y control sanitario, los propietarios de las tortillerías “Chelita” y “Tío Chalito” se les presentaron denuncias penales ante la Fiscalía del Ministerio de Justicia en esta ciudad de

Cintalapa, siendo tal instancia la que se encargue de sancionar mediante la ley a estas personas que infringieron retirando los sellos de sus establecimientos. “Los tortilleros no regularizados han tomado estos operativos como represores, pero esto se hace con la finalidad de que cada establecimiento trabaje de manera leal hacia sus demás compañeros del gremio de tortilleros, toda vez que se ha proliferado estas ventas en el municipio siendo los consumidores los afectados por el manejo de diversos factores en cuanto a la salud”, culminó.

Parque remodelado completamente

Inaugurarán Parque Central en Simojovel MdeR Simojovel

Con la finalidad de que la ciudadanía cuente con un parque digno y mejorar la imagen de éste, el próximo cinco de junio se inaugurará el Parque Central de esta ciudad, fecha que coinciden con la coronación de la Reina de la Feria de Simojovel en honor a San Antonio de Padua.

Parque

En ese sentido, el presidente municipal José Amir Pérez Conde, afirmó que y era hora de que los simojovelenses contarán con un parque digno, además de que éste mejorará la imagen de la ciudad. Y es que, dijo que en el Parque Central se llevarán a cabo todos

los eventos culturales que se desarrollarán durante la Feria de San Antonio de Padua, pues además se instalará un anfiteatro. El Parque Central contará con una fuente que le dará el toque personal que los simojovelenses estaban esperando, en ese sentido, doña María Hernández, habitante del barrio Poyolo, en entrevista señaló que ya era tiempo de que un presidente se preocupara por la imagen del pueblo, pues cuando la gente viene lo primero que ven es el parque y sus calles y, en ese sentido estamos bien porque José Amir está arreglando todas las calles y, además de que el parque quedará muy bonito. Por su parte, los supervisores de la obra señalan que estos trabajos estará concluidos para antes de la fecha marcada.

Miércoles 26 de Mayo de 2010 i diario de chiapas

Región

Alfredo Peña Cintalapa

[Foto: Diario de Chiapas]

Las acciones de prevención en las comunidades rurales en tres municipios de la zona Centro, han logrado reducir en esta temporada, hasta un treinta por ciento los incendios forestales, comentaron expertos del Centro Regional para el Control y Combate de Incendios Forestales de la Selva Zoque. El año pasado la cifra de siniestros en mayo eran de casi cuatro mil hectáreas, hoy se han registrado alrededor de mil 100 hectáreas afectadas por el fuego, lo que significa que la protección a los recursos naturales ha dado resultados. El compromiso de los tres niveles de gobierno y los comités comunitarios han permitido que actualmente en los municipios de Ocozocoautla, Jiquipilas y Cintalapa, no se hayan disparado los incendios forestales ya que se asumió la tarea con responsabilidad. De acuerdo a las estadísticas reveladas por el Centro Regional de la Selva Zoque, Cintalapa lleva un registro de 886 incendios, mientras que Jiquipilas 276 y Ocozocoautla menos de 50, lo que indica que este año las afectaciones serán mucho menores al término de la temporada crítica. Se informó que el año pasado una de la las zonas más afectadas por esta problemática fue la zona noroeste en Cintalapa y la reserva ecológica de la Selva El Ocote en Ocozocoautla, las cuales hoy permanecen dentro de un parámetro normal. Actualmente están atendiendo un incendio forestal dentro de la Reserva de la Biosfera de La Sepultura, donde se estiman unas 40 hectáreas afectadas por el momento, pero las brigadas permanecen atentas por cualquier contingencia que se registre en esta región del estado.

Combaten incendios

Encuentro entre Orduña y COPAC

[Foto: Diario de Chiapas]

Reducen incendios forestales

p Intercambian puntos de vista

Adulfo Chacón Castillo

Sexta gira de trabajo de Chacón MdeR Diario de Chiapas

[Foto: Diario de Chiapas]

Ezequiel Orduña Morga y los integrantes del Consejo de Organizaciones Productivas A.C

Darán seguimiento a obras sociales a solicitud de los empresarios de Tapachula MdeR Diario de Chiapas

El presidente municipal de Tapachula, Ezequiel Orduña Morga, sostuvo este martes una reunión de trabajo con los miembros del Consejo de Organizaciones Productivas A.C. (COPAC), con quienes intercambió diferentes puntos de vista y, dio a conocer los avances en diferentes obras sociales que no se ven, pero que son necesarias para el desarrollo de esta ciudad de la frontera sur.

Reunión

Dicha reunión que tuvo lugar en conocido restaurante de la ciudad, en donde el alcalde Orduña Morga acompañado del secretario de Desarrollo Económico Municipal, Alberto Pineda Tuells y del secretario de Desarrollo Urbano y Ecología, Guillermo Ordaz Ruiz, agradeció la invitación de los empresarios tapachultecos. Al tiempo hacer un amplio reconocimiento a la nueva directiva del COPAC, que hoy dirige el empresario Alfredo Aiza Coneza. En un marco de respeto y buen entendimiento, Orduña Morga escuchó, uno a uno, los plantea-

[01]

Modernizarán el área catastral para generar más recursos y obras sociales mientos de los empresarios de la localidad, quienes externaron sus inquietudes por conocer los avances de diferentes obras sociales, de imagen urbana, los programas federales y estatales, proyectados para la ciudad de Tapachula. Dando respuesta a dichos planteamientos, el alcalde informó sobre los trabajos que realiza el gobierno municipal, en coordinación con el Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI), quienes efectuaron una evaluación sobre el catastro en Tapachula, lo que permitirá modernizar está área catastral para generar más recursos y obras sociales, en futuras administraciones municipales. De igual forma, Orduña Morga dio a conocer que gracias al apoyo del gobernador Juan Sabines Guerrero, ahora se construyen obras sociales y de embellecimiento que están transformando la ciudad. Subrayó el edil que se han sentado las bases para la

que esta ciudad fronteriza siga su proceso de certificación en materia de servicios públicos. La reunión con los directivos del COPAC se prolongó por varias horas, el edil informó sobre las obras de saneamiento del río Coatancito, así como la construcción de importantes colectores pluviales que beneficia a miles de familia que se quedaron sin servicio de drenaje y agua potable, después del paso del huracán Stan. Ante los múltiples planteamientos, que se generaron en esta reunión de trabajo, los miembros del COPAC y Orduña Morga, se acordó establecer la fecha para la otra reunión de trabajo, en el próximo mes, en donde se darán a conocer los avances y pendientes que se tienen en materia de obra social; ya que una de las inquietudes de los empresarios es darle seguimiento a esos trabajos, para que la nueva administración que entren en el 2011, también se comprometan a concluir lo que ya se tiene avanzado. Dentro del marco de esta reunión de trabajo, a nombre de todos los miembros del COPAC, el munícipe Ezequiel Orduña hizo un reconocimiento al presidente de la Cámara de la Propiedad Urbana de Tapachula, Evaristo García Bravo, por su dedicación a la contribución social.

Ampliar la red del sistema de agua entubada, la construcción de diez pisos firmes y pintura para dos aulas fueron los compromisos asumidos por el presidente municipal, Adulfo Chacón Castillo, al regresar por sexta ocasión a los ejidos Horacio Grajales, ranchería El Porvenir y ejido Distrito Federal, en gira de trabajo en donde continuó entregando regalos a las madres. Acompañado de directores del Ayuntamiento, el munícipe se constituyó y dialogó directamente con los pobladores del ejido Horacio Grajales en donde se comprometió atender la construcción de diez pisos firmes, así como dos casos de salud presentados por el presidente del Comisariado ejidal, Darinel Ramos Nangüelú y la representante de la mujer campesina. Reunidos en la casa ejidal, el alcalde entregó regalos con motivo al Día de las Madres a nombre del gobernador y de su esposa Isabel Aguilera de Sabines, asimismo, les habló de las instrucciones que tienen del Ejecutivo de atender directamente a las comunidades, remarcando que a siete meses de su gobierno “cerraremos con trabajo” como lo hace el Gobierno del Estado. En la ranchería El Porvenir el Presidente Chacón Castillo y su esposa también entregaron regalos comprometiéndose a dotar de pintura para dos aulas, balones de futbol y un viaje de arena para arreglar la Casa de Salud, necesidades planteadas por el agente municipal, José Alfredo Cruz Cruz quien reconoció la visita constante del edil a esa ranchería apartada de la cabecera municipal. En la comunidad Distrito Federal, la pareja presidencial municipal igualmente entregaron regalos.

diario de chiapas i Mi茅rcoles 26 de Mayo de 2010

Regi贸n

Miércoles 26 de Mayo de 2010 i diario de chiapas

Región

p A los jóvenes ocosinguenses

Concientizan para cuidar el agua El cuidado de los recursos no renovables es prioridad indispensable para la administración actual que preside el alcalde Luis Beltrán Argüello Trejo, quien desde un inicio de su gestión siempre se ha preocupado del cuidado del agua en este municipio. Por ello las autoridades correspondientes, en este caso Humberto Caseros Domínguez, director del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado Municipal (SAPAM), en compañía de Teresa Flores Arévalo, jefa de Oficina de la Comisión Nacional del Agua; Gerardo Hidalgo Espónda, jefe del Departamento de Capacitación y Cultura del Agua; Lidia Trujillo Ruiz, Encargada de la Nueva Cultura del Agua en Ocosingo; asistieron a la plática con jóvenes de nivel medio superior, para abordar esta problemática que ha afectado de manera directa al municipio en los últimos días. Por lo tanto Caseros Domín-

[Foto: Diario de Chiapas]

MdeR Ocosingo

Niños y jóvenes escuchan las recomendaciones

guez mencionó: “La intención de traer eventos de este tipo a Ocosingo, para que las personas que asisten a prendan a cuidar el agua, ya que igual que otras partes se ha detectado que existe mucho desperdicio precisamente porque no existe una cultura del cuidado del vital líquido por

lo cual el Gobierno del Estado, a través del Instituto Estatal del Agua y la Nueva Cultura Municipal estamos luchando coordinadamente para realizar este tipo de eventos”. Durante este evento, se presentó una obra de teatro, donde uno de los personajes caracteri-

Pablo Villarreal Diario de Chiapas

[Foto: Diario de Chiapas]

Médico especialista en gastroenterología, informa que se ha girado una alerta ante el incremento de enfermedades gastrointestinales debido a que la última cifra subió considerablemente en Pijijiapan. Y explicó: “En las últimas semanas de la 16 a la fecha ha habido incrementos, estamos haciendo reportes de diversos casos por semana de enfermedades gastrointestinales”.

Servicios médicos

Señaló que ante esta situación se han girado una alerta en los Centros de Salud y a los médicos para estar dando sesiones educativas a la población que deben de cuidarse, con las medidas universales de higiene como el lavado de manos antes de comer y después de ir al baño. Si van comer en lugares establecidos, es importante que tengan agua corriente para lavarnos las manos antes de comer. De igual forma, dijo que otras enfermedades relacionadas al calor son calambre, insolación y lo más grave que es el “golpe de calor”, entonces por esto es importante la prevención para que no se enferme nadie o que lleguen al hospital por una complicación de una diarrea que es la deshidratación y que es la complicación más grave de una gastroenteritis. Puntualizó, que las madres de familia con hijos menores de cinco años y en familias con adultos mayores son lo que más se pueden deshidratar fácilmente por lo que deben de tratar de incrementar el consumo de líquidos principalmente de agua.

[Foto: Diario de Chiapas]

Alerta en la Costa por enfermedades

Calidad y calidez en Chiapa

Taller de cultura turística MdeR Chiapa de Corzo

Más de 40 prestadores de servicios turísticos de Chiapa de Corzo recibieron por parte del Comité de Competitividad Turística del proyecto Chiapas 2015, el curso-taller de Cultura Turística “Calidad y Calidez en el Servicio”. Y es que, como dijo Víctor Cha-

zado en payaso, fue el encargado de inducir a los jóvenes a un ambiente de diversión, pero a la vez para despertar la conciencia sobre el cuidado que se debe tener en el tema del agua, a lo que este personaje al finalizar el acto dirigió un mensaje para todos los ocosinguenses: “Es emotivo para mí y fundamental como ciudadano mexicano hacer este tipo difusión ya que hoy en día es importante hacer conciencia del uso del agua, ya que creemos que no pasa nada, pero ahora es el momento de hacer algo por este vital líquido que nos da la vida”. Finalmente, el funcionario municipal, puntualizó que en los últimos días las precipitaciones que han caído ha venido a favorecer a los manantiales de agua, pero esto no quiere decir que se hayan recuperado al cien por ciento su capacidad, por lo que de manera extensiva invitó a toda la población a evitar el mal uso del agua y a racionalizar este vital líquido, todo esto para que en un futuro las nuevas generaciones puedan contar con este importante recurso. lé de la organización Mundial de Turismo durante la sexta sesión ordinaria del Comité, el éxito de estas acciones radica en cerrar el círculo virtuoso de promoción, calidad, calidez y servicio. De ahí que éste sea el segundo taller que se imparte en este sentido como parte de los acuerdos de este comité en el que, además de la Secretaría de Turismo de Gobierno del Estado, integran presidentes municipales y representantes de los destinos Tuxtla Gutiérrez, Chiapa de Corzo, San Cristóbal, Comitán y Palenque. Cabe destacar que el primer taller se impartió en la ciudad de Comitán de Domínguez en el marco de la cuarta sesión ordinaria del comité. Integrantes del Comité de Competitividad reconocieron la convocatoria en Chiapa de Corzo, pues asistieron al taller personal de diversos establecimientos que prestan servicios de restaurantes y hotelería a los visitantes; desde los dueños de los establecimientos hasta meseros y camareras. Jorge Trujillo Rincón, en su calidad de secretario técnico del Comité del Proyecto Chiapas 2015 fue quien impartió el cursotaller y finalmente, en compañía de todos los integrantes entregó reconocimientos a quienes finalizaron satisfactoriamente las actividades.

A bailar con grupo infantil Deleitarán al público tuxtleco, con melodías de las maderas que cantan.

MdeR Ocozocoautla

Hoy miércoles, se presentará el grupo infantil de marimba de la Casa de Cultura, profesora Fidelia Brindis Camacho del municipio de Ocozocoautla, a las siete de la noche en las instalaciones del Parque Jardín de la Marimba en Tuxtla Gutiérrez, anunció la Dirección de Cultura y Turismo a través de la Casa de Cultura, que dirige Katis León Rodríguez.

Niños

Los niños del grupo de marimba, invitados por la Dirección del Museo de la Marimba de la capital chiapaneca, deleitarán al público tuxtleco, con melodías de las maderas que cantan. “Tocar marimba, es una gran dicha y un orgullo para mí”, reclamó uno de los niños cuando se encontraba ensayando un día previo a la presentación en la capital del estado. En entrevista con el maestro del grupo infantil, Elías Hernández Araujo anunció que los niños, tienen la capacidad y el talento para hacer bailar a más de uno con las canciones que interpretan y, se augura que será todo un éxito el debut de los niños artistas, en la capital chiapaneca.

Marimba del Ayuntamiento

diario de chiapas i Miércoles 26 de Mayo de 2010

Región

p El edil se preocupa por su pueblo

Salud, prioridad de Báez Ranero El edil Isidro Báez Ranero preocupado por la salud de esta población que honrosamente está a su cargo, constantemente está llevando a cabo la cloración de las aguas limpias con el firme objetivo de tener a su gente sana de cualquier enfermedad provocada por la misma. Son enfermedades transmitidas por el agua el cólera, la fiebre tifoidea, la disentería, la poliomielitis, la meningitis y las hepatitis A y B. Los lugares que carecen de instalaciones de saneamiento apropiadas favorecen la rápida propagación de estas enfermedades debido a que las haces expuestas “a cielo abierto” contienen organismos infecciosos que contaminan el agua y los alimentos. La mayoría de estas enfermedades se pueden prevenir con la mejora del saneamiento público, la provisión de agua limpia y

[Foto: Diario de Chiapas]

MdeR Diario de Chiapas

Edil Isidro Báez Ranero

medidas de higiene como lavarse las manos después de ir al baño o antes de preparar la comida. La construcción de letrinas sanitarias y el tratamiento de las aguas servidas para permitir la biodegradación de los desechos humanos ayudarán a contener

las enfermedades causadas por la contaminación. La falta de agua adecuada para el consumo, es una fuente directa de enfermedades, por lo que para proteger la salud no basta con tener agua. La capacidad del agua para

transmitir enfermedades depende de su calidad microbiológica. Las enfermedades pueden ser causadas por virus, bacterias o protozoarios. ¿Qué se considera agua microbiológicamente segura? Es el agua que está libre de todo microorganismo patógeno (o capaz de causar enfermedades) y de bacterias características de la contaminación fecal. Aunque el agua tiene muchos usos beneficiosos, el uso doméstico (para beber, cocinar, limpiar y bañarse) es especialmente importante, debido a su relación con la enfermedad y la salud. En este sentido, James Gómez Montes de la Secretaría de Salud del estado de Chiapas, después de realizar una inspección minuciosa en la cloración del agua en la que el resultado fue un 100% en la realización de ésta misma; felicita al edil Báez Ranero por trabajar día a día con la única intención de coadyuvar al fortalecimiento de la salud de la población y que inciden en alcanzar los objetivos desarrollados del milenio. Todo eso se ha podido lograr por la oportuna ayuda de nuestro gobernador Juan Sabines Guerrero para el mejoramiento de Reforma y Chiapas; siento éste un hombre que quiere a su estado, seguirá buscando todos los medios posibles para tener un lugar digno para vivir sin peligro a enfermedades que dañen a la salud.

Amadeo Espinosa, no cumple Los pescadores de los municipios de Pijijiapan y Mapastepec están esperando con ansias la llegada de Amadeo Espinosa Ramos a quien es llamado como “El Mote, del Azacuán”, (ave que emigra en temporadas de lluvias) porque sólo aparece por temporada de campañas políticas. Los inconformes dieron a conocer cuando anduvo en campaña prometió buscar aterrizar proyectos de mejoras que activarían la producción pesquera, sin embargo, después de haber sido postulado como plurinominal no lo han visto más que en periódicos declarando puras tonteras que en sueños ha realizado, indicaron. “Sabemos que está encaminando a los candidatos a la Presidencia Municipal e impulsando a la candidata del distrito quince a una tal Margot, sin embargo, sólo esperamos que se presente a nuestras comunidades para gritarle su precio de haberse burlado de nosotros, lo hemos considera-

[Foto: Diario de Chiapas]

Pablo Villarreal Diario de Chiapas

Amadeo Espinosa Ramos

do un farsante más de la política, no tiene calidad moral”, señaló Manuel Estrada Romero y Efraín Cruz Pérez, líderes de cooperativas pesqueras de los municipios antes mencionados. Los pescadores señalaron tener conocimiento que Espinosa Ramos, fue dirigente estatal del Partido del Trabajo, diputado federal de dedo, luego diputado local por la misma vía y primer presidente de la desaparecida Comisión de Régimen Interno, cuando 17 chaqueteros y traido-

res fueron expulsados del PRI; luego de haberse confabulado con Pablo Salazar Mendiguchía, para desaparecer a la Gran Comisión del Congreso del Estado, cuando fue comisionado en el rubro educativo no hizo más que para su bolsa al cobrar sus jugosas quincenas, sin desquitarlas, pues fue considerado un edecán del ex gobernador repudiado, ahora está demostrando que no es más que un pésimo diputado de cuarta, aquí tenemos tantas carencias pero ningunas han sido encami-

nadas deducen. Se puede decir que la mentora que va como candidata a la diputación local quiera hacer bien las cosas, pero lo que no sabe que se fue a enrolar con este candidato de papel, quien se ha ganado el repudio de diversos sectores importantes de este distrito, todo por haber prometido puras falsedades, que no fueron más que sacadas de la manga para poder llenar los votos que le garantizarán el dedazo a la diputación por la vía pluri, anexaron los declarantes. En el municipio de Tonalá a Amadeo Espinosa es conocido como el diputado “Murciélago”, pues sólo saben que entra de noche y no sale en el día para que la claridad no le enciegue, ya que tiene mucha gente que si lo ven le van a gritar todas sus cochinadas que les hizo creer en este distrito, el PT está sepultado, sólo se las están rifando a pretender ganar la regiduría, si no es que pierden hasta su registro con estos legisladores en vez de generar confianzas dan vergüenzas, concluyeron.

Acusan a líder ante Palomeque MdeR Cintalapa

La estructura del Comité Municipal y miembros activos del Partido Acción Nacional (PAN), del municipio de Cintalapa, alzaron la voz ante Carlos Palomeque Archila, presidente del Consejo Democrático Estatal de este instituto político y los medios de comunicación mediante un comunicado de prensa para dar a conocer anomalías que se han venido suscitando por parte del presidente del Comité Municipal de este partido, Francisco Flores Hernández. Toda vez que desde que tomó posesión esta persona ha bloqueado todo proceso interno como las asambleas municipales, registro de miembros adherentes y seguimiento para miembros activos, además que las oficinas del Comité Municipal ubicadas en la Segunda Poniente y Cuarta Avenida Sur se encuentra permanentemente cerrada. Como es el caso del ciudadano Víctor Vázquez Cruz que fue afiliado por Francisco Flores Hernández el 17 de abril del 2009, con número de folio 071431 A y, nunca fue enviado el formato de registro al Comité Estatal para dar el trámite correspondiente para ser miembro adherente. Remarcando que Flores Hernández se ha dedicado a entorpecer todo proceso interno dañando la imagen del partido, mencionaron los miembros activos del PAN. Además de todas las irregularidades sobre el proceso interno de la Asamblea Estatal de Acción Juvenil, en donde por acuerdo de la estructura los miembros activos de acción juvenil de este municipio, se acordó aprobación para participar en la ciudad de Tapachula el día 28 de noviembre del año 2009, para que pudieran emitir su voto libre y democrático. Y así elegir al nuevo secretario de Acción Juvenil en el estado. Cabe hacer mención que dicho acuerdo no lo respetó y que dicha acta que la estructura municipal acordó y firmó con fecha 16 de noviembre del 2009, fue suplantada por otra acta.

Regi贸n

Mi茅rcoles 26 de Mayo de 2010 i diario de chiapas

diario de chiapas i Miércoles 26 de Mayo de 2010

Región

Presentarán libros en Las Margaritas MdeR Las Margaritas

[Foto: Diario de Chiapas]

El Ayuntamiento de Las Margaritas en coordinación con la Casa de la Cultura y el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígena (CELALI), hicieron la presentación de libros Aprendamos Tzeltal (Jnoptik bats´il k´op) y el Popol Vuh, libro sagrado de los Mayas.

Evento

En el evento estuvieron los presentadores de la obras Miguel Gómez Gómez y Antonio Alejandro de la Torre López, ambos representantes de CELALI de San Cristóbal de Las Casas, así también como los alumnos que cursan el tercer grado en la Secundaria Técnica No. 29 y los alumnos de la Universidad Intercultural de Chiapas (Unich), Unidad Académica Las Margaritas. El objetivo principal de CELA-

Miguel Gómez Gómez y Antonio Alejandro de la Torre López

LI en publicar estas obras es fomentar, promover y difundir la cultura indígena y ambas obras son un ejemplo claro de ello ya que fueron traducidas a la lengua indígena Tzeltal. El autor de Aprendamos Tzeltal (Jnoptik bats´il k´op), es Alonso Guzmán Velasco. Esta

obra es una herramienta que ofrece la alternativa para aprender esta lengua indígena. Dividida en seis unidades en las cuales se puede encontrar una ilustración completa de cada palabra en Tzeltal y además el libro contiene un CD. La obra literaria el Popol Vuh,

libro sagrado de los Mayas que gracias a la colaboración de sus traductores Mariano Sánchez Pérez, Marcelina Petrona Pérez Vázquez y Alfonso Miguel Jasso Flores se pudo realizar la traducción de los 49 capítulos que contiene el libro a la lengua Tzeltal. Ambos comentaristas recalcaron la importancia que existe en fomentar a través de CELALI las diversas lenguas indígenas de nuestro estado, “es importante concientizar sobre la importancia de la lengua indígena, darse un tiempo para conocer la riqueza cultural que tenemos y no sabemos apreciar y sobre el efecto que causa el desplazamiento de la lengua que conlleva a su extinción”, mencionó Miguel Gómez de Aprendamos Tzeltal. Por su parte, Antonio Alejandro de la Torre comentarista del libro bilingüe Tzeltal-Español de Pool Vuh, enfatizó sobre promover y difundir la cultura indígena, “debemos rescatar y fortalecer a través de los jóvenes la valoración de nuestras lenguas. Ahora hay un material de lectura que nos ayudará tener una visión de la cosmovisión indígena, obras que no deben faltar en una biblioteca escolar”, de esta forma exhortó a los presentes a que gestionen estas obras a través de CELALI para su consulta.

Tonalá

“Tenemos un presidente municipal diferente que siempre ha escuchado las peticiones de las escuelas de todos los niveles educativos, por lo que le estamos muy agradecidos”, afirmó José Luis Arreola Zavala, director de la Escuela Primaria “Club de Leones”. Momentos después el síndico José Hiber Vázquez García, regidores y funcionarios, cortaron el listón inaugural del domo estructural. Evento realizado a las ocho de la mañana de este martes. Al hacer uso de la palabra, Vázquez García, dijo que el Ayun-

Hilario González, cumple con las peticiones de la ciudadanía de Tonalá

tamiento que preside González Vázquez, siempre ha tenido la buena disposición de apoyar al sector educativo, asimismo exhortó a los estudiantes a que disfruten del domo, pues tenerlo es ya un privilegio, reiteró. Apuntó que el alcalde Francisco González no ha escatimado esfuerzo para brindar el apoyo necesario a las instituciones educativas, pues dijo que la educación es un

eje primordial en esta administración. A su vez la niña Alicia Robles Arévalo, en representación de los estudiantes, manifestó que la construcción del domo ha sido un gran acierto de parte de administración que dirige el alcalde Hilario González, debido que esto ha sido un gran logro porque ahora podrán realizar sus prácticas deportivas y recreativas en estas instalaciones sin que lleven sol, además que servirá para todo tipo de eventos cívicos y culturales. En la inauguración del domo también se contó con la presencia de las regidoras Concepción

[Foto: Diario de Chiapas]

Presidente inaugura domo

Alumnos de la escuela Club de Leones

Cueto López, María Luisa Rincón Cruz, además de José Luis Marroquín Ramírez y Olman de la Cruz Ponce, director de Obras Públicas Municipales.

Invitación a festejos en Arriaga Alfredo Ovilla Arriaga En el marco de los festejos del Bicentenario de la Independencia de México, Centenario de la Revolución Mexicana y la conmemoración de los 100 años de la fundación de Arriaga; este H. Ayuntamiento tiene el honor de invitar a todos los ciudadanos, que nos honre con su presencia este 28 de mayo del 2010, para que acompañemos al gobernador del estado, Juan Sabines Guerrero, en donde se construirá la empresa MEXI - FRUTAS. Evento que está programado para las 12:00 horas en el lugar ubicado en carretera costera No. 200, Arriaga, Tapanatepec, Oaxaca, KM 32, Arriaga y; de igual forma también para la inauguración de la ampliación de la planta refresquera GUGAR. Evento que está considerado, a las 2:00 de la tarde, en las instalaciones de la misma planta, ubicada en carretera costera No. 200, KM 31. Paraje San Ramón. También nos haga el favor de acompañarnos al Parque Central de Arriaga, a las 4:00 de la tarde, en donde el gobernador del estado y su esposa Isabel Aguilera de Sabines, inaugurará el “Monumento del Centenario de la Revolución Mexicana y de los 100 años de la Fundación de Arriaga”, “los Juegos Infantiles Bicentenario de la Independencia Nacional”, “la Cafetería y Fuente de Sodas con baños públicos Centenario y el Domo Estructural Centenario”. Se informa que este 28 de mayo, está agendado que los tres poderes del Estado estarán presentes en esta ciudad, en los festejos de los 100 años de la fundación de Arriaga, esperando contar con su presencia, aprovecho la oportunidad para enviarle un cordial saludo. RESPETUOSAMENTE C. CARLOS BEDWELL ITURBE PRESIDENTE MUNICIPAL CONSTITUCIONAL

Regi贸n

Mi茅rcoles 26 de Mayo de 2010 i diario de chiapas