DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 10.211

IDIOMA GUARANÍ: Investigadores

descubrieron que nuestro ava ñe’ê nació hace unos 2.500 años

P. 30 A 32

FÓRMULA REGIONAL EUROPEA

Duerksen sonríe en el podio

El piloto paraguayo Joshua Duerksen hizo podio por primera vez en el año en el mítico circuito de Spa-Francorchamps, Bélgica. A bordo del Arden, el compatriota ya tuvo una buena clasificación el viernes y ratificó su buen momento ayer en la carrera 2, en la que logró el tercer puesto. P. 68

AL SERVICIO DE ALIADOS: La guerra de la Triple Alianza, los globos aerostáticos y el mercenario polaco

P. 40-41

Robert Adolfo Chodasiewicz

BETO OVELAR, PRESIDENTE DEL CONGRESO

En democracia se gana construyendo mayorías

El presidente del Congreso, Silvio Ovelar, echó por tierra el discurso que busca instalar un supuesto copamiento de poderes y señaló que en democracia se gana con las mayorías. “En las urnas a los colorados nos dieron un crédito muy grande y nos permitieron tener mayoría en el Senado y Diputados”, afirmó Ovelar. P. 5

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

Artesanas de Carapeguá:

“Tejiendo la esperanza de un futuro mejor”

Multicolores y calentitas, las sobrecamas se hicieron populares por tener precios accesibles. Más tarde, el ingreso de la competencia de productos chinos obligó a las artesanas a idear formatos más pequeños, lo cual mantuvo la presencia en los hogares paraguayos del tejido oriundo de la compañía Potrero. En agosto próximo se celebrará la 2.ª edición del Festival Folclórico Frazada de Trapo, que se espera ayude a declararla patrimonio nacional. P. 22 A 24

ARTE & ARTISTAS

Marta Nielsen: la música como camino alternativo

Es cantante y guitarrista. Integra dos bandas, las cuales se formaron casi en simultáneo. Una lanzó un disco a principios de este 2023 y la otra promete un álbum muy pronto. Su búsqueda en la música tiene otros objetivos más allá de la fama o los ingresos. Esta es su historia. P. 25 A 27

HISTORIAS OLVIDADAS

Entre huelgas, licitación de féretros y suba de precios

Entre diciembre de 1920 y enero de 1921, las noticias sobre la inseguridad en algunas zonas del país acaparaban las principales páginas de los diarios impresos. También la situación económica complicada, derivada de la inflación, generaba anuncios de subas de precios. Un saludo fraterno a un diario extranjero, una licitación municipal, nueva línea del tranvía, el reclamo por huelgas de conductores y denuncias de abuso policial. P. 28

CULTURA & SOCIEDAD

La milenaria trayectoria del idioma guaraní

Haciendo uso de la biología molecular, investigadores de la Universidad de Tubinga (Alemania) pudieron establecer que el tronco madre de lo que en el tiempo sería nuestro ava ñe’ê nació hace unos 2.500 años cerca de lo que hoy es Santarén, en Brasil. En este diálogo con Nación Media, Fabricio Ferraz Gerardi, director del elenco de científicos, brinda mayores detalles sobre el trabajo. P. 30 A 32

ESPECIAL

Zarzuela paraguaya: entre lo erudito, lo popular y lo patriótico

José Mazó y Jorge Delvalle llevan a escena obras de Juan Carlos Moreno González y Manuel Frutos Pane en puestas que fusionan teatro, danza, música instrumental y canto recreando un género que tuvo su generación de oro en el país y que se resiste a ocultar sus luces a pesar del paso del tiempo. P. 34 A 36

IDEAS + PALABRAS

La Triple Alianza, los globos aerostáticos y el mercenario polaco

Entre las numerosas tropas mercenarias que tomaron parte de los ejércitos aliados en la guerra de la Triple Alianza, los soldados de fortuna europeos fueron los más numerosos. En los archivos sudamericanos están bien documentados los soldados italianos, vascos, franceses, suizos, ingleses, españoles, alemanes, entre otros, que sirvieron en los ejércitos de Brasil, Argentina y Uruguay. De entre estos numerosos soldados legionarios, extraemos la historia del ingeniero militar, espía, saboteador y mercenario profesional, el coronel polaco Robert Adolfo Chodasiewicz. P. 40-41

Preocupante

Las autoridades del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) expresaron su preocupación por el aumento de las denuncias de abuso tanto en el ámbito educativo como en el entorno familiar. El año pasado se reportaron 2 000 casos de todo tipo de vulneración y en lo que va de 2023 se notificaron 120 casos en el ámbito familiar y 100 en instituciones educativas. Sonia Escauriza, directora de Protección de los Derechos de la Niñez del MEC, dijo que el abuso sexual se reporta principalmente en el entorno de la familia, donde además se denuncian casos de violencia y maltrato a los menores. “Nosotros, el año pasado alcanzamos 2 000 denuncias de todo tipo de vulneración, no solo en el ámbito escolar, sino también casos en el entorno familiar. Esto repercute en el estudio y en lo cotidiano de ese niño o adolescente”, afirmó. Otro problema es la falta de profesionales para asistir a las víctimas, por lo que “los docentes hacen de psicólogos empíricos” para poder ayudar a todos los niños y adolescentes en situación de vulnerabilidad.

CUADERNOS DE BARRIO

El barrio de los Pistilli (Parte II)

Hoy Toni Roberto nos lleva a una segunda parte de “El barrio de los Pistilli” a partir del encuentro entre una foto familiar y una poesía urbana de Fernando Pistilli, de su libro “Fragmentos de Arturo”, que le obsequia después de la primera publicación dedicada a historias de la creación del Monumento al Arpa de su hermano Juampi. P. 29

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Vivir para enredarnos

Tiempo y distancia ya no son lo mismo. Proximidad, tampoco. Y, por si no fuera suficiente, como concepto parece estar en crisis. Se estudia, se trabaja a distancia. También el amor y el desamor no pocas veces van por Whatsapp, Telegram, We Chat o Instagram. P. 52-53

LUGARES & GENTE

Los gladiadores del Chaco

La máxima fiesta del motor nacional acapara la atención a lo largo de este fin de semana en camino a la coronación del nuevo monarca que se inscribirá en la selecta lista de ganadores a largo de sus ya 48 ediciones. Prosiguiendo con el recorrido histórico que estamos ofreciendo sobre la prueba más dura del mundo, hoy te contamos algunos hitos marcados por protagonistas que han dejado su huella imborrable en las estepas chaqueñas. P. 50-51

Prevención, la clave

El director del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI), doctor Héctor Castro, brindó detalles de la campaña de vacunación vigente. Remarcó la importancia de que la ciudadanía acuda a los centros de vacunación y acceda a inocularse contra la influenza y contra el covid-19 para evitar internaciones, teniendo en cuenta que esta es una de las temporadas de mayor contagio de ambas enfermedades. El especialista explicó que la vacuna contra el covid-19 actualmente debe ser aplicada de manera anual, independientemente de si una persona haya recibido o no las dosis anteriores, ya que la fórmula de esta dosis es completamente diferente a las anteriores, porque la enfermedad ha ido cambiando. “Estamos viendo casos de covid-19, así como de influenza, que son derivados a internación y esto va aumentando, y tiene relación con esta temporada estacional y vimos nosotros que hay dos temporadas en que en particular el virus del covid tiene mayor presencia, una es en invierno y otra en fin de año, cuando se incrementan los viajes y las interacciones sociales”, subrayó.

USD 17.409 MILLONES

totalizaron los créditos de las empresas bancarias al mes de mayo.

Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP)

Editora: Marycruz Najle / Subeditor: Paulo López

CONFIANZA EN PRESIDENTES DE AMBAS CÁMARAS

Alliana reivindica su rol de nexo en gobernabilidad

Animó a los legisladores a priorizar la defensa de la institucionalidad y la colaboración entre los sectores.

La asunción de las nuevas autoridades que representarán a la ciudadanía en el periodo parlamentario 2023-2028 se definió este viernes último. Tanto en la Cámara de Senadores como en la de Diputados se determinó la figura de un colorado para estar a cargo de la presidencia, con la figura

de Silvio “Beto” Ovelar y Raúl Latorre, respectivamente.

“Trabajaremos juntos para que el diálogo con los legisladores sea una gran herramienta para llevar beneficios a los paraguayos”, expresó en sus redes sociales el vicepresidente electo, Pedro Alliana, con respecto a los nuevos

titulares de ambas cámaras, manifestando que con las articulaciones que elaborará en el Legislativo se podrá construir un equipo que se constituirá como una base preponderante de gobernabilidad necesaria para el gobierno entrante.

Refiriéndose al perfil de Beto Ovelar al frente del Congreso, destacó estar convencido de la apertura que podrá construirse con el senador, priorizando los resultados legislativos que exige y requiere la

ciudadanía de manera inmediata. Tanto al diputado Latorre como a Ovelar les deseó éxitos en sus funciones, animando también a priorizar la defensa de la institucionalidad y la colaboración conjunta entre diversos sectores para apostar por la materialización de proyectos socioeconómicos.

“Reafirmo mi deseo y compromiso de que trabajemos juntos para beneficiar a todos nuestros compatriotas”, expresó también

Pedro Alliana aseguró que mantendrá una comunicación fluida con el Legislativo, reposicionando la participación del Ejecutivo en temas sociopolíticos centrales

Alliana, enfatizando en la importancia de honrar el rol protagónico del Poder Legislativo, junto con el Ejecutivo, apostando así por un desarrollo más determinante de políticas públicas que constituyan la generación constante y activa de respuestas a las necesidades ciudadanas.

Señaló que existen otras preocupaciones y situaciones que urgen ser atendidas una vez que asuma el gobierno Santiago Peña y su equipo, ante lo cual puntualizó que como vicepresidente seguirá con su rol de nexo con el Legislativo para articular las atenciones necesarias sobre los requerimientos sociales.

Itaipú favorece en terna a sobrina de Mazzoleni sin experiencia requerida

Cuestionan que Amira Daniel Agüero Wagner, hija de la cuñada del exministro de Salud Julio Mazzoleni, no tiene la experiencia en elaboración de dictámenes, requisito para cargo de asesoría legal, pero es virtual ganadora. De dactilógrafa y transcriptora de audiencias en el Poder Judicial aparece entre participantes ternados que deben tener experiencia en “procuración de expedientes judiciales y elaboración de dictámenes y contratos”.

El concurso para contratación de personal en Itaipú Binacional sigue siendo foco de críticas por la falta de transparencia, ya que, en la lista de seleccionados para avanzar a la etapa final del proceso, fueron identificados varios participantes favorecidos que no cumplen los requisitos exigidos, según denuncias que venimos recibiendo en la redacción.

Ahora salta el nombre de Amira Daniel Agüero Wagner, sobrina del exministro de Salud Julio Mazzoleni, que aspira al cargo de “asesor legal”.

Según los registros de la Secretaría de la Función Pública, la mayor experiencia laboral de la hija de la cuñada del exministro de Salud es el de dactilógrafa en el Poder Judicial donde sus funciones consistían principalmente en transcribir las audiencias a las que asistía en la sede de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de Horqueta desde el 2015 hasta el 2022.

Asimismo, según datos del Poder Judicial, Amira Daniel obtuvo su matrícula profesional como abogada en febrero de 2020, es decir, 3 años atrás. Hay que tener en cuenta que, entre las tareas que deberá cumplir quien resulte electo para el cargo que tiene como ternada a la joven exdactilógrafa de 30 años es el de elaborar dictámenes jurídicos y redactar documentaciones administrativas de la institución, según se especifica en la descripción publicada en el portal del Proceso Selectivo Externo (PSE).

Según dicho reglamento,

el puesto en cuestión tiene asignado una remuneración mensual de G. 16.852.800 y entre sus requisitos excluyentes figura que los aspirantes deben tener experiencia laboral en “procuración de expedientes judiciales y elaboración de dictámenes y contratos en instituciones públicas, privadas y entes binacionales que, en su conjunto, sumen 5 años como mínimo”. Hecho que no se aplica en el caso de Amira porque su principal experiencia laboral consiste en la transcripción de documentos judiciales.

OTROS TERNARIOS

Otros dos integrantes de la misma terna que favorece a la sobrina de Mazzoleni, tampoco cumplen las normas, ya que ninguno cuenta con el título de “posgrado (especialización y/o maestría) en Derecho Procesal y/o Derecho Constitucional” requerido, según los archivos del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC). Esta situación es reiterativa en varias de las 220 vacancias de cargos que tiene la Itaipú.

Así también, recientemente, salió a la luz el caso de Bianca Araceli Sosa Báez, cuestionada por otros aspirantes por no tener título universitario vigente bajo las normas del Paraguay, pero se ubica en el primer lugar para el puesto de “Gestor de contratos”, para el que se prevé un salario base de G. 14.623.200. La presunta maniobra había sido denunciada por la señora Beatriz Hansen, madre de uno de los aspirantes al cargo, ante la Superintendencia de Recursos Huma -

Los aspirantes para el cargo de “asesor legal” deben tener 5 años de experiencia elaborando dictámenes y contratos, según se establece en los requisitos del puesto, caso que no se ajusta al perfil de sobrina de exministro

nos donde le indicaron que “igual le van a meter, que le harían pasar a la siguiente etapa (a Bianca Sosa) sin el

título que se requiere para el cargo”.

Entretanto, desde la admi-

nistración de Itaipú no dan respuesta a la lluvia de cuestionamientos de los desilusionados participantes que quedaron fuera del apresu-

rado proceso selectivo que fue llamado para ocupar 220 vacancias dentro de la binacional antes del cambio de gobierno

Amira Daniel, sobrina del exministro Julio Mazzoleni, figura como una de las seleccionadas para avanzar a la etapa final del concurso de Itaipú, pese a no cumplir exigencias de concurso

Madre de aspirante remitió una nota a Itaipú reclamando el incumplimiento de las normas del concurso

Unidad de Investigación Nación Media

ACUERDO PARA MESA DIRECTIVA FUE UN PACTO PLURALISTA

Indican que en democracia se gana con las mayorías

Silvio Ovelar recordó que la ANR obtuvo mayoría gracias al voto popular en ambas cámaras del Congreso.

El presidente del Congreso, el senador Silvio “Beto” Ovelar, echó por tierra el discurso que se busca instalar de un supuesto copamiento de poderes y recordó que en democracia, se gana construyendo mayoría. Luego que el pasado viernes, sus nuevos pares de la Cámara Alta, lo eligieran como titu-

lar de la mesa directiva del Senado y, por ende, del Congreso Nacional.

“El soberano en un modelo democrático republicano, es el ciudadano y eso se plasma a través de las elecciones. En las urnas a los colorados nos dieron un crédito muy grande en las últimas elecciones y

nos permitieron tener mayoría propia en el Senado y en la Cámara de Diputados, incluso en los países en los que prevalecen los modelos parlamentaristas, los que tienen o construyen mayoría ocupan esos espacios”, puntualizó.

Asimismo, manifestó que es lógico que el presidente de la República electo, Santiago Peña, busque que una persona de su entera confianza sea quien lidere el Congreso por lo menos en su primer año de gestión, puesto que en este

tiempo es cuando se presentan los proyectos más importan tes de cada gobernante. “Las grandes reformas van a venir con propuestas del Poder Ejecutivo y eso va a ameritar un gran consenso al interior del Congreso”, refirió.

NO SE PIERDE IDENTIDAD

Ovelar recordó que la ciudadanía dio una amplia mayoría al Partido Colorado en ambas cámaras y manifestó que el hecho de que lo hayan votado sectores de la oposición no se

traduce en una pérdida de identidad, sino que representa un acuerdo pluralista.

“Una votación para mesa directiva no significa la pérdida de identidad, el hecho de que me hayan votado no significa que me sean incondicionales a mí o cierto movimiento, significa un pacto pluralista abierto para tener gobernabilidad en

Silvio Ovelar, presidente del Congreso Nacional, refutó las acusaciones de supuesto copamiento de poderes y recordó que la democracia se construye con mayoría

un cuerpo colegiado. No es fácil gobernar en un ambiente de confrontación de todos los sectores”, explicó Ovelar.

Recordó que el Partido Colorado obtuvo la mayoría tanto en Diputados como en el Senado, por lo que no se puede sugerir que están copando espacios cuando llegaron a los mismos a través del voto popular.

EMILIO BAZÁN

OPOSICIÓN ARRANCA CON CERO APRENDIZAJE DE SU DERROTA, COLORADOS FELICES

“El copamiento”, un mal chiste para buenos estúpidos

El efrainismo no ha renovado en absoluto sus metodologías fracasadas, que se basan en una supuesta ignorancia del pueblo para juzgar con sus propios recursos: la teoría de copamiento es una maravilla de disparate.

El senador Sergio Rojas no es valorable por su tarea legislativa pero nadie puede dudar de su capital político en el departamento Central, dijo una gran verdad en la sesión del viernes: lo que transmitió la retirada de los liberales efrainistas de la sesión del viernes, es la foto del fracaso sectarista del efrainismo, incapaz de hablar y negociar con sus propios correligionarios.

Es la naturaleza misma del funcionamiento del actual poder liberal: dividir, dividir siempre, y al mismo tiempo reclamar unidad por el método extorsivo de la exposición publica. Lo curioso es que desde el 2013 no terminan de entender que este método no funciona, salvo persistir en una rocambolesca mayoría interna y para guardar la caja del dinero partidario (dato no menor).

Y allí me pueden recordar que la ANR es sectaria. Y sí, es muy sectaria. Pero con este pequeño detalle: es la mitad de todo el electorado.

Quizás Rafael Filizzola, Esperanza Martinez y la líder de la tercera fuerza Yolanda Paredes, tengan un tiempo para explicar al sector aludido inicialmente que el Parlamento es PAR-LA-MEN-TO,

El ministerio de la dignidad

Pepa Kostianovsky

Si tuviera 20 años menos… Poquita cosa ¿verdad? ¿Quién no lo quisiera? Pero se me ocurre pensar en ese imposible porque, entre todo lo que me gustaría haber hecho, o haber dejado de hacer, lo que ahora hubiera querido es ser ministro de Trabajo. En especial porque han desmembrado lo que por mucho tiempo fue un gemelage absurdo: Justicia y Trabajo. Los dejaron ahí concentrados en un solo ministerio, como si fueran rubros de poca monta. Vaya uno a saber con qué criterios los amontonaban. En fin. Ya no es así y hoy el Poder Ejecutivo dispone de un Ministerio de Trabajo, exclusivamente.

miento es una maravilla de disparate.

porque los debates se agotan en la palabra no en las huidas, y que nadie recuerda a nadie porque se retiró, sino por la calidad de su debate.

Este método efrainista, cuya materia tiene una aleación importante de huida de la realidad también en su sector de medios: engañaron a muchos durante meses con la historia de una inminente victoria de Efraín, en tanto todos los estudios demoscópicos indicaban desde hace dos años que la única inminencia era la nueva derrota. Pensemos que más por torpeza que por deshonestidad, estos sectores mediáticos lograron que quien detenta la mitad del electorado fidelice sus fuerzas y que quienes deben construir mayorías se dividan. Divinos. No sería raro que en pocos días más reinicien sus jornadas proféticas explicando por qué los buenos perdieron y los malos ganaron.

Aparte de sus divisiones mediáticas, las divisiones políticas que persisten en el efrainismo no han renovado en absoluto sus metodologías fracasadas, que se basan en una supuesta ignorancia del pueblo para juzgar con sus propios recursos. Vamos a un ejemplo: la teoría de copa-

Con el criterio de “copamiento” como deslegitimador de las mayorías le hubiéramos ahorrado a la política norteamericana, la más famosa democracia del mundo, toda la tensión poselectoral contando de a una las bancas que lograban republicanos y demócratas por lograr los liderazgos. Imaginen al pueblo americano pidiendo que de una se ceda el liderazgo del Senado o de la Cámara de representantes a un republicano, porque quien preside la Nación es don Biden. ¿No están derrapando un poco ya por el aceitoso campo del disparate?

Pero vamos a ejemplos locales: Nadie dijo nada cuando el mismísimo Beto Ovelar “copó todo el poder” ganando la Presidencia del Senado en el primer año del quinquenio Abdo Benítez. Curiosamente lo que no era copamiento entonces, es copamiento ahora. Como este hay decenas de ejemplos: Carrizosa opositor, presidente del Senado, Lugo presidente de la República, pero el ejemplo más desvergonzado es el de Cachito Salomón, quien bramó en contra del dichoso “copamiento”, tras ser ¡TRES VECES! presidente del Senado durante la administración de ABDO de su mismo partido y sector partidario.

Por eso el efrainismo, no importa en qué sector se ejerza, es un método que se burla de la inteligencia de los ciudadanos, porque no tiene consistencia aunque lo afirman como dogma.

El ejemplo más desvergonzado es el de Cachito Salomón, quien bramó en contra del “copamiento”, tras ser ¡TRES VECES! presidente del Senado durante la administración de ABDO

MISIONES DE FUTURO

Mientras la oposición liberal, o la parte más mediática y bullanguera de ella, no se entere que su misión de cara al futuro no es predicar para sus fieles más radicalizados, sino construir puentes para abordar a nuevos votantes, significa que no han aprendido nada.

En el actual poder del PLRA siquiera son capaces de observar que el sectarismo extremo les cerró las puertas para negociar con sus propios correligionarios, por lo que la retirada liberal del viernes fue la tragicómica radiografía de su incapacidad de negociar con sus propios correligionarios.

La ANR tiene una misión menos urgente, pero igualmente importante: lograr que los afiliados que no acuden a votar se hagan votos; este es un enorme universo para que el que apenas están empezando a desarrollar estrategias de fidelización.

Y justamente esta lectura de ambas orillas da pie al comentario final: si el problema es la construcción de mayorías, y si lo que daña es “el copamiento”, la que debe cambiar es la oposición, no la ANR.

Si yo fuera ministro de Trabajo, dispondría inmediatamente de la creación de Bolsas de Trabajo en todas las gobernaciones e incluso en municipios, en todos los medios de comunicación disponibles, dotadas de funcionarios que asistieran y sirvieran de guía a los usuarios. Con una amplia difusión, en especial en los medios más populares. Facilitando el acceso y la comunicación entre los que ofrecen y los que buscan empleo, en todos los rubros. El presidente electo, Santiago Peña, ha prometido y reiterado su intención de crear durante su mandato, nada menos que 500.000 puestos de trabajo en el sector privado.

Sobre una población de 7 millones de habitantes, de los cuales casi el 40 por ciento está en “edad laboral”, el objetivo de Peña suena hasta utópico. En especial si consideramos que según los teóricos de la economía, la creación de un puesto de trabajo implica una inversión de 5.000 dólares. Desde esa premisa, lo que pretende Peña es una inversión privada en USD 2.500.000.000, ya se trate de generadores de energía, grúas, maquinarias pesadas, carretillas, baldosas o gorros de cocinero. En resumen, la intención es que haya capacidad de demanda y empleo para 500.000 personas. Sean ingenieros, médicos, gerentes, mecánicos, obreros, albañiles o guitarristas. Lógicamente, correspondería, corresponderá mejor dicho, a ese ministerio, en coordinación con el de Educación, la CAPACITACIÓN de los aspirantes a ocupar dichos puestos. Por lo que se impone un PROYECTO INMEDIATO de centros de capacitación, así como un sistema de beneficios que aliente a las mismas empresas a instruir a jóvenes en los menesteres de oficios y manejo de los distintos elementos que imponga la labor.

Creo que lo que dije antes lo puede saber cualquiera que vaya a asumir el Ministerio de Trabajo. Lo que no cualquiera tiene es la empatía, la solidaridad y la valorización de los derechos del trabajador.

El MINISTERIO DE TRABAJO DEBE SER EL MINISTERIO DE LA DIGNIDAD

El presidente electo fue bien claro al reiterar que esa creación de fuentes de trabajo tiene un objetivo superior, que es la lucha CONTRA LA POBREZA. Lo que se pretende es que toda esa gente acceda a los beneficios elementales, que implican SALARIO JUSTO, SEGURIDAD SOCIAL (SALUD Y JUBILACIÓN), HORARIOS, VACACIONES, AGUINALDO, y todas las condiciones humanitarias.

El MINISTERIO DE TRABAJO deberá ser estricto en el cumplimiento en tiempo, monto y forma de los pagos de salarios y esencialmente de los pagos al INSTITUTO DE PREVISIÓN SOCIAL. Hoy se toleran las desgraciadas situaciones de empresas (privadas y públicas) que demoran sus prestaciones al IPS. Y este simplemente niega los servicios de salud y jubilación a sus empleados. El IPS debe prestar el servicio y proceder demandando, sin concesiones ni “ simpatías” a la empresa o institución en mora.

Le cabe al MINISTERIO DE TRABAJO el absoluto y celoso control del cumplimiento de los DERECHOS DEL TRABAJADOR, en todas las instancias. De otro modo, y mientras el puesto de trabajo no sea para el ciudadano y su familia, la garantía de una vida digna, no vamos a estar logrando progreso alguno. Simplemente, serviremos a los capitales como proveedores de trabajadores esclavos. Para eso, que no vengan.

Augusto dos Santos Analista

DE ESTA FORMA QUEDÓ CONFORMADO EL CONGRESO NACIONAL

Con nuevos rostros y partidos inicia el Legislativo 2023-2028

ANR tiene mayoría propia en ambas cámaras, mientras que ingresaron nuevos sectores.

Juraron los nuevos legisladores para el periodo 2023-2028 y tanto la Cámara de Diputados como el Senado eligieron a sus autoridades, siendo electo Silvio “Beto” Ovelar como presidente del Congreso y Raúl Latorre como titular de la Cámara Baja. Ambos estamentos presentan novedades en este periodo debido al desbloqueo de listas que benefició a ciertos sectores de la oposición, mientras que redujo la presencia de otros.

En la Cámara Alta se registró una amplia mayoría del Partido Colorado con 23 escaños, seguido del Partido Liberal, con 11 bancas y luego otros partidos de oposición como Cruzada Nacional, Frente Guasu, Patria Querida, Yo Creo, el Partido Democrático Progresista (PDP), la Alianza Encuentro Nacional, los que en total consiguieron 11 escaños. La novedad es la incursión de nuevos sectores como el movimiento Yo Creo, de Alto Paraná y Cruzada Nacional.

En tanto en Diputados, el Partido Colorado obtuvo una amplia mayoría, quedando con 48 lugares, ganando seis espacios comparando con el periodo anterior. El PLRA perdió ocho bancas; de contar con 30 legisladores, en este nuevo periodo tendrá solo 22 representantes. Y las restantes 10 bancas se distribuyen entre los partidos Patria Querida, que perdió 2 bancas y solo Rocío Vallejo logró ingresar de vuelta para este periodo, Encuentro Nacional, País Solidario, el movimiento Yo Creo y Cruzada Nacional. Mientras que el Partido Hagamos desapareció para este nuevo periodo.

El presidente saliente Mario Abdo Benítez presentó su último informe de gestión ayer sábado, cuyo contenido estuvo plenamente basado en logros de su administración, esto sin hacer mención en ningún momento a las deficiencias de su gobierno en cuanto a seguridad, desempleo, entre otras y destacó la economía paraguaya en un momento en que la ciudadanía sufre por encarecimiento de productos.

Como es habitual en los últimos informes de gestión, Abdo Benítez responsabilizó a la pandemia del covid-19 como la causante de no haber podido aplicar las “ideas claras” que tenía para su gobierno.

Destacó la macroeconomía del país y afirmó que esta es una de las más robustas de la región, a la vez señaló que Paraguay será uno de los países con mayor crecimiento económico en Sudamérica y que está cerca de alcanzar el grado de inversión.

Dijo que Paraguay se ha mantenido como uno de los mayores exportadores de alimentos a nivel mundial, ubicándose en el tercer puesto como exportador de soja a nivel global y segundo en la región, el noveno en exportación de maíz y el décimo mayor exportador de carne en el mundo.

“Nuestra matriz productiva sigue diversificándose, las exportaciones de bienes manufacturados de origen industrial superaron los USD 1.500 millones en el último año, el nivel más alto del que se tiene registro, esta es una clara señal de que nuestro país está preparado para explorar otras áreas de negocios”, remarcó el jefe de Estado.

Culpó a la pandemia del covid-19 como causante de no haber podido aplicar las ideas claras de su gobierno.

Mario Abdo no habló de deficiencias de su gestión

Continua derrota del discurso de la segregación política

Aunque el pueblo paraguayo envió un mensaje sin atenuantes a quienes pretendieron instalar nuevamente el discurso de la segregación política y social en nuestro medio como estrategia proselitista en las dos últimas elecciones realizadas en un periodo de cuatro meses, las internas del 18 diciembre de 2022 y las generales del 30 de abril pasado, los propaladores del discurso del odio –una expresión ya registrada por la sociedad– continúan rumiando sin respiro sus impotencias y frustraciones, situación que viene a ratificar que su inveterada inclinación a la malicia y la infamia es una actitud permanente y no sujeta a la agitación pasional provocada por las coyunturas. Esa interpretación siniestra de los acontecimientos es la primera piel de un sector de la oposición que está reñida con su propia imagen y resentida de su historia de fracasos. Y es, también, la primera plana de los periódicos que componen las dos cadenas mediáticas lideradas por la familia Zuccolillo y el clan Vierci. Como aliados incondicionales del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, cuyo mandato vence a la medianoche del 14 de agosto próximo, se entregaron por completo a favor de los candidatos del oficialismo en los comicios de la Asociación Nacional Republicana. En contra del movimiento adversario, Honor Colorado, agotaron todos los adjetivos para la impugnación y la injuria. Estas recordaciones, aunque, a veces, tediosas, son necesarias para no olvidar el presente construido sobre un pasado de resentimientos y agravios. La verdad fue y sigue siendo sacrificada en el altar de los espurios intereses de los propietarios de dichas corporaciones con ambiciones hegemónicas.

Los arrebatos histéricos de estos medios han fracasado rotundamente. Ya lo explicamos en reiteradas oportunidades. Aunque el descrédito ha erosionado irremediablemente sus cimientos, no cejan en su desesperada pretensión de destruir a todos aquellos políticos ligados al presidente de la Junta de Gobierno del Partido Colorado, Horacio Cartes y, obviamente, al propio Cartes. Como fallaron en su proyecto de decapitación para debilitar al cuerpo, ahora apuntan al cuerpo para tratar de asfixiar a la cabeza. Esa campaña se percibió con claridad de evidencia en la elección del nuevo titular del Congreso de la Nación que se instaló el viernes 30 de junio. A pesar del esfuerzo por dividir a la sociedad entre cartistas y anticartistas, arrojando el alquitrán de los vicios exclusivamente hacia un sector y cantando loas de virtudes para quienes son

funcionales a sus caprichos autoritarios, nuevamente se golpearon contra una realidad que ya no permite ser manoseada y amoldada al antojo de una minoría que asume la exclusividad de la ética, el patrimonio de la inteligencia y el monopolio de la honestidad. Al menos así parecen autopercibirse, ignorando la mirada con que la ciudadanía les escrudiña en su andar y en su decir. Se atrincheraron en el limbo de sus fantasías oníricas. En sus sistemáticos perjurios y escandalosas contradicciones.

El diario Abc color, hay que decirlo, calificó a la anterior Cámara de Senadores como “el bastión del anticartismo”. Hace exactamente un año celebraba, junto a sus medios satélites y políticos afines, que el actual presidente electo, Pedro Alliana, perdiera la presidencia de la Cámara de Senadores, con votos de legisladores marioabdistas. También hay que decirlo. Era, según este medio, el principio de la catástrofe para el movimiento Honor Colorado. Anunciaba anticipadamente el fin del cartismo, en un frenético onanismo mental a doble mano. En esa concepción maniqueísta, clasificación tan arbitraria como perversa, los que votaban en contra de esa representación interna republicana tenían el rótulo de honestos y decentes. Y, contrariamente, los que apoyaban a sus candidatos, la implacable condena de vendidos, sobornados o traidores.

Ayer, los medios declaradamente “anticartistas” amanecieron gravemente heridos en su orgullo. Volvió a sonar para ellos el clarinete del sonoro fracaso. Quienes, siendo de otros partidos políticos, decidieron acompañar las candidaturas del diputado Raúl Latorre y el senador Silvio Ovelar para las presidencias de las cámaras de Diputados y de Senadores, respectivamente, fueron catalogados como “opositores” entre comillas. Cuando se desprecia el equilibrio de la razón y el buen juicio, solo queda el camino de la descalificación. Más que “copamiento” de los poderes del Estado, primó la necesidad de concederle gobernabilidad al presidente electo, Santiago Peña, en este primer año de su mandato. Lo que para esa minoría inescrupulosa, que se cree dueña de la verdad y la voluntad del pueblo, es un acto de entreguismo, la sociedad, en cambio, la analiza como un generoso gesto solidario que apuesta al futuro de la patria. Tampoco es un cheque en blanco. Pero es un mensaje de confianza que nadie tiene derecho a defraudar. Tenemos fe en que el nuevo mandatario, por sus antecedentes de sinceridad y como hombre de bien y paz, habrá de honrar este desafiante compromiso.

Informe de Marito, el último cuento de nuestra peor pesadilla

JORGE TORRES ROMERO Columnista

Mario Abdo habló ayer en su último informe presidencial ante el Congreso; y lo hizo en forma virtual (por temor a enfrentar cara a cara a los legisladores y por el eventual desaire), suponiendo que los paraguayos fingimos demencia. Abdo, muy en el fondo de su ser, debe creerse todo lo que dijo o verse tal vez como un gran estadista. Pero solo él puede engañarse a sí mismo, no a los paraguayos que padecimos su gobierno y por ello tuvo una dura y letal paliza electoral en varias elecciones, directa o indirectamente.

“Mi gran obsesión ha sido fortalecer la institucionalidad”, dice una parte de la fábula que leyó ayer el presidente. Solo en el mundo torpe de Marito puede creerse semejante afirmación. Una de las cuestiones que ha caracterizado a este gobierno fue el haber pisoteado las instituciones. Usó y abusó de las instituciones, no solamente para el saqueo sino para el garrote a sus enemigos políticos sin importarle las consecuencias.

Esta semana vamos a revelar los pormenores de cómo orquestaron las filtraciones de informaciones en una institución del Estado, con documentos, correos y testimonios de algunos de sus articuladores y la cacería de brujas desatada para borrar evidencias antes de la llegada del nuevo gobierno. Lo mismo hicieron con otras instituciones como el BCP, que hoy atraviesa un escándalo mayúsculo que salpica a su presidente, el Directorio y el superintendente de Bancos. Dos instituciones sensibles que han manoseado por capricho y antojo de Marito.

El miércoles pasado, el corresponsal en Alto Paraná del canal GEN, nos reportó que un bebé había fallecido en Ciudad del Este por la falta de terapia intensiva. La segunda capital más importante del país no cuenta con una Unidad de Terapia Intensiva pediátrica. ¿Dónde

fueron a parar los USD 1.600 millones del préstamo otorgado al Gobierno para fortalecer el sistema sanitario en pandemia? Ojalá, el gobierno de Santiago Peña ordene una auditoría internacional para que los paraguayos sepamos cómo han gastado nuestro dinero.

Mientras Marito ignoraba los problemas sanitarios, a pesar del dinero que el Congreso le habilitó, él estuvo concentrado en pavimentación de rutas. Ayer nuevamente en su informe se jactó de la cantidad de obras de infraestructura en general y rutas en particular, pero obvió decir que mientras la gente moría en pandemia, el licitaba para que su empresa privada Al Dia SA, aumente exponencialmente sus ganancias con la venta de asfalto a las empresas adjudicadas con el Estado. Su empresa aumentó un 450 % su importación anual.

Estos son solo casos puntuales de los cientos que existen en la gestión de Abdo. El presidente resaltó que Paraguay sigue superando récords en inversión privada; sin embargo, no movió un dedo ante el reclamo de más de 80 gremios de la producción por el escandaloso avance del contrabando que afectó prácticamente a todos los rubros. Abdo mantuvo a su inútil ministro anticontrabando los 5 años, por la única razón de que perseguía en frontera a los cigarrillos “de Cartes” que ingresaban al Brasil.

Las industrias cerraban, los confeccionistas de calzados invadidos por el contrabando, el sector avícola con pérdidas millonarias y granjas cerradas, fábricas de aceite paradas, despidos de empleados, aumento del desempleo, la inseguridad a fondo en las calles, mientras su ministro del Interior (Giuzzio) en los brazos de un narco brasileño, “buscaba” informes contra el enemigo de Marito. La lista es larga e interminable. Se acabó la fábula de Marito y a partir del 15 de agosto deberá responder por sus fechorías. Gracias a Dios, sólo faltan 44 días para que se vaya el peor presidente de la era democrática. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Sinestesia o cuando se mezclan los sentidos

Si te cuento que hay personas que pueden “ver” las notas musicales u “oler” los colores... ¿me creerías? Bueno, creeme porque de que los hay, los hay. La sinestesia es un fenómeno neurológico en el cual la estimulación de un sentido específico provoca experiencias sensoriales adicionales en otro sentido. En otras palabras, las personas sinestésicas experimentan una mezcla o cruce de sus sentidos. Por ejemplo, pueden ver colores cuando escuchan música, asociar letras o números con colores específicos, sentir sabores al tocar objetos o percibir texturas al escuchar sonidos. No se considera una alteración o enfermedad en el sentido patológico, sino más bien una variación en la forma en que el cerebro procesa la información sensorial. La sinestesia puede ser hereditaria y se cree que afecta aproximadamente al 4 % de la población.

Aunque la causa exacta de la sinestesia aún no se comprende por completo, se piensa que está relacionada con conexiones neuronales inusuales o hiperconectividad en el cerebro. En individuos sinestésicos, se ha observado una mayor conectividad entre áreas cerebrales que normalmente están especializadas en la percepción sensorial separada. El sustrato anatómico y fisiológico de la sinestesia se ha estudiado utilizando técnicas de neuroimagen, como la resonancia magnética funcional (fMRI), que han revelado patrones de acti-

vación cerebral distintivos en personas con sinestesia durante experiencias sinestésicas. Puede manifestarse de diferentes maneras y varía en su intensidad y complejidad entre las personas afectadas. Algunos individuos pueden experimentar una sola forma de sinestesia, mientras que otros pueden tener múltiples tipos. Las asociaciones sensoriales pueden ser consistentes y permanentes a lo largo de la vida de una persona sinestésica.

En general, la sinestesia no es motivo de alarma ni requiere tratamiento. Para muchas personas, es una parte natural de su experiencia perceptiva y puede incluso ser apreciada como un rasgo distintivo y enriquecedor. Sin embargo, si la sinestesia interfiere significativamente con la vida diaria de alguien, se pueden buscar terapias de adaptación o estrategias de manejo para ayudar a lidiar con los desafíos específicos que pueda presentar. Pero no se considera una enfermedad, no es motivo de alarma y no requiere tratamiento, a menos que cause dificultades significativas en la vida diaria de una persona. Algunas señales que podrían indicar la presencia de sinestesia son:

- Asociaciones consistentes: Si aparecen asociaciones persistentes y consistentes entre diferentes sentidos, como ver colores específicos al escuchar música o percibir sabores al tocar objetos.

- Experiencias desde la infancia: La sinestesia generalmente se manifiesta desde la infancia y las personas suelen haber tenido estas experiencias sensoriales cruzadas a lo largo de su vida.

- Consenso de terceros: Si hay experiencias compartidas con otras personas y se descubre que las percepciones son inusuales o diferentes a las de la mayoría, esto podría ser un indicio de sinestesia.

Es importante tener en cuenta que la sinestesia varía en su intensidad y forma de manifestarse en cada persona. Algunas personas pueden encontrar sus experiencias sinestésicas interesantes y enriquecedoras, mientras que otras pueden sentirse abrumadas o encontrar dificultades en ciertas situaciones. En cuanto a utilizar la sinestesia en beneficio propio, algunos individuos sinestésicos encuentran que sus asociaciones sensoriales les ayudan en campos creativos como el arte, la música o la escritura, ya que pueden experimentar las sensaciones de una manera única y original.

La fuerza de la palabra “juntos”

La tarea que nos tiene que ocupar, como sociedad civil, en estos seis meses que tenemos por delante es hacer de manera más efectiva el acercamiento y planteamientos concretos en cuanto a la gestión pública a las instancias correctas.

Están siendo confirmados los actores claves en los ministerios que atienden a cada área del Estado paraguayo y ya tenemos los temas de la agenda de corto y mediano plazo. El sector privado tiene claras sus urgencias, que son la creación de puestos de trabajo, el contrabando y sus consecuencias, el deficiente sistema de transporte, el sistema de salud ineficiente, la informalidad, no subir los impuestos y, por último, pero no menos importante… la seguridad física y la vigencia de respeto a la propiedad privada. Estos temas nos impactan en forma directa y diaria.

Debemos enfocarnos en estos temas de la manera más rápida posible, en conjunto con los responsables, pero en una relación que no solo sea un voto de confianza entre partes, sino

un pacto de respeto para cuidar los cumplimientos y que la gestión no comprometa el futuro. Hay también iniciativas que tienen un impacto a mediano plazo y casi en forma invisible al ciudadano formal. La necesidad de un nuevo programa de jubilaciones, sobre todo en las cajas de jubilación del Estado, debe ser abordada en la brevedad y con la solvencia que esto merece.

Carlos Fernández, quien está designado como ministro de Hacienda, tendrá sobre sus hombros una tarea desafiante, ya que llegó el momento de poner prioridades para poder enfrentar los gastos de un Estado cada vez más ineficiente en muchas áreas. No tenemos margen de error o de improvisación. En economía no hay cena gratis y el sector privado está muy preparado para poner su hombro en construir políticas e iniciativas para la mejora del Paraguay, sobre la base innegociable de que el Estado debe reducir su impacto de gastos. El propio presidente ya ha puesto como norte operativo la necesidad de una gestión directa hacia los hechos y políticas que impacten en índices de mejora para la ciudadanía.

Dejemos de diagnosticar y ejecutemos juntos. Rescatamos que en este arranque del nuevo gobierno los actores que se sentarán en la mesa de poder son idóneos para los car-

gos, con amplia experiencia en el área que les compete construir. Del lado privado hay también actores que están entregando su valioso tiempo sin retribución pecuniaria para poder colaborar y construir opciones para ejecutar en estos 6 meses. Esperemos que el gobierno entrante interprete esto como un voto de confianza y un aporte valiosísimo de personas ampliamente preparadas que pueden dar ideas y prácticas para un desempeño mucho mejor de la República.

Sin dejar de decir que este trabajo, coordinado

Hay famosos que se cree que tienen sinestesia, aunque no existe una lista exhaustiva. El compositor ruso Alexander Scriabin se cree que experimentaba sinestesia musical y asociaba colores con diferentes tonos musicales. El pintor y escultor español Joan Miró se ha rumoreado que tenía sinestesia y asociaba colores con sonidos. El músico y productor Pharrell Williams ha mencionado públicamente que tiene sinestesia y asocia colores con sonidos musicales. Sin embargo, es importante recordar que la sinestesia es una experiencia personal y privada, y no todos los individuos sinestésicos famosos pueden haber compartido públicamente su condición.

Simplemente te digo: ¿ves como cada domingo encontramos cosas que nos tienen DE LA CABEZA? Nos vemos en una semana...!!!

con el sector privado, puede dar una legitimidad muy importante al Gobierno frente la ciudadanía y sobre todo frente a la clase política. Paraguay necesita ahora a los mejores, esto se puede lograr con mucha humildad, con apertura y con los mejores actores en cada área. El Poder Legislativo debe entender que la apertura para construir iniciativas y debatir las presentadas por el sector privado debe tener la misma apertura que solicitamos al Ejecutivo. Se vienen meses de alta demanda de trabajo, de consensos y sobre todo de acciones. Es hora de cambiar Paraguay para estar mucho mejor.

JAIME EGÜEZ Presidente del Club de Ejecutivos

DR. MIGUEL ÁNGEL VELÁZQUEZ

Dr. Mime

CARLOS FERNÁNDEZ VALDOVINOS DIO UNA ENTREVISTA A BLOOMBERG ECONOMICS

Nuevo titular de Hacienda facilitará inversiones extranjeras y locales

El futuro ministro de Hacienda, Carlos Fernández Valdovinos, afirmó que facilitará el proceso para que tanto inversiones extranjeras como nacionales puedan concretarse. Indicó que generar espacios de trabajo para las personas será el fin principal de su administración. Tras una entrevista otorgada a Bloomberg Economics, importante medio especializado en finanzas, el futuro titular del fisco mencionó que trabajará para que Paraguay sea atractivo para los inversionistas extranjeros y nacionales a fin de generar puestos de trabajo que permitan una vida digna a los compatriotas.

Todo esto se lograría en un marco de estabilidad macroeconómica del país, escenario

que Fernández Valdovinos buscará mantener y mejorar en los próximos cinco años. Durante la entrevista, dijo que buscará además reducir la dependencia del Gobierno de la financiación en dólares facilitando a los inversores extranjeros la compra de bonos en moneda local en el mercado de deuda nacional.

Destacaron que Paraguay es un emisor regular de bonos globales, vendiendo más de USD 6,5 mil millones desde el 2013, y bonos domésticos en la moneda local, el guaraní. En la ocasión pasada, la unidad Eaton Vance de Morgan Stanley, a través de Itaú Unibanco Holding SA de Brasil, se convirtió en el primer inversionista extranjero en comprar bonos gua-

raníes, bajo nuevas reglas en una subasta de deuda pública en junio. “Necesitamos emitir más en guaraní y vamos a implementar las medidas necesarias para hacer más atractivo el mercado de bonos domésticos”, dijo Fernández Valdovinos a Bloomberg Economics, y agregó que ese hecho podría cambiar la combinación de lo que se emite en el extranjero y localmente.

CONVERGENCIA FISCAL

Indicaron que la adminis-

Nueva administración del Ministerio de Hacienda buscará reducir la dependencia del Gobierno de la financiación en dólares, facilitando a inversores extranjeros la compra de bonos en moneda local en el mercado de deuda nacional

tración del presidente electo, Santiago Peña, planea emitir al menos USD 500 millones en bonos globales a principios del próximo año para financiar el presupuesto, refinanciar la deuda y pagar a los

proveedores. Añadieron que Fernández enfrenta el desafío de reducir un déficit fiscal aumentado por el estímulo de la pandemia, tras gastos mayores en servicios sociales y obras públicas con una de las relaciones impuestos/PIB más bajas de América Latina. No obstante, el futuro titular del fisco subrayó sobre su pos-

tura de que no están considerando ningún tipo de aumentos de impuestos debido a que la ventaja impositiva del país fue el principal factor que genera atracción a los inversionistas extranjeros. Añadió que apunta a reducir gradualmente el déficit al 1,5 % del PIB para fines de 2026 en lugar de 2024 para evitar dañar la economía.

Carlos Fernández Valdovinos

El objetivo es generar puestos de trabajo que permitan una vida digna a los compatriotas.

DECLARACIONES DEL TITULAR REGIONAL DE CAPACO

Alto Paraná: sector constructor disminuyó 50 % en el semestre

CLAVES

Contact center crecerá un 20 %

Ciudad del Este. Agencia regional.

El sector de la construcción se relajó bastante en el primer semestre de 2023 en Alto Paraná y la reducción estimada es del 50 %. Es lo que señaló a La Nación/Nación Media, el ingeniero Carlos Tillner, presidente de la regional de la Cámara Paraguaya de la Construcción (Capaco). “No se hicieron obras públicas nuevas, solo la continuidad de las que ya existían; en cuanto al sector privado, aparecieron esporádicamente construcciones de edificios, departamentos, no con el ímpetu que esperábamos. Aún así, se vio más movimiento en el sector particular que en el público”, explicó Tillner.

El titular regional de la Capaco dijo que la reducción obedeció básicamente a la prudencia que asume el sector privado en un proceso de cambio de gobierno y preferían esperar a la definición para encarar nuevos proyectos de inversión, esto en el rubro de medianas y grandes construcciones,

1

Cuando se habla de reducción es con respecto al porcentaje que suele quedar a cargo de las empresas constructoras paraguayas, porque el mayor mercado del sector privado llevan las firmas brasileñas.

2

Continúan entrando empresas brasileñas al país, trabajando normalmente. Las obras grandes como galpones, viviendas, en un 60 % agarran las constructoras brasileñas y un 40 % hacen las paraguayas.

3 Hay perspectivas positivas con el nuevo gobierno, planes de construcción de muchas viviendas, a la gente que está pagando alquiler se le va a facilitar para hacer su casa propia mediante créditos blandos.

Fuente: Capaco - Regional Alto Paraná.

según dijo.

Tillner aclaró que cuando se habla de reducción es con respecto al porcentaje que suele quedar a cargo de las empresas constructoras paraguayas, porque el mayor mercado del sector privado llevan las firmas brasileñas. “En Alto Paraná nosotros lidiamos todo el tiempo con la intervención de las empresas brasileñas, sobre

“No se hicieron obras públicas nuevas, solo la continuidad de las que ya existían; en cuanto al sector privado, aparecieron esporádicamente construcciones de edificios, departamentos, no con el ímpetu que esperábamos”, dijo

las cuales ninguna institución hizo nada hasta ahora”, señaló. Agregó que “el 60 % de las obras privadas llevan los brasileños”.

“Obras importantes de dueños brasileños se dan a empresas brasileñas, con muy pocas excepciones. Continúan entrando empresas brasileñas al país, trabajando normalmente. Las obras grandes como galpones, viviendas, en un 60 % agarran las constructoras brasileñas y un 40 % hacen las paraguayas”, enfatizó el titular regional de la Capaco. Aclara que esa situación siempre hace resentir más el movimiento en el sector constructor del departamento. “Afecta mucho a las

constructoras paraguayas en el rubro de obras particulares, todo el tiempo”, agregó Tillner.

NUEVO GOBIERNO

“El segundo semestre del año será bueno. Hay perspectivas positivas con el nuevo gobierno, hay muchas expectativas, hay planes de construcción de muchas viviendas, a la gente que está pagando alquiler se le va a facilitar para hacer su

casa propia mediante créditos blandos. Habrá trabajo para obras medianas en el sector privado”, expresó. Según el representante del gremio, habrá movimiento en el sector público y privado porque ya hubo definición y los inversionistas ya saben a qué se apunta. No obstante, indicó que el problema de la incursión brasileña para agarrar la mayor parte de las obras particulares, es permanente y requiere una revisión.

Desde la Asociación Paraguaya de Centros de Contacto & BPO (APCC) estiman que el crecimiento en los próximos años será de un 20 % en materia laboral, favoreciendo principalmente a jóvenes que busquen su primer empleo formal en el país. Los datos del gremio reflejan hoy que el 85 % de unas 10.000 personas empleadas en el rubro tienen entre 18 y 25 años. La presidenta de APCC, Raquel Dentice, expuso que trabajarán para que Paraguay se sitúe entre los principales prestadores de servicios de contact center en la región. “Este hito hace posible que sigamos fortaleciendo el sector, brindando capacitación al talento joven, de modo a seguir creciendo y convertir a Paraguay en un hub regional de exportación de servicios”, acotó.

Dijo que en julio se habilitará la primera escuela de contact center en el país, mediante un convenio con el Ministerio de Trabajo y la APCC. “El objetivo de la escuela es aportar al crecimiento que se está impulsando, convirtiendo al país en un gran exportador de servicios de contact center”, remarcó.

Según estimaciones del sector, favorecerá principalmente a jóvenes que busquen su primer trabajo.

La reducción obedeció básicamente a la prudencia que asume el sector privado en un proceso de cambio de gobierno.

Anuncian que tasas de interés de créditos aumentarán en julio

Incluye

En línea con una política monetaria restrictiva, las tasas de interés para los créditos para el mes de julio experimentaron un aumento. Afirman que en el caso de las tarjetas, los topes alcanzados son los más altos registrados. El Banco Central del Paraguay (BCP) publicó los límites o topes que regirán durante el mes de julio del corriente año en lo que se refiere a las tasas de interés, tanto de las tarjetas de crédito como de los préstamos de bancos, financieras y cooperativas, en moneda local o extranjera.

En el caso de los plásticos, los préstamos en guaraníes tendrán una referencia máxima de 18,73 %, superior a la reportada en el mes anterior que se había ubicado en un nivel del 18,07 %. Por otro lado, los analistas de la consultora Mentu indicaron que el promedio para el séptimo mes del año es 0,14 puntos porcentuales por encima del límite de 18,59 % logrado en enero.

En cuanto a los créditos en moneda extranjera, el tope se

CLAVES

1

Para las tarjetas de créditos, el promedio para el séptimo mes del año es 0,14 puntos porcentuales por encima del límite de 18,59 % logrado en enero.

Para los créditos en moneda extranjera, el tope se ubicó en 10,13 % para el mes de julio mayor al 9,99 % del mes de junio que incluso ya representaba aproximadamente el doble en comparación al de un año atrás.

2

En el caso de los plásticos, los préstamos en guaraníes tendrán una referencia máxima de 18,73 %, superior a la reportada en el mes anterior que se había ubicado en un nivel del 18,07 %

3

El límite vigente para julio en moneda nacional sería de 30,52 %, superior al 30,27 % reportado en el mes previo.

Fuente: Consultora Mentu.

ubicó en 10,13 % para el mes de julio mayor al 9,99 % del mes de junio que incluso ya representaba aproximadamente el doble en comparación al de un año atrás. En ese sentido, los analistas mencio-

nan que en ambas divisas, los topes son los más altos en los últimos cinco años.

LÍMITE SERÍA DE 30,52 %

Respecto a los préstamos del

sistema, el límite vigente para julio en moneda nacional sería de 30,52 %, superior al 30,27 % reportado en el mes previo. Cabe recordar que una tasa de crédito mayor al límite esta-

blecido por el BCP es considerada usura.

Añadieron que los incrementos sostenidos en ambas tasas límite reflejan los efectos de la política monetaria res-

DATOS DE LA SUPERINTENDENCIA DE BANCOS

trictiva en las tasas activas del sistema. El mes anterior, la banca matriz decidió mantener nuevamente la tasa en 8,50 puntos básicos, nivel con el que cuenta desde setiembre del año anterior.

Depósitos bancarios retoman crecimiento de dos dígitos

Cerraron la cartera en mayo con un saldo de G. 137,3 billones, lo que representa unos USD 18,9 millones al tipo de cambio actual.

Tras haber incluso presentado una caída durante el año anterior, los depósitos bancarios recuperaron su dinamismo y retomaron su nivel de crecimiento de dos dígitos. Esperan que en los próximos meses se mantenga este escenario como efecto de la recuperación económica. Según el boletín estadístico de la Superintendencia de Bancos del Banco Central del Paraguay (BCP), los depósitos de

las entidades bancarias cerraron la cartera en mayo con un saldo de G. 137,3 billones, lo que representa unos USD 18,9 millones al tipo de cambio actual. Este valor es 10,5 % mayor en términos interanuales.

La consultora Mentu indica que es la primera vez que los depósitos bancarios, desde agosto de 2021, crecen a una tasa de dos dígitos, retomando

sus niveles anteriores. El análisis de depósitos por divisa verifica un aumento de 7,8 % de los ahorros en moneda extranjera considerando su saldo en dólares, mientras que en guaraníes crecieron 7,3 % y suman el séptimo mes de expansión.

Como reflejo en parte de la intención de los agentes de mayor previsibilidad en sus ahorros, los Certificados de Depósitos de Ahorro (CDA), que representan el 38,6 % del total de los depósitos, aumentaron en 22,5 % interanualmente. En cuanto a los depósitos a plazo fijo, a

la vista y los realizados en cuenta corriente crecieron en 9 %, 4 % y 3,4 %, respectivamente. Con estos resultados, la cartera de depósitos fue creciendo sostenidamente en los últimos meses, contribuyendo a la recuperación de la cartera. Los analistas locales mencionan que la situación de los depósitos es importante para decisiones relacionadas con la liquidez en el sistema y la canalización de los recursos hacia la inversión y el consumo. Hay que destacar que los depósitos representan el 80 % del total del activo de las empresas en el sistema bancario.

tanto a tarjetas de crédito como de préstamos de bancos, financieras y cooperativas, en moneda local o extranjera.

ALIANZA ESTRATÉGICA SE FIRMÓ EL PASADO 20 DE JUNIO

Fortaleza Inmuebles y AGB Constructora unen fuerzas

GREMIOS FINTECH

Paraguay forma parte de la Federación Iberoamericana

Fortaleza Carmelitas Será un edificio adaptado a las necesidades actuales, con amenities modernos y confortables

Construirán la obra más grande en la historia de la empresa:

Fortaleza

Carmelitas.

Semanas atrás se llevó a cabo el lanzamiento de Fortaleza Carmelitas, una obra hegemónica que se inscribe dentro de la historia de la empresa. Presenta una mayor expansión en metros cuadrados, lo que la convierte en la apuesta más grande que registra Fortaleza Inmuebles hasta el día de hoy. En línea a este proyecto, el pasado 20 de junio se realizó la firma de contrato entre Fortaleza Inmuebles y AGB Constructora, que en conjunto con Fiscrea –empresa del Grupo Karimbatá encar-

gada de la fiscalización de las obras–, llevan adelante el megaproyecto Carmelitas.

Durante la rúbrica, los representantes de cada empresa expresaron su confianza en el potencial de esta colaboración y resaltaron los beneficios que traerá consigo. Se establecieron los términos y condiciones del contrato en detalle para consolidar el mencionado compromiso. “Con la participación de esta firma de destacada trayectoria en el rubro, confiamos que surgirán más proyectos y soluciones innovadoras para nuestros clientes, cuyos sueños son el centro de todos los objetivos que se traza la empresa.

Fortaleza Carmelitas representa la obra de mayor m 2 que llegamos a construir y esto requiere del acompañamiento de aliados con gran expertise como lo es AGB”, dijo Francisco Gómez, director de Fortaleza Inmuebles.

SITIO EMBLEMÁTICO PARA UNA OBRA HISTÓRICA

Fortaleza Carmelitas es la prueba de la confianza ganada por parte de los inversores. Está ubicada en un punto estratégico de Asunción, en una zona privilegiada donde antes se realizaban grandes eventos sociales. Se encuentra rodeada de todos los servicios y cercana a los polos comerciales más importantes de la ciudad como supermercados, hoteles, oficinas corporativas y una interesante oferta gastronómica.

Estas características posicionan a Fortaleza Inmuebles y a la inversión en ladrillos en un lugar de privilegio frente a las empresas dedicadas al negocio inmobiliario y reafirman la solidez que respalda a Fortaleza desde hace más de 3 décadas y su crecimiento. Carmelitas es una construcción de 60.000 mt 2 con un

enfoque cuidadoso en la planificación y el diseño, que contará con 40 pisos, 5 niveles de estacionamiento y 400 departamentos. Será un edificio adaptado a las necesidades actuales, con amenities modernos y confortables.

Es un proyecto que constituye un ejemplo destacado de éxito y avanza para superar las expectativas y resaltar la trayectoria destacada de la empresa. Sin dudas, las alianzas estratégicas y el trabajo en conjunto logran resultados sobresalientes y son la base para la construcción de proyectos exitosos y sostenibles. Fortaleza Inmuebles, consciente de eso y con la mirada puesta en la expansión, aúna esfuerzos y aprovecha las oportunidades a fin de continuar liderando en el mercado inmobiliario con rapidez, seguridad y efectividad y, sobre todo, con el objetivo de cumplir los objetivos de sus inversores.

Paraguay ya forma parte de la Federación Iberoamericana de gremios fintech, logrando un mejor posicionamiento de la industria nacional, sumándose de esta manera a la agenda regional. Aseguran que el país sigue mostrando un menor avance en la regulación, factor en el que se debe seguir trabajando. El presidente de la Cámara Paraguaya Fintech, Diego García, indicó que mediante la invitación que obtuvieron desde el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) pudieron participar del encuentro regional de las industrias fintech que se realizó el mes pasado en Whashington, Estados Unidos.

Tras este evento, el país forma parte de la Alianza Fintech Iberoamérica, una coalición que congrega a organizaciones gremiales del sector fintech de varios países del continente mediante la cual fomentan el desarrollo de la industria en la región, potenciando la innovación e inclusión financiera en los principales países. García dijo que se realizó la presentación de un estudio realizado por el BID en el sector, en el que se evidenció el gran crecimiento que experimenta esta industria y su sostenibilidad tras la aplicación de regulaciones en

algunos países.

Indicó que Paraguay se encuentra un poco atrasado debido a que hasta la fecha sigue sin contar con las regulaciones necesarias para otorgar seguridad a la industria que podría aportar un gran empuje a la economía nacional a través de la tecnología financiera. “Actualmente estamos pidiendo a los organismos reguladores que son el Banco Central del Paraguay (BCP) y la Comisión Nacional de Valores (CNV) para que saquen una regulación más detallada sobre lo que es el modelo de negocio fintech y los que se podrían crear que todavía no funcionan hoy por no tener una reglamentación”, puntualizó.

Dijo que es importante un mayor involucramiento de parte de los entes públicos para poder regular la industria que está en constante crecimiento y que genera una aumento en la inclusión financiera. Aseguró que en Paraguay solo existe una regulación básica sobre los medios de pagos electrónicos o billeteras que debe ampliarse debido a que el abanico de negocios del sector es más amplio. Sobre ese punto, mencionó que hoy en día el mayor volumen de empresas está relacionado directamente a los medios de pagos electrónicos pero hasta ahora ninguna firma paraguaya cuenta con la categoría de “Unicornio” que permite recibir inversiones superiores a los USD 1.000 millones, valor al que no se puede llegar ante la falta de regulaciones favorables para el sector.

El encuentro regional de las industrias se realizó el mes pasado en Whashington, Estados Unidos.

La Alianza Fintech Iberoamérica es una coalición que congrega a gremios del sector fintech de varios países

GENTILEZA

GENTILEZA

LA CADENA CON DIVERSAS ACTIVIDADES PARA LOS LUQUEÑOS

Farmacenter estará hoy en la nueva edición del Kure Ára

El tradicional evento gastronómico y cultural más representativo de Luque.

Farmacenter es parte del bienestar luqueño con más de 21 sucursales en la ciudad, por eso ahora le da forma a su pasión auriazul con una promoción pensada exclusivamente para los luqueños y un estand móvil en el festival gastronómico y artístico más importante de la ciudad.

Hoy domingo 2 de julio Farmacenter estará presente en una nueva edición del Kure Ára, el tradicional evento gastronómico y cultural más representativo de Luque.

El Kure Ára se realiza todos los años en la Ciclovía Valóis Rivarola de Luque, y se caracteriza por tener estands con comidas típicas, shows en vivo, música, danza, artesanía y juegos para toda la familia; pero la mayor atracción de esta feria siguen siendo los variados platos elaborados con carne porcina, así como la premiación del chancho más pesado de la ciudad. El evento iniciará a las 9:00, extendiéndose hasta la medianoche, el acceso será libre y gratuito.

El Kure Ára se realiza todos los años en la Ciclovía Valóis Rivarola de Luque, y se caracteriza por tener estands con comidas típicas, shows en vivo, música, danza y otros

Farmacenter se siente parte de la vida de los luqueños cuidándolos con más de 21 sucursales en toda la ciudad, por eso se suma a este evento con un puesto móvil donde brindará asistencia de primeros auxilios básicos y otros cuidados a los asistentes. En su espacio también habrá regalos especiales para mimar a todos los visitantes.

Además, Farmacenter brindará una promoción exclusiva y limitada para los luqueños. La promoción consiste en que por la compra de un mínimo de G. 100.000 únicamente en las sucursales de Luque 1, Luque 2, Luque 3, Luque 5, Luque 6 y Luque 14, los clientes se pueden llevar una simpática alcancía de barro con forma de chanchito y los colores representativos de la ciudad, azul y oro.

Esta promoción estará vigente desde el 2 de julio

GASTO PÚBLICO

Aconsejan mejorar reparto de recursos

Economista habla además de la planificación estatal en materia de recursos humanos.

El economista Manuel Alarcón aseguró que hoy el aparato estatal necesita rever la forma en la que planifica el gasto de los recursos públicos y priorizar los gastos en materia de inversión con el objetivo de seguir promoviendo el desarrollo del país. Dijo que al día de hoy el Estado gasta casi el 50 % de la recaudación impositiva en salarios y que lo demás se divide en inversiones y pago de deudas. Señaló que esto debe cambiar porque puede crecer y empeorar para perjuicio de los ciudadanos.

hasta agotar stock únicamente en las sucursales adheridas y la gente está respondiendo rápidamente ya que todos quieren llevarse a casa su chanchito auriazul.

Así Farmacenter se conecta una vez más con sus clientes luqueños, cuidando a sus clientes y compartiendo con ellos en el festival más importante de la ciudad y despertando la pasión por sus colores, fomentando la artesanía y cuidando el bolsillo a través del ahorro, un hábito que hace bien a todos.

“El punto crucial acá es como el Estado se comporta con el gasto de salarios. Un 50 % se destina a salarios y otro 50 % en inversiones con la otra parte del funcionamiento. O una de dos, se ve una política para racionalizar ese crecimiento o por otro lado, empiezo a reorganizar el aparato estatal que está mal distribuido. Tenemos que contar con una planificación en materia de recursos humanos. Es un elemento fundamental para llevar a cabo cualquier actividad”, dijo Alarcón a LN.

Un informe del Observatorio del gasto público de Desarrollo en Democracia (Dende) detalla que de 2013 a 2022, la administración central incrementó un 6,8 % los cargos públicos. Es decir, de 271.180 puestos de trabajo

en el sector público pasó a 289.726 en 2022. El promedio de la tasa de crecimiento interanual fue de 1,1%, pero su evolución siguió una tendencia volátil, con disminuciones entre el 2015, 2016 y 2017, y aumentos para los siguientes años. El informe también expone que en base a los gastos en nómina salarial respecto a los ingresos tributarios un promedio de 71,8 % de la recaudación impositiva fue absorbida por gastos salariales. Es importante recordar que la Ley 1626/00 es la encargada de regular la función pública en Paraguay y que por ende, tiene potestad para ordenar la situación jurídica de los funcionarios y empleados públicos, personal de confianza, contratado y auxiliar, que presten servicio en los Organismos y Entidades del Estado (OEE).

Manuel Alarcón

GENTILEZA

Enex Villa Hayes recarga la pasión por el Rally del Chaco

La tradicional corrida arrancó el 30 de junio y se extiende hasta hoy domingo 2 de julio.

Con la premisa de ser la aliada número uno de los fanáticos del Transchaco Rally, la estación de servicio Enex de Villa Hayes, está cargada de opciones para recargar esa verdadera pasión que los amantes de los motores saben, por lo que los acompaña con una serie de beneficios durante lo que dure esta gran fiesta motor. La tradicional corrida en el Chaco, considerada una de las más duras, arrancó el viernes 30 de junio a partir de las 7:00 y se extiende hasta hoy domingo 2 de julio, aunque los apasionados de este deporte motor ya empezaron a rugir desde hace unos días, y quienes pasaron por la estación Enex Villa Hayes se alzaron con una serie de beneficio.

Al respecto, el jefe comercial Grupo Sion SA para la marca, José Sanabria, comentó a La Nación/ Nación Media acerca del gran movimiento que se está viviendo en el trayecto del Rally rumbo hacia el Chaco, lo cual también representa un impacto para la zona. “Es impresionante el movimiento que estamos viendo y teniendo, porque acá en la estación Enex Villa Hayes tenemos 109 lugares de estacionamiento para vehículos livianos, y el promedio de ocupación fue del 100 % en las horas pico como en el desayuno, almuerzo y merienda, y fuera de eso igual estamos con 80 % copado”, expresó Sanabria.

Asimismo, la cantidad de personas que llegaron a la estación, según los números computados por el sistema de la estación, solo durante el día jueves 29 de junio pasaron más de 3.000 personas ya sea para carga de combustible, por la tienda Upa para el área de gastronomía y en el mini -

BENEFICIOS

Con relación a los beneficios con que están acompañando desde Enex Villa Hayes, José Sanabria dijo que cuentan con una serie de regalos, promociones y vales para todos los que se acerquen a la estación hasta el domingo, ya sea con vales de obsequios por carga de combustibles, promos en carnes, cervezas, whiskys, una sección exclusiva de talabartería y todo lo necesario para el automotor.

Resaltó que con cargas a partir de G. 150 000 se entregan vales de regalo, pero así también, existen regalos directos y con promos en la Dixxi minimarket, la tienda habilitada en la estación. Además, solo con sacarse una foto en la estación y mencionar en Instagram a Enex, los participantes se llevan regalos directos como remeras, kepis, pañoletas y gorras pescador.

Enex Villa Hayes es la estación más grande del país, con más de 4 hectáreas preparadas para recibir a todos los apasionados del rally y los viajeros en general, está ubicada sobre la ruta Transchaco en el km 26,5

market Dixxi.

Es así que la afluencia es masiva, superando todas las expectativas, ya que incluso gente de la zona que antes no se animaba mucho pasó también gracias a las activaciones y promos, con lo que pudieron conocer todo lo que ofrece esta parada en la zona. “Nos pone muy contentos toda la receptividad, porque esto nos motiva a seguir trabajando y para los próximos eventos seguir generando este tipo de acciones”, agregó el responsable del área comercial de Enex Villa Hayes.

Solo durante el día jueves 29 de junio pasaron más de 3 000 personas ya sea para carga de combustible, por la tienda Upa para el área de gastronomía y en el minimarket Dixxi

CHRISTIAN MEZA

PABLO ALFREDO HERKEN KRAUER, ANALISTA DE LA ECONOMÍA - EMAIL:

DESDE EL 2018 LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS CON “OLOR A CAMPO” NOS DIERON USD 35.000

¡Qué sería de nosotros

Te escribo a ti, mientras escribo este artículo. Sí. En especial y en particular, a ti. Quiero que lo sepas, con todo respeto. Eres muy probablemente una persona que no le da valor alguno al “Campo”, a la riqueza extraordinaria que generan los a veces llamados despectivamente “productores”, con una mezcla de rechazo o indiferencia. El paraguayo no respeta su ignorancia (me incluyo). No sabe decir “no lo sé, no estoy bien informado para opinar, hay otros mejor preparados para hablar sobre el tema”. Al no respetar su ignorancia, el paraguayo habla de todo sin saber nada de nada realmente, haciendo creer a la gente que es un experto. El primer salto en la búsqueda del conocimiento es el respeto a la ignorancia de uno. Y con respecto al “Campo” y su creación de riquezas, la ignorancia es universal, a lo que se suma la maldad. El “Campo” es vida y nos da vida. Más allá

de los avances, el nuestro es un país donde la producción agropecuaria es el pilar para que la economía marche. Mal año agrícola, mal año económico. Lo que suceda con el “Campo” nos toca directamente e indirectamente. Nos llega el viento favorable, pero no sabemos de dónde viene.

Recuerda que nuestro mercado interno (dentro de nuestras fronteras) es pequeño. Sólo nos queda el camino de exportar, para la vida de nuestra sociedad, de manera

diferente. Sí, ya sé que eres uno de los que creen y dicen “nada de aquello me llega”. Sí te llega. Pasa que ese dinero en tu bolsillo no tiene un sello “olor a campo”. Mira, desde el 2018 las exportaciones de productos “con olor a “Campo” (venta al exterior) suman 35.000 millones de dólares. Y te equivocas que sólo la soja es responsable. Hay de todo, carne porcina a leche empolvo. Esa exportación con “olor a Campo” representa en promedio del 68 % de todas nuestras exportaciones. El “Campo” es responsable de casi el 7 0 % de lo que vendemos. Te pregunto con seriedad: ¿Qué otro sector puede dar un 70 %? Ninguno. El “Campo” no se opone al nacimiento, crecimiento y potencia de otros sectores. Al contrario, porque mucho de lo que se exporta con “olor a Campo” está semiindustrializado. Leche condensada. ¿No te toca? No. En el período mencionado (2018-2023 a mayo)

importamos o compramos del exterior por US$ 66.481 millones. ¿De dónde crees que sale una gran parte de los dólares para importar lo que necesitamos? En un 53 % de los US$ 35.000 millones de productos “con olor a campo”. No podemos dejar de importar combustibles (gasoil, naftas). ¿Si el “Campo” aportara menos, qué crees que pasaría con el precio del dólar y de los combustibles? ¿Ya te toca? ¿Sí? Respeta tu ignorancia.

El Banco Central del Paraguay (BCP) nos acaba de informar que nuestra economía creció 5,2 % en el primer trimestre, gracias fundamentalmente al crecimiento de la agricultura en 53,8 %. El resto de los sectores está lejos. Mejor confirmación, imposible. Por último te doy una información del impacto directo e indirecto de “El Campo”. La cosecha de soja nos estaría dando este año casi 9.500.000 toneladas, un aumento del 116 %, des-

pués de la gran caída del 2022 (-54 %). Sequía. ¿Sabes cuántos viajes deben realizar los transportistas de carga para levantarla? Más de 300.000 viajes. Pero están el maíz, el trigo, los ganados mayores y menores, y mucho más. Y cuando al “Campo” le va bien con sus cosechas y producciones, todo se mueve: com-

bustibles (gasoil) y lubricantes, gasolineras, emblemas privados que proveen, silos, talleres y casas de repuestos

(antes, durante, después), lugares de comida, chiperas, yuyeras, comercios de autos, motos, maquinarias, casas de electrodomésticos, importadores, bancos y financieras (manejar las deudas, movimiento de exportación), impuestos, puertos privados, astilleros, barcazas, haciendo un resumen del milagro que empezó cuando el productor (grandes, medianos, pequeños, parcialidades indígenas) planta una semilla y se dedica lo suyo, todo tipo de actividad, buscando ganarse la vida, con riesgos. Gana el productor y ganamos todos, el país. Una vez me preguntaron si en qué caso encontraría una situación tan crítica que Paraguay podría “suicidarse” económicamente. “Cuando maten “El Campo”. Y, lastimosamente, te tocaría a ti también. La verdad, si es verdad realmente, es verdad. Was gesagt werden muss, muss gesagt werden. Duele decirlo, pero hay que decirlo.

"Duele decirlo, pero hay que decirlo"

Lo que suceda con el “Campo” nos toca directamente e indirectamente. Nos llega el viento favorable, pero no sabemos de dónde viene.

Y cuando al “Campo” le va bien con sus cosechas y producciones, todo se mueve...

... Gana el productor y ganamos todos, el país.

Y PERMITIERON CUBRIR EL 53 % DE LAS IMPORTACIONES, USD 66.500 MILLONES

sin el “Campo”!

EDUCACIÓN FINANCIERA PERMANENTE

Distribución de Depósitos Mayo 2023

En el último Boletín estadístico de Bancos y Financieras publicado por el Banco Central del Paraguay (BCP) incluye la información de las diferentes entidades financieras hasta mayo del año 2023. Si bien el mercado de depósitos comprende con un aproximado de USD 20.000 millones, incluyendo los depósitos en bancos y financieras regulados por el BCP, el 96,45 % de los depósitos se encuentra

distribuidos en los 17 diferentes bancos, y el 3,55 % entre las 6 financieras. Además de este dato importante, complementamos con dos gráficos que nos ayuda a comprender mejor cómo están distribuidos estos depósitos en el sector financiero.

Entre los bancos el 38,62 % de los depósitos son Certificados de Depósito de Ahorro (CDA) de los diferentes ahorristas, el 30,72 % son ahorros a la vista y 28,48 % en Cuenta Corriente. En cambio, las financieras cuentan con el 79,17 % de los depósitos en CDA de los diferentes ahorristas y 13,92 % corresponde al monto en ahorro a

la vista. Con estas informaciones podremos observar el comportamiento del mercado y las decisiones de los diferentes depositantes que se encuentran en el Paraguay. Es importante mencionar que estos datos son informativos y la cantidad de depósito que tienen bajo gestión las diferentes entidades no asegura una buena o mala gestión de recursos de la empresa, si no que resaltamos la participación de cada entidad en el mercado.

Aprovechamos para recordar sobre el Fondo de Garantía de Depósito (FGD), como su nombre lo indica, garantiza el dinero del ahorrista hasta 75

salarios mínimos; el FGD fue creado con la Ley Nº 2334/03 con la finalidad de proteger los depósitos de los ahorris-

tas y es administrado y contabilizado por el BCP por separado, por ende no forma parte del patrimonio del BCP. Vale

mencionar que las Cooperativas y las Emisiones de Títulos en Bolsa no se encuentran sujetas a estas garantías.

Fuente: Elaboración propia de la Academia TFO con datos públicos disponibles en www.bcp.gov.py Fuente: Elaboración propia de la Academia TFO con datos públicos disponibles en www.bcp.gov.py

El presente artículo es con finalidad informativa y educativa, no es una invitación a invertir, sino más bien un compromiso nuestro en fomentar permanentemente la educación financiera. Para más información sobre Cursos y Clínicas Financieras contáctenos en http:/wa.me/ 595991702008 ¡Que tengan un buen domingo!

E. Ferreira da Costa Perán

Lic. Administración UNA Academia TFO

CONFINAMIENTO FAVORECIÓ MOVILIDAD DE ANIMALES

Impacto en mamíferos silvestres en la pandemia

Buscan desentrañar efectos de la movilidad humana y la modificación del

El Dr. Jeffrey Thompson y la M.Sc. Marianela Velilla, categorizados en el Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (PRONII) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) en conjunto con otros investigadores internacionales publicaron un artículo científico en la Revista Science de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia sobre la respuesta de los mamíferos terrestres ante el aislamiento debido al covid-19.

El comportamiento humano cambió drásticamente durante los confinamientos por la pandemia, lo que resultó en cambios de comportamiento de los mamíferos terres -

tres. Estos confinamientos brindaron una oportunidad única para estudiar los efectos de un cambio abrupto en la movilidad humana y su impacto en la vida silvestre.

El estudio denominado “Respuestas conductuales de los mamíferos terrestres a aislamientos debido al covid-19” analizó datos de 43 especies de mamíferos terrestres de todo el mundo que fueron monitoreados mediante dispositivos GPS, un total de

COMPETENCIA EN JAPÓN

2.300 individuos, como elefantes, jirafas, ciervos, etc. Entre las especies que fueron parte del estudio, los coautores de Paraguay contribuyeron con datos de telemetría sobre yaguareté (Panthera onca) en el Chaco seco paraguayo.

En el trabajo se demostró que la disminución de actividades por parte de los humanos permitió que los mamíferos salvajes viajaran distancias hasta un 73 % más largas. Además, se encontraron más cerca de

CAMPO EN CRECIMIENTO

Nuevo doctor presenta tesis

Emergen renovados paradigmas para la gestión centralizada de todos los componentes de una red.

Con apoyo del Conacyt, la UNA cuenta con nuevo doctor en Ciencias de la Computación

rutas durante las cuarentenas más restrictivas, en comparación con los movimientos del año previo a la pandemia.

Los resultados enfatizaron cómo las actividades humanas restringen los movimientos y alteran el comportamiento de los mamíferos terrestres. En consecuencia, tienen aplicaciones importantes para la conservación de la vida silvestre en todo el espectro de influencias humanas en los sistemas naturales.

Equipo paraguayo, a mundial de matemática

Participarán jóvenes de más de 100 países de todo el mundo.

La Olimpiada Internacional de Matemáticas se realizará en Japón y contará con la participación del equipo paraguayo compuesto por 4 jóvenes seleccionados por la Organización Multidisciplinaria de Apoyo a Profesores y Alumnos (OMAPA), provenientes de distintos puntos del país.

OMAPA recibió G. 38.400.000 por parte del Conacyt a través del Programa Procien -

Con apoyo de Conacyt, talentos paraguayos competirán en Olimpiada Internacional de Matemáticas

cia con apoyo del FEEI.

El equipo paraguayo está integrado por Kevin Francisco Aquino Díaz, de

Encarnación; María José Ortiz Benítez, de Asunción; Ariel Alejandro Insaurralde Aldana, de Ciudad del Este, y Tobías Santiago Val-

dez Caballero, de Ñemby.

La edición 64 de la Olimpiada Internacional de Matemáticas (IMO, por sus siglas en inglés) se desarrollará del 2 al 13 de julio en Chiba, Japón. En esta competencia se reúnen jóvenes de más de 100 países de todo el mundo para medir sus habilidades matemáticas ante desafiantes problemas de alta complejidad y fortalecer los lazos dentro de la comunidad científica internacional. Debido a la magnitud y la dificultad de esta olimpiada, es también comúnmente conocida como “el mundial de las matemáticas”.

Pedro Pablo Céspedes Sánchez es el nuevo doctor en Ciencias de la Computación por la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción (FP – UNA). La tesis se titula “Optimización multiobjetivo en enrutamiento de redes definidas por software (SDN) para ahorro de energía y despliegue incremental híbrido” y fue presentada en el marco del Programa de Doctorado en Ciencias de la Computación que recibió G. 657.826.589 por parte del Conacyt a través del Programa Prociencia con el apoyo del FEEI.

El crecimiento de las redes de computadoras a nivel global es inevitable debido al aumento

de usuarios, dispositivos y aplicaciones derivados de conceptos como internet de las cosas, el procesamiento y análisis de grandes cantidades de información, o la transmisión de audio y video en vivo. Todo esto ha demandado de los sistemas mayores características de recursos de almacenamiento, ancho de banda y alta flexibilidad, entre otras, por lo que han emergido paradigmas para la gestión centralizada de todos los componentes de una red mediante plataformas tecnológicas totalmente administrables, centralizadas y dinámicas gracias al concepto de las Redes Definidas por Software (Software Defined Network, SDN).

PARA TODA LA FAMILIA

Ciencia en la Expo

Desde el sábado 8 al domingo 23 de julio.

Los niños y jóvenes tendrán nuevamente un espacio para divertirse aprendiendo de ciencia, tecnología e innovación en la Expo MRA.

El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) ofrecerá una variada lista de actividades para toda la familia en un espacio científico, tecnológico y de innovación de primer nivel desde este sábado 8 al domingo 23 de julio.

En el espacio se podrán apreciar diferentes zonas temáticas de acuerdo a los distintos ejes del Conacyt, con sus logros y casos de éxito. En cada una de ellas, los participantes podrán interactuar con los científicos y con los emprendedores tecnológicos, así como también participar de diferentes actividades como charlas, talleres y presentaciones de nuevos productos.

Para llegar al stand de Conacyt, se debe ingresar por el Acceso 1 de la Expo, que se encuentra sobre la Ruta Transchaco, el primer stand a la mano derecha.

Coautores de Paraguay contribuyeron con datos de telemetría sobre los yaguaretés

paisaje para implementar medidas de conservación.

GENTILEZA

GENTILEZA

ARTESANAS DE CARAPEGUÁ

TEJIENDO LA ESPERANZA DE UN FUTURO

Multicolores y calentitas, las sobrecamas se hicieron populares por tener precios accesibles. Más tarde, el ingreso de la competencia de productos chinos obligó a las artesanas a idear formatos más pequeños, lo cual mantuvo la presencia en los hogares paraguayos del tejido oriundo de la compañía Potrero. En agosto próximo se celebrará la 2.ª edición del Festival Folclórico Frazada de Trapo, que se espera ayude a declararla patrimonio nacional.

Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com

Fotos: Emilio Bazán

ebemos amar nuestras raíces y preservar la herencia cultural que da identidad comunitaria y el desarrollo de una rica expresión artística popular en nuestra ciudad”, dice Jessica María Cabello, periodista, autora del muy buen documental que hace un “Rescate histórico y cultural de la frazada de trapo de Carapeguá”, que se puede ver en Youtube.

Desde muy niña comenzó la tarea del trapo ñembojoapy, una parte esencial de la actividad: “Empecé a los 7 años aproximadamente. En época de la escuela, al atardecer y de noche los niños teníamos que unir las telas, el resto de la familia hacer los ovillos para que se puedan tejer al día siguiente”.

Restos de telas multicolores se van uniendo en ovillos que luego se van intercalando en los telares logrando las texturas tan apreciadas por la gente.

“Las artesanas siempre abrazaron la filosofía del trabajo”, agrega recordando la reciente declaración de los tejidos de poyvi y la frazada de trapo como patrimonio

cultural inmaterial por parte de la Municipalidad de Carapeguá.

Jessica ideó el proyecto por el que también se reconoce el origen del tejido en la compañía Potrero de Carapeguá.

Cabello, quien nació allí, sintió la necesidad de poner en valor la actividad de sus vecinos. “La nuestra es la compañía pionera en la fabricación de este tipo de artesanía, la frazada de trapo, según testigos en 1952. A partir de allí se convirtió en el centro de la producción. En la actualidad varias compañías ya fabrican los mismos productos, pero Potrero sigue siendo la compañía con mayor cantidad de artesanas, que día a día tejen la esperanza de un futuro mejor”, cuenta en diálogo con Nación Media.

¿Qué rol juega el poyvi en la historia?

Desde la época de los aborígenes guaraníes ya se utilizaban los telares y el poyvi (un tipo de hilo) para la confección de diversos tejidos. Con el paso del tiempo y aproximadamente a inicios de la década de los 50, la frazada de trapo aparece como alternativa ante el alto costo del hilo de algodón, al incorporar los retazos de tela (trapo) convertidos en hilo grueso, con el cual se abarata el producto permitiendo tejerse más rápido y se obtienen diversos colores sin teñirlos.

¿En qué pensás que se puede ayudar a las artesanas desde los organismos estatales o privados?

Pueden ayudar primeramente valorando el trabajo diario de las artesanas. Lo que ellas necesitan es una mayor salida comercial para vender sus productos a precio justo. Por ejemplo, una exportación masiva de los productos sería de gran ayuda. La donación de materia prima (trapo e hilo) para los productos y compra masiva de los diversos subproductos de la frazada de trapo son dos opciones muy importantes que las instituciones públicas y privadas pueden ofrecer para fortalecer la cultura.

Jessica María Cabello, autora del documental sobre el origen de la técnica de la frazada de trapo

“

FUTURO MEJOR”

¿Qué pasos están realizando para conseguir que el Congreso declare patrimonio cultural a la frazada?

La frazada de trapo ha sido declarada patrimonio cultural inmaterial por la Municipalidad de Carapeguá. Estamos ajustando documentaciones para solicitar la declaración de patrimonio cultural inmaterial a nivel país en la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), y en un futuro soñamos con llegar hasta la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

¿Qué nos podés contar del Festival

Folclórico Frazada de Trapo 2.ª Edición previsto para el 15 de agosto?

Entre sus objetivos se encuentra fortalecer la cultura paraguaya uniendo la música y la artesanía en un mismo evento en el mes del folclore; recaudar fondos para la Comisión de Artesanas de la compañía Potrero y brindar un encuentro de confraternidad entre la sociedad carapegüeña y el noveno departamento de Paraguarí. Tendremos números de artistas locales, nacionales y con trayectoria internacional, exposición de telares, demostraciones de la confección de la frazada de trapo y feria de productos artesanales. Así que ¡los esperamos!

TAREA DE RESCATE

De los guaraníes se heredó el poyvi, el hilo de algodón, fuente de los textiles originarios de estas tierras.

A principios del siglo XX, las

primeras frazadas o cubrecamas se tejían a partir de este material y también, más tarde, de la lana de oveja, según cuenta la artesana María Franco Cazal, siempre con telares de madera.

Después ya vino la “frazada de trapo”, un ícono popular: “Hasta el presente seguimos trabajando. Toda una vida haciéndolas, tengo 87 años”, dice la mujer en el documental “Rescate histórico y cultural de la frazada de trapo de Carapeguá” que realizó Jessica María Cabello para la productora Energía Publicitaria con el soporte técnico de JCA Ediciones Paraguay.

Margarita viuda de da Silva fue la que concretó la idea usando vaqueros, cuenta Marta Rosa Maciel, una de las artesanas. En su caso, a los 15 años comenzó a elaborar estas “sobrecamas para ayudar a

mamá y papá, y gracias a Dios salió bien”, dice recordando que aquello fue en los primeros años de la década del 50 del siglo pasado.

“Heñói kóa Potrero-pe, ndaipóri otro”, dice Celso Caballero, comentando que su papá Marcelino y Cantalicia Miranda, su mamá, comenzaron a tejer las frazadas como una manera de conseguir ingresos para ayudar a lo que producía la granja.

“Aquí hacíamos la sobrecama, comenzamos a hacer en la familia consiguiendo retazos de vaqueros y tela de corderoy en Luque”, narra para señalar que trabajando duro en el rubro consiguieron elevar el nivel de vida.

La artesana Saturnina da Silva comenta que su abuela Margarita Rojas de da Silva fue la que comenzó en la familia con lo

que en ese momento llamaban frazada de vaquero. Su madre continuó con la tradición tejedora que en el tiempo ella sigue manteniendo. En los 50 se las vendía a la señora Rosa Maciel, que fue la que difundió el producto en Asunción.

Los tamaños fueron variando en el tiempo. De las originales de 2,40 por 1,80, la más grande, luego se fueron tejiendo a la mitad de tamaño y después otros formatos se sumaron a la producción como, por ejemplo, hamacas, manteles, almohadones, individuales, bases para apoyar los equipos de tereré, hasta posavasos. Acela Bogado de Ramos cuenta cómo se fueron haciendo los tamaños más pequeños, como los individuales, alfombritas, camineros. “Hagamos los individuales, que es lo que tiene salida”, comentaban las vecinas de Potrero.

TRADICIÓN FAMILIAR

“Aquí en mi familia tejen hasta mis nietos”, dice la mujer, que cuenta cómo también a medida que los tamaños se fueron reduciendo también se achicaron los telares. “Mi marido, Lorenzo Ramos, fue el que achicó el “tera (telar) y yo fui la primera en hacer posavasos”, contó. También comentó que una conocida marca de gaseosas le encargó una vez 1.200 posavasos que consiguió entregar en tiempo y forma.

Los telares artesanales son también parte de la tradición. Son sus elementos el plegador, caja, kygua, liso y se usa un “tambo” para estirar los hilos.

Mariza Ayala se especializa en preparar los lisos, la base de madera en la que se preparan los “hilos de 9” sobre la que se incorporan los retazos de trapos para llegar al producto final.

Rosana Ayala dice que les lleva una hora preparar un liso para poder fabricar una frazada, en una técnica que se fue pasando de generación en generación en la compañía Potrero de Carapeguá.

Por su parte, Gladis Coronel comenta: “Hacemos todo el proceso desde conseguir la tela, después tejer y después salir a vender”. Mientras muestra sus creaciones, añade que “todos los viernes me voy a Asunción, me subo al colectivo con mi bolso y allá me voy a vender”.

En tanto, Aldana Caballero cuenta que antes no se compraban los “trapos” porque las textiles los consideraban basura, cosa que en el tiempo se fue revirtiendo. “Mis hermanos estudiaron todos gracias a la fabricación de las frazadas de trapo. Siempre viajo a vender mis productos a Luque”.

Para Jessica Cabello, la tarea va teniendo sus frutos: “Después de un período de trabajo intenso para describir la historia de la frazada de trapo y plasmarla en un documental, finalmente puedo decir que llegamos al primer objetivo”.

Lo explica contando que “la producción artesanal hace grande a nuestra ciudad. Entonces, la convivencia desde pequeña con las artesanas de Potrero, la experiencia vista en mi bisabuela, abuela, en mi madre y mi propia experiencia de niña, cuando al venir de la escuela tenía que unir telas (trapo ñembojoapy) para ayudar a la familia, tomé este desafío de llevar adelante el rescate histórico y cultural de la frazada de trapo, que fue como sumergirse en el pasado para analizar el presente y luchar por un futuro mejor para nuestras artesanas”.

Luis Ríos Fotos

La música como expresión es muy útil para exteriorizar sentimientos, deseos, malestares e inquietudes sin que eso implique un anhelo profesional. A veces es simplemente la forma que encuentran las personas de decir algo que les cuesta en palabras, por lo que lo moldean a través del arte para hacerse escuchar a quien quiera escuchar. Así llegamos a la historia de Marta Nielsen.

Ella descubrió su amor por la música en la pubertad. Su primer instrumento fue un tecladito de esos que vendían en RadioShack. Si bien lo fue explorando, fue a los 12 años que le regalaron una guitarra y es con este instrumento con el que más conectó.

“Creo que me dieron ganas de tocar desde que estaba en la secundaria. Estaba tratando de sobrevivir a esa etapa escolar y construir una autoestima. Creo que habrá sido a los 15 cuando se solidificó esa intención musical”, introduce la cantante y guitarrista.

Fue aprendiendo de forma autodidacta a través de búsquedas y tutoriales en internet. “Recuerdo que había una web about.com y me metía al apartado de guitarra, en donde te mostraban por ejemplo qué era un acorde. Eso yo lo imprimía, leía, lo tenía conmigo siempre y trataba de aprender. Me encerraba en casa y trataba de entender. Hace poco estaba viendo un video en Youtube de alguien tocando un teclado y deliré porque era exactamente el mismo que yo tenía”, comenta entre risas.

Este desarrollo en la música era simplemente eso, un gusto. Nunca lo vio como un oficio o una carrera profesional. “Ni siquiera tenía una ambición, solo quería tocar. Conforme avanzaba, tampoco era que me proponía ser Slash o algo así. Solo quería poder tocar canciones que me gustaban. Creo que hasta ahora realmente no me hice la pregunta de si me quiero dedicar a la música”, admite Nielsen.

Conforme avanzaba con la guitarra, fue componiendo cosas. Sobre la primera vez que estuvo sobre un escena-

Marta Nielsen: la música como camino alternativo

Es cantante y guitarrista. Integra dos bandas, las cuales se formaron casi en simultáneo. Una lanzó un disco a principios de este 2023 y la otra promete un álbum muy pronto. Su búsqueda en la música tiene otros objetivos más allá de la fama o los ingresos. Esta es su historia.

rio frente a un público, dice que pudo haber sido en el colegio. “Recuerdo que hicimos un ensamble, mi amiga Alessia tocó el teclado, estuvo otro chico y yo. Tocamos tres canciones, de las cuales recuerdo dos: ‘Don’t panic’ de Coldplay y ‘Sunday morning’ de Maroon 5”, rememora.

EL APOYO FAMILIAR

Ella terminó el colegio y decidió estudiar psicología, pero se dio cuenta de que no era lo que buscaba. “En seguida me di cuenta de que no era para mí. No leía, me escapaba a bares, no quería saber nada. Me sentía mediocre y dejé la carrera. Una amiga que también estudiaba tecnología en sonido me dijo que vaya a estudiar esa carrera con ella”, recuerda.

Marta es hija del periodista Christian Nielsen. En ese momento, él enseñaba en la carrera de comunicación del Instituto Profesional de Artes y Ciencias de la Comunicación (IPAC). “Me puse a ver los folletos de la carrera de sonido en el IPAC y le dije a mi papá que me interesaba. Él y mi mamá no sabían de qué se trataba, pero entendieron y ahí empecé esa carrera”, dice Marta.

Admira mucho a su padre por lo que le inculcó, por esa búsqueda de respuestas, por ese hábito de preguntarse siempre cosas y nunca estar conforme y por su intelectualidad. “También lo aprendí de mi mamá, quien a través de su propia vivencia me impartió cosas muy importantes que hoy me sirven mucho”, agradece.

Además, tiene un hermano que lleva el mismo nombre de su padre y también se dedica a la comunicación. Entonces, es inevitable preguntar si no se sintió atraída por esa carrera. “No, realmente no. Nunca sentí una curiosidad por la comunicación, siento que no tengo ese perfil de la sociabilidad que requiere la comunicación. De hecho, es algo que me cuesta mucho”, asegura.

SE VA PONIENDO MÁS SERIO

Pasaba el tiempo. Marta crecía adquiriendo más habilidad y conocimiento. “Tuve algunos proyectos antes con amigos. Hablo de hace casi 10 años,

Mónica Matiauda/Kreamopy, Marcha Gamma

ARTE & ARTISTAS

pero nunca tuve esa ambición de componer. Sí me gustaba escribir, aunque nunca uní las dos cosas. Cuando ya fui sacando canciones, hicimos varios proyectos pequeños para tocar entre amigos. Recuerdo uno que se llamaba ‘Armadillo’, en donde éramos dos bajistas y un teclado. Así empecé, juntándome con amigos a tocar en un lugar y era eso”, presenta.

Alrededor del 2014 empezó a escribir algunas cosas que hoy son canciones de Marcha Gamma y, aunque no recuerda si fue iniciativa propia o se lo propusieron en 2016, formó la banda como un trío con Hugo “Chugo” Lafuente en la batería, Matías Aguilera en el bajo y ella en la guitarra y voz. “Las ideas creativas también vinieron de Chugo, quien ya había trabajado con Matías en Fuzzkrank. Conectamos mucho musicalmente y así fuimos desarrollando. Después, la vida nos llevó por diferentes caminos”, indica.

Así nació una banda que, hasta el año pasado, fue una banda muy itinerante. Hoy son cinco integrantes. “Siempre trabajé con Claus Walde (teclados) y Matías Aguilera (guitarra). Ahora mismo completan el grupo Ignacio Sáenz (batería) y Kike Covalente (bajo). Somos una banda rarísima. Antes estuvo Yuyu Morel (la hija de Toti Morel) grabando en la preproducción del disco con nosotros en la batería. Ella le aportó mucha pulcritud y riqueza en cuanto a ideas sobre la creación de las canciones. Ella fue una parte muy importante y luego Ignacio ya se encargó de la grabación”,

cuenta.

Sobre cómo llegó al experimentado músico y productor Claus Juergen Walde, dice que fue una anécdota graciosa. “En el IPAC tenía un compañero que también se llamaba Claus y era rubio, como Walde. Teníamos que hacer algún trabajo, entonces le busqué en redes. Le encontré a Walde pensando que era mi compañero y me extrañó que la foto era otra persona. Le escribo preguntándole cosas de las clases y me responde que no entendía de lo

que le estaba hablando. Después me di cuenta de que era un Claus que también era sonidista, pero que no tenía nada que ver con mi compañero del IPAC. Le pedí disculpas y quedó ahí la conversación”, recuerda entre risas.

Después, antes de formar la banda propiamente, ella quería producir una canción y se acordó de su accidentado nuevo contacto. Le volvió a escribir para que la ayude y enseñe. Para su sorpresa, le gustó mucho su trabajo y le pidió ser parte. “Ahí empezó

ACTUALIDAD Y PROYECCIONES

Sobre la actualidad, Nielsen opina que están muy sólidos, trabajando bien y con muchas ganas de que la gente pueda conocer su propuesta. “Queremos tocar, ya tenemos algunas fechas para julio en algunos bares y veremos a dónde nos lleva este disco en el que estamos trabajando”, afirma.

Marcha Gamma tiene dos fechas muy seguidas en julio. Una con REI el 7 de julio en Spin The Black Mango (Teniente Vera 1403 esquina Dr. Morra). Luego, el 14 de julio en La Tabernita Café (Chile c/ avenida Gaspar Rodríguez de Francia). Hablando de sus proyectos a futuro, esta agrupación está grabando su primer videoclip del segundo single del disco debut próximo a ser lanzado. Antes ya habían sacado “San Cosme y Damián” como primer adelanto. La nueva canción se llama “Cuentagotas” y, por ahora, no tiene una fecha exacta de lanzamiento.

“La idea es que con el estreno de ese videoclip también se lance el disco porque en él se incluyen canciones que están cultivadas desde 2018 más o menos. Tenemos un grupo de gente que nos sigue y que desde hace tiempo nos pide ya el disco, que lo quieren escuchar, que lo quieren tener en Spotify. Creo que con un single nada más es como que no podemos contar todo lo que hacemos, contar la historia de la banda y el esfuerzo que hacemos”, analiza la líder de Marcha Gamma.

a formarse la banda, fue todo bastante instantáneo y espontáneo y desde entonces seguimos. Los encuentros fueron muy divertidos, fueron creciendo y acá estamos. Estoy muy contenta por eso, realmente”, agradece.

DOS CAMINOS

Al mismo tiempo que Marcha Gamma nacía, en la ciudad de Lambaré se formaba otro proyecto que hoy se caracteriza principalmente por la construcción colectiva de sus canciones y del que Marta Nielsen

forma parte: Castell. Junto a Osval Fretes, Alejandro Ruiz y Federico Morán tenían la intención de unirse a través de la música para descubrir una variedad sonora muy diversa en cuanto a estilos.

“Ambas bandas nacieron muy en simultáneo realmente. Cuando nos conocimos con Osvaldo, ambos teníamos nuestras ambiciones musicales. Cada uno tenía lo suyo, pero nos complementábamos muy bien. Nos dábamos feedback. Esa amistad propiamente hace que las cosas fluyan, que aprendamos y que los proyectos muy naturalmente vayan conectando”, atesora.

Nielsen resta importancia a si salió primero algo de Marcha Gamma o de Castell porque ambos estuvieron involucrados mutuamente en el proceso de aprendizaje: cómo grabar una canción, cómo se hace la preproducción, por qué es importante la mezcla, si es mejor tocar primero o grabar antes de tocar. “Teníamos muchas preguntas que fuimos aclarando juntos y aprendiendo juntos”, asegura.

En este caso, el primer material de estudio, “Am Pm”, vio la luz en 2018. A este le siguió el EP de tres canciones “Eon” en 2020 y a principios de 2023 su segundo disco de larga duración, “Caravana de corazo-

nes”, apareció como novedad en el catálogo de música nacional. “La repercusión fue muy buena. La verdad que es muy emocionante ver resultados”, dice la artista.

En este nuevo material discográfico que contiene ocho canciones con más de 15 participaciones de artistas locales e internacionales, la banda recorre diversos estilos, entre los que se incluye reggae, rock y blues, debido a la intención de reflejar la impronta de cada artista que colaboró en él.

“Yo le veo a Osvaldo como un mago que está en su mundo creando canciones muy copadas y que no quiere admitir que las crea porque siempre hace énfasis en que somos un conjunto de gente, pero a mí me gusta resaltar su capacidad. Para este nuevo disco, nos estuvo ayudando Lil Mint, quien trabajó mucho con Osval en la producción y en la parte creativa. En resumen, en todo lo que hace a la grabación de un material”, relata Marta.

En esta variedad de estilos, el disco “Caravana de corazones” encuentra su homogeneidad aportando frescura y originalidad en la escucha. Ese es el motor de este álbum y el deseo de los integrantes para todos sus amigos. “A mí me gusta mucho estar en la producción, ayudar con las

voces, los colores y los matices. Las guitarras realmente son de Osval, pero a veces me pide ayuda con cosas puntuales”, agrega la artista.

Sobre el líder de Castell, dice que es muy esquemático con sus procesos. Es una forma de trabajar que le gusta mucho. Gracias a eso, tiene más libertad musical en lo vocal y es una ambición que ella tiene porque si bien no se considera cantante, quiere crecer en esa área. “Realmente yo invertí más tiempo de formación en la guitarra y no tanto en el canto”, confiesa.

Castell quedó seleccionado dentro del ciclo Música Okápe del Centro Cultural de España Juan de Salazar (CCEJS) de este año. “Estamos haciendo cursos, tenemos muchos beneficios y aprendizaje gracias a ese programa. Además, en la última semana de agosto tocamos en la Alianza Francesa”, promete Nielsen.

FORMAS DE TRABAJAR

Consultada sobre si se siente más cómoda trabajando dentro de una estructura o avanzando conforme las cosas sucedan, dice que es un poco de ambas. “Un poco de estructura y un poco de libertad. Obviamente es más fácil trabajar sobre una canción que ya está hecha. También me gusta

EL TEMOR A FALLAR

Como en cualquier actividad, cuando se empieza a sondear a tientas el ambiente y se advierte algún terreno resbaladizo o campo incierto, surgió la interrogante de si seguir o dar un paso atrás, por lo que en más de una ocasión se planteó dejar la música. “Creo que se debía al temor a fallar. Que todo se caiga o que no valga la pena. ¿Para qué estoy haciendo esto?, ¿por qué estoy invirtiendo tanto tiempo y plata en algo que no sé a dónde va? Pasa en muchas instancias. En esa época que tuve que cambiar mucho de integrantes en Marcha Gamma era como un constante empezar de cero y era muy tedioso”, recalca.

Según ella, el volver a adaptarse a una persona para los demás integrantes es un proceso engorroso, pero es algo que debe hacerse. Entonces, se frustraba porque había que empezar todo de nuevo. “Se sentía como un retroceso. Ahí aparecían todas esas preguntas relacionadas con el temor a fallar. En esos momentos de mucha inestabilidad con los integrantes sí me hacía todas esas preguntas. Ahora cada vez me lo estoy preguntando menos, pero cuando fallo en algo me vuelvo a preguntar: ¿vale la pena? Finalmente, esos errores son aprendizaje”, analiza.

dejarme llevar, pero a partir de algo que ya está hecho y a partir de conocer eso, aportar lo mío. En Castell, que es más un proyecto secundario para mí, me gusta trabajar de esa forma”, refiere.

En Marcha Gamma sí invierte absolutamente todo y en todas las formas para desarrollar una banda o llevar a cabo un material. “Allí estoy teniendo otro aprendizaje, que es la responsabilidad de tener una banda, que todos estén contentos conmigo y mi idea, que estén en la misma sintonía en cuanto a la ambición del proyecto. Son tantas preguntas, muchas responsabilidades y después viene la música”, asegura.

En esa línea, todo lo que sea decisiones y elaboración de canciones recae sobre ella hasta ahora. Con base en eso, con Aguilera y Walde le dan una forma más estructurada a una composición y después de eso entre todos la terminan de ensamblar. “Se toman otras decisiones y luego nos metemos en la preproducción. Son muchas responsabilidades para mí dentro de Marcha Gamma”, detalla.

En Castell, en cambio, se encuentra como en un segundo plano, pero igual comprometida, aportando energía y creativi -

dad para sacar el mejor resultado posible. “En Castell, esa tarea que yo llevo en Marcha Gamma la lleva Osvaldo, entonces ahí puedo comprometerme 100 % en lo musical. Para una banda es difícil mantener durante mucho tiempo a los integrantes, pero yo confío ciegamente en Osval”, asegura.

Al final, ambas formas de trabajar la nutren. “Son distintas formas, pero que finalmente ayudan a encontrar un equilibrio. Mi proyecto principal es Marcha Gamma. Castell es algo paralelo, pero igual de importante para mí. Me gusta estar ahí y ayudar en lo que pueda”, reflexiona.

QUÉ BUSCA EN LA MÚSICA

Con dos bandas a pleno, con un disco que está cocinándose y a punto de ver la luz en algún momento, la ambición y objetivos de Marta Nielsen van por un camino distinto a lo que tradicionalmente busca alguien en esta rama artística. “Depende mucho del contexto. Hasta ahora, no sé si soy músico. Eso puede significar muchas cosas. Puede ser que seas intérprete o tenés un proyecto o estás acompañando el proyecto de alguien. Son demasiadas cosas para determinar qué es exactamente lo que uno busca en esto”, esgrime.

El hacer música hasta ahora fue un camino agradable para ella y conoció mucha gente con la que estuvo encantada de trabajar. En esa parte de hacer música y sentirse realizada, se siente muy afortunada. Además, siempre se sintió muy bendecida por haber encontrado a la gente indicada en el momento indicado, por lo que no puede decir que haya sido difícil. “Se hace difícil porque al tener tantas preguntas que deben ser respondidas, capaz te equivocás en el camino, pero eso tampoco es malo porque se aprende de eso”, opina.

Hablando de la música como industria, sí cree que todos los artistas quieren ser escuchados y llegar a la cima, ya sea en Paraguay o a nivel regional, pero no se involucra aún en esa parte porque es otra responsabilidad para asumir. “Es toda una planificación y requiere estrategias. Eso yo no lo hago y creo que nunca lo voy a hacer porque es algo que me pone muy nerviosa”, admite.

“Para mí, hacer música es igual a producir, a aprender de quienes me toca y crear ese ecosistema musical. Ese proceso hasta ahora lo pude llevar muy bien y me gustaría que continúe así. Que todo valga la pena, que a mis compañeros de banda les sea fructífero estar en la banda. Queremos que se conozca por algo genuino y no por algo forzado”, reflexiona.

Volviendo a lo que tiene que ver con la industria, ella quiere trabajar con alguien que se ocupe de esa parte más relacionada a los negocios y hasta ahora están en búsqueda de alguien a quien le guste y se dedique a eso. “Recién cuando la encuentre, podría decir si esa parte del negocio es difícil o no”, afirma.

Entre huelgas, licitación de féretros y suba de precios

Entre diciembre de 1920 y enero de 1921, las noticias sobre la inseguridad en algunas zonas del país acaparaban las principales páginas de los diarios impresos. También la situación económica complicada, derivada de la inflación, generaba anuncios de subas de precios que eran publicados en los diarios, en este caso El Nacional, que se sumaba también al saludo fraterno a un diario fundado por Bartolomé Mitre. Además, una morbosa licitación municipal se conjugaba con la nueva línea del tranvía y el reclamo por huelgas de conductores junto a denuncias de abuso policial.

Juan Carlos dos Santos Twitter: @juancads

Cuatrero capturado

El Ministerio del Interior ha recibido esta mañana una noticia telegráfica desde Caazapá, anunciando que el cuatrero Ramón Godoy, ha sido tomado preso por las fuerzas del teniente Maggi. Hasta el momento no sabemos que es lo que el gobierno dispondrá de este preso; pero es de suponer que ordenará que se le fusile y que se le ate una piedra al cuello para lanzarlo en algún arroyo de los alrededores.

Esta es la justicia rápida y barata que estila el partido radical y con la cual se hallan muy contentos varios habitantes de Quiindy.

Si hasta hoy, no se ha dispuesto esta medida, es porque el ministerio de Guerra disiente con el procedimiento expeditivo, que según dicen sus íntimo para él, no se halla de acuerdo con las leyes y la Constitución que acostumbra a respetar.

Nueva línea del tranvía

El día 25 del corriente se inaugurará la nueva línea N.º 2, la que hará el siguiente recorrido:

De ida, Puerto, calle Garibaldi, Palma, Convención, Coronel Martínez, 25 de diciembre, Teniente Fariña, Estados Unidos, Luis Alberto de Herrera hasta Brasil.

De vuelta: Por la calle Brasil, 25 de Mayo, Colón y Puerto de Asunción.

El pasaje de ida o vuelta será 0,4 ½ céntavos oro sellado.

Anuncio de la Gerencia de C.A.L.T (Compañía Americana de Luz y Tracción).

Suba de precios Abuso policial

Cervecería Americana S. A.

Avisa a su distinguida clientela que debido a la suba constante del tipo de cambio y muy a pesar de sus deseos, se ve obligada a aumentar los precios de algunos de sus productos, debiendo regir los siguientes a partir del 1 de febrero:

Una docena de soda cristal $ 10

Una docena de agua de mesa Salus $ 15

Una docena de cerveza africana $ 48

Cerveza africana $ 4 en barriles

Hielo en barra: en la fábrica $ 10 y a domicilio $ 12

Hielo en barra a domicilio, abono mensual $10

Como siempre, la casa elaborará los más exquisitos artículos de la más alta calidad, no dudando que sus favorecedores le seguirán favoreciendo con sus gratos pedidos, reconociendo la justicia de la pequeña suba.

Licitación municipal para cajones fúnebres

Llámase a licitación pública para la provisión de cajones fúnebres para la inhumación de cadáveres de insolventes, durante el próximo año 1921

El acto tendrá lugar el día 15 de enero próximo a las 9 de la mañana en la Secretaría General, donde los interesados podrán examinar el pliego de condiciones respectivo.

Asunción, diciembre 27 de 1920

CARTAS AL DIRECTOR Sobre la huelga de chaufeur

Le ruego se sirva publicar estas líneas, como condenación y protesta que hago contra el paro resuelto por los chaufeurs.

La idea del paro que se inició para las fiestas de carnaval en vista de la escasez de nafta, era para que el público no protestara contra las tarifas elevadas. Pasado el carnaval, el paro decretado recién ahora, no tiene objeto; si el público quiere utilizar los autos, no protestará con-

tra la tarifa circunstancial y elevada. Lo que parece haber en el fondo de esta huelga, es una razón que más tarde explicaré si es necesario.

Entre tanto, pido a los compañeros que mediten y levanten este parto injustificable. Saludos al señor director.

Atentamente, Juan Sinforiano Giménez.

Homenaje al diario La Nación de Argentina Su 51° aniversario

Desde los tiempos de la negra Policía de Balteiro, que se viene observando en el puerto un procedimiento abusivo de parte de la policía. A nadie se le permite el acceso al puerto por las calles Benjamín Constant, Villarrica y Buenos Aires, sin ser revisado por agentes del orden público, esto es si los transeúntes portan armas o no.

Bajo todo punto de vista, trátase de un abuso de la policía y esperamos que el doctor Arce hará suspender este procedimiento tan irregular pues pareciera que viviésemos en pleno estado de sitio.

Si el doctor Arce no toma medidas, insistiremos.

“La Nación” es hoy, sin disputa, el órgano más prestigioso de la prensa centro y sudamericana. Y con justicia. El gran diario argentino es una cátedra de suficiencia y cultura, puesta al servicio de la República Argentina y de los ideales americanistas.

Su prosperidad material marcha paralela con su gravitación moral. La voz de “La Nación” es

palabra que pesa en los consejos de gobierno de su país, y fuera de las fronteras es ella escuchada y respetada en la deliberación de las cuestiones que atañen al progreso y armonía del continente.

En el 51° aniversario del colega, EL NACIONAL se complace en enviarle su saludo y sus votos por el éxito creciente.

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

El rigor hacía el trabajo de unos padres de origen italiano llegados a una Asunción semipueblerina de principios de los años 20 y la férrea disciplina de siete hijos que vivieron entre el estudio y el trabajo en una legendaria mimbrería de la esquina de EE. UU. y Azara, cuyos rastros arquitectónicos permanecen mirando al este de la ciudad como testigos de una vida sencilla dedicada a las “labores mimbreriles”. Tan rígida, que ellos en aquellas décadas tenían que hacer el trabajo más complicado en este oficio; el de confeccionar cobertores de damajuanas de vino, que le encargaban los productores paraguayos al padre, don Arturo Pistilli Tucci.

PISTILLI, GLORIA MIRANDA Y JENARO PINDÚ

Luego, uno de estos jóvenes Pistilli, Hugo, en medio de sus quehaceres, empieza a estudiar en la Escuela de Bellas Artes en los primeros años 60, donde se encuentra con su amigo de infancia Jenaro Pindú, quien le presenta a la señorita Gloria Miranda, quien había sido compañera de Pindú en el viejo Liceo San Carlos y que también estudiaba en esa vieja escuela de arte. De esta manera, “el artista del hierro”, así llamaban a Pistilli, conoce a esta dama y posteriormente forman una familia.

Uno de los integrantes del fruto de ese amor, Fernando Pistilli Miranda, me acerca un libro suyo de poemas, “Fragmentos de Arturo”, editado en marzo de 2019, donde me encuentro con algo muy particular: una poesía dedicada a la foto que de antemano decidiera usar para este artículo. A veces en estos tiempos de la “era de las comunicaciones” suceden cosas como estas; en este caso, vivencias de su hogar del ya legendario barrio Aeropuerto de Asunción hecho poema y que termina con la foto familiar

El barrio de los Pistilli

(PARTE II)

Hoy Toni Roberto nos lleva a una segunda parte de “El barrio de los Pistilli” a partir del encuentro entre una foto familiar y una poesía urbana de Fernando Pistilli, de su libro “Fragmentos de Arturo”, que le obsequia después de la primera publicación dedicada a historias de la creación del Monumento al Arpa de su hermano Juampi.

elegida para este domingo.

EL POEMA

El texto dice así:

“Son cuatro cuadras de la parada de bus / a la casa de mi segunda infancia / doy los primeros pasos / y me vuelvo recuerdos / camino las calles del barrio / al que solo las murallas de algunas casas / cambiaron parte de su vieja fisonomía. / A lo lejos escucho la citroneta / y siento que General –mi perro– camina a mi lado,

/ pronto veo a mis amigas y amigos / tenemos todos entre siete y once años / y nos preparamos para ir a acampar en el eucaliptal.

Unos metros y veo a Moni aprender a andar en bicicleta / y Juampi camina alegre luego de ganar un partido. / Doblo la esquina, la calle en un cul-de-sac con una rotonda y un árbol que nunca creció del todo, / la rotonda era nuestro punto de encuentro / –lo que para otros niños eran las esquinas– / y fue allí, en

la rotonda, / donde al igual que los sueños / echamos a volar nuestra primera pandorga, / en una fría y ventosa mañana de invierno / la vimos levantarse erguida/ orgullosa/ desafiante.

Mi padre y abuelo Arturo nos enseñaron a armarla, / una y otra vez repetimos el lento ritual de unir / palillos de tacuara con hilo / hasta que al fin adquirió la forma hexagonal requerida, / luego forramos la estructura con hojas de diario, / finalmente el complicado

barbijo / y la cola con un viejo vestido rojo.

La pandorga cobró vuelo, / nuestras manos ardían / por el hilo que deslizábamos / y tensábamos constantemente en turnos / hasta que se hizo noche y mi madre nos llamó a cenar / bajamos la pandorga –pero mi corazón excitado no–/ y con las manos llenas de crema apenas pude dormir.

La casa está a oscuras / quiere decir que Maita fuma en su reposera / y aún no se dio cuenta de la hora. / Abro

la puerta / –con la llave que tengo desde los quince años–/ al entrar, lo primero que veo es una foto de los Pistilli / en la vieja mimbrería y no puedo más que / empezar otro viaje en el tiempo”.

A veces un artículo lleva a otro. Suele suceder que una historia de barrio lleva a otra, pero no es común que una “foto de barrio” lleve a una “poesía de barrio”. Al final, parafraseando al poeta Pistilli, me voy para “empezar otro viaje en el tiempo” el próximo domingo.

Familia Pistilli Statunato. Barrio San Roque. Asunción, c.1945

“La mayoría somos brasileños aunque yo también soy ciudadano alemán”, cuenta Fabricio Ferraz Gerardi, jefe del equipo que llevó adelante el trabajo “Filogenética léxica de la familia tupí-guaraní: lengua, arqueología y el problema de la cronología”, que se publicó en junio pasado en la prestigiosa revista técnica Plos One.

Ferraz Gerardi coordinó la tarea de la que participaron Tiago Tresoldi, Carolina Coelho Aragón, Stanislav Reichert, Jonás Gregorio de Souza y Francisco Silva Noelli desde diferentes países, a saber: “Carolina en Brasil, Tiago en Suecia, Jonas en España, Francisco en Portugal/USA, Stanislav (que es ruso-alemán) y yo en Alemania”, detalló en comunicación desde el Instituto de Lingüística de la Universidad de Tubinga.

El equipo partió bus -

La milenaria trayectoria del idioma guaraní

Haciendo uso de la biología molecular, un equipo de investigadores de la Universidad de Tubinga (Alemania) pudo establecer que el tronco madre de lo que en el tiempo sería nuestro ava ñe’ê nació hace unos 2.500 años cerca de lo que hoy es Santarén, en Brasil. En este diálogo con Nación Media, Fabricio Ferraz Gerardi, director del elenco de científicos, brinda mayores detalles sobre la investigación en la que afirman haber identificado el tronco de una de las lenguas indígenas más esparcidas a nivel continental.

cando dar una respuesta al siguiente problema: “El tupí-guaraní es una de las ramas más grandes de la familia lingüística tupiana, pero a pesar de su relevancia no existe consenso sobre sus orígenes en términos de edad, patria y expansión. Las clasificaciones lingüísticas varían significativamente, con estudios arqueológicos que sugieren rangos de fechas incompatibles, mientras que la literatura etno -

gráfica confirma las estrechas similitudes como resultado del contacto continuo entre familias”.

El estudio les permitió inferir que el nacimiento del tronco madre de la lengua se dio hace unos 2.500 años cerca de la actual ciudad de Santarén, en el estado brasileño de Pará. La investigación fue realizada con métodos de la biología molecular para comparar e investigar

la evolución geográfica y cronológica de la que fue considerada durante la colonización europea como “lingua geral” o lengua franca de los habitantes de estas tierras.

–¿Cómo hicieron para determinar la fecha estimativa de 2.500 años para el nacimiento de la lengua guaraní?

–Lo que nació hace 2.500 años no es la lengua gua -

raní, sino su lengua ancestro de la que desciende el guaraní (junto con otras lenguas tupí-guaraní). Para comprender mejor este concepto, imagine un árbol: la raíz representa el idioma ancestral, mientras que las ramas simbolizan sus descendientes. Las ramas inferiores, más cercanas a la raíz, representan los descendientes más antiguos, mientras que las ramas superiores, más ale -

jadas de la raíz, representan las lenguas más jóvenes y recientes. Si bien esta analogía no es una representación impecable del escenario, sirve como una herramienta útil para comprender el concepto. Con todos estos datos es posible inferir las relaciones internas de las lenguas en forma de árbol, donde podemos ver cómo se relacionan las lenguas y qué grupos/lenguas comparten un ancestro común.

Fotos AFP, gentileza, archivo

Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com

Modelo de relaciones geográficas de la familia lingüística tupí-guaraní. Las líneas celestes indican parentesco, un color más oscuro indica migración/separación anterior. En rojo se señalan las áreas con un 80 % de probabilidad de separación de idiomas

–¿Qué es la filogenética léxica?, ¿podría darnos ejemplos de sus usos?

–El uso de métodos genéticos y de biología molecular aplicados a la evolución del lenguaje es un aspecto importante a considerar. Es crucial recordar que “evolución” en este contexto no implica mejora, sino que se refiere al proceso de cambio y desarrollo hacia un estado diferente en comparación con un estado anterior (sin juzgar si estos cambios son mejoras en algún sentido). De manera similar a como se pueden rastrear y fechar las mutaciones en los genes en genética, estos métodos se pueden aplicar a los idiomas y arrojar resultados comparables. En lingüística, estas técnicas se pueden emplear para estudiar varios aspectos, como el léxico, la morfología, la sintaxis y la fonología. Al emplear estos métodos, obtenemos una comprensión más profunda del escenario evolutivo, lo que nos permite fechar e incluso rastrear la propagación espacial de las mutaciones lingüísticas, en nuestro caso, los cambios en las palabras de los idiomas.

MUTACIÓN

–¿Podría explicarnos cómo se realizan los aná-

Una de las lenguas más extendidas del mundo

La iniciativa surgió en 2017 cuando un grupo de mujeres del Bañado Sur elaboró flores de plástico reciclado para una importante diseñadora: “Fuimos tres mujeres que hicimos esas flores de plástico de botella, fue algo impactante, muy lindo”, cuenta Librada Leguizamón, una de las artesanas, sobre aquel momento originario.

Por su parte, Bello relata: “En aquella primera experiencia elaboraron flores a partir de plástico de botellas para una colección de vestidos de una diseñadora nacional. Ellas reciclaron el plástico, lo higienizaron, cortaron, moldearon y pintaron las flores que luego la diseñadora utilizó como insumo para bordar sus vestidos”.

lisis del vocabulario y las estructuras gramaticales utilizando algoritmos de biología molecular?

–En nuestro estudio nos enfocamos en examinar los conceptos y sus significados dentro de los idiomas. La idea central es que cuando los idiomas comparten palabras que se remontan a un ancestro común, no

del sur tienen una palabra relacionada con el guaraní, que es “andai”: mbyá-guaraní (andai), tapiete (andai), warazu (anai). Estos patrones lingüísticos indican que en un momento determinado del tiempo y del espacio se produjo una mutación. En otras palabras, un grupo perdió la palabra original y la reemplazó con una palabra prestada de otro idioma o

Sin embargo, recién en 2019, con la aprobación del proyecto “Fortalecimiento del acceso de las mujeres a los recursos económicos y a la participación ciudadana en el Bañado Sur-Asunción”, se pudo poner el marcha el emprendimiento gracias a los recursos otorgados por la AECID. Las capacitaciones estuvieron a cargo del diseñador de tocados de novia Abel Morel, quien poco a poco fue aprovechando los conocimientos previos que tenían las artesanas de ñandutí,

que existía dentro de su propio vocabulario. Esta mutación se tiene en cuenta y se ingresa una serie de información en el algoritmo para intentar fechar esta muta-

Ilustración de “Empires of the world: A language history of the world”, de Nicholas Ostler

macramé y crochet para irlos aplicando a materiales que ellas mismas reciclaban del vertedero Cateura o de sus alrededores.

Con el proyecto las artesanas no solo recibieron capacitación, sino también el apoyo para el diseño y registro de la marca, así como la instalación y equipamiento completo para el taller creativo que se encuentra en el barrio.

–Desafortunadamente, no hicimos contacto con académicos de Paraguay, pero parte de nuestras referencias, utilizadas en el estudio, provienen de su país.

BENEFICIOS

–¿Cómo estima que puede repercutir el estudio para poner en valor el idioma?

–Me considero especialista en lenguas tupí-guaraní, con conocimientos que abarcan lenguas presentes y extintas dentro de esta familia. Poseo un buen conocimiento del guaraní paraguayo y soy competente en la lectura del guaraní antiguo. Estoy emocionado de compartir que la Universidad de Tübingen pronto publicará mi gramática de tupinambá, marcando la primera descripción lingüísticamente orientada en una teoría lingüística moderna de este idioma.

Reconocidos especialistas como Wolf Dietrich que han trabajado con chiriguano (guaraní boliviano) y guaraní paraguayo ya han elogiado esta próxima publica-

ción.

Además, tengo buen dominio de dos lenguas indígenas brasileñas. Aparte de publicar bases de datos de idiomas sudamericanos (con dos de los coautores), actualmente estoy involucrado en algunos proyectos de revitalización de idiomas en Sudamérica. Si bien es posible que este estudio en particular publicado en Plos One no se relacione directamente con los idiomas nativos de América del Sur, ilumina cómo nuestra comprensión puede beneficiarse al explorar el pasado y el presente. Al investigar las interacciones entre los idiomas, podemos descubrir información valiosa, como las influencias encontradas durante sus migraciones y mucho más. Un ejemplo fascinante es el estudio de la toponimia, que ofrece importantes pistas sobre la historia de un lugar y la cosmovisión de sus hablantes.

– ¿Cómo se compone su equipo?

–Nuestro equipo de investi-

CULTURA & SOCIEDAD

gación está compuesto por personas con fuertes conexiones con los idiomas nativos. Junto a mí, hay otros tres lingüistas (Carolina y Stanislav), dos arqueólogos (Jonas y Francisco), uno de los cuales tiene experiencia directa en historia y arqueología guaraní, y un especialista en filogenética (Tiago) que trabaja extensamente las lenguas nativas de América del Sur.

Un aspecto esencial de este estudio, particularmente relevante para las personas más jóvenes, es el reconocimiento de que dicha investigación no sería factible sin una comprensión profunda de un idioma. El guaraní paraguayo sirve como un excelente ejemplo para estudiar debido a su rica historia que abarca aproximadamente 450 años. Hay una gran cantidad de literatura disponible que permite una exploración exhaustiva de su desarrollo a lo largo del

tiempo. Como idioma oficial, el guaraní cuenta con una hermosa prosa y poesía escrita en su forma única. Espero sinceramente que el guaraní continúe prosperando, ya que muchos de los idiomas en nuestro estudio enfrentan un futuro incierto con pocas esperanzas de supervivencia en las próximas décadas.

–¿Sabe de otras iniciativas vinculadas al guaraní en Europa o el mundo?

–Hay mucha gente trabajando en el guaraní. El profesor Wolf Dietrich, por ejemplo, es uno de los mayores expertos en lenguas guaraníes y es alemán. El profesor Bruno Estigarribia ha escrito una excelente gramática del guaraní paraguayo (en inglés) y es de acceso abierto, es decir, todos pueden descargarla gratis. También estamos trabajando en una base de datos de fauna-flora de las

lenguas tupí-guaraní, y estamos aprovechando mucho las fuentes en y sobre el guaraní.

–¿Cómo sigue la tarea de su equipo de aquí en adelante¿ ¿Es posible una visita al Paraguay?

–He visitado Paraguay antes y sé que Francisco Noelli también lo ha visitado. Ahora estamos trabajando en un estudio similar considerando otra familia lingüística de América del Sur. En cuanto a guaraní, planeo volver a trabajar en el “treebank” del guaraní antiguo, que lamentablemente está estancado. También me gustaría trabajar con un estudioso paraguayo en un treebank de guaraní paraguayo. Espero encontrar a alguien. ¡Quizás esta entrevista me ayude! Me encantaría volver a visitar Paraguay, especialmente para tener la oportunidad de practicar algo del idioma guaraní.

Un estudio moderno

Para el lingüista paraguayo Domingo Aguilera, “por lo que se puede leer en el estudio, las ciencias auxiliares de las nuevas tecnologías, como la biología molecular, son las que se unen a una metodología que desde hace varias décadas viene calculando los tiempos de evolución de las lenguas tupí-guaraníes. Lo nuevo de estos estudios modernos es la cada vez mayor rigurosidad que presentan en la obtención de los datos, con una metodología cada vez más multidisciplinaria y que con cada descubrimiento abren otros subcampos de investigación o, a veces, otros campos totalmente nuevos”.

Recordó a su vez que “desde hace varias décadas, sobre todo a partir de 1960 más o menos, se han publicado estudios de datación de la separación dialectal de las lenguas tupí-guaraníes, siendo uno de ellos, a nivel local, un trabajo del padre Bartomeu Melià, publicado en 1992 (“La lengua guaraní del Paraguay. Historia, sociedad y literatura”), en el que el autor estimaba en unos dos mil años el tiempo de separación del guaraní del antiguo tronco tupí”.

–¿CUÁL ES EL ESTADO DEL GUARANÍ COMO LENGUA VIVA EN EL PARAGUAY Y EN LA REGIÓN?

–La historia de la lengua guaraní en Paraguay no ha variado prácticamente desde los tiempos coloniales, cuando se adoptó como lengua de uso familiar en la población cario-española a través de un complejo proceso sociolingüístico, en el que no se puede dejar de mencionar la política de inclusión que dispensaron hacia la lengua algunos gobernadores españoles, sobre todo Domingo Martínez de Irala, hecho que ahora se comprueba como muy influyente desde la sociolingüística, una planificación lingüística, aunque sea no formal, desde la administración del poder central. Lo que sí han cambiado –y creo que a una velocidad de la que no nos percatamos a cabalidad– son las condiciones de sobrevivencia y desarrollo para una lengua como el guaraní, que no ha crecido prácticamente más allá de su oralismo tradicional. Si en un principio fue una lengua urbana, ya que su uso comenzó en la ciudad capital, con el tiempo se la fue desplazando al interior del país, hasta que en la actualidad es prácticamente una lengua campesina para los hablantes urbanos del español o, directamente, una lengua de marginales.

Todo lo que podemos decir sobre el estado del guaraní en la actualidad se basa en percepciones, ya que no disponemos hasta ahora de un diagnóstico basado en estadísticas. La fortaleza del guaraní estriba en el profundo arraigo popular que ha demostrado hasta ahora, o el peso demográfico como lo llaman en sociolingüística, pero le faltan los demás componentes de lo que los especialistas llaman la “vitalidad etnolingüística”, que son el estatus y el apoyo institucional.

–¿QUÉ ACCIONES PENSÁS QUE SE DEBERÍAN LLEVAR A CABO PARA AYUDAR A LA LENGUA EN SU DESARROLLO?

–No se puede no estimar los trabajos de promoción que se realizan en nuestro medio para revitalizar el guaraní, pero en donde yo dudo es en si esos trabajos son proporcionales a los problemas que el guaraní arrastra, como ya queda indicado, desde sus orígenes coloniales. Los tiempos de una lengua no son los mismos que para un ser humano. El declive de un idioma puede haber comenzado hace varios siglos, pero para los ojos de los espectadores puede parecer seguir siendo la misma y por eso no hacemos caso de las alarmas que, como en un vuelo de avión, comenzaron a sonar mucho tiempo atrás. Y así como en la metáfora del vuelo, llega un momento en que ya no se puede evitar la extinción de una lengua, que no es que “muera”, sino que se deja de hablar sustituyéndola por otra más evolucionada.

Afortunadamente, en los últimos cincuenta años hay varios ejemplos que muestran que una lengua se puede salvar si se la trabaja sistemáticamente y durante el tiempo que sea necesario, desde el mayor poder que tienen las sociedades, el Estado. Hay comunidades donde se han recuperado lenguas que ya tenían sellada prácticamente su defunción, lo que nos demuestra que una lengua no se salva espontáneamente, sino activando las fuerzas sociales, políticas y económicas que tiene una sociedad.

En Europa trabajaron durante varios años para unificar una política común para todas las lenguas de los países que se integraron en la Unión Europea y ratificaron un marco común europeo para las lenguas, un documento muy minucioso que sirve para cada país como matriz para sus políticas de mantenimiento y desarrollo de la lengua propia. Hay comunidades donde se revitalizaron las lenguas locales y ahora están fortalecidas. Todas esas comunidades tienen su hoja de ruta completa y están deseosas de compartirla con cualquier país que así lo decida. Por ese lado, creo que es una cuestión de gestión la transferencia de estas experiencias exitosas de otros países para adaptarlas a nuestro ambiente local.

INTRAHISTORIAS FUTBOLERAS

Fútbol y política, una mezcla explosiva: yugoslavos a la guerra

Un simple partido de fútbol es considerado –por los testigos inmediatos de los hechos– como uno de los catalizadores, por no decir el triste preludio, de la brutal guerra de desintegración de la antigua Yugoslavia.

EL QUIEBRE

Todo comenzó el 4 de mayo de 1980, 10 años antes. Aquel día fallecía en Liubliana, Eslovenia, el mariscal Josip Broz, considerado el padre de la Segunda Yugoslavia e implacable defensor de la hermandad entre los pueblos de las naciones que constituían la por entonces República Federativa Socialista.

étnicas, religiosas y sociales, principalmente entre serbios y croatas, musulmanes y ortodoxos, que aquel feroz militar mantuvo de la mano, perduraron lo suficiente como para saltar por los aires.

La ausencia del dictador alentó a los diferentes políticos oportunistas, a quienes se les aflojó el bozal y no hicieron más que alimentar el sentimiento separatista. Durante aquel período, la tensión étnica fue galopante.

Sin Tito, Yugoslavia estaba herida de muerte.

EL INCENDIARIO CLÁSICO DE LOS BALCANES

En realidad, la cosa no era tan simple y tampoco se trató de un partido más. Las causas y antecedentes de las guerras de la ex-Yugoslavia se pueden rastrear incluso hasta bien entrada la Edad Media y van desde cuestiones étnicas, pasando por lo histórico y hasta el lado religioso, pero en estas líneas trataremos de situarnos en el mencionado punto de inflexión.

Tito se encargó de reprimir las voces disidentes y persiguió a cada movimiento nacionalista, cada intentona de secesión y cada alma que se animó a levantar la voz contra su política de integración.

Una integración a regañadientes, claro está. Porque pese a tener siglos de historia en común y de compartir profundas raíces, las diferencias

La evidente animadversión entre los vecinos explotó la tarde del 13 de mayo de 1990. Se enfrentaban el Dinamo Zagreb croata y el Estrella Roja de Belgrado serbio, en el estadio Maksimir de Zagreb.

El evento en sí fue muy controvertido y se vio afectado por la violencia entre los aficionados yugoslavos. Los seguidores del Dinamo Zagreb (mayoría croata) exhibieron pancartas y cán-

ticos nacionalistas, mientras que los seguidores del Estrella Roja (serbios) respondieron con provocaciones. Así, dimes y diretes.

En el minuto 65 del partido, con el marcador 0-0, se desató un enfrentamiento, primero entre los jugadores sobre el césped, luego estos con la policía y, finalmente, entre los hinchas.

La espiral de violencia desembocó en el caos generalizado en las gradas y la policía intervino usando gases lacrimógenos. Aplicó la fuerza para controlar la situación. Los hechos derivaron en la muerte de varias personas y numerosos heridos.

El incidente del estadio Maksimir se convirtió en toda una revelación para los nacionalistas. Los conflictos políticos se agravaron y cruzaron el punto de no retorno. La guerra era inevitable.

Poco más de un año después, serbios, croatas, bosnios, musulmanes, cristianos y ortodoxos intercambiaban disparos a lo largo y ancho de la geografía que alguna vez compartieron.

Lo que siguió fue limpieza étnica: cientos de miles de violaciones, secuestros, la desaparición de ciudades enteras, ejecuciones, desplazamientos e irreproducibles crímenes de lesa humanidad, una auténtica carnicería.

Es importante destacar que el partido en sí no fue la causa directa de la guerra, ya que

los problemas subyacentes entre los yugoslavos estaban mucho más arraigados, pero sin duda contribuyó al posterior conflicto armado.

Este evento simbolizó la división y de una vez dio cara a la violencia que brotaba en el país. Por ello, se lo considera uno de los antecedentes que selló el destino de los yugoslavos.

Fotos

Gentileza

Gonzalo Cáceres

Zarzuela paraguaya:

entre lo erudito, lo popular y lo patriótico

Jimmi Peralta

El Elenco Artístico

Anástasi se propuso hace una década rescatar del olvido y la mera anécdota histórica el género escénico de la zarzuela paraguaya. José Mazó es una de

las figuras determinantes en este emprendimiento, y lleva diez años trabajando y reponiendo obras que fueron desconocidas por el público por generaciones.

De origen español, la zarzuela tiene como condición propia vincularse con la sociedad y la cultura de

cada lugar donde vuelve a nacer, y es por eso que los creadores en toda América hicieron su versión autóctona de este género.

Nación Media habló con José Mazó sobre la puesta, pero también sobre la naturaleza misma de esta expresión artística que él mismo se

José Mazó y Jorge Delvalle llevan a escena obras de Juan Carlos Moreno González y Manuel Frutos Pane en puestas que fusionan teatro, danza, música instrumental y canto recreando un género que tuvo su generación de oro en el país y que se resiste a ocultar sus luces a pesar del paso del tiempo.

propone rescatar y reeditar.

–¿Cómo se diferencia la ópera de la zarzuela?

–Las diferencias de la zarzuela con la ópera son varias, pero podemos centrarnos en que la zarzuela es más distendida y cómica, mientras que la ópera adquiere mati-

ces un poco más dramáticos. La zarzuela abraza la idiosincrasia de un lugar determinado; sin embargo, la ópera es más universal o abarcativa en sus temas.

También podemos resaltar que en la zarzuela se denota la marcada presencia del teatro, música y danza, mientras que la ópera se

centra en la música y el canto. La zarzuela generalmente está en idioma español mientras que la ópera se canta en una variedad de idiomas como francés, italiano, alemán, etc.

COSTUMBRISMO

–¿Y cómo la zarzuela se

Fotos

Gentileza

va haciendo local hasta devenir en zarzuela paraguaya?

–La zarzuela es costumbrista, es decir, su contenido está supeditado a una región geográfica determinada; por ende, la paraguaya adquiere matices propios de nuestro país, nutriéndose de ritmos característicos como la polca, la guarania, entre otros géneros. La zarzuela española hace lo propio, rescatando costumbres de dicha zona.

–¿Qué mirada social proponían autores como Frutos Pane y Moreno González a la hora de dibujar al Paraguay en sus historias y música?

–Frutos Pane y Moreno dieron una connotación importante a la mujer paraguaya dentro de los diferentes contextos abordados en sus cinco obras. Si bien, a la luz del presente, algunos elementos o gags de sus obras podrían considerarse machistas, para la época (1950 y 1960) eran revolucionarios, ya que se centraban en heroínas llenas de orgullo por su patria, su trabajo y su familia, rompiendo estereotipos sociales que las relegaban en dichos tiempos. Esto se debe a que ambos maestros tenían como musas inspiradoras a sus madres, en especial Moreno, quien dedicó “La tejedora de ñandutí” a doña Rosario González. Así es que conocemos a Rosalía, Ara, María Pacurí, Lucila y Rosalinda, quienes fueron íconos de su pueblo y el trabajo.

–¿Qué otros creadores de zarzuela paraguaya podemos citar?

–Otro dúo que se destacó en el ámbito de las zarzuelas paraguayas es el de Neneco Norton y Alcibiades González Delvalle con populares obras como “Naranjera”, “Ribereña”, “El arribeño”, entre otras.

ENTRE LO ERUDITO Y LO POPULAR

–Dentro de la clasificación de la música popular o erudita, ¿en qué columna se ubica nuestra zarzuela?

–La zarzuela paraguaya se encuentra en el limbo entre la música erudita y la popu-

lar, ya que según la obra o el personaje posee piezas musicales bastante complejas de abordar, como se observa en la zarzuela paraguaya “Corochiré”, considerada la más exigente en términos vocales, pasando por otras con un poco menos de exigencia, especialmente en los dúos cómicos, como “Qué cosa linda es el amor” o “Fosforito”, de Tomasita y Tomasito, en la zarzuela paraguaya “María Pacurí”, “La tarantela de los duelistas”, de Osilón y Pascuale, o “Imposible, che kaigue”, de Odilón y Eusebia, en la zarzuela paraguaya “Las alegres kygua vera”, en las cuales predomina el elemento bufo o interpretativo por sobre el virtuosismo vocal.

–¿Qué otros países tienen su propia zarzuela?

–La zarzela se ha extendido a otros países de habla his pana, como Cuba, destacán dose títulos como “María la O”, “El cafetal”, “Rosa, la china”, “Niña Rita”, entre otras, siendo Ernesto Lecuona uno de los com positores más profusos de este género en el mencio nado país. En Argentina y Uruguay se ha desarro llado un subgénero cómico y costumbrista denominado sainete criollo y en Vene zuela se destaca el compo sitor Pedro Elías Gutiérrez, quien dio música a la zar zuela “Alma llanera”, cuya canción homónima es con siderada como el segundo himno de Venezuela. En Puerto Rico la zarzuela se desarrolló vertigino samente. A la instrumen tación utilizada común mente, como los conjuntos de cuerda e instrumen tos típicos de una sin

fónica, se le añadieron instrumentos regionales como el cuatro, la bordonúa, el tiple y diversos instrumentos afroantillanos. Desde la época de Juan Morel Campos, escritores, autores, libretistas y músicos puertorriqueños se dieron a la tarea de componer y escribir zarzuelas. Hay muchos otros países donde se pueden encontrar zarzuelas, pero estos son algunos ejemplos de los más representativos.

ORIGEN

–¿Cómo tuvo su origen el Elenco Artístico Anástasi?

–El elenco nació en el seno de la parroquia María Auxiliadora en el año 2013. Allí confluían cientos de jóvenes ávidos de arte. A los efectos de cumplir con las preten-

ya que en torno a las puestas de las zarzuelas paraguayas no solo contamos con cuestiones artísticas que atender, esto es, en torno al coro, solistas, actores, actrices, orquesta y bailarines, sino que además las mismas tienen un impacto social y económico muy grande tanto en los mencionados como en el público en general. Debemos coordinar más de 120 personas entre los estamentos mencionados, además de los colaboradores como maquilladores, peinadores, vestuaristas, encargados de prensa, administración, diseños, etc.

–¿Cómo solventan las puestas?

–Estas puestas son autosustentables, es decir, cumplimos con nuestros compromisos económicos de lo obtenido con las entradas,

forma parte de este gran universo artístico no solo se limita a ser una célula de gestión cultural, sino también la coyuntura nos exige difundir por redes sociales y vender para que las puestas sean una realidad. Esto se debe a que, si bien contamos con el apoyo de entidades estatales como la Secretaría Nacional de Cultura y el Fondec, el sector artístico y cultural aún se encuentra bastante relegado en general, ya que siempre es el primero que sufre los embates de recortes presupuestarios o de falta de apoyo idóneo.

–¿Cuál es el objetivo que persiguen con este proyecto?

–La intención principal radica en mostrar estas joyas artísticas como un museo de la historia. No muchos países tienen la

con que haya nuevos exponentes dentro de este género que pongan sobre las tablas temas más actuales con los desafíos de hoy.

–¿Son replicables estas obras en las salas del interior del país?

–Nuestro mayor anhelo es llevar estas obras a los teatros de Villa Elisa, Itá, Encarnación, Ciudad del Este, entre otros, para que el país entero se empape de nuestra cultura zarzuelera; sin embargo, esto conlleva una logística supercompleja y un riesgo económico enorme, por lo que, primeramente, deben gestionarse espacios multisectoriales con agentes culturales de cada zona para atender en cada ciudad del país tales necesidades complejas y que puedan llegarse a los objetivos tanto artísticos como económicos y comunicacio -

–“La tejedora de ñandutí” ya la presentaron anteriormente. ¿Qué renovaron para esta nueva puesta en

–Esta puesta tendrá un plus en cuanto a la calidad y el nivel de profundización dentro de cada pasaje de la obra, tanto en actuación como canto, música y danza. Nos preceden años de experiencia que nos han mostrado cuál es el camino correcto para mostrar el máximo potencial de nuestros artistas y pretendemos dar eso a nuestro querido público que nos sigue y crece con nosotros cada año.

“La tejedora de ñandutí” es una obra exquisita que cuenta con mensajes llenos de orgullo nacional, así como piezas intimistas que desde la música tocan el alma misma. Creemos que estamos en posición de darle a nuestro público una puesta a la altura de tales desafíos para remover los mismos cimientos de ese amor patriótico que tan abatido se encuentra en la

José Mazó

Sinopsis

En tiempos de don Carlos Antonio López se desarrolla una historia de amor tan pura como complicada que ha hecho cómplices a las ciudades de Itauguá y Asunción. La paz y la prosperidad son comunes en esos días y los estragos de la dictadura francista van quedando atrás. Rosalía pasea por sus pensamientos deseando que llegue aquel mozo gentil que será dueño de su bastidor de ñandutí. Pintorescos personajes muestran las marcadas diferencias de clase que existen en la sociedad paraguaya del siglo XIX, debatiéndose entre el orgullo por el idioma, la raza y el terruño.

Dirección: José Santiago

Mazó Benítez

Producción: Anástasi, con 17 actores, actrices y cantantes

Danza: Elenco Municipal de Luque

Coro: se compone de 20 coreutas preparados por el Prof. José Benítez

Orquesta: Sinfónica de Fernando de la Mora, bajo la batuta de la maestra Alejandra Velázquez

Escenografía: Andrés Aquino

Fechas: 7, 8 y 9 de julio de 2023

Hora: 20:30

Lugar: Teatro Municipal

¿QUÉ SIGNIFICA ANÁSTASI?

“Anástasi significa ‘resurrección’ y eso hemos hecho en todos estos años, resucitar este género que si bien cuenta con obras que han sido representadas por otras compañías, títulos como ‘Corochiré’ o ‘Las alegres kygua vera’ dormían en los cajones del olvido y las puestas han sido el resultado de una exhaustiva investigación en diferentes acervos, tanto privados como públicos”, explica Mazó.

“Moreno González y Fruto Pane eran el dúo de oro”

Jorge Delvalle tiene a su cargo la dirección de la obra “Paloma para”, que tendrá esta noche a las 20:30 su última función en el Teatro Municipal de Asunción.

“Moreno González y Fruto Pane eran el dúo de oro, como se los conoció en algún momento, son fruto de un periodo de puro desarrollo cultural y artístico del Paraguay. Si bien han quedado en un tiempo desconocido para muchos, volver a presentar sus obras en el escenario, con sus letras y música, son una explosión de riqueza que emana historia, cultura, pasión, dedicación y amor por la creación

de obras propias y, por sobre todo, empapadas de vivencias paraguayas”, explica Jorge Delvalle, que tiene a su cargo la dirección de la puesta “Paloma para”, que anuncia para hoy su última función.

“Paloma para” se sitúa en los años 60, un escenario en el cual el típico lugar de encuentro del pueblo, el bar de don Rogelio, es el centro de atención de la historia de

este dueño que se encuentra enmarañado en idas y vueltas con el amor y las responsabilidades para con el pueblo.

“Este rescate cultural es para cada uno de los que conformamos los elencos, un revalidar el amor por lo propio, por lo nuestro. Puede parecer muy romántico y mero discurso, pero el esfuerzo para llevarlo a cabo es titánico. El teatro es un espacio de sueño, que nos remonta a vivir otras vidas. Y eso es lo más lindo de todo, conocer y vivir otras épocas que son parte de nuestro ADN nacional”, comentó el director.

ANIVERSARIO

Un motivo inagotable de controversia es si estamos solos o no en el universo. La discusión ha llegado al punto de que los aficionados a este campo de estudios han sabido crear su propia disciplina, la ufología (nombre que proviene de las siglas de unidentified flying object), además de una fecha de recordación, el Día de los Ovnis, celebrado en alusión al conocido como incidente Roswell. Según los reportes, el 2 de julio de 1947 un presunto objeto volador no identificado se estrelló en un rancho del pueblo de Roswell, estado de Nuevo México. El Ejército norteamericano alega que se trató de un globo meteorológico, pero los ufólogos aseguran que se trató de un platillo volador y que incluso fueron recuperados algunos cuerpos.

Más allá de la falta de evidencia contundente sobre si alguna vez fuimos visitados por seres extraterrestres, la ciencia ha superado la posición puramente escéptica para interesarse de manera decisiva en el fenómeno. Los estudios en este campo se han vuelto más serios y rigurosos al punto de que la propia Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA) de los EE. UU. ha celebrado apenas en mayo pasado su primera reunión pública sobre “fenómenos anómalos no identificados”, conocidos como ovnis. En la ocasión, los científicos pidieron un enfoque científico más riguroso para esclarecer el origen de cientos de avistamientos misteriosos.

La agencia espacial anunció el año pasado que estaba analizando observaciones en el cielo que no pueden identificarse como fenómenos aéreos o naturales, un tema que ha fascinado durante mucho tiempo al público, pero que ha sido rechazado por la ciencia convencional. Un equipo independiente de 16 científicos debe presentar sus conclusiones en un informe a finales de este julio. La mencionada reunión de trabajo fue un foro para sus deliberaciones finales.

“Los datos actuales y los informes de testigos no bastan por sí solos para proporcionar pruebas concluyentes”, declaró el astrofísico

¿Estamos solos en el universo?

La posible existencia de vida extraterrestre ha provocado la creciente atención de la propia ciencia e incluso desde 2001 los adeptos a estos eventos ya tienen su propio día. El 2 de julio ha sido instituido como el Día de los Ovnis en referencia a un episodio que involucró al Ejército de los EE. UU. En este informe te contamos el origen de la recordación y te brindamos la opinión de algunos destacados científicos que se ocuparon del asunto.

“Este es el tipo de cosas que pueden burlar y/o proporcionar una percepción errónea tanto a pilotos muy entrenados como a sensores”, dijo Kirkpatrick. “Cuando no están seguros, lo informan ahora, y eso es lo que se supone que deben hacer”. Un ejemplo de un fenómeno aún inexplicable fue un orbe metálico volador avistado por un dron MQ-9 en un lugar no revelado de Oriente Próximo, añadió Kirkpatrick, reproduciendo un video mostrado por primera vez al Congreso en abril pasado.

DATOS DE ALTA CALIDAD

“Una de las lecciones que hemos extraído es la necesidad de más datos de alta calidad y de datos medidos con instrumentos bien calibrados, observaciones múltiples y la necesidad de una conservación de datos de alta calidad”, añadió.

A lo largo de 27 años se han recogido más de 800 eventos, de los cuales entre el 2 y el 5 % se consideran posiblemente anómalos, explicó la periodista científica Nadia Drake, participante en el estudio.

Estos se definen como “cualquier cosa que no sea fácilmente comprensible por el operador o el sensor” o “algo que está haciendo algo raro”.

ORBE METÁLICO

En una presentación, Sean Kirkpatrick, director de la oficina de Resolución de Anomalías en Todos los Dominios del Pentágono, mostró un nuevo video de dos puntos distantes moviéndose de un lado a otro en una pantalla, grabado por un avión militar P3 en el oeste de Estados Unidos, que se convirtieron en tres puntos.

El P3 fue incapaz de interceptar los puntos y el piloto informó del suceso. Pero análisis posteriores revelaron que los objetos estaban muy lejos y eran probablemente aviones comerciales en un corredor de vuelo importante.

Este es un ejemplo típico de una cosa que vemos la mayoría de las veces. Los vemos por todo el mundo y vemos esto haciendo maniobras aparentes muy interesantes”. Mientras que las sondas y exploradores de la NASA rastrean el sistema solar en busca de fósiles de antiguos microbios, y sus astrónomos buscan señales de civilizaciones inteligentes en planetas lejanos, esta es la primera vez que la NASA investiga fenómenos inexplicables en los cielos de la Tierra.

ACOSO

La postura de la agencia en el pasado era “desacreditar” tales avistamientos, lo que reforzaba el estigma sobre la búsqueda de vida extraterrestre.

Varios de los científicos del estudio han sido objeto de acoso en internet como consecuencia de su participación en el panel, reveló Dan Evans, que coordina la investigación. “Es fundamental comprender que cualquier forma de acoso hacia nuestros panelistas solo sirve para desvirtuar el proceso científico, que requiere un entorno de respeto y apertura”, añadió.

El trabajo de la NASA, que se basa en material no clasificado, es independiente de una investigación del Pentágono, aunque ambos se coordinan en cuestiones de aplicación de herramientas y métodos científicos.

“Hasta la fecha, en la literatura científica arbitrada, no hay pruebas concluyentes que sugieran un origen extraterrestre para los vehículos aéreos no tripulados”, resumió Drake.

David Spergel, presidente del estudio, en unas declaraciones retransmitidas en directo.

El mayor Jesse A. Marcel muestra los restos encontrados en el rancho de Roswell

Titular del Roswell Daily Record del 8 de julio de 1947: “Las fuerzas aéreas capturan un platillo volador en un rancho de la región de Roswell”

Campeonato de freestyle rap se define hoy en la Manzana

Convocatoria para propuestas ciudadanas

sociedad civil, empresas y ciudadanía.

Esta tarde, a partir las 16:00, en la sala García Lorca del Centro Cultural Carlos Colombino de la Manzana de la Rivera (Ayolas esquina Benjamín Constant) se desarrollará el evento Final Nacional Supremacía Paraguay campeonato de freestyle rap.

Será una jornada donde los participantes demostrarán su talento en una batalla épica por el título. A su vez, los representantes de las regionales de todo el país buscan los cupos clasificatorios en juego durante el día, dándose la posibilidad de ver el surgimiento de nuevos talentos y sorpresas inesperadas.

Cabe destacar que el Campeón Nacional representará al país en la Final Internacional de Supremacía emecé en Lima Perú.

Animarán la cita con la mejor

El rap y sus derivados dentro del género urbano cuentan cada día con más seguidores

música Host Costa y Dj Loopnatic mientras que los jueces serán Gash, Pachi, Tawiz, X y Kicho.

FREESTYLE RAP

El freestyle es un tipo de rap donde las letras son improvisadas, solo fluyen de modo libre sin una composición

EN LA MANZANA DE LA RIVERA

previa. Myka 9, de Freestyle Fellowship, lo compara con los solos de jazz, donde hay un líder que actúa como improvisador mientras el resto de la banda pone el ritmo.

En el mundo del hip hop, el freestyle es la habilidad de rapear de forma improvisada con o sin micrófono

sobre una base o sin esta. A la persona que improvisa se le llama rapero, MC, freestyler, improvisador o gallo (únicamente en el caso de las batallas). En el caso de los países de habla hispana, se hacen competencias donde los participantes rivalizan haciendo freestyle. Son versos improvisados.

La Fundación Itaú habilitó la convocatoria a propuestas ciudadanas a ser implementadas en el ciclo Arte al Parque en el Parque Caballero, que ofrece actividades recreativas y culturales que apuesta a la recuperación del parque Caballero.

Se trata de una estrategia del proyecto Viva el Parque Caballero, apoyado por la Aecid/Centro Cultural Juan de Salazar y la Municipalidad de Asunción, que buscan revitalizar el parque Caballero en colaboración con instituciones públicas,

La presente convocatoria está abierta a toda la ciudadanía, y seleccionará a las 20 propuestas que mejor los ayuden a alcanzar los objetivos como ciclo, siguiendo ciertos criterios y va hasta el 21 de julio.

Arte al parte es un ciclo de actividades recreativas, culturales y formativas que apuesta a la recuperación del parque Caballero a través de la participación ciudadana y la asistencia de público como estrategias. ¿Cuál es la meta? Revitalizar el parque Caballero, patrimonio histórico y natural de 13 hectáreas, para celebrar sus 100 años en el año 2025 con un parque. Para más información bit.ly/ARTEALPARQUE2023.

El parque Caballero buscar volver a ser una cita regular para los habitantes del centro

Proyectarán filme “108 cuchillo de palo”

La proyección tendrá lugar mañana a las 20:00, el acceso será libre y gratuito.

En el marco de su ciclo de cine nacional, la Manzana de la Rivera anuncia para esta noche, a partir de las 20:00, en el auditorio Ruy Díaz de Guzmán, la proyección de la película documental “108 cuchillo de palo”, de la directora Renate Costa. La entrada será libre y gra -

tuita.

Co-desarrollado entre España y Paraguay, con duración de 92 minutos, Renate plantea varios retratos: el de su tío Rodolfo, con orientación sexual diferente; el de su familia (en especial el de su padre) de

la represión dictatorial de Alfredo Stroessner hacia los homosexuales; y el del miedo y los prejuicios aún arraigados en la sociedad paraguaya.

Una película donde se enfrentan dos generaciones, la que ha vivido la dictadura y calla, y la que viviendo en democracia no tiene nada que decir porque desconoce el origen del sig -

nificado de “108”.

Renate Costa, nacida en Asunción, Paraguay en 1981. Se graduó en Dirección y Producción Audiovisual en el Instituto Profesional de Artes y Ciencias de la Comunicación del Paraguay. Se especializó en Realización Documental en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de Baños, Cuba.

Los proyectos se podrán presentar siguiendo criterios preestablecidos hasta el 21 de julio.

El vencedor formará parte de la final Internacional de Supremacía, que se desarrollará en Perú.

SERÁ LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNA

Anuncian encuentro de diseño y alimentos

El lanzamiento oficial tendrá lugar mañana y el evento se realizará del 17 al 20 de octubre de 2023.

La Red Latinoamericana de Diseño y Alimentos (RedLaDA) prevé para mañana, junto a la Universidad Nacional de Asunción a través de sus facultades de Arquitectura, Diseño y Arte, Politécnica, Ciencias Químicas, Ciencias Agrarias y Ciencias Veterinarias y el Centro Garófalo, una de las escuelas gastronómicas más antiguas de Paraguay, el lanzamiento oficial de la undécima edición del Encuentro Latinoamericano

de Diseño y Alimentos (Food Design), que se realizará del 17 al 20 de octubre de 2023, en el Campus de la UNA.

La RedLaDA es una organización viva con formato de red, abierta a cualquier persona física o entidad afín a su temática y valores. Es una red humana, con actores y gestores activos que se han agrupado y comprometido a gestionar los objetivos de: Afianzar un ámbito referente del Diseño

y Alimentos en Latinoamérica; dar visibilidad a las iniciativas latinoamericanas; integrar esta transdisciplina emergente a los diversos saberes sobre alimentos y diseño de la región y del mundo; contribuir en la capacitación y formación sobre diseño y alimentos. Durante el encuentro se desarrollarán conferencias, mesas de debates, talleres prácticos, ferias y experiencias gastronómicas, de diseño y culturales que incluirá a referentes internacionales y nacionales del ámbito académico, organizaciones, e instituciones públicas y privadas de múltiples disciplinas, vinculados al quehacer del diseño y alimentos en sus diferentes procesos.

Facultad de Arquitectura de la UNA

Jorge Coronel Prosman* Fotos Gentileza

Son numerosas e impactantes las historias de mercenarios que se destacaron en esta fatídica guerra, como las de los artilleros alemanes, las legiones italianas, el aventurero suizo, los marinos polacos o los griegos. El legajo del mercenario Chodasiewicz es una de esas impresionantes, así como poco conocidas, historias de militares luchando bajo la bandera de un país que no es el suyo.

En los archivos argentinos se encuentra una carta a Gelly y Obes, comandante del ejército en campaña del presidente Bartolomé Mitre, en la que le pide que elija uno de los mejores caballos que le enviaba desde Buenos Aires, unos 400 en total, y se lo entregara al mercenario polaco Chodasiewicz. Se refería al teniente coronel Robert Adolfo Chodasiewicz, nacido en Wilma, Polonia, hoy Lituania, en 1832, donde su familia fue confinada por participar en revueltas contra el zar de Rusia.

La movida vida militar de Chodasiewicz empieza en 1853 cuando estalla la guerra de Crimea entre el Imperio ruso y el Imperio turco con la alianza de Inglaterra y Francia. El joven polaco estudiaba en la escuela militar rusa y fue incorporado al ejército en campaña, en la zona de conflicto, donde trabajó en misiones de estudios de terrenos y de inteligencia militar.

Por sus estudios (topografía, planos, fortificaciones) formaba parte del cuerpo de ingeniería. Fue condecorado por su participación en batallas y destinado a planificar y ejecutar las fortificaciones de Sebastopol, ciudad y fortaleza que empezaba a ser atacada por las tropas inglesas y francesas. Fue una dura resistencia de los rusos, cercados por las fuerzas invasoras.

BANDOS

Comenzó así una larga y penosa guerra de trincheras para ambos ejércitos, atacantes y defensores, que terminó con el abandono de los rusos del bastión. Posteriormente, participó de las batallas de

La Triple Alianza, los globos aerostáticos y el mercenario polaco

Entre las numerosas tropas mercenarias que tomaron parte de los ejércitos aliados en la guerra de la Triple Alianza, los soldados de fortuna europeos fueron los más numerosos. En los archivos sudamericanos están bien documentados los soldados italianos, vascos, franceses, suizos, ingleses, españoles, alemanes, entre otros, que sirvieron en los ejércitos de Brasil, Argentina y Uruguay. De entre estos numerosos soldados legionarios, extraemos la historia del ingeniero militar, espía, saboteador y mercenario profesional, el coronel polaco Robert Adolfo Chodasiewicz.

Balaklava y en la de Inkerman, donde fue herido por una bayoneta enemiga en luchas cuerpo a cuerpo. Para ese entonces ya contaba con el grado de capitán.

En Polonia era fuerte el sentimiento antirruso, ya que la población en general aspiraba a la independencia de su país del Imperio ruso. Esto llevó a Chodasiewicz a desertar en 1855 y pasarse al bando enemigo, las fuerzas británicas, que lo tuvieron en principio como prisionero.

Sigilosa pero progresivamente empezó a trabajar con los ingleses en misiones topográficas y técnicas, destacándose por su capacidad de trabajo, su predisposición y conocimientos. Organizó un servicio de inteligencia y de intérpretes, dedicándose a misiones detrás de las líneas rusas. Entre sus mayores logros estaban el espionaje y correo militar, así como dinamitar depósitos militares y almacenes rusos.

Fue trasladado a Londres, donde siguió en el Ejército inglés. Una vez concluida la guerra de Crimea, viajó por diversos países de Europa. Se unió al regimiento de polacos que servían en Turquía, en el cuerpo de Dragones y Cosacos, donde por cinco años desarrolló tareas de ingeniería militar.

En 1862, al estallar la guerra de Secesión en Estados Unidos, Chodasiewicz se dirige a dicho país, como muchos de

sus compatriotas. Ahí ofrece sus servicios y conocimientos militares al Ejército de la Unión. Se incorporó a un regimiento de artillería, haciendo trabajos de relevamientos topográficos, de posiciones y de la compleja red de trincheras. Para 1864, ya desarrollaba importantes labores de apoyo a las tropas del general Ulysses Grant, construyendo puentes, fortificaciones y sobre todo planificando sabotajes y voladuras de posiciones enemigas.

PRECURSORES

En este periodo, los hermanos James y Ezra Allen, aventureros y precursores de los vuelos con globos aerostáticos, se ponen al servicio del general Grant, en especial para desarrollar la novedosa técnica militar de utilización de globos. En esas misiones

El coronel polaco Robert Adolfo Chodasiewicz

de vanguardia militar, colabora el dinámico mercenario polaco Chodasiewicz, quien posteriormente aplicaría esta técnica en la guerra de la Triple Alianza. A finales de la guerra de Secesión norteamericana, en 1864, se retira del Ejército y pasa a trabajar como ingeniero en Nueva York.

A mediados de 1865, se entera de la guerra en el Río de la Plata. El espíritu aventurero y militar lo llamaba. Se presenta al embajador argentino en los EE. UU., Domingo Sarmiento, a quien ofrece sus servicios. Rápidamente es enviado a Buenos Aires, con una recomendación al presidente general Mitre para ser contratado e incorporado al Ejército argentino. Mitre, en ese tiempo, ya había enviado agentes para la contratación de legionarios mercenarios en Europa.

Con esta carta llegó en octubre de 1865 y en diciembre fue incorporado como capitán al cuerpo de ingenieros. Fue destinado a servir junto

ingeniero Chodasiewicz y el legionario paraguayo Ignacio Céspedes, se da la primera ascensión de un globo aerostático con fines bélicos en Latinoamérica.

Hasta ese momento, toda la información sobre la ubicación, las posiciones, construcciones y armamentos del enemigo era suministrada por los precarios mangrullos o atalayas que se construían lo más cerca posible del frente de batalla.

REGISTROS

Para la redacción de este artículo no se ha logrado dar con registros fotográficos de esta importante innovación militar que significaba el uso del globo cautivo. Solo se cuenta con dibujos y algunas ilustraciones de publicaciones de la época que traían crónicas de la guerra. Los periódicos de trinchera paraguayo, de carácter humorístico-satírico, el Cabichui y el Centinela le dedicaron algunos de los grabados satíricos a este monstruo que aparecía en el cielo.

imposibilitaba una buena observación de los tripulantes del globo.

Para 1868, el mercenario polaco deja el Ejército argentino y se incorpora al cuerpo de ingenieros del Ejército de Brasil bajo el mando del duque de Caxias. Continúa durante toda la guerra con las tropas del Imperio y con estas, en 1869, llega a la ocupación de Asunción.

a las tropas acampadas en la provincia de Corrientes, a las que se unió en las intensas actividades de logística y planificación que se preparaban y analizaban para invadir el Paraguay.

Para ese tiempo, las noticias del uso de globos aerostáticos con fines militares ya habían llegado tanto a Pedro II, emperador de Brasil, como a Bartolomé Mitre, presidente de Argentina. Luego de algunos intentos fracasados con técnicos franceses, el duque de Caxias aprueba que se contrate a los hermanos Allen, quienes debían proveer la tecnología, los globos y el combustible. Allí encuentra a su viejo conocido, el mercenario polaco.

Los nuevos técnicos mercenarios americanos se metieron de lleno en el frente de guerra. Aunque trabajaban en medio de numerosos inconvenientes y problemas, finalmente el 8 julio de 1867 se eleva por primera vez la novedad militar. Con este vuelo, que estaba a cargo del

El globo fue probado en el campamento aliado de Potrero Piris. Las observaciones realizadas por Chodasiewicz y Céspedes fueron aprobadas por los militares brasileños al poder divisar desde casi 200 metros de altura las posiciones paraguayas. Este globo, que en realidad eran dos, pero se usó solo uno por falta de combustible apropiado, fue utilizado en aproximadamente 20 misiones aéreas mientras el Ejército aliado forzaba el paso de las fortificaciones paraguayas en Curupayty, Humaitá y todo el denominado Cuadrilátero de Defensa, donde permanecían atrincheradas las tropas paraguayas.

El globo aerostático cautivo, amarrado por cuerdas a un buen número de soldados en tierra, se siguió usando hasta fines de 1867. Era arrastrado por el frente de batalla por poderosas cuerdas a tierra. Para diciembre de 1867, no se tienen noticias de su uso y tampoco se sabe el porqué del abandono de esta formidable arma bélica, que en principio causó pánico entre los oficiales paraguayos. En las posteriores presencias del globo, en las trincheras paraguayas quemaban pasto húmedo para producir la mayor cantidad de humo posible, lo que

Al finalizar la guerra, queda radicado en Asunción por unos años, donde realiza diversos trabajos de topografía, mediciones, planos y sobre todo como responsable del ferrocarril paraguayo. También tuvo a su cargo el delicado trabajo de tasación de las casas y edificios de Asunción, ciudad devastada y ocupada por las tropas aliadas. Numerosas propiedades no tenían dueños, pues la mayoría de los habitantes y familias enteras habían desaparecido en la guerra. Sus propiedades empezaron a ser rematadas por el Gobierno, bajo la tutela de las tropas de ocupación, a los extranjeros que estaban dispuestos a pagar por esas propiedades en remate. Chodasiewicz fue el encargado oficial de hacer las estratégicas y políticas tasaciones de esas propiedades.

Finalmente, el inquieto mercenario volvió al Ejército argentino, radicándose en Corrientes y en Buenos Aires, llegando a ser director de la Fábrica de Pólvora en esta ciudad, donde murió en 1886.

El coronel Chodasiewicz, como muchos otros legionarios mercenarios europeos, posteriormente adoptó como patria al país que les había contratado como mercenarios. Formaron familia, desarrollaron tareas profesionales, muchos de ellos como militares, como el caso de Chodasiewicz, pasando a formar parte de las leyendas militares, económicas y sociales de Argentina, Uruguay y Brasil. En Paraguay también actuaron algunos mercenarios extranjeros, pero en mucho menor medida que en los ejércitos aliados.

* Historiador, maestría en Historia por la Facultad de Filosofía de la UNA, coordinador del NEPSP y actual miembro del Consejo del Conacyt.

BIBLIOGRAFÍA

- Archivo Mitre, GuerradelParaguay T III, p. 165

- Díaz-Duhalde, Sebastián. Elgloboaerostáticoylamáquina de mirar. Cultura visual y guerra en el siglo XIX paraguayo. Revista Decimonónica, Vol.11 , nro2 2014 . P 34 -51 , disponible en https://www.decimononica.org/wp-content/ uploads/ 2014 /06/Diaz-Duhalde_11 2 .pdf.

- Durán, Margarita. Planos de Asunción (1869-1876). Fondec. 2018

- Montes-Bradley, Nelson. Más liviano que el aire. Xlibris, 2007, p. 57/80

- Silveira, Mauro César. La batalla en los periódicos. Arandurã. 2017.

- Warren, Harris Gaylord. Roberto Adolfo Chodasiewicz: un soldadopolacodefortunaenlaguerradelParaguay. Cambridge University Press: 11 de diciembre de 2015

EN ROSA

La reina se “siente mejor”, nunca es tarde, chapuzón de alto quilate y yo no fui

Tras el susto por una “infección bacteriana grave” que causó que sea derivada a cuidados intensivos y la suspensión de su gira por los 40 años de carrera, fuentes cercanas a la reina del pop, Madonna, han informado que el susto ha pasado y que la diva ya se siente mejor. Naomi Campbell ha vuelto a ser madre a los 53 años, Georgina se enjoya para exhibir su escultural figura y Jennifer Lawrence deslinda responsabilidades.

EN RECUPERACIÓN

La reina del pop Madonna regresó a su casa tras una estadía de varios días en el hospital y se “siente mejor”, dijo el jueves una fuente cercana al caso. La superestrella de 64 años contrajo una “infección bacteriana grave” que la llevó a una unidad de cuidados intensivos, informó el miércoles su representante, Guy Oseary, en un comunicado publicado en redes sociales.

“Su salud está mejorando, aunque sigue bajo cuidados médicos”, señala Oseary antes de precisar que “se espera que se recupere plenamente”. La gira “Celebration”, que la reina del pop iba a empezar el próximo 15 de julio en la ciudad canadiense de Vancouver, ha sido pospuesta hasta nuevo aviso.

“En este momento necesitamos hacer una pausa en todos los compromisos, que incluyen la gira”, dijo el representante. Según el tabloide Page Six, la estrella del pop había sido hallada “inconsciente”, por lo que fue trasladada a un hospital de Nueva York.

La gira de Madonna, que incluye 84 conciertos, según su página web, pretendía ser una celebración de sus más de cuatro décadas de éxito en los escenarios. Tenía previsto actuar en Detroit, Chicago, Miami y Nueva York, donde empezó su leyenda, antes de dar un salto a Europa este otoño boreal donde iba a ofrecer

conciertos en Londres, Barcelona, Berlín, Lisboa y París, y cuatro actuaciones en la Ciudad de México.

La estrella de clásicos como “Like a virgin” ha sido referencia para generaciones de músicos a lo largo de su dilatada carrera. Su representante aseguró que “ofrecerá más detalles” sobre la “nueva fecha del inicio de la gira y de los conciertos” cuando los tengan. En 2020, Madonna se sometió a una operación de prótesis de cadera tras una lesión sufrida en su gira Madame X.

CUATRO DÉCADAS DE PROVOCACIÓN

Nacida como Madonna Louise Veronica Ciccone el 16 de agosto de 1958 en Bay City, en el estado de Michigan, la artista marcada por una estricta educación católica llegó a Nueva York en 1977 con 35 dólares en el bolsillo. Sobrevivió haciendo todo tipo de trabajos, desde posar desnuda como modelo hasta vender donuts. Su primer gran sencillo fue “Everybody”, en 1982, al que siguieron éxitos como “Lucky star”, “Borderline” y “Holiday”.

La publicación en 1984 de “Like a virgin” catapultó a la artista de origen italiano a la escena internacional. Un año después le siguió la publicación de “Material girl”, que se convirtió en un clásico de la música pop.

Su gusto por la transgresión le hizo marcar un nuevo hito en 1990 cuando sorprendió al mundo con el corsé de conos que llevó en su gira “Blond ambition”, diseñado por el modisto francés Jean-Paul Gaultier.

También publicó un libro subido de tono titulado “Sex”, lleno de fotografías de actos sexuales, para acompañar su álbum de 1992 “Erotica”.

A finales de los 90, su música tomó una nueva dirección, marcando un nuevo ritmo de música disco con su multipremiado álbum de 1998 “Ray of light”. Pese a la edad, siempre mantuvo su vena provocadora, por la que se hizo tan famosa y cosechó tantos adeptos.

En 2003, volvió a la palestra con sus provocaciones al besar a la entonces princesa del pop Britney Spears en el escenario de los MTV Music Video Awards de ese año.

Madonna dio a conocer la noticia de su próxima gira en un video que hacía un guiño a su documental de 1991 “A la cama con Madonna”. En el videoclip, la reina del pop juega al clásico juego de la pijamada con otras celebridades, todo ello con sus habituales toques de riesgo.

“Estoy emocionada de explorar tantas canciones como sea posible con la esperanza de dar a mis fans el espectáculo que han estado esperando”, dijo la artista al anunciar su última gira.

Fuente y fotos: AFP, ¡Hola!

MADRE DE LAS 5 DÉCADAS

El portal de ¡Hola! informó que a sus 53 años, la supermodelo británica Naomi Campbell se ha convertido en madre de su segundo hijo dos años después del nacimiento de su primogénita, Valerie. La emocionante noticia ha sido anunciada por ella misma el pasado jueves a través de una instantánea en la que aparece sujetando en sus brazos al recién nacido. Sorpresa, alegría y muestras de cariño han sido las principales reacciones que la publicación de la londinense ha despertado en su perfil social, en el que supera los quince millones de admiradores. “Nunca es demasiado tarde para ser madre”, ha reflexionado bajo la fotografía de su niño, que aparece agarrado de la mano de su hermana, a la que Naomi siempre ha protegido a ultranza y mantenido alejada de los focos y quien con toda seguridad pasará a ser su mejor compañero de juegos y travesuras, pues tan solo les separan dos años de diferencia.

Junto a la encantadora imagen del pequeño, del que no muestra la cara ni ningún rasgo identificativo, Naomi ha escrito un sentido texto en el que evidencia el desmedido júbilo y felicidad que le invaden en estos instantes en los que el amor de la familia se ha multiplicado.

“Mi pequeño amor. Sé que eres apreciado sin medida y rodeado de amor desde el momento en que nos honraste con tu presencia. Un verdadero regalo de Dios. ¡Bendecido seas! ¡Bienvenido, bebé!”, ha expresado junto a varios emoticones de corazones rojos y azules, así como el de un biberón, en representación del nuevo integrante de la casa.

Ahora encara este nuevo desafío en calidad de “mamá de dos”, como ella misma ya se define, una ilusionante etapa que exprimirá al máximo también junto a su niña, que se ha convertido en su acompañante estrella durante muchos de sus compromisos.

JOYA DE CHAPUZÓN

Las últimas poses que la modelo y empresaria Georgina Rodríguez, esposa del futbolista portugués Cristiano Ronaldo, ha compartido durante sus vacaciones familiares en la costa de Cerdeña reflejan que su adoración por los accesorios va más allá, pues se ha sumergido al mar con accesorios valorados en más de 100 000 euros. Ni la desconexión que suponen las jornadas de sol y mar de las que está disfrutando junto a su esposo y sus hijos ni el desahogo y confort de sus estilismos playeros han frenado a la argento-española a la hora de elegir sus complementos. Opulencia, brillo y sofisticación son el denominador común de las piezas que acompañan a la influencer ¡incluso para darse un chapuzón!

Las imágenes que Georgina ha publicado en su perfil social, donde suma cincuenta millones de admiradores, han despertado gran curiosidad. Y el motivo, además de la sintonía familiar que traspasa la pantalla o los rostros de felici-

“COINCIDENCIA”

El divorcio de Miley Cyrus y Liam Hemsworth estuvo rodeado de una serie de rumores sobre las supuestas infidelidades del actor que no hicieron más que aumentar cuando su ex publicó la canción “Flowers”, que fue interpretada como su forma de ajustar cuentas a pesar de que ella se ha hartado de repetir que nunca fue su intención hacerle daño a nadie, publica el sitio Bang Showbiz.

Jennifer Lawrence fue una de las celebridades que se vio involucrada sin pretenderlo en toda esa historia cuando muchos la señalaron como una de las posibles culpables de la ruptura de la pareja. Muchos fans de Miley estaban convencidos de que mantuvo un romance secreto con su antiguo compañero de reparto en “Los juegos del hambre” antes de que él se separara oficialmente de la estrella de la música.

Jennifer siempre se ha caracterizado por su naturalidad y espontaneidad, y no se ha ofendido lo más mínimo cuando le han preguntado qué hay de cierto en esos rumores a su

dad y placer de todos ellos, no es otro que los complementos que la diosa de 29 años no se quita de encima y que acompañan a los favorecedores y minúsculos bikinis en los que se ha enfundado.

Un fastuoso set compuesto por gargantilla, pulsera y anillo que luce en su mano izquierda son las piezas que han acaparado todas las miradas durante las jornadas de Georgina y compañía a bordo del yate Azimut Grande 27, embarcación propiedad del mago del balón desde hace varios años que cuenta con cuatro camarotes y cinco cuartos de baño. Y no es para menos, pues todas ellas están elaboradas a partir de oro blanco, halo de diamantes y sensacionales rubíes de tamaño XXL. Ni los posibles efectos dañinos del agua salada del océano, ni el impacto de los rayos de sol, ni tan si quiera la posibilidad de extraviar estas maravillas materiales han frenado a la pareja del admirado delantero a refrescarse con ellas puestas.

paso por el programa Watch What Happens Live. “No es verdad”, aseguró.

La teoría acerca de la implicación de Jennifer en la separación de Miley y Liam se basa, en gran parte, en el hecho de que la cantante se puso un vestido dorado de la colección otoño/invierno 1991 de Saint Laurent para grabar el videoclip de “Flowers”, muy parecido a otro de Prabal Gurung que la actriz lució en la premiere de “Los juegos del hambre” con Liam en 2012

Según Jennifer, eso fue una pura coincidencia y no le consta que Miley estuviera tratando de enviar un mensaje con su elección de atuendo. Además, ella ya desveló en 2015 –precisamente a su paso por el mismo programa– que había besado a Liam en una única ocasión en la vida real y que por aquel entonces ambos estaban solteros.

“Todos sabemos que solo nos besamos una vez y fue años después de que rompieran, así que asumí que fue una coincidencia”, ha asegurado.

HOSPITAL DE CLÍNICAS

Nefrología Adultos tiene 30 pacientes en lista para trasplante

Por cada procedimiento se moviliza un gran equipo de especialistas y médicos residentes en formación.

El Departamento de Nefrología de Adultos de la Facultad de Ciencias Médicas UNA, Hospital de Clínicas, registra una gran cantidad de pacientes en lista de espera para un trasplante renal, quienes acuden de todo el país; incluso pacientes asegurados de otros centros asistenciales.

COMENTARIO

La Dra. Norma Arévalos, coordinadora de Trasplante Renal del Dpto. de Nefrología Adultos, informó que se tiene a 30 pacientes en lista de espera de donantes cadavéricos, con todos los estudios al día y en óptimas condiciones para ser trasplantados y 10 pacientes preparados para un trasplante con donante vivo. Por consulto -

rio se tiene a 100 pacientes siguiendo tratamiento y que en algún momento requerirán de donantes.

“El operativo inicia cuando nos avisan de la existencia de un donante cadavérico. Se le llama al paciente y se le realiza un cuestionario e indica venir hasta la institución. Se realiza una evaluación para verificar que todo esté en condiciones”, refirió la docente.

Para la realización de cada trasplante la FCM-UNA, a

Por consultorio del Hospital de Clínicas se tiene a 100 pacientes siguiendo tratamiento y que en algún momento requerirán de donantes

través de su hospital-escuela, reúne a un gran equipo de especialistas y médicos residentes en formación. Un trasplante de órganos es un acontecimiento importante para que los residentes de las distintas especialidades adquieran conocimientos y puedan

ofrecer atención de calidad.

La Dra. Arévalos señaló que el trasplante para el paciente es gratuito, gracias a que la Facultad de Ciencias Médicas de la UNA y el Instituto Nacional de Ablación y Trasplante (INAT) dependiente

del Ministerio de Salud cubren la realización de los estudios, medicamentos e insumos; además del aporte de fundaciones. Solo en casos muy necesario se solicita al paciente algunos insumos o estudios con los que no se cuenta.

HNO MARIOSVALDO FLORENTINO capuchino

El evangelio de este domingo nos parece muy fuerte y exigente. Las palabras de Jesús hasta nos asustan. Él nos impone como una condición para poder seguirlo: amarlo más que a cualquier otra persona o cualquier otra cosa en este mundo. Y quiere el primado. No es que a Él no le guste que amemos a nuestros padres, a nuestros parientes, a nuestros amigos... al contrario el quiere que le amemos tan profundamente como él lo hace, no de un modo egoísta o posesivo, sino que siendo capaz de dar la vida por ellos. Amar a Jesús más que a todos no disminuye en nada la intensidad de nuestro amor hacia los demás, sino que nos capacita a amar mucho más intensamente. Estas palabras nos ayudan a entender mejor el versículo 26, pero hoy quiero proponer una mirada al versículo 27: “El que no carga con su cruz para seguirme no puede ser

mi discípulo.”

Cuando se habla de cruz, todos nosotros ya nos quedamos un poco asustados, pues esta palabra recuerda dolor, castigo, sufrimiento, angustia... y naturalmente a nadie le gusta esto. Además los adversarios de Cristo cuando lo condenaran a la cruz así pensaban. Cristo, sin embargo, abrazando la cruz, cargándola y dejándose clavar en ella, ha trasformado en fuente de vida, de liberación, de paz, de victoria...

Sus palabras de hoy -“el que no carga con su cruz”- nos hacen entender que cada persona tiene una cruz. Todos los seres humanos que nacen en este mundo tienen una cruz. Tal cruz puede ser, todas las limitaciones con las que nuestra vida en la tierra está condicionada. El hombre tiene limitaciones corporales. ¿Quién esta completamente

contento con su cuerpo, con sus características físicas? ¿Quién nunca deseó que sus ojos, sus cabellos, su altura, su peso... fuera diferente? ¿Quién no tiene algún defecto pequeño o grande en su cuerpo? ¿Quién está libre de las enfermedades o ya no necesitó de alguna medicina? La gran industria cosmética y farmacéutica y los ríos de dinero que estas mueven nos revelan como existen perso-

No depende de nuestra elección ser inteligente, o irascible, o alegre, o celoso, o desconfiado. Aunque logremos trabajar esto, será difícil tener un control completo. A veces es nuestra memoria que nos traiciona. Otras son nuestra timidez y la inseguridad que nos frenan. Así mismo el carácter que tenemos tantas veces nos sorprende y es causa de mucho dolor. Otras veces somos sorprendidos

“El que no carga con su cruz para seguirme no puede ser mi discípulo.” Cuando se habla de cruz, todos nosotros ya nos quedamos un poco asustados, pues esta palabra recuerda dolor, castigo, sufrimiento, angustia... y naturalmente a nadie le gusta esto. Además los adversarios de Cristo cuando lo condenaran a la cruz así pensaban. Cristo, sin embargo, abrazando la cruz, cargándola y dejándose clavar en ella, ha trasformado en fuente de vida, de liberación, de paz, de victoria…

nas que están luchando con su cuerpo y los quieren trasformar o al menos disfrazar, pues no aceptan lo que tienen. Para algunos su cuerpo es causa de gran sufrimiento y perturbación. El hombre tiene limitaciones morales o espirituales.

por la envidia, cuando reconocemos en otros hermanos características o dones que nos gustaría tener. También estas limitaciones que hacen parte de la vida de todos los humanos horrorizan la vida de muchos y les quita la paz.

El hombre es limitado también históricamente. Nacemos en una familia concreta, nuestros padres y parientes tienen dones y defectos. Sus acciones algunas veces nos hacen madurar, pero otras nos traumatizan y nos hacen sufrir. Nacemos en una determinada situación económica, que muchas veces nos exige cambiar los sueños. Nacemos en una cultura determinada, y en ella aprendimos valores y también prejuicios. Igualmente la contingencia histórica en que fuimos plantados puede ser causa de problemas y frustraciones. En fin, lo que nos hace particulares e irrepetibles son también nuestras varias limitaciones. El hombre ideal, sin limitaciones, no existe.

Jesús no vino para relacionarse con un hombre ideal, sino concretamente con cada uno de nosotros. Pese a todos los límites que tengamos, es con nosotros que él quiere tener una historia de amor y transformación. Por eso quien no se conoce y no se asume, quien no se acepta en lo que es - corporal, espiritual e históricamente - no puede

empezar el discipulado con Jesús, no puede entrar en su escuela. “El que no carga con su cruz y viene detrás de mí, no es digno de mí.”

Recordamos que ser discípulos es ser un aprendiz, un alumno (ser apóstol es ser un enviado). Por lo tanto, abrazar su propia cruz es una exigencia para quien quiera ser un aprendiz de cristiano. En la escuela de Jesús no sirve estar con las mascaras, con maquillaje, con disfraces... Cada uno debe abrazar su cruz, debe abrazarse a si mismo, y colocarse en el camino de Jesús. Dios quiere salvar lo que realmente somos, quiere enseñarnos a ser felices aun con nuestras limitaciones, pero sus manos estarán atadas mientras nosotros no nos abracemos y nos presentemos delante de él.

El Señor te bendiga y te guarde,

El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti.

El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

“El que no carga con su cruz y viene detrás de mí, no es digno de mí”. Mt. 10,38

VACUNACIÓN “INVIERNO 2023” INCORPORÓ TETRAVALENTE

Salud insiste en necesidad de aplicarse las vacunas contra influenza y covid

Mediante la campaña actual se han aplicado

1 037 724 dosis contra la influenza, 250 786 contra el covid-19 y 19 431 de Pneumo 23

La pandemia por covid19 requirió esfuerzos para inmunizar a la población, desde la obtención de las vacunas hasta su aplicación. Por encima de nueve millones de dosis contra el virus fueron suministradas para proteger a la población. Por otro lado, más de 550.000 niñas y niños accedieron a la vacuna contra sarampión, rubéola y poliomielitis, mediante la campaña de vacunación.

Y este año se incorporó en el esquema regular la hexavalente, que protege contra seis enfermedades.

Desde el inicio del Plan Nacional de Vacunación

COMENTARIO

contra covid-19, se han aplicado 9.500.000 dosis, alcanzando a más de 4.000.000 compatriotas.

Es importante mencionar que se reforzó la cadena de frío de las vacunas en tres regiones sanitarias (capital, Central e Itapúa) y en el Centro Nacional de Vacunas, con la instalación de cámaras frigoríficas y 15 ultrafreezers para el almacenamiento de las dosis. Además, se dotó a la región Occidental, Chaco paraguayo, de siete equipos de refrigeración con paneles solares, garantizando así la preservación de los biológicos.

De igual forma, se incorporaron 247 refrigerado -

res para la conservación de biológicos en las 18 regiones sanitarias. Asimismo, se adquirieron 250 cajas transportadoras para vacunas.

ESQUEMA DEL PAI

En lo que respecta al Programa Ampliado de Inmunizaciones, se culminó la campaña contra el sarampión, la rubéola y la poliomielitis, llegando a más de 550.000 niños y niñas. Actualmente, se encuentra en desarrollo la campaña de “Invierno 2023”, para la que se incorporó la vacuna contra la influenza tetravalente.

Hasta la fecha, se han aplicado 1.037.724 dosis contra la influenza, 250.786 dosis contra covid-19 y 19.431 dosis de Pneumo 23.

Otro aspecto destacable es la incorporación de la

Paraguay es uno de los países con el esquema de vacunación más completo de la región, según señalan desde Salud

ZONAS CON MAYOR INMUNIZACIÓN

Según los últimos registros dados a conocer el viernes último, los departamentos con mayor despliegue y que han llevado mayor cantidad de vacunas contra la influenza son Central, capital, Itapúa, Alto Paraná y Caaguazú.

En cuanto a rango etario, los menores de seis años solo el 15 por ciento recibió la vacuna contra influenza, los adultos mayores de 60 años solo el 26 por ciento, las embarazadas están aumentando, ya el 40 por ciento recibió la vacuna y el personal de salud 22 por ciento.

El doctor Héctor Castro recordó que todavía hay dosis disponibles de vacunas contra la influenza y el covid-19, y es importante aplicar las dosis en tiempo de tranquilidad ya que es para prevenir las formas graves de estas infecciones.

vacuna hexavalente al Plan Nacional de Vacunación. La misma protege a los niños y

niñas contra la difteria, tétanos, coqueluche, hemófilis (una bacteria que produce

meningitis, neumonía), así como contra la hepatitis B y la poliomielitis.

¿Con qué actitud debo de acercarme a Dios?

PASTOR EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB

En el evangelio de Juan, capítulo seis, vemos una serie de sucesos en cuanto a Jesús.

En el 6.1-15 las multitudes, al ver los milagros que hacía Jesús, en cuanto a sanar milagrosamente y a la capacidad de dar de comer a multitudes con actos extraordinarios (multiplicar los peses y los panes), creían que Jesús debería ser el rey de Israel y llevarlos a una era de prosperidad y libertad política (versos 2, 14 y15). Esto provocó que su popularidad creciera y la esperanza de un líder civil pudiera darles lo que querían y necesitaban como nación.

En el verso 22 dice: “la gente busca a Jesús”.

Jesús entendía perfectamente la motivación equivocada de la gente y cómo una visión errónea de su persona haría que tuvieran una motivación equivocada para acercarse a él. Vemos en el capítulo 6, verso 15, que él huye de aquellos que querían hacer con él Rey.

Es raro su actuar, humanamente hablando. ¡Querían hacerlo rey! Pero él rehúsa ese cargo, por varios motivos, pero el principal era que él no venía a hacer su voluntad sino la de su Padre, y esta no era que lidere un reino humano sino uno espiritual, el Reino de Dios. En Juan 18.36 dijo a Pilato que su reino no es de

este mundo.

Es normal en el ser humano que, al tener reconocimiento de la gente, el orgullo y la vanidad afloren y termine creyéndose alguien especial por encima de los demás, especialmente cuando se empieza a ver a sí mismo como un líder o una persona de influencia. Jesús no fundamentaba su

explica luego en Juan 6.38. Llama la atención como, cada vez que los evangelios relatan que querían proclamar rey a Jesús, él se escondía, pero cuando iba a ser crucificado, se presentó.

Justo antes de este acontecimiento, dijo a sus detractores: “Gloria de los hombres no recibo” (Jn 5.41). Él entendía

El verdadero liderazgo es algo impuesto por Dios y viene de Dios, incluso, muchas veces, contra la voluntad del hombre (Hebreos 5.1, 2; 4). La motivación de un verdadero líder espiritual es servir y hacer la voluntad de Dios en su vida.

identidad en qué pensaba de él la gente. Su identidad estaba basada en su propósito y la voluntad de Dios para con él, no en los halagos o la adulación humana. Él mismo lo

que la adulación del hombre podía embotar su mente e inflarlo en su orgullo, al punto tal de privarlo de conocer a Dios (verso 44). Dios, según Santiago 4.6, resiste al sober-

bio y da gracias al humilde.

El verdadero liderazgo, el espiritual, el que viene de Dios, el que tiene transcendencia eterna, no es un liderazgo buscado carnalmente por una persona que quiere sentirse importante o tapar sus carencias con reconocimiento. El verdadero liderazgo es algo impuesto por Dios y viene de Dios, incluso, muchas veces, contra la voluntad del hombre (Hebreos 5.1, 2; 4). La motivación de un verdadero líder espiritual es servir y hacer la voluntad de Dios en su vida.

Por culpa de esta imagen distorsionada de Jesús y su propósito es que esa gente no pudo verlo en su real dimensión, la espiritual, la de Salvador del mundo. El tener una imagen equivocada de Cristo nos atrae hacia él con una motivación

equivocada y limitante.

¿Por qué limitante? Porque lo queremos usar solamente para nuestras necesidades temporales, nuestras cuestiones “urgentes”, no las “importantes” y las que realmente van a traer transcendencia a nuestras vidas.

Jesús mismo dijo en Mateo 6.33 que busquemos primeramente el Reino de Dios y su justicia y las demás cosas vendrían por añadidura. Muchas veces buscamos a Dios solo para solucionar nuestros problemas, y no vamos a la cuestión de fondo,que es entregarnos verdaderamente a él.

La comida que ellos buscaban es la física. Jesús les presenta una comida más sublime, que le daría verdadero valor a sus vidas, por encima de las circunstancias, y es su “Palabra”.

SU MISIÓN FUE CLAVE DURANTE LA GUERRA DEL CHACO Y UN INCENDIO APAGÓ SUS MOTORES EN 1968

El Cañonero, buque que trasladó a las batallas a 51 mil hombres

El buque de guerra fue bautizado con el nombre de Cañonero Paraguay por el capellán Julio César Duarte Ortellado, en una santa misa, realizada en abril de 1931

UN INESPERADO TRIPULANTE

Se cumplieron 93 años de la primera vez que el Cañonero Paraguay fue botado al agua.

El buque tiene una extensa historia desde su arribo a nuestro país el 5 de mayo de 1931, participó en la guerra del Chaco y cumplió un rol protagónico al mantener la supremacía de nuestras aguas, fue refugio de Perón y en 1968 un incendio apagó sus motores por más de cinco décadas. Esta embarcación volvió a surcar el pasado 12 de junio tras sus obras de reacondicionamiento, capitaneado por Carlos Barreto y llevando a bordo a 270 tripulantes.

El capitán de Navío, Wilson Altuman, relató que el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas sugirió al entonces presidente de la República del Paraguay, Eligio Ayala, la adquisición de dos cañoneros ante la posibilidad de la guerra chaqueña, de manera a mantener la hegemonía en el río Paraguay. “El presidente Eligio Ayala, en 1927, ordenó la construcción de los dos buques de guerra y designó al teniente de Marina José Bozzano, para hacer las

tratativas tanto en Inglaterra como en otros países de Europa. Se firmó el convenio con la empresa Astillero Cantieri Navali Odero Terni, de Génova-Italia, las obras iniciaron en 1928 y finalizaron en 1930. El 23 de junio de 1930 este buque fue botado al agua por primera vez”, relató en conversación con La Nación/ Nación Media.

En abril de 1931, los buques El Cañonero Paraguay C-1 y su hermano gemelo El Humaitá C-2, llegaron a Buenos Aires, Argentina, donde fueron bautizados con estos nombres por el capellán Julio César Duarte Ortellado en una santa misa, actuando como madrinas las señoras Helena Zubizarreta de Gubetich para el “Paraguay” y Virginia Cardozo de Bozzano para el “Humaitá”.

“Alrededor de las 10:45 del 5 de mayo de 1931, ambos buques llegaron a la bahía de Asunción, donde fueron recibidos con honores y a partir de allí pasaron a formar parte la flota de guerra. Juntos participaron en la guerra del Chaco y durante esos tres años llevaron alrededor de 150.00 personas. El cañonero Paraguay realizó 81 viajes, transpor-

tando a más de 51.000 hombres combatientes al frente de batalla, desde Asunción hasta Puerto Casado, y a su regreso traía heridos y prisioneros de guerra”, detalló Altuman.

REFUGIO DE PERÓN

“En 1955 estando el Cañonero Paraguay en Buenos Aires, Argentina, para su reparación, aconteció un golpe de Estado en Argentina que derrocó al entonces presidente Juan Domingo Perón. En ese momento, el C-1 cumplió con un rol diplomático al cederle asilo al mandatario del vecino país, que posteriormente fue transbordado en un hidroavión para acogerse en Paraguay”, comentó. Al presidente argentino Juan Domingo Perón lo recibieron los oficiales

a cargo del buque, asegurando su protección por el personal a bordo, era el 20 de setiembre de 1955 y su estadía en la nave de la marina de nuestro país se extendió hasta el 2 de octubre del mismo año, en que emprendió viaje hacia Asunción.

Tiempo después, específicamente el 19 de abril de 1968, el cañonero fue escenario de un siniestro en el que fallece un oficial, un suboficial, un cadete y cuatro marineros, debido a una explosión en unas de las calderas en la sala de máquinas. “Desde entonces el Cañonero Paraguay quedó sin propulsión, subsistiendo como flotante en su apostadero”, señaló. Luego de 55 años de espera y obras para su recuperación, es utilizado como Buque Escuela de

Barlo es el felino que navega junto a la tripulación del buque escuela Cañonero Paraguay C-1 durante sus primeros meses de vida para convertirse en un tripulante más y al día de hoy tiene aproximadamente dos años. Fue encontrado en la calle por la teniente Paola Cañiza, quien decidió llevarlo a la embarcación ya que en ese entonces desempeñaba sus funciones en dicha unidad, rápidamente el gato se ganó el cariño de los demás navegantes. “Fue bautizado como Barlo, palabra que deriva de ‘barlovento’, que significa viento a favor y es un nombre en jerga de la Marina. La tripulación se encariñó con él y es considerado como pieza fundamental de esta embarcación. Él recibe alimentos y cuidados veterinarios”, señaló la guardiamarina Luz Recalde a LN. Agregó que el felino incluso formó parte de la expedición histórica que realizó la Armada Paraguaya, en mes pasado, hasta Puerto Rosario.

la Armada Paraguaya, cumpliendo un rol preponderante en la instrucción de cadetes navales, grumetes y tropas.

MUJERES MAQUINISTAS

Gloria Núñez, Jorgelina Báez y Leticia Giménez son las maquinistas, junto a otras 12 personas, que están a cargo de las operaciones de los nuevos motores diésel del barco escuela de la Armada Para-

guaya. Estas mujeres, no solo son parte esencial del funcionamiento del C-1, también representan el empoderamiento femenino al servicio del buque. “Nos encargamos de su funcionamiento, realizamos los mantenimientos y las reparaciones a nuestros motores, para que pueda estar en condiciones de navegar y realizar cualquier tipo de misión”, expresó la guardiamarina Báez.

Gloria Núñez, Jorgelina Báez y Leticia Giménez son las maquinistas del Cañonero

Wilson Altuman, capitán de Navío

Un símbolo de victoria, hoy funciona como barco escuela de la Armada Paraguaya, donde tres jóvenes mujeres junto a otros hombres cuidan de sus máquinas.

Verónica Giménez veronica.gimenez@nacionmedia.com

GENTILEZA

GENTILEZA

GENTILEZA

EL VIEJO BOTE ES PROTAGONISTA DEL THE NEW YORK TIMES

Barco Aquidabán, supermercado flotante de la selva chaqueña

El legendario barco Aquidabán es uno de los principales medios de transporte para las comunidades ribereñas del departamento de Alto Paraguay. El barco es protagonista del periódico estadounidense

The New York Times, en el que se lo describe como un viejo barco de río que se traslada por el mayor humedal del mundo, desplegándose como ferry, supermercado, carguero y bar. “El barco ha atraído durante mucho tiempo a pintorescos personajes”, resalta el material.

Durante 44 años, esta embarcación blanca de madera de 40 metros de largo ha sido

el servicio regular de ferry para llegar a esta espesura del Pantanal, un terreno inundable más grande que Grecia, recorriendo 800 kilómetros del río Paraguay de martes a domingo, llevando desde motocicletas de cross hasta recién nacidos. Su nivel inferior es un supermercado flotante, con 10 vendedores que ofrecen frutas y verduras, carnes y dulces desde las mismas bancas en las que duermen. El comedor del barco es el único lugar donde los tripulantes pueden hallar cerveza fría.

“Desde que yo era chiquita ya había Aquidabán”, dijo Griselda Vera Velázquez, de 33

años, una artesana en la aldea indígena Tomaraho, donde no hay carretera. Suele tomar la embarcación para llevar a su hija con síndrome de Down a los especialistas médicos a 640 kilómetros de distancia. “Nosotros no tenemos camino”, expresó y agregó: “Estamos aislados”.

A bordo van misionarios mormones y granjeros menonitas, jefes indígenas y chef japoneses. Madres amamantan en hamacas a niños pequeños, campesinos amarran pollos a los barandales de la cubierta y cazadores venden capibaras sin cabeza, pero ahora las travesías de la embarcación podrían llegar a su final.

Paraguay ha estado trazando nuevas carreteras por todo el norte apartado, como parte de un proyecto para construir un corredor transcontinental de Brasil a Chile a

La embarcación se encuentra entre los principales medios de transporte para las comunidades ribereñas del departamento de Alto Paraguay

fin de conectar los océanos Atlántico y Pacífico. Dichas carreteras y otras han mermado las ventas de carga del Aquidabán y la familia que maneja el bote dice que el

negocio se hunde.

“Hay muchas partes que están rotas, y para arreglar eso no sobra la plata”, dijo Alan Desvars, de 35 años y

uno de los dueños del navío, de pie en la cubierta frontal con una camiseta de thrash metal alemán. Añadió que este puede ser el “último año” que viaja el barco.

Es el único ferry de los humedales de Sudamérica, que pronto podría desaparecer, indica el periódico norteamericano.

EXPLAYARTE EN HERNANDARIAS, CON APOYO DE ITAIPÚ

Artistas pintan murales en la playa Tacurú Pucú

La iniciativa forma parte del plan de promoción del turismo en la zona y promoción de los artistas locales.

Ciudad

La costanera y la playa Tacurú Pucú de Hernandarias se convertirán en espacios de arte donde se dará fuerza a la ciudad, su historia, cultura y naturaleza, atendiendo a que el distrito es considerado como capital de la energía del país. Ayer iniciaron los trabajos de los los artistas del proyecto “Explayarte – Expresiones Artísticas”, organizado por la Itaipú Binacional.

Estos fueron seleccionados en la primera edición del concurso organizado por la Asesoría de Turismo de la entidad. Arnildo Núñez

Samaniego, Ronald Ruiz

Báez, Juan Carlos Cáceres

Acuña, Laura Estefanía Báez Isasi y Édgar Joel Apodaca

Roa son los muralistas que están en Hernandarias plasmando su talento en la zona de influencia del lago Itaipú.

Los artistas seleccionados presentaron dos propuestas cada uno y algunos de los títulos de las obras seleccionadas son: “Fundador de Her-

nandarias”, “Kuña Guaraní”, “Fusión de la naturaleza y la energía renovable”, “Naturaleza, belleza y cultura”, “Conservación G-1”, “Conservación G-2”, entre otros. La realización de los trabajos durarían cuatro días aproximadamente en la paya Tacurú Pucú.

CENTRO MILITAR

San Juan solidario hoy en el Cemina

Habrá comidas típicas, postres tradicionales, y divertidos juegos desde G. 2 000, señalan los organizadores.

Artistas ganadores del concurso Explayarte de Itaipú realizan este fin de semana sus trabajos de expresión artística en la playa Tacurú Pucú de Hernandarias

Para los artistas, el evento es un proyecto que los une y será un espacio que revaloriza a la ciudad. Cada uno de los seleccionados cuenta hasta con dos ayudantes para concretar su obra.

Uno de ellos, Juan Carlos Cáceres, del grupo de muralistas Colores de la Chacarita, dijo que el evento “es un encuentro entre artistas que dejarán diferentes mensajes en la ciudad, estamos dejando nuestra huella en la capital de la energía, es un enorme privilegio; necesitamos que este tipo de iniciativas se repliquen para así promover el arte de todos los compañeros”.

Por su parte, el artista esteño Édgar Joel Apodaca manifestó que la actividad significa una oportunidad de dejar plasmado su trabajo.

La fiesta de San Juan de la Asociación Juntas Podemos se realizará hoy domingo 2 de junio, de 10:00 a 17:00, en el Centro Militar Naval y Aeronáutico (Cemina), ubicado sobre las calles Aviadores del Chaco y Madame Lynch, Asunción. El evento se lleva adelante con la finalidad de recaudar fondos económicos y seguir impulsando iniciativas a favor de personas en situación vulnerable. La entrada es libre y gratuita.

Con una variedad de juegos tradicionales y comidas típicas, se realizará este domingo la fiesta de San Juan para toda la familia. La coordinadora de eventos, Lourdes Alfonzo de Cáceres, explicó que esta actividad tiene como objetivo reunir las herramientas económicas para seguir impulsando obras sociales, de manera de cumplir con todas las iniciativas programadas en las que vienen

trabajando desde hace 6 años.

“Estamos haciendo obras solidarias desde el 2017, a partir del retiro de nuestros esposos de las Fuerzas Armadas. Empezamos con la Fundación María Auxiliadora que era del Ejército, pero como ya estamos en el área civil iniciamos nuestra asociación ese mismo año para hacer obras benéficas. Este San Juan fue pensado para continuar ayudando, luego de una larga pausa por la pandemia”, señaló en conversación con el diario La Nación/ Nación Media.

“Invitamos a todos a participar de este San Juan. La entrada es libre y gratuita. Tendremos comidas típicas, postres tradicionales, y divertidos juegos, todo a precio económico y pensando en las familias. De hecho, cada juego solo tendrá un costo de G. 2.000”, mencionó.

El San Juan tendrá comidas típicas, postres tradicionales y divertidos juegos

Los gladiadores del Chaco

La máxima fiesta del motor nacional acapara la atención a lo largo de este fin de semana en camino a la coronación del nuevo monarca que se inscribirá en la selecta lista de ganadores a largo de sus ya 48 ediciones. Prosiguiendo con el recorrido histórico que estamos ofreciendo sobre la prueba más dura del mundo, hoy te contamos algunos hitos marcados por protagonistas que han dejado su huella imborrable en las estepas chaqueñas.

Cristhian

Tindel

Nación Media

Fotos: Archivo, gentileza

Son veintiséis tripulaciones a lo largo de la historia las que han llegado a tocar el cielo con las manos en una carrera única en el calendario nacional.

Marco Peña y Pedro Federer en 1971 con un Toyota 1000 eran los primeros en inaugurar una lista que, con el paso de los años, fue ganando pre -

ponderancia siendo hoy el gran objetivo de cualquiera dentro del automovilismo deportivo nacional.

Pero los ganadores del Transchaco Rally tienen un plus, una leyenda que recae en ellos haciéndolos especiales frente al resto. Ganar en el Chaco representa el logro más grande y es por ello que los que buscan la gloria invierten desde todo punto de vista

para llegar a ese objetivo.

Figuras como Héctor Risso, Gerardo Planás, Juan Carlos Calvo, entre otros, son referencia para aquellos que quieren anotarse en la selecta lista, lo cual cada año se vuelve más y más difícil de acceder debido a la mayor cantidad de candidatos que pugnan por la corona.

Por supuesto que el Chaco tiene a sus favoritos, pilotos

que han dado mucho y han recibido muchísimo más, como Alejandro Galanti, Diego Domínguez, Orlando Penner, Francisco Gorostiaga, pero también es una lucha constante de perseverancia, como la historia de Martín Masi, entre otros.

PIONERAS

A más de ello, en un terreno dominado tradicionalmente por los varones, las mujeres

empiezan a reclamar lo suyo y se abren camino en este más que difícil desafío. Así, en la pasada edición 2022, lejos del foco de la punta de la carrera, dos navegantes mujeres hicieron historia ganando sus respectivas categorías en uno de los Transchaco Rally más duros de todos los tiempos.

Sin dudas algunas estas dos mujeres han mostrado una enorme valentía al desafiar

al Chaco paraguayo, venciendo todas las adversidades para ganar sus respectivas clases. Estamos hablando de Tatiana Torres y Joana Simens, quienes hicieron historia ganando tanto la RC2N como la RC4 B.

Tatiana Torres ya vino demostrando un muy buen nivel en la butaca derecha del Mitsubishi Lancer EVO X conducido por su padre, Osvaldo Torres, quienes en

Juan Carlos Calvo, en el momento previo a su consagración en 1973

la etapa dos dieron el gran golpe para llevarse la clase RC2N en una gran actuación de esta dupla que conquistó el Chaco entre los coches de producción.

Un caso similar se dio con Joana Simens, quien navegó con su padre, Udo Siemens, a lo largo de las tres etapas en el Honda Civic EP3. Joana también demostró una actitud de hierro, más todavía porque les tocó venir desde atrás luchando con caminos muy golpeados. Este binomio también se consagró ganando la clase RC4B.

Tatiana y Joana se suman a la lista de mujeres ganadoras que fue inaugurada en 2019 con el triunfo de Andrea Lafarja en la RC2N del Transchaco Rally 2019.

LARGO ROMANCE

Pero si hablamos de la distinguida nómina de guerreros que han sabido imponerse a las condiciones extremas de la prueba más dura del mundo, es preciso nombrar a la marca japonesa Toyota, que en la pasada edición llegó a su conquista número 21reafirmando su hegemonía en esta disciplina. El

largo romance empezó en el año 1971 con el Toyota 1000 pilotado por Marcos Peña y Pedro Federer, primeros ganadores del Chaco y también primeros ganadores de la Copa Dunhill, que hoy actualmente está en manos de Galanti y Toyota.

La victoria 21 para Toyotoshi representa la culminación de un trabajo intenso sobre el Toyota Etios R5, unidad

con desarrollo exclusivo del representante en Paraguay y que le devolvió a la marca nipona su esencia ganadora con dos Chacos, un campeonato nacional y un Campeonato Sudamericano.

Además, es imposible negar el aporte de Toyota a nuestro rally, siendo una de las marcas que apoya al campeonato, además de poner una gran infraestructura

Con su conquista número 21, Toyota reafirmó su hegemonía

en cada carrera, tomando como causa institucional ser los mejores en cada edición del Rally del Chaco.

Esta historia que empezó con Peña y Federer con un Toyota 1000 creció con los logros de Juan Carlos Calvo y el Corolla 1300 y el Celica RA28, misma máquina que le dio a Gerardo Planás y a Luis Silguero una victoria. El Levin también fue parte

de la historia, para luego dar paso al Celica GT4 y al poderoso ST185. El nuevo milenio llegó y Toyota apostó por el Corolla WRC, que le daría a la marca cuatro triunfos, para luego dar paso al Super 2000 y ahora al Etios R5 de última generación.

El sueño que empezó con don Nauyuki Toyotoshi y sigue con el legado que está construyendo su hijo, Marcelo, hacen

que esta fórmula exitosa siga más vigente que nunca.

El Chaco elige a su ganador, una frase gastada pero vigente más que nunca en una edición que se torna impredecible y, que sin dudas, consagrará a un justo ganador, que se unirá a la selecta pléyade de gladiadores que han salido triunfantes del inmenso coliseo chaqueño.

Marco Peña / Pedro Federer - Ganadores del TCR 1971

Luis Silguero / Edgar Molas - Ganadores 1979

Edgar Molas - Ganador 1990

Tatiana Torres viene demostrando un muy buen nivel en la butaca derecha del Mitsubishi Lancer EVO X conducido por su padre, Osvaldo Torres

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Vivir para enredarnos

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

“Buen día, tuiteros de Py y del mundo. ¡Uníos y retuiteaos!”, exhorta al saludarnos muchas mañanas el querido amigo Pepe Costa, desde mi querida Asunción. Existen “varias estimaciones sobre el número de personas que tienen acceso a internet”, señala el doctor Stefan Theil. Precisa que “según a quién se pregunte, la cantidad oscila entre los 4.030 millones y los 4.930 millones”, pero advierte que “puede ser complicado obtener buenos datos (...) porque no hay orientación oficial, ni hay estadísticas oficiales” sobre ello, aunque dice creer que “al menos el 50 % y posiblemente hasta el 62 % de la población mundial tiene acceso”.

Stefan, graduado en leyes con un doctorado en la Universidad de Cambridge, detalla que la gente accede a internet “principalmente a través de los smartphones (96,6 %)”. Agrega que “los ordenadores también siguen siendo bastante populares” para acceder e indica que “alrededor de dos tercios de las personas los utilizan portátiles o de mesa”, pero que también hay quienes lo hacen con “consolas de juegos, dispositivos inteligentes para el hogar (domótica), relojes de pulsera o dispositivos de realidad virtual”.

Los datos son contundentes. Pero, “¿qué hacemos cuando estamos conectados?”, interroga Stefan y responde: “Parece que pasamos una media de 7 horas diarias en internet, lo que aparenta ser mucho, pero hay que tener en cuenta que esto abarca muchas cosas, desde lo social a lo laboral, pasando por la investigación y el entretenimiento”, aunque también “parece que estamos más tiempo viendo la televisión o en streaming (...) mucho tiempo en las redes sociales, unas 2 1⁄2 horas y que leemos prensa y revistas online unas 2 horas al día”. Además de “los juegos, los podcasts, la radio y otros servicios de música en streaming”.

Impresiona, aunque es necesario tener a la vista que toda

información estadística da cuenta de promedios y que, por tanto, lo comentado puede tener “variaciones regionales”. Veamos. El doctor Theil anuncia que “hay bastante diferencia entre el nivel de uso de internet en los distintos países del mundo”. En lo que tiene que ver con el acceso, en “Europa occidental, Europa del norte (accede el) 9 6% (y) 93 %”, respectivamente. En “América del Norte (el) 90 % de la población total tiene acceso a los servicios de internet”, en tanto que “en otras regiones del mundo (ese indicador) es mucho más bajo. 24 % en África oriental, 26% en África central” y destaca que “algunas de las regiones con mayor crecimiento de usuarios de internet se encuentran en África y Asia”.

DESIGUALDAD

La desigualdad, claramente, también se ha instalado en las redes. Pero ¿cuáles son las plataformas de redes sociales que

suele utilizar la gente? “Aproximadamente cuatro de las cinco principales plataformas de redes sociales más populares de internet son propiedad de la Corporación Facebook”, reporta Thell, quien recuerda que “Facebook es obviamente la marca principal, (porque) Facebook Messenger, Whatsapp e Instagram (son) propiedades de Facebook” y sostiene que “hay una fuerte influencia de una corporación” que, sin regulaciones, sin cuotas de mercado, con posición dominante, parece continuar con su avance.

El amplio y detallado reporte de Stefan Theil durante el desarrollo de un webinario en el que acompañó a la profesora Kate O'Reagan, directora del Instituto Bonavero de la Universidad de Oxford, como parte de un MOOC que curso con el auspicio de la Organización de las Naciones Unidad para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), me anima a sos-

tener que la internet está en todas partes. Sin embargo, es preciso rescatar como dato de equidad inevitable que, entre 3,07 y 3,9 billones de personas, no pueden acceder a la red. Y que entre quienes acceden, las diferencias técnicas (velocidades, por ejemplo), formas de acceso (en algunas regiones hay quienes aún lo hacen por dialup), costos de los servicios y tipos de ofertas diferenciadas, hacen que tanto en las redes como en la vida real sean millones las personas que quedan fuera de todo y –sin tener dónde alojarse ni poder acceder– dramáticamente acampan al costado de la red porque internet está allí, pero ellas no pueden ingresar para trabajar, aprender, divertirse o jugar.

Sé que es así. Recuerdo que cinco años atrás, después de cenar en un restaurante de Beijing, la capital de la República Popular China, caminábamos junto con un diplomático argentino.

En sentido opuesto y contrario a nuestra dirección de marcha, una persona se acercó apuntándonos con su celular. Mi compañero de caminata emparejó su smartphone con el del desconocido por unos pocos segundos. Inmediatamente, el pequinés miró su pantalla, abrió sus ojos con alegría, dijo “¡Xie, Xie! (gracias)”, hizo una leve reverencia y con una sonrisa se perdió a nuestras espaldas. “Me pidió dinero. Le transferí 100 yuanes”, explicó el argentino con naturalidad.

“Internet está tan presente que ya no la pensamos”, sostiene Natalia Suazo, una prestigiosa periodista argentina en su libro “Guerras de internet”. “Ya ni siquiera nos exige conectarnos a un cable”, agrega y reflexiona. “Como la electricidad, otra creación humana que suponemos siempre dispuesta a hacer funcionar las cosas está siempre allí para darnos la energía artificial que mueve todo. Internet está

tomando el mismo camino: se está volviendo omnipresente e invisible. Se desmaterializa y desaparece entre las paredes y los muebles de la casa, nos rodea en ese halo mágico llamado wifi que no vemos, pero nos mantiene conectados mientras colgamos la ropa y chequeamos un mail en la terraza o cuando nos acostamos para ver una película que alguien subió a Youtube. Con los dispositivos móviles también seguimos online fuera de casa, cuando subimos al auto, en el viaje en el subte, o en los aparatos que llevamos con nosotros cuando salimos a correr y comparten la distancia y las pulsaciones que medimos a nuestros amigos en las redes sociales. Siempre conectados, ya no pensamos en ‘subir’ o ‘bajar’ el interruptor. Nos aterra la idea de estar desconectados más de un minuto. Entramos en pánico si ‘se cae’ la conexión: cuando eso ocurre, nosotros también nos caemos del mundo”.

Tim Berners-Lee, creador la World Wide Web (www), que cambió el destino de la red en 1989

Tiempo y distancia ya no son lo mismo. Proximidad, tampoco. Y, por si no fuera suficiente, como concepto parece estar en crisis. Se estudia, se trabaja a distancia. También el amor y el desamor no pocas veces van por Whatsapp, Telegram, We Chat o Instagram.

MIRADA

Por allí andaban mis pensamientos en esta noche de viernes de frío invierno en el sur del sur. La vieja reposera, los leños crepitantes, el buen libro recién mencionado. Las reflexiones de Suazo durante un curso remoto del Knight Center sobre “Periodismo en internet” en tiempos pandémicos vuelven. Inicia su obra con una cita de Christian Ferrer, académico, sociólogo y profesor en la Universidad de Buenos Aires (UBA). “Es necesaria una mirada menos ingenua sobre las máquinas y los procesos técnicos, una mirada no ajena a la curiosidad, pero también escéptica y alerta. ¿Qué ocultan?, ¿qué sostienen los aparatos?”. ¿Cómo llegamos hasta aquí?

El siglo XX –el de las guerras–es también el de vertiginosos avances científicos y tecnológicos. El 15 de agosto de 1945, el emperador Hirohito se rindió incondicionalmente ante los Estados Unidos. Inevitable. Seis días antes, el 9 de agosto, se rindió Alemania ante el Ejército Rojo de Rusia en Berlín. Casi simultáneamente, a 8.712 kilómetros al este de la destruida capital alemana, el segundo bombardeo nuclear de la historia criminal de la humanidad incineró Nagasaki. Setenta y dos horas antes, Little Boy, lanzada desde el bombardero Boeing B-29 Enola Gay Tibbets que piloteaba el comandante Paul Tibbets hizo arder Hiroshima.

El 2 de setiembre de 1945, el ministro de Exteriores japonés, Mamoru Shigemitsu –arropado con frac y galera– a bordo del destructor USS Missouri, anclado en la bahía de Tokio, firmó el Acta de Rendición de Japón. Richard Sutherland, general norteamericano, lo observó de pie. La destrucción de aquel Imperio –además

de los Estados Unidos– también fue firmada por la República de China, el Reino Unido (UK), la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), la Mancomunidad de Australia, el Dominio del Canadá, el Gobierno provisional de la República Francesa, el Reino de Holanda y el Dominio de Nueva Zelanda. La Segunda Guerra Mundial, que comenzara el 1 de setiembre de 1939, había finalizado. El eje Berlín-Roma-Tokio se quebró para siempre. Otros poderosos emergieron sobre los derrotados.

Pero el futuro de entonces proponía sólidos interrogantes. ¿Es posible la paz sobre sesenta millones de muertes? Enorme desafío. En ese contexto, con algunos desarrollos científicos y tecnológicos, se apuntó a mejorar los sistemas de comunicación y transporte de información. Con ese fin, allá por 1958, el 34.º presidente de los Estados Unidos, Dwight David “Ike” Eisenhower –quien fuera comandante supremo de las fuerzas aliadas durante la Segunda Guerra Mundial–creó la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados

Natalia Suazo, periodista especializada en tecnología, dice en su libro “Guerras de internet” que “confiamos tanto en su poder que le damos un lugar en el cielo, donde también imaginamos a Dios, cual-

sea su forma para nosotros”

(Advanced Researchs Projects Agency - ARPA, por su sigla en inglés), dentro del ámbito del Ministerio para la Defensa que contrató poco más de doscientos científicos del más alto nivel a los que dotó de un presupuesto millonario para crear conocimiento.

PODER DIGITAL

¿Ciencia y tecnología para la guerra? Sí. John Licklider, un científico del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts), fue uno de ellos. Desde 1962, lideró los estudios en el campo de la computación. Cinco años después –1967–ARPANET arrojó el primero de los resultados relevantes cuando consiguió interconectar al MIT con el Laboratorio Nacional de Física británico y con la Rand Corporation. “Entendemos cómo funciona el poder en el mundo físico, pero todavía no entendemos bien cómo funciona el poder en el terreno digital. Internet es una creación humana. Las luchas de poder son una parte inevitable de la sociedad”, sostiene Rebecca MacKinnon, cofun-

dadora de la organización Global Voices Online, quien fuera periodista en la CNN y lideró en esa condición las oficinas de ese medio en Beijing y Tokio, también citada por Natalia Suazo en su texto.

¿Se puede olvidar que internet fue creada para la defensa de los Estados Unidos? El 29 de octubre de 1969 lo consiguieron. El primero de los mensajes enviados, por un error, fue de solo dos letras: “Lo”. Así y todo, fue un éxito. Una computadora estaba en el Instituto de Investigación de Stanford, San Francisco, y la otra en la Universidad de California (UCLA). Separadas por unos 500 kilómetros, en un segundo intento la comunicación prevista se concretó. “Login (acceso)”. Dos décadas después todo cambió. El británico Tim Bernes-Lee, en 1989, inventó la World Wide Web (www), un sistema para la distribución de documentos de hipertexto (http) o hipermedios interconectados a los que se accede a través de la internet.

“Login (acceso)”, esa tan simple como sencilla palabra de cinco

letras en inglés y seis letras en español, fue resignificada. Con el tiempo, 54 años después de aquel primer mensaje fallido, claramente es una palabra clave y así será por varias décadas hasta que acceder sea un derecho inapelable de todos y todas. Tim Bernes-Lee activó otra llave. La de los negocios. La empresa Statista –una de las que todo lo mensuran– lo expone en términos cuantitativos. Solo a través de la aplicación Whatsapp, cada minuto se cursan cerca de 40 millones de mensajes y cada día unos 7 mil millones de ellos son de voz. En enero pasado, esa plataforma contaba con 2.000 millones de usuarios activos. La china WeChat, 1.309 millones. El Messenger de Facebook, 931 millones. La rusa Telegram, 700 millones. En 2021, la misma empresa reportó que cada día se cursaban 300.000 millones de correos electrónicos y proyectan que, hasta 2025, ese volumen de tráfico habrá de crecer poco más de un 17 %.

“HAGAMOS NEGOCIOS”

Lo que se investigó, creó y desarrolló para la guerra se perfiló y llegó al mercado. “Let’s do business, not war” (hagamos negocios, no la guerra), respondió sonriente el CEO de una enorme proveedora de internet que prefiere no ser identificado con el que dialogué por horas.

“Las dos prácticas son en procura del poder y la hegemonía”, explicó en perfecto castellano.

“De hecho, Sun Tzu, el autor de ‘El arte de la guerra’, es libro de cabecera para destacados especialistas de la comercialización que te enseñan a atacar los mercados”, completó.

Releo el prefacio de “Guerras

de internet” que Suazo tituló “Internet en el pedestal”. Con lucidez –aunque con profunda mirada crítica– en tono de reflexión destaca que “confiamos tanto en su poder que (a internet) le damos un lugar en el cielo, donde también imaginamos a Dios, cualquiera sea su forma para nosotros”. Considera que “no es casual que la publicidad, la gran difusora de toda novedad en el mundo, también haya construido la imagen de internet en el cielo como una ‘nube’ que se posa sobre todos nosotros para mantenernos conectados. Esa representación blanca, luminosa, etérea, sin cables ni fallas, se presenta como el espacio donde todos los problemas tienen solución, donde estar conectados es ser felices. Una internet así de poderosa merece ser escrita con mayúscula. Yo, en cambio, me opongo a esa idea. Confiar tanto en cualquier poder del mundo nos impide cuestionarlo y nos vuelve demasiado sumisos a sus encantos. Tratar a internet como una religión universal tiene muchos riesgos”.

Tiempo y distancia ya no son lo mismo. Proximidad, tampoco. Y, por si no fuera suficiente, como concepto parece estar en crisis. Se estudia, se trabaja a distancia. También el amor y el desamor no pocas veces van por Whatsapp, Telegram, We Chat o Instagram. Actores y actrices públicas se enredan para decir lo mejor y lo peor. “Apocalípticos e integrados”, aquella reflexión que nos propuso el maestro Umberto Eco en 1964, parece haber quedado atrás o unplugged. Trashumamos en la red. ¿Es posible vivir disconnected? No lo sé. Lo voy

a googlear.

quiera

Stefan Theil: “Entre el 50 y el 62 % de la población mundial tiene acceso a internet”. Entre 3 y 3,9 billones de personas están desconectadas

John Licklider desde 1962 trabajó en la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados (ARPA, por su sigla en inglés) del Ministerio para la Defensa de los Estados Unidos para crear ARPANET, en la prehistoria de la red. Lo logró en 1967

Rebecca MacKinnon, cofundadora de Global Voices Online: “Entendemos cómo funciona el poder en el mundo físico, pero todavía no entendemos bien cómo funciona en el terreno digital”

EL EXPRESIDENTE FUE CONDENADO POR “ABUSO DE PODER”

Bolsonaro abre carrera por sucesión de la derecha

Por ocho años el político no puede acceder a cargos públicos tal como lo dispuso el TSE.

La declaración de inelegibilidad del expresidente Jair Bolsonaro (2019-2022) dejó el viernes a la derecha brasileña huérfana de su líder más prominente y ante la obligación de encontrar un sucesor.

Al inhabilitarlo durante ocho años por “abuso de poder político”, el Tribunal Superior Electoral (TSE) colocó al exmandatario fuera de las próximas presidenciales de 2026.

La condena se basó en una reunión con embajadores en julio de 2022, en la que Bolsonaro atacó el sistema de votación con informaciones “falsas”, tres meses antes de ser

derrotado en las urnas por el actual presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

El dirigente ultraderechista anticipó que planea presentar un recurso de apelación ante el Supremo Tribunal Federal.

Bolsonaro se convirtió en el primer expresidente en ser inhabilitado por la corte electoral, luego de haber perdido en octubre del año pasado por un estrecho margen de 1,8 % frente a Lula, habiendo obtenido 58 millones de votos –400 mil más que en 2018, cuando fue electo–.

Lula, en cambio, había sido inhabilitado en las presidenciales de 2018 tras su condena en la justicia ordinaria, que

Jair Bolsonaro no puede ocupar cargos públicos por ocho años, según la sentencia que se dio a conocer el viernes

luego anuló el Supremo Tribunal Federal.

“El electorado de derecha en Brasil está consolidado y, con Bolsonaro más débil, busca un líder. Habrá un heredero”, opinó Leonardo Paz, politólogo del Núcleo de Prospección e Inteligencia Inter -

Pedido a la OTAN

nacional de la Fundación Getulio Vargas. Bolsonaro, de 68 años, se refirió a la condena como una “puñalada”, remitiéndose al atentado sufrido en 2018 cuando era candidato a la presidencia. Con ironía, aseguró que la corte electoral lo convirtió en un “traccionador de votos de lujo”.

Desmantelan red de trata de mujeres

51 víctimas liberadas y 22 detenidos.

La policía griega anunció el desmantelamiento de una red de trata que explotaba sexualmente a mujeres originarias principalmente de Colombia, una operación que se saldó con

Los agentes hicieron redadas en 13 prostíbulos en Atenas y Tesalónica el viernes, donde liberaron a 48 mujeres de Colombia, dos de Vene-

zuela y una de Albania, dijo el jefe de policía de Atenas, Ioannis Skouras. La red estaba formada por dos organizaciones activas en Grecia y Colombia desde hacía al menos tres años, agregó la portavoz del departamento de policía, Constantia Dimoglidou.

Las mujeres fueron engañadas para viajar a Grecia con falsas

promesas de un empleo bien remunerado y una vez en el país heleno, obligadas a prostituirse sin descanso, agregó Skouras.

La portavoz policial indicó que las mujeres eran forzadas a trabajar para pagar supuestas deudas de entre 1.600 y 2.800 euros que serían reducidas si reclutaban a otras víctimas en sus países de origen.

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, afirmó que esperaba una “invitación” de la cumbre de la OTAN de este mes en Vilna para que su país adhiera a la alianza de defensa “después de la guerra” que libra con Rusia. “Necesitamos una señal muy clara y comprensible durante la cumbre de Vilna de que Ucrania podrá convertirse en miembro pleno de la OTAN después de la guerra”, declaró Zelenski en Kiev junto al presidente de gobierno español, Pedro Sánchez. “Esa invitación a la alianza es un primer paso, muy concreto, que sería de gran importancia para nosotros”, agregó.

Toman medidas contra la IA

Elon Musk anunció que Twitter restringiría temporalmente la lectura de tuits con el fin de reducir el uso masivo de datos por parte de terceros para alimentar modelos de inteligencia artificial. La red social limitará la lectura a 6 000 mensajes por día para cuentas verificadas, 600 para usuarios no verificados y 300 para cuentas nuevas no verificadas. Estos límites deberían elevarse “pronto” a 8 000, 800 y 400 respectivamente, según el propietario de la plataforma. La decisión se tomó “para remediar los niveles extremos de recopilación de datos y manipulación del sistema”, explicó Musk en un tuit.

Huelga paraliza puertos

Varios puertos de la costa oeste de Canadá, entre ellos el de Vancouver, el más grande del país, están inactivos desde la mañana de ayer sábado debido a un conflicto laboral que podría afectar el transporte mundial de mercancías. Después de meses de negociaciones infructuosas, más de 7 000 cargadores de terminales y 49 empleadores de 30 puertos se declararon en huelga. La subcontratación, la automatización portuaria y el costo de vida son los principales reclamos del Sindicato Internacional de Estibadores y Almaceneros.

Brasilia, Brasil. AFP.

GRECIA

Las víctimas fueron engañadas para viajar a Grecia con falsas promesas de un empleo.

ZELENSKI ESPERA LA "INVITACIÓN"

ARCHIVO-AFP

AGRUPADOS&JUDICIAL. 55

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, AL-AMIRUZ IMPORT EXPORT S. A., Por disposición del Directorio y de Conformidad con el Art. 15 de los Estatutos Sociales se convoca a los Señores Accionistas a Asamblea General Ordinaria que se realizará el día 11 de julio 2023, a las 14:00 horas en primera convocatoria y a las 15:00 horas en la segunda convocatoria en el local Social de la Entidad sito Avda. Fracción Catedral II detrás del club área 2 Barrio Catedral II para tratar el siguiente orden del día: 1- elección de un presidente y secretario de asamblea.2- Lectura y consideración de la memoria del directorio, balance general, el cuadro de pérdidas y ganancias y el informe de la sindicatura, correspondiente al ejercicio cerrado al 31 de diciembre del 2022. 3-Elección de los miembros del directorio y su remuneración. 4- elección del síndico titular y suplente y su remuneración. 5- tratamiento de distribución de utilidades y/o pérdida. 6-Designación de los accionistas para la firma del acta de asamblea. Se le recuerda a los señores accionistas a depositar sus acciones en la entidad 3 días antes de la asamblea para tener derecho a vos y voto el accionista podrá hacerse representar ante la asamblea mediante carta poder con firma autenticada. EL Directorio. -53305/05/07.-

ASAMBLEA GENERAL ORDI -

NARIA. De acuerdo a las disposiciones del Estatuto Social, convocase a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la firma MOTIVA

ADMINISTRACIONES Y PARTICIPACIONES SOCIEDAD ANÓ -

NIMA , con RUC Nº 80084654-0, el día 12 de julio 2023, a las 10:00 horas, en el local de la sociedad, sito en la Avenida, Ruta Internacional Km. 10 Zona Franca. Depósito B2. de Ciudad del Este, Departamento de Alto Paraná, República de Paraguay, para tratar los siguientes temas orden del día: 1-Designación de Presidente y Secretario de Asamblea. 2-Consideración de la Memoria del Directorio, Informe del Síndico Balance General, Cuadro de Pérdidas y Ganancias, Cuadro de Depreciación, correspondiente al ejercicio cerrado al 31 de Diciembre de 2.022. 3-Tratamiento y destino de las utilidades del presente ejercicio. 4-Nombramiento de Nuevos Miembros del Directorio. Asignación de Remuneraciones a Directores y Síndicos. 6-Designación de un Accionista para firmar el Acta de Asamblea conjuntamente con el Presidente y Secretario. Se recuerda a los Señores Accio-

nistas lo dispuesto en el Art. Vigésimo Segundo, la primera convocatoria se requiere la asistencia de Accionistas que represente el 60% de las Acciones con derecho al voto en la segunda se requiere del 30 % de los accionistas con derecho al voto.-53309/05/07.-

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA. DIRIGIDO A; PASTORES, EVANGELISTAS, PRESBÍTEROS, DIÁCONOS Y COOPERADORES. PASTOR

JOSÉ LINO DE CARVALHO, PRESIDENTE DE LA IGLESIA EVANGÉLICA ASAMBLEA DE DIOS MISIONERA (IEADM), en uso de las atribuciones que le confiere los Estatutos Sociales, en los artículos 21, inciso "a", artículo 25 inciso "g", artículo 37 inciso "c", y el artículo 40, Convoca a los Pastores, Evangelistas, Presbíteros, Diáconos y Cooperadores de este ministerio, para la Asamblea General Extraordinaria, a realizarse el día 15 del mes de Julio del año 2023, a llevarse a cabo en el salón auditorio del Hotel Marambaia, ubicada en sito; calle Montevideo N° 312 Esq. 4°. Km. 4,5 de Ciudad del Este, Dpto. de Alto Parana, la programación es como sigue: Apertura de la Asamblea General Extraordinaria se inicia a las 14:00 hora en primera convocatoria y a las 14:30 hora en segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos; ORDEN DEL DÍA

1. Palabras de aperturas del Pastor Presidente, lectura bíblica y oración conjunta. 2. Elección de un Secretario de Asamblea y la designación de dos miembros suscribientes de acta conjuntamente con el Presidente y Secretario de Asamblea. 3. Informes del Presidente 4. Formalización de los Departamentos de; Departamento Nacional de Pensión (DENAPE), Departamento Nacional de Misión (DENAMI) y la Escuela Bíblica de Cooperadores para el Reino de Dios (EBICOPERD). 5. Aprobación de solicitud de libro acta rubricado del Vice-Ministerio de Culto para el uso del Directorio.

6. Lectura y consideración de la propuesta de la Comisión Directiva sobre proyecto de presupuestos administrativos e inversiones. 7. Regularización de registro sistematizado de Pastores Regionales, Secretarios y Tesoreros de los Campos Eclesiásticos. 8. Aprobación de baja e impresión de nuevos talonarios para Informes Financieros y la implementación de sistema de control. 9. Asuntos pertinentes sin carácter resolutivos. La participación a la AGE será exclusivamente para los miembros activos de esta

organización eclesiástica debidamente acreditados, salvo que el acceso sea previa autorización expresa del Presidente de la Institución, quienes deberán firmar el libro de registro de asistencia, de conformidad a lo establecido en el estatuto social. Asunción, 23 de Junio de 2023.- Pr. José Lino De Carvalho Presidente I.E.A.D.M Pr. Freddy Agustín Mujica Torales Secretario I.E.A.D.M.-53313/03/07.-

de Rojas (Director Presidente y Director Vice Presidente). Capital Social: Gs.150.000.000. Domicilio: Santa Rita, Alto Paraná. Objeto: Comercialización y venta de todo tipo de servicios, en especial como corredora de seguros, asesoría, intermediación, corretaje de seguros.-53314/03/07.-

AUMENTO DE CAPITAL. Por Escritura Pública Nº 32 de fecha 21/04/2023, autorizada por la Notaria Pública Limpia Stela García Cano, se formalizó el Aumento de Capital de la firma ACAPULCO S.R.L, a la suma de Gs. 2.270.000.000, modificándose así la Cláusula Cuarta del Contrato Social. Inscripto en la Sección Personas Jurídicas y Asociaciones y Comercio, Matricula Jurídica N.º 10255, Serie Comercial, bajo el Nº 5, Folio 44, en fecha 8/06/2023.53189/02/07.-

CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD. Por Esc. Nº 138 de fecha 06/06/2023 pasada ante el Esc. José Martín Romero Maggi, con Registro Nº 1291, se realizó la Constitución de la firma AGRO GARBIN S.A.- Domicilio: Itakyry, Villar Cue, Departamento de Alto Paraná. Duración: 99 años. Objeto: Actividades Agropecuarias. Socios: Paulo Celso Garbin y Sonia Cimaria Pereira Forte, Capital Social: GS. 10.000.000.000 (Guaraníes diez mil millones). Inscrita en la Dirección Gral. de los Registro Públicos, Sección Personas Jurídicas y Comercio, Matrícula Nº 41.498, Serie Comercial, Inscripto bajo el Nº 1, folio 01/10, fecha 07/06/2023.53283/03/07.-

CONSTITUCIÓN DE LA SOCIEDAD. Por Esc. Pub. Nº 130 de fecha 07/06/2023, autorizada por la Esc. Pub. Zully M. Schmidke G., se procedió a la constitución de la sociedad denominada MI SEGURO ASESORES SOCIEDAD ANÓNIMA , inscripta en la D.G.R.P., Sección Personas Jurídicas y Comercio, con Matrícula Jurídica Nº 41506, Serie: Comercial, bajo el Nº 1, folio 1 de 15, en fecha 20/06/2023 y Matrícula de Comerciante, bajo el Nº 5153, Folio Nº 5153, en fecha 23/06/2023. Dictamen D.R.F.S.: 98546 de fecha 19/06/2023.- Representantes Legales: Ubaldo ramón Rojas Rodríguez y Marta Beatriz Dewes

DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL TERCER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL AMAMBAY, Abog. SANDRO ISMAEL VERA ORTIZ, cita y emplaza por el plazo de 15 veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos DAIHANE DACIUK BENITEZ Y DARIO GONZALEZ DOS SANTOS, para que en el término de 30 días contados desde la última publicación del presente EDICTO, comparezcan a deducir acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 1/92 modificado del Código Civil. El juicio que radica en la secretaría Nº 05 a cargo del Actuario Judicial Abog. PEDRO B. BENITEZ NOGUERA. Pedro Juan Caballero 17 de mayo de 2023.-52632/04/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE AMAMBAY, Abg. JUAN MARCELINO GONZALEZ, emplaza por quince (15) veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos CHRISTIAN MARCELO BAEZ BARRIOS Y MARINA ELIZABETH ISABRALDE BENITEZ , para que en el perentorio término de treinta (30) días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92. El juicio radica en la Secretaría a cargo de la Actuaria Judicial, Abg. CAROLINA FRANCO VAZQUEZ. Pedro Juan Caballero, 14 de junio de 2023.-52635/04/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral y de la Niñez y la Adolescencia de Naranjal, Abg. Aurora Lorena Berlt Kickbusch, de la Sexta Circunscripción Judicial - Alto Paraná, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos TIMOTEO SCHMIDT

HERBER Y SELINEA DOS SANTOS

BIRNFELDT S/DISOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL.

EXP. N° 52/2023, para que, en el término de 30 días, contados desde la

publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Abg. Gustavo Aguirre Duarte, Actuario Judicial. Naranjal, 6 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación.

-52616/04/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de San Juan Nepomuceno, Abg. Carlos Alberto Rojas Cañete, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos EMILCE VENIALGO CABRERA C/ ALCIDIO AREVALOS FRANCO S/ DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA COMUNIDAD DE GANANCIALES, para que en el perentorio término de 30 días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el artículo 212 del Código Civil. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. San Juan Nepomuceno, 23 de mayo de 2023. Abg. Leonida Pereira, Actuaria Judicial - Secretaría N° 01.-52651/04/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral, Niñez y Adolescencia de la ciudad de Minga Porã de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná, Abg. Ovidio Bogado Vera, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos y acciones contra la sociedad conyugal formada por los esposos LIZ MARISOL STUMPF CACERES Y VIRGILIO RENE URUNAGA

AYALA. EXP. Nº 81, AÑO 2023, para que en el término de treinta días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley N° 1/92, Art. 614 del Código Procesal Civil. El juicio radica en la Secretaría N° 02 a cargo de la Actuaria Judicial Abg. Zoraida Noemí Bogado Mercado. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado. Minga Porã, 19 de junio de 202356.-52665/05/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno, Abg. Gabriela Ramírez, de la Sexta Circunscripción Judicial, Alto Paraná, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos PABLO

RAMON GAONA Y LUZ

MARILDA RUIZ CAMPUZANO, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Abg. Sara Ojeda, Actuaria Judicial. Ciudad del Este, 16 de mayo de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación.-52660/05/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La

JuezA de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Segundo Turno, Abg. Celsa Estela Sanguinez de Galiano, cita y emplaza por quince días a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos ANSELMA

CHAMORRO IRALA Y RAMON

ESCOBAR S/ DISOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL, para que en el perentorio término de treinta días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Concepción, 6 de abril de 2022. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el

Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación. Manual del actuario del juzgado, conforme a la Acordada 1366/2019 y 1370/202 de la CSJ.-52666/05/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Tercer Turno de la ciudad de Caaguazú, Abg.

FRANCISCO LUIS ASTIGARRAGA

FELTES, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos CARLOS RUBEN RIOS BAEZ Y SERGIA MARIN GONZALEZ, para que en el término de 30 días comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92. El juicio radica en la Secretaría N° 06 a mi cargo. CAAGUAZÚ, 15 de junio de 2023. Firmado digitalmente por CECILIA PAOLA SOSA IBARRA (ACTUARIA). -52674/05/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno, Abg. Gabriela Ramírez, de la Sexta Circunscripción Judicial, Alto Paraná, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos JUSTINA LEZCANO CARDENA Y ANTOLIN DOMINGUEZ GARAY para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Abg. Sara Ojeda, Actuaria Judicial. Ciudad del Este, 16 de mayo de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación.-52696/05/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez Penal de la Adolescencia e interino del Juzgado Civil, Comercial, Laboral, de la Niñez y Adolescencia de Curuguaty, ABG. VÍCTOR DARÍO

GODOY CHAMORRO cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos: PEDRO

RAMON BARBOZA BARRIOS Y

MARIA EDI MERCADO CAR-

DOZO para que en el perentorio termino de treinta días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la secretaría N° 2 mi cargo Abg SCHIRLEY PAOLA IRALA LEITE, Actuaria Judicial. Conste. CURUGUATY, 8 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este EDICTO

que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia.-52750/06/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. CURUGUATY, 6 de diciembre de 2021. EL JUEZ PENAL DE LA ADOLESCENCIA E INTERINO DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LA CIUDAD DE CURUGUATY, ABG. VÍCTOR DARÍO GODOY, cita y emplaza por el término de ley a los que tengan interés legítimo en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos VERONICA SOLEDAD CAROLINA MEZA Y ALBINO FIGUEREDO PEÑA para que en el perentorio término de treinta días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 modificado del Código Civil paraguayo. El juicio radica en la secretaría Nº 1, a cargo de la Actuaria Judicial Abg Nancy Mabel Morel Ayala. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR. por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.52749/06/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto turno, Abg. Gabriela Noemí Ramírez Morínigo, de la Sexta Circunscripción Judicial Alto Paraná, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos WILLI WERNER KURZ CABRAL Y MARIA GRISELDA IGLESIAS PINTOS para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría N° 09 a cargo de Deisy Evalice Chamorro Irala - Actuaria Judicial. Ciudad del Este, 25 de mayo de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación.-52726/05/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE AMAMBAY, Abg. JUAN MARCELINO GONZÁ-

LEZ, emplaza por quince (15) veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos CINTIA CAROLINA GONZALEZ DE GONZAGA Y SILVIO CESAR GONZAGA, para que en el perentorio término de treinta (30) días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92.- El juicio radica en la Secretaría a cargo de la Actuaria Judicial, Abg. CAROLINA FRANCO VÁZQUEZ. Pedro Juan Caballero, 14 de junio de 2023.52810/07/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Vigésimo Segundo Turno de la Capital - Secretaría Nº 43, Abg. Martín Diego Acosta Conde, cita y emplaza por 15 días a fin de que aquellos que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conformada por los esposos GLORIA ELIZABETH TORRES DE RIVAROLA Y MARCO IGNACIO RIVAROLA GONZALEZ para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley Nº 1/92. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Abg. Fabriczio Leonel Domingo Sarubbi Ramos. Asunción, 16 de noviembre de 2022. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada N° 1366/19 y N° 1370/20 de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia.-52826/07/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL SEGUNDO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE AMAMBAY, Abg. CLARA GREGORIA MARTÍNEZ BALBUENA, cita y emplaza a los que tengan interés en reclamar derechos contra la comunidad conyugal formada por los esposos MARCOS ALFREDO BRITOS ALFONZO Y APARECIDA ALVES DOS SANTOS PEREIRA, para que en el término de 30 días contados desde la última publicación del presente edicto, comparezcan a deducir acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 1/92 modificatoria del Código Civil Paraguayo. El juicio radica ante la secretaría Nº 03, a cargo del Actuario Judicial Abg. HERNAN GUSTAVO RODRIGUES MORINIGO.- PEDRO JUAN CABALLERO, 13 de julio de 2022.52887/08/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL TERCER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL GUAIRÁ, ABG.

HÉCTOR OSVALDO MARECOS, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos “ANTONIO PEÑA RODRIGUEZ Y TOMASA

FERNANDEZ”, para que en el perentorio termino de treinta días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezca a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley Nº 1/92 modificado del Cód. Civil Paraguayo. El juicio radica en la secretaría Nº 6 a mi cargo. VILLARRICA, 30 de mayo de 2023.52885/08/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE YUTY, Dr. MIGUEL ANGEL RIQUELME IRALA, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos. ROSALÍA ESCOBAR DE GONZÁLEZ Y ELOY GONZÁLEZ AGUILERA , para que en el perentorio termino de 30 días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo . El juicio radica en la secretaria a mi cargo Abg. Orlando Miranda P. - Actuario Judicial Circunscripción Judicial Caazapá. Yuty, 8 de junio de 2023.-52884/08/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Décimo Turno de la Capital, Secretaría Nº 20, Abg. ROCÍO GONZÁLEZ MOREL, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos ZUNILDA GOMEZ Y CESAR GAVILAN BENITEZ, para que en el término de 30 días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 98 de la Ley N° 1/92. El juicio radica en la Secretaría N° 20 a mi cargo. Fdo.: Abg. TOBIAS REDEKOP HARDER. Se hace saber al destinatario de este documento que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1335/2019 de la Corte Suprema de Justicia.- ASUNCION, 6 de junio de 2023.52880/08/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La

Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de la ciudad de Caazapá, Abog. SELMA ISABEL BOGADO DE GOIRIZ, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos “ALFREDO JULIAN GASTON BRITEZ Y ZONIA

RAQUEL ACOSTA GIMENEZ”

para que, en el término de 30 días

contados desde la publicación del presente Edicto, comparezca a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley N° 1/92, que modifico el Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría Nº 02 a mi cargo. CAAZAPÁ, 20 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de esta orden de publicación que el mismo cuenta con el Código QR, por el cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR. Motivo que hace innecesaria la autenticación manual del Actuario Judicial conforme las Acordadas 1366/2019 y 1370/2020 de la C.S.J.-Firmado digitalmente por: HUGO ADAN ALBERTO DAVALOS APONTE (ACTUARIO/A). -52899/08/07.DISOLUCIÓN CONYUGAL. Por disposición de S.S. la Sra. JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL SEXTO TURNO DE LA VI CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ALTO PARANÁ, Abg. NATHALIA DEL ROCÍO MORENO TOTTIL, se cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos “FREDY RUBEN ESPINOLA AGUIRRE Y NIDIA MABEL CARDOZO BOBADILLA S/ DISOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL. EXP. N° 109, AÑO 2023.-”, para que en el perentorio término de treinta días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de los dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la secretaría N° 11, a cargo del Actuario Judicial Abg. Sixto Raúl Melgarejo Benítez. CIUDAD DEL ESTE, 22 de junio de 2023.-52907/08/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO, DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPÚBLICA, Abg. CELIA JACOBS GALLAS, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos FRANCISCO JAVIER PORTILLO IBARRA Y KARINA YISSELE CORONIL MAIDANA, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría Nº 10 a mi cargo Abg. JORGE MADRAZO, Actuario Judicial. ENCARNACIÓN, 22 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.

JORGE

ARNALDO MADRAZO OTTENRITTER (ACTUARIO/A) .-52980/12/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Circunscripción Judicial de Concepción, Abog. Mateo D. Amarilla Noceda, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos “LIDIA CONCEPCIÓN SÁNCHEZ MELGAREJO Y JUAN MORÍNIGO FLORENCIANO S/ DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL”, para que, en el término de treinta días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley Nº 1/92. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo.CONCEPCIÓN, 26 de junio de 2023. Firmado digitalmente por Juan Carlos Aquino Giménez (Actuario). -52991/12/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Segundo Turno de la Circunscripción Judicial de Concepción, abogada CELSA ESTELA

SANGUINEZ DE GALIANO, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la comunidad conyugal conformada por los esposos “MARIA

MAXIMINA OCAMPOS FIGUE-

REDO Y ELISEO RIVAS TRINIDAD” para que en el perentorio término de treinta días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría N° 4 a mi cargo.

CONCEPCIÓN, 2 de marzo de 2023. Se hace saber al destinatario de este documento que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 de la Corte Suprema de Justicia. Firmado digitalmente por Rosa Elizabeth Miskinisch Lesme (Actuaria).-52982/12/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Sexto Turno, Dr. Ulises Agustín Peña Vargas, cita y emplaza por quince días a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos BERNARDINO ACOSTA

CUENCA Y MARIA MAGDALENA

CABAÑAS LUGO para que en el término de 30 días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Asunción, 27 de junio de 2023. Abg. Olga C. Vázquez, Actuaria Judicial.-53015/12/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE YUTY, Dr. MIGUEL ANGEL RIQUELME

IRALA, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés de reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos

RODOLFO DAVID ROLÓN SERVIÁN e HILDA MARIBEL ACOSTA CABRERA, para que en el perentorio termino de treinta días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la secretaría a mi cargo Abg. Carolina González - Actuaria Judicial, Circunscripción Judicial Caazapá. Yuty 16 de junio de 2023.-53054/ 12/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil del Segundo Turno, Abg. JORGE GERARDO FRANCO FATECHA, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos CATALINA LOPEZ DE DIAZ Y GASPAR SALVADOR

DIAZ MENDIETA, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la ley 1/92. El juicio radica en la secretaria a mi cargo.

(CORONEL OVIEDO, 24 de mayo de 2023). Abg. WILSON F. SILVA, Actuario Judicial. Sec. N° 4. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.53047/ 12/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ PENAL DE GARANTÍAS E INTERINO DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL DE SANTA ROSA DEL AGUARAY, ABG. AGAPITO

NÚÑEZ GONZÁLEZ, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la Sociedad Conyugal conformada por los esposos: “PASTOR ALCARAZ

ALCARAZ Y CLAUDINA LOPEZ DE ALCARAZ”, para que en el perentorio término de treinta días contados desde la publicación del presente edicto comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 del Código Civil. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. SANTA ROSA DEL AGUARAY, 28 de junio de 2023. Firmado digitalmente por CINTHIA

MARICEL ACEVEDO MÉNDEZ (ACTUARIOIA).-53135/ 13/074.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La

Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de Turno de Ciudad del Este de la VI Circunscripción Judicial Alto Paraná, Abg. Victoriana Cáceres Duarte, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos

JOAQUIN RODRIGO MARTiN Y

MIRTA CONCEPCION DURA-

ÑONA, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría N° 6 a cargo de la Abg. Ingrid Sahari Melgarejo. Ciudad del Este, 26 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación.-53111/13/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPÚBLICA, Abg. R. EVELIN CABRERA PAREDES, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés de reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos “MARIA SANTA CARDOZO RUIZ Y WILFRIDO EMILIANO RAMÍREZ SÁNCHEZ”, para que en el termino de 30 días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría N° 2 a mi cargo, Abg. MIRIAN ORTIZ YURTZ, Actuaria Judicial. MARÍA AUXILIADORA, 26 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es valido, deberá utilizar el lector de Código QR, siendo ya en consecuencia,innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.53151/13/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL, DE SANTA ROSA DEL AGUARAY, ABG. NELSON ANTOLÍN MERCADO P., cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la Sociedad Conyugal conformada por los esposos: “MERCEDES NOEMI MACHADO GOMEZ Y FRANCISCO SOSA AREVALOS” para que en el perentorio término de treinta días contados desde la publicación del presente edicto comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 del Código Civil. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. SANTA ROSA DEL AGUARAY, 26 de junio de 2023. Firmado digitalmente por CINTHIA MARICEL ACEVEDO MÉNDEZ (ACTUARIO/A). -53205/ 14/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ PENAL DE LA ADOLESCENCIA E INTERINO DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LA CIUDAD DE CURUGUATY, ABG. VÍCTOR DARÍO GODOY, cita y emplaza al demandado señor GERMAN GUYARI, con

C.I. N° 3.297.604, a fin de que se presente a tomar intervención en el juicio caratulado: “MARIA CONCEPCION GONZALEZ DE CUYARI C/ GERMAN CUYARI Y/O GERMAN GUYARI S/ DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL” dentro del término de ley. El juicio radica en la secretaría Nº 1, a cargo de la Actuaria Judicial Abg. Nancy Mabel Morel Ayala.-53273/ 15/07.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial, Dr. Ulises Agustín Peña Vargas cita y emplaza por quince días a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos PEDRO HERNAN URUNAGA C/ SARA ANDREA ARANDA S/ DISOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL para que en el término de 30 días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Asunción, 23 de diciembre de 2021. Abg. Rocío E. Rodríguez, Actuaria Judicial.-53277/15/07.-

CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CONCEPCIÓN, a cargo del abogado MATEO DAVID AMARILLA NOCEDA, Secretaría N° 2, a cargo de la Abog. MELINA ELISA BENÍTEZ FERNÁNDEZ, en los autos: “JULIO CÉSAR NOGUERA MENDOZA S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES”, ha dictado el A.I. N° 105 de fecha 06 de junio de 2023, que en su parte resolutiva dice: “[...] 1.- ADMITIR la convocatoria de acreedores del señor Julio César Noguera Mendoza (C.I. N° 2.367.412). 2.- DEJAR establecido que el convocatario es deudor no comerciante. 3.- CITAR a los acreedores del señor Julio César Noguera Mendoza, para que en el plazo de cuarenta días presenten en secretaría los títulos justificativos de sus créditos. 4.- ORDENAR la publicación de los edictos respectivos, haciendo saber la admisión de la presente convocación en el diario “LA NACIÓN” de la capital, por el término de cinco días. 5.- ORDENAR la suspensión de todos los juicios ejecutivos seguidos contra el señor Julio César Noguera Mendoza (C.I. N° 2.367.412), a excepción de los que tuviesen por objeto cobro de créditos con garantía real o de los que correspondan a trabajadores, como consecuencia del contrato de trabajo, librándose para el efecto los pertinentes oficios a los Juzgados respectivos. 6.AGRÉGUENSE los documentos anexados electrónicamente, previa autenticación de los mismos por la Actuaria. 7.- DESIGNAR al Agente Síndico de Quiebras de Turno, para intervenir en el presente juicio. 8.- DAR intervención al Ministerio Público. 9.FIJAR los días martes y jueves de cada

semana para notificaciones en Secretaría, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el artículo 179 de la Ley de Quiebras. 10.- LIBRAR los oficios en la forma solicitada. 11.- ANOTAR, registrar, notificar y remitir copia a la Dirección General de Estadísticas Judiciales [...]”. FIRMADO: ABOGADO MATEO DAVID AMARILLA NOCEDA (JUEZ).CONCEPCIÓN, 16 de junio de 2023.52732/6/06.-

USUCAPIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del tercer Turno, Abg. Victoriana Cáceres Duarte, de la Sexta Circunscripción Judicial, Alto Paraná, en los autos caratulados “SILVIO GUSTAVO AMARILLA AGUILAR Y DERLIS RODRIGO AMARILLA AGUILAR S/ USUCAPIÓN”, cita y emplaza a la Firma JARDINES DEL ESTE S.A., con RUC N° 80082936-0, a comparecer en el presente juicio, por sí o por apoderado, dentro del plazo de diez (10) días computado desde la última publicación, bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere, se le nombrara como representante al defensor de Pobres y Ausentes de turno. El juicio radica en la secretaría N° 6, a cargo de la actuaria Ingrid Sahari Melgarejo. Ciudad del Este, 23 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este documento que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1335/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia-52876/08/07.-

USUCAPIÓN. El Juez Interino del Juzgado Multifueros de Mariscal Estigarribia de la circunscripción judicial de Boquerón, Abog. Ricardo Gosling, en el juicio: “ROBERT ELIE JOSEPH MOLIN C/ SUZANE COLETTE PAIGNE, JEAN PATRICK LAFARGE, EUGENIA GAMARRA, FRANCIS ANDREU, EDUARDO ZIHLER, HUMBERT SEGERS, LEOPOL FREIDERICH BURSKY, PETER KRUNCH, JOSÉ APARICIO VELÁZQUEZ, CATHERINE DUSAUSOY, JULIO GERMAN

SPINZI OCAMPO, COUGET PHILIPP PARA MICHEL LEVEQUE, BLANCA CHAVARRI PARA JEAN PAUL FURTOS, MARTIN VALIENTE GÓMEZ E INTERWOOD HOLDING INC S/ USUCAPIÓN” Expdte. Nº 023, año 2022, folio 02 Vlto.; Emplaza y Cita por quince veces a los demandados: SUZANE COLETTE PAIGNE, JEAN PATRICK LAFARGE, EUGENIA GAMARRA, FRANCIS ANDREU, EDUARDO ZIHLER, HUMBERT SEGERS, LEOPOL FREIDERICH BURSKY, PETER KRUNCH, JOSÉ APARICIO VELÁZQUEZ, CATHERINE DUSAUSOY, JULIO GERMAN

SPINZI OCAMPO, COUGET PHILIPP PARA MICHEL LEVEQUE, BLANCA CHAVARRI PARA JEAN

PAUL FURTOS, MARTIN VALIENTE GÓMEZ Y GUY LUCIAN DURAND

a que se presenten a tomar intervención en estos autos, bajo apercibi-

miento de designarles un Defensor de Ausentes para representarlos en este juicio, de conformidad al Artículo 141 del C.P.C. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Mariscal Estigarribia, 21 de junio de 2023. Abog. Raúl G. Marín Rodríguez, Actuario Judicial.-52882/08/07.-

USUCAPIÓN. En virtud a lo dispuesto en la Ley Nº 4992/13 “Que reglamenta, modifica y amplía las atribuciones de los Actuarios de Juzgados y Tribunales del Poder Judicial”, la Actuaria Judicial Abg. Ivanna Patricia Cardozo, titular de la Secretaría Nº 34 e interina de la Secretaría Nº 33, comunica que por providencia de fecha 06 de junio de 2023 LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL DÉCIMO SÉPTIMO TURNO, ABG. KAREN LETICIA GONZÁLEZ ORREGO, ordenó la citación y emplazamiento por quince (15) veces, para que en el plazo de diez (10) días, comparezca la demandada Sra. CARMEN DURE VDA. DE CAMACHO, a fin ejercer su defensa en el juicio caratulado: “MIGUEL ANGEL DE GASPERI ENCISO Y OTROS C/ CARMEN DURE VDA. DE CAMACHO S/ USUCAPIÓN” Año: 2020 Nº 224 Sec. 33. El juicio radica en la Secretaría N° 33, a cargo dela Abg. Ivanna Patricia Cardozo (Actuaria Interina). ASUNCION, 20 de junio de 2023.52924/11/07.-

CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL VIGESIMO TURNO SRIA 47, de la Ciudad de Asunciòn. En el expediente caratulado: “ENRIQUE EDUARDO CASTILLO OCAMPOS S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 248 de fecha 27 de Junio de 2023, cuanto sigue: “ADMITIR la Convocatoria de Acreedores del señor ENRIQUE EDUARDO CASTILLO OCAMPOS.- DEJAR ESTABLECIDO que el convocatario no es comerciante.-CITAR a los acreedores del convocatario, para que dentro del plazo de 30 (treinta) días presenten en secretaria los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ello la manifestación firmada con expresión del monto exacto del crédito.- ORDENAR la publicación de los edictos, haciendo saber la admisión de esta convocación en el periódico “LA NACION" de esta capital por el término de 5(cinco) días.- ORDENAR la suspensión de las acciones ejecutivas contra el patrimonio del convocatario, con excepción de las que tuvieren por objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se libraran los oficios correspondientes a los Juzgados en lo Civil y Comercial de la República.-DAR intervención al Agente Fiscal en lo Civil y Comercial de Turno.- COMUNICAR al Registro General de Quiebras la Admisión de esta Convocación de Acreedores oficiándose para el efecto, de conformidad con el Art. 183 de la Ley de Quiebras.- CONFIR-

MAR como Síndico al Abg. JULIO CESAR AGÜERO COLARTE, propuesta por la Sindicatura General de Quiebras, dándosele la intervención legal correspondiente.- FIJAR los días martes y jueves de cada semana para notificaciones en secretaria, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el art. 179 de la Ley de Quiebras.- ANOTAR, registrar, notificar y remitir copia a la Excelentísima Corte Suprema de Justicia.-CONSTANCIA: ESTA RESOLUCIÓN FUE REGISTRADA DIGITALMENTE EN LA DIRECCIÓN DE ESTADÍSTICA JUDICIAL. Ante mì.FDO: Abg ALEJANDRA MAGALI ZAVALA BIEDERMMAN (JUEZ).-53064/02/07.-

USUCAPIÓN. En virtud a lo dispuesto en la Ley Nº 4992/13, que reglamenta, modifica y amplia las atribuciones de los Actuarios de Juzgados y Tribunales del Poder Judicial, la Actuaria Interina Judicial Abg.

Ivanna Patricia Cardozo comunica que La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Décimo

Séptimo Turno de la Capital, Abg.

Karen Leticia Gonzalez Orrego, hace saber que por A.I. N° 265 de fecha 26 de mayo de 2023, en los autos: “CLOTILDE FRETEZ CABAÑAS

C/ ANGELA HERMOSA S/ USUCAPIÓN” Año: 2019 Expte. N°235.

SEC. 33. Se ha designado al diario “Última Hora” y “La Nación”, 1.- Aprobar la información sumaria de testigos de las Sras. Juana Teresa Alvarenga con C.I. N° 313.482 y Del Rosario Bernal con C.I. N° 1.493.967; y en consecuencia, tener por justificadas las gestiones realizadas, sin éxito, por la parte actora, tendientes a conocer el domicilio de la demandada, Sra. Ángela hermosa. 2- Ordenar la publicación de los edictos de citación y emplazamiento en los diarios “Última Hora” y “LA NACION”, de esta capital, por quince (15) días, para que en el plazo de diez (10) días comparezca a estar en juicio la demandada, Sra. Ángela Hermosa, a fin de ejercer su defensa, bajo apercibimiento de designarle como representante a un Defensor de Ausentes.

Asuncion, 8 de Junio de 2023. -52969/ 12/07.-

EDICTO. LA JUEZA DE PRIMERA

INSTANCIA DEL PRIMER TURNO E

INTERINA DEL SEGUNDO TURNO EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE SAN PEDRO, ABOG.

NORMA MABEL FLEITAS, ordena la publicación por 5 (cinco) veces de la S.D. N° 47 de fecha 19 de diciembre de 2022, dictada en los autos caratulados: KLAUS BERNHARD C/

ROSA DIANA LEDEZMA Y SABINO

ALONZO S/ REIVINDICACIÓN DE INMUEBLE”, la cual en su parte resolutiva dispone: “RESUELVE: 1)

HACER LUGAR, con costas a la demanda promovida por el señor

KLAUS BERNHARD en contra de los señores ROSA DIANA LEDESMA Y

SABINO ALONZO S/ REIVINDICACIÓN DE INMUEBLE, condenando a los demandados a abandonar el inmueble individualizado e inscripto en la Dirección General de los Regis-

tros Públicos como Padrón Nº 5212 Matrícula CO1/5140, con Cta. Cte. Catastral Nº 41-03, Lote Nº 01 del distrito de San Pedro del Ycuamandyyú, inscripto bajo el Nº 1 y al folio 1 y Sgts., en fecha 18 de diciembre de 2012; en el perentorio plazo de diez (10) días de quedar ejecutoriada la presente resolución, bajo apercibimiento de ser lanzado por medio de la Fuerza Pública.- 2) IMPONER costas a la perdidosa.- 3) ANOTAR, registrar, notificar por cédula en formato papel y remitir una copia a la Excma. Corte Suprema de Justicia”.- El juicio radica en la secretaría N° 03 a cargo de la Abg. MERCEDES RAMIREZ, Actuaria Judicial. SAN PEDRO DE YCUAMANDYYÚ, 4 de abril de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.52995/02/07.-

EDICTO DE DESALOJO. CIUDAD DEL ESTE, 29 de junio de 2023. La Juez de Paz Instancia en lo Civil y Comercial del Segundo Turno, Abog. Ivonne Barreto, ha ordenado la Anotación de LITIS SOBRE EL INMUEBLE INDIVIDUALIZADO COMO FINCA N°

12686 CTA. CTE. CTRAL. N°

26-0274-11, del distrito de Ciudad del Este, inscripto bajo el N° 3 y al Folio 9 y siguientes. Abogada Dina Cabañas (Actuaria Judicial – Secretaría N° 1). Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/201.- Firmado digitalmente por: Dina Teresa Cabañas (Actuaria).-53245/02/07.-

USUCAPIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL CUARTO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDI-

CIAL DE VILLARRICA, Abog. Vanessa

Miño Fernández, en los autos caratulados: “MIRIAN ROSA ZARA-

CHO DE LOPEZ C/ ROQUE CAR-

DOZO Y JOSE DEL VILLAR Y/O

HEREDEROS S/ USUCAPION”, por providencia de esta misma fecha ha ordenado la notificación a la parte demandada Sres. ROQUE CAR-

DOZO Y JOSE DEL VILLAR Y/O

HEREDEROS de la iniciación del presente juicio disponiendo su publicación por el termino de quince veces, bajo apercibimiento de designarle al Defensor de Ausentes de esta Circunscripción, conforme al Art. 141 del C.P.C. - VILLARRICA, 22 de Mayo de 2023.-53318/ 15/07.-

del año 2023, a las 15:30 hs.; daré inicio a las operaciones técnicas de mensura judicial, de una fracción presumiblemente Fiscal, situado en el lugar denominado Compañia Ita Azul Barrio San Blas, Distrito de Independencia, Departamento de Guairá. Las diligencias fueron promovidas por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT), de acuerdo al expediente administrativo del INDERT N.º 12534/2023; a nombre de ALICIO ARIEL BAEZ NUÑEZ , CUYOS LINDEROS SEGÚN EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO INDERT son: AL NORTE linda con Juan Pablo Baez; AL SUR linda con Alcides Nuñez; AL ESTE linda con derechos desconocidos; AL OESTE linda con el Arroyo Eachi. Se aclara que con el trabajo de mensura in situ, estos linderos podrán ser confirmados, modificados, rectificados o ampliados según realidad en el terreno. La comisión fue conferida al suscripto por el Juez de Paz de la Circunscripción Judicial de Guaira; Abog. CARLOS R. BARRETO BENITEZ. El expediente se tramita por ante la Secretaría de la Abog. ROSALIN REYES TROCHE, en el Juzgado de Paz de San Salvador. Las Operaciones técnicas de mensura arrancarán del esquinero Sureste. GERARDO FLORENTINO ALARCON ROJAS, INGENIERO EN CIENCIAS GEOGRAFICAS

Reg. M.O.P.C Nº 812. MAT. N.º 826 C.S.J Y GERARDO JOSE ALARCON VILLALBA TECNICO EN CIENCIAS GEOGRAFICAS. - GERARDO F. ALARCON ROJAS ING. CIENCIAS GEOGRAFICAS Reg. M.O.P.C Nº 812. MAT. Nº 826 C.S.J.-53212/02/07.-

C.S.J Y GERARDO JOSE ALARCON VILLALBA TECNICO EN CIENCIAS GEOGRAFICAS. GERARDO F. ALARCON ROJAS ING. CIENCIAS GEOGRAFICAS Reg. M.O.P.C Nº 812. MAT. Nº 826 C.S.J.-53213/02/07.-

MENSURA.Comunico a quienes puedan tener interés, especialmente a las partes linderas, que el día 20/07/2.023 a las 10:00 horas, daré inicio a las operaciones técnicas de Mensura Judicial de un inmueble presumiblemente fiscal, solicitado al INDERT por ESTANISLAA BÁEZ DE VILLALBA, según el Exp. Adm. N° 10.508/2.021, ubicada en el lugar denominado “Yvyra Catu”, Distrito de Yegros, Dpto. de Caazapá, cuyos linderos se actualizarán durante el desarrollo de los trabajos técnicos de mensura. Las diligencias fueron promovidas por el INDERT y ordenada por el Juzgado de 1ra. Instancia en lo C. C. y L. de 1er. T., con asiento en Caazapá, Circunscripción Judicial de Caazapá, S.S. Abg. Selma Isabel Bogado de Goiriz, Sria. Nº 1 a cargo de la Abg. Griselda Fabiana Villalba Dávalos, al suscripto a través del Exp. Jud. Nº 74/2.023, caratulado “Indert s/ Mensura”. Las operaciones técnicas arrancaran del esquinero Sureste. As. 30/06/2.023. Lic. Diego Jara Reg. MOPC 447. Tel. 021-4395000.53272/03/07.-

Fracción presumiblemente Fiscal, Ubicada en la Compañía CERRO PUNTA, del Distrito de Mauricio José Troche, Departamento del GUAIRA, Las diligencias fueron promovidas por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT), de acuerdo al Expediente. Administrativo del INSTITUTO NACIONAL DE DESARROLLO RURAL Y DE LA TIERRA; INDERT N° 2880/2014 a Favor de SALVADOR VAZQUEZ BAEZ, cuyos linderos son: AL NORTE: linda con Callejón, AL SUR: linda con Rio Tebicuary, AL ESTE: Linda con Rio Tebicuary, AL OESTE: linda con derechos del Sr. Ramón Jacinto Benítez.-La comisión fue conferida al suscripto por el Juez de Paz de Mauricio José Troche, Abog. Dora Benítez de Cuevas. El expediente se tramita ante la secretaria de la Abog. Mirna Torres.Las Operaciones técnicas comenzaran en el esquinero Nor-Oeste. BENJAMIN MARECOS CABRAL, Agrimensor (U.B.A.) Reg. N° 115 MOPC y 496 CSJ Cel. N° (0983) 805 245. VILLARRICA 30 de junio de 2023.-53288/03/07.-

OSORIO FERNANDEZ. MODIFICACION DE LOS ARTICULOS SEXTO, POR AUMENTO DEL CAPITAL. CAPITAL ACTUAL: GS. 2.000.000.000 (GUARANÍES DOS MIL MILLONESS). TOTALMENTE SUSCRIPTO, EMITIDO E INTEGRADO. ESCRITURA INSCRIPTA EN LA DIRECCIÓN GENERAL DE IOS REGISTROS PÚBLICOS: SECCIÓN PERSONAS JURÍDICAS Y COMERCIO. - MATRÍCULA JURÍDICA N° 13100, SERIE COMERCIAL. BAJO EL N° 3. FOLIO 36 A 43, EN FECHA 08/06/2023.- EXPEDIDA EN MESA DE SALIDA EN FECHA 27/06/2023.53220/02/07.-

CIRCULAR DE MENSURA JUDICIAL. Comunico a quienes puedan tener interés y en especial a las partes linderas, que el día jueves 13 de julio

CIRCULAR DE MENSURA JUDICIAL. Comunico a quienes puedan tener interés y en especial a las partes linderas, que el día jueves 13 de julio del año 2023, a las 13:30 hs.; daré inicio a las operaciones técnicas de mensura judicial, de una fracción presumiblemente Fiscal, situado en el lugar denominado San Francisco Potrero, Distrito de Villarrica, Departamento de Guairá. Las diligencias fueron promovidas por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT), de acuerdo al expediente administrativo del INDERT N.º 12755/2023; a nombre de FELIPE VILLAR MIRANDA , CUYOS LINDEROS SEGÚN EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO INDERT son: AL NORTE linda con Claudio Benítez Wendling; AL SUR linda con Arnaldo Maciel; AL ESTE linda con Marcelino Alderete; AL OESTE linda con Calle Publica. Se aclara que con el trabajo de mensura in situ, estos linderos podrán ser confirmados, modificados, rectificados o ampliados según realidad en el terreno. La comisión fue conferida al suscripto por el Juez de Paz de la Circunscripción Judicial de Guaira; Abog. CARLOS R. BARRETO BENITEZ. El expediente se tramita por ante la Secretaría de la Abog. ROSALIN REYES TROCHE, en el Juzgado de Paz de San Salvador. Las Operaciones técnicas de mensura arrancarán del esquinero Sureste. GERARDO FLORENTINO ALARCON ROJAS, INGENIERO EN CIENCIAS GEOGRAFICAS

CIRCULAR DE MENSURA JUDICIAL. Comunico a quienes, puedan tener interés y en especial a las partes linderas que en el día Viernes 14 de julio del corriente año, a las 14:30 Has. Daré inicio a la Operaciones técnicas de Mensura Judicial, de una Fracción presumiblemente Fiscal, Ubicada en la Colonia Antonio Rojas Silvera, del Distrito de Borja, Departamento del GUAIRA, Las diligencias fueron promovidas por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT), de acuerdo al Expediente. Administrativo del INSTITUTO NACIONAL DE DESARROLLO RURAL Y DE LA TIERRA; INDERT N° 400174/2010 a Favor de ANGELICA

BARRRIOS ESCOBAR, cuyos linderos son: AL NORTE: linda con derechos del Sr. Fulgencio Silvera, AL SUR: linda con derechos del Sr. Fulgencio Silvera, AL ESTE: Linda con derechos del Sr. Fulgencio Ayala, AL OESTE: linda con calle y derechos del Sr. Miguel Ayala Cristaldo.La comisión fue conferida al suscripto por el Juez de Paz de Mauricio José Troche, Abog. Dora Benítez de Cuevas. El expediente se tramita ante la secretaria de la Abog. Mirna Torres. Las Operaciones técnicas comenzaran en el esquinero Nor-Oeste. BENJAMIN MARECOS CABRAL, Agrimensor (U.B.A.) Reg. N° 115 MOPC y 496 CSJ Cel. N° (0983) 805 245. VILLARRICA 30 de junio de 2023.53287/03/07.-

CIRCULAR DE MENSURA JUDICIAL. Comunico a quienes, puedan tener interés y en especial a las partes linderas que en el día Viernes 14 de julio del corriente año, a las 13:30 Has. Daré inicio a la Operaciones técnicas de Mensura Judicial, de una

MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS SOCIALES. Por escritura pública Nro. 03 de fecha 25/02/21 ante la escribana Cinthia Cristina Gonzalez de Secchia, se modificó el estatuto social de la firma FINTECH INNOVACION S.A. en su Articulo 1,2,5 y 21 inc. a., conforme lo resuelto por Asamblea General Extraordinaria de fecha 22 de enero del 2021. Inscripto en la dirección Gral. de los Registros Públicos sección personas jurídicas y asociaciones matrícula jurídica Nro. 19.091 serie Comercial entrada Nro. 10989962, inscripto bajo el Nro. 2 Folio 12 de fecha 26/03/2021 y en la sección Comercio Matricula Comercial Nro. 19257 Serie Comercial, inscripto bajo el Nro. 2 Folio 26-40 de fecha 26/03/21.53203/02/07.-

MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS. POR ESCRITURA PUBLICA Nº 178, DE FECHA 16/11/2021, AUTORIZADA ANTE LA ESCRIBANA PUBLICA ROSSANA MABEL RAMIREZ IBARRA, SE REALIZÓ LA MODIFICACION DE ESTATUTOS DE LA FIRMA CONSTRUCTORA BAMETAL S.A EN SU ART. 5º CON RESPECTO A MODIFICACION DE ESTATUTOS SOCIALES POR “AUMENTO DE CAPITAL SOCIAL” INSCRIPTA EN LA DIRECCION GENERAL DE LOS REGISTROS PÚBLICOS SECCIÓN PERSONAS JURIDICAS Y COMERCIO MATRICULA JURIDICA Nº 6759, SERIE COMERCIAL INSCRIPTO BAJO EL Nº 03, FOLIO 19, DE FECHA 15/06/2023.53233/02/07.-

MODIFICACIÓN DE ESTATUTO SOCIAL POR AUMENTO DE CAPITAL DE LA FIRMA VIDEL SOCIEDAD A NONIMA. POR ESCRITURA PÚBLICA N° 05, DE FECHA 08/03/2023 PROTOCOLO

COMERCIAL A PASADA ANTE LA ESCRIBANA PÚBLICA LIDIA MARIA

MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS SOCIALES DE LA FIRMA “G. P. SOCIEDAD ANÓNIMA EMISORA”.- Por Escritura Nº 184 de fecha 19/04/2023, Registro de Contratos Civil “A” folio 425 y sgtes., Escribana MARIA MONTSERRAT GOROSTIAGA DE ELGUE.- El señor GRACIANO PEREIRA PARINI, en su carácter de PRESIDENTE.- ARTICULOS MODIFICADOS: 5°, 6°, 7° y 8°.Inscripto en la D.G.R.P., Sección de Personas Jurídicas y Comercio, Matrícula Jurídica Nº 5780, Serie Com., Inscripto bajo el Nº 03 folio 42 y sgtes, en fecha 08/06/2023.- Inscripto de conformidad a la acordada CSJ N° 1539/21. DTR N° 4/21.53243/02/07.-

FERIA RURAL S.A. RUC

80013905-4 MODIFICACIÓN DE ESTATUTO. Por Esc. Pub. N° 2, ante el Esc. Juan José Benitez Rickmann, inscripta en la D.G.R.P. en fecha 08/06/2023, Reg. De Personas Jurídicas y Comercio Mat. N° 21344 Serie Comercial, bajo el Núm. 4 folio 62-81, MODIF. DE ESTATUTO. TITULO II

OBJETO DE LA SOCIEDAD ART. 4°

La sociedad tiene por objeto realizar, por cuenta propia, por cuenta de terceros o asociada a terceros, actividades y explotaciones agropecuarias, mediante la actividad agrícola, ganadera o forestal en general, cría de ganado de todo tipo y especie, invernadas y/o cabañas, sembrados y plantaciones de toda índole y actividades de granja, frigoríficos e industrias similares, aserraderos y fábricas, siendo la enumeración solamente enunciativa y no limitativa, pudiendo dedicarse además a cualquier otro ramo o actividad que los socios resuelvan de común acuerdo.-53247/02/07.-

MODIFICACIÓN DEL ESTATUTO SOCIAL. Por Escritura N°231, de fecha 6/07/2021, pasada ante la Esc. Pub. Mira Teresa Rodríguez, fue formalizada la Modificación del Estatuto Social de la firma GLOBAL FARMS SOCIEDAD

ANÓNIMA Modificación: ART.5º.Los demás artículos permanecen vigentes e invariables.- Dictamen D.R.F.S.Nº. 79594 de fecha 06/05/2022. Inscripto en el Registro de Personas Jurídicas y Comercio, Matrícula Jurídica Nº 38.581, Serie "Comercial" bajo el N° 1, Folio 1, el 17/05/2022.-53310/03/07.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19)

Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11)Nro. Publicación: PY20212121402A (43)Asunción, 9 de Agosto de 2022.- Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de INVENCIÓN. (12)DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud: 2021-2121402 (22)

Fecha de Solicitud: 12/03/2021

12:46:20 (71)Solicitante: NOVARTIS

AG Domicilio Solicitante: Lichtstrasse 35 Basilea (4056), Suiza (72)

Inventor: Bordas; Vincent 2. Brocklehurst, Cara 3. Chene, Patrick 4. Fei, Zhongbo 5. Furet, Pascal 6.Guagnano, Vito 7. Imbach-Weese, Patricia 8. Kallen, Joerg 9. Li, Jialiang 10. Li, Wei 11. Le Douget, Mickael 12. Lorthiois, Edwige Liliane Jeanne 13. McKenna, Joseph 14. Salem, Bahaa

15. Schmelzle, Tobias 16. Sellner, Holger 17. Soldermann, Nicolas 18. Voegtle, Markus 19. Wartmann, Markus

Domicilio Inventor: 1. Novartis

Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel, Suiza 2. Novartis Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel, Suiza

3. Novartis Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel, Suiza 4. c/o Suzhou Novartis Pharma Technology Co., Ltd., #18 Tonglian Road, Riverside Industrial Park, Changshu Economic Development Zone, China 5. Novartis Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel, Suiza 6. c/ Novartis Pharma AG, Postfach, 4002, Basel, Suiza 7. Oberschelps Feld 4, 33739 Bielefeld, Alemania 8. Kaltbrunnenstrasse 41, 4054 Basel, Suiza 9. C/o Suzhou Novartis Pharma Technology Co., Ltd., #18 Tonglian Road, Riverside Industrial Park, Changshu Economic Development Zone, China 10.

C/o Suzhou Novartis Pharma Technology Co., Ltd., #18 Tonglian Road, Riverside Industrial Park, Changshu Economic Development Zone, China

11. Novartis Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel, Suiza 12. Novartis Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel, Suiza 13. Novartis Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel, Suiza 14. Novartis Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel, Suiza 15. Novartis Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel, Suiza

16. Novartis Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel,

Suiza 17. Novartis Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel, Suiza 18. Novartis Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel, Suiza 19. Novartis Pharma AG, NIBR Klybeck, Postfach, Norvartis Institutes for Biomed. Research, 4002, Basel, Suiza (54)

Titulo: DERIVADOS DE BIARILO COMO INHIBIDORES DE LA INTERACCIÓN PROTEÍNAPROTEÍNA DE YAP/TAZ - TEAD

(74)Agente: Hugo Teodoro Berkemeyer-6 (30)Prioridad/es:

20163465.6- 16/03/2020- EP PCT/ CN2021/075550- 05/02/2021- PCT

(51)Int. CI 8: A 61K 31/343(2006.01), A 61P 35/00(2006.01), C 07D 307/81(2006.01) En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (88/21). La presente invención proporciona un compuesto de la fórmula (I) o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo; un método de elaboración de dicho compuesto, y sus usos terapéuticos. La presente invención proporciona además una combinación de agentes farmacológicamente activos y una composición farmacéutica que comprende dicho compuesto. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia. -53202/04/07.-

231/12(2006.01) En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (10/22). Se divulgan compuestos de Fórmula 1, incluyendo todos los isómeros geométricos y estereoisómeros, Nóxidos y sales de los mismos, en donde R1, R2, R3, A, X y Q son como se han definido en la divulgación. También se divulgan composiciones que contienen los compuestos de Fórmula 1 y métodos para controlar una plaga de invertebrados que comprenden poner en contacto la plaga de invertebrados o su entorno con una cantidad biológicamente eficaz de un compuesto o una composición de la divulgación. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia.-53202/04/07.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11)Nro. Publicación: PY202121114273A (43)Asunción, 8 de Agosto de 2022.- Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de INVENCIÓN. (12)DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud: 2021-21114273 (22) Fecha de Solicitud: 30/12/2021

09:54:30 (71)Solicitante: MONSANTO TECHNOLOGY LLC- Domicilio Solicitante: 800 N. Lindbergh Blvd. St. Louis (63167) MO, U.S.A. (72) Inventor: 1. Bowen, David J. 2. Ciche, Todd A. 3. Howe, Arlene R. 4. Wegener, Kimberly M. 5. Waldheuser, Stephanie C. Domicilio Inventor:

cas, células vegetales, semillas y partes de plantas resistentes a la infestación por lepidópteros que contienen secuencias de ácidos nucleicos recombinantes que codifican las proteínas pesticidas de la presente invención. También se proporcionan métodos para detectar la presencia de secuencias de ácidos nucleicos recombinantes o las proteínas de la presente invención en una muestra biológica, y métodos para controlar plagas de especies de lepidópteros usando cualquiera de las proteínas pesticidas TIC13085 y TIC13087.Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia. -53202/04/07.-

(1). El mismo conjunto de soportes (e) vinculados al chasis (1) permiten fijar el deflector (h) del módulo stripper (b). Los soportes (e) se alimentan con el sistema hidráulico de la máquina que les permite realizar movimientos hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba y hacia abajo. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia. -53202/04/07.-

hace saber al destinatario del presente edicto que el mismo cuenta con el Código QR por lo cual, para tener certeza que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR siendo ya en consecuencia innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme a las Acordadas 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia.-52821/02/07.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11)Nro. Publicación: PY2022-

2204172A (43)Asunción, 12 de Agosto de 2022.- Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de INVENCIÓN (12)DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud: 2022-

2204172 (22)Fecha de Solicitud:

26/01/2022 11:32:35 (71)Solicitante:

FMC CORPORATION Domicilio Solicitante: 2929 Walnut Street, Filadelfia, Pensilvania 19104, U.S.A. (72)

Inventor: 1. Wenming Zhang 2. Kasinath Sana 3. Michael Allan Rossi 4.

Stephen P. Bolgunas. Domicilio

Inventor: 1. c/o FMC Corporation-Patent Dept., 2929 Walnut Street, Philadelphia, PA 19104, U.S.A. 2. c/o

FMC Corporation-Patent Dept., 2929

Walnut Street, Philadelphia, PA 19104, U.S.A. 3. c/o FMC Corporation-Patent Dept., 2929 Walnut Street, Philadelphia, PA 19104, U.S.A.

4. c/o FMC Corporation-Patent

Dept., 2929 Walnut Street, Philadelphia, PA 19104, U.S.A. (54)Titulo:

COMPUESTOS DE AZOL PARA EL CONTROL DE PLAGAS DE INVERTEBRADOS (74)Agente: Hugo Teodoro Berkemeyer-6 (30)Prioridad/ es:

1. 800 North Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, U.S.A. 2. 800 North Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, U.S.A. 3. 800 North Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, U.S.A. 4. 800 North Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, U.S.A. 5. 800 North Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, U.S.A. (54) Titulo: NOVEDOSAS PROTEÍNAS INHIBIDORAS DE INSECTOS (74) Agente: Hugo Teodoro Berkemeyer-6 (30)Prioridad/es: 63/132.87731/12/2020-US 51)Int. CI 8: A 01P 7/04(2006.01), C 07K 14/325(2006.01), C 12N 15/82(2006.01) En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (378/21). Se divulgan proteínas pesticidas que exhiben actividad tóxica contra especies de plagas de lepidópteros, e incluyen, sin limitación, TIC13085 y TIC13087. Se proporcionan construcciones de ADN que contienen una secuencia de ácido nucleico recombinante que codifica una o más de las proteínas pesticidas divulgadas. Se proporcionan plantas transgéni-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19)

Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11) Nro. Publicación: PY20222221947A (43)Asunción, 6 de Octubre de 2022.- Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de INVENCIÓN (12) DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud: 2022-2221947 (22) Fecha de Solicitud: 25/03/2022

10:26:57 (71)Solicitante: 1. GentleFarming Sàrl (con porcentaje 1%) 2. G FAS SAS (con porcentaje 99%) Domicilio Solicitante: 1. 58 Rue Charles Martel, L-2134 Luxemburgo Gran Ducado De Luxemburgo 2. Tucumán

540 Piso 5º J, (1049) CABA, Argentina (72) Inventor: ANA FERNÁNDEZ

MOUJÁN Domicilio Inventor: Del Arca 249, (1428) San Fernando, Provincia de Buenos Aires, Argentina (54) Titulo: CABEZAL COSECHADOR PARA MULTICULTIVOS (74)

Agente: Hugo Teodoro Berkemeyer -6 (30)Prioridad/es: 2021010077729/03/2021- AR (51)Int. Cl 8: A 01D 41/00(2006.01), A 01D 45/22(2006.01) En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (65/22). En cada extremo el chasis (1) se provee una cadena cinemática (8) que se vincula a un módulo que se selecciona entre un módulo barra de corte (a) y un módulo stripper (b). Dicha cadena cinemática (8) acciona al rotor (f) provisto en el módulo barra de corte (a) o la llanta de mando (7) del módulo stripper (b) obteniendo su movimiento desde el órgano alimentador de la cosechadora. Los módulos barra de corte (a) y stripper (b) se fijan a los laterales del chasis (1) mediante una misma pluralidad de bulones (6) ubicados en orificios que resultan comunes a dichos dos módulos. El módulo barra de corte (a) provee un molinete (c) colgado de un conjunto de soportes (e) ubicados en la parte superior del chasis

REGISTRO DE AUTOR. DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DIRECCIÓN GENERAL DERECHO DE AUTOR, DIRECCIÓN DEL REGISTRO. En fecha 23 de marzo de 2023, ALEJANDRO MENDEZ MAZO, dejó/aron anotada/s ante la Dirección General de Derecho de Autor, bajo el/los N° 2321183, la/s siguiente/s obra/s: REVISTA ARTE & INVESTIGACIÓN – CIENTÍFICA Y TÉCNICA (EDITADA). Publíquese por el término de 3 (tres) días consecutivos en un diario de gran circulación nacional (Art. 33º Decreto N° 5.159/99). Abog. Juan Fernando Lebrón, – Director de Registro – Dirección General del Derecho de Autor y Derechos Conexos.-53121/07/07.-

SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de Presidente Franco, de la Sexta Circunscripción Judicial – Alto Paraná, Abg. Sara Silva Figueredo, cita y emplaza por sesenta días a heredero y acreedores de la Sucesión de ROMUALDO PORTILLO ACOSTA. (Actuario Judicial Rodney E. González G. – Secretaria N° 01. Se hace saber al destinatario del presente edicto que el mismo cuenta con el Código QR por lo cual, para tener certeza que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR siendo ya en consecuencia innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme a las Acordadas 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia. Presidente Franco,8 de junio de 2023.-52799/02/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUSCRIPCIÓN JUDICIAL DE GUAIRÁ (Villarrica), Abg. LIZA ALFONSO, cita y emplaza por 60 (sesenta) días a los herederos y acreedores de la sucesión de LUCILA ANTONIA FERNANDEZ DE ECHAURI. Villarrica, 19 de junio de 2023.- Firmado digitalmente por: Abog. Teresita N. Ortellado (Actuaria).-52798/02/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Vigésimo Cuarto Turno, Dra. Magalí Zavala, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de GLADYS MIRTA SALINAS ZARATE. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Edgar Adrián Jara Mendoza, Actuario Judicial. Asunción, 21 de junio de 2023. Se

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Vigésimo Cuarto Turno, Dra. Magalí Zavala, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de MARCELO ENRIQUE MARTINEZ ACOSTA . Asunción, 19 de junio de 2023. Carlos Galeano Aranda, Actuario Judicial. -52820/02/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Paz en lo Civil de San José de los Arroyos, Dr. JUSTO HERNÁN VALDEZ, cita y emplaza por sesenta días, a herederos y acreedores de la sucesión de EUSEBIO BAEZ NUÑEZ Y ASTERIA ESTHER VILLALBA. San José de los Arroyos, 21 de junio de 2023. Abg. Liz Arminda Rodríguez Irala, Actuaria Judicial.-52816/02/07.-

SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL SEGUNDO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CORONEL OVIEDO, ABOG JORGE GERARDO FRANCO FATECHA, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de MARCIANO RAMON AYALA JIMENEZ . CORONEL OVIEDO, 22 de diciembre de 2022. Ante mí: Abg. Mirtha EstigarribiaActuaria Judicial - Secretaría N° 3.Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.52814/02/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de Yuty, Dr. Miguel Angel Riquelme Irala, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de FULGENCIO ROMÁN CÁCERES Y SERVELLONA VIZOCEROS DE ROMÁN. Yuty, 14 de junio de 2023. Abg. Orlando Miranda PereiraActuario Judicial – Circunscripción Judicial Caazapá. -52841/02/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de Yuty, Dr. Miguel Angel Riquelme Irala, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de AIDEE DE LA CRUZ ZARRATEA BENÍTEZ Y FRANCISCO JAVIER FERNÁNDEZ ZARRATEA. Yuty 21 de junio de 2023. Abog. Carolina González - Actuaria Judicial, Circunscripción Judicial de Caazapá. -52828/02/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Abogada Gabriela Maricel Meaurio, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de JOSÉ DE LA CRUZ VILLALBA MOREL, el juicio radica en la secretaría a mi cargo, Abogado Oscar Gaona (Actuario Judicial, Secretaría N° 1). Ciudad del Este, 22 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/201.-52791/02/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Primer Turno Sec. 1 sede de la ciudad de Juan León Mallorquín de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná, Abg. Gloria Liz González Valdez, cita y emplaza por sesenta días a los herederos y acreedores de la sucesión de BERNARDINO

AQUINO RIVEROS. El juicio de referencia radica en la secretaría N° 1, a cargo del Actuario Judicial Abg. Adolfo Patiño. Se hace saber al destinatario del presente edicto, que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado, conforme a las Acordadas 1366/2019 y 1370/2020, de la Corte Suprema de Justicia. Doctor Juan León Mallorquín, 26 de mayo de 2023.-52853/02/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Sexto Turno, Abg. Ulises Agustín Peña Vargas, ha dictado la providencia de fecha 12 de julio de 2021, en los autos caratulados: “MANUEL

LOPEZ CAÑETE S/ SUCESIÓN

INTESTADA” AÑO 2023, N° 173, por la cual cita y emplaza por sesenta (60) días a los herederos y acreedores de la sucesión del citado causante, para que se presenten a reclamar sus derechos. El expediente radica en la Secretaría Nº 12 a mi cargo, sito en el Tercer Piso, Torre Sur, del Palacio de Justicia, ubicado en Alonso y Testanova, de esta capital. ASUNCIÓN, 1 de junio de 2023. Se hace saber, al destinatario del presente edicto, que el mismo cuenta con el Código QR, por lo que para tener certeza de la validez del presente documento, deberá contar con el lector del Código QR, siendo innecesaria la autenticación manual por parte de la Actuaria del Juzgado, conforme a las Acordadas Nº 1366/2020 y 1370/2020, ambas dictadas por la Excma. Corte Suprema de Justicia .-52856/02/07.-

SUCESIÓN. La Jueza de Paz en lo Civil y Comercial del 2do. Turno, Abg. Laura Centurión Ayala, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de CAROLINA

RAMÍREZ MOLINAS. Coronel Oviedo, 15 de junio de 2023. Abog. Lizzie Caballero Venialvos, Actuaria Judicial.-52873/03/07.-

SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL SEGUNDO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE VILLARRICA, Abg. OSCAR

ALFREDO ORTEGA VARELA, en los autos caratulados: “JOACHIM

JOSEF EL-ASSAL S/ SUCESIÓN

INTESTADA EXPTE. N° 76 AÑO 2023 ”, cita y emplaza por sesenta días a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sucesión de los Sr. JOACHIM JOSEF EL-ASSAL.El juicio radica en la secretaría Nº 4 a mi cargo. ANTE MÍ: Abg. CELSO

ARIEL BENITEZ – ACTUARIO JUDICIAL. VILLARRICA, 21 de junio de 2023.-52879/03/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Paz en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Dr. Eugenio César Cataldo Mendoza, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ONOFRE FERNANDEZ AQUINO. Coronel Oviedo, 31 de mayo de 2023. Abog. Antonio C. Ruiz Díaz G., Actuario Judicial.-52883/03/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Tercer Turno, Abg. Victoriana Cáceres Duarte, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de MARÍA LUCÍA MEDINA DE VELÁZQUEZ. El juicio radica en la Secretaría N° 6 a cargo de la Actuaria Ingrid Sahari Melgarejo Garcete. Ciudad del Este, 21 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/201.-52886/03/06.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno, Abg. Gabriela Ramírez, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión FRANCISCO LOPEZ. Ciudad del Este, 21 de junio de 2023. Abog. Sara Ojeda (Actuaria Judicial, Secretaría N° 10). Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/201.-52894/03/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN DE CAAGUAZÚ, con asiento en la ciudad de Cnel. Oviedo, Abg LILIAN ROSMARY GONZÁLEZ DE DUARTE, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la

sucesión de OSCAR ESCOBAR TOLEDO. CORONEL OVIEDO, 22 de junio de 2023. Ante mí. ABG. CRISTEL PORTILLO, Actuaria Interina Judicial - Secretaría N° 1. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.-52900/03/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de Yuty, Dr. Miguel Angel Riquelme Irala, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de JUANA BRITEZ ARZAMENDIA. Yuty, 19 de junio de 2023. Abg. Orlando Miranda Pereira, Actuario Judicial.-52892/03/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Tercer Turno, Abg. Victoriana Cáceres Duarte, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión del Sr. JUSTINIANO DOMINGUEZ AREVALOS. El juicio radica en la Secretaría N° 6 a cargo de la actuaria Abog. Ingrid Sahari Melgarejo. Ciudad del Este, 21 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/201.-52908/03/07.-

SUCESIÓN. El Juez Penal de la Adolescencia e interino del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral, Niñez y Adolescencia de la Ciudad de Curuguaty, Abg. Víctor Darío Godoy, cita y emplaza por el termino de ley a herederos y acreedores de la sucesión de los señores JOSE BIUDES BONIJO Y MARIA RODRIGUES BIUDES. El juicio radica ante la Secretaría N° 1 a cargo de la Actuaria Judicial Abg. Nancy Mabel Morel. Conste. Curuguaty, 11 de mayo de 2023.-52912/04/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del 6º turno, secretaría 11, Dr Ulises Agustin Peña Vargas, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la Sucesión de: EMILIO PEREZ. Asunción, 20 de abril de 2023. Abg. Olga C. Vázquez D., Actuaria Judicial.-52918/06/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPÚBLICA, CON SEDE EN MARÍA AUXILIADORA, Abg. R. EVELIN CABRERA PAREDES, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ANA ORTIZ DE ALBRECHT. El juicio radica en la secretaría N° 2 a mi cargo Abg.

MIRIAN ORTIZ YURTZ, Actuaria Judicial. MARÍA AUXILIADORA, 13 de junio de 2023.- Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.-52925/06/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL, DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LA CIUDAD DE KATUETE, CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE CANINDEYÚ, ABG. JOSEFINA GUNSETT MELGAREJO, ordenase la publicación de los edictos por diez (10) días, en un diario de gran circulación LA NACIÓN de la capital, citando a quien tenga interés para que se presente dentro del plazo de sesenta (60) días, contados desde la primera publicación, a reclamar sus derechos en el JUICIO: “ROSANE SPERBER MENDES S/ SUCESIÓN INTESTADA”, Expediente Nº 135/2023, que radica en la Secretaria Nº 01, a mi cargo ABOG. JUSTO ARIEL ROJAS BALBUENAActuario Judicial. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del actuario del Juzgado conforme Acordada 1335/19. KATUETE, 31 de mayo de 2023.-52923/06/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Vigésimo Cuarto Turno, Dra. Magalí Zavala, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de VOLKER SITTA. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Edgar Adrián Jara Mendoza, Actuario Judicial. Asunción, 21 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario del presente edicto, que el mismo cuenta con el código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado, conforme a las Acordadas 1366/2019 y 1370/2020, de la Excma. Corte Suprema de Justicia.-52958/06/07.-

SUCESIÓN. EL JUEZ DE PAZ EN LOS CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE ESTA CUIDAD, ABG. NELSON FABIÁN PIRIS THOMPSON, cita y emplaza por el término de sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de la señora BENITA ESTIGARRIBIA VDA. DE SANCHEZ. Secretaría a cargo del Abg. Diego Melgarejo. Altos, 24 de mayo de 2023.-52952/06/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DEL PRIMER TURNO SEC. 1 SEDE DE LA CIUDAD

DE JUAN LEÓN MALLORQUÍN DE LA VI CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ALTO PARANÁ, Abg. GLORIA LIZ GONZÁLEZ VALDEZ, cita y emplaza por sesenta días a los herederos y acreedores de la SUCESIÓN de MARIANO ATILANO RODRIGUEZ Y MARIA ISELA BENITEZ VDA. DE RODRIGUEZ. El juicio de referencia radica en la Secretaría N° 1, a cargo del Actuario Judicial, Abg. ADOLFO PATIÑO. Se hace saber al destinatario del presente edicto, que el mismo cuenta con el código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado, conforme a las Acordadas 1366/2019 y 1370/2020, de la Corte Suprema de Justicia. DOCTOR JUAN LEÓN MALLORQUÍN, 9 de mayo de 2023.52950/06/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE SAN PEDRO DEL PARANÁ, DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPÚBLICA, Abg. FRANCISCA SOLANA AQUINO, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la Sucesión de BERNARDO ESTECHE SANABRIA Y/O BERNARDO ESTECHE. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo, Abg. ANÍBAL AMARILLA NAVARRO, Actuario Judicial. SAN PEDRO DEL PARANÁ, 13 de junio de 2023. De igual manera se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual por parte del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.-52949/06/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DEL PRIMER TURNO E INTERINA DEL SEGUNDO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE SAN PEDRO, Abg. NORMA MABEL FLEITAS, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ANDRES CABRERA. El juicio radica en la secretaría N° 03, a cargo de la Abg. MERCEDES RAMIREZ, Actuaria Judicial. SAN PEDRO DE YCUAMANDYYÚ, 23 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019. Firmado digitalmente por Mercedes Margarita Ramírez Cubilla (Actuaria). -52985/07/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del SEGUNDO TURNO, Abg. JORGE GERARDO FRANCO FATECHA, cita

y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la Sucesión de FIDELINA BENITEZ DE MOLINAS, PRESENTADO MOLINAS CENTURION. Ante mí: WILSON F. SILVA - Actuario Judicial - Secretaría N° 4. Coronel Oviedo, 23 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.53011/07/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Paz de Curuguaty del Segundo Turno, Dr. Miguel Angel Riveros Storm, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ESTELA MARI GIMENEZ DE SANCHEZ S/ JUICIO SUCESORIO AB-INTESTATO, AñO 2023, Nº 102, FOLIO: 12. Curuguaty, 27 de junio de 2023. Abg. Not. Rocío Rotela Meza, Actuaria Judicial.-53017/07/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Primer Turno de Cordillera, Dr. Justo Cristino Ramos Arrúa, cita y emplaza por sesenta (60) días a herederos y acreedores de la sucesión de la señora HIPOLITA CACERES DE BENEGAS. El juicio radica en la Secretaría N° 2 a cargo de la Actuaria Abg. Sandra Elizabeth Busam Román. Caacupé, 27 de junio de 2023.- Se hace saber al destinatario de este documento que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya, en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Jueza y de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1.335/2019 de la Corte Suprema de Justicia. -53016/07/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno e interina del Cuarto Turno de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná, con asiento en Ciudad del Este Turno, Abg. Gabriela Noemí Ramírez, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de RAMON ASCONA CHAMORRO. Ciudad del Este, 26 de junio de 2023 (Actuario Judicial, Fredy A. Colman, Secretaría N° 07). Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/201.52990/07/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Circunscripción Judicial del Alto Paraná, con sede en Ciudad del Este, abogada Gabriela Maricel Meaurio Samudio, cita y

emplaza por sesenta (60) días a los herederos y acreedores de la sucesión de la señora CRISTINA ARGÜELLO DE LEDESMA. El juicio sucesorio radica en la secretaría a mi cargo, abogado Oscar Gaona (Actuario Judicial, Secretaría N° 1). Ciudad del Este, 15 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/201.-53008/07/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Paz en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Dr. Eugenio César Cataldo Mendoza, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de MARIA AMELIA SCAVENIUS DE REHNFELDT. Coronel Oviedo, 18 de mayo de 2023. Abog. Antonio C. Ruiz Díaz G., Actuario Judicial.-53042/07/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL SEGUNDO

TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN

JUDICIAL DE VILLARRICA, Abg. Elsa Antonia Cabral Segovia, en los autos caratulados: “WERNER FRIDRICH

REINHARD HUMMEL Y ELISABETH INGE WUND DE HUMMEL S/ SUCESIÓN INTESTADA”, cita y emplaza por sesenta días a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sucesión de los Sres. WERNER FRIDRICH REINHARD HUMMEL Y ELISABETH INGE WUND DE HUMMEL. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. ANTE MÍ: Abg. CELSO ARIEL BENÍTEZ. ACTUARIO. VILLARRICA, 13 de junio de 2023.53076/08/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Paz en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la ciudad de Hernandarias, Abg. Ignacia Mabel Escobar, cita y emplaza por el término de 60 días a herederos y acreedores de la Sucesión de PABLO ROBERTO MARIN MARTINEZ S/ SUCESIÓN. EXP. N° 189, FOLIO 14 VLTO. AÑO 2023, para que se presenten ante la Secretaria del Juzgado a cargo de la Abg. Dulce María Zorrilla Salinas, si así creyeren a sus derechos. Hernandarias, 16 de junio de 2023.-53078/08/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno e interina del Cuarto Turno de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná, con asiento en Ciudad del Este Turno, Abg. Gabriela Noemí Ramírez, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ESTANISLAO

LEGUIZAMON CASTILLO Y ALODIA MEDINA VDA. DE LEGUIZAMÓN. Ciudad del Este, 26 de junio de 2023 (Actuario Judicial, Fredy A. Colman, Secretaría N° 07). Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es

válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/201.53085/08/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DEL PRIMER

TURNO E INTERINA DEL SEGUNDO

TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN

JUDICIAL DE SAN PEDRO, Abg.

NORMA MABEL FLEITAS, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de FABIO

PORTILLO FERREIRA. El juicio radica en la secretaría N° 03, a cargo de la Abg. MERCEDES RAMIREZ, Actuaria Judicial. SAN PEDRO DE YCUAMANDYYÚ, 14 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019. Firmado digitalmente por: Mercedes Margarita Ramírez Cubilla (Actuaria). -53102/08/07.-

SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Segundo Turno, Dra. Mirian Ferreira Ruiz Díaz, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de ROBERTO ORTIZ AQUINO Fernando de la Mora, 13 de junio de 2023. Abog. Alvaro Bueno Martínez, Actuario Judicial.-53116/08/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Primer Turno Sec. 1 Sede de la ciudad de Juan León Mallorquín de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná, Abg. Gloria Liz González Valdez, cita y emplaza por sesenta días a los herederos y acreedores de la sucesión de “ELIDA EVARISTA ALDERETE VDA. DE MELLUNS”. El juicio de referencia radica en la secretaría N° 1, a cargo del Actuario Judicial Abg. Adolfo Patiño. Se hace saber al destinatario del presente edicto, que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado, conforme a las Acordadas 1366/2019 y 1370/2020, de la Corte Suprema de Justicia. Doctor Juan León Mallorquín, 28 de Junio de 2023.53115/08/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL VIGÉSIMO CUARTO

TURNO, SECRETARÍA N° 48, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de “MARIA TERESA PINEDA

MEDINA”. Carlos Galeano Aranda

(Actuario Judicial). Asunción, 31 de agosto de 2022. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lec-

tor del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordadas Nº 1366/2019 y 1370/2020 de la CSJ.-53126/08/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del 8º Turno, Dr. Walter Mendoza, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de “JOSE OMAR GUERRERO ROA”. 28 de junio de 2023. Abog. Alexis N. Brambilla – Actuario Judicial.-53125/08/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL Y LABORAL DEL PRIMER TURNO E INTERINA DEL SEGUNDO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE SAN PEDRO, Abg. NORMA MABEL FLEITAS, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de PORFIRIO ACOSTA FARIÑA. El juicio radica en la secretaría N° 03 a cargo de la Abg. MERCEDES RAMÍREZ, Actuaria Judicial. SAN PEDRO DE YCUAMANDYYÚ, 23 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.-53132/08/07.-

SUCESIÓN. EL JUEZ DE PAZ EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE ESTA CIUDAD, ABG. NELSON FABIAN PIRIS THOMPSON, cita y emplaza por el término de sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de la señora ALICIA GAONA DE PAEZ Secretaría a cargo de Abg. Diego Melgarejo. Altos, 26 de junio de 2023. -53124/08/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de la ciudad de Caazapá, Abog. Selma Isabel Bogado de Goiriz, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la Sucesión de MARCOS HERNAN ARGÜELLO AMARILLA

El juicio radica en la secretaría N° 02 a mi cargo. CAAZAPA, 27 de junio de 2023. Se hace saber al destinatario de esta orden de publicación que el mismo cuenta con el Código QR, por el cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR. Motivo que hace innecesaria la autenticación manual del Actuario Judicial conforme las Acordadas 1366/2019 y 1370/2020 de la C.S.J. Firmado digitalmente Abog. Adán Alberto Dávalos Aponte (Actuario Judicial ).-53157/08/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL. COMERCIAL Y LABORAL DE SAN PEDRO DEL PARANA, DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPÚBLICA, Abg. FRANCISCA SOLANA AQUINO, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de CATALINA CABRERA. El juicio radica en la secretaría única a mi cargo, Abg. ANÍBAL

AMARILLA NAVARRO - actuario judicial. San Pedro del Paraná, 18 de abril de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es valido, deberá utilizar el lector de Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.53160/03/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZA DE PAZ, ABOG. LILIAN SHIRLEY LEZCANO GUILLÉN, DE LA CIUDAD DE SAN JOAQUÍN, DEPARTAMENTO DE CAAGUAZÚ, CITA Y EMPLAZA EN EL DIARIO LA NACIÓN DE LA CAPITAL POR EL TÉRMINO DE (60) SESENTA DÍAS A HEREDEROS Y ACREEDORES DE LA SUCESIÓN DE JOSE PEDRO MORINIGO BENITEZ S/ SUCESIÓN, EXPTE. Nº 10, FOLIO: 75, AÑO: 2023, QUE SE TRAMITA ANTE ESTE JUZGADO A CARGO DEL SECRETARIO JUDICIAL FELIPE ORQUIOLA F.- San Joaquín, 28 de junio de 2023.-53204/09/07.-

SUCESIÓN. La Jueza de Paz en lo Civil y Comercial del 2do. Turno, Abog. Laura Centurión Ayala, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de CLAUDIO FERNANDEZ SANCHEZ Y OTRA S/ SUCESIÓN AB-INTESTATO, AÑO: 2023, Nº 128, FOLIO: 91. Coronel Oviedo, 27 de junio de 2023. Abg. Lizzie Caballero Venialvos, Actuaria Judicial.-53206/09/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Paz en lo Civil de San José de los Arroyos, Dr. Justo Valdez, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ENRIQUE VELAZQUEZ Y JULIA DOMINGA AGUINALGALDE DE VELAZQUEZ. San José, 29 de junio de 2023. Abg. Liz Arminda Rodríguez Irala, Actuaria Judicial.-53208/09/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIUDAD DE HERNANDARIAS DE LA VI CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE ALTO PARANÁ, ABOG. HERIBERTO LUGO CAÑIZA, cita y emplaza por 60 (sesenta) días a herederos y acreedores de NORMA DOMINGA OZUNA DE GUACHIRE, CON C.I. Nº 2.065.528; estos autos radican en la Secretaría Nº 01. Se hace saber al destinatario de este Edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR. Hernandarias, 20 de junio de 2023. Abg. Miguel García Galeano (Actuario Judicial).

-53211/09/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Tercer Turno, Abg. Victoriana Cáceres Duarte, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ARMANDO JAVIER MORINIGO NUÑEZ. El juicio radica en la Secretaría N° 6 a cargo de la Actuaria Ingrid Sahari Melgarejo Gar-

cete. Ciudad del Este, 22 de mayo de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada.-53234/09/07.-

SUCESIÓN. La Jueza en lo Civil y Comercial, del Juzgado de Paz de San Antonio, Dra. Olga María Caballero de Romero, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de BRUNA CONCEPCIÓN

GALEANO VDA. DE MONZÓN S/ SUCESIÓN. San Antonio, 23 de mayo de 2023. Abg. Myrian M. Sánchez –Actuaria Judicial.-53244/09/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Sexto Turno, Dr. Ulises Agustín Peña Vargas, ha dictado la providencia de fecha 16 de mayo de 2023, en los autos caratulados: “BLANCA

FELICITA PETTERSEN S/ SUCESIÓN INTESTADA. AÑO: 2023; N° 123; SECRETARÍA N° 12”, por la cual cita y emplaza por sesenta días a los herederos y acreedores de la sucesión del citado causante, para que se presenten a reclamar sus derechos. El expediente radica en la Secretaría N° 12 a mi cargo, sito en el Tercer Piso, Torre Sur, del Palacio de Justicia, ubicado en Mariano Roque Alonso y Testanova, de esta capital. Asunción, 17 de mayo de 2023. Alicia M. Méndez, Actuaria Judicial.Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 -53276/10/07.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Primer Turno de la ciudad de Caaguazú, Abg. Mariza Centurión Ledezma, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la Sucesión de “RICARDO AMARILLA TORRES”. CAAGUAZÚ, 30 de junio de 2023. Ante mí: Abg. Ariel Orlando Ibarra López, Actuario Judicial, Secretaría 01. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.53301/ 10/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Paz en lo Civil y Comercial de la ciudad de Ñemby, Dr. Miguel Ángel Pereira, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de LOURDES CRISTINA OJEDA GONZALEZ S/ SUCESIÓN LEY 6059/18. Ñemby, 30 de junio de 2023. Cecilia C. Martínez, Actuaria Judicial.-53306/10/07.-

SUCESIÓN. El Juez de Paz en lo Civil, Comercial y Laboral, de la Niñez y la Adolescencia y en lo Penal de Mcal. Francisco Solano López se dirige a usted en los autos caratulados “ANCELMO ISASIO RIQUELME CABRERA S/ SUCESIÓN AB-INTESTATO / AÑO: 2023, N° 19 FOLIO: 19”, con el objeto de que se sirva disponer la publicación de los Edictos de citación y emplazamiento por el término de ley (10 días), en virtud de lo establecido en el Art. 741. Inc. “b del C.P.C.”. Abg. Tomás Lezcano Duarte (Actuario Judicial). Mariscal Francisco Solano López, 29 de junio de 2023.-53302/10/07.-

SUCESIÓN. EL JUEZ DE PAZ EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL, EN LO PENAL DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA DE LA CIUDAD DE DR. JUAN EULOGIO ESTIGARRIBIA, ABOG. OSCAR ANTONIO ROLON MENDOZA, cita y emplaza por SESENTA (60) días a los herederos de la sucesión del señor: ANTON WISLER , conforme lo establece el Art. 741 del C. P. C. debiendo presentarse a reclamar su reconocimiento para obtener su derecho dentro del término de Ley en secretaría de este Juzgado. Dr. Juan Eulogio Estigarribia, 21 de junio de 2023. Ante mi: HORLANDO RAMÓN BOGADO. Actuario Especializado.-53316/10/07.-

SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL SEGUNDO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE VILLARRICA, Abg. Oscar Alfredo Ortega Varela, en los autos caratulados: “CLAUDIA SANABRIA DE GONZALEZ”, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la presente sucesión. ANTE MÍ: Abg. Myriam Chaparro. ACTUARIA.- VILLARRICA, 30 de Junio de 2023.53317/ 10/07.-

SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN DEL GUAIRA (Villarrica), Abg. Liza Alfonso, cita y emplaza por 60 (sesenta) días a los herederos y acreedores de la sucesión de ADOLFO GIMENEZ ESPINOZA.VILLARRICA, 20 de Junio de 2023.53319/ 10/07.-

TRANSCRIPCIÓN DE ACTA DE DIRECTORIO SOLICITADA POR LA FIRMA “EAGLE B.T.” S.A. Escritura Pública N° 149, fecha 05/12/2019, Esc. pública Amanda Carla Ortiz Fariña, solicitada por el señor Virginio Domínguez Aranda, en su carácter de Presidente. Domicilio en Ciudad del Este. Inscripción: Pers. Juríd. y Asoc., Matrícula Jurídica N° 29617, Serie Comercial, bajo el N° 1, Folio 1, en fecha 09/01/2020, Reingreso: 19/05/2020, y Reg. Público de Comercio, Matrícula Comercial N° 29583, Serie Comercial, bajo el N° 1, folio 1, en fecha 09/01/2020. Reing.: 19/05/2020.-53200/02/07.-

Triple choque deja un fallecido y un herido de gravedad

Ayer se registró un triple choque en el que el protagonista del accidente perdió la vida y el segundo conductor resultó gravemente herido, un tercer chofer salió ileso, según los reportes.

El accidente de tránsito que involucró a tres vehículos se registró en el kilómetro 89 de la ruta PY03 en la ciudad de Arroyos y Esteros. El conductor de un camión de gran porte –que aparentemente protagonizó el siniestro– fue identificado como Ceferino Espínola, de 43 años, quien falleció en el lugar a raíz del fuerte impacto.Según el reporte policial, Espínola habría realizado una maniobra indebida de adelantamiento motivo por el cual terminó colisionando de frente contra el segundo vehículo involucrado, un camión de mediano porte al mando de Daniel Altamirano, de 33 años, quien durante varias horas permaneció atrapado en el interior del habitáculo y posteriormente fue derivado de urgencia al Hospital Regional, donde se encuentra en estado grave, con pronóstico reservado, según informaron los médicos.

NEBLINA Y MALA ILUMINACIÓN

El camión que fue embestido

de frente durante el adelantamiento trasportaba una gran cantidad de pomelos, los cuales, tras el impacto, provocaron que un tercer vehículo colisione y quede con varios daños materiales. Afortunadamente, el conductor del automóvil resultó ileso y fue dado de alta tras una rápida revisión de los bomberos.

En el informe preliminar de los agentes intervinientes, los testigos detallaron que la zona por la que transitaban se encontraba con poca iluminación y la neblina hacía que la visibilidad fuera bastante limitada, esto habría sido también uno de los factores que impidió al primer conductor percatarse de la cercanía del segundo camión.

El tramo donde ocurrió el accidente quedó cortado hasta que se sacaron los rodados involucrados en el choque y también se tuvo que limpiar la carga de pomelos que quedó en la capa asfáltica.

ARROYOS Y ESTEROS

El conductor del tercer vehículo involucrado resultó ileso

DESPEDIDA DE RACING

Matías Rojas se va como ídolo

Hecho resaltante de la semana futbolística en la Argentina. El paraguayo

Se va como un ídolo. Matías Rojas dejó Racing de la Argentina. El paraguayo, ex Cerro Porteño e integrante de la selección mayor albirroja, jugó esta semana su último partido en filas del club de Avellaneda y marcó otro gol, esta vez en la goleada 4-0 sobre el Ñublense de Chile por la Copa Libertadores.

Rojas escribió en su carta de despedida a su querido club de Avellaneda: “Muchísimo más que un placer, fue para mí un honor poder caminar juntos estos cuatro años que pasaron. Hoy la vida me encuentra sentado, lejos de encontrar las palabras justas que puedan describir y expresar realmente todo lo que sentí y siento”.

Agregó: “Fueron tantas batallas, desde que llegué y solamente puedo confiarte una

TENIS PROFESIONAL

LOS NÚMEROS DE MATÍAS ROJAS EN RACING

126 partidos

26 goles

13 desde fuera del área

5 de tiro libre

En 2023 acumuló 9 goles y 1 asistencia

FUENTE: RACING EN NÚMEROS

cosa, a vos que estás leyendo, hoy soy muy distinto al del 2019 y eso es gracias a vos. Crecí como jugador, como atleta, como profesional, pero más importante aún, me voy siendo un mejor ser humano. Y para mí, eso es impagable”.

LLANTO Y NO A BOCA

JUNIORS

Una niña lloró de emoción en

el último partido de Matías Rojas en Racing, mientras el paraguayo confirmó que lo

llamó Juan Román Riquelme, pero le dijo no a Boca Juniors, porque ya tenía acordada su

MÉXICO

Vallejo va por el título en Rosario

El partido decisivo será ante el local Juan Ignacio Lóndero.

El tenista profesional paraguayo Adolfo Daniel Vallejo (19 años) se instaló en la final del torneo ITF Pro Circuit de Rosario, Argentina, donde tendrá como adversario este domingo 2 de julio al representante local Juan Ignacio Lóndero (29 años).

En semifinales, Dani se impuso por 6-3 y 6-2 a Tomás Farjat, también argentino, cabeza de serie número tres. Por su parte, Juan Ignacio Lóndero en la otra serie semifinal entre argentinos, batió por 6-4 y 6-2 Alejo Lorenzo Lingua Lavallen.

En su recorrido hasta la

Fernando acecha a los líderes

Recoleta también triunfó.

INTERMEDIA

FECHA 15

RESULTADOS

Rubio Ñu 2-2 Independiente CG

2 de Mayo 1-0 Martín Ledesma

Fernando 3-2 Santaní

Recoleta 4-2 Atyrá

HOY

24 de Setiembre vs. 3 de Febrero Próculo Cortazar (Areguá)/ 10:00

Árbitro: Aldo Quiñónez Carapeguá vs. San Lorenzo Municipal de Carapeguá/10:00

Árbitro: Dionicio Cristaldo

MAÑANA

Colegiales vs. Pastoreo

Luciano Zacarías/ 14:30

Árbitro: Marcos Galeano

12 de Octubre vs. Sol Luis Salinas/ 19:15

final, Vallejo venció también al uruguayo Joaquín Aguilar 6-1 y 7-6 (4), al argentino Agustín Matri 6-2 y 6-4 (octavos de final) y al monegasco Lucas Catarina 3-6, 6-4 y 6-0 (cuartos de final).

Por otro lado, Vallejo y Her-

nando Escurra Isnardi ingresaron a la clasificación del Challenger ATP 50 de Santa Fe de la próxima semana. Vallejo tiene libre en primera ronda y espera rival, que justamente saldrá del duelo entre Escurra Isnardi y el argentino Gonzalo Zeitune.

El equipo del paraguayo cayó 3-2 frente a Pumas.

El centrodelantero de la selección paraguaya Carlos González anotó para Xolos de Tijuana, aunque su equipo perdió 3-2 frente a Pumas en el inicio del torneo de México. El certamen tuvo su puntapié inicial con presencia paraguaya en distintos clubes y una de las más llamativas fue la de Carlos González en filas del Xolos de Tijuana.

El gol de González llegó al minuto 48, quien definió de volea un centro desde el costado izquierdo para decretar el 2-1 parcial a favor de Xolos.

Así despidió un sitio de Racing al paraguayo Matías

Árbitro: Víctor Robles

Rojas

ida al Corinthians de Brasil, que compró su pase en 9 millones de dólares.

González debutó con gol en Xolos

En la jornada sabatina, Fernando de la Mora y venció 3-2 a Santaní por la fecha 15 de la Intermedia y quedó escoltando a los líderes a un punto de distancia. Los goles para los rojos fueron LucianoTaboada (14’), Carlos Díaz (37’) y Milver Aquino (80’). Los goleadores de Santaní fueron Ronald Acuña (12’) Édgar Villalba (46’). Recoleta venció 4-2 a Atyrá. Para los canarios convirtieron Ricardo Britos (26’), Lucas González (33’) y 2 Derlis Ortiz (61’ y 84’). Para Atyrá descontaron Alexandro Maidana (88’) y Víctor Fernández (89’).

El partido inició con ventaja de Pumas gracias al tanto de Ulises Rivas a los 25 y lo igualó Fernando Madrigal al filo del primer periodo. González anotó el 2-1, pero luego Juan Dinneno empató y Eduardo Salvio marcó el 3-2 definitivo en el minuto 89.

Hoy prosigue el certamen con dos partidos y mañana se completa la ronda con los últimos compromisos, entre ellos resalta el estelar duelo que sostendrá Sol de América, uno de los punteros junto al 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero, contra el 12 de Octubre, que esá último, en la ciudad de Itauguá.

Adolfo Daniel Vallejo

Carlos González debutó con gol en Xolos de Tijuana

jugó su último partido y se despidió con otro gol.

CASO DE RACISMO FRENTE AL PALMEIRAS

Cerro fue multado con 100.000 dólares

NÉSTOR SOTO

Santander seguirá en el Legendario

El Reggina volverá a ceder al delantero parcialmente por el resto de la temporada.

VIERNES 7 DE JULIO

Resistencia vs. Gral. Caballero

17:00 Rogelio Livieres

Libertad vs. Nacional

19:30 La Huerta SÁBADO 8 DE JULIO

Trinidense vs. Ameliano

16:00 Martín Torres

Gradería Norte-Baja de su estadio fue clausurado parcialmente y deberá cubrir con una bandera con la frase ‘Basta de racismo’.

Acausa de los incidentes ocurridos en el partido por Copa Libertadores entre Cerro Porteño y Palmeiras disputado en el estadio General Pablo Rojas, el pasado 24 de mayo, la Conmebol impuso al club cerrista una multa de 100.000 dólares.

Igualmente fue castigado con el cierre parcial de la gradería Norte-Baja de la Nueva Olla para el próximo partido inter-

OLIMPIA

nacional del 2024, organizado por la Conmebol y cumpliendo con las siguientes directrices: El cierre parcial de la tribuna se aplicará al 50 % de la gradería Norte-Baja y deberá cubrir la tribuna clausurada con una bandera con la frase ‘Basta de racismo’”, dejando en claro que en caso de reincidir se podría determinar un nuevo cierre parcial de otros sectores o incluso el cierre total de la Nueva Olla para partidos internacionales.

Un mes y medio atrás la Conmebol ya había aplicado provisoriamente una multa a Cerro Porteño y Jean Fernandes debido al incumplimiento de artículos del Código Disciplinario en el mismo partido ante Palmeiras. Aquella vez el club azulgrana fue multado en 23.000 dólares y el arquero pagó 5.187 y la causa quedó abierta a más investigaciones.

Por otro lado, un grupo grande de seguidores del Ciclón se autoconvocaron en el aeropuerto para esperar la llegada del plantel cerrista de Ecuador, en la madrugada del viernes, con el objetivo de demostrar su

Olimpia vs. Tacuary

18:30 Manuel Ferreira

DOMINGO 9 DE JULIO

Luqueño vs. Guaraní

16:00 Feliciano Cáceres

Cerro Porteño vs. Guaireña

18:30 Gral. Pablo Rojas

descontento por la magra gestión en la Copa Libertadores. Sin embargo, el plantel azulgrana evitó los reclamos. Por otro lado, existe interés por el ecuatoriano Washington Corozo y Braian Samudio no sigue en el club.

Saúl Salcedo, para los octavos

El defensor podrá integrar el equipo en los dos partidos de la siguiente fase de la Libertadores.

El zaguero Saúl Salcedo apura su recuperación total y los reportes médicos son alentadores. Podrá estar disponible para los dos encuentros que el cuadro franjeado disputará por los octavos de final de la Copa Libertadores en el mes de agosto. El torneo Clausura será fundamental para que

el defensor entre en ritmo de competencia, estimándose que para la cuarta fecha ya estaría disponible para integrar el equipo que conduce el uruguayo Diego Aguirre.

El defensor había sufrido la rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla dere-

cha en el último partido del torneo Clausura 2022 ante Nacional, el 12 de noviembre, en Sajonia, cuando el cuadro franjeado obtuvo el cetro de campeón. Salcedo ya había sufrido una lesión similar anteriormente, en la misma rodilla, que lo condujo también a una operación.

Derlis González también se encuentra en fase terminal de recuperación, pero su regreso al cuadro franjeado tardará un poco más.

El Ropero Federico Santander, de 32 años, tiene todo listo para continuar vistiendo la casaca aurinegra en este segundo semestre, donde el Cacique deberá disputar los octavos de final de la Copa Sudamericana, el torneo Clausura y la Copa Paraguay. Por ahora el delantero se encuentra en Italia para destrabar la situación,

torio contra Ameliano, clasificatorio a la Sudamericana. Mientras que el torneo Apertura jugó 13 compromisos y anotó tres tantos.

También el club negocia la ida del lateral izquierdo Alexis Cantero a Europa y por Jorge Morel llegó una oferta importante de un club de Rusia y habrá novedades en la semana. Igualmente, en los próximos días llegarán a Dos Bocas dos refuerzos más. Los mismos serán un extremo y

AMISTOSO

Ganó Luqueño

El cuadro auriazul superó a Nacional por 1-0 con gol de Lucas Barrios.

En el estadio Feliciano Cáceres Luqueño venció 1-0 a La Academia, en cotejo amistoso disputado en la mañana de ayer. La única conquista fue obra del mundialista Lucas Barrios. El cotejo sirvió para que los entrenadores de ambos conjuntos calibren a sus equipos y en especial a las nuevas contrataciones.

El cuadro ganador dirigido por Julio César Cáceres formó así: Alfredo Agui-

lar: Eduardo Duarte, Iván Villalba, Pablo Aguilar y Joel Jiménez; Diego Fernández, Jorge Mendoza, Rodrigo Rojas y Derlis Alegre; Lucas Barrios y Marcelo Pérez. Luego ingresaron: Fernando Benítez, Juan Núñez, Jesús Alvarenga, Paul Charpentier y Kevin Pereira.

En el partido preliminar entre los equipos alternativos venció Nacional por 1 a 0, con tanto de Tiago Caballero.

Hinchas de Cerro Porteño en la Nueva Olla durante el partido ante Palmeiras

TORNEO CLAUSURA 2023 PRIMERA FECHA

Federico Santander ARCHIVO

Excelente el manejo de Agustín Alonso para superar los profundos talcales, en donde el Volkswagen Polo GTI R5 mostró resistencia y se encamina a la consagración por ahora

UNA PELEADA SEGUNDA ETAPA DEL TRANSCHACO RALLY

Alonso tiñe de naranja la punta del Chaco

Un equipo ganador. Los enviados de Nación Media en una maratónica cobertura para informar de primera mano en los diferentes medios y plataformas

La segunda etapa del Petrobras Rally Transchaco se mantuvo emocionante de principio a fin, con Alejandro Galanti y Marcelo Toyotoshi con el Toyota Etios R5 dominando en los primeros dos tramos. El drama para los actuales ganadores llegó a la salida de la PE12 en Pozo Indio, donde luego de sobrevivir tras un llantazo, penaron con problemas de embrague en el Etios, lo que hizo que el equipo Toyota Gazoo Racing deba trabajar sobre la máquina obligando a Galanti a penalizar más de 14 minutos, perdiendo así la punta.

Con el primer lugar libre, el Volkswagen Polo GTI R5 de Agustín Alonso y Edgardo Galindo tomó la punta en la Picada 40, sacando todo el rendimiento al coche alemán buscando llegar en punta a Mariscal. En Cemelpa, Alonso mantuvo la compostura, si bien cedió algo de diferencia, en el tramo de León Pirú, volvió a recuperar ese crédito para ir a Karen a cerrar la dura etapa 2.

Ya en Campo Karen Alonso sobrevivió al exigente tramo para anotarse como el ganador y líder de la etapa en un día soñado para este piloto que busca darle el “Tri” al equipo de la familia Zapag.

Augusto Bestard y Héctor Nunes han sido segundos a 2m35s5 de Alonso en una etapa totalmente de recuperación, que los pone expectantes para la etapa de hoy buscando acortar lo más que se pueda en cuanto a las diferencias. Gustavo Saba y Fernando Mussano con otro Polo R5 se ponen a 3m20s4 de Alonso, mientras que Javier Ugarriza y Diego Fabiani cierran el terreno 1-2-3-4 de Volkswagen en la clasificación.

En la clase RC2B, Ricardo Escauriza y Juan José Bilbao se llevaron la clase, mientras que Francisco “Pachi” Delgado y Juan Cabrera con el Mitsubishi Lancer EVO

X cerraron una complicada etapa liderando la clase de producción.

En la tracción simple, el panorama es totalmente desolador, ya que los que arrancaron en punta se complicaron principalmente en el tramo de Pozo Indio, con un sorprendente Nicolás Baeza con su Volkswagen Gol de la clase RC5 liderando gran parte de la etapa, pero en los dos últimos tramos la punta cambió de mano en favor del Honda de Enrique “Ka'i” Benítez, quien recuperó la punta en una gran etapa. El Toyota Vitz de Arnaldo Duarte cierra parcialmente el podio además de ganar la Copa RC4 C.

El dron del canal GEN captura este momento de la carrera en el Chaco

El peligro en las picadas es constante, en donde muchos aficionados se arriesgan extremadamente

Un mundo al revés vive este hombre acrobático en los talcales chaqueños

Cristian Tindel Nación Media

Se pone a una etapa de llevarse la victoria en una carrera donde la marca alemana ocupa los primeros cuatro lugares de la clasificación general.

“Fue duro todo el día. El logro fue haberle alcanzado a Ale Galanti en el tramo más difícil de la carrera y hacer 40 km en polvo. Contento con el gran trabajo y vamos a seguir peleando hasta el final”.

El camino a la gloria máxima

La tercera y última etapa de 125 km arranca hoy desde las 7:30

La tercera etapa del Petrobras Rally Transchaco depara los últimos 125 kilómetros de recorrido cronometrado dividido en siete tramos de carrera, iniciando todo en Mariscal Estigarribia con los tramos de Picada 500 Vieja, Ocho Cué y Desvío Lagerenza. Desde este punto la carrera empieza a bajar por Pirizal a la Línea 1, continuando el descenso hasta Virgen del Rosario y Pozo La Rubia, para poste -

PE17

riormente hacer el tramo de Cruce San Antonio a Boquerón, todos estos tramos conocidos como “caminos meno”, donde prácticamente no hay para

complicarse.

Finalmente, a las 14:18, el coche en punta sale desde Campo Rosa buscando los últimos 21 kilómetros

CLASIFICACIÓN GENERAL DE LA SEGUNDA ETAPA

“Hace 24 horas estábamos muy bajoneado, hoy pudimos remontar. Rompimos suspensión, tuvimos polvo, tuvimos de todo. El auto está enterito, en el polvo se portó a la perfección y vamos por la gran alegría mañana”.

“Muy contento, fue un día espectacular para nosotros. La segunda etapa nos favoreció y disfrutamos de una gran carrera para pelear mañana por nuestro gran objetivo”

ORD. Nº CLASE CAT BINOMIO MARCA

1 20 RC2A 4X4 Agustín Alonso-Edgardo Galindo VW Polo Gti R5

2 1 RC2A 4X4 Augusto Bestard-Héctor Nunes VW

4

hasta Campo 48, donde aguarda la gloria máxima de cerrar un difícil tra -

yecto para las tripulaciones. De aquí resta el largo enlace hasta Plaza Madero

en Luque, donde la Rampa final recibirá a los mejores del Transchaco.

AUGUSTO BESTARD PILOTO HÉCTOR NUNES COPILOTO

AGUSTÍN ALONSO PILOTO LÍDER

DOMINGO, 2 DE JULIO DE 2023

FÓRMULA REGIONAL EUROPEA

Duerksen goza en el podio

El piloto paraguayo finalizó por primera vez en el año entre los 3 primeros y lo hizo en el mítico circuito de SpaFrancorchamps, Bélgica.

El piloto paraguayo Joshua Duerksen encontró el ritmo a bordo del Arden para sonreír en el podio de la fecha 4 de la Fórmula Regional Europea en Spa-Francorchamps, Bélgica.

Logró buenos tiempos en las pruebas colectivas del jueves, realizó una gran clasificación el viernes para la carrera 2 y en la carrera 1 ingresó a la zona de puntos por primera vez en la temporada con una décima posición.

SEGUNDA ETAPA:

Agustín Alonso asalta la punta del Transchaco

P. 66-67

FÓRMULA REGIONAL EUROPEA 2023

Joshua Duerksen

FECHA 1

En Ímola

Carrera 1: 15

Carrera 2: retiro

FECHA 2

En Barcelona

Carrera 1: 18

Carrera 2: 21

FECHA 3

En Budapest

Carrera 1: 20

Carrera 2: 14

FECHA 4

En Spa-Francorchamps

Carrera 1: 10

Carrera 2: 3

Clasificación general: 12

Puntos: 16

PRÓXIMA FECHA

Mugello, Italia

Fecha: 9 de julio

la bandera roja le permitió a Tim Tramnitz conservar su segundo lugar y el paraguayo finalizó tercero, completando un fin de semana increíble.

DE LUTO

Pero fue en la segunda carrera donde se vio lo mejor de Joshua, quien consiguió una tercera posición y subió al podio por primera vez en la Freca, recordando que el año pasado festejó en el podio en Barcelona como mejor rookie, pero esta vez sí lo hizo a través de clasificación general. La carrera de ayer se disputó en condiciones de piso mojado, lo que agregó una complejidad distinta a los

pilotos y ahí Duerksen mostró toda su calidad.

En la largada ya se adelantó un par de posiciones para colocarse cuarto y unas vueltas después superó al mexicano Santiago Ramos, con un gran movimiento para ubicarse en la tercera posición.

El auto de seguridad se activó durante casi toda la segunda mitad de carrera, retirándose

a falta de dos vueltas para el final y cuando Joshua iba por superar a Tim Tramnitz y llegar a la segunda plaza, el piloto alemán perdió el control del auto a la salida de Raidillon y activó una bandera roja poniendo punto final a la carrera.

A pesar de que Joshua en pista logró ubicarse en la segunda posición por detrás del ganador Andrea Kimi Antonelli,

El fallecimiento del piloto neerlandés Dilano Van’t Hoff (18 años), durante la segunda carrera de ayer en la Fórmula Regional Europea by Alpina, dejó golpeado al mundo motor.

Duerksen, quien compartió pistas con Van’t Hoff en el último año y medio en esta categoría, expresó sus condolencias. “Descansa en paz, Dilano. Te vamos a extrañar mucho en el grid. Mis condolencias a la familia, amigos y equipos”, escribió el piloto paraguayo en su cuenta de Instagram.

Gigante el piloto paraguayo Joshua Duerksen (19 años), quien festeja en el podio en el complicado y mojado circuito Spa-Francorchamps de Bélgica

@JOSHUA DUERKSEN