Domingo 25-09-2011 by Diario El Venezolano Diario independiente. Guayana

Pistoleros asesinan a una joven en Los Arenales

P/23

Domingo

Septiembre de 2011 Año 2 - Nº 493

Editorial Aguilar, C.A.

Bs. F. 3.00 Otras ciudades Bs. F. 3.00

RIF: J-29527240-5

139 MILLONES PARA REHABILITACIÓN y mantenimiento de las cárceles

El presidente de la República, Hugo Chávez Frías, aprobó recursos adicionales por 139 millones de bolívares para la rehabilitación, mantenimiento y dotación de los centros penitenciarios del país. Así lo informó el vicepresidente de la República, Elías Jaua, este sábado, durante el acto por el lanzamiento del Plan Penitenciario por la humanización del sistema carcelario, evento efectuado en el Instituto Nacional de Orientación Femenina (Inof), en Los Teques, estado Miranda. Dichos recursos se Internacional

suman a los 400 millones de bolívares aprobados por el mandatario nacional, hace seis meses, para la dignificación de los centros de reclusión. Jaua hizo un llamado por la vida: “Es necesario recobrar el valor fundamental de la vida. No hay nada que justifique asesinar a un ser humano, sólo el materialismo que el capitalismo nos ha impuesto y nos ha llevado a un modelo en el que pareciera que sólo a través de la violencia podemos resolver nuestras diferencias o conseguir lo que tenemos”.. P/7

Pablo Pérez promete un cambio popular y rescatar las empresas básicas

Banco Mundial cuadruplica la ayuda al Cuerno de África P/21

Economía

Guayaneses confían en regulación de los productos P/6

Farándula

Shujail Pareja en concurso Internacional

Domingo 25 de Septiembre de 2011

P/18

Infantil 10

INFANTIL

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Lectores Intermedios/Chistes

El malo del cuento

Cansado de ser siempre el malo de los cuentos, el lobo se levantó aquella mañana dispuesto a renunciar a su cargo. Se puso el traje de los domingos, se afeitó con esmero y se fue a la oficina de trabajo de personajes infantiles. En la oficina había un gran follón. El Gato con botas había intentado colarse y pasar antes que la Abuela de Caperucita y la Bruja de Blancanieves se había enfadado tanto que le había convertido en un ratón: - ¡Qué poco respeto por los mayores! – había gritado encolerizada. Los funcionarios de la oficina tardaron más de media hora en convencer a la Bruja de que devolviera al Gato a su forma original y por eso todo iba con mucho retraso aquella mañana. Cuando por fin gritaron su nombre, el Lobo, arrastrando sus pies, se sentó frente al oficinista. - ¿Qué desea, señor Lobo? ¿Ha tenido algún retraso con su sueldo este mes? - No, no, todo eso está perfecto. Lo que no está bien es el trabajo. Estoy cansado de ser el malo de los cuentos. De que los niños me tengan miedo. De que los demás personajes se rían siempre de mi cuando acaban quemándome, llenándome de piedras la barriga, o disparándome con una escopeta de cazador. ¡O me convierten en héroe o me marcho para siempre! - Pero eso no podemos hacerlo. Para héroes ya tenemos a los príncipes. - Pero eso es muy aburrido. ¿No ha oído las quejas de

Lectores intermedios/Poema

las princesas? Ellas también están hartas de ser unas melindres que siempre necesitan ser salvadas: los tiempos están cambiando, señor funcionario. A ver si se enteran en esta oficina de una vez… Pero por más que el señor Lobo intentó convencer al operario, no lo consiguió, así que se marchó enfadado dispuesto a no trabajar nunca más. Fue así como los cuentos se quedaron sin villano. El cerdito de la casa de ladrillos miraba con nostalgia la chimenea, Caperucita se enfadaba con la abuela porque no tenía los ojos, ni la nariz, ni la boca muy grande, los siete cabritillos esperaban aburridos en casa a que mamá apareciera, Pedro no asustaba a nadie con su grito de ¡qué viene el lobo! porque todos sabían que este se había ido para siempre. Pero lo peor fue que, sin el señor Lobo, los cuentos dejaron de ser divertidos y los niños se aburrían tanto, que dejaron de leer. Muy preocupados, todos los personajes infantiles se reunieron en la oficina de trabajo para intentar buscar una solución. - Si los niños dejan de leer, pronto desapareceremos todos. - Hay que convencer al señor Lobo de que vuelva a ser el malo de nuestros cuentos. - Tenemos que prometerle que no volveremos a reírnos de él. ¡Le necesitamos!

Así que todos juntos fueron a visitarle. Cuando el Lobo vio que todos los personajes querían que volviera, se sintió conmovido. - Está bien, veo que no me queda más remedio que aceptar que mi papel en los cuentos es ser el malo. Pero para regresar a la literatura necesito que me hagáis un favor: quiero que todos los niños sepan que en mi tiempo libre no voy por ahí comiéndome abuelas, ni cabritillos, ni cerditos. - Pero, ¿cómo haremos eso? – preguntaron todos sorprendidos. - Conozco un blog de cuentos infantiles que seguro que estarían interesados en esta historia – exclamó entusiasmado un conejo sin orejas. Y fue así como la historia del Lobo que no quería ser el malo del cuento llegó hasta nosotros…

Primeros Lectores/Cuento

“- Mi general, hemos perdido la batalla. - ¡Pues búsquela!”

“Entra un señor muy tímido al bar y dice: - Póngame un café, por favor. - ¿Sólo? - Bueno, póngame dos.”

El candidato a las primarias de la oposición Pablo Pérez Álvarez se presentó en el Club Oasis de San Félix, tal como estaba previsto y remarcó la necesidad de invertir en empresas básicas de Guayana “en vez de estar comprando armas en exceso o estarle regalando dinero a otros países” dijo. Para el también gobernador del Zulia, es incongruente que Bolívar sea una “tierra bendita” por sus múltiples riquezas en materia de aluminio, hierro, bauxita y oro y, sin embargo, registre actualmente importantes descensos en los niveles de producción de estos rubros. “La gente de Bolívar está cansada de mentiras. Vengo a decirles a los trabajadores que no vengo a generar rencores. Lo primero que haré al llegar a la presidencia es venir a las empresas básicas a generar los cambios necesarios”, prometió. P/3

Andrés Duran: un artista con corazón guayanés El artista plástico hará una exposición en el centro comercial Orinokia de Puerto Ordaz, llevará el título Evolución 3D. El pintor asoma en nueve piezas de diferentes formatos que cautivará la mirada de los guayacitanos. Andrés Duran Pinto nacido en El Vigía estado Mérida y lleva más de 23 años residenciado en Ciudad Guayana, para este artista lo más importante es recibir una sonrisa de complacencia por parte de quien tiene la oportunidad de ver sus imágenes. P/5

P/10

www.prensaelvenezolano.com busca nuestra página web

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

POLÍTICA

En la sesión especial de la Cámara Municipal de Roscio

Nelly Frederick: Llegó la hora de reconciliarnos con nuestro pueblo La candidata de los guayaneses señaló que hoy más que nunca el bloque opositor guayanés, debe trabajar en conjunto para devolverle a los electores que así lo exigen la fe, la esperanza, la confianza y la democracia, arrebatadas por más de 12 años de ineficacia gubernamental Roscio.- “Llegó la hora de que los políticos nos reconciliemos con nuestro pueblo y construir en conjunto el país que nos merecemos, ya que hoy más que nunca los partidos políticos son necesarios para garantizar la democracia en Venezuela”, así lo dio a conocer la candidata a la gobernación del estado Bolívar por Acción Democrática, Nelly Frederick, en el marco de la sesión especial de la Cámara Municipal de Roscio, en honor a los 70 años de Acción Democrática. El evento se desarrolló este viernes, contó con la asistencia de los concejales Francisco Wuilliams, presidente del Concejo Municipal; Omar Cabeza, vicepresidente; Yaritza González; Israel Gómez; Douglas Cubillan y José Villarroel, así como la de los diputados Wilson Castro, Concejo Legislativo del Estado Bolívar y Manuel “Zamurito” Gon-

zález, Asamblea Nacional. La candidata de los guayaneses reveló que sí no se le da la valoración necesaria a estos planteamientos se habrá perdido el trabajo desarrollado por las organizaciones políticas en defensa de la democracia. Trabajo conjunto “Hoy más que nunca me siento orgullosa de ser adeca, puesto que ha sido un legado que nos dejó

El evento contó con la presencia de diferentes personalidades

La candidata de los guayaneses, aseguró que no importa el color de la tolda política a la cual los candidatos de la Mesa de la Unidad Democrática pertenezcan

nuestro fundador Rómulo Betancourt, y que hoy estamos rescatando con el concurso del resto de las organizaciones políticas para devolverle a los venezolano la democracia que nos merecemos” En tal sentido, Nelly Frederick, señaló que hoy

Nelly Frederick agradeció la invitación realizada por miembros del Concejo Municipal de Roscio

más que nunca los partidos políticos están obligados a trabajar en conjunto y brindarle respuestas oportunas al electorado. “Hoy más que nunca el bloque opositor guayanés, debe trabajar en conjunto para devolverle a los electores que así lo exigen la fe, la esperanza, la confianza y la democracia, arrebatadas por más de 12 años de ineficacia gubernamental, caracterizadas por la manipulación, la mentira, la confrontación y el divisionismo” Ante este panorama, la candidata de los guayaneses, aseguró que no importa el color de la tolda política a la cual los candidatos de la Mesa de la Unidad Democrática pertenezcan,

sino al compromiso que mantengan para con sus electores. “Nosotros los acciondemocratistas somos respetuosos y constructores de la unidad y nadie nos vas a alejar de nuestro objetivo primario, ya que nuestro norte y nuestra divisa es la unidad de todos y cada uno de los venezolanos, con el fin de construir en conjunto el país que nos merecemos, ya que de acuerdo al cronograma electoral, el lapso de las postulaciones de precandidatos a presidente vence el 3 de noviembre

y el día 7 de noviembre vencen las postulaciones de los precandidatos para gobernadores, mientras que el día 12 de noviembre postulación para precandidatos a alcaldes”. Nelly Frederick explicó que son estos elementos, los que le permiten respaldar a los candidatos que resulten electos en las elecciones primaras, así como también exigir al resto de los factores políticos su respaldo a los candidatos acciondemocratistas que resulten vencedores. (Prensa Acción Democrática)

Compromiso con el pueblo

a candidata de los guayaneses, acotó que desde su fundación Acción Democrática, ha impulsado el mejoramiento de la calidad de vida de todos los venezolanos a través de la nacionalización de petróleo y el hierro, la construcción de las empresas básicas, la construcción de escuelas universidades y carreteras, obras orientadas al mejoramiento de la calidad de vida de todos los venezolanos. “Desde Rómulo Betancourt hasta Raúl Leoni, pasando por la mayoría de los presidentes que dirigieron el país durante los cuarenta años de democracia fueron hombres visionarios, que trabajaron en conjunto en pro de todos los venezolanos sin distinción de clases, elementos que me comprometo a rescatar desde la gobernación del estado Bolívar para construir en conjunto con mi pueblo el estado que nos merecemos”

Psuv realizó reunión con equipos regionales de Bolívar, Amazonas y Delta Amacuro (Prensa Psuv).- En el marco de continuar fortaleciendo la estructura del Psuv, se llevó a cabo un encuentro entre los equipos regionales de los estados Bolívar, Amazonas y Delta Amacuro, siendo encabezada dicha reunión de trabajo por los miembros de la Dirección Nacional del partido Francisco Ameliach y Dario Vivas. Estuvieron presentes Yelitza Santaella, Vicepresidente de la región Sur del partido, Lizeta Hernández, gobernadora del estado Delta Amacuro y Rafael Gil Barrios, diputado a la Asamblea Nacional por el estado Bolívar y coordinador regional de la tolda roja. “Seguimos en la lucha, dando importantes pasos en la conformación de una estructura sólida del partido revolucionario, para estar preparados y hacer frente a los retos que la patria y el pueblo nos exige” dijo Rangel Gómez, gobernador

del estado Bolívar. En tal sentido destacó el entusiasmo que existe entre la militancia del partido, quedando esto demostrado con la culminada jornada de registro de patrulleros, que en el estado alcanzó la cifra de más de 111 mil inscritos, ratificando que Bolívar es un estado comprometido con la revolución bolivariana. También resaltó que ahora el reto es lograr que las bases de patrulla logren la

capacidad organizativa en el ámbito geográfico que les corresponda a cada una de ellas, además de salir a la calle y seguir sumando voluntades hacia la construcción del socialismo del siglo XXI. Por su parte, Darío Vivas, quien lidera la coordinación de organización y movilización de la dirección nacional dio a conocer que el 1 de Octubre se empezarán a realizar las Asambleas de patrulleros de base a nivel nacional, en

Dario Vivas, coordinador de organización y movilización de la Dirección Nacional dio a conocer las próximas actividades.

Miembros de la Dirección Nacional y Equipos Regionales del Psuv trabajan de la mano para fortalecer la estructura.

el caso del estado Bolívar serán 530 Asambleas de forma simultánea en diferentes puntos de encuentro y la cifra a nivel nacional alcanzará un aproximado de más de 13 mil asambleas. Vivas indicó que posteriormente se tiene planteado que para el día 8 de Octubre se dará el encuentro de tantas asambleas como patrullas se hayan constituido en todo el país contando con un aproxima-

do de 156 mil patrullas. Para la organización de estas actividades destacó el apoyo que los equipos regionales deben brindar para garantizar el éxito de estas jornadas, ya que sólo trabajando de la mano todos los involucrados en el proceso desde las bases de patrulla hasta la Dirección Nacional se hará posible cumplir con las cinco líneas estratégicas propuestas con el máximo líder Hugo Chávez.

Y de esta manera robustecer más al partido revolucionario de cara a los futuros retos que se presenten, no sólo para procesos electorales sino ser agentes de cambio hacia la consolidación del socialismo que todos los venezolanos reclama para su bienestar, para continuar mejorando su calidad de vida y garantizar la mayor suma de felicidad posible a el pueblo.

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Pérez “ Guayana será prioridad en mi gobierno”

POLÍTICA

Los candidatos a la alcaldía de Caroní, tuvieron el apoyo del candidato

Pablo Pérez se comprometió con los guayacitanos El precandidato presidencial apuesta al desarrollo industrial de Guayana, así como al rescate de las empresas básicas, por su importancia industrial, como alternativa económica no petrolera del país Humberto Martí E. En acto realizado en el club Oasis de San Félix, una multitud de personas hizo acto de presencia, para recibir y escuchar al precandidato a la presidencia de la República y gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, quien se comprometió con los guayacitanos a la recuperación de todo el parque industrial de Guayana, por su importancia como primera alternativa no petrolera en el desarrollo de VenezuelaEn un caluroso, pero concurrido acto, con la presencia de los precandidatos de la unidad democrática en Guayana como Nelly Frederick de AD, Noel Vargas por Copei, Raúl Yusef, el líder marabino levantó las manos de dichos dirigentes políticos, también estuvieron presentes los precandidatos a las alcaldía de Caroní como Douglas Lago, Luís Aguilar, José Ríos, Manuel ”Zamurito” González por Guasipati, el alcalde del municipio Heres, Víctor Fuenmayor, entre otros dirigentes y simpatizantes que colmaron los dos aleros del salón,

adornado con banderas y pancartas de todos los partidos de la MUD, acompañados al ritmo de los tambores que animaban el referido acto de campaña para las primarias en la región.Pablo Pérez, hasta cantó “ae ae mi Guayana, ae mi Guayana ae”, coreado por la multitudinaria asistencia, para decir que en Zulia no solo cantaba y escuchaba gaitas, sino que también tocaba los tambores y la música de El Callao, calipso, polo margariteño, danza y la contradanza, “pero lo que más me gusta es Venezuela”, añadió el candidato. En la tarima, Pérez estuvo acompañado por el “VIP” de la dirigencia política opositora de Guayana y por los principales candidatos a la gobernación y alcaldías, quienes se confundieron en un solo levantamiento de brazos con el líder de UNT, en medio de la algarabía, y sonrisas con muchos mensajes, por la lucha de las candidaturas locales, expresada en el rostro de quienes acompañaron a Pérez en la tarima del escenario. Importancia de las empresas “Siempre estuve en conocimiento de la importancia que representan para Vene-

Encender motor

esde San Félix, el precandidato presidencial por el partido Un Nuevo Tiempo, Pablo Pérez, envió un mensaje de esperanza a todo el pueblo del estado Bolívar, al ofrecerle la recuperación de las empresas básicas de Guayana. “Este gobierno fundió el motor de las empresas básicas. No han sabido administrarlas, no las conocen, han dejado quebrarlas. Hoy tienen que pedir dinero prestado para pagar la nómina. Esta tierra debe convertirse en el emporio económico de Venezuela. Nosotros encenderemos ese motor y vamos a llevar a las empresas al sitial que merecen”, aseguró este sábado. -La gente acudió de manera masiva al acto del precandidato a las primarias

zuela las empresas básicas, eso cuando estudiaba en la universidad, y nos la presentaban como un orgullo de todos los venezolanos”. Hubo una visión para transformar la región, para servir como un modelo de cambio y transformación en Venezuela, en esta tierra, que fue punto de partida para ese sueño que fue la transformación económica del país, y no seguir viviendo solo del ingreso petrolero, y que desde el sur del país, se diese un ejemplo de progreso, a cambio de desarrollo. Lamentablemente este florecimiento y crecimiento industrial se ha visto perjudicado con las empresas básicas de Guayana, en don-

Dirigentes de todos los partidos se concentraron

de la producción de hierro cayó en más de un cuarenta por ciento, la producción de aluminio ha caído, a tal punto que se tiene que importar para cumplir con los clientes y el oro, cuyo precio esta a dos mil dólares la onza, no se le ve el queso a la tostada, lamentablemente las llevaron a niveles improductivas. Cementerio de empresas Hoy día, las empresas básicas tienen que pedir dinero prestado para pagar las nominas, para su mantenimiento, mientras que esta tierra que debería ser el emporio económico de Venezuela, la convirtieron en un cementerio de empresas y las del estado a punto de quebrar.Habló de las reivindicaciones de los trabajadores las cuales desmejoraron en estos últimos doce años. En una época producíamos más hierro que otro país del mundo y con extraordinarios recursos, las empresas tenían suficientes recursos para su mantenimiento, y para honrar los compromisos laborales, ahora la situación es otra, empresas quebradas y los trabajadores tienen

que mendigar sus beneficios contractuales. Compromiso con Guayana “Estoy comprometido con las empresas básicas de Guayana, con sus trabajadores, igualmente con los profesionales y técnicos que conocen de la materia y que en una época las hicieron productivas y ejemplos del mundo”, dijo Pérez. Se refirió a su llegada al aeropuerto de Puerto Ordaz, donde un trabajador le dijo: “mire gobernador, hasta el papel toalet tenemos que llevar los trabajadores de las empresas básicas de Guayana, porque no contamos con eso y muchas cosas más”.El candidato dijo que Venezuela se merece un cambio que beneficie a los trabajadores, a los estudiantes, al minero, al pescador, también a los campesinos, e indígenas, que en estos doce años han perdido mucho.“Soy un gobernante de palabra que cumple, y espero reivindicar a los jóvenes de Guayana, con becas para todos los estudiantes, y conozco de esta materia, porque en Zulia, ya son mas de 35 mil estudiantes que han sido becados por la

gobernación”, agregó. Dijo que llegó a la zona del hierro para ofrecer un proceso de transformación de las empresas y “cuando llegue a la Presidencia, el primer lugar que visitaré será Ciudad Guayana, para iniciar el proceso de recuperación, crecimiento y mejoramiento de todas las empresas”, acotó. No solo se ocupara de las empresas básicas y su gente, sino también del turismo, contando con bellezas naturales como el Salto Ángel, la Gran Sabana, por eso la inversión se tienen que hacer en turismo, para que venga gente de todas partes del mundo a conocerlas, abrir las puertas de Guayana y del país, y también preservarlas y que Dios regaló a todos los venezolanos.Pérez señalo que con el turismo se genera empleo pero hay que elegir un candidato de la unidad democrática, para poder construir y crear incentivos para los inversionistas nacionales y extranjeros. No obstante, apuntó que abriéndoles las puertas a los inversionistas en el área del turismo, es la única forma de generar empleos y progreso en un estado.

LABORAL

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Son más de dos meses y no quieren abrir el diálogo

Levantar huelga en Sural piden familiares a trabajadores

Tengo 3 hijos pequeños, como los alimentos y como les compro los útiles escolares, pues ya comenzaron las clases para ellos, y como los uniformo si no hemos recibido pago alguno y ese aporte se lo daban a mi esposo” refirió Gleidys Parra, quien tenía un niño a cuesta y suplicaba se levantara la huelga en Sural en lo inmediato.

CNP.- 8641. “Estoy a punto de dar luz, mi bebe no se en que condiciones viene porque no he podido ir más al médico ya que no cuento con dinero que me daba mi esposo cada vez que cobraba su quincena pues trabaja en Sural. Hoy mi esposo no tiene acceso a seguir trabajando pues un grupo de compañeros Suralista, decidieron no abrir los portones y no dejar al resto ir a trabajar, y ya van más de 60 días sin tener que comer ni como mantener a sus familiares. Queremos que se levante esta odiosa huelga que ya las leyes dijeron era ilegal.” Este fue el llamado urgente que hicieron un grupo de

Familiares de trabajadores exigieron levantar la huelga al sindicato de Sural

madres y esposas de trabajadores de Sural, quienes alegaron, “en más de 60 días los sindicaleros de Sural no han querido dialogar con los dueños de esta empresa y aquel grueso número de trabajadores que sí desee ir a trabajar le niegan el acceso en los portones llamándolos traicioneros.” Este cada vez más reducido grupo de trabajadores no permiten al mayor grupo que sí desean volver a sus puestos de trabajo seguir, abrir las operaciones y continuar con la discusión del nuevo Contrato Colectivo,” refirió Luisa Sánchez, con 8 meses y medio de embarazo. Junto a Sánchez, estuvieron presentes Marisol Marcano, María Martínez y María Marcano, así sus hijos, quienes debieron reunirse con

los periodistas en un módulo policial de Puerto Ordaz para “evitar el amedrentamiento por parte del grupo cada vez menor de trabajadores de Sural quienes no están midiendo las consecuencias de este paro ilegal.” “La lógica indica, que al tu exigir algún beneficio para los trabajadores, debes sentarte a conversar con el patrono, abrir el diálogo y de no conseguir nada, ir a las instancias públicas del trabajo y ministerio público para resolver las indiferencias. Pero en este caso actual de Sural, simplemente, al agotar estas instancias previas y resultar negativo para los trabajadores sindicalistas, simplemente, quieren arrebatar sin importar a quien están verdaderamente perjudicando,” refirió la abogada Maite López, quien

junto a su esposo trabajador de Sural, solicitaron a sus compañeros, “abrir más el dialogo con los dueños de esta empresa productora de alambres de aluminio y levantar la huelga que está destruyendo la economía del trabajador Suralista. “A mi esposo y a mí, nos amenazó el grupo minúsculo de trabajadores que no quieren dialogar como personas adultas y que se encuentran enconchados en el Sindicato. Y ya sabemos de manera pública que la empresa está garantizando muchos beneficios que en otra empresa quizás ni tomarían en cuenta al ser ilegal este paro,” acotó López, quien explicó que ya de esas amenazas tiene conocimiento el Ministerio Público y de quienes la propinaron.

Una de las personas afectadas por esta huelga sin razón alguna

Crisis de Sural hace aguas

ara la señora María Martínez, esposa de un trabajador Sural y con 5 niños a cuesta esta crisis ya “hizo aguas” en la alacena de dónde saca para preparar los alimentos de sus pequeños. “Tengo 5 niños quienes antes de ayer en el almuerzo y hoy (ayer) debimos comer sólo pan con mantequilla, pues ni siquiera hay en los bolsillos 20 bolívares para poder comprar un pollo majunche. Esa huelga y la actitud de esos trabajadores compañeros de mi esposo en Sural, van a matar a mi familia,” acotó. Por su parte, la señora Marisol Marcano, aseguró: “si ya la directiva de Sural en la persona del señor Pareles les ha dicho que al levantar la huelga y comenzar a trabajar ellos pagarán las quincena atrasadas, concluirá la discusión del Contrato Colectivo y se firmará en menos de 60 días con un nuevo negociador por parte de la empresa que no es el anterior jefe de personal; no amedrentarán ni utilizarán nada legal contra los huelguistas y trabajadores entonces, como es posible que no sea restablecido el dialogo por parte de este pequeño grupo de Suraleño representantes del sindicato y ponen en peligro los puestos de trabajo de más de 400 personas padres y madres de familia.

SAAR Bolívar y BCV de la mano por un mejor país (Prensa SAAR).- Las salas de desembarque nacional e internacional del Aeropuerto Manuel Carlos Piar de Puerto Ordaz (AIMCP), administrado por la Gobernación del estado Bolívar a través del Servicio Autónomo de Aeropuertos Regionales (SAAR), sirvieron de plaza para la divulgación del programa permanente de formación socioeconómica El BCV (Banco Central de Venezuela) con el País, del Banco Central de Venezuela. “Uno de los objetivos primordiales del programa es llegar a toda la población, porque la información que se comparte es de interés

para todos. Nosotros nos encargamos de contactar con las instituciones públicas y privadas, para que ellos nos acerquen a más personas. Las instituciones públicas siempre nos abren las puertas, como fue el caso del SAAR Bolívar, por eso estamos aquí” dijo Lisnet Herrera, facilitadora del programa permanente de formación socioeconómica El BCV con el País, en Ciudad Guayana. Como lo expresa la misma entidad bancaria, este programa persigue estimular la formación de una conciencia socioeconómica que esté orientada por los

principios de liberación e inclusión social para así contribuir a la consolidación de una nueva sociedad, mediante un ciclo de charlas o talleres que duran 6 horas aproximadamente y que pretenden transmitir a la mayor cantidad de personas que sea posible. “El aeropuerto guayanés es, definitivamente, un buen lugar para divulgar nuestra información por el volumen de personas que allí circulan diariamente, sin embargo se movilizan muy rápido y para ellos hay que adoptar otra estrategia como la colocación de un stand o jornada, etc., por ello comenzamos con los

trabajadores del SAAR a quienes pudimos concentrar e impartirles el programa del BCV y se mostraron realmente muy receptivos” añadió Herrera. Al respecto el director del SAAR, el Ing. César G. Escobar T., manifestó sentirse muy complacido al ser tomados en cuenta como institución para la divulgación de tan importante conocimiento y estar dispuesto a prestar todo el apoyo que como ente de la Gobernación bolivarense, que bien dirige el General Francisco Rangel Gómez, esté a su alcance para que estas iniciativas se sigan llevando a cabo.

Los trabajadores del SAAR Bolívar fueron divididos en grupos de 20 personas aproximadamente para recibir la charla informativa por parte del BCV. Imagen BVC:

ENTREVISTA

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Su pasión es plasmada en un cuadro

Andrés Duran: un artista con corazón guayanés El artista plástico expone sus cuadros en el Tony Bar de Orinokia Mall. Con el título Evolución 3D el pintor asoma en nueve piezas de diferentes formatos, hasta un robot será el trabajo que cautivará la mirada de los guayaneses

Henderson Pérez hendersonjose1@yahoo.es

Fotos: Charles Bompart Andrés Duran Pinto nacido en El Vigía estado Mérida y quien lleva más

de 23 años residenciado en Ciudad Guayana, para este artista lo más importante es el recibir una sonrisa de complacencia por parte de quien tiene la oportunidad de ver sus imágenes.

Andrés Duran Pinto, pintor de nacimiento

Profesor de la UNEFA

uran señaló que desde hace mucho tiempo ha venido desempeñando un rol como docente en el área de Artes Plásticas, en la Universidad Experimental de las Fuerzas Armadas, y en escuelas de primaria y señaló sentir gran satisfacción porque la receptividad de sus alumnos es de primera. También aprovechó la oportunidad para hacerles una invitación a todos los guayaneses, para que asistan a partir del 25 de septiembre hasta el 29 de octubre, a la exposición “La Tercera Dimensión”, en Toni Piazza del Orinokia Mall.

Robot Iron Hide, una de las piezas

-¿Por qué decidió ser artista, o a las artes plásticas? Bueno desde que estaba pequeño dibujaba y pintaba, hubo un tiempo que decidí no pintar, pero estuve haciendo un curso que no tenía nada que ver con las artes plásticas, y me mandaron hacer un trabajo de unas líneas y unos ingenieros que vinieron de caracas a ver el trabajo me preguntaron que si yo era pintor, porque lo hacía muy bien, y fue entonces cuando retomé el ánimo de seguir con esta bonita profesión.

Durán se ha empeñado en dar ese realismo a sus pinturas que permita recrear las dimensiones y dar la impresión de que “está hecho en 3D”. Así lo señala el mismo artista quien poco a poco se ha ido abriendo paso en diferentes exposiciones colectivas y quien inauguró su muestra individual Evolución 3D en el restaurante Tony Bar del Orinokia Mall. En su escaso currículo de exposiciones destaca una pequeña muestra en el Ince-Guayana en 1995 y otra en 1999 en el Iuetab en Barquisimeto, estado Lara. Pero este artista no ha parado en su proceso de crear y prueba de ello, son las nueve pinturas que en la

-¿Con quién te sientes más identificado? Me siento identificado con los grandes pintores como, Arturo Michelena, Jesús Soto, Cruz Diez, y sobre todo el gran pintor Eliezer Martínez, admiro los trabajos que este realizaba en Ciudad Guayana y de verdad que él es una referencia y es lamentable que haya fallecido. -¿Siempre eliges la pintura? Más que todo trabajo con el oleo, realicé un trabajo con acrílico, pero me gusta más el oleo. -¿Sus obras son siempre a color, o también en blanco y negro? Mis pinturas siempre tienen color, pero también dibujo a base de carboncillo, porque manejo la técnica del 3D y me gusta lo que hago. -¿Te consideras un pintor clásico? No, la gente me ha dicho que yo soy como más moderno debido al trabajo que realizo.

Representación del paisaje natural

-¿Cómo logras desarrollar una obra? Yo no hago bosquejos, simplemente voy pintando y me voy imaginando como van las obras.

Pintar un delfín a sido su debilidad

actualidad se exhibirán en el local antes indicado. “Mi meta era pintar a mi mamá y lo hice. No lo logré a la perfección pero la pinté como yo quería. El cuadro de ella también lo incluyo en la exposición. En total son nueve cuadros que se estarán exponiendo”, dijo el artista. “La exposición se llama Exposición 3D porque además yo siento que he evolucionado mucho desde la primera vez que aprendí a pintar. Ya no uso tanto negro, sino que me gustan los azules, los marrones”, afirma el pintor autodidacta, quien decidió este año cursar estudios superiores de arte. La humildad es lo que caracteriza y su obra está llena de detalles y algunas piezas como por ejemplo su robot Iron Hide son de las que más llama la atención. Próximamente estará presentando su muestra individual por lo que asegura que las personas que visiten su obra se contemplaran y quedaran encantados con el trabajo que el mismo ha venido realizando desde hace mucho tiempo. “Mucha gente me ha dicho que le gusta mi trabajo, que en el cuadro de las guacamayas éstas parecen muy realistas. Yo trato de que quede muy parecido a la realidad, que se vea la textura, la luz y la sombra”, explica Durán.

ECONOMÍA

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011 Indicadores Económicos

Cesta OPEP ($)

West Texas ($)

Bolsa de Caracas

Brent ($)

Dow Jones

Oro

113,33

99,37

80.955,34

120,16

12.076,1

1531,38

Entre noviembre y diciembre

Por medio a la escasez muchas personas han aprendido a sustituir alimentos por otros

Guayaneses confían en regulación de los productos de la cesta básica tos, la cesta básica sigue aumentando. Los rubros que mostraron mayor subida de precios fueron los productos de higiene y alimentos. Entre estos últimos se encuentran la leche, quesos, huevos y carnes, debido a que no se consiguen con facilidad.

Elisbeth García (Pasante UBA) Foto: Charles Bompart En un recorrido realizado ayer por la ciudad donde guayaneses dieron sus opiniones referentes a la regulación de los rubros. Debido a que el gobierno nacional fijará los precios de los productos de la cesta básica entre noviembre y diciembre. El pasado viernes la superintendente Nacional de Costos y Precios Karlin Granadillo anunció, que se evaluará cada uno de los eslabones de la cadena de valor que hay en la producción y comercialización de bienes y servicios para determinar cuál será su precio de comercialización. Granadillo reiteró que la norma que empezará a aplicarse a partir del 22 de noviembre abarcará a todos los actores económicos que producen, importan o comercializan bienes y servicios a cambio de una contraprestación pecuniaria. Actualmente las cifras manejadas por las empresas encargadas de llevar los estudios económicos, revelan que el problema de la “ausencia de productos y alimentos” en Venezuela, es quizás

Muchos confían en la regulación de los precios

el más alto de los demás países. Buhoneros dudan Algunos comerciantes manifestaron que el gobierno debió de fijar los precios en los primeros meses y no en los dos últimos del año. Marciel Azoca comerciante expresó que “deberían de fijar los precios ahorita no en esa fecha, muchas personas no gastan ni 20 y 40 bolívares por comprar un litro

Marciel Azoca comerciante

Productos caros y difíciles de encontrar….

a situación de escasez de productos alimenticios que constituyen la dieta diaria de los venezolanos, principalmente de las familias de escasos recursos económicos, se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza para las amas de casa. de aceite, mantequilla y una lata de leche , que son los productos que más buscan”. “Ahora así la cosa se va

poner más dura en noviembre a pesar que va a ver venta, muchos vamos a salir perjudicados por que va a empezar la escasez otra vez” manifestó Elena Bogadin vendedora informal. A la hora de hacer mercado Las familias guayanesas aseguran que hacer mercado en los actuales momentos se ha convertido en un “martirio”, porque más de un 30% de los productos que utiliza en la casa no se encuentra en el mercado. Muchos de los consumidores tienen que recorrer

Ana Vera ama de casa

por establecimientos comerciales para poder hacer un mercado completo, y se hace más difícil mantener provisiones a las familias que tienen esta costumbre. Sra. Cruz Roja opinó que, “esperemos que eso sea verdad que el gobierno fije los precios, no se consigue nada, todo está caro ya no se puede hacer mercado, antes gastaba 400 bolívares, ahora gasto 700 bolívares o más”. Hasta que llegue estos meses para que fijen los precios de los produc-

Opiniones Antonio Roja operador de equipos pesados opinó que “estoy de acuerdo que regulen los precios, debido a que los artículos están demasiados caros” Ana Vera ama de casa “pienso que no debería de regular los precios, porque la cesta básica aumentaría más,”.Mery Morelo ama de casa “ojalá el presidente fije los precios, por que el sueldo que uno gana no nos alcanza para comprar suficiente comida, hay que hacer milagro para conseguir los productos”. José Durante vendedor de carro “no creo que el gobierno esté en capacidad de regular los precios, ahorita como está la economía es difícil mantener los precios congelados”.

Cruz Rojas cocinera

Mitos y creencias sobre la donación y trasplante de órganos Los avances científicos, médicos y tecnológicos de las últimas décadas han permitido que el trasplante de órganos, tejidos y células sea hoy una opción real de sobrevivencia para pacientes con enfermedades terminales, quienes gracias a ello pueden preservar su vida en condiciones casi normales y reintegrarse a su entorno familiar y social. Sin embargo, en el ámbito mundial el ejercicio de los trasplantes se enfrenta a la escasez de órganos y a elevados costos económicos. Ludmila Mollegas,

coordinadora hospitalaria regional de trasplantes dijo que “la inclusión del término en la ley de Trasplantes de Órganos no debe generar preocupación en el seno de la población venezolana” puntualizó Mollegas. Afirmó que lo que se quiere es que la sociedad se informe adecuadamente de los alcances, mitos y realidades presentes en este importante y delicado tema, como lo es la donación de órganos, permitiendo en vida tomar la decisión y contribuir a disminuir el déficit de donantes.

Ludmila Mollegas, coordinadora hospitalaria regional de trasplantes

Pero hay un temor infundado y una ola de rumores que ha generado resistencia en las personas frente a la donación,

cuando en el país, según informó Mollegas, hay 1.500 personas en lista, esperando por un trasplante de órganos, bien sea riñón, hígado, corazón, y de tejidos (córnea). Por esta razón, la celebración será este 30 de septiembre a partir de las 6:00 de la tarde en el Centro Italo Venezolano de Guayana, “se llevará a cabo la Segunda Noche de Luz por un Regalo de Vida, un homenaje que se da a todas las personas que donaron órganos y tejidos” dijo la galena. Además en la actividad participará el Grupo Gaiteando, donde

se escuchara la voz de Omar Mejías, importante cante nacional que estará apoyando la noble causa. El fin del evento es promover la cultura de donación altruista de órganos y tejidos, a través del esfuerzo conjunto de autoridades, ciudadanía, asociaciones generosas, grupos médicos y científicos; es decir, concienciar a la sociedad sobre los beneficios de la donación de órganos para elevar la salud de pacientes con enfermedades crónicas y reducir en lo posible costos para su tratamiento. La evolución de la ciru-

gía y de los trasplantes de órganos y tejidos, los tipos de trasplantes y los xenotrasplantes, entre otros temas, interesan por igual a médicos, juristas y público en general por lo que son descritos en un lenguaje de fácil comprensión. Para finalizar, la doctora aprovechó la oportunidad para hacerles un llamado a todos los guayaneses para que asistan a tan importante evento, la entrada será totalmente gratis, y el único costo es la presencia de la gente que desee apoyar esta actividad.HP

NACIONAL

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Disponen 500 profesionales para estudiar situación de los reclusos

Gobierno lanzó el Plan Penitenciario para mejorar las cárceles

Caracas.- Este sábado, el vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua; la ministra para Asuntos penitenciarios, Iris Varela; el presidente del Instituto Nacional de Estadística (INE), Elías Eljuri y la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, anunciaron el lanzamiento del Plan Penitenciario que tendrá como fin lograr mejoras en los penales. Desde el Instituto Nacional de Orientación Femenina (INOF), en el estado Miranda, las autoridades señalaron que la iniciativa forma parte del plan de humanización penitenciaria, que se ha propuesto avanzar el Gobierno nacional para mejorar la calidad de vida de los reclusos En este sentido, Varela dijo “nosotros vinimos a transformar esta realidad, vengo cumpliendo instrucciones precisas del jefe de Estado para que nos metamos a fondo en la realidad

El vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua

del servicio penitenciario”. Asimismo informó que 500 profesionales en áreas como derecho, psicología, criminología, trabajo social y medicina, quienes evaluarán la situación de los internos procesados y penados, a fin de disminuir los retardos procesales. Creo que hasta la providencia está a favor de esta tarea que me ha encomendado el Comandante Presidente, porque estaba revisando las fechas de mi designación en Gaceta y mi juramentación, que fue el mismo día del Santo Cristo

Ministra para Asuntos penitenciarios, Iris Varela

de la Grita. (….) hoy, día de la Virgen de las Mercedes, vamos a mostrar cuál es nuestro plan y cómo los principales protagonistas de la reforma del sistema penitenciario en el país, son los privados y privadas de libertad, expresó. El Vicepresidente de la República, Elías Jaua, afirmó que el problema penitenciario nacional “siempre ha estado pendiente” por parte del Gobierno Nacional.“Los hombres y mujeres privados de libertad no son menos seres humanos que los que estamos en libertad,” resaltó

Fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz

Jaua. Aseguró que el Estado venezolano tiene un compromiso con el sistema de justicia del país. “Vamos a ponerle alma y el corazón a esto”.Por otra parte, anunció que el presidente de la República, Hugo Chávez Frías, aprobó recursos adicionales por 139 millones de bolívares para seguir avanzando en el proceso de rehabilitación, mantenimiento y dotación de los centros penitenciarios del país. Dichos recursos se suman a los 400 millones de bolívares aprobados por el

En franca recuperación

l vicepresidente de la República Bolivariana de Venezuela, Elías Jaua, aseguró también que el primer mandatario nacional salió “muy bien” de su cuarta sesión de quimioterapia. “Su recuperación va muy bien gracias a Dios y a la Virgen de la Mercedes aprovecho para agradecerle”, dijo Elías Jaua. Destacó que el primer mandatario nacional está “muy pendiente” de la situación de las cárceles del país. Chávez, fue operado de un tumor canceroso el pasado 20 de junio en La Habana, ha dicho en reiteradas ocasiones que ya no tiene células cancerosas en su cuerpo y a su regreso, el pasado jueves, pidió no hacer caso a los rumores sobre su enfermedad. “Sé que siguen las especulaciones, no les hagamos caso. Yo me siento bien, muy bien, continuaré asumiendo con el ritmo adecuado mis labores de Gobierno, al frente del Gobierno, al frente del Estado, al frente del movimiento revolucionario”, señaló el primer mandatario nacional. mandatario nacional, hace seis meses, para la dignificación de los centros de reclusión. Subrayó que en los penales hay que retomar el valor del trabajo, para enseñar a los hombres y a las mujeres a recuperar el valor de la vida. Centros de resocialización Mientras que la fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, destacó el hecho de que las cárceles deben ser consideradas como “un proceso de reso-

cialización de las personas que ahí se encuentran”. La cárcel debe servir para pensar en el hecho cometido y para que genere en ellos un arrepentimiento y no salgan peor de lo que entraron, dijo. Asimismo destacó la importancia de luchar para evitar los retardos procesales, pues asegura que ello provoca impunidad en el sistema penitenciario, por lo que dijo se deben realizar esfuerzos para garantizar la justicia. Intopress

López oficializó su candidatura y Antonio Ledezma caminó Aragua Caracas.-El dirigente opositor y coordinador nacional de Voluntad Popular, Leopoldo López, oficializó desde Chacaíto, su candidatura a las primarias bajo el lema “La mejor Venezuela“. “Hoy me presento ante ustedes como candidato a la Presidencia de la República, hoy quiero anunciar formalmente mi intención de representarlos en las primarias de la unidad“, sostuvo. Aseguró que “la perseverancia me ha llevado hasta este punto. Yo me comprometo ante ustedes que voy a redoblar la perseverancia y la firmeza para lograr la victoria el próximo 7 de octubre del 2012″. El dirigente señaló que “la Venezuela que veo venir es un país donde los derechos sean para todas las personas, en donde no haya exclusión, en donde la inclusión sea un derecho. Cada venezolano nacido en esta tierra, tiene que ser dueño de sus derechos”.

Igualmente, López se refirió a sus pasadas aspiraciones: “yo quería ser alcalde Metropolitano de Caracas, había sido alcalde 8 años en el municipio Chacao (…) y con ese sueño fuimos a conquistar los corazones de los caraqueños, pero el miedo a los votos, el miedo a la victoria que íbamos a obtener con más de 70% de apoyo popular, me puso en otro camino” . “Me comprometo a mejorar la economía del país”“Tenemos que cambiar el modelo económico: no habrá más expropiaciones, habrá más inauguraciones en el Gobierno de La Mejor Venezuela“, señaló. “Yo sueño con un país en el cual podamos decir Hecho en Venezuela. Vamos a exportar. Me sumo al compromiso de promover una economía que resguarde el bolsillo de los venezolanos”, estimó. López tiene previsto duplicar la producción petrolera: “llevarla de los 3 millones de barriles dia-

Leopoldo López, compartió con simpatizantes en Chacao

rios, a seis millones“. El dirigente además propuso la creación de “Un Fondo Solidario”, en el cual irían los ingresos derivados de la renta petrolera. Propuso que con dichos ingresos, se plantee la creación de escuelas y hospitales de calidad. Antonio Ledezma en Aragua “Venezuela tiene petróleo, tiene recursos naturales y talento humano para hacer posible este proyecto”, aseguró el pre-

candidato quien continúa recorriendo el país para mostrar a los venezolanos su plan de gobierno. Según la nota de prensa, el precandidato a las primarias de la Mesa de la Unidad, Antonio Ledezma, visitó este fin de semana a los habitantes del estado Aragua, desde donde se refirió a las grandes posibilidades de desarrollo con que cuenta la entidad y que, desde su gobierno, estaría en posibilidad de impulsar. Para eso propuso la creación de lo que llamó un “polo

de desarrollo e innovación petroquímica” que llevaría al centro del país a convertirse en un eje competitivo de producción de plástico y otros derivados del petróleo. “Proponemos la generación de condiciones que permitan, dentro de una estrategia global de competitividad de la estructura industrial del país entrar en el juego mundial, a partir del desarrollo interno con miras hacia la exportación y aprovechando los recursos propios. La estrategia incluye capacidad de negociación internacional, activa presencia de los organismos multilaterales y actividades encaminadas a abrir nuevos mercados. Por eso pensamos que en Aragua bien podría construirse un polo de innovación petroquímico como parte de un plan general y basado en la concurrencia del sector público y privado”, aseguró Antonio Ledezma. El aspirante a la Presidencia de la República recordó que Estados Unidos

en la actualidad produce 35 millones de toneladas de plástico y Japón 14 millones de toneladas y destacó que éste último no es un país productor ni exportador de petróleo, pero que ha desarrollado un modelo de negocio que le ha permitido ubicarse en el ranking mundial de producción y exportación de plástico, por lo que sería posible llevar a nuestro país a estos niveles de desarrollo. Maracay sede de Corpoindustria” Antonio Ledezma expresó preocupación por el declive de las industrias en el estado Aragua en los últimos años y por la expropiación de 53 mil hectáreas de terrenos que, según considera, dejaron de ser productivos una vez que fueron tomados por el actual gobierno. Aseguró, que de llegar a la silla presidencial tras las elecciones de 2012, la capital del estado Aragua volverá a ser la sede de Corpoindustria.

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

LITERARIA

¿Self services?

Llueve Quizá los ángeles hacen el amor como dice Benedetti Chorreo desbordado seno pirañas y sierpes acurruco Hipo

manando hiel savia

Gotea la granada

—falaz—

Ophir Alviárez Sustine et astine (resiliencia) Dicotomía que resiente tajo urdido tropel de muecas que agostan la risa

pepitas sin lengua

Compulsivo envite entre dimes y dirás

(¿Self services?

lastre o tendencia

Crónica folios de un diario piel de cebolla

Ablación de vísceras y no duele

uno dos cien

Qué va a sentir la piedra la piedra ¿la piedra?

Intacto te afincas en mí arrastrándome y camina el cangrejo pa´lante la costumbre lo impele hacia atrás Primaria la reacción te avienes a la norma (página doce) el gato persigue su rabo falaz

Francisco Arévalo

Letania de viernes No terminan de volar tus pájaros La botella triste de vino prometido Y mi desempeño burocrático que asfixia Mis aves están en la vuelta de tus alas En esta esquina ruidosa de Alta Vista Ciertas historias derrotadas y un verso que respira La andadura de mis manos con tus pájaros.

Cuando decida usar mi lanza Famélicos procedimientos de un lunes al margen Los que vienen en brazos de la rabia La impostura de las moscas Que merodean un cadáver que pretendió exquisitez Perdiendo sus atributos en el filo de una cerca eléctrica La trampa de la vida yace cerrada en los vapores de la muerte Cuando decida usar mi lanza No habrá palabras sin sabores que nos unan Y el lento caminar de mi gorda perra Te dirá que todo está en las vísceras de la madrugada.

si ya mil veces fue pateada

Ophir Alviárez 1970. Escritora venezolana corresponsal de páginas literarias y suplementos culturales. Ha publicado Escaleno el triángulo (Editorial La Escarcha Azul, Asociación de Escritores de Mérida, 2004) y Ordalía o (La pasión abreviada) (Fondo Editorial del Caribe, 2009). Sus textos han sido incluidos en la I Antología de Poesía de la Asociación Casildense de Escritores (Argentina, 2004); en las I y II Antología de Poesía de la Asociación de Escritores de Mérida, (Venezuela, 2004, 2005). en la I Antología de Narrativa de dicha asociación, (Mérida, 2006); en la V Antología y en la Edición Oro del grupo español Sensibilidades (Madrid 2004, 2005); en Conjuro de Luces (México, 2006) y en la Antología de Poesía Joven Venezolana, edición bilingüe traducida al árabe (Casa de las Letras Andrés Bello, Biblioteca Ayacucho, Universidad Libanesa Internacional, 2009). Muestra de su obra ha sido reseñada en diversas revistas literarias. Vive en Houston Texas.

(retorno a la diez) Combustible comburente

excusas

Filo que se recorre sin miedo abismo que tienta porque la candela emplaza

Modus operandi

Notas para cuerdos

Poemas

Tú

¿yo? cansada de causar

La Poesía José Luis Ayala

La poesía es un oficio maravilloso mediante el cual es posible detener el tiempo. Es también una forma excelsa de hacer posible que las palabras expresen el balbuceo que viene desde lo más remoto del lenguaje. César Vallejo decía que el poeta se parece al físico en la medida que usa las palabras de modo que ninguna de ellas falta ni sobra en un poema, en un universo semántico en permanente cambio y permanencia. Si falta una palabra o si sobrara alguna otra, todo se derrumbaría porque finalmente, la arquitectura verbal perdería

el equilibrio; entonces, todo se derrumbaría. Desde el punto de vista formal, se trata de un conocimiento técnico del que han hablado Octavio Paz, Erza Pound, Alberto Moravia y Charles Baudelaire, así como Luis Cernuda, Jorge Luis Borges y Guillermo Sucre, sólo para citar a algunos poetas y críticos. En esencia, se trata de saber construir con fuego y magia las metáforas, el ritmo y el campo semántico, pero sobre todo conocer adecuadamente el lenguaje, lo más hermoso y grande: el idioma. En lo que se refiere al

idioma aymara, estos conocimientos son válidos; sin embargo, así como en el mundo occidental hay conceptos que se refieren a la dialéctica y estética, en el mundo cultural del aymara también hay valores, pero se expresan de modo intrínseco. Es decir, están impregnados porque se manifiestan dentro de las expresiones literarias. En la nación aymara diseminada en territorios del Perú, Bolivia, Chile y Argentina, no hay escritores ni poetas orgánicos, hay personas que escriben poemas populares de modo esporádico. Como no hay

lectores, tampoco hay editoriales; no obstante, el hecho de que se haya adaptado el Alfabeto Fonético Universal, ha permito llevar a cabo una educación intercultural bilingüe, por lo que muchos niñas y niñas aymaras han aprendido a leer y escribir en su idioma materno y en español. Un caso singular es la inusitada presencia de Bertha Villanueva, una mujer campesina aymara boliviana, quien ha escrito en su idioma, poemas de extraordinaria calidad literaria. Lamentablemente, nada se sabe si ha seguido escribiendo o no. Hay

Barbero. Poema-Objeto de Franklin Fernández

lingüistas y profesores de aymara que escriben textos que no alcanzan la categoría de poemas. En fin, la gran poesía traspasa los idiomas, el tiempo y las culturas. Pero ahora, importa mucho la insurgencia de poetas que escriben en idiomas ancestrales de América. De ese territorio todavía no bien conocido llegan hoy voces dispersas y plurales que registran

otra visión del mundo. Ya no representan la visión de los vencidos, sino el amanecer de una literatura fundamentalmente oral que empieza a ser registrada, escuchada y analizada para saber qué ocurre detrás de las barreras y muros del silencio, la soledad y el tiempo. José Luis Ayala nació en Puno, Perú, poeta, escritor y periodista.

OPINIÓN

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Margaret Chan, directora general de la OMS, análisis Énder Arenas*

a sido mucho tiempo después (después de haberme graduado, estudiar en el extranjero, ser profesor, casarme, tener dos hijas y divorciarme) que tres frases: “El corte de pelo me quedó bien”, “la corte falló a favor de…” y “tengo un corte bien bonito para hacer un pantalón”, aparentemente sin sentido en mi vida, me hicieron recordar la clase de castellano que la vieja

maestra Ana, de la Escuela Unitaria 25-52 de la Manzana de Oro, repetía mientras nos miraba fijamente con unos ojos humeantes, que hasta el día de hoy no sé si era de pasión por enseñar o de rabia porque nadie parecía entender que las palabras homónimas son aquellas que se escriben igual pero significan diferente. Nunca supe por qué razón me elegía a mí para repetir

con ella semejante definición una y otra vez, lo que sí tengo que aclarar es que al final la sincronía de las voces alcanzaba tal armonía que sólo he vuelto a escuchar tal perfección enVocal Song. Por eso fue que cuando escuché al presidente Chávez sobándose la cabeza, sonriendo cuando los incipientes cañoncitos parecían hacerle cosquillas en la palma de la mano, no pude

evitar una rara emoción y me dije para mis adentros: “¡Qué jodido es este tipo! No sé cómo ha sido, pero la vieja maestra Ana le dio clases de castellano a Chávez”. Y es que el Presidente sabe perfectamente la diferencia entre corte de pelo, corte judicial y corte de tela; es más, sabe que el corte de pelo es más caro que las sentencias de una corte y que el corte de tela siempre es más barato cuando la

vende un turquito. Y allí si tengo que confesar que me ganó, pues yo nunca supe si el corte de pelo que me hacía el barbero Ciro era barato o caro. Costaba tres bolívares, y esa cantidad para mi padre era bastante cara, pues antes de ir a la barbería me advertía: “Te lo cortáis a lo yanqui, pues tres bolívares es demasiado para que no te corte nada”, pero yo siempre me cortaba bajito porque el corte yan-

López no tiene doble vida

l filósofo y anarquista estadounidense Henry Thoreaud, a quien, según sus palabras le sentó muy bien “la soledad y la pobreza”, abandonó todo por la naturaleza y optó por el raro oficio de pulir lapiceros en el seno familiar como un negocio delicado, sano y decoroso. Si viviera en este siglo, seguro se habría vuelto acólito del Cronopio corta-

ziano que inventó el reloj con hojas y corazón de alcachofa para, al terminar las horas concebidas, degustarlo con vinagreta y vino. Los valores del capitalismo están intrínsecamente relacionados con el poder del dinero, las guerras. Los del socialismo van en un tren que algún día tendrán que bajarse del vagón para caerse a puños con sus con-

la largada de carnaditas distractivas una de las primeras es la presentación del impresentable Leopoldo López. Más, de nosotros dependerá develar una a una la catadura de cada señuelo y actuar, consecuencialmente, en función de no gastar pólvora en zamuro sino usar la cabeza.

* Sociólogo

Federico Ruiz Tirado *

trarios. No podemos dejar este combate únicamente en manos de un mago de chistera, por muy ilusionado que esté con esfumar la barbarie a plena luz del día. Thoreaud decía que si la gente ve a un hombre contemplar el bosque, tomar en sus manos las hojas y oler la tierra húmeda, sería tildado seguro de un holgazán o un maníaco depresivo sin

remedio. Pero si el hombre es visto talando los árboles, cortando rodajas de cedros o apamates, sería reconocido como un sujeto ávido de ser alguien en la vida, un futuro industrial de la madera. Que sirvan estos ejemplos para entender los casos del muchacho de los ojos desorbitados, Leopoldo López, el mantuanito formado para las “grandes aspiraciones”

bajo la fronda de la “meritocracia pedevesera”, el de los cocteles y torneos de golf, como me dijo mi amigo Franco Vielma; y el de su madre benefactora, cuyo “hobby” preferido es asistir a las fiestas aniversarias del Citibank en el Country Club de Caracas. Estamos hablando de Tradición, Familia y Propiedad, de abultadas alforjas de

Hay victorias que tienen filo de espada oda la mugre de Leopoldo López salpica a la MUD pero no basta para juzgarla. Aveledo prosigue su trabajo de zapa para que cuando Obama haga shopping, él estar suficientemente cotizado. El enemigo tiene en marcha una estrategia global y en ella se inscribe

quime hacía ver peor. Ahora entiendo que el Presidente diga que su corte de pelo es más caro que la decisión de la CorteIDH, primero, porque su barbero no se llama Ciro; segundo, la barbería no queda por los frentes del Café Imperial, en Pomona; y tercero, siempre un corte de pelo con quimioterapia va a ser más caro.

No debemos subestimar ni sobreestimar las agresiones del enemigo; en la medida en que sepamos poner cada cuestión en su lugar podremos avanzar hacia la gran victoria popular de Octubre de 2012, sin desgaste, precisamente a lo que juega el enemigo. La unidad popular es un factor de primerísimo orden

para la batalla y en ello juega papel estelar la calidad informativa y la defensa de los valores esenciales del pueblo; doquiera puede saltar la liebre, la diferencia es que si de nuestra parte surge un agazapado corrupto debemos castigarlo sin contemplaciones; en cambio, la MUD apaña a sus sinvergüenzas.

dinero, guarimbas, persecuciones y asedios. Que la Corte lo haya habilitado para continuar sus fechorías, no nos debe extrañar; sí ponernos mosca. No se le puede pedir a un submarino que vuele. ¿Iba a condenar a uno de los becarios favoritos de Bush, ahora de Obama? Ese tipo no es un chusco sino un sicario del mal.

Guillermo Guzmán Filo de espada sobre la MUD es la pretensión imperialista de descalificar al Estado Venezolano. Pedir protección extraterritorial que vaya en contra de nuestra Ley Fundamental es un insolente descaro y eso lo sustenta la MUD, lo que es revelador de su catadura.

Leopoldo López es tal que se descalifica a sí mismo, sigue un guión en contra de la patria a la que debería respetar, pero, no; a cambio de unas pocas monedas salidas de una letrina gringa, le vende su alma al diablo. oceanoatlanticoguillermo@ gmail.com

Caricatucosas

Por Brigido

La decadente campaña de la MUD Jesús Silva R.

n las llamadas elecciones primarias de la Mesa de Unidad Democrática (MUD) lucen con opción de triunfo los aspirantes que poseen apoyo de estructuras partidistas tradicionales, mientras que las individualidades sin el respaldo de una maquinaria reconocida tienen menor favoritismo. Tanto Pablo Pérez como Henrique Capriles necesitan apoyos adicionales para la victo-

Editorial Aguilar, C.A. RIF: J-29527240-5

INFORMATIVO E INDEPENDIENTE

Directorio Editorial Aguilar, C.A. RIF: J-29527240-5

Depósito Legal: pd - 2008 - B01295

Presidente Fundador-Director:

ria. Para el zuliano, el decisivo el respaldo de AD todavía se lo disputa Antonio Ledezma, mientras que al mirandino (primero en las encuestas) le tocaría arrasar en la preferencia de los pequeños partidos y el oposicionismo no militante. Por otro lado, existe quien apuesta por su carisma personal en el electorado opositor más allá del poder de las estructuras partidistas o la Jefe de Redacción:

Deportes:

disciplina militante para el voto, como la diputada María Corina Machado, dama que proviene de una ONG (Súmate) que en su momento demostró capacidad operativa al organizar nacionalmente el fallido “Firmazo” de 2003, además de contar con un importante lobby internacional reconocido desde su reunión con el entonces presidente George W. Bush. Otros partidos de menor dimensión buscan Periodistas:

adherirse a alguna de las opciones mejor ubicadas ante la estrepitosa pérdida de prestigio que ha sufrido el ideal unitario. Del mismo modo individualidades que no tienen partido político grande ni cargo público con proyección nacional, se encaminan a negociar su utópica aspiración presidencial a cambio de apoyo para concursar por una gobernación e inclusive por una alcaldía se sentirían más que recompensados. Dirección Física: Urb. Orinoco, Calle Clarines, Prensista: Centro Empresarial 1l Venezolano, Gte. Publicidad y Mercadeo Adrián Copelan Puerto Ordaz, Edo. BolívarVenezuela Yannitza Barrios Consultor Jurídico: 0286-3276669 Telf.: (0286)93400322- 9400322 Dra. Migdalia Valdez o416-6926520 e-mail: prensaelvenezolano@gmail.com publicidaddelvenezolano@hotmail.com / diarioelvenezolano@hotmail.com

Colaboradores: Reporteros Gráficos: Diseño Editorial:

Lic. Bladimir Martinez Lic. Rodrigo Malagón Forero Lic. Gustavo Montaña Adam Astudillo Lic. Alejandra Balliache José Vega José Orlando Aguilar Coordinador Lic. Carolina Valerio Vicepresidente de Sociales y RR.PP. Jurenny Salinas (Pasante) Ejecutivo: Repor. Gráf. César Pérez Yossuana Aguilar

Orlando Gómez Charles Bompart Jonathan Finol Eliezer López Samuel Muñoz

Nicole Carrillo Poliana Odreman

Fotomecánica

Edgar Brito

El Diario El Venezolano no se hace responsable de las opiniones emitidas por sus columnistas (articulistas permanentes o colaboradores ocasionales) y se reserva el derecho a su publicación.

INFANTIL

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Lectores Intermedios/Chistes

El malo del cuento

Lectores intermedios/Poema

Primeros Lectores/Cuento

Contar “Están jugando al fútbol el equipo de los Elefantes contra el equipo de los Gusanos. A diez minutos del final van ganando los Elefantes por 50-0. De repente anuncian un cambio por el equipo de los Gusanos y sale el cienpies. Cuando quedaban cinco minutos para el final el cienpies mete un gol tras otro y al final del partido quedan 50-75. El capitan de los Elefantes se le acerca al de los Gusanos y le pregunta: - ¡Qué portento de jugador! ¿Por que no lo habéis sacado antes? - Es que estaba terminando de atarse las botas…” “- Doctor, nadie me hace caso… - ¡Que pase el siguiente!” “- Mi general, hemos perdido la batalla. - ¡Pues búsquela!” “Entra un señor muy tímido al bar y dice: - Póngame un café, por favor. - ¿Sólo? - Bueno, póngame dos.” “Una profesora pregunta a un alumno: - ¿Hoy también te ha hecho los deberes tu papá? - No, esta vez me he equivocado yo solo.” “Esto era un hombre tan alto, tan alto que se comió un yogur y cuando le llegó al estómago ya estaba caducado.”

Mineros busca reivindicarse contra Llaneros p12 y 13

Pastor saldrá decimotercero SINGAPUR, (AFP) - El mexicano Sergio Pérez (Sauber) y el venezolano Pastor Maldonado (Williams) quedaron eliminados ayer en la segunda manga de la sesión de clasificación del Gran Premio de Singapur de Fórmula 1, que se corre hoy en un circuito urbano. Pérez finalizó con el undécimo mejor crono, a sólo un puesto de pasar a la tercera tanda de las clasificaciones, mientras que Maldonado fue decimotercero. P/14

Los de Manchester mandan en Inglaterra El Manchester United, que no pasó del empate 1-1 como visitante ante el Stoke City, vio cómo en la 6ª fecha de la Premier League el Manchester City le dio caza en lo más alto de la clasificación, tras la victoria de los ‘Citizens’ por 2-0 ante el Everton. Con estos resultados, el Manchester United suma 16 puntos, los mismos que el Manchester City, que figura en segunda posición por su peor diferencia de goles respecto a los ‘Red Devils’ (con +17 por +14 de los ‘Citizens’). P/ 12y13

Pastore la rompe en Francia PARÍS, (AFP) - El París Saint-Germain se benefició este sábado de una gran actuación de su estrella argentina Javier Pastore, que firmó un doblete en la victoria como visitante de su club por 3-0 sobre el Montpellier, que perdió el liderato tras su duelo de la octava jornada de la liga francesa. Este resultado deja con 17 puntos a los parisinos, igualados en la clasificación con el Lyon (1º), que ganó al Burdeos (14º) por 3-1 en su estadio, y el Toulouse (3º), que salió victorioso por 1-0 en su partido en su feudo ante el Nancy (20º). Pastore firmó una de sus dianas al filo del descanso (43) y la otra llegó en la recta final del duelo (80), donde abrió el marcador el delantero internacional con Francia Kevin Gameiro (39).

Messi

le da una manito a Falcao

El argentino Leo Messi la volvió a romper en España, ayer marcó tres tantos frente al Atlético de Madrid, y le ganó el duelo de delanteros sudamericanos al colombiano Radamel Falcao García, el ex-River sólo pudo ver con brillaba el diez del FC Barcelona. P/ 12Y14

DEPORTE

Segunda división

Caroní FC sale por la victoria en Cumaná

Caroní FC pese a su situación económica saldrá a buscar los tres puntos.

El conjunto “fluvial” viajó anoche al estado Sucre, para buscar su segunda victoria del torneo, luego de caer la semana pasada en el CTE Cachamay contra el Deportivo Anzoátegui B. Anthony Gamboa anthonyjgamboa@gmail.com Fotos:Thonygam

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Mineros busca regresar al triunfo

Mineros juega tres puntos en casa y quiere quedarse con la “Copa Link”

Prensa Mineros de Guayana Fotos: Prensa Mineros de Guayana Una nueva jornada de local jugará Mineros de Guayana y el rival de turno será Llaneros de Guanare. Los tres puntos en juego deben quedarse en el CTE Cachamay porque el local hará respetar su casa y así los negriazules retomarán la ruta ganadora en la continuación del Torneo Apertura del fútbol venezolano. El equipo guayanés cerró sus entrenamientos ayer en la mañana en la cacha de la Universidad Católica Andrés Bello y así quedó listo para concentrarse en el Hotel Rasil de Puerto Ordaz, al final de la tarde. Mineros recuperó para este partido al mediocampista Jorge “Zurdo” Rojas quien, tras cumplir su partido de sanción ante Caracas, ya está listo para vestirse de negriazul. José Manuel Velázquez, Rafael Acosta y

Messi volvió hacer de las suyas El jugador argentino, le marcó tres tantos al Atlético de Madrid, y con eso le ganó el duelo de delanteros sudamericanos al cafetero Radamel Falcao García. MADRID, (AFP) - El Barcelona goleó por 5-0 en el Camp Nou al Atlético de Madrid, este sábado, en la 5ª jornada de la Liga española, en la que el club azulgrana sumó once puntos, colocándose 2º y a una unidad del Betis, líder del campeonato que juega el lunes frente al Getafe (19º). El Barcelona ganó gracias a una nueva actuación estelar del argentino Leo Messi, autor de un 'hat-trick' (26,78 y 90+1) después de que David Villa (9) abriera el marcador y de que el zaguero brasileño del club 'rojiblanco' Miranda firmara el 2-0 anotando en contra (15). También firmó un triplete este sábado el portugués Cristiano Ronaldo, en el triunfo por 6-2 del Real Madrid sobre el Rayo Vallecano, en el que también firmó un gol el también argentino Gonzalo Higuaín. Con los tres puntos de ese triunfo, el Real Madrid pasó a sumar 10 unidades,

Parece que no hay fórmula para detener al argentino cuando esta enchufado.

y se situó provisionalmente Caroní FC visita hoy a las tres cuarto, por detrás del Sevilla y treinta de la tarde al conjunto (3º), que ganó este sábado El cuadro “minerista” no sabe lo que es ganar desde hace dos jornadas, cuando venció al Deportivo Anzoátegui en Puerto la Cruz. de la Fundación Cesarger en al Valencia (4º), gracias Cumaná, la oncena que dirige a un gol del malí Fréderic Agnel Flores se incorporaron para el compromiso ante juvenil, el profesor Maldona- del cuarto hombre Edixon Miguel “Venao” González busca Kanouté (18). el jueves a los entrenamien- “El Batallón Santo” son los do convocó a Edson Castillo España, del estado Zulia. su segunda victoria del torneo El Sevilla derrotó al Valentos de Carlos Fabián Maldoporteros Tito Rojas y Euro para el compromiso de la Mineros espera nuevaluego de vencer a Minasoro en el cia en un duelo difícil para nado, después de participar Guzmán; los defensas Luis séptima jornada. El central mente el respaldo de la Callao. ambos, que acabó con tres en el segundo módulo de Vallenilla, Francisco Parra, colombiano Walter Moreno afición guayanesa que este Cesarger es colista junto a expulsados, Julien Escudé preparación con la Selec- Giovanny Romero y Rubén sigue en recuperación y domingo podrá adquirir sus Minasoro, ambos suman una sola (68) y el alemán Piotr Troción Nacional de Venezuela, Yori; los mediocampistas no entró entre los 18 que entradas en las taquillas del unidad, claro el equipo “cumachowsk (56), que poco antes de cara al partido frente a Luis Felipe Chará, Alejandro defenderán la camiseta neCTE Cachamay desde las 9 nés” sólo ha jugado dos partidos vio su segunda amarilla, en Ecuador por las eliminatorias Guerra y José David Moreno; griazul esta semana. El en- de la mañana. El costo de y siempre es complicado en su el club hispalense, mientras mundialistas, y también es- y los delanteros Orlando cargado de impartir justicia las entradas se mantiene feudo. que el equipo 'ché' acabó tán a las órdenes del técnico Cordero, Julio Gutiérrez, en este duelo será Hildemaen Bs 10 la tribuna popular, Otro cuadro guayanés que verá con diez por doble amonesminerista. José Torrealba y José Alí ro Lira, del estado Mérida; con acceso gratis a los niños acción hoy es Angostura FC, quien tación a Aritz Aduriz (71). Junto a Rojas, Velázquez, Meza. y le acompañarán Gerardo menores de 12 años en esta recibirá en el Ricardo Tulio Maya En el otro duelo del día, Acosta y Flores, los jugadoPese a que en esta fecha Ospina y Miguel Villamizar, localidad; Bs 40 la tribuna de Ciudad Bolívar, al Universidad res llamados por Maldonado no es obligatorio alinear un del estado Táchira; además principal y Bs 60 el área VIP. Central de Venezuela, la oncena de la capital de estado, viene de golear con comodidad la semana pasada 5-0 a cero al Minasoro, cuadro que no jugará este fin de semana. En el grupo central el UA Aragua recibe al CD Lara B, este cotejo El cuadro del argentino diferencia de goles respecto a los Milner (88), que dieron la victoria en un partido en el que abrió el 'Red Devils' (con +17 por +14 de al club donde milita el astro argen- marcador el español Fernando será en el Giussepe Antonelli de Sergio Agüero, aprovelos 'Citizens'). tino Sergio 'Kun' Agüero. Torres, 'El Niño' (29), antes de Maracay, el cuadro local se ubica chó el empate del United Sin su referente en el ataque, el El italiano había entrado en ser expulsado (39), mientras que en la cuarta posición de su llave. internacional inglés Wayne Roo- juego ocho minutos más tarde el brasileño Ramires firmó un 'doEstrella Roja en el estadio Brigi- para arribar a la cima de ney, el Manchester United, vigente y conseguía su segundo gol en blete' (35 y 76). Cerró el marcador do Iriarte enfrentará al Deportivo campeón liguero, comenzó adelan- cuatro días, después del firmado en el descuento el punta marfileño Guaraní, la oncena “cívico militar” la Premier League. tándose en el marcador por medio en la Copa de la Liga ante el Bir- Didier Drogba (90+4). mantuvo la categoría la temporada LONDRES, (AFP) - El Man- del portugués Nani, que abrió el mingham (2-0). Los 'Blues' permanecen con este pasada, recordemos que hace unos David Silva, campeón con la triunfo terceros, con trece puntos, años supo hacer vida en la primera chester United, que no pasó marcador en una jugada personal del empate 1-1 como visitante de bella factura en la primera parte 'Roja' española en el Mundial de por delante del Newcastle, que división. Por su parte el Portuguesa FC, ante el Stoke City, vio cómo (27). Pero Peter Crouch, principal Sudáfrica-2010, dinamizó el juego ganó al Blackburn por 3-1 en su jugará en un remozado José Antonio en la 6ª fecha de la Premier fichaje del Stoke City este verano ofensivo de los suyos y fue de nue- estadio y sigue cuarto, con dos El italiano Mario Balotelli anotó el tanto que rompió el cero frente al Everton. Páez de Acarigua, allí recibirá a la League el Manchester City le (boreal), igualó la contienda con vo el hombre del partido, a pesar unidades más que el Liverpool. Los 'Reds', que se impusieron a un gran nivel desde que llegó al (11), y antes de que Steven Fletoncena de Arroceros de Calabozo, dio caza en lo más alto de la un certero cabezazo en la segunda de que no consiguió marcar. Primero rozó el gol en el 68, 2-1 al Wolverhampton (11º), con club. Tenemos suerte de tenerle y cher recortara distancias (49). en el “penta” juega el ex-Mineros de clasificación, tras la victoria mitad, a la salida de un córner de los 'Citizens' por 2-0 ante (52), dando a su equipo un reparto con un gran disparo, pero fue en una diana del uruguayo Luis Suá- estoy deseando trabajar muchos En otro de los duelos destacados Guayana Domingo López. de puntos que deja los apodados el 88 cuando se ganó los aplausos rez (37), ahora son quintos, con más años con él", dijo el prepara- de la fecha, el Arsenal derrotó 3-0 En el Pedro Chávez de San Antonio el Everton. Con estos resultados, el 'Potter' en la 7ª posición liguera. en el Emirates Stadium al Bolton con un detalle de clase, en una una altura más que el Tottenham dor de los 'Reds'. del Táchira el Deportivo San Antonio Suárez firmó el 2-0 en el minuto (20º) pasa subir a la 12º posición, Por su parte, los 'Citizens' suma- asistencia perfecta en profundidad (6º), que ganó al Wigan (15º) por enfrentará a Ureña SC, este partido Manchester United suma 16 puntos, los mismos ron este sábado su quinto triunfo que permitió a Milner poner el 2-0 2-1 como visitante. 37 con la izquierda, tras una asis- gracias a dos goles del holandés corresponde al grupo occidental. Tras el duelo, el entrenador del tencia en profundidad del español Robin Van Persie (46 y 71) y a otra El cotejo que cerrará esta jornada en que el Manchester City, en seis partidos, gracias a los goles y 'matar' cualquier esperanza de Liverpool, Kenny Danglish, elogió José Enrique, después de que diana del camerunés Alex Song la segunda división A, será el Lotería del que figura en segunda ante el Everton (9º) del italiano empate para los visitantes. posición por su peor Mario Balotelli (67) y del James El Chelsea goleó al Swansea al punta uruguayo. "Luis ha estado Roger Johnson anotara en contra (88). Táchira Vs Zamora B,

City y United comparten la punta en Inglaterra

DEPORTE

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

el brasileño Nílmar, que marcó un gol (53), permitió empatar en San Mamés 1-1 al Villarreal (12º) frente al Athletic de Bilbao (17º), que dirige el argentino Marcelo Bielsa. Hoy se disputarán cinco partidos, entre los que destaca la visita del Málaga (5º) al estadio del Zaragoza (14º) que entrena el mexicano Javier Aguirre, mientras que el sorprendente líder, el Betis, el otro gran equipo de Sevilla, cierra la fecha midiéndose el lunes al Getafe (19º).

Serie A

Milán e Inter se acordaron como ganar ROMA, (AFP) - Milan (8º) e Inter (12º) consiguieron primeras victorias ante el colista Cesena (1-0) y el Bolonia (3-1), respectivamente, en la 5ª jornada de la liga italiana, aunque los equipos lombardos siguen lejos de las primeras posiciones de la tabla. El triunfo en San Siro de los pupilos de Massimiliano Allegri se vislumbró desde el principio del partido cuando marcó el veterano centrocampista holandés Clarence Seedorf (5). El vigente campeón salió al terreno de juego con las ausencias de los brasileños Pato, baja por un mes, y Robinho (dos semanas), y el sueco Zlatan Ibrahimovic, quien podría regresar a la competición el próximo miércoles contra el Viktoria Plzen checo en la segunda fecha de la Liga de Campeones.Esa corta ventaja de 1-0 fue suficiente para que el Milan se llevase el triunfo en el encuentro, tras el que los vigentes campeones de la Serie A cuentan con cinco puntos, a dos del trío de líderes, compuesto por el Génova, la Juventus y el Udinese, que juegan, los tres hoy. Por su parte, el Inter, tras cuatro derrotas y un empate en todas las competiciones disputadas y con flamante entrenador Claudio Ranieri, quien sustituyó a Gian Piero Gasperini, el equipo ‘nerozzurro’ se reencontró con el triunfo gracias a Giampolo Pazzini, poco utilizado por el anterior técnico.

El conjunto “negro y azul” ganó su primer partido con Claudio Ranieri en el banco de suplentes, el estratega se hizo cargo del equipo esta semana.

El ‘Pazzo’ (el loco) marcó en el minuto 39 en una jugada iniciada por el punta internacional uruguayo Diego Forlán, en la que no llegó a detener el balón el arquero rival, el belga Jean François Gillet. Pazzini, además, fue protagonista en el penal decisivo que transformó el argentino Diego Milito en el 81, después de que también marcara desde otra pena máxima Alessandro Diamanti (66). El brasileño Lucio remató el encuentro al hacer subir al marcador el tercer gol lombardo en el minuto 87 de juego. Con esta victoria, el Inter rompe la racha sin ganar pese a mostrar un juego intermitente durante el desarrollo del encuentro de este sábado. Este sábado, Ranieri cambió la estrategia de su predecesor al jugar con cuatro defensas en lugar de tres, además de situar al brasileño Philippe Coutinho,

de 19 años, por detrás de los puntas Forlán y Pazzini, en el papel del holandés Wesley Sneijder, lesionado. El ex entrenador de la Roma señaló que sintió “un grupo con hambre, los campeones nunca se cansan de la victoria”. El Inter de Milán se desplazará a Moscú para medirse al CSKA en la Liga de Campeones el próximo martes, antes de recibir al Nápoles en la 6ª jornada de la ‘Serie A’. El Nápoles (4º) tuvo la oportunidad de colocarse líder de manera provisional, pero la desaprovechó al empatar sin goles como local frente a la Fiorentina (5º), en el último duelo de este sábado. El conjunto napolitano, que disputará el martes ante el Villarreal la ‘Champions’, se quedó mudo ante los toscanos sin poder resarcirse de la derrota ante el Chievo por 1-0 el pasado miércoles, por lo que perdieron una ocasión para encabezar en solitario la ‘Serie A’.

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

DEPORTE

Vettel se quedó con la “pole position”

Por su parte el venezolano Pastor Maldonado saldrá desde la casilla número trece, dos posiciones por detrás del mexicano Sergio Pérez.

SINGAPUR, (AFP) - El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) saldrá en la 'pole position' del Gran Premio de Singapur de Fórmula, tras firmar el mejor tiempo de la sesión de clasificación, justo por delante de su compañero australiano Mark Webber (2º) y del McLaren de Jenson Button (3º). Por detrás del inglés se situó este sábado su compatriota y también compañero de escudería Lewis Hamilton, cuarto, mientras que el quinto y sexto lugar estará ocupado en la parrilla por dos Ferraris, los del español Fernando Alonso y el brasileño Felipe Massa, respectivamente. En el circuito urbano de Marina Bay, Vettel, defensor del título mundial y líder destacado de la general, dio un paso más hacia su coronación, que podría llegar incluso matemáticamente en la carrera del domingo. Para ello el alemán necesitaría una carambola, con una victoria y un mal resultado de varios de sus principales perseguidores, pero nadie

parece dudar de que Vettel conseguirá en breve su segundo título mundial, en un año donde su monoplaza ha sido el gran dominador. "Intentamos centrarnos en el momento, en la salida en pista. Tenemos que continuar realizando lo que hacemos, lo que no es simple de repetir cada fin de semana", explicó Vettel. Red Bull está siendo hasta el protagonista también en Singapur, donde Vettel fue el hombre más rápido en los ensayos del viernes y Webber lideró el sábado, antes de las clasificaciones, los tiempos

de los terceros entrenamientos libres. "Se trata de un Gran Premio nocturno, muy húmido, así que creo que vamos a perder mucha agua. Vamos a sudar mucho, por lo que será difícil", se aventuró a a decir sobre la prueba. Vettel reconoció que mejoró con respecto al pasado año. "Hemos aprendido de lso errores que cometimos en las clasificaciones de 2010 para mantener la cabeza fría", concluyó el alemán. Alonso, segundo de la general, no pudo rendir al nivel esperado en un trazado

que le gusta especialmente y donde ha ganado dos veces en los tres últimos años. A pesar de intentarlo durante la tercera tanda (Q3) de las clasificaciones, no pudo pasar del quinto mejor crono, lo cual complica sus opciones para la carrera del domingo, ya que es un circuito estrecho, donde los adelantamientos no son sencillos. Por detrás de los Ferraris de Alonso y Massa quedaron los dos Mercedes, los de los alemanas Nico Rosberg (7º) y Michael Schumacher (8º), mientras que la novena y la

El alemán saldrá otra vez desde la primera casilla de la clasificación.

décima posición fueron para los dos Force India, los del también alemán Adrian Sutil (9º) y el británico Paul Di Resta (10º). Entre los representantes latinoamericanos, el mexicano Sergio Pérez (Sauber) quedó a punto de acceder a la Q3, pero finalmente terminó eliminado en la Q2, en el undécimo lugar, dos posiciones por delante del decimotercer puesto del Williams del venezolano Pastor Maldonado. También en la Q2

Venezuela derrotó 6-2 a Panamá

PANAMÁ, (AFP) - Venezuela derrotó 6x2 a Panamá en un partido de preparación con miras al Mundial 2011 de béisbol, previsto del 1 al 15 de octubre en el país centroamericano, pero que fue suspendido en el séptimo inning tras una fuerte lluvia. El juego se disputó en el Estadio Justino Salinas de La Chorrera, 35 km al oeste de la capital panameña. Hasta el momento de su suspensión los venezolanos habían logrado seis carreras, con 11 imparables y ningún error en el cuadro interior, por 2 carreras anotadas de los canaleros, 5 hits y un error. “El juego sirvió para hacer ajustes y sacar la elección del equipo de Panamá”, dijo el mánager panameño Einar Díaz, quien la víspera afirmó que esperará hasta el último día para dar a conocer la lista de convocados para el Mundial porque desea ver a todos sus hombres en los próximos juegos amistosos. “Ahí vimos a nuestros problemas de salud. bateadores y lanzadores y También anotó en ese estamos tomando las decipartido el peruano Jeffersiones. Para eso son estos son Farfán, que firmó la juegos de fogueo”, dijo Díaz, primera diana del club quien aseguró que tendrá de Gelsenkirchen en el que hacer “ajustes” en sus minuto 33. El punta pejugadores. ruano remató de cabeza Panamá y Venezuela volvedesde muy cerca al cenrán a verse las caras hoy en tro de la portería tras un nuevo partido amistoso en una asistencia de Raúl. el mismo lugar. Sin embargo, el inPosteriormente los canaternacional senegalés leros se enfrentarán a Cuba Papiss Cissé comenzó el 26 y 28 y a Holanda el 27 el partido marcando su de este mes, último día para sexto tanto en la temque Panamá presente su róster porada en el minuto 3. definitivo. Pero la gran actuaPor su parte, Venezuela se ción de Raúl como enfrentará a Holanda el 26 y 29, pasador provocó la a Cuba el 27 y a Nicaragua el 28 igualada mediante de este mes. la diana de Farfán y, Panamá está encuadrada en el más tarde, los tangrupo A junto a Grecia, Canadá, tos del neerlandés Puerto Rico, Holanda, Estados Klaas-Jan HunUnidos, Japón y Taiwán, mientras telaar en el 62 y que Venezuela forma parte del gruLewis Holtby en el po B junto a República Dominicana, 67 encarrilaron la Alemania, Italia, Nicaragua, Corea victoria a los de del Sur, Australia y Cuba. Gelsenkirchen.

El Gladbach de Arango sigue en la pelea El venezolano jugó los noventa minutos, mientras que Yohandry Orozco se quedó en el banco de suplentes en su regreso a la convocatoria del Wolfsburg. BERLÍN, (AFP) - El Bayern Múnich se impuso este sábado al Bayer Leverkusen (10º) por 3-0, en la 7ª fecha de la Bundesliga, por lo que sigue encabezando el campeonato alemán, con dos puntos sobre su inmediato perseguidor, el Borussia Moenchengladbach (2º), que ganó 1-0 al Nuremberg (9º). El club bávaro, que consiguió su novena victoria consecutiva en todas las competiciones que disputa, se adelantó en el encuentro rápidamente después de que el francés Franck Ribery centrara un balón hacia Thomas

Muller, que no desaprovechó esa oportunidad en el minuto 5, logrando el 1-0. Con un claro dominio del Bayern en el terreno de juego, el belga Daniel van Buyten lanzó un mísil de golpe franco, imparable para el guardameta contrario en el 19, con el que firmó el 2-0. El Bayer Leverkusen estaba agonizando con las ausencias del internacional Andre Schurrle, que cumplió sanción, y la ex estrella germana Michael Ballack, por estar resfriado. Sin embargo, el holandés Arjen Robben quiso apuntarse a la fiesta para marcar en su regreso tras varias semanas de baja por una pubalgia. El neerlandés, que entró en el minuto 78, fue asistido por Bastian Schweinsteiger para colocar el tercer tanto en el electrónico segundos antes de que se pitara el final del encuentro (90). Por su parte, el club de Moenchengladbach sigue

Arango sigue siendo la figura de su equipo en Alemania.

moviéndose en lo más alto de la clasificación gracias a sus sorprendentes resultados, a los que sumó este sábado el 1-0 sobre un Nuremberg que cedió la derrota tras el tanto en la segunda parte, de penal, del belga Filip Daems (76).

Por su parte, el Schalke 04 ascendió a la quinta posición tras ganar al Friburgo (17º) por 4-2, con un último tanto del delantero español Raúl González en el minuto 75, en el primer partido sin su entrenador Ralf Rangnick, quien dimitió el jueves aludiendo a

cayeron dos brasileños, el veterano Rubens Barrichello (Williams) y el joven Bruno Senna (Hispania), duodécimo y decimoquinto de la parrilla, respectivamente.

s o c i m ó n o Ec

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Urb. Orinoco, Calle Clarines, Centro Empresarial 1 Venezolano, Puerto Ordaz, Edo. Bolívar - Venezuela

COMPRA VENTA ALQUILER

EMPLEOS

VARIOS

e-mail: diarioelvenezolano@gmail.com Telf.: (0286) 93400322

Se vende apartamento en Flamingo Suite,

Se vende hermoso Pent House en Villa Granada,

Teléfonos:

0414/8917952 0414/8647923

Teléfonos:

0414/8917952 0414/8647923 Se vende Town House en la Urbanización Río Caura, Conjunto Residencial La Estancia. Tiene tres habitaciones, sala comedor, tres baños, sala de estudios, cocina empotrada, acabados de primera, dos puestos de estacionamiento en 1.200 Bsf. Para comunicarse favor llamar al 0414 8962725 ó al 0414 8960467.

Edif. Suramericana Suite,147 mts2 de construcción, piso de porcelanato español, 2 balcones, tres habitaciones con closets, 2 baños, sala comedor, maletero, aire acondicionado, 2 puestos de estacionamiento (uno de ellos techado), molduras en techo.

SOLO PARA HOMBRES DE 3ra. EDAD (MAYORES DE 60 AÑOS)

Médico especialista, venezolano, inscrito en el Colegio Médico del Estado Bolívar, con producto importado y medicamentos patentados nacionales (sin usar viagra o similares), puede lograr restablecer su potencial sexual (andropausia), disminución de la libido, declinación de su actividad física y agilidad mental. Se garantiza confidencialidad, y control estricto si padece de diabetes, hipertensión arterial o próstata. Solo atiendo uno o dos pacientes por día de lunes a viernes, previa cita (TELF.: 0414-3861264) y exigencia de exámenes complementarios.

ubicado en el conjunto residencial Villa Arivana, área súper segura, 300 mts. de construcción , 2 puestos de estacionamiento, en obra gris, ascensor directo al apartamento.

Teléfonos:

0414/8917A952 0414/8647923

Vendo espectacular Quinta a estrenar en la urb.

Las Querencias,

Casa en esquina, posee 1000mts. de construcción, 6 habitaciones con baño, 2 balcones, 2 sala de star, amplia sala comedor, con puertas y ventanas de seguridad, 4 puestos de estacionamientos, tanque subterráneos, cocina y doble escaleras de acceso.

Caroní Spa Center

Club Náutico Caroní en horarios de (8.00 am hasta las 5.00pm Teléfonos: 0286-992.95.46 0426-992.95.46

!!Visítanos!!

3 Habitaciones / 2 baños / Cocina empotrada Puesto estacionamiento techado 80mts de patio Piso en Porcelanato de primera y baños

Totalmente nuevo

Teléfonos:

0414/8917952 0414/8647923

Unidad Estética y Terapéutica Ofrece a sus clientes y socios: De Martes a Viernes *Masajes reductivos a 4 manos *Masajes relajantes *Limpieza y Blanqueamiento de cutis *Sauna Los días sábados por tan solo 250 Bs.F te ofrecemos: 1 Sesión completa de masaje relajante + Quiropraxia +digito puntura +fisioterapia

ENTRETENIMIENTO

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Olafo

Condorito

Horóscopo aries La armonía de la Luna favorece las reuniones amenas y las tertulias agradables con la pareja y los amigos, ¡disfrútalo! Creatividad, presencia de ánimo y espíritu de líder, sabes cómo lograr que los demás te admiren, sin duda hoy todo el mundo reparará en tu personalidad avasallante. Practica algún deporte para descargar el exceso de energía. tauro ¡Excelente estado de ánimo! Será fácil compartir con la pareja y los seres queridos. La fuerza de convicción y la fortaleza que manifiestas frente a ti mismo es una de tus mayores virtudes, apuesta a ello; es un buen momento para pensar en una expansión laboral con resultados a corto y largo plazo, en otras palabras, mejorar hoy, para construir mañana. Salud muy buena. geminis Posibles choques de carácter como consecuencia de la falta de tacto y una susceptibilidad exagerada; cuidado porque podrías estropear vínculos valiosos. También puede aplicarse al ámbito laboral, trata de no refutar argumentos si no dominas el tema en cuestión. Los ejercicios de meditación pueden ser una herramienta ideal para dominar la ansiedad. cancer Jornada crítica para el amor: será conveniente dominar la falta de criterio para tratar los problemas sentimentales, y aplicar razonamientos menos fantasiosos a la hora de conciliar. Trata de ocuparte más de tus aspiraciones personales: capacitarte en tu carrera, aprender un nuevo idioma, o hacer ese viaje de placer que siempre postergas. Controla tu presión arterial. leo En cuestiones del corazón, tu intuición estará potenciada por los astros, preocúpate de emplearla para tu beneficio personal. Cuidado en el plano laboral, estás asumiendo demasiadas tareas y puede terminar repercutiendo desfavorablemente en tu rendimiento, y además en tu salud; a pesar de tu vitalidad, necesitas hacer un alto en las tareas y cuidar tu bienestar. virgo El ánimo será el adecuado para disfrutar de una jornada tranquila y agradable para la convivencia familiar, será un Sábado oportuno además para reunirse con personas afines y disfrutar. Excelentes facultades analíticas e intelectuales, será un momento ideal para dedicarse a investigaciones o profundizar en los estudios. Bienestar físico en aumento. libra Buenos vientos para las avanzadas amorosas; será posiblemente dentro de un grupo de pertenencia que muchos solos del signo encuentren una nueva historia romántica para escribir. Lo que comenzó como una amistad puede convertirse en un amor duradero. Un Sábado pleno de estimulantes sucesos sociales, éxitos y reconocimientos. Algunos altibajos en las funciones digestivas. escorpio Acontecimientos alentadores para una buena convivencia con la pareja y la familia primaria; para los solteros del signo, diversiones nocturnas en buena compañía. Las actividades culturales y artísticas te brindarán grandes satisfacciones, el placer unido a las responsabilidades se convierten en una realidad. Para revitalizar tu energía, una ducha escocesa es lo ideal. sagitario Contarás con una firme presencia de ánimo y buen humor para gozar de las variadas propuestas que te ofrezca la jornada: desde avanzadas amorosas y conquistas, hasta reuniones en un clima descontracturado, todo se desarrollará gratamente en lo sentimental y lo social. Con respecto a lo laboral, no te dejes llevar por chismes. Salud sin cambios. capricornio Junto con el buen trato, se manifiesta un deseo de armonía y placer por las pequeñas cosas de todos los días: con una sonrisa encantadora, todo puede suceder en la vida. Estarás atento y en movimiento constante, dispuesto a buscar mejoras en tu profesión. Aprovecha el fin de semana para salir con amigos y olvidarte de las obligaciones semanales. acuario Se despierta la sabiduría del corazón: sabrás elegir para tu vida lo que te hace bien y lo que puede transformarse en una felicidad a largo plazo. Un repunte en la economía te quita preocupaciones y tranquiliza a la familia. Aprovecha el fin de semana para salir de la ciudad, el contacto con la naturaleza te recargará de energía. piscis Iniciativas conciliadoras en el plano afectivo; no resultará difícil olvidar malos momentos y recomponer relaciones que estaban quebradas, el panorama amoroso respira aires de reconciliación. Sentirás una atracción muy positiva hacia nuevas actividades que te permitirán ampliar tus horizontes laborales, apuesta a la transformación. No hagas esfuerzos físicos.

Garfield

Los datos de El Venezolano para esta semana

312 501

519

El Garabato

Nota curiosa Artista recrea escenas de películas en sus uñas Una amante del cine decidió decorar sus uñas con imágenes icónicas de sus filmes favoritos. Llevar las uñas de un solo color puede resultar fino o adecuado para una cena elegante. Sin embargo puede resultar aburrido y hasta monótono para quienes tienen inquietudes artísticas. Es el caso de Maya Pixelskaya, una artista de 26 años que decidió,a modo de homenaje, pintarse las uñas con escenas de sus películas favoritas. Así, sus dedos ahora están decorados con la clásica imagen de Marylin luchando contra su rebelde vestido en “La comezón del séptimo año”, el recordado y temible póster de Tiburón o a la simpática Amelié “Todo nació cuando comencé a dibujarme las uñas durante mis largas y aburridas horas de estudio”, confesó Maya. “Y como soy una amante de las películas y los videojuegos decidí que una buena manera de expresarme sería plasmando mis pasiones en mis uñas”. La joven, también tiene los dedos decorados con imágenes de sus videogames predilectos, como el Monkey Island y el Doom. “Me lleva una cantidad extraordinaria de tiempo realizar estas pequeñas obras de arte, pero el resultado vale la pena”, concluyó Pixelskaya, con algodón entre los

CULTURA

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Lecturas de papel

Lenguaje y responsabilidad social Juan Guerrero(*) El lenguaje expresa la imagen del mundo y de lo que en él existe. Entendemos la vida, nos reconocemos naturaleza humana por intermedio del lenguaje. No existe otra posibilidad de existir ni de ser sino es en el lenguaje. Más aún, el mundo existe para nosotros primero en el pensamiento que estructuramos como imagen acústica; lo pensamos y dejamos que exista como imagen. En esto las culturas indígenas, indistintamente, siempre han concebido la creación del mundo primero en el pensamiento y luego como realidad verbal. Por ello más que expresar palabras y conceptos, un idioma, como expresión concreta del lenguaje, dice de una imagen que en su enunciado nos dibuja realidades

específicas, experiencias de un yo que se reconoce en su individualidad monológica y que luego encuentra su reflejo en el Otro que no es más que un Yo multiplicado en el diálogo infinito, que nunca cesa y que constantemente fluye en un devenir de existencias. Cuando alguien dice “Ni un paso atrás” o “No pasarán” o “Escuálidos” o “Chusma chavista”, expresa la realidad de un mundo que se cierra, se circunscribe a lo específico de ese acto de habla. Podemos catalogarlo como un tipo de lenguaje excluyente, discriminatorio, ofensivo a la dignidad humana, que refiere a mundos que se contraponen, no tanto por razones ideológicas o filosóficas, como por una visión del lenguaje que plasma, estructura una

muralla donde no es posible traspasarla a través del diálogo. El lenguaje nos habla de una realidad ontológica que le es propia, que le establece una ética y estéticas particulares. Su hacer fortalece a quien lo utiliza en la medida que este hablante define su mundo en función de intereses que responden a dimensiones, naturalezas de discursos que expresan esos mundos. Diremos entonces que el lenguaje mantiene una ética, una coherencia entre el pensamiento, su verbalización y la práctica que el hablante realiza. Pero al fracturarse esta ética adviene el lenguaje instrumental, ese excluyente que distorsiona la realidad y lo hace perlocutivo, discriminatorio, que asume al Otro no como

sujeto histórico sino c o m o objeto de un acontecimiento que lo niega como ser humano. La única forma de comprender la naturaleza de un idioma es conociendo su esencia en la medida que estamos conscientes de su ontología, para humanizarnos en la práctica de una ciudadanía que no es otra cosa sino la vivencia de la plena actividad política. Esto es, ser desde el lenguaje de la amorosidad y la justicia, que es la práctica de la verdad en acción. Por lo anterior, diremos que en la actualidad no es cierto que la política esté arropando todo el escenario de la vida social venezolana. Por el contrario, es en

t o d o caso la realidad de una práctica perlocutiva e instrumental de un tipo de lenguaje que, expresado en el idioma, se refleja en la cotidianidad de un discurso distorsionado donde “lo político”, como sinónimo de grupos y partidos, apenas muestra el chisme, la mamadera de gallo, la ofensa a ultranza, el fanatismo, la ortodoxia y la superstición, la oportunidad para descalificar al Otro-diferente en un infinito monólogo que irre-

todas partes es una cárcel y bastan las palabras. Pero algo, rodeado de agua por todas partes, como definen los diccionarios una isla, es también un sitio encerrado. Unidad de espacio y unidad temática fundida en la unidad del mismo chisporroteante y poético estilo. “Agua por todas partes” es también un verso del poema La isla en peso de Virgilio Piñera”. Esta síntesis recoge también los aires de búsqueda de quienes son prisioneros. Entonces, una balsa es un símbolo, una suerte de agarradero, de salida angustiosa, eterna sobre las olas, sobre un mar que sigue rodeando por todas partes un pedazo de tierra en medio del Caribe. En este libro de Miranda se pueden leer textos cortos, deliciosos textos breves que llegan a doler, que son tan ácidos que pelan la lengua y la deshacen en la pronunciación del mismo relato. Es como querer acallar a quien lee para convertirlo en protagonista de las historias

que cuenta el autor. Julio Miranda es quien nos hace un cuento, un relato, una crónica, una joda o una maldición. Nos atrapa en su isla narrativa. Nos hace, nos obliga a ser cubanos. Nos empuja hacia la costa, hacia un acantilado donde hay muchísimas balsas. Nos arrima al escape. Nos hace exiliados. 3.Pero además de un libro de cuentos, este libro es una novela, una “paranovela”, porque va más allá de ella, de la novela, la reinventa, la recrea, la hace y la deshace. Son capítulos autónomos que no dejan de tener relación con la idea central: El exilio, la nostalgia, el dolor, la crítica a una realidad de medio siglo que sigue montada sobre la joroba de una cultura. De allí, entonces, desde aquel barroquismo tan isleño, Julio Miranda nos presenta esta “cosa”, esta estructura, esta mofa que le sale muy bien y que se hace lectura inteligente, desmenuzada, granulada. Son cuentos que se empatan en una y se hacen “paranovela”. Entre ellos, los cuentos capítulos, leemos: “-Fíjate que esa idea me gusta mucho: El comunismo sólo se puede vivir en una celda…”, dice

mediablemente desgasta y pervierte la imagen de un lenguaje que, fracturado, no puede ofrecernos otra opción sino aquella de la denominada por teóri-

c o s , como Lucien G o l d - man, “Colisión trágica de la existencia”. Colisión que pareciera inevitable y verbalmente real.

(*)camilodeasis@hotmail.com/ twitter@camilodeasis

Agua por todas partes Alberto Hernández Interesa aquí señalar la doble tragedia que implica la existencia misma de las preguntas; por un lado, la de los escritores cubanos que mueren lejos de su tierra sin haber siquiera publicado en ella; por otro, la de los lectores y críticos de la isla a quienes les son escamoteados sus autores.

Jesús Díaz

1.- Estas son páginas de muchos exilios. Hojas de muchas huidas hacia adentro y hacia afuera. Es un libro de muchas islas y de muchos mares. De sueños y pesadillas. Es un libro de cuentos, que es también una novela, que Julio Miranda tituló Agua por todas partes (Literatura Mondadori, Caracas, 2006). Es un libro de textos desgajados, sueltos, húmedos de sal marina, de balsas al garete, a la deriva, llenas de gritos, de búsquedas de costas imposibles, de playas clausuradas. Me agarro del salvavidas del texto que le da nombre al libro, como una insistencia proveniente de otras lecturas en las que siempre aparece el título que le da nombre al libro, porque creo que por ahí comienza la angustia, el ahogo, la asfixia de quien intenta huir de un país que es una isla. En efecto, ese cuento es una huida, pero más allá de esa terrible

decisión, con tiburones, matones y sicarios de la política detrás del miedo, está el concepto de los que escapan. No son metáforas, pero sí revelaciones verbales, susurros, versos sueltos, animadas canciones que quieren alcanzar la libertad. Es un cuento de una balsa llena de bestias letradas. Así lo relata Miranda: “Balsa llena de vacas. Son vacas, no metáforas: La prueba es que mugen mirando el horizonte. Las vacas más cultas del mundo, como dijo el Máximo Vaquero, pero con la lengua afuera”. Así, un día, Fidel Castro afirmó que en Cuba estaban las prostitutas más cultas del mundo porque habían asistido a la universidad. Y así, mucho pueblo que aprendió a leer y a escribir libros, pero tuvo que huir porque eso no le sirvió de nada frente al despotismo, frente a la falta de oxígeno democrático. Entonces, se arriesgaron, se convirtieron en vacas, en vacas ilustradas. Esa es la historia de esta isla hecha libro, de ese terrón de tierra rodeada de “agua por todas partes”. 2.¿Quién es este escritor que se atreve a escribir sobre estas cosas? Otra “vaca”. Una vaca que

logró salir hace muchísimos años y se instaló en Mérida, Venezuela, donde vivió y murió, a escribir libros, a hablar de su patria, de sus sabores y sinsabores, de su lengua y sus silencios. De sus angustias y felicidades. Es el creador de tantos títulos y modelos a imitar, como aquel que dieron en llamar la “paranovela”, como nos lo recuerda Oscar Rodríguez Ortíz en el prólogo de este libro lleno de espinas y vidrios rotos. Sobre estas páginas húmedas de Miranda, Ortiz afirma: “En Agua por todas partes, se trata de unos prisioneros políticos (…) En Agua por

un personaje que se desliza sobre la hoja en blanco, en el sorbo/ relato “Reptando sobre la página”, porque supongo un trago en medio de la mesa, un mojito, para no perder la costumbre. De allí se desprende una discusión que arriba a esta otra afirmación: “-No lo había pensado, la verdad, pero quizás es la verdadera ironía de esta historia…” ¿Cuál resultó ser esa ironía? De si uno de ellos era revolucionario en Cuba o se hizo una vez fuera de ella. 4.Agua por todas partes se lee con las vísceras. No es un libro para racionalizar. Es un libro para sentir las tripas, el corazón y la vejiga. Quiero dejarlo hasta aquí para que el lector corra a buscarlo. Pero eso sí, vaya preparado para entrarle con ganas. Este es un libro de desgarramientos, de mucha soledad. Es el libro de un hombre que estuvo aislado y acompañado en un país donde su país de origen navegaba en un barco fantasma, lleno de gritos, de comisarios políticos, culturales. Es un libro donde la estupidez de una voz sigue vigente. Lleve el libro a casa como si se tratara una herida.

FARÁNDULA

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Un show lleno de colorido en Jamaica

Shujail Pareja

deja el nombre de Venezuela en alto en concurso Internacional dora del título de Miss Global Venezuela. La reina es educadora, y le encanta trabajar con los niños, actualmente la joven cursa estudios para obtener la licenciatura en Educación. Las chicas arribaron el pasado 19 de septiembre y fueron recibidas con un glamoroso coctel, donde todas compartieron y se conocieron detalladamente, la amistad y la solidaridad prevalece en las participantes y más la venezolana que siempre busca de brillar con luz propia.

Shujail Pareja se alzó con la mejor prueba de talento

Nuevas experiencias han sido las que ha vivido la representante venezolana, en el Miss Global Internacional 2011, donde ha conocido nuevas amistades e incluso han gozado de todas las instalaciones del hotel donde se han hospedado Henderson Pérez farandula@diarioelvenezolano. com.ve Fotos: María Figueroa desde Jamaica La venezolana Shujail Pareja, quien representa Venezuela en el certamen de belleza Miss Global International 2011. Hasta la fecha ha sido una de las favoritas, dejando una vez el nombre de su país en alto. La espigada morena guayanesa participa junto a varios países y durante sus primeras participaciones en la gala de la belleza inter-

Compartiendo en Jamaica

nacional, lleva la delantera en el importante evento donde espera traerse la corona y así convertirse en una reina internacional. La preparación estuvo a cargo de la reconocida y famosa modelo María Figueroa quien el año pasado llevó la banda de Venezuela en dicho concurso. Para ese entonces, quedó de primera finalista, y fue de esta manera que Figueroa obtuvo la franquicia, donde el concurso se realizó por primera en Ciudad Guayana, dejando como resultado que Pareja, fuese la acree-

La manager La manager de la modelo venezolana, María Figueroa, señaló que desde que llegaron a Jamaica, vio mucha competencia y sin embargo la belleza venezolana como siempre, deslumbró a los presentes y quienes quedaron atónitos con tanta belleza junta, “la jornada ha sido agotadora pero muy buena la experiencia hay mucha competencia desde que se llegó, como siempre con las venezolanas hay ciertos recelos pero ella –Shujail-para adelante y bueno animándola y apoyándola en todo ya que por su poca experiencia a veces tiende a llevarse por las emociones La venezolana se alzó El único título que se otorga en el certamen de belleza es la prueba de talento, y como siempre Venezuela con los mejores talentos, y en esta oportunidad la

A cumplir sueños

or su parte las delegadas venezolanas, que se encuentran en Jamaica, aprovecharon la oportunidad para hacerles la invitación a todas aquellas jóvenes que quieran seguir un sueño a que no se rindan y luchen por lograr su objetivo, “tienen que ponerle corazón a todo lo que hagan porque de verdad que es lo único que nos queda, una tiene que luchar y seguir adelante y más en la preparación porque esto es lo que no lleva lejos” dijeron las modelos. representante venezolana se alzó con la mejor prueba de talento, lograrle ganar así a las 30 candidatas que se disputan el primer lugar. La coreografía fue realizada por Joelin Charagua, quien es el director de la agrupación 8va Estrella de Guayana, con una producción del “manduco”, donde los pasos y silueta de la modelo se dejaban ver en pleno escenario. “ganó el título de la mejor prueba de talento entre 30 candidatas, me sentí contenta y de verdad que para mí es un orgullo estar apoyando a esta chica, quien tiene un talento que Dios se lo guarde, esperamos ahora que sigan lloviendo los éxitos” dijo vía facebook María Figuera, desde Jamaica. Alex Alí marcando la pauta El reconocido diseñador y organizador de Miss Turismo Bolívar, Alex Alí, fue quien tuvo la tarea de concesionar todos los vestidos que la venezolana a lucido en Jamaica, “todos los vestidos son de Alex Alí, estoy muy agradecida porque nos ha brindado todo el apoyo necesario, en cuanto a la preparación de nuestra modelo esto para nosotras es grato porque seguimos dejando el nombre de nuestro país en alto” apuntó Figueroa.

Hermosas modelos con su mejor pose

Antes de la gala final

La belleza venezolana triunfa en el exterior

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

SALUD

En Congreso Mundial de Psiquiatría

Síndrome de Ulises

Exponen nueva patología relacionada con el estrés

El Síndrome de Ulises, que no debe ser confundido con una depresión ni con ningún tipo de enfermedad mental, es una manifestación específica de estrés crónico múltiple

Caracas.- Entre el 15% y el 2% de los inmigrantes que visitan los servicios de salud mental no padecen ninguna enfermedad sino lo que el psiquiatra Joseba Achotegui denomina “Síndrome de Ulises”, que no debe ser confundido con una depresión ni con ningún tipo de enfermedad mental, sino como una manifestación específica de estrés crónico múltiple. El doctor Achotegui presentó estos datos durante el 15 Congreso Mundial de Psiquiatría, que se celebró recientemente en Buenos Aires, con asistencia de más de doce mil especialistas de todo el mundo.

el psiquiatra Joseba Achotegui denomina “Síndrome de Ulises”

Achotegui, y la doctora Espeso Montagud, que investiga el Síndrome de Ulises en la población infantil y juvenil, explicaron que ese 15-20% de personas, fundamentalmente inmigrantes indocumentados, es tratada en muchas ocasiones como enfermos y medicada en consecuencia cuando lo que precisa es una acción psico-social, que le ayude a hacer frente a la situación de dificultad extrema en la que se encuentra. “Tratarlos como enfermos es inadecuado,

provoca un gasto innecesario para el sistema y no les ayuda a mejorar su estado”, asegura el doctor Achotegui.Los dos psiquiatras observaron en sus investigaciones que las nuevas oleadas de inmigrantes llegadas a los países del primer mundo a partir de 2002 se encuentran en una situación peor que las que lo hicieron a los años 80 y 90. Patologizar ni medicalizar Las peores condiciones

Psiquiatría estancada

speso considera, igualmente, que el Congreso se limita a mostrar el estancamiento en el que se encuentra la psiquiatría. “Cuesta que aparezcan nuevas ideas, nuevas figuras y desde luego nuevos paradigmas”, se suma Achotegui. El 15 Congreso recogió todas las líneas de trabajo que existen y su desarrollo desde el Congreso anterior, pero no ha incorporado ninguna novedad relevante, advierten. El Congreso Mundial de Psiquiatría, que se celebra cada tres años, es el acontecimiento más importante en el campo de esa especialidad. La actual edición, que acoge uno de los países con mayor tradición psicoanalítica del mundo y con mayor número de psiquiatras por habitante, ha tenido un formidable éxito de inscripción, que ha provocado problemas de organización, resueltos en el segundo día de sesiones. Varios hoteles de la ciudad acogen 24 conferencias magistrales e innumerables ponencias distribuidas en quince grandes grupos.

de trabajo, nuevas leyes que dificultan el reagrupamiento familiar y los impedimentos que encuentran los inmigrantes no legalizados para llevar una vida social normal hacen que el Síndrome de Ulises este cada día más presente. “Es importante no patologizar ni medicalizar esos casos, sino buscar la forma de proporcionarles

apoyo emocional, psicoeducativo y asesoramiento jurídico”, mantiene la doctora Espeso.Achotegui ha elaborado una escala de factores que puede facilitar el correcto diagnóstico del Síndrome que ha denominado “de Ulises” para dignificar y acercar la figura del inmigrante. “La fuerza evocadora de la Odisea, una poesía de inmigrantes,

intercultural, que da cuenta de los padecimientos de alguien alejado de su país y de su medio, ayuda a luchar contra deshumanización de la migración y explicar la situación de riesgo que padecen los inmigrantes actuales”, asegura. El psiquiatra lamenta que se contemple el estrés post traumático y no el estrés crónico múltiple que padece un grupo significativo de inmigrantes, sometidos a situaciones de padecimiento grave. La ponencia de los doctores Achotegui y Espeso es una de las escasas que dedica el 15 Congreso Mundial de Psiquiatría a temas específicamente relacionados con la actual crisis económica global. “Hay que tener en cuenta que esa crisis afecta, sobre todo, a países occidentales y que cuando nosotros hablamos de la crisis, otros países, sobre todo de Latinoamérica, que atraviesan una época muy distinta, nos miran con extrañeza”, admite Achotegui. Intopress

Frutas pueden causar intoxicación de salmonela Caracas.- La salmonela puede causar intoxicación alimentaria en los humanos no sólo por el consumo de huevos y carne, como se creía anteriormente, sino también a través de frutas y verduras contaminadas con la bacteria. Se trata de la confirmación científica de que la bacteria salmonella typhimurium puede desencadenar la salmonelosis, la más común de las intoxicaciones alimentarias, puesto que ahora se sabe cómo infecta a las frutas y vegetales. Así lo indicó el Centro

Francés de Investigaciones Científicas (CNRS en sus siglas en francés), que se refiere al estudio realizado por científicos de la Universidad de Evry (Francia), de Giessen (Alemania) y Viena. Los autores del estudio que fue publicado en una edición reciente de la publicación estadounidense “PLos ONE” - indican que la salmonela accede a las plantas por la superficie de las células vegetales, entrando por los poros de las hojas. La salmonela inhibe los sistemas inmunitarios de las

La salmonela inhibe los sistemas inmunitarios de las plantas

plantas según un mecanismo similar con el que consigue acceder al de los humanos. Los autores del informe aseguran que las plantas contaminadas por la salmonela son muy infecciosas en las células humanas y se ha constatado también en células de ratones. En el ser humano, la bacteria de la salmonela inyecta con un apéndice, en forma similar a la de un dardo, un cóctel de proteínas que bloquean las defensas inmunitarias y favorecen la proliferación de la bacteria en el organismo. Los científicos que participaron en el estudio han podido observar el mismo fenómeno en las plantas y lograron demostrar, según el CNRS, que la salmonela que contamina las plantas resulta muy infecciosa en humanos y en ratones, “lo que representa un nuevo desafío en términos de seguridad alimentaria y de vigilancia sanitaria”. Sin embargo, ni los humanos ni los vegetales están indefensos frente a la salmonela, recordó el CNRS, puesto que ambos han desarrollado formas de detección del ataque bacteria-

no que activan sus sistemas inmunitarios respectivos. Anualmente, se estima que

unas 100 millones de personas resultan infectadas por salmonelosis, que es la primera

causa de gastroenteritis y de fiebre tifoidea, según recordó el organismo galo. Intopress

SUR

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Juventud de PJ recoge firmas para pedir nuevas carreras universitarias

Los jóvenes se concentraron en la plaza Bolívar, y esperan que aquellos bachilleres que no tienen cupos apoyen esta iniciativa que será de beneficio para toda la población

Adán Antonio Astudillo Upata.- Un numeroso grupo de jóvenes militantes y simpatizantes de la organización política Primero Justicia (PJ) en la ciudad de Upata, levantaron un toldo que ellos denominaron “el punto amarillo” ubicado en una esquina de la plaza Bolívar de esta localidad para recoger las firmas necesarias que manifieste la necesidad de la población en abrir nuevas carreras universitarias en la Universidad Nacional Experimental de Guayana (UNEG). Los jóvenes “justicieros”, explicaron que el profesor Emiliano Silveira, precandidato a las primarias por PJ para la candidatura a la alcaldía del municipio Piar, se ha reunido con

27 años enseñando

a juventud de Primero Justicia en Piar, reiteró el compromiso que según ellos, tiene el profesor Emiliano Silveira con su pueblo, quien se ha dedicado a enseñar y formar varias generaciones por más de 27 años. Ahora se prepara para asumir la alcaldía de Piar, desde donde logrará convertir a su ciudad en un emporio universitario que se traduzca oportunidades de estudios de los jóvenes de todo el sur del estado Bolívar. Por último, los líderes juveniles informaron que para cualquier información llamar a los teléfono 0426- 22474-70 o visitar la página web:Justiciajuvenil o el facebuk.

Jóvenes de Primero Justicia recolectan firmas en Upata para ampliar ofertas de carreras universitarias en esta localidad.

autoridades de diferentes universidades públicas y privadas que hacen vida en la región, con el propósito de buscar la ampliación de las posibilidades académicas que pudieran ofrecer estas casas de estudios en la jurisdicción piarense. Karla Mendoza y Anacaridé Figueras, representantes de la coordinación juvenil de Primero Justicia en Piar, expresaron que en la actualidad muchos jóvenes tienen que sufrir las consecuencias por la falta de carreras universitarias que satisfagan la demanda y exigencia de la población, “estos jóvenes en muchos casos se ven obligados a

buscar las posibilidades de estudios con mucho sacrificio en Ciudad Guayana, Ciudad Bolívar y otras poblaciones, e inclusive de los municipios del sur que en proporción poblacional cuentan con mucho menos de la mitad de habitantes que el municipio Piar, pero que sus gobernantes de turno en sus momentos, se han preocupado por su población juvenil y han logrado llevar hasta sus lugares importantes universidades con diversas carreras que evidentemente facilita la inclusión estudiantil con logros satisfactorios de nuestros nuevos profesionales”, precisó Karla Mendoza.

Profesor Emiliano Silveira En este mismo orden de idea, destacó la dirigente juvenil de PJ en Piar, que gracias a las gestiones emprendida por el precandidato Emiliano Silveira ante autoridades de la UNEG, “esta casa de estudio regional, está dispuesta a abrir en la ciudad de Upata nuevas carreras universitarias, las cuales se refieren a Ciencias Fiscales, Banca y Finanzas, que comprenden administración y contaduría; también licenciatura en transformación de alimentos y materiales, entre otras carreras. Pero como requisito indispensable, esta solicitud debe estar

Grupo de teatro de la Unexpo presentó la obra “Hay Guayana” Upata.-Recientemente la población de Upata disfrutó la presentación del grupo de teatro Raíces de la Universidad Nacional Politécnica Experimental Antonio José de Sucre de Puerto Ordaz (Unexpo), escrita por el dramaturgo Clemente Márquez y adaptada y dirigida por Federico Espina. Como de costumbre o mejor dicho la tradición que brinda a la ciudad el privilegio de ser el lugar predilecto de Federico Espina, quien es un reconocido director de teatro, actor y dramaturgo de la región, y que ha honrado y acostumbrado a los habitantes de la Villa del Yocoima a ser los primeros espectadores de sus montajes teatrales, donde los pocos espacios, muchos de ellos improvisados para las artes escénicas en esta ciudad, son testigos de sus memorables puestas en escenas, estrenos y lo que él identifica como un preestreno. La presentación teatral se realizó en la Sala de Arte Jau-Jau para deleitar a los asistentes con el preestreno de la obra “Hay Guayana”, en esta oportunidad la representó el grupo de teatro

Actores y actrices en la personificación de los diferentes personajes en la obra de teatro “Hay Guayana” mostrada por el grupo de teatro de la Unexpo.

Raíces Unexpo. Espina, detalló que “Hay Guayana” obedece a una inquietud, o más bien una deuda, “porque desde hace muchísimos años hemos estado en deuda con nuestro Macizo Guayanés, con Guayana entera, con nuestra geografía, e incluso algunos de nuestros artistas han manifestado sus reflexiones; a partir de allí, han introducido desde el punto de vista estético algunas expresio-

nes interesantes, sin embargo, creo que hay un compromiso en profundidad de lo que significa la preservación, el resguardo y el empoderamiento de lo que es el territorio de nuestra Guayana”, precisó el director de la obra. Asimismo, dijo que esa reflexión lo obligó a pedirle a un amigo suyo dramaturgo, de nombre, Clemente Márquez, quien reside en el estado DeltaAmacuro, “le solicité una estructura dramática Hay Guayana, con un sustento de fondo del significado de nuestra región, y de los niveles de avasallamiento por los que ha pasado desde la llegada de los colonizadores provenientes de Europa”. En este sentido, Federico Espina destacó que la obra de teatro “Hay Guayana” es una reflexión que profundiza en los momentos y situaciones que se han repetido a lo largo del tiempo, manteniendo una acción depredadora del medio ambiente, del exterminio de sus pueblos aborígenes y de las culturas autóctonas, donde todos quienes ahora habitan esta vasta región no están exentos de responsabilidad por acción u omisiónAdán Antonio Astudillo

avalada por la población que manifieste la necesidad a través de sus firmas”, acotó Mendoza. Invitan a la población Los jóvenes justicieros que se encuentran en la calle buscando las firmas, invitaron a la población en general, a jóvenes estudiantes universitarios, a los cursantes del 5to año de bachillerato quienes el venidero año estarán buscando entrar a una universidad, a sus padres y representantes, a toda la población, para que acudan al punto amarillo que se encuentra en la esquina de la plaza Bolívar en las intersecciones de las calles sucre y Miranda, o en la

Karla Mendoza, dirigente juvenil de PJ, dijo que ya el profesor Emiliano Silveira está montado en la búsqueda de nuevos horizontes para la juventud piarense.

casa de Primero Justicia, ubicada en la calle beneficencia para respaldar con sus rúbricas la aperturas de nuevas carreras universitarias.Además, dijeron que acudirán a los lugares donde diariamente salen los autobuses cargados de estudiantes desde Upata a las principales casas de estudios de las principales ciudades del estado, “porque en la actualidad son más de 2 mil jóvenes que viajan diariamente desde Upata a cursar estudios a otras partes”.

Ángel “Chicho” Devera en San Francisco San Francisco.-El pre candidato a la Alcaldía de Angostura, antiguo municipio Raúl Leoni, Ángel “Chicho” Devera, sostuvo una reunión con los pobladores de San Francisco, donde planteó la necesidad de vencer al oficialismo en los venideros comicios presidenciales de octubre 2012. El acto fue iniciado con una intervención de Rigoberto Carrero, miembro del comando de campaña que apoyó la candidatura de Rubén González a la municipalidad en 2008, quien desmintió que el líder ferrominero este apoyando a otro candidato, ratificando que es entorno a Devera que se ha conformado el equipo unitario para luchar por Angostura. Durante su discurso Ángel Devera recordó las consecuencias

que la mala gestión del presidente Hugo Chávez y sus funcionarios han dejado en Angostura, mencionando en primer lugar el pésimo estado de las carreteras, luego el declive de la producción agrícola, y el estrangulamiento de la actividad minera. “Además estamos sufriendo en carne propia los constantes apagones que nos dañan los equipos, la falta de empleo por la destrucción de las empresas, y ahora la delincuencia está haciendo de las suyas. Todo esto aunque llevan 13 años de gobierno rojito, así que no pueden decir que es culpa de los gobiernos anteriores o del imperio”, expuso. De igual forma, Devera aseguró que las más significativas obras de infraestruc-

tura que influyeron en el desarrollo del municipio Angostura y la mejora de la calidad de vida de sus habitantes fueron construidas por los gobiernos democráticos, pues el presidente Hugo Chávez “habla mucho y hace poco, pese a contar con los grandes recursos económicos que le han dejado los altos precios petroleros”.“Toda esa fortuna que ha recibido el país la vemos es en el ostentoso nivel de vida que tienen hoy los funcionarios chavistas, que aunque critican al capitalismo les gusta andar en lujosas camionetas, vestirse con ropa de marca, comer y beber en los mejores restaurantes pero luego venirle con el embuste del socialismo al pueblo”, añadió.

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Breves Internacional Las rebeldes libios entran en Sirte

Sirte.-Las fuerzas militares del Consejo Nacional de Transición (CNT) han entrado este sábado en la ciudad de Sirte, uno de los últimos bastiones aún controlados por las fuerzas leales al derrocado líder libio Muamar Gadafi y ciudad natal del coronel, según ha podido constatar un corresponsal de la agencia de noticias Reuters.Las fuerzas del CNT han logrado avanzar hasta el interior de la ciudad a pesar del intenso fuego de los francotiradores, pero con el apoyo de los bombardeos de la aviación de la OTAN, ha relatado el periodista. En el horizonte de la ciudad podían verse varias columnas de humo negro. En concreto, las fuerzas antigadafistas han concentrado sus tropas y carros de combate en la plaza Zafran, situada aproximadamente a un kilómetro del centro de la ciudad.

La hija de Gadafi asegura que su padre está vivo Londres.-La hija del líder libio Muamar Gadafi, Aisha Gadafi, ha asegurado este sábado que su padre está vivo y que está luchando sobre el terreno contra los “traidores”. “Permanecer tranquilos, vuestro gran líder lo está haciendo bien”, ha sostenido Aisha. “Lleva armas y está combatiendo en los frentes”, ha apostillado en un mensaje telefónico difundido por la televisión siria Arrai. Aisha ha aseverado que “el resistente pueblo” de Libia “puede estar orgulloso de su líder”, según ha informado el diario británico ‘The Daily Telegraph’. Aisha, que huyó junto con su madre y dos de sus hermanos a Argelia a finales de agosto, ha exhortado a los partidarios del régimen a “levantarse” contra los nuevos gobernadores al aducir que los miembros del Consejo Nacional de Transición libio (CNT) son “traidores que han roto su juramento de lealtad”.

Al menos 40 muertos en Yemen tras el regreso de Saleh

Madrid.-Al menos 40 personas han muerto en Yemen a consecuencia de la nueva ola de enfrentamientos entre fuerzas de seguridad y oposición tras el regreso del presidente Alí Abdulá Salé al país el día viernes, según informaron activistas a la cadena de televisión Al Arabiya. El presidente de Yemen, Alí Abdula Saleh, regresó este viernes al país, después de permanecer tres meses en Arabia Saudí recuperándose del atentado sufrido el pasado 3 de junio en el palacio presidencial de Saná, según informa la televisión estatal.

Seis personas, entre ellas tres niños, mueren en un incendio en Londres

Londres.-Seis personas, incluidos tres niños y dos adolescentes, murieron en la madrugada de ayer en el incendio de una vivienda adosada en Neasden, al norte de Londres, confirmó el servicio de bomberos. Otras dos personas, un hombre y una chica de 16 años, escaparon del fuego, cuyas causas se desconocen por el momento, y fueron trasladas a un hospital cercano.

INTERNACIONAL

Banco Mundial cuadruplica la ayuda al Cuerno de África

La hambruna en Somalia se ha extendido a Bay, la sexta región del sur del país en la que se declara esa situación, y amenaza con expandirse aún más en los próximos meses, según ha informado la ONU en un comunicado difundido en Nairobi. “Cuatro millones de personas sufren la crisis alimentaria en Somalia, de las cuales 750.000 corren el riesgo de morir en los próximos cuatro meses si no hay una respuesta adecuada Washington.-El Banco Mundial (BM) aumentó este sábado a 1.880 millones de dólares, su ayuda económica para combatir la grave sequía que afecta a los países del Cuerno de África y contribuir a mejorar la seguridad alimentaria en el área. La nueva donación eleva a más del triple los recursos destinados a la zona afectada por la hambruna, después de los más de 500 millones de dólares anunciados por el organismo en julio. El desembolso se hará en tres fases, la primera de ellas de “respuesta rápida”, que tendrá lugar en el año fiscal 2012 (hasta junio) y pondrá a disposición de los países afectados un total de 288 millones de dólares. Una segunda fase, dotada de 384 millones de dólares, se extenderá hasta el final del año fiscal 2014, y estará centrada en la recuperación económica de la región. Por último, el BM pondrá en marcha un tercer des-

El hambre golpea a más de cuatro mil personas, sin embargo 12 mil son afectadas

embolso de 1.200 millones de dólares para paliar los estragos de la sequía a largo plazo. Acción internacional “El Banco Mundial apoya la llamada común a la acción liderada por las agencias humanitarias de la ONU, con incondicional respaldo del Reino Unido, Australia, la Comisión Europea, los Es-

tados Unidos y otros”, indicó el presidente del BM, Robert Zoellick, en el comunicado. El Banco Mundial determinó los nuevos fondos “a partir de los informes preliminares de necesidades elaborados por expertos” de la institución en Yibuti, Etiopía, Kenia, Uganda y campos de refugiados de Somalia. “Nuestra prioridad más

Canciller boliviano es obligado a marchar con indígenas El canciller de Bolivia, David Choquehuanca, fue forzado a caminar por indígenas amazónicos opuestos a la construcción de una carretera y fue usado como escudo para romper un cerco policial, constataron este sábado periodistas de la AFP. La columna de manifestantes se dirige ahora hacia Yucumo, a unos 10 km de Chacarina, noreste del país, donde decenas de colonos afines al presidente Evo Morales los espera, por lo que se teme enfrentamientos. Tras romper el cerco, el presidente de de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB), Adolfo Chávez, que lidera la protesta, dijo que Choquehuanca caminó flanqueado de mujeres indígenas quienes lo tomaban de los brazos.

El canciller de Bolivia, David Choquehuanca, arrastrado por la mujeres (Foto AFP)

“Lo ha hecho de una forma obligatoria”, corroboró Chávez a radios locales, con el argumento de que “él tiene que suspender el tema del bloqueo” en Yucumo, donde los colonos levantaron bloqueos desde hace tres semanas para impedir el paso de la marcha. Choquehuanca “tiene que marchar como corresponde, tiene que sacarse la investidura de canciller”, agregó Chávez, que lidera la

protesta contra la construcción de una ruta que afecta una reserva natural en la Amazonia boliviana y donde habitan aborígenes desde tiempos ancestrales. Los cientos de indígenas que quebraron este sábado el cerco policial en curso a un bloqueo donde leales al presidente boliviano Evo Morales los esperan, hicieron por el momento un alto en el camino, constataron periodistas de la AFP. (AFP)

Crisis humanitaria

omalia es el país más afectado por el hambre y la sequía que azota al Cuerno de África, donde más de 13 millones de personas padecen una crisis humanitaria, según cifras de las Naciones Unidas. Las agencias de la ONU esperan aún mil millones de dólares de los comprometidos por los países donantes y organizaciones para ayudar a la región a hacer frente a la amenaza de crisis alimentaria. El presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, dijo que los fondos ayudarían a llenar un vacío de mil millones de dólares de financiación necesaria para hacer frente a la crisis del hambre. Naciones Unidas estiman que más de 13 millones de personas están afectadas por la sequía en Kenia, Etiopía, Eritrea y Yibuti, así como la hambruna en el sur de Somalia. urgente es salvar vidas, rehabilitar los salarios y tratar de devolver la capacidad productiva a familias y negocios”, indicó, por su parte, el vicepresidente para África del BM, Obiageli Ezekwesili.

Benedicto XVI se reúne con superviviente nazi Friburgo, Alemania.- Benedicto XVI saludó a un sacerdote de 98 años, superviviente del campo de exterminio nazi de Dachau, al final de la misa que celebró en la plaza de la catedral de Erfurt, este de Alemania, informó el Vaticano. Se trata de Hermann Scheipers, quien acudió a la misa en silla de ruedas y al final de la misma Benedicto XVI se acercó a saludarlo y hablaron unos minutos. En el campo de concentración de Dachau, que se encuentra cerca de Múnich, fueron recluidos, entre 1933 y 1945, 2.700 religiosos católicos de los que más de la mitad murieron. Benedicto XVI también se reunió, pero en Friburgo, con numerosos seminaristas alemanes, con los que habló de la importancia del estudio, la formación y otros temas relacionados con el sacerdocio, según informó el portavoz vaticano, Federico Lombardi. El papa no les dedico discurso alguno, sino que se trató de una conversación libre, en la que también se habló de razón y de fe.

SUCESOS

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

Adolescente de 14 años muere arrollada en Pozo Verde El conductor del vehículo que arrolló a la adolescente se dio a la fuga, pero familiares consiguieron los datos del responsable que denunciaron en la sede de Tránsito Terrestre. Alejandra Balliache Foto: Samuel Muñoz El 15 de octubre Ysnayeli Roxandri Hernández Herrera iba a cumplir 15 años, pero su vida fue truncada por la imprudencia vial, un conductor presuntamente bajo los efectos del alcohol la embistió para posteriormente darse a la fuga. Estudiaba segundo año de bachillerato, era la menor y única hembra de tres hermanos. El viernes en la noche Ysnayeli fue junto a sus padres hasta un sector de la vía a El Pao donde están construyendo un templo cristiano a practicar su religión, la intención era realizar

Otros heridos por accidentes de tránsito

ntre las 11 y 11:30 de la noche del viernes ingresaron al hospital de Guaiparo dos damas heridas en diferentes accidentes viales. La primera víctima fue identificada como Yuli Cequera de 39 años, residenciada en Sierra Roraima, iba de copiloto en un vehículo que colisionó en la avenida Atlántico. Con politraumatismos generalizados fue trasladada al centro asistencial, donde 20 minutos después llegó Rosa Tovar de 33 años, estaba de parrillera en una moto cuyo conductor perdió el control frente a la estación de servicio La Ceiba en San Félix. Ysnayeli Hernández

una vigilia y rezar algunas horas para luego regresar a su casa ubicada en la calle Ure de Sierra Caroní. Era poco más de la 1 de la mañana. La ausencia de alumbrado en la arteria vial dificultaba el camino a los transeúntes que se valían de la iluminación que suministraban los pocos vehículos que circulaban por la zona a través de los focos encendidos. Con su fe puesta en Cristo luego de una larga jornada religiosa la familia de Ysnayeli no se imaginaría que no llegarían a casas sanos y salvos como esperaban. De la nada un vehículo Chevrolet Malibú color vino tinto,

placas NAI-684, a exceso de velocidad se coleó saliéndose de la vía y hallando de frente a los peatones. Ysnayeli fue la víctima fatal de este encuentro. El Malibú la embistió fuertemente haciéndola volar por los aires para luego caer estrepitosamente en el pavimento que le provocó graves heridas. El conductor del Malibú temiendo por lo sucedido emprendió la huida, pero poco después se conoció que fue ubicado por algunos vecinos que recibieron los datos del vehículo. A Ysnayeli la trasladaron hasta el hospital Dr. Raúl Leoni con politraumatismos

El conductor de la Bronco quería llevarse su carro así mismo.

generalizados. Los galenos de guardia la recibieron para intervenirla quirúrgicamente pero sus esfuerzos fueron en vano, la gravedad de las heridas le causaron una muerte inevitable a los pocos minutos de su ingreso. En la mañana de ayer sus familiares esperaban la entrega del cadáver frente al Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), la profunda tristeza que sentían sus padres impidieron que efectuaran el engorroso proceso que conlleva su muerte, por lo que un tío se encargó del asunto y con los datos del vehículo en mano pidió la publicación de la placa para dar con la ubicación del responsable de la muerte de Ysnayeli, cuyos parientes, escasos de recursos, debieron ir hasta la Alcaldía a pedir ayuda económica para

darle la cristiana sepultura que la infortunada adolescente merece. En la avenida Manuel Piar Otra víctima de arrollamiento se registró en el hospital de Guaiparo varias horas antes, aproximadamente a las 10:34. Se trata de un joven de 27 años identificado como Pedro Esteves que además es agente de la policía estadal, adscrito a la comisaría Francisca Duarte. Sin otorgar muchos detalles en el hecho solo se conoció que estaba cumpliendo con sus servicios en la noche del viernes cuando en la avenida Manuel Piar fue embestido por un vehículo cuando estaba a bordo de su moto.El funcionario fue trasladado hasta el centro asistencial con varias heridas pero afortunada-

Las gandolas cayeron a los extremos de la arteria vial.

mente no perdió la vida por el hecho. Lluvias causan accidentes Las fuertes precipitaciones en horas de la tarde de ayer en San Félix ocasionó algunos accidentes, el más notorio se registró a las 2 y media cuando un vehículo Fiat Uno gris, placa NAM-90A conducido por un joven de 20 años identificado como José Gregorio Gil colisionó contra la defensa de la autopista que une los municipios Piar y Caroní. A la altura del kilómetro 384 quedó varado el vehículo con Gil atrapado tras el volante. Una comisión de la policía estadal, seguridad vial y Bomberos de Caroní acudieron en su auxilio y lograron sacarlo para luego trasladarlo hasta el hospital de Guaiparo donde está recibiendo atención médica. Escenario recurrente La avenida Guayana a la altura de las estaciones de servicio conocidas como Las Morochas, fue nuevamente escenario de un accidente de tránsito que se reportó a eso de las 3 de la tarde de ayer. Esta vez no fue la lluvia la causa de este siniestro vial sino los efectos del alcohol. Cuentan los testigos que el conductor de un vehículo Ford Bronco cometió una imprudencia que alertó a los choferes de dos gandolas que transitaban en sentido Puerto Ordaz-San Félix.Intentando esquivar a la camioneta ambos conductores de los vehículos pesados cambiaban de canal pero en uno de los movimientos terminaron aplastando a la Bronco. Cuando funcionarios de Tránsito Terrestre intentaron remolcar a la camioneta destrozada los propietarios se enfrascaron en una discusión admitiendo haber tomado apenas unos tragos e insistían en pedir llevarse el vehículo por sus propios medios, aun cuando uno de los neumáticos había explotado durante el accidente. Afortunadamente no hubo pérdidas humanas que lamentar.

Ministerio Público logró privativa de libertad a infantes de marina por robo Caracas.-A solicitud del Ministerio Público, fueron privados de libertad los infantes de marina, Deivis Delgado y Christian González, presuntamente vinculados con el robo de un taxi, ocurrido el 20 de septiembre en Porlamar, estado Nueva Esparta. Durante la audiencia de presentación, la fiscal 2°

de esa jurisdicción, Esther Alfonzo, imputó a Delgado (23) y a González (19) por la presunta comisión de los delitos de robo de vehículo automotor agravado, robo agravado y agavillamiento, previstos sancionados en la Ley sobre Hurto y Robo de Vehículo Automotor y el Código Penal.

El Tribunal 3° de Control de Nueva Esparta, con base en los elementos de convicción presentados por la fiscal, dictó la medida privativa de libertad para los dos efectivos militares, quienes permanecerán detenidos en el Internado Judicial de la Región Insular, ubicado en San Antonio, municipio

García de ese estado Según la investigación preliminar, Delgado y González abordaron un taxi en las inmediaciones de la calle Igualdad, cercana a la plaza Bolívar de Porlamar y le indicaron al conductor que los llevaran al Valle del Espíritu Santo. En el trayecto, sometieron a la víctima y bajo

amenaza de muerte, armados con una pistola y un cuchillo, le sustrajeron 80 bolívares, un teléfono celular y lo despojaron del vehículo. Luego, dejaron al taxista en la avenida Francisco Fajardo de ese estado. Horas más tarde, ambos hombres dejaron el automóvil abandonado

y fueron vistos en actitud sospechosa por funcionarios de la Policía de Mariño, quienes los abordaron y al realizar la revisión respectiva, les encontraron pertenencias de la víctima, razón por la que fueron detenidos de forma inmediata y puestos a la orden del Ministerio Público.

Ciudad Guayana, Domingo 25 de Septiembre de 2011

SUCESOS

Pistoleros asesinan a una joven en Los Arenales Alejandra Balliache Fotos: Samuel Muñoz Dos homicidios y cuatro heridos fue el saldo rojo del viernes en la noche en el municipio Caroní en diversos sectores de San Félix donde diariamente se registra el mayor número de hechos violentos en la ciudad. Dos asesinatos más que se suman a una gruesa lista de casos sin resolver y muchos que han quedado impunes. Yelitza Cabezas tenía 26 años. Estaba residenciada en el sector Los Arenales donde se encontraba a las 2 de la madrugada del sábado junto con su esposo y unos vecinos pasando un rato ameno libando licor, cuando unos sujetos desconocidos le quitaron la vida a punta de pistola. Poco antes del hecho sangriento otro vecino del sector llegó a la residencia queriendo unirse a la fiesta. Apenas le ofrecieron una cerveza evitando que se instalara toda la noche pues el joven al parecer no anda en buenos pasos y querían evitar su compañía. No obstante, las precauciones no fueron suficientes. Varios motorizados desconocidos arribaron al sitio con pistola en mano y sin mediar palabras comenzaron a disparar contra los presentes.Embargados de temor intentaron protegerse de la lluvia de proyectiles. Algunos se lanzaron contra el suelo, pero Yelitza intentó entrar a su residencia, pero fue alcanzada por uno de los tiros en el intercostal izquierdo. Luego que el peligro pasara, el esposo de la víctima la tomó en brazos aún con vida y la trasladó hasta el hospital Dr. Raúl Leoni con

En otro caso un joven de 26 años fue asesinado en Fronteras de Guaiparo por un sujeto desconocido que comenzó a seguirlo y dispararle por detrás.

Familiares de Geovanny Medina estaban muy consternados por lo ocurrido.

la esperanza de que los médicos lograran salvar su vida, pero el proyectil alcanzó órganos vitales causándole la muerte. En Fronteras de Guaiparo Geovanny Medina había

terminado su labor como obrero en la construcción cerca del seguro social de Guaiparo. Estaba recién cobrado y decidió ir con sus compañeros a tomarse unas cervezas antes de volver a casa a atender a su esposa y su pequeña

hija de 8 meses por quien trabajaba arduamente cada día, manifestó una tía. Su residencia estaba en Fronteras de Guaiparo, apenas tenía que caminar unos metros, no era muy tarde y no pensaba que corría peligro.

el responsable tenía un nombre, le dicen “El Niño”y según los parientes de la víctima lo mató “porque le dio la gana”. Aún cuando se conoce la identidad del responsable de la muerte del hermano de Geovanny, el malhechor estuvo poco tiempo tras las rejas y fue puesto en libertad, manteniéndose en las calles haciendo de las suyas. Herido Patrullero de Caroní Desde las 11 de la noche del viernes hasta las 5 de la mañana del sábado los médicos del hospital de Guaiparo recibieron numerosas víctimas de la delincuencia en diversos hechos violentos. El primero fue identificado como Juan Medrano, un funcionario de la Policía Municipal que fue herido en el pecho por un arma de fuego de las manos de un sujeto en Los Aceiticos presuntamente para despojarlo de su moto a las 11 de la noche. Casi a las 4 de la mañana ingresó Raúl Antonio Figuera de 30 años herido en el pie por un perdigón. Veinte minutos después Eli Danessa Herrera de 28 años residenciada en el sector Altamira fue herido en el pecho con un arma de fuego y pasadas las 5, Esteban Riera fue herido en el abdomen por un arma blanca en el sector Las Batallas.

Violencia doméstica

na discusión entre parejas arrojó como resultado una joven herida. Fue identificada como Elizabeth Bolívar de 22 años, residente de la calle principal de Los Aceites. La joven fue atacada por su cónyuge que con un arma blanca le causó una herida en el brazo izquierdo. Fue trasladada hasta el hospital de Guaiparo de emergencia. Cicpc recibió dos casos más de homicidio este sábado.

Guardia Nacional detiene dos sujetos solicitados Efectivos de la Guardia Nacional adscritos al comando ubicado en el puerto de ferrys y chalanas lograron la detención de dos sujetos solicitados por la justicia por la presunta comisión de diversos delitos. En un recorrido realizado en el sector 25 de Marzo correspondiente al Dispositivo Bicentenario de Seguridad fue detenido Ebert

A eso de las 9 de la noche cerraron la licorería y con ella los deseos de los tomadores que agarraron su camino cada quien por su lado. Geovanny caminó hasta su casa y cuando intentaba cruzar la avenida un sujeto que no ha sido identificado por las autoridades ni sus familiares comenzó a seguirlo. El joven percatándose de su seguidor intentó huir pero el sujeto con arma en mano comenzó a disparar a diestro y siniestro detrás de él cruzando la avenida para no perderlo de vista hasta que uno de los proyectiles alcanzó la región lumbar izquierda de Medina. Geovanny con el efecto de la adrenalina recorriendo su cuerpo no sintió la herida y siguió corriendo con la intención de salvar su vida pero justo al momento de llegar a su residencia ubicada en la calle Cedeño se desplomó boca abajo en el pavimento frente a la atónita mirada de sus familiares. La hermana y una tía fueron testigos de la muerte de Geovanny. Inmediatamente lo subieron a un vehículo y lo trasladaron al hospital donde llegó sin signos vitales. Esta familia perdió por segunda vez un hijo producto de la delincuencia. El primero se registró hace 9 años en la misma zona, en esa oportunidad

David González González de 19 años, el joven está solicitado según oficio Nº UJ-1311-2010 de fecha 27 de julio de 2010 emanado por el Tribunal en función de juicio único del sistema de responsabilidad del adolescente del estado Guárico por el delito de robo y porte de arma de fuego. En otro caso fue detenido Emmy Jesús Dominguez

Reyes de 32 años, por una comisión de la sección de inteligencia del Destacamento Nº88 del Comando Regional 8 en el sector Brisas del Orinoco, en la calle principal de la invasión 25 de Marzo. El hombre posee una orden de captura de fecha 09-04-2007 emanado del juzgado cuarto de control de Puerto Ordaz. AB/ Foto: SM

Ebert David González González

C l i m a Ciudad Guayana Ciudad Bolívar

Ciudad Guayana, 25 de Septiembre de 2011

33°C

Parcialmente cubierto

Posibles lluvias

Amanecerá: 6:31 Anochecerá: 18:19

Amanecerá: 6:13

Anochecerá: 17:54

Tumeremo

Upata

25°C

28°C

Tormentas dispersas

Editorial Aguilar, C.A.

Chubasco

ocasionales

Amanecerá: 4:25

RIF: J-29527240-5

Amanecerá: 6:03

Anochecerá: 18:27

INFORMATIVO E INDEPENDIENTE

Anochecerá: 17:47

Imprudencia de conductor

cobró otra vida Una menor de 15 años de edad perdió la vida al ser arrollada por un conductor que posteriormente se dio a la fuga. El chofer del vehículo Chevrole Malibú de color vino tinto, placas NAI 684, al parecer se desplaza a alta velocidad y bajo efecto del alcohol, éste luego que golpeó a la adolescente y la lanzó a varios metros, aceleró la marcha, dejando atrás a su víctima en medio del pavimento. El arrollamiento ocurrió en horas de la madrugada del sábado en la vía El Pao, a la altura de Sierra Caroní, la menor venía de una vigilia y se dirigía a su vivienda, a pesar que sus padres la auxiliaron, ésta no logró sobrevivir en la emergencia del hospital Raúl Leoni de Guaiparo. También un funcionario de la Policía del

Estado Bolívar fue embestido por un vehículo, el uniformado registró heridas en diferentes partes del cuerpo, e ingresó al hospital Raúl Leoni de Guaiparo, sin embargo, el mismo se recupera de las lesiones, mientras que en otros hechos violentos, dos personas murieron baleadas, entre las víctimas se encuentra una mujer de 26 años, cuyo suceso ocurrió en el sector de Los Arenales, el segundo homicidio fue reportado en el barrio Frontera de Guaiparo, un trabajador de la construcción fue abordado por un atracador y tras resistirse al asalto recibió varios disparos, igualmente un agente de la Policía Municipal fue tiroteado para despojarlo de sus pertenencias, en el sector de Los Aceiticos. P/22-23

Sumergible de las Farc destinado al tráfico de drogas BOGOTÁ.– Un sumergible artesanal con capacidad para transportar 10 toneladas de cocaína y que al parecer pertenecía a las Farc fue incautado por la Policía colombiana en las costas del Pacífico colombiano, informó este sábado un jefe policial. La embarcación, fabricada en madera y fibra de vidrio, fue descubierta el viernes en la localidad de Punta Bonita, a 100 kilómetros del puerto de Buenaventura (550 km

al oeste de Bogotá), dijo el director de la Policía antinarcóticos, general Luis Pérez. El sumergible “tiene una capacidad al interior de 27 centímetros cúbicos, es decir que le pueden caber 10 toneladas de cocaína” y “pertenece al frente 29 de las guerrillas de las Farc en coordinación con bandas de narcotraficantes que delinquen en el (departamento de) Valle del Cauca”, añadió Pérez. La embarcación, con capa-

cidad para cinco tripulantes y valorada en 3.500 millones de pesos (unos 1,7 millones de dólares), estaba planeada para trasladar droga a Centroamérica. De acuerdo con la Armada colombiana (Marina de Guerra), desde 1993 las autoridades han incautado unos 66 semisumergibles artesanales y en lo que va del 2011 han sido decomisados seis semisumergibles y un submarino. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia

(Farc, comunistas), el Ejército de Liberación Nacional (ELN, guevaristas), grupos criminales del narcotráfico y ex paramilitares de extrema

derecha libran una lucha por dominar las costas del Pacífico colombiano, estratégico para el tráfico de drogas. Colombia figura como el

mayor productor de cocaína en el mundo, con 350 toneladas en 2010, según cifras de la Organización de Naciones Unidas. AFP

El sumergible incautado por funcionarios de la policía colombiana

RESULTADO DE CHANCE

“A”

“ B”

LAS LOTERIAS Triple Coro

Sorteo

559

realizado

“A”

TRIPLE ZODIACAL

1:00

184

738

127

SAG

4:30

659

044

261

TAU

12:00

“B”

415

7:30

el 24/09/11

8:00

Lotería del Zulia “A” “B” TRIPLE ZODIACAL

Triple León de Caracas “A” “B” TRIPLE ZODIACAL