Edición 07 06 2013 by Don Jaque

Diario

Don

Jaque

EL DIARIO JUDICIAL DE MADRE DE DIOS

Director: Freddy Cárdenas Méndez

Integrando al MAP / www.donjaque.com

Ciudadano Haitiano que sufrió derrame cerebral agoniza en el hospital, urge su traslado a otro hospital pero no hay nadie que lo apoye

DRAMÁTICO CASO

12 páginas Año: XI N° 3202 Madre de Dios, Viernes 07 de Junio del 2013 Precio S/. 1.00

Motociclista murió luego de ser arrollado por las llantas traseras de un camión cisterna

ESPANTOSO ACCIDENTE Policía halló a menor atendiendo a parroquianos, Sujeto que agredió a su ex conviviente recibió como respuesta un golpe con objeto contundente propietario de bar es investigado

CASI TERMINA OPERATIVO CONTRA EN TRAGEDIA LA TRATA DE PERSONAS Atención de Lunes a Domingo en la mejor discoteca de la ciudad Viernes y sábados el mejor show musical en vivo La mejor comida criolla e internacional los sábados y domingos desde el medio día.

Ahora también en su nuevo local

Teoca´s Plaza de Armas Jr. Loreto - costado Electro Sur

Pág 2

Don

Jaque

OPINIÓN

Puerto Maldonado, Viernes 07 de Junio del 2013 Jose A. Godoy

IvÁn Slocovich Pardo

"Zonas liberadas"

Es positivo que ahora que son tiempos diferentes a los del brutal terrorismo, en que incluso se daban el lujo de ensuciar las paredes dibujando el rostro de Abimael Guzmán en patios y aulas, la Contraloría intervenga para ver la calidad de la enseñanza que ahí se viene dando a los jóvenes y si los rectores están manejando adecuadamente los activos con que disponen. Tengamos en cuenta que hoy las universidades, a diferencia de las épocas de vacas flacas, reciben millonarios recursos por concepto de canon minero que habría que ver en qué se están usando. Si queremos crecer como país, no podemos tener universidades públicas ineficientes y donde además la plata de todos los peruanos se gasta en cualquier cosa menos en formar a profesionales de calidad, que son los que se n e c e s i t a n h o y. S e g u r a m e n t e algunos por ahí saldrán a quejarse por el trabajo de la Contraloría, ya que eso atentaría contra la "autonomía universitaria". Sin embargo, hay que tener en cuenta que las casas superiores de estudios del Estado son entidades públicas sujetas a control para, en este caso, el beneficio de los propios estudiantes. En los últimos años, la Contraloría ha tenido un excesivo perfil bajo al momento de fiscalizar y recomendar sanciones a los responsables ante diferentes hechos de corrupción dentro del aparato estatal. Ojalá que esta vez, en el caso de las casas superiores de estudios, se haga un trabajo muy fino y profesional, y se señale a los responsables en caso de comprobarse que en algunas universidades públicas no se vienen usando los recursos para la única finalidad de esas instituciones, que es la de formar adecuadamente a los futuros profesionales de este país.

Muy saludable aunque tardía la decisión de la Contraloría General de la República de intervenir en universidades públicas a nivel nacional para comprobar si vienen dando un buen servicio a los estudiantes no solo en materia de enseñanza, sino también en otros rubros como los de alimentación y vivienda que se brindan a algunos estudiantes, todo lo cual por años ha sido "tierra de nadie", pues al amparo de la deformada "autonomía universitaria", dentro de los claustros pasaba cualquier cosa y resultaba imposible fiscalizar y aplicar sanciones a los responsables. Recordemos que en los años ochenta, debido precisamente a que las universidades eran "zonas liberadas" y ni siquiera la Policía podía intervenir, casas de estudios como San Marcos y La Cantuta, junto a muchas de provincias, se convirtieron en guaridas de terroristas que se daban el lujo de desplazarse por dentro, controlar los ingresos, refugiarse de la autoridad antisubversiva, interrumpir las clases para lanzar sus proclamas de muerte, amenazar a profesores y alumnos, y disponer de las zonas de vivienda y comedores para los intereses de sus bandas criminales. En otras palabras, la universidades públicas, que se financian con recursos salidos de los bolsillos de todos los que éramos las víctimas del terrorismo, se convirtieron en refugios de los propios asesinos donde se daban el lujo incluso de vivir y comer, sin que el Estado pudiera hacer algo, pues los primeros en reclamar ante cualquier intento de poner orden eran los rectores de la época, que salían en defensa de la "autonomía universitaria". Estoy seguro de que si hace 30 años se hubieran controlado las casas superiores de estudios, la subversión se habría frenado desde mucho antes.

Gerencia, Ventas y Publicidad: 571356 / Cel. 982-710000 “Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria” : Freddy Cárdenas Méndez Director : Thoninno Silva Ccahuantico Diagramador : Giovanni Cevallos Jimenez Asistente Administrativo : Marco Antonio Ramos Machaca Impresión : Dr. Mario Abraham Villanueva Ríos Asesor Legal : Henry Alberto Panduro Gonzáles Agente de Ventas y Publicidad : Lic. Ramiro Ramírez Cuba Colaboradores : Eco. Miguel Ángel Díaz Saavedra : Periodista Edwin Ruiz Vela : Juan Rojas Bermúdez : Prof. Rolando R. Solórzano Cárdenas : Prof. José de la Rosa del Maestro Ríos : Sr. Alberto Solorio Olivera : Domingo Marquez Wunder Inglaterra Corresponsal Tahuamanu - IBERIA Corresponsal Mazuko - Inambari Corresponsal Lima Corresponsal Internacional

: : : : :

Lic. Isaac Bigio Prof.: Mario Puclla Luna Prof.: Benjamín Yuringo Lic. Guillermo Guillespie Manuel Antonio Marquez Molero

* Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva de sus autores Dirección Telefax Página Web E mail

: Pasaje Perú C - 3 AA.HH. V.Raúl H. De la Torre : 082 - 571356 - Cel. Director: 982-710555 Puerto Maldonado - Madre de Dios - Perú : www.donjaque.com : donjaquemdd@yahoo.es : donjaquemdd@facebook.com

CONSULTA PREVIA EN STAND BY

Ayer se cumplieron 4 años de los trágicos sucesos de Bagua, en el que murieron 33 personas (entre policías y civiles) y desapareció un miembro de la PNP - el mayor Felipe Bazán, cuya búsqueda se ha paralizado -. Sobre lo ocurrido, aún no se determinan responsabilidades penales y las políticas se eluden (ver entrevista de Katherine Subirana a Mercedes Cabanillas en El Comercio). Pero hoy quiero concentrarme en uno de los asuntos de fondo que motivó la protesta: la consulta previa. Como señaló Güido Lombardi en su informe en minoría sobre los sucesos de Bagua, el principal factor que alimentó los sucesos de Bagua fue la ausencia de una norma legal interna que desarrollara el derecho a la consulta previa de los pueblos indígenas, reconocido por el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo. Esta ausencia se suplió en 2011, cuando, a inicios del gobierno de Humala, se promulgó la norma solicitada, que ya ha sido reglamentada. Sin embargo, hasta la fecha, no se ha realizado ninguna consulta. Y el tema es básicamente político. Hay tres situaciones que entrampan la ejecución de la consulta previa. La primera, el desconocimiento sobre los alcances de la misma. Y es que como se ha advertido en varios medios, la consulta previa no tiene carácter vinculante, pues el propio Convenio 169 no lo establece. Un sector de organizaciones no gubernamentales ligadas al tema y de pueblos amazónicos han pugnado desde el inicio del proceso para que esta situación varíe. Del otro lado, un sector de empresarios quisiera que la consulta previa no se aplique o que se morigere a tal punto que sea un saludo a la bandera. Los dos extremos se encuentran y terminan poniendo trabas a la aplicación de esta medida. La segunda, la pugna alrededor de la definición de pueblos indígenas. El asunto gira sobre una base de datos manejada por el Viceministerio de Interculturalidad del Ministerio de Cultura que no ha sido hecha pública. Es conocido que el Ministerio de Energía y Minas no desea que la consulta previa se extienda a la sierra (como indica Sifuentes, la relación entre el gobierno y las organizaciones amazónicas es relativamente buena y la consulta se aplicaría allí. Sin embargo, hay un fuerte sector del gobierno que se opone a la consulta en el lote petrolero 1ab).

El caso Cañaris es emblemático en este asunto, aunque la inversión en dicha zona se ha paralizado por la decisión de la empresa Candente Cooper. Estos tiras y aflojas motivaron la salida del viceministro Iván Lanegra, recientemente reemplazado por Paulo Vilca, de la misma tendencia que su antecesor. Este es un tema aún por definirse y cuyo desenlace no se conoce. El tercero, la falta de liderazgo del ministro Luis Peirano en esta materia. Como señalan Uceda y Rivera en Poder: En este gobierno un ministro debe poder convencer a Humala de que su proyecto es bueno, conoce a fondo la problemática y está en capacidad de asumir el liderazgo de la reforma o propuesta de solución. Es lo que logró la ministra de la Producción, Gladys Triveño, para enfrentarse con los grandes de la industria pesquera. Puede o no estar equivocada, pero ha involucrado intensamente a Humala en su política. Lo mismo pasa con la ministra Carolina Trivelli en el Midis. Y por supuesto, con Castilla. El tema de la consulta previa, sin embargo, camina a la deriva, sin líder. Si fuera por Merino se eliminaría —le cuesta abandonar un razonamiento empresarial privado— y el culturoso ministro de Cultura, Luis Peirano, difícilmente lo asumirá como propio. Alineado con Castilla y Merino, Humala ha objetado los criterios de la base de datos para la consulta elaborados por el viceministro de Inteculturalidad, Iván Lanegra, quien renunció al cargo tras la posición que manifestó el Presidente en la entrevista televisiva. Ahí declaró que busca evitar que se realice en todas las comunidades de la sierra del sur del Perú, como se planteaba inicialmente en la base de datos de dicho viceministerio y donde se ubican la mayoría de proyectos mineros. Comenzará en la Selva, donde, según declaró Humala, están los verdaderos nativos. Sin embargo, dentro del gobierno existen opiniones de que la consulta previa podría llevarse a cabo de acuerdo con el plan original sin que se caiga la inversión ni el mundo. Mas no hay quien convenza adecuadamente al Presidente y menos a los empresarios. He aquí las razones por las cuales hasta ahora se tiene una deuda pendiente con los pueblos indígenas en el Perú, considerados como “ciudadanos de segunda categoría” por políticos de triste recordación.

Puerto Maldonado, Viernes 07 de Junio del 2013

LOCAL

Con motivo de celebrarse el día mundial del medio ambiente

PRESIDENTE REGIONAL PARTICIPÓ DEL CURSO: “EDUCACION AMBIENTAL Y CAMBIO CLIMATICO” La Gerencia Regional de Recursos Naturales y Medio Ambiente y la Universidad Amazónica de Madre de Dios, organizaron el curso taller denominado “EDUCACION A M B I E N TA L Y C A M B I O CLIMATICO” la misma que se desarrolló en el anfiteatro de la UNAMAD y conto con la presencia del Dr. Jorge Aldazabal Soto Presidente Regional, Dr. Milton Muñoz Berrocal Rector de la Universidad, con motivo de conmemorarse cada 5 de junio el Día Mundial del Medio Ambiente. El mismo que fue establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1972 con motivo de la apertura de la Conferencia de Estocolmo sobre Medio Ambiente Humano y como un modo de estimular una reflexión sobre alguno de los

Jaque

Pág 3 Lampadia.com

“Cacería” de precios Populismo: La condena de Argentina

problemas más graves que afectan nuestro ambiente. El presente Curso tiene como objetivo fundamental la incorporación de la problemática del cambio climático en el currículum educativo y en las programaciones que se desarrollan en los cursos de formación, así como en los programas formativos de

ayuntamientos, asociaciones, centros de educación ambiental y otras entidades, para favorecer la toma de conciencia sobre el cambio climático y la necesidad de actuar para reducir las emisiones de gases efecto invernadero y conservar y ampliar los bosques como sumideros de carbono. En dicho evento participaron estudiantes de las diversas Instituciones Educativas y Universidades quienes a su vez mostraron su gratitud por el desarrollo de este tipo de actividades académicas en bienestar de los estudiantes de nuestra región. Los diversos temas expuestos en dicho taller estuvieron a cargo del Ing. Ronald Rojas Villalobos Gerente de Recursos Naturales y Medio Ambiente, Ing. Cesar Chía Dávila Director del Instituto de Investigación, Bióloga Bethsabe Guevara y Giannina Da Roit de la WWF-Perú.

MELGAR ES DECLARADA OFICIALMENTE “CAPITAL GANADERA DEL PERÚ” Tras la promulgación de la Ley Nº 30031 publicada en el boletín de normas legales del diario oficial El Peruano, la provincia de Melgar fue declarada como “Capital Ganadera del Perú”, un sueño cumplido para los productores que desde hace varios años clamaban ese título. La norma fue rubricada por el presidente Ollanta Humala Tasso y la junta directiva del Congreso de la República; tras la aprobación del dictamen del proyecto de Ley N° 518-2011-CR, por la comisión

Don

agraria del parlamento. El Sub Gerente de Imagen Institucional del Municipio de M e l g a r, R o b e r t o M a m a n i , manifestó a Los Andes, que el logro ha sido una preocupación del burgomaestre Luciano Huahuasoncco Hancco, quien solicitó a los parlamentarios puneños realizar las gestiones necesarias. Cabe destacar que, la provincia de Melgar, conocida también como tierra del kankacho, de las huallatas, de poetas y artistas,

posee la mejor calidad genética en vacunos y ovinos a nivel nacional; haciéndose justa merecedora del título otorgado. Por su parte, la congresista Claudia Coari Mamani, señaló que realizará las gestiones necesarias para que se priorice un presupuesto para el sector a través de los diferentes niveles de gobierno, el mismo que será invertido en la capacitación para el desarrollo pecuario, por ser una zona eminentemente lechera.

Argentina vive días difíciles: Activistas pagados de las “Juventudes Kirchneristas” recorren los supermercados de ese país para vigilar que se cumplan los “acuerdos de precios” entre el gobierno y las cadenas de supermercados. Lo de acuerdos, por supuesto, es un eufemismo, ¡ay de aquel empresario que se niegue a aceptar el control de precios del régimen! Unos tres mil activistas “inspeccionan” 570 supermercados de 49 ciudades, como parte de la campaña “Mirar para cuidar” promovida por la presidenta Cristina Kirchner. Los resultados son lógicos: Hay escasez de aceite, azúcar, un corte de carne y hasta desodorantes, según informó la prensa independiente de ese país. El objetivo de “Mirar para cuidar” es fundamentalmente político, pues los “acuerdos” de precios vencerán en octubre, coincidiendo con las elecciones del 17 de ese mes, en la que los argentinos renovarán la mitad de la Cámara de Diputados y a 24 de los 72 miembros del Senado. Esos comicios son considerados claves de cara a las próximas elecciones presidenciales del 2015. El gobierno ha relanzado su política de control de precios en un intento desesperado por frenar la inflación. Al respecto, el ex presidenteRECREACION del Banco Central Martín Redrado se preguntó si a la inflación “se la vence así, o con un plan económico pro inversión que aumente la oferta de bienes y servicios”. En medio del creciente malestar ciudadano por el alza constante de precios, la escasez, el control de divisas, además de los temas políticos como el asunto del control del papel periódico, la intervención judicial, la prohibición de difusión de indicadores económicos, así como la corrupción, la presidenta encabezó una manifestación al cumplirse diez años de permanencia del kirchnerismo en el poder, llamándola la “década ganada”. Sin embargo, para la oposición, el gobierno de los Kirchner significa más bien una “década perdida”, lo cual parecen confirmar los indicadores económicos: La inflación oficial para este año ha sido proyectada en 11%, pero para los centros de estudios económicos independientes será 24%, igual que el 2012. La pérdida de credibilidad del INDEC (Instituto Nacional de Estadística y Cálculos) es tal que han surgido dos nuevos índices, el “Índice Congreso” y el “Índice Macri”. El primero creado por congresistas con apoyo de consultoras privadas, y el segundo por el gobernador de Buenos Aires, Mauricio Macri, quien ha declarado que el índice inflacionario del INDEC “simboliza lo trucho (falso) como cultura, como forma de gobernar (…) No hay país que pueda planificar su futuro sobre cifras falsas”. Este año la economía argentina crecerá solo 2.8%, a pesar de que la cosecha de granos será la segunda más alta de su historia (100 millones de TM), pero la actividad industrial y la comercial se han contraído por el control de precios y el control de cambios. Sus exportaciones han caído por la crisis global, sus reservas internacionales bajaron de US$ 43,300 millones a US$ 39,500 entre diciembre y abril (cifras del banco central), aumenta la fuga de capitales y, tras haber estatizado los hidrocarburos, depende ahora del petróleo venezolano. Para ocultar esta realidad, el régimen acosa a los medios independientes y pretende capturar la producción del papel para la prensa. Dramática realidad la de Argentina, un país que a comienzos del siglo XX estaba situado como uno de los países más desarrollados del planeta, hoy avanza aceleradamente a convertirse en el más grande fracaso político, económico y social latinoamericano, trocar riqueza por subdesarrollo. Éste es el resultado del populismo instaurado por Perón y de las políticas estatistas. Todo esto se grafica muy bien en la cita de una carta de Perón (1952) al general chileno Carlos Ibáñez del Campo, quién había sido elegido presidente poco tiempo antes, (Ver Sebastián Edwards – Populismo o Mercados, el dilema de América latina, páginas: 226 – 227): “Mi querido amigo: dele al pueblo, especialmente a los trabajadores, todo lo que pueda. Cuando le parezca que ya les está dando demasiado, deles más. Verá los resultados. Todos tratarán de asustarlo con el espectro de un colapso económico. Pero todo eso es una mentira. No hay nada más elástico que la economía, a la que todos temen tanto porque nadie la entiende.”

Pág 4

Don

Jaque

EDICTO PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACION P R E PA R AT O R I A D E TA M B O PATA EXPEDIENTE 088-2012-74-2701-JR-PE-01 JUEZ: JUAN JESUS QUISPE MAMANI E S P E C I A L I S TA J U D I C I A L . : PAT R C I A GIOVANNA CRUZ SALAZAR.NUMERO DE RESOLUCION: 31 de Mayo del año 2013. SE CITA al acusado WILBER ESCOBAR ACERO, por la Comisión del Delito Contra el Orden Financiero y Monetario en su Modalidad de Delitos Monetarios Sub. Tipo Trafico de Monedas falsas en agravio del Estado - Banco Central de Reservas; a la AUDIENCIA PUBLICA DE CONTROL DE ACUSACION para el día 20 DE JUNIO DEL AÑO 2013 A HORAS 14:15 DEL DÍA; a Ilevarse a cabo en la Primera Sala de Audiencias del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria de Tambopata sito en la avenida Ernesto Rivero N° 722 de esta ciudad con la presencia obligatoria del Fiscal y del abogado defensor del acusado.

EDICTO JUDICIAL JUZGADO MIXTO TRANSITORIO DE TAMBOPATA Que despacha el señor Juez Doctor Gilmar Huamaní Pérez, bajo la actuación de la Secretaria Judicial Karina M. Llamocca Huamán En el expediente: Nº 180-2009-JR SEÑOR FELIX HUMBERTO BACA CUSIHUAMAN NOTIFICO a Ud con la resolución Nº 34 (fecha de audiencia) DADO CUENTA: Puesto los autos en despacho; y, ATENDIENDO: PRIMERO: Que, conforme lo señala el artículo 06° del Decreto Legislativo Numero 124, la sentencia condenatoria deberá ser leída en acto publico, con citación de las partes, mientras que la absolutorio simplemente se notificara. SEGUNDO: Que, siendo esto así y habiendo puesto de manifiesto los autos, conforme al estado de la causa, SE DISPONE CITAR: AL ACUSADO FELIX HUMBERTO BACA CUSIHUAMAN, A LA AUDIENCIA DE LECTURA DE SENTENCIA la misma que se llevara a cabo en el local del Juzgado sito en la Avenida Madre de Dios N° 360 de esta ciudad, el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A HORAS 02: 15 P.M., bajo apercibimiento de ser declarados reo contumaz y ordenarse su ubicación, captura y conducción a nivel nacional, debiendo concurrir acompañado de sus abogados defensores. Notifíquese además de su domicilio procesal, real y edictos.Puerto Maldonado, 30 de mayo de 2013.

EDICTO JUDICIAL JUZGADO MIXTO TRANSITORIO DE TAMBOPATA Que despacha el señor Juez Doctor Gilmar Huamani Pérez, bajo la actuación de la Secretaria Judicial Karina M. Llamocca Huamán En el expediente: Nº 51-2007-JR SEÑOR 1. MARGARITA PARI MAMANI, 2. JUDITH RAIME MISME, 3. ULDERICO TORRES GARCIA, 4. JUAN UBALDO CACERES SALA.~ 5. JORGE BECERRA HALCA NOTIFICO a Ud. Con la resolución N° 62, (fecha de audiencia) PRIMERO: Que conforme lo señala el articulo 06° del Decreto Legislativo Numero 124, la sentencia condenatoria deberá ser leída en acto publico, con citación de las partes, mientras que la absolutorio simplemente se notificara. SEGUNDO: Que, siendo esto así y habiendo puesto de manifiesto los autos, conforme al estado de La causa, SE D I S P O N E C I TA R : A L O S A C U S A D O S MARGARITA PARI MAMANI, JUDITH RAIME MISME, ULDERICO TORRES GARCIA, JUAN UBALDO CACERES SALAS V JORGE BECERRA HALCA A LA AUDIENCIA DE LECTURA DE SENTENCIA la misma que se lIevara a cabo en el local del Juzgado sito en la Avenida Madre de Dios N° 360 de esta ciudad, el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE A HORAS 03:00 P.M., bajo apercibimiento de ser declarados reo contumaz y ordenarse su ubicación, captura y conducción a nivel nacional, debiendo concurrir acompañado de sus abogados defensores. Puerto Maldonado, 31 de mayo de 2013. 07/10/11 Jun.

EDICTO MATRIMONIAL LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TA M B O PATA , A T R AV E S D E L A S U B GERENCIA DE REGISTRO CIVIL HACE SABER LO SIGUIENTE: Que ante la Oficina de registro de Estado Civil de esta Municipallidad, mediante expediente Nº 9096, con el propósito de contraer Matrimonio Civil: Don: Elmer Rengifo Salva, identificado con DNI Nº 04823749, con 42 años de edad, natural de Madre de Dios, de estado civil sotlero, de ocupación Docente, domiciliado en Jr. Javier Heraud Mz. 10-A L-06 de ésta ciudad; y Doña: Karina Berrios Huallpa, identificada con DNI Nº 47761335, con 22 años de edad, natural de Madre de Dios, de estado civil soltera, de ocupación Su casa, domiciliada en Jr. Javier Heraud Mz. 10-A L-06 de ésta ciudad. Conforme a lo dispuesto en el Art. 250 del Código Civil vigente. Dicho evento se realizará en fecha: 08 de Junio del 2013; a horas 10:00 A.M. Ante esta Municipalidad Provincial de Tambopata; POR LO QUE, se da cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 253 del Código Civil vigente, a fin de que las personas que conozcan causales de impedimento de la actual pretensión matrimonial, lo hagan saber conforme a ley, ante la OFICINA DEL REGISTRO DE ESTADO CIVIL. En conformidad a la publicación firma el director de Registro Civil. Puerto Maldonado, 31 de Mayo del 2013. Atentamente; Sr. Yasmany Cardenas Coral DIRECTOR DE REGISTRO CIVIL DNI. 40355961 07 Jun.

Puerto Maldonado, Viernes 07 de Junio del 2013

JUDICIALES / LOCAL

PRIMERA CONVOCATORIA A REMATE PUBLICO DE BIENES INMUEBLES Expediente Nº 00246-2010-0-2701-JM-CI-01, en los autos seguidos por CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO CUSCO SAC contra PABLO SEQUEIROS QQUECCAÑO, MANUEL SEQUEIROS VILLEGAS Y MARIA CLEOFE VILLEGAS CAMERO Sobre EJECUCION DE GARANTIAS, el Juez del 1er Juzgado mixto de Tambopata, de la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios, a cargo del Sr. Juez Dr. JUAN HUAMAN AFAN, Especialista Legal Dr. GREGORIO TINTA CONDORI, ha dispuesto sacar a REMATE PUBLICO EN PRIMERA CONVOCATORIA, Los siguientes bienes inmuebles: I. INSCRIPCION DE PROPIEDAD INMUEBLE Ubicado en el Jirón Gonzales Prada No 1126, antes Manzana 5- Y Sub Lote 2-A, Puerto Maldonado, del Disirito y Provincia de Tambopata, Departamento de Madre de Dios, cuyo dominio, área, linderos, medidas, perimétricas y demás características obran inscrita en la Partida Electrónica Nº 05006799 del Registro de Propiedad Inmueble de la Zona Registral N° X - Sede Cusco - Oficina Registral Madre de Dios. VALOR DE TASACION: EI Valor de Tasación asciende a la Suma de US$221 ,213.78.DóIares Americanos. BASE DE REMATE: Las dos terceras partes de la Tasación, lo que asciende a la Suma de US$147.475.85.DóIares Americanos. AFECTACIONES: EI Bien Inmueble tiene las siguientes afectaciones: 1.- HIPOTECA: Constituida hasta por la suma de US$85,050.00.DóIares Americanos, a favor de la CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO CUSCO SA, inscrita en el Asiento No D00012, eI 28-05-04. 2.- AMPLIACION DE HIPOTECA: La Hipoteca Constituida a Favor del CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO CUSCO SA, inscrito en el Asiento D000012, queda Ampliada Hasta Por la Suma de US$132,170.00.DóIares Americanos, Inscrita en el Asiento D000013 eI25-07-07. 3.- AMPLIACION DE HIPOTECA: La Hipoteca Constituida a Favor del CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO CUSCO SA, inscrita en el Asiento 12 y 13, queda Ampliada Hasta Por la Suma de US$170,000.00.DóIares Americanos, Inscrito en el Asiento D00017 el 01-12-08. II. INSCRIPCION DE PROPIEDAD INMUEBLE Ubicado en la Av. Madre de Dios No 262, antes Manzana "5-Y" Lote No 01 de la Ciudad de Puerto Maldonado, del Distrito y Provincia de Tambopata, Departamento de Madre de Dios, cuyo Dominio, Área, Linderos, Medidas Perímetricas y demás características obran Inscrita en Ia Partida Electrónica No 05008551 del Registro de Propiedad Inmueble de la Zona Registral N° X - Sede Cusco - Oficina Registral Madre de Dios. VALOR DE TASACION: EI Valor de Tasación asciende ala Suma de US$134,041.13.DóIares Americanos. BASE DE REMATE: Las dos terceras partes de la Tasación, lo que asciende a la Suma de US$89,360.75.DóIares Americanos. AFECTACIONES: EI Bien Inmueble tiene las siguientes afectaciones: 1.- HIPOTECA: Constituida hasta por la suma de US$64,000.00.D6Iares Americanos, a favor de la CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO CUSCO SA, inscrita en el Asiento No D00010, eI 12-05-04. 2.- AMPLIACION DE HIPOTECA: La Hipoteca Constituida a Favor del CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO CUSCO SA, inscrita en el Asiento D0010, queda Ampliada Hasta Por la Suma de US$100,000.00.DóIares Americanos, Inscrito en el Asiento D000011 eI 03-12-08. 3.-EMBARGO JUDICIAL: A Favor de C O M E R C I A L I M P O R TA D O R A L U I S A M AY O R G A S A C , h a s t a p o r US$20,000.000.DóIares Americanos, inscrito en el asiento D000012, el 30/06/09. 4.-EMBARGO JUDICIAL: A Favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO SANTO DOMINGO DE GUZMAN, hasta por S/.300,000.00.NUEVOS SOLES, inscrito en el asiento D0013, el 04/08/10. 5.-EMBARGO JUDICIAL: A Favor de BERNARDINA LENIS CANAL, hasta por S/.36,000.00.NUEVOS SOLES, inscrito en el asiento D000014, el 14/06/11. FECHA Y HORA DEL REMATE: Los Bienes serán rematados el día 20 de Junio del Año 2013, el 1ro a Horas 08.30. AM, el 2do a Horas 09.00. AM y será efectuado por el Abogado Martillero Publico Alberto Oscar Ramos Wong, Registro Nacional No 226, con Telf. 942089706, RPM * 0 0 7 4 11 4 , C o r r e o E l e c t r ó n i c o : albertooscarramos@hotmail.com. LUGAR DE REMATE: Los Bienes se remataran en la Sala de Remate Sito en la Av. Madre Dios No 360 del Distrito y Provincia de Tambopata, Departamento de Madre de Dios. LOS POSTORES Depositaran una cantidad no menos al 10% del Valor de la Tasación en Efectivo, mediante Certificado de Depósito Judicial 0 cheque de Gerencia y presentaran el arancel judicial para participar en remate judicial con Numero de Expediente, Juzgado y Numero de Documento de Identidad del Postor por cada Bien a Rematarse, y su DNI en original. Los Honorarios del Martillero Público mas el IGV será por cuenta del Adjudicatario y se cancelaran al finalizar el Acto de Remate. Tambopata, 30 de Mayo del 2013.

07-14 Jun.

Son capacitados en Gerencia de Servicios de salud

DIRESA CAPACITA A SERVIDORES DEL CENTRO DE SALUD DE LA JOYA

Desde el 06 al 09 de junio del presente, la Dirección Regional de Salud de Madre de Dios, viene capacitando a todos los servidores del Centro de Salud de la Joya, el curso es denominado “Gerencia en Servicios de Salud”, la Lic. Lidia Cortegana Mantilla, responsable de la Unidad de Capacitación de la DIRESA Madre de Dios, manifestó que en base al Proyecto de mejora de la infraestructura del Centro de Salud de la Joya, se viene desarrollando este curso de capacitación, el cual estaba incluido y que ahora se viene dando el cumplimiento. Es una fortaleza porque permite indicar sobre los temas de gestión en salud y eso también va a permitir que cada uno de los establecimientos de salud se planifique en base a los problemas existentes en su comunidad, el producto que se espera es tener el 100% de personal capacitado en elaboración de documentos de gestión. La metodología empleada es con EDICTO Expediente Nº 274-2013-0-2701-JP-CI-01, seguido por Narcisa Balbina Valdivia Collazos de Córdova sobre Sucesión Intestada, ante el Juzgado de Paz Letrado Permanente de Tambopata que despacha la doctora María Gloria Garrido Lima, bajo la actuación de la Secretaria Judicial Yenny Jiménez Mendoza, mediante resolución Nº 02, de echa 24 de mayo del 2013 y resolución Nº 03, de fecha 06 de Junio del 2013 SE RESUELVE: ADMITIR a trámite la solicitud SUCESIÓN INTESTADA interpuesta por narcisa Balbina Valdivia Collazos de Córdova, de quien en vida fue su señora madre Bertha Nelida Collazos Vda. de Valdivia, fallecida el 27 de noviembre del 2011, en el Distrito de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao, debiendo tramitarse la misma en la VIA DEL PROCESO NO CONTENCIOSO. Puerto Maldonado, 06 de Junio del 2013. 07 Jun.

SE VENDE TERRENOS URBANOS EN ZONA RESIDENCIAL Camino a Tres Islas km. 4 lotes de: 250 y 225 mts2; precios de ocasión: S/. 5,000 y 3,500 nuevos soles, facilidades de pago. Informes en la Av. Fitzcarrald Cdra. 11 al costado de la Veterinaria Otorongo. Cel. 987-250474 - Preguntar por Hugo. 07-11 Jun.

la técnica participativa, con diálogo, socialización, analítica colectiva, mesas de trabajo con exposiciones, el Centro de Salud del Centro Poblado de la Joya es de categoría 1-3, habrá otros cursos de capacitación al personal, para dar cumplimiento al proyecto de mejoramiento del Centro de Salud. Al finalizar el curso se plasmará

los acuerdos y compromisos de cada uno de los asistentes, q u i e n e s o b t e n d r á n detalladamente la problemática de salud de cada establecimiento y eso será la fortaleza para que la Dirección Regional de Salud conozca la problemática de cada servicio de los establecimientos pertenecientes al Centro de Salud de la Joya.

Puerto Maldonado, Viernes 07 de Junio del 2013

LOCAL

Para el lunes 10 de junio en el auditorio municipal

MUNICIPALIDAD DE TAMBOPATA CONVOCA A TALLER DE PRESUPUESTO PARTICIPATIVO

El Presupuesto Participativo es un instrumento de política y a la vez de gestión, a través del cual las autoridades regionales y locales, así como las organizaciones de la población debidamente representadas, definen en conjunto, cómo y a qué se van a orientar los recursos, teniendo en cuenta los objetivos del Plan de Desarrollo Concertado y Lineamientos Estratégicos, según corresponda, los cuáles están directamente vinculados a la visión y objetivos que tiene la Municipalidad al 2021. En ese marco, este lunes 10 de junio a partir de la 8 de la mañana, en el auditorio de la Municipalidad de Tambopata, se desarrollará el Ta l l e r C e n t r a l d o n d e s e identificarán problemas, plantearan alternativas de solución y definirán criterios de priorización de proyectos por objetivo estratégico, se formalizarán los acuerdos y compromisos, así como se elegirá y juramentará a los miembros del Comité de Vigilancia ciudadana para el año fiscal 2014, destacó el

Alcalde, Abog. Oswaldo Rosales Cajacuri. Por lo que; los representantes del Consejo de Coordinación Local, representantes titulares de las organizaciones de la sociedad civil, organizaciones sociales de base, instituciones educativas, instituciones públicas y privadas, asociaciones de personas con discapacidad y otras que actúen

de manera permanente en nuestra provincia, deberán aproximarse a la Gerencia de Planificación de la Municipalidad a fin de llenar el formulario de inscripción y confirmar su participación. Los participantes deberán presentar copia simple de la Resolución de reconocimiento por el municipio y/o ficha de inscripción en los Registros Públicos y fotocopia simple del documento de identidad del representante legal de la organización a la que representa. De esta manera, la Municipalidad P r o v i n c i a l d e Ta m b o p a t a , promueve la participación democrática de los representantes de nuestros vecinos, a fin de seguir concretando acciones de desarrollo, bienestar y progreso para Puerto Maldonado y la Provincia de Tambopata.

El sábado 15 de junio en la Plaza de Armas de Tambopata

SUNARP DESARROLLARÁ CAMPAÑA REGISTRAL SOBRE EL REGISTRO MINERO

Con el objetivo de brindar información y atención a las diversas organizaciones Mineras de la Región Madre de Dios, SUNARP Registros Públicos desarrollara la Campaña Registral sobre el Registro Minero, la misma que tendrá lugar en la Plaza de Armas de la

provincia de Tambopata el sábado 15 de junio desde las 09:00 hrs. En esta campaña participará el Gobierno Regional, la Municipalidad Provincial, INGEMET, Dirección de Energía y Minas de Madre de Dios entre otras instituciones con el fin de apoyar en el proceso de

formalización de las Asociaciones Mineras de la Zona. Durante esta Campaña SUNARP te brindarà información sobre el Procedimiento Registral para inscribir: • I n s c r i p c i ó n d e Concesiones Mineras • Inscripción de Sociedad Legales (minería) • Contratos mineros: • Contrato de transferencia, de Opción, de hipoteca, de Cesión Minera, de Explotación, de Servidumbre Minera, de riesgo Compartido y otros. • Inscripción de bienes vinculados a la pequeña Minería y Minería Artesanal en el Registro de Bienes Muebles. • Registro de Propiedad Inmueble En ese sentido, se convoca a la población en general, pero especialmente a los Mineros de Madre de dios a participar de esta campaña informativa el sábado 15 de junio en la Plaza de Armas de Tambopata.

Don

Jaque

Pág 5

POR: REGGIAN JIMÉNEZ SEMINARIO

LA CASTAÑA: EL ORO VERDE EN PELIGRO Los arboles de castaña es un recurso natural orgánico de vital importancia en el desarrollo sostenible de la región Madre de Dios, la frágil cadena ecológica está siendo destruida al no proceder de manera adecuada a la regulación de las actividades extractivas principalmente mineras, forestales e hidrocarburiferas. La depredación de este árbol por los buscadores de oro, la expansión de la agricultura, la ganadería y el uso de su madera sin un manejo adecuado así como la apertura de la carretera Interoceánica en ambos lados está mermando su existencia, la flora y fauna que la rodea está en peligro a causa de la depredación excesiva de su ecosistema y por ende los recursos que el bosque provee. Los bosques naturales de castaña representan el 30% de la superficie departamental de Madre de Dios. Debido a la importancia de esta actividad es imprescindible velar por un buen manejo y el aprovechamiento del recurso castañero en beneficio de miles de habitantes y proteger a esta región amazónica catalogada como una de las de mayor biodiversidad en el mundo. Del árbol de Castaña dependen la supervivencia la flora y fauna silvestre que abriga y protege este árbol suministrando alimentos para su supervivencia, al no respetar esta frágil cadena ecológica corre el peligro de su desaparición. Su reproducción y germinación RECREACION es biológicamente muy compleja y depende directamente de la intervención del “Añuje” o “Jochi Colorado” el único animal de la selva capaz de perforar el coco de la castaña y contribuir a su regeneración natural. Es así cuando los frutos de las castañas están maduros (cocos) caen al suelo sin sufrir daño a pesar del impacto de la caída de aproximadamente de 40 y 50 metros de altura siguen cerradas, para que se abran debe contar con ayuda, esto lo hace el “Añuje que es capaz de romper el coco este roedor se alimenta de las semillas luego una vez saciado su hambre las guarda enterrándolas para su posterior consumo. Este proceso de entierro hace que las semillas se diseminen alrededor de los arboles en un aproximado de 10 metros de la base del árbol las semillas no consumidas germinan entre 12 y 18 meses convirtiéndose en plantas de castaña. El árbol de la castaña cumple un rol fundamental en la vida de la fauna silvestre anidando en las copas de estos árboles, aves en proceso de extinción como el águila harpía y el águila crestada. Además el castaño es poblado por infinidad de insectos, aves, anfibios, reptiles y mamíferos pequeños. Asimismo los frutos que no han llegado a madurar son comidos por los guacamayos y cuando caen al suelo son fuente de proteínas para mamíferos herbívoros como la sachavaca, ardilla, huangana, sajino y roedores como el Añuje. Los tallos de las plántulas también constituyen una fuente de fibra para los herbívoros como la sachavaca y el venado. Las flores de este prodigioso árbol contienen néctar que es consumido por los insectos. Los pétalos de las flores en el suelo son alimentos de hormigas, los cocos vacíos sirven para la deposición de las ranas y las flores son polinizadas por abejas. La regeneración de la castaña no está garantizado por qué no habría un flujo adecuado para su crecimiento que garantice su supervivencia debido varios estados sucesionales que estaría en relación a la mortalidad natural a la excesiva extracción forestal y la supervivencia del ecosistema y cambio climático que no garantizan la estabilidad y permanencia de la especie a largo plazo en la región. Es necesario llevar a cabo la re forestación planificada de la castaña en lugares de micro climas que haya una protección adecuada y seguimiento para una segura regeneración.

Pág 6

Don

Jaque

LOCAL

Puerto Maldonado, Viernes 07 de Junio del 2013

Policía halló a menor atendiendo a parroquianos, en bar de mala muerte, adolescente fue rescatada y propietario de antro de perdición es investigado

OPERATIVO CONTRA LA TRATA DE PERSONAS

Desde las diez y media de la noche de antes de ayer hasta las tres y media de la madrugada de ayer, efectivos policiales de la comisaria de Boca Colorado en coordinación con otras autoridades realizaron un sorpresivo

operativo contra la trata de personas que terminó con la recuperación de una adolescente y la intervención del propietario del antro de perdición. Precisamente, a la hora señalada en el acápite anterior, un contingente

policial de la comisaria de Boca Colorado al mando del capitán Elmer Príncipe Villanueva, junto al Juez de Paz de la localidad Walberto Ramos Cruz, la señora Nora Quispe de Rado, representante de la DEMUNA, así como funcionarios de la Municipalidad de Boca Colorado, se trasladaron hasta los lugares donde proliferan bares y cantinas en la zona de Punkiri Chico, con la finalidad de prevenir y contrarrestar la explotación sexual y laboral de niñas y adolescentes, así como el favorecimiento a la prostitución entre otros delitos. Tras haber intervenido varios centros nocturnos donde se denigra la moral pública, las autoridades irrumpieron un bar sin nombre ubicado en la avenida Principal de Punkiri Chico donde constataron la presencia de la adolescente de iníciales H.Q.R. de 17 años de edad, que había sido llevada a ese lugar desde su natal Puno, para realizar labores de atención a parroquianos, no descartándose la posibilidad que también haya sido

obligada o inducida a prostituirse. Por este motivo, las autoridades policiales en coordinación con la Fiscal de Familia de Huepetuhe, rescato a la menor y detuvo al propietario del local identificado como Hernán Mayta Tipo de 26 años de edad, quien fue trasladado a la dependencia policial para las investigaciones por el presunto delito de trata de personas en agravio de la adolescente antes mencionada. Posteriormente, el grupo de autoridades se traslado hasta el bar “rico vacilón” donde las autoridades encontraron a 16 damas de compañía y meretrices que no contaban con el respectivo carnet sanitario que certifique su estado de salud. Del mismo modo, se constato que este lugar no contaba con Licencia de Funcionamiento ni certificado de Inspección Técnica de Seguridad de Defensa Civil, por lo que se procedió a levantar las actas correspondientes para el inicio del proceso administrativo que corresponda.

Sujeto que agredió a su ex conviviente recibió como respuesta un golpe con objeto contundente que provocó gran sangrado

CASI TERMINA EN TRAGEDIA Un sujeto terminó ensangrentado y en el hospital luego de que su ex pareja a quién agredía físicamente respondió de manera violenta. En horas de la tarde de antes de ayer, una llamada telefónica alerto a personal de serenazgo que se encontraba realizando labores de patrullaje, sobre un hecho violento que se había suscitado en la intersección de la avenida Alameda con universitaria. Por ese motivo respondiendo al llamado de su central de emergencia, se movilizaron raudos hasta el lugar de los hechos. Constituidos en la vivienda de la mujer, una barraca en donde se realiza compra y venta de madera, los serenos se entrevistaron con la ciudadana Yenny Cusihuamán Ccahua de 34 años de edad. La

mujer narró a los serenos que unos minutos antes había sido víctima de agresión física por parte de su ex conviviente de nombre Agripino Quispe Panihuara de 44 años de edad. Entre llantos y con su prenda ensangrentada, la mujer narró a los miembros del serenazgo que su ex pareja intentó cortarle con un disco de sierra, luego la agredió con golpes de puños y patadas en varias partes del cuerpo, reaccionando de manera violenta en contra de su agresor a quién con un objeto contundente le propinó un fuerte golpe en la cabeza, causándole una herida y la pérdida de mucha sangre, situación que pudo ser constatada por los serenos. Tras evaluar la situación, los

serenos dieron parte del hecho violento a la Policía Nacional para que se hagan cargo del caso, en pocos minutos personal policial, se h i z o p r e s e n t e e n e l l u g a r, disponiendo el traslado de ambos protagonistas hasta las instalaciones del hospital Santa Rosa, en donde fueron atendidos por el médico de guardia.

Entre tanto, ambos personajes fueron citados a fin de que brinden su manifestación sobre lo sucedido y se dé inicio a las investigaciones que esclarecen los hechos y podrán determinara la responsabilidad de cada uno de ellos en el hecho de violencia que felizmente no terminó en una tragedia.

Motociclista en aparente estado de ebriedad sufrió violento accidente que lo dejo mal herido

HERIDO GRAVE

El conductor de una motocicleta fue internado en el hospital luego de protagonizar un violento accidente de tránsito. Según una llamada recibida en el número de emergencias de serenazgo, dio cuenta que se había suscitado un violento accidente de tránsito en la Avenida Ucayali a la altura de la I.E.P. Santa Fe, en el reporte telefónico del ciudadano alerto a la base de serenazgo que un persona de sexo masculino había quedado mal herido tras

protagonizar una violenta caída en su vehículo lineal. La base de serenazgo traslado de urgencia la información a personal que se encontraba realizando labores de patrullaje cerca del lugar, a bordo de una unidad de patrulla, los serenos se dirigieron hasta el Jirón Ucayali, en donde encontraron a una persona de sexo masculino sentado en la berma central de la vía con un trapo cubriéndose la cabeza y rostro. Los serenos de inmediato

procedieron a identificarlo a la víctima quién dijo llamarse Nilo Quispe Ccama de 26 años de edad, quien confesó a los serenos que en circunstancias que transitaba a bordo de su motocicleta marca Bajaj modelo Pulsar 180 de color azul, con placa de rodaje X1-1234, se salió la cadena del vehículo provocando que pierda el control de la motocicleta y cayera aparatosamente sobre la vía, provocándose lesiones de consideración. Observando la delicada situación d e l c o n d u c t o r, l o s s e r e n o s procedieron a trasladarlo de inmediato hasta las instalaciones del hospital Santa Rosa, en donde fue atendido por el médico Fernando Pareja, quien diagnostico herida cortante en la región frontal, escoriaciones en el cuerpo y etilismo agudo, por lo que ordeno su internamiento en sala de observación. Por otra parte cumpliendo con el procedimiento propio de estas circunstancias, los serenos

trasladaron el vehículo hasta las instalaciones de la comisaría de Puerto Maldonado, en donde con el informe del caso fue entregada a la Policía Nacional, quienes se encargarán de las investigaciones del caso.

Conductor de camioneta que se estrelló contra vacuno en la carretera interoceánica, fue intervenido

SE ESTRELLÓ CONTRA GANADO Nuevamente la presencia de ganados vacunos en la carretera Interoceánica, causo un aparatoso accidente de tránsito que por fortuna no tuvo consecuencias fatales como en otras oportunidades. El accidente ocurrió al medio día de ayer, a la altura de la comunidad de Santa Rita Baja, a 120 kilómetros de Puerto Maldonado, donde la camioneta marca Nissan, modelo Navara, color guinda de placa de rodaje V40-812, conducida por Noé Juárez Sánchez de 24 años de edad, colisiono contra un grupo de reses que intempestivamente había invadido la calzada. El choque con el ganado vacuno hizo que el conductor pierda el control de su vehículo para luego despistarse y caer a la cuneta que se encuentra a un costado de la vía. Minutos más tarde, efectivos policiales de la División de Protección de Carreteras fueron advertidos del accidente por transportistas, por lo que los agentes del orden se trasladaron al lugar donde constataron la ocurrencia. Cuando los agentes del orden constataban los daños materiales en los vehículos, se presento en el lugar el conductor del vehículo que resultó con lesiones muy leves, por lo que la policía coordinó con los encargados de la grúa del peaje de Unión Progreso para retirar el vehículo de la vía y trasladarlo al puesto de Intervenciones Rápidas de la Policía en la localidad de Santa Rosa, para las investigaciones pertinentes. Es necesario que los ganaderos que tienen sus fundos a lo largo de la vía interoceánica tomen las medidas de seguridad, colocando cercos para evitar que sus animales invadan la carretera y provoquen accidentes de tránsito. Recordemos que ya hay varios muertos a consecuencia de estos hechos, no esperemos que más personas perezcan por la negligencia y por la inacción de quienes tienen que ver en este tema.

CONVOCATORIA DE JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA SE CONVOCA A LOS PARTICIPACIONISTAS DE LA SOCIEDAD MINERA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA “FIDELO UNO”, A LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA QUE SE LLEVARA A CABO EN EL DOMICILIO SOCIAL SITO EN JR. LAMBAYEQUE Nº 360 PUERTO MALDONADO, EL DIA 22 DE JUNIO DEL 2013, A HORAS 9.00 AM.; SEGUNDA CONVOCATORIA EL DÍA 27 DE JUNIO DEL 2013, A HORAS 10.00 AM.; PARA TRATAR LA AGENDA ÚNICA: 1) OTORGAMIENTO DE FACULTADES AL GERENTE PARA LA TRANSFERENCIA DEL 100% DE LA CONCESIÓN MINERA FIDELO UNO, CON CÓDIGO Nº 04-00110-00. ATTE. MAURICIO CAVIEDES CONCHA DNI Nº 04808342 GERENTE GENERAL SMRL FIDELO UNO

LOCAL

Puerto Maldonado, Viernes 07 de Junio del 2013 Madre de niña que huyó de su casa temen que caiga en manos de desadaptados o explotadores sexuales

DESGARRADOR LLAMADO La Policía Nacional busca intensamente a una niña de tan sólo doce años de edad, que hace dos días atrás huyó de su casa llevándose sus prendas de vestir. Se trata de la menor de iniciales G.B.Y, quien en horas de la tarde de antes de ayer, aprovechando que ninguno de sus familiares se encontraba en su domicilio ubicado en el asentamiento humano Pueblo Viejo, por causas desconocidas todavía, cogió sus prendas de vestir, las introdujo en una mochila y luego huyó de su hogar con rumbo desconocido. Tras largas horas de espera, su acongojada madre una mujer de 29 años de edad, quien no quiso revelar su nombre por temor a las críticas de sus vecinos, se trasladó hasta la comisaria de Puerto Maldonado para interponer la denuncia solicitando a las autoridades que ubiquen prontamente la niña de sus ojos ya que es probable que este siendo inducida por un sujeto mucho mayor que ella para convivir o para introducirla al mundo de la prostitución. Cabe señalar que la desesperada madre de familia, también contó a la policía que no era la primera vez que su hija se escapaba de la casa ya que anteriormente también había fugado y cuando la encontró dijo que había pernoctado en la casa de una amiga, versión poco creíble por la reciente fuga de la niña. Sin embargo, este hecho no fue denunciado por la mujer porque según su versión, en esa oportunidad su hija la amenazó en el sentido que si contaba el caso a las autoridades se suicidaría, pero ahora que no está a su lado y siente su vacio, se encuentra sumamente angustiada y teme que algo malo le pase. La policía por su parte, viene realizando diversas acciones de inteligencia y advirtió a aquellas personas que tengan en su poder a esta niña a llevarla a la comisaría más cercana ya que pueden estar incurriendo en la comisión de un grave delito que les puede costar su libertad.

Don

Jaque

Pág 7

Motociclista murió luego de ser arrollado por las llantas traseras de un camión cisterna

ESPANTOSO ACCIDENTE Al tratar de sobrepasar a un camión cisterna, el motociclista Oscar Sullca Amata de 26 años de edad, halló horrible muerte luego de ser arrollado por las llantas traseras del vehículo mayor. El trágico hecho sucedió aproximadamente a las ocho y media de la noche del martes último en la avenida Inambari de la localidad de Mazuko, ubicada a 186 kilómetros de Puerto Maldonado, donde Oscar Sullca Amata de 26 años de edad, conduciendo hacia la Plaza de Armas de esa localidad, la motocicleta marca Bajaj, modelo Pulsar, 150, color rojo de placa de rodaje X5-4198, trató de adelantar al camión remolcador cisterna, marca Volvo, modelo F-12, multicolor, de placa de rodaje V3W383 y B1N-981, conducido por Carlos Ladrón de Guevara de 58 años de edad. Fue en esas circunstancias en que

desafortunadamente el pisador posterior de la motocicleta colisiona contra el extremo del sardinel del separador central de la vía, haciendo que el conductor de la motocicleta pierda el equilibrio y se vuelque aparatosamente hacia el espacio que se encuentra entre los ejes del gigantesco camión. Acto seguido, las dos llantas posteriores del camión pasaron por encima de la humanidad de Sullca Amata, quien aún con vida fue auxiliado y trasladado al centro de salud de la localidad donde pese a los esfuerzos del médico de guardia, a los pocos minutos dejó de existir. Al ser alertados del hecho, los efectivos policiales de la comisaría local, coordinaron acciones con el fiscal penal de turno y se dirigieron al centro de salud donde procedieron a realizar el levantamiento del cadáver que fue trasladado a la morgue del

Instituto de Medicina Legal para la respectiva necropsia de Ley. Por su parte, Carlos Ladrón de Guevara de 58 años de edad, conductor del camión que mató a este desafortunado trabajador, junto a los

dos vehículos participes de este fatal accidente, fue trasladado a la comisaría de Mazuko para las investigaciones que determinarán su responsabilidad.

Uno de estos sujetos lanzo piedra a un automóvil y luego intentó agredir a su conductor

CUIDADO CON ESTOS MALABARISTAS CALLEJEROS Es hora que las autoridades realicen un exhaustivo control sobre estas personas que no tienen oficios conocidos y se dedican a pedir colaboración en algunas intersecciones semaforizadas de nuestra ciudad. Desde hace un buen tiempo atrás, nuestra ciudad ha sido prácticamente invadida por grupos de personas al parecer de procedencia extranjera quienes invadiendo el espacio público y

aprovechando la detención de los vehículos por la luz del semáforo, ofrecen actos circenses y luego piden colaboración, situación que en algunas personas causa curiosidad mientras que en otras causa rechazo por el aspecto desordenado de esta personas, así como por el desorden y el peligro que causan cuando se encuentran entre los vehículos que están a punto de iniciar su marcha. Entre estas personas existen algunos malos elementos que a la

DRAMÁTICO CASO ElliseeFilus de 45 años de edad, es el nombre del ciudadano haitiano que se encuentra en grave estado de salud en el hospital Santa Rosa de nuestra ciudad a la espera que su embajada o alguna organización internacional de socorro lo ayude para poder salvarle la vida. El dramático caso de este extranjero

menor situación de rechazo arremeten contra quienes los critican, como fue el caso de un joven conductor de un automóvil que a las diez de la mañana de antes de ayer, al llegar a la esquina de las avenidas 28 de Julio con Fitzcarrald se encontró con uno de estos sujetos que comenzó a realizar sus actos de malabarismo. En una situación un tanto confusa, el malabarista callejero lanzó una piedra que impactó en el parabrisas

del vehículo, por lo que su conductor Yohan Uribe de 22 años de edad, descendió de su unidad móvil para reclamar por este hecho y el daño causado, sin embargo, grande fue la sorpresa de la víctima cuando en vez de obtener una disculpa por parte del agresor, este cogió un palo con el cual trató de golpearlo, por lo que opto por retirarse y trasladarse a la comisaria de Puerto Maldonado para interponer la denuncia del caso.

Ciudadano haitiano ilegal que sufrió derrame cerebral agoniza en el hospital, urge su traslado a otro hospital pero no hay nadie que lo apoye

ilegal, comenzó cuando junto a un grupo de 26 de sus compatriotas huyendo de la terrible situación socio económica de su país, ingresó de manera ilegal ingresó a nuestro país por la frontera entre Perú y Ecuador, con el propósito de alcanzar suelo brasilero donde pueden obtener mejores

posibilidades de subsistencia. Tas un largo viaje por la costa y sierra de nuestro país, a las seis de la mañana del lunes 03 de Junio pasado, ElliseeFilus de 45 años de edad, identificado con pasaporte Nro PP-2636117 junto a sus 26 compatriotas también ilegales, arribaron al terminal terrestre de Puerto Maldonado a bordo de un ómnibus procedente de la ciudad del Cusco. Fue en estas circunstancias, el desafortunado extranjero súbitamente perdió el conocimiento ante el desconcierto de sus compatriotas que en el idioma frances que practican pedían ayuda a los transeúntes pero no eran entendidos. Sin embargo, algunos transeúntes que vieron el desvanecimiento del ElliseeFilus rápidamente llamaron al cuerpo de serenazgo, haciéndose presente en el lugar un patrullero de los agentes municipales que lo auxiliaron y lo trasladaron al servicio de emergencia del hospital Santa Rosa de nuestra ciudad donde el médico de guardia explicó que su caso era de suma gravedad ya que el paciente presentaba pérdida de conocimiento, hemiplejia derecha, así como arritmia cardiaca , fibrilación auricular y trastorno sensorial por lo que fue internado en la sala de cuidados intensivos. Mientras tanto, sus 26 compatriotas que al parecer no tienen parentesco ni amistad con la víctima, fueron trasladados a la División de Seguridad del Estado de la policía donde sólo permanecieron por breves momentos para ser identificados y registrados, posteriormente, cuando fueron

dejados en libertad retomaron su propósito de llegar a suelo brasilero, dejando a su compatriota completamente abandonado. Por su parte, los médicos del hospital Santa Rosa tratan de estabilizar al paciente ya que según su recomendación debe ser evacuado de urgencia a otro hospital donde especialistas en neurología puedan practicarleun estudio tomográfico del cerebro para decidir el tratamiento que necesita ya que según el informe médico de la Dra. Milagritos Avalos Cabrera, revela que el paciente tiene una enfermedad cerebro v a s c u l a r, c a r d i o e m b o l i c o v s hemorrágico, así como una fibrilación auricular con respuesta ventricular que está siendo controlada, sin embargo la hipertensión arterial que padece todavía no pude ser controlada, ratificando el pedido de su urgente evacuación a otro hospital de mayor envergadura, caso contrario existe el grave peligro que pueda perder la vida. Ante esta gravísima situación y el completo abandono en el que se encuentra este ciudadano haitiano, el coronel Darío Calvo Jara Director Territorial Policial de Madre de Dios, ha solicitado por intermedio de la Interpol Lima y la Dirección de Seguridad del Estado, ayuda humanitaria por parte de organismos internacionales de socorro que puedan hacerse cargo de los gastos médicos que requiere el tratamiento de este hombre que se encuentra muy lejos de sus familiares, de su patria y lo que es peor sin dinero y completamente desamparado.

Puerto Maldonado, Viernes 07 de Junio del 2013

LOCAL

Para el lunes 10 de junio en el auditorio municipal

MUNICIPALIDAD DE TAMBOPATA CONVOCA A TALLER DE PRESUPUESTO PARTICIPATIVO

El sábado 15 de junio en la Plaza de Armas de Tambopata

SUNARP DESARROLLARÁ CAMPAÑA REGISTRAL SOBRE EL REGISTRO MINERO

Don

Jaque

Pág 5

POR: REGGIAN JIMÉNEZ SEMINARIO

Puerto Maldonado, Viernes 07 de Junio del 2013

Ventas, Empleos y Otros... HOTEL PUERTO AMAZÓNICO REQUIRE PERSONAL

SE VENDE CONCESIÓN CASTAÑERA

2 mozos(as) 01 cocinero y/o cocinera 02 rececionistas con ingles intermedio todos con experiencia Presentar curriculum vitae hasta el 11/06/2013 en la Av. León Velarde # 1080 06-10 Jun.

Se vende una concesion castañera de 1,200 hectareas en el sector de Mavila, precio a tratar. Los interesados llamar al cel. 982754027 05-14 Jun.

JENNY SEXI A-1 S/. 50 x servicio fina tención exhuberante, sensual, atractiva, disuesta a complacerte tus fantacias, trato discreto con cuerpo de infarto. Cel. 974-222028 07-15 Jun.

SAYANA SENSUAL

DR. JORGE LUIS

S/. 50 x servicio con habitación, sexi, cariñosa, alta, simpatica, ojos calros, caderona, trato discreto, complace tus fantasías. Cel. 987-456568

ASENCIOS RIVERA MEDICO - CIRUJANO C.M.P. 32415

07-15 Jun.

PIURANITA A-1 Atiende medicina general, enfermedades infecciosas, vías respiratorias, digestivas, piel y enfermedades tropicales, dengue, influenza, VIH y malaria. Av. León Velarde Nº 940, Cel. 996-991149 Horario: Lunes a Sábado 4pm a 9pm.

EMPRESA DE TRANSPORTE TURISMO MADRE D´ACRE SRL. Brinda servicios de: - Transporte de pasajeros y carga, en la Ruta Puerto Maldonado, Iberia Iñapari - Assis Brasil - Expreso a cualquier parte del País - Servicio de courrier y transferencias (pago al instante)

De Edmner Cruz Calderón Tecnico electricista Encendido electronico escaneo de vehículos - OBII Sistema cambus - Todas las marcas. Jr. Jaime Troncoso 1272 RPM: 982-600777 / 957-757047

IBERIA Av. José Aldamis Esq. c/. Av. Máximo Rodriguez (Plaza de Armas) Cel. 982-799504

Vendo lotes de terreno en la habilitacion urbana Frente al Penal, en la zona mas exclusiva de Puerto Maldonado. Con facilidades de pago, hasta en 24 cuotas. Cel. 974-349357 / 987-362623 / 974-216838 Al 03 Jul.

VENDO CASA Vendo una casa ubicado en Urb Paraiso Jr. Daniel Racua, con documenos en regla. Los interesados llamar al cel. 958-755773 IND.

SE VENDE CARROS Modelo camion marca Toyota de 5 toneladas año 90 exclusivo para repartir mercaderias y otro sin motor. Los interesados llamar al cel. 982703547 / 982-719398 / 987-493405 03-08 Jun.

ASESORÍA Y VENTAS

Recojo a Domicilio

CONTAMOS CON OFICINAS EN: PUERTO MALDONADO Jr. Ica Nº 565 Cel. 982-799505

“EL CHINO”

VENDO LOTES DE TERRENO

03-06 Jun.

Recien llegadita a Puerto Maldonado. 18 añitos. Cel. 954-732497 03-06 Jun.

Servicio Electrónico Automotriz

Jun.

Recien llegadita a Puerto Maldonado. Cel. 950-711404

TRUJILLANA A-1

Venta de Motocicletas Motocares Autos y Otros...

ALQUILO - Local comercial de 270 mts2 - Departamento y habitaciones ubicados en la Av. 28 de Julio Nº 571 frente a Educación. Los interesados llamar al cel. 981943198 30-15 Jun.

IÑAPARI Frente a Migraciones Cel. 982-799506

Don

Jaque

ECONÓMICOS

Asesoria, cración, representación y desarrollo de estrategias comerciales, captación, capacitación, direccionamientos y monitoreo de equipos comerciales. Jr. Cajamarca Nº 728 RPC: 986-011072 / Fijo: 082-638364 06-15 Jun.

Se ofrece acabado de construcción de edificio de cuatro pisos con veinte columnas construidas, ubicada en zona céntrica de la ciudad a cuenta de alquiler, en terreno de 12.500 de frente por 20 metros de fondo. Informes Teléfono: 982 - 711148 IND.

PICCHOTITO HAQUEHUA ASESORES & CONSULTORES JURÍDICOS FIRMA DEDICADA A BRINDAR SERVICIO DE ASESORÍA, SONSULTORIA Y PATROCINIO LEGAL. ATENDEMOS ASUNTOS EN TODAS LAS AREAS DEL DERECHO CIVIL, EMPRESARIAL Y REGISTRAL. ASESORAMIENTO Y PATROCINIO EN EL SANEAMIENTO LEGAL DE TERRENOS Y TITULO DE PROPIEDAD.

Pág 9

Ventas, Alquileres de Casas y Terrenos

SE ALQUILA DEPARTAMENTOS

OCASIÓN SE VENDE UN TERRENO DE 250 M2 A ESPALDAS DEL COLEGIO LA JOYA DOCUMENTOS EN REGLA CUENTA CON SERVICIOS DE LUZ Y AGUA INTERESADOS LLAMAR AL TELEF. 982-350002 / 982799992 PRECIO A TRATAR. IND.

Se alquila departamentos con sala, comedor, cocina, patio, lavandería y terraza, dos dormitorios, dos baños. Ubicado en el Jr. 15 de Agosto con Psje. Ricardo Chuctaya al costado del Jardín Huerto Familiar, semiamoblado. Informes al cel. 966-434348 IND.

ALQUILO DEPARTAMENTO

SE VENDE TERRENO Se vende lote de terreno de 18,858 m2 ubicado en el km 1/2 carretera al prado ubicado a borde de carretera, papeles en regla llamar al cel. 959772388

Alquilo departamento amplio de material noble ubicado en la Urb. Los Castaños, Pasaje Los Alamos G-44. Los interesados llamar al cel. 940-184304 07/08 Jun.

IND.

VENDO CASA

Nueva Urbanización en Puerto Maldonado

“FRANCISCO I - Centro Pastora” Lotes en venta de S/. 8,000 y S/. 10,000

Se vende casa semiconstruida de 500 mt2 frente a la orilla en el triunfo, precio de ocasión, los interezados llamar a el: 992194821 / 949325110

Zona urbana, excelente ubicación junto a un Centro Educativo y colegio Caritas, vía carretera Tres Islas, lotes posición inmediata, calles afirmados con proyectos de luz y agua.

IND.

DEPARTAMENTOS

¡Aprovecha ahora!

Se alquila departamento de estreno de material noble con 02 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavanería, patio y cochera. Los interesados comunicarse al cel. 966743706 ó 989-261010 04-10 Jun.

Financiado en 1 año y 2 años desde S/. 416.00 mensuales con cero inicial informes y ventas en Av. 2 de Mayo 765 Centro Comercial “Malvinas” Cel. 974-799697 / 985-663665 / 987592710 / 982-987897

al 18 Jun.

SE VENDE TERRENO AGRÍCOLA

SE VENDE TERRENO Se vende un terreno de 6,500 mt2 en El Prado con plantaciones y citricos, platano y yuca. Los interesados llamar al cel. 982703547 / 982-719398 / 987-493405

Se vende terreno agrícola de 48 hectareas, ubicado en Km. 42 carretera Pto. Maldonado Cusco, con 10 hectareas de cacao, platano, papaya y 2 hectareas de naranja, pozo tubular al pie de la carretera. Los interesados llamar al cel. 974-299379

03-08 Jun.

07-10 Jun.

SE VENDE TERRENO

Se vende terreno de 200 mt2 ubicado en la Av. Circunvalación frente al nuevo terminal terrestre exclusivo para hospedaje con construcción de material noble de 90 mt2. Los interesados llamar al RPC. 982748251 / RPM. 982-601458 / 973-615132

SE VENDE UN TERRENO DE 260 M2, UBICADO AL ACOSTADO DE LA NUEVA PLANTA DE EMAPAT CEL 991 130068 25-15 Jun.

03-13 Jun.

VENDO LOTES DE TERRENO

EMPRESA IMPORTADORA

Vendo lotes de terreno de 225.00 m2 en la habilitación urbana El Triunfo, con exclusivas zonas comerciales, residenciales, y recreacionales. Totalmente habilitado. Desde S/. 12,000.00 nuevos soles. Cel. 974-349357 / 987362623 / 974-216838 Al 03 Jul.

Se vende Mercurio Español Liquido de 99.99 % de pureza al por mayor y menor precio por kilo S/. 500.00 Los interesados llamar al cel. 946788498 / 958-854646 03-07 Jun.

VENDO LOTES DE TERRENO

SE VENDE BLOQUETERA

Vendo lotes de terreno en la habilitacion urbana “La Joya”, con exclusivas zonas comerciales, residenciales. con titulo de propiedad. Desde S/. 12,000.00 nuevos soles. Cel. 974-349357 / 987-362623 / 974-216838

Se vende bloquetera con 4 moldes. Los interesados llamar al cel. 982703547 / 982-719398 / 987-493405 03-08 Jun.

Al 03 Jul.

SE VENDE TERRENO URBANO

ALQUILO Alquilo hbiataicon de material noble, con baño privado, puerta a la calle, para persona sola. Ubicado en el Jr. Lambayeque Nº 159 Razón: Cel. 958-192192

Se vende un terreno urbano en El Triunfo al frente del local La Orilla a S/. 11,000.00 Nuevos Soles. Los interesados llamar al cel. 952258265

01-08 Jun.

07/08 Jun.

Av. 2 de Mayo Nº 670 Telf. 57-4463 / Cel. 982-705581

EXPEDICIONES

COLORADO MANU

S.A. SERVICIO DE PASAJEROS EN LA RUTA: KM. 98 GUACAMAYO, KM. 102 NUEVA AREQUIPA, KM.110 SARAYACU, SANTA RITA, CENTROMIN, SANTA ROSA, PUERTO CARLOS, entura Una AvR uedas MAZUKO, CUSCO Y VICEVERSA. re b So RECIBIMOS ENCOMIENDAS Y SOBRES CON LA PUNTUALIDAD QUE NOS CARACTERIZA

ATENCIÓN LAS 24 HORAS RPC. PTO. MALDONADO

982-719954

PRC. MAZUKO

982-719924

PTO. CARLOS

993-508759

AV. ERNESTO RIVERO # 952 - PUERTO MALDONADO

Pág 10

Don

Jaque

JUDICIALES

Puerto Maldonado, Viernes 07 de Junio del 2013 EDICTO PENAL Ante el Juzgado de Investigación Preparatoria de Inambari Mazuko. Que despacha la señora Juez. PILAR AKDAEL VICTORIA FERRO especialista Judicial Elveria Alarcon Ticona. En el expediente N° 13-2013-06-JIPM-CSJMD-PJ se notifica a la imputada ADRIANA MIRUSLABY ZUASNABAR RODRIGUEZ, en la investigación seguida en su contra par la presunta comisión del delito la vida el Cuerpo y la Salud en la modalidad de Lesiones Graves Seguidas de muerte en agravio de Hector Tello Lobaton, can la RESOLUCION NUMERO DOS de fecha 22 de Mayo del 2013: la cual resuelve REPROGRAMAR LA AUDIENCIA de Prisión preventiva para el día VIERNES CATORCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A HORAS 7:30 DE LA MAÑANA; audiencia que se verificara en la sala de audiencia del juzgado de Investigación Preparatoria de Tambopata, cito en la Av. Ernesto Rivero N° 720 de puerto Maldonado, con la concurrencia obligatoria del representante del Ministerio Publico y de los imputados y el abogado de la defensa de los mismos, quedando en todo caso vigentes los apercibimientos decretados en autos en caso de inconcurrencia de ellos. NOTIFIQUESE.-

EDICTO PENAL Que despacha la Sonorita Juez Margareth Huamán Ramos, bajo la actuación de la Especialista Judicial Tania Mariela Pizarro Mamani En el Exp. Nro 2012-00-069-JIP-H/CSJMD CON FORME a lo dispuesto en la resolución seis, se dispone notificar al inculpado Rene Huaraya Roque, con la resolución 06-2013, que dispone programar Audiencia de Requerimiento de Acusación a realizarse en la Sala de Audiencias del Juzgado de Investigación Preparatoria de Tambopata de la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios-Sede Central, para el día veintiocho de junio del año dos mil trece, a las nueve horas. Huepetuhe, 027 de mayo del 2013

EDICTO PENAL Que despacha la Señorita juez Margareth Huamán Ramos, bajo la actuación de la Especialista judicial Tania Mariela Pizarro Mamani

EDICTO PENAL EXPEDIENTE NUMERO: 738-2012-97-2701-JRPE-02 JUEZ: FERNANDO QUISPE CHAUCA ASISTENTE DE CAUSAS: ANA ROSA SARMIENTO TAIPE EI Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria de Tambopata, Juez QUISPE, notifica a VICTOR RAUL CARDENAS MENDEZ en el proceso seguido en su contra La Familia Omisión a la Asistencia Alimentaria en la Modalidad de Incumplimiento de la Asistencia Alimentaria en agravio de Kristen Fiorella Cárdenas Isuiza, a fin de que Asista a la audiencia de Control Acusación Fiscal programada para el día 14 de junio de 2013 alas 07:15 de la mañana, en la sala de audiencias del Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria de Tambopata Puerto Maldonado, 30 de Mayo de 2013

EDICTO SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DE TAMBOPATA EXPEDIENTE 0833-2010-2-2701-JR-PE-Ol JUEZ: FERNANDO QUISPE CHAUCA ESPECIALISTA JUDICIAL: PATRICIA GIOVANNA CRUZ SALAZAR NUMERO DE RESOLUCIÓN: 31 de mayo del año 2013 Se CIT A al acusado RAUL SANTOS JOPA CORAHUA, por la Comisi6n del Delito Contra la Seguridad Publica en su Modalidad de Tenencia Ilegal de Armas tipificado en el articulo 279° del C6digo Penal, en agravio del Estado Representado por el Procurador Publico a cargo de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior; para el DIA 14 DE JUNIO DEL AÑO 2013, A LAS 14:15 DEL DIA [hora exacta] para la realización de la AUDIENCIA PUBLICA PRELIMINAR DE CONTROL DE ACUSACION, audiencia que se lIevara a cabo en la Segunda Sala de Audiencias de la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios, con la presencia obligatoria del Fiscal y del abogado defensor del acusado, sito en la avenida Ernesto Rivero Nº 722° de esta ciudad.-

EDICTO PENAL Exp. Nro.: 00763-2012-97-2701-JR-PE-02 SEGUNDO JUZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DE TAMBOPATA Especialista Judicial: G. Verónica Apaza Quispe Se NOTIFICA al imputado Paulino Champi Quispe, la resolución numero uno de fecha dieciséis de mayo del dos mil trece, mediante el cual se CORRE TRASLADO EL REQUERIMIENTO DE SOBRESEIMIENTO, con

En el Exp. Nro 2012-00-059-JIP-H/CSJMD CONFORME a lo dispuesto en la resolución seis, se dispone notificar al Imputado Mario Conislla Coyhuasi, con la resolución 06-2012, que RESUELVE Recepcionar la conclusión de la Investigación Preparatoria en el presente en el proceso seguido contra Mario Conislla Coila, por el delito de Homicidio Culposo en agravio de la Q.E.V.F. Niki Silva Coila. Huepetuhe, 027 de Mayo del 2013

EDICTO PENAL EXPEDIENTE PENAL Nro.: 2003-215-SP. Secretario: Ivan Zevallos Vargas. Se cita y emplaza al acusado JOYCE URURO CURl para que se pongan a derecho y se apersone a la Sala de Audiencias de la Sala Penal Liquidadora Transitoria de Tambopata de la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios, y se defienda de los cargos que se Ie imputa, par haberse dispuesto así en el Proceso pena Nro. 2003-215-SP, en contra de los inculpados JOYCE URURO CURl par el delito de VIOLACION SEXUAL en agravio de menor de edad. Puerto Maldonado, 29 de Mayo del 2013

EDICTO PENAL Exp. Penal Nº 00112-2004-SP Se cita y emplaza al acusado: CESAR ALIPIO FALLAQUE SOLIS, a fin de concurran a la apertura de la audiencia publica, programado para el VIERNES CATORCE DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE A LAS DOS Y MEDIA DE LA TARDE, BAJO EXPRESO APERCIBIMIENTO DE SER DECLARADO REO CONTUMAZ Y ORDENARSE SU INMEDIAT A UBICACION Y CAPTURA, este acto se lIevara a cabo en la Sala de Audiencias de la Sala Penal Liquidadora Transitoria de Tambopata, ubicado en la AV.Ernesto Rivero N° 720 segundo piso, con la presencia del señor Fiscal Superior y del acusado antes referidos asistido por su abogado defensor. Por la comisión del delito de PECULADO Y MALVERSACION DE FONDOS, en agravio del ESTADO -DIRECCION REGIONAL DE SALUD DE MADRE DE DIOS-. Puerto Maldonado, 31 Mayo del 2013 06/07/10 Jun.

forme a lo previsto por el articulo 345 del Código Procesal Penal, por el plazo perentorio de DIEZ DIAS UTILES, a efectos de que puedan por escrito formular oposición debidamente fundamentado, bajo sanción de inadmisibilidad e incluso podrán solicitar la realización de actos de investigaci6n que consideren procedentes; todo ello con el objeto de ser debatido en la audiencia preliminar de control de sobreseimiento. PRECISESE que la carpeta fiscal con todos los elementos de convicción se encuentran en la Oficina de esta Corte de Justicia, para los fines que correspondan. Puerto Maldonado, 31 de Mayo del 2013.

EDICTO PENAL Exp. Penal N° 157-2007 -JM. Secretaria de Sala: Ivan Zevallos Vargas Se cita y emplaza a los procesados: MAURA OBDULIA PEZO OCHOA, JORGE LUIS MIRANDA ZEVALLOS, EDWIN WILMER CUBAS WAL TTUONI, Y CARLOS ARMANDO NAGAREMORI VALLES, a fin de concurran a la audiencia publica programado para el DIA LUNES CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A HORAS TRES DE LA TARDE, acto que se Ilevara a cabo en la Sala de Audiencias de la Sala Penal Liquidadora Transitoria de Tambopata, ubicado en la Av. Ernesto Rivero N° 720 segundo piso con la presencia del señor Fiscal Superior y de los acusados antes referidos asistidos por sus abogados defensores. Por haberse dispuesto así en el proceso que se les sigue, por la comisión del delito de falsedad ideológica y otros en agravio del ESTADO PERUANO. Puerto Maldonado, 28 de mayo de 2013

EDICTO PENAL Expediente N° 00491-2012-61 10 juzgado de Investigación Preparatoria de Tambopata JUEZ: JUAN JESUS MAMANI QUISPE Esp. judicial: Alex David Flores Nina. Se NOTIFICA al imputado PERCY DAVID CAMONES HUAMAN, con la resolución N° 05 de fecha Catorce de junio del año dos mil trece, mediante el cual se fija fecha y hora para la audiencia de Control de Acusaci6n Fiscal para el día VIERNES 14 DE JUNIO DEL AÑO 2013, A HORAS 07:15 DE LA MAÑANA (hora exacta);la misma que se ha de lIevar a cabo en la Sala de audiencias del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria; acto al cual deberán de concurrir en forma obligatoria el representante del Ministerio Publico y el abogado defensor del imputado, siendo facultativa la concurrencia de los demás sujetos procesales, bajo apercibimiento de Ley. Puerto Maldonado, Mayo 31 del 2013. 06/07/10 Jun.

JUDICIALES

Puerto Maldonado, Viernes 07 de Junio del 2013 EDICTO Ante el Juzgado de Paz Letrado con sede en la Comisaria de Tambopata, Juez Javier Quispe Escalante. Expediente Nro. 171-2013 / Se pone a conocimiento de la persona de Karla Esther Sangama Álvarez que se ha emitido la RESOLUCION NRO. 03; que ha RESUELTO: 1) DECLARAR NO HA LUGAR a dictar auto de citación a Juicio contra LOS QUE RESULTEN RESPONSABLES por la presunta comisión de faltas contra la Persona en la modalidad de LESIONES DOLOSAS en agravio de KARLA ESTHER SANGAMA ALVAREZ, debiendo Archivarse definitivamente este extremo una vez que quede consentida y/o ejecutoriada la presente; 2) CITAR a JUICIO a JONATHAN YUPANQUI FA R FA N Y S I LV E R K A N E S A R M I E N TO RIVASPLATA por la presunta comisión de Faltas contra la Persona en la modalidad de LESION;ES DOLOSAS en agravio MUTUO; señalando como fecha para la diligencia de AUDIENCIA DE JUCIO para el DÍA IUEVES TRECE DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE a HORAS OCHO DE LA MAÑANA, BAJO expreso apercibimiento de aplicarse el Desistimiento Tácito en caso de inasistencia de los agraviados. Puerto Maldonado, 28/05/2013. Secretaria: Chávez

EDICTO Ante el Juzgado de Paz Letrado con sede en la Comisaria de Tambopata, Juez Dra. María Gloria Garrido Lima. Expediente Nro. 238-2013 / Se ha resuelto: DECLARAR CONSENTIDA, la resolución numero uno de fecha dieciséis de Abril del dos mil trece el mismo que resuelve declarar NO HA LUGAR a dictar auto de citación a Juicio contra HIPOLITO MAMANI CACERES por la presunta comisión de Faltas contra el Patrimonio en agravio de RAUL SANTOS JOPA CORAHUA, debiendo por tanto ARCHIVARSE DEFINITIVAMENTE el proceso, en tal sentido REMIT ASE los actuados al Archivo Central de la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios. Puerto Maldonado, 28 de Mayo del 2013. Notifíquese.Secretaria: Chávez

EDICTO Ante el Juzgado de Paz Letrado con sede en la Comisaria de Tambopata, Juez Dr. JAVIER BARTOLOME QUISPE ESCALANTE. Expediente Nro. 210-2013 / Se ha resuelto: DECLARAR CONSENTIDA, la resoluci6n numero uno de fecha quince de Abril del dos mil trece el mismo que resuelve declarar NO HA LUGAR a dictar auto de citación a Juicio contra ROSA TOMASA QUISPE NAYHUA por la presunta comisión de Faltas contra la Persona en agravio de CELIA MARY LUZ CASTAÑEDA, debiendo por tanto ARCHlVARSE DEFINITIVAMENTE el proceso, en tal sentido REMITASE los actuados al Archivo Central de la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios. Puerto Maldonado, 28 de Mayo del 2013. Notifíquese.Secretaria: Chávez

EDICTO Ante el Juzgado de Paz Letrado con sede en la Comisaría de Tambopata, Juez Dra. María Gloria Garrido Lima. Expediente Nro. 287-2013 / Se cita a Juicio a MARCELINA SEGOVIA SUILLO, por la presunta comisión de Faltas contra la persona en la modalidad de LESIONES DOLOSAS Y MALTRATO DE OBRA en agravio de su ex conviviente BASILIO OTAZU PACURI, señalando como fecha para la diligencia de AUDIENCIA DE JUICIO el DÍA MARTES ONCE DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE a HORAS NUEVE DE LA MAÑANA, bajo apercibimiento de que en caso de inconcurrencia de la inculpada será conducida de grado de fuerza, y en caso de inasistencia del agraviado de aplicarse el Desistimiento Tácito del proceso. Puerto Maldonado, 15 y e Mayo del 2013. Notifíquese.Secretaria: Chávez

Expediente N° 00176-2012-29-2701-JR-PE-02 2° Juzgado de Investigaci6n Preparatoria de Tambopata Juez Encargado: Fernando Quispe Chauca Asistente Judicial: Gustavo Vizcarra Iconema Se NOTIFICA al imputado YENS DEIVIS PEREZ MACEDA, la resolución numero ocho de fecha veintisiete de mayo del año dos mil trece, por el cual se reprograma fecha para la AUDIENCIA PUBLICA DE SOBRESEIMIENTO a lIevarse a cabo el día VIERNES 14 DE JUNIO DEL AÑO 2013 a horas 08:30 DE LA MAÑANA, Acto a realizarse en la Sala de Audiencias del Segundo Juzgado de Investigación Preparatoria, en el proceso que se Ie sigue en su contra, por el presunto delito Contra el Patrimonio en la modaIidad de Hurto Agravado en agravio de Fermín Romero Grobas. Puerto Maldonado, 28 de mayo del 2013

EDICTO

EDICTO Ante el Juzgado de Paz Letrado con sede en la Comisaria de Tambopata, Juez Dra. María Gloria Garrido Lima. Expediente Nro. 254-2013 / Se ha resuelto: DECLARAR CONSENTIDA, la resolución numero uno de fecha veinticinco de Abril del dos mil trece el mismo que resuelve declarar NO HA LUGAR a dictar auto de citación a Juicio contra VICTOR JESUS GARCIA RIOS por Ia presunta comisión de Faltas contra el Patrimonio en agravio de CARLOS ALBERTO MORANTE RIOS, d e b i e n d o p o r t a n t o A R C H I VA R S E DEFINITIVAMENTE el proceso, en tal sentido REMITASE los actuados al Archivo Central de la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios. Puerto Maldonado, 28 de Mayo del 2013. Notifíquese.Secretaria: Chávez

EDICTO Ante el Juzgado de Paz Letrado can sede en la Comisaría de Tambopata, Juez Dra. María Gloria Garrido Lima. Expediente Nro. 287-2013 / Se pone a conocimiento de ROSA GALINDO LOPEZ DE OSORIO Y ROSA ATA PAUCAR, que se ha RESUELTO: 1) DECLARAR NO HA LUGAR a dictar citación a Juicio contra LA QUE RESULTE RESPONSABLE (hija de Rosa Ata Paucar) por la presunta comisión de Faltas contra la Persona en la modalidad de LESIONES DOLOSAS en agravio de ROSA GALINDO LOPEZ DE OSORIO, debiendo de Archivarse definitivamente este extremo una vez que quede consentida y/o ejecutoriada la presente; 2) CITAR A JUICIO a ROSA ATA PAUCAR por la presunta comisión de Faltas contra la persona en la modalidad de LESIONES DOLOSAS en agravio de ROSA GALINDO LOPEZ DE OSORIO, señalando como fecha para la diligencia de AUDIENCIA DE JUICIO el DIA JUEVES TRECE DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE a HORAS NUEVE DE LA MAÑANA, bajo apercibimiento de que en caso de inconcurrencia de la inculpada será conducida de grado de fuerza, y en caso de inasistencia del agraviado de aplicarse el Desistimiento Tácito del proceso. Puerto Maldonado, 28 de Mayo del 2013. Notifíquese.Secretaria: Chávez 06/07/10 Jun.

Inambari Mazuko. Que despacha la señora Juez. PILAR AKDAEL VICTORIA FERRO especialista Judicial Elveria Alarcon Ticona. En el expediente N° 43-2013-0-JIPM-CSJMD-PJ se notifica al imputado DANI GROVOS ALANOJA, en la investigación seguida en su contra por la presunta comisión del delito contra el patrimonio en la modalidad de Hurto Agravado en agravio de Mariela Buztinza Sequeiros, con la RESOLUCION NUMERO UNO de fecha dieciocho de Marzo del 2013: TENGASE por comunicada la Formalización y Continuación de la Investigación Preparatoria. Seguida en contra de DANI GROVOS ALANOJA, por la presunta comisión del delito contra el patrimonio, en la modalidad de hurto agravado, en agravio de MARIELA BUSTINZA SEQUEIROS. RESOLUCION 02 de fecha veintiséis de abril del año dos mil trece. SE DISPONE: NOTIFICAR a los sujetos procesales, con la resolución numero uno mediante edictos. Interviene, la especialista que da cuenta por Disposición Superior. NOTIFIQUESE.-

EDICTO PENAL

EDICTO PENAL Ante el Juzgado de Investigación Preparatoria del Distrito de Inambari - Mazuko, Provincia de Tambopata, que despacha la Dra. Pilar Akdael Victoria Ferro, con asistencia del Especialista Judicial Juan Orlando Flores Mamani, en el expediente N° 030-2013-0JIPM-PE. Se NOTIFICA a 105 imputados EDGAR AQUINO MAMANI, JUNIOR ROEL PAJA MAMANI Y HENRY ALVAREZ LUQUE, en la investigación seguida en su contra, por la presunta comisión de delitos Ambientales - delitos de Contaminación, sub tipo delito de Minería Ilegal en su modalidad de Realización de Actividad Minera de Extracción de Material Aurífero sin contar con autorización de entidad Administrativa Competente y con Daño al Ambiente, en agravio del Estado Peruano, con la resolución numero uno que tiene por comunicada la disposición de formalización y continuación de la investigación preparatoria. Mazuko, 24 de Mayo del año 2013.

Ante el Juzgado de Investigación Preparatoria de

Pág 11

Ante el Juzgado de Paz Letrado con sede en la Comisaria de Tambopata, Juez Dr. JAVIER BARTOLOME QUISPE ESCALANTE. Expediente Nro. 206-2013 / Se ha resuelto: DECLARAR CONSENTIDA, la resoluci6n numero uno de fecha doce de Abril del dos mil trece el mismo que resuelve declarar NO HA LUGAR a dictar auto de citación a Juicio contra GILBERT AUCAPUMAS CIPRIAN par la presunta comisión de Faltas contra la Persona en agravio de HUBERT HUAMANCHAMPI CARASCO, debiendo por tanto ARCHIVARSE DEFINITIVAMENTE el proceso, en tal sentido REMITASE los actuados al Archivo Central de la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios. Puerto Maldonado, 28 de Mayo del 2013. Notifíquese.Secretaria: Chávez

Expediente N° 00570-2012-23 0 2 Juzgado de Investigación Preparatoria de Tambopata JUEZ: FERNANDO QUISPE CHAUCA Esp. Judicial: Alex David Flores Nina. Se NOTlFlCA al imputado VICTOR ARMANDO QUEZADA VASQUEZ, con la resolución N° 09 de fecha veintiocho de Mayo del año dos mil trece, mediante el cual se REPROCRAMA fecha y hora para la audiencia de Control de Acusación para el día VIERNES 21 DE JUNIO DEL AÑO 2013, A HONAS 07:15 DE LA MAÑANA (hora exacta);la misma que se ha de Ilevar a cabo en la Sala de audiencias del Segundo Juzgado de Investigación Preparatoria; acto al cual deberán de concurrir el representante del Ministerio Publico, el citado i m p u t a d o y s u a b o g a d o d e f e n s o r, b a j o apercibimiento de Ley. Puerto Maldonado, mayo 28 del 2013.

EDICTO PENAL

Jaque

Ante el Juzgado de Paz Letrado con sede en la comisaria de Tambopata, Juez Dr. JAVIER BARTOLOME QUISPE ESCALANTE. Expediente Nro. 038-2013 / Se ha resuelto: DECLARAR CONSENTIDA, la resolución numero tres de fecha veinticinco de Abril del dos mil trece el mismo que resuelve declarar NO HA LUGAR a dictar auto de citación a Juicio contra LOS QUE RESULTEN RESPONSABLES por la presunta comisión de Faltas contra la Persona en agravio de BENJAMIN HECTOR MA YHUA QUISPE, debiendo por tanto ARCHIVARSE DEFINITIVAMENTE el proceso, en tal sentido REMITASE los actuados al Archivo Central de la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios. Puerto Maldonado, 28 de Mayo del 2013. Notifiquese.Secretaria: chávez

EDICTO EDICTO PENAL

Don

06/07/10 Jun.

NOTICIAS LOCAS

DESPUÉS DEL GANGNAM STYLE LLEGA EL BAILE DEL PONY El baile del caballo ya pasó de moda... Joanna Rohrback es la creadora de una nueva y ridícula forma de hacer ejercicio: el baile del pony. Sí, amigos de Noticias Locas. El Gangnam Style, o baile del caballo, ya ha pasado de moda y ahora la insólita tendencia es furor en Internet. Rohrback, de Coral Springs, Florida, es la fundadora de Prancersise, una empresa que vende su programa de ejercicios y el libro "Prancercise: El arte de la excelencia física y espiritual". Según explica la mujer, el baile es una rutina para hacer ejercicios de manera elástica, rítmico, como la marcha de un pony". "El libro me ayudó a conectar con mi 'caballo interior', ser una niña otra vez", confesó la señora. "Correr, saltar, trotar libremente por el bosque, dando pequeños saltos... al hacer los ejercicios se llega a un punto en el que se siente como si tuviéramos 4 patas". Por más increíble que sea, la señora vende libros y no está encerrada en un manicomio. Al parecer, correr a lo loco por un prado imitando a un pony, es bueno para la salud y ayuda a la gente a mantener el estado físico.

Don

Jaque

Deportes

Este fin de semana se inicia etapa decisiva del torneo oficial de fútbol de Primera División

DEFINIDA LA LIGUILLA

El pasado domingo con el choque de los compromisos suspendidos, se completo la primera rueda de la programación del torneo oficial de fútbol de Primera División de la Liga de Tambopata. El compromiso jugado en jornada dominical serviría para definir la clasificación de los equipo de conformarían en primera instancias el grupo de los cinco equipo que lucharán por el título de campeón de la presente temporada, así también serviría para definir el grupo de los cuatro competidores que tendrán que luchar para salvar la categoría. En el primer encuentro Deportivo Fray Martín enfrentaba al estudiantil Atlético Fitzcarrald, el primero solo necesitaba de un empate para acomodarse entre los cinco

primeros, mientras los de la Avenida Madre de Dios, solo una victoria les permitiría salir del grupo de la baja para meterse entre los cinco equipos que disputarían plaza para la siguiente etapa de la Copa Perú. En este compromiso, los fitzcarralinos que solo lograron incluir en su plantel un total de nueve jugadores, le facilitaron el trabajo a los santos quienes al final del compromiso salieron con un abultado resultado a su favor, goleando 9x0 a los estudiantiles que quedaron relegados al grupo de la baja y tendrán que dar pelea para no perder la categoría. NO SE HICIERON DAÑO En el compromiso estelar de la jornada dominical se enfrentaban,

Real Sudamericano y Hospital Santa Rosa, ambos equipos clasificados entre los cinco primeros, no llegaban con apuros, salvo el pretender acomodarse con mejor puntaje entre los primeros, considerando que los puntos sumados hasta el final de la primera rueda son los que contarán para la liguilla, de todo modos no habían sobresaltos. Eso se reflejó durante los noventa minutos del discreto compromiso, en la que salvo una jugada de alto riesgo en ambos lados, el encuentro se disputo en la mitad del campo. En los primeros cuarenticinco minutos una falta dentro del área, permite que el Hospital Santa Rosa, tenga la gran posibilidad de abrir el marcador, el responsable de ejecutar el tiro de los doce pasos, Michael Grandiller, acomoda el balón, toma distancia dispara y el pequeño guardavalla del Real Sudamericano, se estira y ahoga el grito de gol, no hay lugar para festejos, Cristian Herrera, se agrandó y evito la caída de su portería. Concluida la primera mitad del encuentro, el score se mantuvo en blanco, porque ambos equipos parecían conformarse con el resultado, salvo los Directores Técnicos que trataron de presionar a sus jugadores para que la historia sea diferente, claro está sin resultado positivo. En la segunda mitad, las acciones serían un calco de la primera fracción del compromiso, ataques sin profundidad, sin ambición y con poca claridad, ahogando toda

posibilidad en el trabajo impecable de los defensores de ambos equipos, quienes con un poco de esfuerzo controlaron las tibias intenciones de los atacantes de uno y otro equipo. Casi en las postrimerías del compromiso, Real Sudamericano, tendría la más clara para sus colores, un balón en profundidad, le llega claro a Feliciano Salvatierra, el atacante con poco arresto físico, y una tarde negra, remata mal y el balón se estrella contra la parte lateral del arco hospitalario, allí quedarían las posibilidades, el fútbol se acababa y pocos minutos después con tres de reposición, el réferi marcaría el fin de la jornada, los protagonistas se marcharon sin celebrar el resultado igualado no les permitía la alegría, pero si les dejaba con la tranquilidad de esta acomodados entre los cinco de arriba.

AsÍ SE JUGARA LA LIGUILLA Concluido el encuentro pendiente, los dos grupos de la Liguilla ha quedado conformado de la siguiente manera: Deportivo 30 de Agosto, Deportivo Maldonado, Hospital Santa Rosa, Deportivo Fray Martín y Real Sudamericano, conforman el primer grupo, serán los que tendrán la posibilidad de pelear por el título del presente año y disputar en la interdistrital para representar en la siguiente etapa a la provincia de Tambopata. En el grupo de la muerte, Olímpico Ta m b o p a t a , C l u b A t l é t i c o Fitzcarrald, Deportivo Talleres y la Asociación Deportiva CNB, tendrán el reto de luchar para conservar su lugar en la categoría del fútbol privilegiado de nuestra capital, pues dos de los cuatro equipos perderían la categoría y el año próximo tendrán que lucir sus colores en la Segunda División.

PERÚ VS. ECUADOR: LA BICOLOR VUELVE A JUGARSE LA VIDA EN LAS ELIMINATORIAS El seleccionado nacional buscará hoy (21:15 horas/CMD y ATV en alta definición) mantener intactas sus chances de clasificar a Brasil 2014, cuando reciba al peligroso cuadro norteño. El equipo patrio no quiere despedirse prematuramente de la pelea por un boleto a la Copa del Mundo y para ello deberá hacer respetar el Estadio Nacional, ante un rival al que no se puede vencer hace 36 años en torneos clasificatorios. Esto hace que además de los tres puntos, Perú acabe por fin con la paternidad impuesta por los ecuatorianos, quienes se encuentran a un paso de clasificarse al Mundial de Brasil. Si bien el técnico Sergio Markarián no ha adelantado su oncena titular, se esperan pocas sorpresas para el partido de hoy, teniendo como única duda la presencia de Rinaldo Cruzado, lesionado en los últimos días, y

cuyo lugar sería ocupado por Carlos Lobatón o Edwin Retamoso. Como ha sido característico a lo largo de estas Eliminatorias, Paolo Guerrero será la principal carta de gol de Perú, a la espera también de que Claudio Pizarro despierte su capacidad goleadora con la blanquirroja. En lo que respecta a Ecuador, el seleccionado 'tricolor' llega a nuestro país con la intención de repetir pasadas victorias y de esta manera conseguir de forma anticipada su clasificación al Mundial Brasil 2014. Los ecuatorianos solo tienen una duda y esa radica en la presencia de su delantero Felipe Caicedo, quien no ha trabajado con normalidad por una lesión y por lo tanto no arrancaría las acciones, dejando así solo en ataque a Benítez. El seleccionado de Ecuador no ha sido un gran visitante en estas

Eliminatorias, habiendo solo conseguido dos puntos: Un empate en Uruguay y otro en Venezuela. Alineaciones:

Perú: Fernández, Herrera, Zambrano, Rodríguez, Yotún, Lobatón (Retamoso), Ramírez, Va r g a s , F a r f á n , P i z a r r o y Guerrero.

Ecuador: Domínguez, Paredes, Guagua, Ayoví, Erazo, Valencia, Novoa, Castillo, Rojas, Montero y Benítez.