DIARIO ES TIEMPO DE LIBERTAD
DIARIO ES TIEMPO DE LIBERTAD Buenos Aires, República Argentina Noviembre 2014 – Nro. 14- Año II
Una mirada amplia, independiente y reflexiva de la realidad
Buenos Aires, República Argentina noviembre 2014 – Nro. 14- Año II
Editorial
¿Podemos cambiar? ¿Deseamos hacerlo? Miles de veces me he preguntado, como seguramente miles de argentinos lo habrán hecho, ¿se puede cambiar la situación en la que nos encontramos como sociedad? Esto no tiene que ver con una ideología, pertenecer a un partido político en especial: esto es la vida misma, a menos claro que uno diga por ejemplo: “yo no me esfuerzo para conseguir algo mejor en la vida porque ideológicamente soy de este lado o de aquel lado”. A diario vemos mediocridad, falta de compromiso con lo público pero también con lo privado, falta de responsabilidad, desgano, como si todo fuera un “da igual”. Violencia verbal y de la otra en demasía, apatía hacia el otro, incumplimiento de normas básicas de las escritas, por ejemplo, ceder un asiento; y otras de índole moral y de convivencia, el respeto al otro, RESPETO sí, algo tan en desuso parecería, la honestidad, algo más en desuso aún. Vemos también que no prima el esfuerzo: ni el individual ni el colectivo. Acaso creemos que así un país puede salir adelante, cuando digo adelante digo PROGRESAR, EVOLUCIONAR. Lo que hoy les transmito no es ningún descubrimiento, tal vez lo inusual sea poner estas simples palabras a modo de espejo y ver lo que somos y cómo somos los argentinos, en definitiva, cada uno de nosotros. Es verdad que sí somos muy solidarios, hombres y mujeres de fe en su mayoría, etc. Pero esto no quita lo anterior que a veces parecería superar las características constructivas y positivas que tenemos como Nación y es sobre ello que hago hincapié en esta ocasión, para poder reflexionar y tratar de cambiar lo que no nos
hace bien como sociedad. Hoy no hablo de partidos, ni de ideologías, ni de sistema político-social, hablo de los que formamos ese sistema políticosocial, nosotros, los humanos, hombres y mujeres, los que tenemos la capacidad de cambiar lo que nosotros mismos construimos. El sistema no puede ser más fuerte que la suma de las individualidades ¿o sí? Es nuestro deber bajar el nivel de violencia verbal, y física sobre todo. No podemos seguir en este estadío de desvalorización de la vida misma. Nuestra sociedad corre el peligro de la propia desintegración como tal. Los argentinos todos debemos concientizar (nos) de esta imperiosa necesidad. Debemos desear de manera consciente ese cambio. Es como cuando tenemos un sueño personal: un mejor empleo, una casa, un auto nuevo, ¿acaso no estamos constantemente con ese sueño en nuestra mente, deseándolo, viviéndolo como si ya fuera nuestro? Bueno, de la misma manera deberíamos tomar conciencia de ese deseo de una sociedad que conviva en Paz y en Justicia. Con ese mismo fervor no solo en nuestra mente sino en nuestros actos cotidianos. La pregunta es: ¿realmente los argentinos deseamos convivir en Paz? ¿O las preocupaciones diarias nos destinan a seguir aprendiendo con el dolor y el sufrimiento?
STAFF Director: Lic. Luis José Brancatelli Fassl Redactores: María Florencia Vázquez, Gonzalo Agustín Narpe Papaleo, Lic. Maximiliano Albornoz, Hindy Trufelman, Alan Siri, María Verónica Mandrini, Cristian Domínguez, Juan Manrique, Carolina Galloso, Ulla Szaszak. Corrección de textos: Rosario Almada, Ulla Szaszak, Victoria Zeman. Diseño y Diagramación: Paola Bogotá “Las notas u opiniones escritas en este diario son de exclusiva responsabilidad del autor firmante.” Registro de Marcas Nro. 2.671.462
Paz, Justicia, Libertad
Lic. Luis José Brancatelli Fassl @ luis_fassl Página 1 Diario es Tiempo de Libertad
Página 2 Diario es Tiempo de Libertad
ES TIEMPO DE LIBERTAD
ES TIEMPO DE LIBERTAD
Edición número 15, noviembre 2014
SOCIEDAD INTERNACIONAL
SOCIEDAD INTERNACIONAL
Nuevo control en el Congreso norteamericano: Republicanos al poder El peor escenario que podría haberse dado. Esa seguramente es la reflexión de Barack Obama, en vista a las últimas elecciones legislativas, celebradas a principio de este mes. Los comicios de mitad de periodo en Estados Unidos finalmente otorgaron la victoria a los republicanos, quienes –luego de una exitosa jornada- terminaron constituyendo la mayoría en ambas cámaras del Congreso. En esta oportunidad, más de 200 millones de norteamericanos formaron parte del electorado –según los datos publicados por la Oficina del Censo-, aunque sólo 145 millones se registraron para votar (cabe mencionar aquí que todos los estadosexcepto Dakota del Norte- requieren que los ciudadanos que desean votar se encuentren registrados, siendo una responsabilidad de los ciudadanos que gozan de mayoría de edad). Es un hecho bien conocido que las elecciones “midterms” suelen atraer a menos votantes que las presidenciales. Sin embargo, debe destacarse que su importancia no es menor: puede ser un indicador fehaciente de la buena o mala gestión de la administración, e indicar el rumbo de la política doméstica y exterior de la nación durante los próximos años. En este caso en particular, los resultados parecen indicar un cierto agotamiento de la administración de Obama, y un profundo deseo de cambio social. Siguiendo esta línea, el republicano John Boehner ha indicado en un comunicado reciente que (…) este no es un momento de celebración. Es tiempo de que el Gobierno empiece a lograr resultados e implementar soluciones para los retos que afronta nuestro país, empezando por nuestra economía que aún renquea (…). Además, señaló que las propuestas republicanas proporcionan una oportunidad para que el presidente Obama comience los dos últimos años de su presidencia dando algunos pasos bipartidistas hacia una economía más fuerte. Las elecciones, en las que se renovaron bancas de la Cámara de Representantes y un tercio del Senado, permitieron un giro en ciertos estados: el conservadurismo conquistó Carolina del Norte, Arkansas, Dakota del Sur, Montana, Virginia Occidental y Colorado.
Edición número 15, noviembre 2014
Sin dudas, a los demócratas les quedan 24 meses de dura subsistencia. Tras ocho años lejos del control del Senado, los republicanos vuelven a ostentar el poder y plantean un desafío crucial para el Presidente. Carolina Galloso @CaroGalloso
Página 3 Diario es Tiempo de Libertad
Dilma, por cuatro años más Finalmente el pueblo brasileño tomó una decisión. Dilma Rousseff venció en el ballotage y se impuso con un 51.64% de los votos, contra el 48.36% de su rival Aécio Neves. La corta ventaja que la actual presidente ha logrado sobre el candidato del conservador Partido de la Socialdemocracia Brasileña (PSDB) ha sido considerada como la peor cosecha electoral del Partido de los Trabajadores (PT) desde su arribo en el poder en el año 2002. El resultado de las últimas elecciones ha puesto en evidencia un claro mensaje del pueblo auriverde: el cambio es necesario. Y así ha sido entendido por la propia mandataria, quien ha expresado que (…) toda elección tiene que ser vista como una forma segura y pacífica de cambio (…). El auténtico reconocimiento de la situación política, económica, institucional y social del gigante del sur resultarán imprescindibles a los efectos de realizar efectivamente las modificaciones demandadas. Y si bien parece que el compromiso ha sido asumido, aún no resulta claro cuáles serán las directrices y ejes fundamentales de los próximos años de ejercicio político. Esta incertidumbre puede percibirse claramente en el mensaje de Rousseff en el escenario del centro de convenciones del hotel Golden Tulip, el pasado 26 de Octubre. En aquel momento insistió en señalar que (…) estoy dispuesta a abrir un espacio de diálogo en todos los sectores sociales para encontrar las soluciones más rápidas y eficaces. La primera reforma debe ser la política y voy a llamar a una consulta popular. Luego, haciendo referencia a la segunda vuelta electoral, sostuvo: los convoco a unirnos a favor de nuestra patria, de nuestro país. No creo, sinceramente, que esas elecciones hayan dividido al país. Entiendo que movilizaron ideas y emociones contradictorias. Pero ahora debemos buscar las convergencias y ampliarlas. El calor de la disputa ahora debe ser energía constructiva.
Luego de una campaña electoral signada por ataques contra el Partido de los Trabajadores (PT) y un escándalo de corrupción en torno a la petrolera estatal Petrobras, la mandataria se comprometió a combatir las irregularidades, y vagamente asumió otra responsabilidad: cuidaré mucho de la inflación y de la situación fiscal del país. Si bien parece que poco más de la mitad de la nación se encuentra satisfecha con los resultados, lamentablemente los mercados no comparten la misma convicción: el índice Bovespa –que registra la fluctuación de las principales empresas brasileras que cotizan en la Bolsa de Sao Paulo- se desplomó en las primeras horas del lunes; el real se depreció considerablemente, y las acciones de Petrobras se desmoronaron. Restará ver si ese “cambio” del que tanto se habla arribará en algún momento de los próximos cuatro años. Carolina Galloso @CaroGalloso
Página 4 Diario es Tiempo de Libertad
ES TIEMPO DE LIBERTAD Edición número 15, noviembre 2014
SOCIEDAD Y JUVENTUD
Edición número 15, noviembre 2014
SOCIEDAD Y JUVENTUD
La desesperanza de los jóvenes respecto al futuro Así como el comienzo del posmodernismo estuvo marcado por el cuestionamiento a instituciones como la Familia, el Estado y la Educación, hoy podemos observar un fenómeno similar en la llamada “generación z”, aquellos nacidos entre 1995 y el 2005. La descreencia respecto a casi todo lo que los rodea termina no siendo la excepción, sino la regla. Pensar que estudiar no sirve, que trabajar no cumple las expectativas, que las familias sólo implican problemas y que la “viveza criolla” es una cualidad por encima del razonamiento o el esfuerzo cotidiano son algunas de las pautas que marcan esta decepción generalizada por parte de los jóvenes, que no sólo ven con pesimismo un futuro próspero, sino que además esto conlleva una frustración constante en la que la premisa es: “no voy a hacer nada porque nada vale la pena”. Lo cierto es que el desánimo respecto a casi todo no es mera casualidad de los cambios sociales propios de la época. Más bien podría tratarse de una consecuencia por asfixiantes políticas gubernamentales, por las cuales el sector privado viene creando pocos empleos y, si los crea, las empresas deben afrontar subas desproporcionadas de los costos para contratar, lo que las lleva a elevar los requisitos de selección y las exigencias. Y eso repercute en forma negativa en quienes por su corta edad no tienen experiencia ni suficientes antecedentes. Además, son también los más jóvenes las principales víctimas de contrataciones precarias, cuando no informales. Un trabajo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre Trabajo Decente y Juventud asegura que en la Argentina la posibilidad del desempleo se concentra marcadamente en la población de jóvenes. “La tendencia de los últimos años no muestra mejoras y exhibe una expectativa de probabilidad de desempleo juvenil superior al 20%, más del doble que aquella observada en la población de adultos”. Otro punto significativo está marcado por la educación, la cual para los chicos ya no representa una herramienta de progreso. A estas nuevas generaciones les suelen faltar guías que actúen como verdaderos ejemplos y sus maestros en muchos casos no son reconocidos
ES TIEMPO DE LIBERTAD
como debieran. En general, los jóvenes perciben que egresan con una baja formación para las demandas del mercado de trabajo, pero a la vez sienten que la escuela es el lugar donde han aprendido lo poco que saben. Mientras tanto, la familia representa un escudo contra la incertidumbre, un ancla existencial y emocional capaz de bloquear la ansiedad sobre el futuro. La convivencia prolongada con los padres les facilita la construcción de experiencias por ensayo y error, o el inicio de la experimentación existencial, dejando de lado, al menos por el momento, una de las decisiones de carácter irreversible: conseguir la integración al mundo. La necesidad de modelos a seguir que promuevan el incentivo y apoyo frente a estos problemas se vuelve fundamental. La aceptación de los problemas también se convierte en un pilar fundamental para el cambio, ya que las actitudes de los jóvenes no deben ser pasadas por alto o dejadas de lado con el simple pretexto de “no hacen nada porque son chicos y solamente se quieren divertir”. Si gran parte de la sociedad adulta es responsable de la negatividad de los jóvenes, quizá también deberían ser ellos quienes tengan a cargo la complicada tarea de revertir la situación, brindando no sólo los medios sino también ejemplificando con sus modos de accionar cotidianos. Hindy Trufelman @hindytrufelman Fuentes: Organización Internacional del Trabajo: “Trabajo Decente y Juventud en América Latina, políticas para la acción”. Ibarrola, María - “Paradojas recientes de la educación frente al trabajo y la inserción social”. Julio Zelarayan, Daniel Filmus, Ana Miranda - “La transición entre la escuela secundaria y el empleo: Los recorridos de los jóvenes en el gran buenos aires”. Asociación Argentina de Especialistas en Estudios del Trabajo (ASET) - “Jóvenes, precariedades y sentidos del trabajo”.
Página 5 Diario es Tiempo de Libertad
La farandulización de la política Según el diccionario, el término farándula se atribuye a la “profesión y ambiente de las personas que se dedican al espectáculo”. En este marco, podemos afirmar que los distintos candidatos de los partidos políticos, en el último tiempo, han sido protagonistas de un gran espectáculo televisivo, mostrando sus internas, pero muy poco -o casi nada- en lo referente a propuestas concretas para el futuro de los argentinos. Los políticos están preocupados en ir a programas de televisión a pelearse entre ellos o “jugar” a que adivinemos con qué lista van a ir. ¿Acaso sabemos cuáles son los planes y acciones que tienen pensado llevar a cabo para garantizar el acceso al goce de la salud pública, de la educación? ¿Para generar las obras que impidan las inundaciones? ¿Para erradicar la pobreza? Las últimas inundaciones, a principios del mes de Noviembre, trajeron como consecuencia 5000 evacuados en la provincia de Buenos Aires. Scioli fue muy criticado cuando se dieron a conocer imágenes que lo mostraban jugando al fútbol en vez de estar ayudando en los barrios. El gobernador habló enojadísimo en un programa y se refirió a una operación del massismo para desprestigiarlo. Durante 25 minutos se lo escuchó preocupado por limpiar su imagen y criticar a Massa, y jamás se escucharon soluciones al problema. Las internas de UNEN también son moneda corriente. Pino Solanas y Carrió se viven peleando como si fueran vedettes y suman puntos de rating porque a la gente le gusta ver esa lucha de egos. Carrió coquetea con la alianza con Macri, y Solanas lo desmiente. ¿A quién le creemos? Aunque desde el Pro son más cautos, muchas son las versiones que sostienen roces fuertes entre Horacio Rodríguez Larreta y la diputada Gabriela Michetti por la Jefatura de gobierno, a la cual todavía no sabemos quién va a ir como candidato. Y mientras tanto, siguen las peleas con el gobierno nacional.
Todos los políticos se unen en un gran circo mediático. No hay ámbitos de discusión política. Ir a programas de televisión con altos puntos de rating les suma más. ¿Muestran lo que la gente quiere ver? Como sociedad, debemos tomar conciencia de que ellos van a ser las personas que administren nuestros recursos. Para pensar y debatir. María Verónica Mandrini.@VeroMandrini
Página 6 Diario es Tiempo de Libertad
ES TIEMPO DE LIBERTAD Edición número 15, noviembre 2014
DERECHO ANIMAL
ES TIEMPO DE LIBERTAD Edición número 15, noviembre 2014 LEYES NACIONALES:
Los animales y sus derechos Como denunciar maltrato animal en Argentina
* LEY 2786 (25 de junio 1891). Fue precursora del proteccionismo animal, por ello nos pareció interesante incluirla .Establecía: ARTÍCULO 1.- Declarase actos punibles los malos tratamientos ejercitados con los animales, y las personas que los ejerciten sufrirán una multa de dos a cinco pesos, o en su defecto arresto, computándose dos pesos por cada día. * LEY 14346 - MALOS TRATOS Y ACTOS DE CRUELDAD A LOS ANIMALES, Rige para toda la Nación es considerado un delito penal el maltrato y la crueldad hacia los animales, está tipificado por esta ley especial, que integra el Código Penal Argentino, no es una contravención o un delito “menor”. Fue pionera en su tipo para toda Latinoamérica, mucho antes de la Declaración de los Derechos de los Animales (1978) de la U.N.E.S.C.O., O.N.U. Como denunciar: Si el hecho ocurrió en Capital Federal: *Unidades de Orientación y Denuncia: Desde diciembre de 2007, en la ciudad Autónoma de Buenos Aires, se encuentran habilitadas las Unidades de Orientación y Denuncia. En las mismas se pueden efectuar denuncias sobre maltrato y/o abandono animal. No trabajan zonalmente, motivo por el cual la denuncia puede realizarse en cualquiera de las unidades. Ellos elevan el caso a la fiscalía correspondiente en el plazo de 24 hs. Para mayor información: www.mpf.jusbaires.gov.ar Unidades de Orientación y Denuncia
El humano vive hace décadas en la década del consumismo, sobre todo en Occidente, y poco a poco comienza a tomar conciencia de que los animales al igual que los humanos tienen derecho. Casi todos nos criamos comiendo carne, usando pieles directamente o sus derivados en calzado, camperas y hasta elementos como mochilas o bolsos, visitamos circos con animales o la salida de algún fin de semana era ir al zoológico, compramos nuestras mascotas en veterinarias o criaderos sin pensar que esos animales nacieron en pequeñas jaulas. Todas nuestras acciones de una u otra manera involucran la pérdida de derechos de los animales. La acción de hoy de varios proteccionistas no es igualar las condiciones de los humanos con los animales sino mínimamente una toma de conciencia de igualdad. Los animales merecen vivir una vida sin sufrimiento y sin explotación. No debemos limitarnos en preguntarnos si pueden hablar. Somos conscientes de que pueden pensar y sufrir y con eso basta para realizar el cambio. Asociaciones internacionales como PETA consideran que los animales tienen un valor inherente, más allá de la utilidad de servicio o compañía que brindan al humano. Consideran que todo animal tiene derecho a vivir sin dolor ni sufrimiento. En Argentina, los animales cuentan con varias leyes vigentes que los protegen:
Página 7 Diario es Tiempo de Libertad
Combate de los Pozos 155 “PB” De 09.00 hs a 20.00 hs Tel/fax: (011) 4011 – 1400 Si el hecho ocurrió en La Provincia de Buenos Aires: *Comisaría ó UFI (Unidad Funcional de Instrucción) correspondiente al lugar en donde ocurrió el hecho. Cristian A. Domínguez
Página 8 Diario es Tiempo de Libertad
ES TIEMPO DE LIBERTAD Edición número 15, noviembre 2014
ES TIEMPO DE LIBERTAD Edición número 15, noviembre 2014
ECONOMÍA DEMOGRAFÍA Y SEGURIDAD SOCIAL
Los temas que los cálculos actuariales no pueden resolver porque involucran no sólo matemáticas sino cuestiones demográficas son los siguientes: 1) ¿Quién financiará el sistema previsional y la vejez de las personas el día de mañana? a) Serán los asalariados tributando más impuestos al trabajo b) Toda la sociedad con más impuestos indirectos c) Los sectores de altos ingresos y patrimonio 2) ¿Dé que manera se puede lograr una sobrevida con dignidad sin generar una carga para las familias y para el Estado? 3) ¿Qué costo fiscal tendrán las organizaciones de salud ante una población envejecida?
El envejecimiento poblacional es uno de los mayores desafíos que enfrentarán los Estados en los años venideros. Los grandes adelantos en medicina han extendido la longevidad de las personas hasta niveles que van en contra de la propia naturaleza. La sobrevida de las personas en los próximos 100 años producirá grandes desafíos para los Estados debido al costo fiscal de mantener con buena calidad de supervivencia a una masa considerable de personas mayores de 65 años. La demografía es una rama de las ciencias sociales que estudia la composición, estructura y crecimiento de la población. La ciencia económica tiene como gran desafío lograr que las personas tengan una sobrevida con calidad y sin generar huecos fiscales por el costo que requerirán en servicios sociales los adultos mayores y ancianos. La seguridad social surge en el mundo a fines del siglo XIX con el objetivo de cubrir a las personas ante eventos contingentes, como muerte, invalidez y vejez. Estos hechos, inciertos de por sí, en caso de ocurrir, generan en el damnificado y su familia situaciones de estrechez económica y pérdidas de bienestar. Hasta principios del siglo XX, con el advenimiento de la urbanización, la expansión de la industrialización en la mayoría de los países del mundo y el trabajo asalariado, tanto del hombre como de la mujer, los ancianos perdieron el cuidado de sus familiares, los cuales tuvieron que incorporarse al mercado de trabajo. Esta pérdida tuvo como correlato que el Estado ocupe ese lugar vacío y, con distintas intervenciones, corrija esa distorsión que generaba el mercado. Los sistemas jubilatorios tuvieron como fin generar un ahorro forzoso y se basaban en un “acuerdo generacional”. La clase activa de hoy financiaba a la pasiva de hoy con el compromiso que el día de mañana, la clase pasiva de mañana (activa hoy) sería financiada por la clase activa de mañana (que todavía no habría nacido). Cuando el sistema se expande a mediados de la década de 1940, la relación entre activos y pasivos denominada “tasa de sostenimiento” era de 20 a 1. Luego con la economía informal, el desempleo, la inflación, los sistemas previsionales se fueron desfinanciando a la par de la caída de la tasa de sostenimiento. Página 9 Diario es Tiempo de Libertad
4) Ante la caída en las tasas de natalidad y un incremento de la población pasiva, se achica la población en edad de trabajar ¿Cuál será su incidencia en el mercado de trabajo? Estas cuestiones ya fueron analizadas hace más de 50 años por diversos intelectuales argentinos. Alejandro Bunge fue una mente brillante que adelanto con notable certeza los problemas demográficos del futuro. En 1942 una tesis de doctorado en Ciencias Económicas de J.M. Cascarini realizada en la UBA (que ganó el Premio Facultad en 1942) titulada “Las jubilaciones y el problema general de la previsión económica de la vejez” se adelantó a estas cuestiones y cobra actualidad a pesar de los 70 años de su publicación. El problema económico de la vejez y su incidencia social y fiscal deben ser planificados y atendidos para los próximos 50 años y no resolverse con medidas a las apuradas, de corto plazo. El envejecimiento poblacional es una realidad con la cual vamos a convivir por muchos años. El estado no puede ni debe desentenderse de ella. El incremento de la población mayor a 65 años superará en poco tiempo al 10%, lo cual es un índice de población envejecida. El costo fiscal irá creciendo. El camino más viable es incrementar la tributación a los sectores que más riqueza y patrimonio tienen. Todo este proceso no exento de conflictos y rivalidades (es una clara situación de “Public Choice”). Debe prevalecer el sustantivo “solidaridad”. Una sociedad solidaria es aquella que grava más a quienes más tienen. Lic. Maximiliano Albornoz
Página 10 Diario es Tiempo de Libertad
ES TIEMPO DE LIBERTAD Edición número 15, noviembre 2014
COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS Transformar las imágenes en palabras
La empresa Google desarrolló un sistema capaz de traducir el contenido de las imágenes en texto de manera automática. Se trata de un sistema que contribuye al desarrollo de la inteligencia artificial. Esta flamante tecnología se encuentra todavía en su etapa inicial. La iniciativa del gigante de Internet busca brindar la posibilidad de interpretar imágenes y poder traducirlas a un lenguaje cotidiano con la ayuda de un proceso de reconocimiento visual artificial y procesos de traducción. Desde la empresa aseguran no tener una fecha de lanzamiento para el uso público, ni tampoco para una posible incorporación al servicio de imágenes del buscador de la empresa. Los investigadores han destacado lo difícil que es para un ser un humano en ciertas ocasiones poder sintetizar una imagen en pocas palabras, por lo que consideran más complejo programar una máquina que lo haga. Aunque según la información que dieron a conocer están cada vez más cerca de lograrlo con la exactitud y los aportes que traerá la implementación de este novedoso sistema. Esta nueva tecnología traerá beneficios en varios aspectos, aseguran desde la empresa. En primer lugar podría facilitar las búsquedas en ¨Google imágenes¨ aportando mayor exactitud en las descripciones de las fotografías. Se estima que esto ampliará el servicio del buscador. Otro de los aspectos que destacan es la posibilidad de beneficiar a quienes tienen capacidades reducidas con respecto a la visión. La descripción textual de la imagen complementará la carencia del ojo humano en cuanto a dificultades para poder interpretar correctamente las imágenes. Los creadores de esta nueva tecnología aseguran que los resultados no fueron del todo óptimos, debido a que el sistema realiza interpretaciones inexactas de las escenas presentadas. El sistema se encarga de traducir las imágenes de manera directa y lineal, por esta razón se pierden muchas características del contexto o información que no esté representada en la foto. Aseguran que para poder describir correctamente una fotografía se requiere una profunda interpretación desde el sistema, lo cual se vuelve un tanto complejo para una tecnología de estas características. Por ejemplo, en una de las pruebas colocaron una fotografía de un piloto de motocross en medio de una competencia, para lo que el sistema tradujo: ¨una persona corriendo en motocicleta en un camino de tierra¨, esto mismo sucede con los sistemas de traducción automáticos de idiomas de la web. Aunque los creadores confirman este aspecto negativo, aseguran que este primer gran paso abrirá camino a futuros desarrollos del sistema.
ES TIEMPO DE LIBERTAD Edición número 15, noviembre 2014
ESPECTÁCULOS Y CULTURA El cuidador: inabordable racionalidad Una relación desequilibrada entre dos hermanos se verá aún más afectada con la llegada de un extraño, dominante y carenciado. Con el sello de misterio, singular del dramaturgo británico Harold Pinter quien escribió esta pieza dramática en 1959, nos sumergimos en un hermético, reflexivo y deslumbrante mundo compartido por tres difíciles personajes. Una confrontación de personalidades, al límite de la locura, lo irracional, lo desdichado y la hostilidad. Dirigida por el ilustre Agustín Alezzo, la pieza presenta un trío actoral muy relevante, en el cual Santiago Caamaño da vida a un personaje sufriente, generoso y triste con un retraso mental, ejecutado acertadamente y con respeto. José María López interpreta el papel del cuidador, quien brinda un equilibrio entre el humor y el drama, y por último, Federico Tombetti compone un personaje intrigante e irónico. Una escenografía excesiva aporta el clima perfecto para la puesta, como así la sórdida iluminación y sutil musicalización. La pieza teatral presenta un ritmo propio, pausado, con diálogos en los cuales sobresalen los monólogos sucesivos. Ésta va cobrando dinámica con el tiempo y logra una escalada de emociones frágiles y crecientes hasta el final. Cristian A. Domínguez Actúan: Santiago Caamaño, José María López, Federico Tombetti Autor: Harold Pinter Diseño de vestuario: Agustín Alezzo, Andrea Lambertini Diseño de escenografía: Marcelo Salvioli Diseño de luces: Félix Monti Asistencia de dirección: Germán Gayol Prensa: Simkin&Franco Dirección: Agustín Alezzo Funciones: Sábado 22.00 hs y domingos 18.00hs. EL CAMARÍN DE LAS MUSAS Mario Bravo 960 Capital Federal - Buenos Aires - Argentina Teléfonos: 4862-0655
Gonzalo Narpe @GonzaloNarpe Página 11 Diario es Tiempo de Libertad
Página 12 Diario es Tiempo de Libertad
ES TIEMPO DE LIBERTAD
ES TIEMPO DE LIBERTAD
Edición número 15, noviembre 2014
EFEMÉRIDES
Edición número 15, noviembre 2014
COCINA
24 de noviembre de 1845 La joven Argentina que ya no quería volver a ser colonia El 20 de noviembre de 1845 tuvo lugar el enfrentamiento conocido como Vuelta de Obligado, cerca de la ciudad de San Pedro. El conflicto fue desatado a causa de que las fuerzas anglo-francesas intentaban obtener la libre navegación del río Paraná y poder implementar así un mercado marítimo con la provincia de Corrientes (en ese entonces opositora al gobierno de J. M. de Rosas) y el Paraguay.
Ingredientes
Las fuerzas europeas pretendían adentrarse por el río Paraná y llegar así hasta el territorio del litoral, pero las tropas nacionales a cargo del general Lucio Mancilla, se anticiparon y se posicionaron en defensa del territorio. Las tropas extranjeras superaban en cantidad y en modernidad con respecto a los armamentos a las nacionales, y lograron romper la cadena de barcos que el general Mancilla había tendido de costa a costa. Esta defensa si bien frenó el avance de los anglo-franceses no alcanzó para impedir las intenciones comerciales de las tropas europeas. Entonces cuatro días más tarde del enfrentamiento armado, un 24 de noviembre se estableció la convención de Arana-Southern, que decretaba la paz con Gran Bretaña. En dicho acuerdo la majestad británica reconocerá: “Ser la navegación del Río Paraná una navegación interior de la Confederación Argentina y sujeta solamente a sus leyes y reglamentos; lo mismo que la del Río Uruguay en común con el Estado Oriental” Con este tratado de alguna forma se reconocía la soberanía de la Confederación Argentina por parte de la Corona Británica. Una confederación con sus propias leyes y reglamentos que le permitirían negociar con Inglaterra y Francia, para establecer tratados y convenios internacionales. El enfrentamiento de la Vuelta de Obligado fue el primero de otros enfrentamientos que le sucedieron. El primero de ellos fue el del paraje Tonelero, el 9 de enero de 1846 y unos días más tarde, la batalla de San Lorenzo, donde el general José de San Martín derrotó a las tropas realistas. La línea revolucionaria en el territorio del Río de la Plata iniciada el 25 de mayo de 1810 y concretada el 9 de julio de 1816 con la independencia, se hacía cada vez más fuerte y alzaba su voz ante el mundo. Gonzalo Narpe @GonzaloNarpe
4 huevos grandes 2 yemas de huevo 1 vaina de vainilla o esencia 150 gramos de azúcar (para el flan) 150 gramos de azúcar (para el caramelo) 4 cucharadas de agua 1 cucharada pequeña de limón 6 flaneras (moldes para flan)
Flan casero Preparación
* Para preparar el caramelo coloque 150 gramos de azúcar en una sartén. Agregar una cucharada pequeña de jugo de limón y 4 cucharadas de agua. Cocinar a fuego medio hasta disolver y caramelizar el azúcar. * Cuando el caramelo tenga un bonito color dorado lo apartamos del fuego. Disponga una cucharada de caramelo en cada uno de los moldes. Y muévalos un poco para que se extienda bien el caramelo. * En una olla coloque medio litro de leche entera y cocine a fuego medio. * Abra una vaina de vainilla por la mitad y a lo largo. Retire las semillas de la vainilla y vuelque todo en la leche. Lo dejamos en el fuego hasta que esté a punto de hervir. Apartamos del fuego, lo tapamos con un plato y dejamos reposar 30 minutos. Se puede reemplazar la vaina de vainilla por esencia. * Disponga 4 huevos grandes en un bowl o recipiente para batir. Agregue dos yemas de huevo y 150 gramos de azúcar. Batir ligeramente hasta que se mezcle todo. * Cuando hayan pasado los 30 minutos de reposo de la leche retiramos la vaina de vainilla. Encendemos el horno y lo ponemos a 160ºC con calor arriba y abajo. * Incorpore la leche al bowl con los huevos y el azúcar mientras bate ligeramente. Ahora coloque un colador sobre una jarra y filtre la mezcla del flan. Cargar los seis moldes o flaneras. * Acomodar los moldes en una fuente para horno y llenar la fuente con agua hasta alcanzar la mitad de la altura de los moldes. Meta en el horno y cocine al baño maría durante 40 minutos a 160ºC. * Cuando los flanes estén cocidos retirar del horno. Con un guante de cocina saque los moldes del agua y deje que se enfríen. María Florencia Vázquez Chef Internacional Analista en servicios gastronómicos
Página 14 Diario es Tiempo de Libertad
Página 15 Diario es Tiempo de Libertad
ES TIEMPO DE LIBERTAD
Edición número 15, noviembre 2014
DEPORTES
DEPORTES Messi, ¿en el declive de su carrera? Existe una realidad. Lionel Messi malacostumbró a todos los seguidores del Barcelona, de la selección argentina y al fútbol mundial por completo. Siempre estuvo presente, constantemente, para ser determinante y llevar a su equipo a la victoria, incluso en los partidos más difíciles. Su habilidad, su capacidad para jugar este deporte mejor que nadie, era sobrehumana. Tanto, que aún cuando su rendimiento mermaba, seguía siendo el mejor dentro de la cancha. Pero en el arranque de la temporada del fútbol español el 10 argentino volvió a jugar caminando, como en etapas anteriores de la selección argentina, cuando no se sentía a gusto con los planteos de los técnicos. Sobre todo en el clásico contra el Real Madrid, se lo notó desconectado, sin iniciativa. Este es un nuevo Messi, que juega como pasador de pelotas y no como el definidor de las jugadas, que a veces hasta él mismo generaba. Parece haber perdido la capacidad en el mano a mano, esa facilidad de eludir jugadores que lo hizo ser el mejor. También es cierto que Barcelona ya no es el mismo equipo de temporadas pasadas. Y el rendimiento del crack argentino se ve disminuido por el bajo nivel que muestran Xavi Hernández y Andrés Iniesta, quizá este último, su mejor socio dentro de la cancha junto a Dani Alves quien tampoco atraviesa un buen momento en el equipo español. Las últimas actuaciones de Messi parecen ser la evidencia del declive inevitable que tienen y que tendrán todos los jugadores de fútbol, incluso los mejores. Que necesita volver a brillar, eso está claro, pero quizá de una forma distinta. Es probable que en los próximos años su manera de jugar evolucione y se adapte conforme al paso inevitable del tiempo. Juan Manrique Juan_m08@hotmail.com
ES TIEMPO DE LIBERTAD Edición número 15, noviembre 2014
Cada vez más lejos de la Copa Davis
El tenis argentino transita una etapa de decadencia porque, a excepción de Juan Martín Del Potro, no ha surgido material de recambio con el nivel de la camada anterior, y esto produce preocupación en el combinado albiceleste. Acá nomas quedó el tiempo de David Nalbandian, Guillermo Coria, Guillermo Cañas y Gastón Gaudio, entre otros. Fue lógico que ante tanta variedad de jugadores el país haya podido conformar equipos de gran jerarquía en la Copa Davis, y con ellos haya llegado a las finales de 2006, 2008 y 2011; aunque cierto es que, de forma extraña, la “ensaladera de plata” siempre se mostró esquiva. El último partido que disputó el equipo de Copa Davis fue la lucha por mantener la categoría contra Israel. Analizando los cuatro tenistas que formaron parte de esta última convocatoria, es evidente que Argentina, más allá de Del Potro (que a su vez ha descendido al puesto 140 en el ranking mundial anegado por los problemas físicos) no cuenta con tenistas dentro del top 50, a excepción de Leonardo Mayer (28). El resto del equipo que jugó el repechaje con Israel estuvo conformado por Horacio Zeballos (123), Carlos Berlocq (72) y Federico Delbonis (61). Si bien el puesto que ocupan los argentinos en el ranking ATP es meritorio, pareciera no alcanzar para estar en el primer nivel, y esto hace pensar que el tenis nacional entrará en una fase de decadencia después de 13 años de haber estado entre los mejores del mundo. Lo que viene es una etapa de recambio cuyo costo será el tiempo. Y seguramente pasen varios años para volver a conformar un equipo competitivo como lo supo ser la denominada “Legión”. Quizá los años venideros sirvan para mirar hacia atrás y valorar aún más lo hecho por esta camada de jugadores. Juan Manrique Juan_m08@hotmail.com
Página 16 Diario es Tiempo de Libertad
Página 19 Diario es Tiempo de Libertad
DIARIO ES TIEMPO DE LIBERTAD Es Tiempo de Libertad nació el 22 de mayo del 2013 como un periódico de distribución gratuita, con una tirada mensual de 2000 ejemplares que llegaba a varios barrios del conurbano y la Capital Federal. Como todo periódico gratuito y modesto que se solventa con auspiciantes particulares, hemos sufrido algunos meses de insolvencia económica, producto de la inflación y la devaluación existente, lo que nos impidió salir a las calles. Hoy en abril del 2014, éste equipo de profesionales le damos la bienvenida con este nuevo formato, el digital. Un equipo el cual nos une no sólo la pasión por escribir y transmitir nuestros pensamientos, experiencias, pasiones y conocimientos, sino también la esperanza de saber que cada uno de los ciudadan@s que integra esta Nación podemos modificar esta realidad de decadencia en la que nos hemos sumergido. A partir de ahora nos hemos transformado, evolucionamos del formato papel al formato digital, hemos cambiado nuestra imagen externa, y sin embargo conservamos nuestra esencia con las mismas ganas: las de colaborar y ser parte de la construcción de una Nación que viva en Paz, donde haya Justicia y Libertad con responsabilidad para tod@s verdaderamente. Lic. Luis José Brancatelli Fassl Director
CONTACTO: director@estiempodelibertad.com publicidad@estiempodelibertad.com /DiarioEsTiempoDeLibertad