SUPLEMENTO - EL DEPORTIVO - EDICIÓN 10.219

Page 1

4-5 ] CERRO PASÓ VERGÜENZA

Sava no sigue

Guaireña ganó por primera vez a los azulgranas que cayeron , y el técnico argentino deja el cargo 3-1,

REPÚBLICA DEL PARAGUAY - AÑO 29 - Nº 10.219 - G. 6.000 Facundo Sava
LUNES JULIO DE 2023 10 ROBERTO ZARZA RESULTADOS FECHA 1 Resistencia 1-1 General Caballero Libertad 2-0 Nacional Trinidense 3-2 Ameliano Olimpia 1-2 Tacuary Luqueño 1-2 Guaraní Cerro Porteño 1-3 Guaireña

Resultados, 1.ª fecha torneo Clausura 2023

0 1 1 2 2 2 3 1 1 2

TORNEO CLAUSURA 2023

2ª FECHA

SÁBADO 15 DE JULIO

Resistencia vs. Olimpia

16:00 Antonio Aranda (CDE)

Ameliano vs. Cerro Porteño

18:30 Villa Alegre (Enc.)

DOMINGO 16 DE JULIO

Gral. Caballero vs. Trinidense

ÓSCAR CARDOZO (LIBERTAD)

40 años (20/05/1983). Frente a Nacional marcó el primer gol del Gumarelo en el torneo Clausura 2023. En el cuadro repollero suma 82 tantos y 29 en Nacional. Alcanzó 111 conquistas en Primera División.

17 AÑOS

después Tacuary volvió a ganar a Olimpia en el estadio Manuel Ferreira. La última vez se había registrado el 8 de octubre de 2006, por 2 a 0

14

PARTIDOS

invictos acumula Libertad en La Huerta. La racha suma 11 victorias y 3 empates. La última derrota fue ante Nacional (0-1), el 23/10/2022

GOLES DE LA FECHA 19

TOTAL DE GOLES 19

TARJETAS AMARILLAS 38

TOTAL DE TARJETAS 42 TARJETAS ROJAS 4

3

TABLA ACUMULATIVA EQUIPOS PTS PJ DG

Libertad 54 23 +26

Trinidense 41 23 +14

Cerro Porteño 41 23 +9

Guaraní 36 23 +6

Nacional 33 23 0

Olimpia 31 23 +5

Ameliano 30 23 -2

Luqueño 27 23 -2

Gral. Caballero 25 23 -7

Guaireña 20 23 -14

Tacuary 18 23 -14

Resistencia 18 23 -21 Sol

Jorge Ortega (TA) 1

Luis Cabral (TA) 1

Hernán Pérez (GC) 1

Héctor Lezcano (R) 1

Óscar Cardozo (LIB) 1

Lorenzo Melgarejo (LIB) 1

Alex Álvarez (ST)

Pedro Delvalle (ST)

Nicolás Maná (ST)

Silvio Torales (A)

Sergio Bareiro (A)

Mateo Gamarra (O)

Alan Pereira (G) 1

Néstor Camacho (G) 1(1P)

Paul Charpentier (SL) 1

LA POSTAL

EL RITUAL DEPORTIVO

EL DEPORTIVO. 2
Guaraní vs. Libertad
Rogelio Livieres LUNES 17 DE JULIO Guaireña vs. Luqueño 17:00 Parque del Guairá Nacional vs. Tacuary 19:30 Arsenio Erico EL DESTACADO
RELEVANTE LA SELECCIÓN Los 11 jugadores que eligió el staff periodístico de La Nación. GOLEADORES TABLA DE POSICIONES Equipos PTS PJ PG PE PP GF GC Guaireña 3 1 1 0 0 3 1 Libertad 3 1 1 0 0 2 0 Trinidense 3 1 1 0 0 3 2 Tacuary 3 1 1 0 0 2 1 Guaraní 3 1 1 0 0 2 1 Resistencia 1 1 0 1 0 1 1 Gral. Caballero 1 1 0 1 0 1 1 Ameliano 0 1 0 0 1 2 3 Olimpia 0 1 0 0 1 1 2 Luqueño 0 1 0 0 1 1 2 Nacional 0 1 0 0 1 0 2 Cerro Porteño 0 1 0 0 1 1 3
16:00 Ka’arendy
18:30
LO
Recopilación: Luis Irala. TABLA DE PROMEDIOS CLUBES PTS PJ PROM Libertad 210 103 2 038 Cerro Porteño 205 103 1 990 Trinidense 41 23 1 782 Olimpia 174 103 1 689 Nacional 154 103 1 495 Guaraní 152 103 1 475 Luqueño 27 23 1 173 Ameliano 78 67 1 164 Gral. Caballero 76 67 1 134 Guaireña 114 103 1 106 Tacuary 71 67 1 059 Resistencia 67 67 1 000 OBS.: Al término del Clausura bajan los dos últimos de la tabla del promedio
Jorge Ortega, de Tacuary
ROBERTO ZARZA
GUARANÍ LUQUEÑO
1
1
1
1
1
1
LEANDRO FINOCHIETTO Guaireña LUIS CABRAL Tacuary PAUL RIVEROS Guaraní TOBÍAS CASTELLANO Guaireña WALTER CLAR Tacuary ALAN PEREIRA Guaraní HÉCTOR LEZCANO Resistencia ÒSCAR CARDOZO
NICOLÁS
JORGE ORTEGA
NACIONAL GRAL. CABALLERO AMELIANO TACUARY LIBERTAD RESISTENCIA TRINIDENSE OLIMPIA
GUAIREÑA
El vicepresidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, Javier Díaz de Vivar, en el ritual de la puntada inicial del torneo Clausura, que se denomina Centenario del Club Tacuary. El acto especial se llevó a cabo en la cancha Manuel Ferreira, en donde el local Olimpia perdió 2-1 ante Tacuary.
Libertad DIEGO VALDEZ Guaireña
MANÁ Trinidense
Tacuary
CERRO PORTEÑO 1

Le digo a cada solense que todos juntos vamos a poder. Pienso ascender y dirigir en Primera División CÉSAR

INTERMEDIA

Sol aprovecha y se escapa con ventaja

El Danzarín obtuvo un triunfo clave y valioso sobre el 24 de Setiembre en Areguá.

Aprovechando que el 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero y Fernando de la Mora se frenaron al empatar sin goles en el estadio Río Parapití, Sol de América pegó el salto para sacar ventaja de cuatro puntos al frente de la tabla de posiciones luego de imponerse de visitante por 2-0 ante el 24 de Setiembre en Areguá.

En la continuidad de la fecha 16 del torneo de la División Intermedia, el conjunto danzarín logró la victoria mediante los goles de Franco Aragón (41’) y Lisandro Cabrera (90+6’), el segundo en tiempo agregado de recuperación, en medio del asedio del rival.

COLEGIALES SE PLANTÓ

En otro partido de la jornada dominical, en su estadio Profesor Luciano Zacarías de 4 Mojones, el Atlético Colegiales se plantó para derrotar ajustadamente por 2-1 a Atyrá con goles de Silvio Borjas (11’) y Cristhian Gaona (46’); descontó para los cordilleranos Digno González (55’).

LO QUE VIENE

En la siguiente fecha (17), el conjunto azul de Villa Elisa recibirá a Rubio Ñu en el Luis Alfonso Giagni desde las 19:15, el viernes 14 de julio, y 24 de Setiembre visitará a Martín Ledesma de Capiatá, en el Enrique Soler desde las 10:00 el sábado 15 de julio.

Hoy se completa la ronda 16 con otros dos encuentros.

INTERMEDIA

FECHA 16

RESULTADOS

12 de Octubre 0-0 Martín Ledesma

2 de Mayo 0-0 Fernando

Carapeguá 2-0 Independiente CG

Recoleta 2-1 San Lorenzo

Colegiales 2-1 Atyrá

24 de Setiembre 0-2 Sol

HOY

Rubio Ñu-3 de Febrero

La Arboleda/ 17:00.

Árbitro: César Rolón.

Asistentes: Juan Mendoza y Jorge Gómez.

Cuarto árbitro: Óscar Velázquez.

Santaní-Pastoreo

J. J.Vázquez/ 19:15.

Árbitro: Aldo Quiñónez.

Asistentes: Darío Gaona y José Mercado.

Cuarto árbitro: Luis Urunaga.

EL

3 LUNES 10 JULIO DE 2023
DT DE SOL DE AMÉRICA @INTERMEDIAAPF
CASTRO
El solense Franco Aragón (22) festeja su gol con su compañero Jorge Benegas (15)
POSICIONES Sol de América 36 Recoleta 32 2 de Mayo 31 Fernando 30 Santaní 27 San Lorenzo 24 Independiente 23 Pastoreo 22 3 de Febrero 22 Carapeguá 18 Rubio Ñu 17 24 de Setiembre 16 Colegiales 15 Atyrá 15 Martín Ledesma 11 12 de Octubre 7
PROMEDIO DE LOS COMPROMETIDOS 14. °Atlético Colegiales 1.109 15.°24 de Setiembre 1.000 16.° 12 de Octubre 0.438

FINAL DRAMÁTICO EN EL ESTADIO FELICIANO CÁCERES

Dos flechazos del Cacique

Guaraní derrotó a Sportivo Luqueño

2-1 y comienza el torneo Clausura metido entre los punteros.

En partido friccionado, de golpe por golpe, con más ganas que buen fútbol, con final al rojo vivo, Guaraní superó a Luqueño 2-1 y de entrada se codea con los mejores.

Guaraní apostó por los pelotazos largos y a los cinco minutos ya tuvo un efecto positivo, cuando una pelota larga para Romeo Benítez fue cortado con infracción dentro del área por Joel Giménez, que Néstor Camacho lo canjeó por gol con remate magistral. Estupor en el cuadro local que por varios minutos sintió el impacto del tanto en contra y se encontró sin brújula.

Pudo haber aprovechado el Legendario el momento de debilidad de los locales, pero Romeo tiró a las nubes una gran asistencia de Camacho que lo dejó solo, perdonando la vida a los luqueños. Fue la cachetada que despertó al cuadro local y había que cambiar el rumbo del partido para encontrar un mejor resultado. La intención estuvo, pero le faltó mejo -

res intérpretes, especialmente arriba, demostrando Lucas Barrios que los años no pasan en vano.

En la complementaria, Luqueño copó el campo contrario, pero no encontraba la fórmula para marcar el tanto del empate y fue Guaraní el que de nuevo anotó por medio de Alan Pereira.

CONTINUIDAD DE SANTANDER

Está prácticamente encaminada la continuidad de Federico Santander en filas de Guaraní para encarar el segundo semestre. El dinero que recibirá de Cerro Porteño por la venta del pase de Jorge Morel será utilizado para solventar la rescisión del contrato de Ropero con el Reggina de Italia. La transferencia de Morel se hace en un poco más de los 2 000 000 de dólares y una parte de ese dinero el Legendario utilizaría para destrabar la situación del delantero, que fue figura en la Sudamericana.

Por otro lado, el arquero Alfredo Aguilar fue la ausencia de último momento en el cuadro del Sportivo Luqueño a consecuencia de una molestia muscular en la cara posterior del muslo derecho. En la semana se le practicarán estudios para determinar la gravedad de la dolencia y en cuánto tiempo podrá debutar en el torneo Clausura.

Faltando cinco minutos, el recién ingresado Charpentier descontó para Luqueño y el cotejo tuvo un final dramá-

LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR ALAN PEREIRA

Fue importante jugando con y sin pelota. Fue el celoso custodio de las salidas de Luqueño. Demostró mucha movilidad y un excelente estado físico corriendo todas las pelotas que llegaban en el ataque aborigen, coronando su gran gestión marcando el segundo gol de su equipo. Camacho también se destacó.

tico, pero el marcador ya no fue alterado y el Legendario se fue de Luque con los tres puntos ganados.

GUARANÍ LUQUEÑO 1 2

Gonzalo Falcón 5

Eduardo Duarte 6

Pablo Aguilar 6

Iván Villalba 5

Joel Jiménez 5 (72’ Juan Núñez) 5

Diego Fernández 6 (69’ Sebastián Ruiz Díaz) 5

EL ÁRBITRO

DAVID OJEDA

6

La sanción del penal a los cinco minutos del partido a favor de Guaraní fue una acertada suya, teniendo en cuenta la rapidez de la jugada en la que Joel Jiménez comete infracción a Romeo Benítez. En todo el partido demostró mucha personalidad cortando el juego brusco mostrando pocas amarillas.

Rodrigo Rojas 6

Jorge Mendoza 6

Derlis Alegre 6 (72’ Fernando Benítez) 5

Marcelo Pérez 5

Lucas Barrios 4 (51’ Paul Charpentier) 5

DT: Julio César Cáceres

Rodrigo Muñoz 6

Raúl Cáceres 6

José Moya 6

Paul Riveros 6

Alexis Cantero 6

David Gallardo 6 (73’ Rodrigo Amarilla) 5

Gastón Gil Romero 6

Rubén Ríos 6 (89’ Fernando Román) s/n

Romeo Benítez 6 (63’ Luis Fariña) 5

Néstor Camacho 6 (73’ Estibel Moreira) 5

ALAN PEREIRA 7 (89’ Elias Sarquis) s/n

DT: Juan Pablo Pumpido

Estadio: Feliciano Cáceres. Árbitro: David Ojeda (6).

Asistentes: José Cuevas y Héctor Medina. Cuarto árbitro: Aldo Quiñónez. VAR: Ulises Mereles AVAR: Rodney Aquino. Goles: 8’ Néstor Camacho, de penal y 77’ Alan Pereira (G); 84’ Paul Charpentier (SL). Amonestados: G. Gil Romero, L. Fariña y R. Cáceres (G). Recaudación: G. 121.580.000 por 5.753 ingresantes.

6
Alan Pereira convierte el segundo gol de Guaraní, que fue del triunfo
NÉSTOR SOTO

Hemos tenido una salida muy mala. Hay que ver qué ha ocurrido, pero después de eso los dos McLaren iban ultrarrápido. Hemos tenido que estar concentrados para superarles

MAX VERSTAPPEN LÍDER MUNDIAL

FÓRMULA UNO RUSIA

Verstappen marcha imparable

GP DE GRAN BRETAÑA

CLASIFICACIÓN

1- Max Verstappen (NED/Red Bull)

2- Lando Norris (GBR/McLarenMercedes)

3- Lewis Hamilton (GBR/ Mercedes)

4- Oscar Piastri (AUS/McLarenMercedes)

5- George Russell (GBR/ Mercedes)

6- Sergio Pérez (MEX/Red Bull)

MUNDIAL DE PILOTOS

1- Max Verstappen (NED) 255

2- Sergio Pérez (MEX) 156

3- Fernando Alonso (ESP) 137

4- Lewis Hamilton (GBR) 121

MUNDIAL DE MARCAS

1- Red Bull 411

2- Mercedes 203

3- Aston Martin-Mercedes 181

4- Ferrari 157

Silverstone, Reino Unido. AFP.

El neerlandés Max Verstappen (Red Bull) logró su octava victoria de la temporada este domingo en el Gran Premio de Gran Bretaña en Silverstone, donde lideró un podio en el que estuvieron los locales Lando Norris (McLaren), segundo, y Lewis Hamilton (Mercedes), tercero.

Verstappen sigue acercándose a toda velocidad hacia un tercer título mundial consecutivo. Su principal rival en la general, su compañero mexicano de Red Bull Sergio Pérez, fue apenas sexto en la carrera, realizando eso sí una gran remontada después de haber salido desde la decimoquinta posición de la parrilla. En la clasificación general, la ventaja de Verstappen sobre Pérez aumenta a 99 puntos.

Verstappen, vigente doble campeón mundial y que ha triunfado en las seis últimas carreras, volvió a sobrevolar la pista y a confirmar su gran superioridad, a pesar de no comenzar bien.

KARTING EN EL KARTÓDROMO DE ÑU GUASU

“Guerra” en la pista

EDUARDO VELÁZQUEZ

Jesús Medina refuerza a Spartak Moscú

KARTING

FECHA 3

EN SEMILLEROS

Nelson Segovia

Tony Pugliesi

EN CADETE

Gustavo Giubi

Maximiliano Pedrozo

ROTAX MICRO MAX

Sebastián Wasmosy

Ricky Clari

FÓRMULA MUNDIAL

Santino Espineda

Omar Venzano EN F4

Ivan Sánchez

Thiago Soley

Mientras que Iván Franco sobresalió en la victoria del Houston Dynamo.

en Ñu Guasu Gran cantidad de pilotos pusieron emoción a las diferentes categorías.

El Karting Club Paraguayo tuvo la disputa de su tercera fecha, con mangas realmente muy apasionantes con mucha pelea en pista, que regaló grandes momentos a lo largo de la jornada.

La Rotax Micro Max, de principio a fin, Sebastián Wasmosy fue dominador, pasando por la pole y las tres tandas de carrera para

adjudicarse la victoria. Fue escoltado por Ricky Clari.

La Fórmula Mundial fue para Santino Espineda, quien también no dejó dudas de nada, dejando atrás a Omar Venzano, actual campeón de la categoría.

Por su parte, en la F4 Iván Sánchez fue el mejor, dejando como escolta a Thiago Soley.

EXTIENDE SU REINADO EN EL FUTSAL FIFA

La Rotax Júnior Max fue la categoría más numerosa de la fecha, en total ocho karting estuvieron en carrera. Victoria contundente para Alberto Benítez Bejarano, desde la pole y pasando por las tres tandas fue el absoluto dominador. Fue escoltado por Thiago Tómboly y por Giovanni Venzano.

La Rotax Seniors Max, gran gestión del piloto Alejandro Samaniego para llevarse el triunfo.

En Rotax Master Max se

ROTAX JÚNIOR MAX

Alberto Benítez B.

Thiago Tómboly

ROTAX SENIORS MAX

Alejandro Samaniego

Frank Escher

ROTAX MASTER MAX

Gonzalo Galván

Jorge “Tico” Maune

produjo la vuelta de Ana Daher, quien luego de varios años retornó a la competición oficial del KCP. La victoria quedó para Gonzalo Galván, quien disfrutó de la tercera consecutiva en esta temporada.

Retumba el grito, Cerro campeón

En tiempo de alargue el Ciclón marcó la diferencia ante su tradicional rival, Olimpia.

Cerro Porteño se consagró campeón del torneo Apertura 2023 de futsal FIFA al imponerse a Olimpia en el marcador global (7-5). Richard Rejala (2) y Francisco Martínez le dieron la victoria al equipo franjeado en tiempo normal (3-0), por lo que el encuentro tuvo que recurrir al alargue.

El Ciclón se sobrepuso y evitó la épica rival a través de Arnaldo Báez y Enmanuel Ayala, por lo que el partido se

fue con victoria de Olimpia (3-2), pero la consagración fue cerrista, teniendo en cuenta el marcador global (7-5).

En lo que respecta a los premios individuales, la valla menos vencida fue para Igor Insfrán de Olimpia y el de goleador para Emerson Méndez de Cerro Porteño con 12 tantos marcados.

El plantel azulgrana lo conforman Giovanni González; Alcides Giménez, Alan Rojas,

La alegría de los hombres azulgranas con la consagración en futsal FIFA ante su eterno rival

El delantero albirrojo Jesús Medina es nuevo refuerzo del Spartak Moscú y genera mucha repercusión su operación de traspaso, que se concreta en 7 millones de euros por un contrato hasta junio de 2027.

El futbolista paraguayo deja el CSKA y despierta mucha atención entre las parcialidades de ambos clubes, son una rareza en sí mismas. El anterior tuvo lugar hace 30 años: en 1994, Valery Massalitin siguió este camino. En la temporada 2022/2023 de la Premier League rusa, Medina ha marcado 8 goles y 7 asistencias: solo Fedor Chalov (19+5) es mejor que él.

SALVA AL HOUSTON

El paraguayo Iván Franco selló el empate 2-2 entre el Houston Dynamo y el Sporting Kansas con un tanto en la última jugada del encuentro. El partido se disputó en el Shell Energy Stadium de la ciudad de Houston, Texas, por la fecha 22 correspondiente a la fase regular de la Conferencia Oeste de la Major League Soccer. Cuando parecía que era victoria del Kansas, Iván Franco apareció sobre 98’ para sellar el 2-2 definitivo.

Por su lado, Sebastián Ferreira ingresó a los 78’ en Houston en sustitución de Aliyu.

7 LUNES 10 JULIO DE 2023
Arnaldo Báez, Jorge Espinoza. Alternaron Natalicio Velázquez, Enmanuel Ayala, Gabriel Ayala (C), Óscar Mar- tínez, Emerson Méndez, Carlos Arana, Diego Poggi, Elías Zalema, Vander Méndez. DT: Roberto del Pozo. Los mejores pilotos exhibieron sus poderíos
El podio en Silverstone completaron Norris y Hamilton.
Jesús Medina, futbolista paraguayo
APF FUTSAL FIFA

EN LUQUE

Arranque exitoso de Guaraní, con ajustada victoria sobre Luqueño

P. 6

LUEGO DE LA PRIMERA DERROTA EN EL CLAUSURA

10

JULIO DE 2023

Pelota al piso tras tropezón

AGENDA FRANJEADA

TORNEO CLAUSURA

FECHA 2

SÁBADO 15/07

Resistencia-Olimpia

Antonio Aranda CDE/ 16:00

FECHA 3

DOMINGO 23/07

Olimpia-Nacional

Manuel Ferreira/ 18:30

COPA LIBERTADORES

OCTAVOS DE FINAL

Flamengo vs Olimpia

Ida: Jueves 3 de Agosto

Estadio: Maracaná-RJ/20:00

Vuelta: Jueves 10 de Agosto

Estadio: Defensores del Chaco/20:00

ENTRADAS

Vip Albirroja Central:

G. 800.000

Vip Albirroja Lateral:

G. 500.000

Preferencia C: G. 350.000

Preferencias A, B y D:

G. 250.000

Platea: G. 180.000

Gradería Norte y Sur:

G. 120.000

Socios pagan el 50 %

Diego Aguirre habló de lo que se viene para Olimpia, incluyendo el enfrentamiento ante Flamengo por Copa Libertadores

En Olimpia no se dramatizó demasiado el traspié sufrido ante Tacuary en su debut en el torneo Clausura. Si bien la derrota de local fue inesperada, tanto jugadores como cuerpo técnico coincidieron en afirmar

que esto recién comienza y que los objetivos a largo plazo son los más importantes, incluyendo la serie ante Flamengo por octavos de final de la Copa Libertadores.

Su técnico, Diego Aguirre, refirió que la derrota (2-1) ante Tacuary no debe mermar la confianza del plantel.

“Hay que trabajar mucho y ganar el próximo partido (ante Resistencia). Intentar repetir las cosas buenas que veníamos haciendo y no perder la confianza por este mal resultado”, señaló

el estratega.

El charrúa también reafirmó que la vuelta de algunos jugadores, actualmente lesionados, será muy importante para alcanzar un rendimiento más eficiente en todas sus líneas. En ese sentido, citó los casos de Brian Montenegro, Diego Torres e incluso los retornos de Saúl Salcedo y Derlis González, como los señalados que “van a ayudar mucho al equipo”.

HABLÓ DE FLAMENGO

Aguirre habló para una radio uruguaya (Programa “Hora 25”/Radio Oriental 770 AM) y se refirió al enfrentamiento con Flamengo.

“Nos encontramos en el sorteo con Flamengo, que salió segundo, por supuesto que le podés ganar, pero es muy difícil, es un rival tremendo”, indicó.

Agregó que “si pasás a Flamengo, agarrás una fuerza bárbara y ya no te asusta nadie. Si sobrevivimos al Maracaná, creo que tenemos buena posibilidad porque jugando de local nuestro equipo se hace fuerte”.

ENTRADAS

Por otro lado, la venta de entradas para el partido de vuelta contra el cuadro brasileño está superando las expectativas. Según reportes, ya se vendieron unas 15 mil entradas exclusivamente para socios, por lo que se presume que se agotarán las localidades restantes en el transcurso de los días. Desde hoy, la venta estará habilitada para el público en general.

REPÚBLICA DEL PARAGUAY LUNES
AlanPereira, autordel segundotanto deGuaraní Diego Aguirre puso paños fríos a la derrota de Olimpia ante Tacuary, en el arranque del torneo Clausura LOS ALMEIDA, FELICES EN PARA UNO La familia Almeida tuvo un sábado especial en Para Uno. Ever Hugo Almeida se hizo presente en uno de los palcos y fue ovacionado por los hinchas franjeados. El histórico exarquero y técnico de la institución, fue a apoyar a su hijo, Iván, técnico de Tacuary, que le dedicó a su padre un gran triunfo ante el club de sus amores. EMILIO BAZÁN/NM NÉSTOR SOTO/NM EMILIO BAZÁN/NM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.