DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 10.351 by La Nación

“EXPRESSO”: Moncho Azuaga: “La poesía es un instrumento de vida” P. 18 A 20

COPA PY: Nacional y Guaraní van por el tercer puesto P. 58 DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE DE 2023

EDUARDO VELÁZQUEZ

CARLOS JURI

PARAGUAY AÑO 29 · Nº 10.351 G. 10.000

EL OJO DE LA NACIÓN VIAJA POR LA REGIÓN

La sequía del Chaco y sus secuelas en imágenes espectrales

CATÁLOGO DE KEIKI

Alfareras crean obras para darle su toque a la Navidad La región del Chaco vive una dura condición climática debido a las altas temperaturas y la sequía que se registran desde hace varios meses en esa zona. El Ojo de Nación Media captó imágenes de esta dura situación y de las increíbles huellas que deja en el paisaje chaqueño. P. 33

Las alfareras mantienen viva la antigua tradición del trabajo en arcilla. Este año, los productos de las alfareras de Itá y otras localidades estarán disponibles en el catálogo 2023 de Keiki, en un especial de Navidad con una colección que reúne a las más destacadas artesanas del país. P. 41

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN EN LA SEMANA Preocupante problemática

“La poesía siempre es un instrumento de vida”

El abuso sexual en niños sigue siendo una de las problemáticas más importantes en nuestro país. En este sentido, el ministro de la Niñez y Adolescencia, Walter Gutiérrez, explicó que trabajan arduamente para instalar una red de prevención, ya que si se actúa después el daño ya está hecho. “El Ministerio Público cerró el año pasado con más de 3.800 casos, lo que da un índice de 11 casos denunciados por día; en comparación con las cifras actuales, a setiembre de 2023 se estima que son 10 casos por día”, indicó y reiteró que la mayoría de los casos denunciados ocurre en el entorno familiar. Gutiérrez señaló que el objetivo de los trabajos y las campañas de prevención es que la ciudadanía cuente con las herramientas necesarias para saber cómo actuar cuando está ante un caso de abuso. Añadió que también se busca que sepan reconocer qué situaciones abarca el abuso sexual en niños, que no se considera solo abuso sexual al coito, sino a todo acto sexual al que esté expuesto el menor de edad.

En esta edición del programa “Expresso”, transmitido por GEN/ Nación Media, Augusto dos Santos recibe a Moncho Azuaga, Premio Nacional de Literatura 2023. Entre anécdotas y su historia personal, Azuaga reflexiona sobre el sentido de la práctica poética y artística en general, así como de la importancia del fomento de la lectura para el estímulo de la imaginación y el crecimiento integral de las personas en todos los ámbitos. P. 18 A 20

ARTE & ARTISTAS La búsqueda de conmoverse a sí mismo para poder conmover a los demás

El cantante argentino-estadounidense Kevin Johansen regresa a Paraguay este 24 de noviembre junto con el reconocido dibujante Liniers para un show en conjunto en el Teatro Guaraní. Antes de la presentación, Johansen conversó largo y tendido con La Nación/Nación Media sobre algunos hitos de su larga carrera musical y lo que tiene pensado ofrecer al público paraguayo. P. 22 A 24

HISTORIAS OLVIDADAS Un criminal “encarcelado” en el depósito de ametralladoras

Años antes del inicio de la contienda bélica con Bolivia, era alarmante la inseguridad que ya reinaba, sobre todo en las poblaciones del interior del país. Dos noticias originadas una en Ajos (actual Coronel Oviedo) y otra en Concepción parecían más ambientadas en las películas del lejano oeste americano, tal como lo registra El Diario, en algunas ediciones del mes de agosto de 1929. P. 25

COLORES & FORMAS “Representar paisajes para mí es, en el fondo, representarme a mí mismo”

El dibujante, pintor y diseñador Nelson Martinesi habla en esta entrevista sobre su muestra “Urbis y natura”, en la que presenta dos colecciones en las que aborda el horizonte urbano y el paisaje natural tomando la realidad como fuente de inspiración, pero donde en última instancia prima la subjetivación del mundo objetivo. P. 28-29

ESPECIAL El tejido ancestral del algodón pide una oportunidad

Frescas y elegantes, las prendas de aopo’i tienen en Yatayty un lugar de referencia. Sus artesanas cuentan aquí del éxito de su reconocida feria, que concluyó su edición 26, y de los planes a futuro para incrementar la producción y no perder las antiguas técnicas para elaborar tejidos de forma artesanal. Piden para ello políticas públicas que les permitan acceder a créditos, mercados y la incorporación de tecnología. P. 30 A 32

EL OJO La dura sequía del Chaco en imágenes

La región chaqueña atraviesa una dura condición climática con la sequía y las altas temperaturas que se registran hace varios meses en esa zona. La temperatura extrema incluso ha provocado la muerte súbita de personas por el calor sofocante, así como de ganado y animales silvestres que mueren de sed. El lente de Nación Media registró parte de esta dura situación. P. 33

CUADERNOS DE BARRIO Desde la Casa Louteiro a la Casa de la Integración

Este domingo Toni Roberto rescata la historia de una vieja casa ubicada sobre la actual avenida Mariscal López, que pasó por distintas transformaciones hasta llegar a su estado actual.. P. 26-27

IDEAS + PALABRAS “Los hijos de Colón”: la crónica de una nueva escritura de la historia en Paraguay

La crónica como género narrativo híbrido, llena de relatos de hechos históricos y cronológicos, es un registro que enriquece y contribuye con la historia de un pueblo e intenta recuperar la memoria histórica muchas veces olvidada por el tiempo o a propósito por los gobiernos de turno. Aunque no utiliza un lenguaje necesariamente periodístico, la crónica como tal usa elementos discursivos y figuras retóricas que embellecen el texto. P. 36-37

Alerta por aumento de dengue

Las notificaciones de los casos febriles aumentaron considerablemente en las últimas semanas. El Ministerio de Salud Pública informó que se registraron un total de 628 nuevos infectados por el virus del dengue en las últimas tres semanas. Todas las regiones del país registran notificaciones del dengue. Del mismo modo, se recuerda la importancia de la consulta temprana ante fiebre y cualquier otro síntoma para evitar complicaciones, en tanto que se insiste en la eliminación de los criaderos de mosquitos como principal medida de prevención y el uso de barreras de protección como el mosquitero y repelente, según informó la cartera estatal. El reporte actualizado de la Vigilancia de Arbovirosis, dependencia del Ministerio de Salud, muestra que Paraguay experimenta un crecimiento acelerado de casos de dengue. En las últimas tres semanas, se identificaron 628 afectados por el virus del dengue, siendo la mayor proporción en la franja de 10 a 14 años.

CRÓNICA EN ROSA Última temporada de “The crown”, la moda en los Latin Grammy; escándalo real y más...

La última temporada de “The crown” culmina con la muerte de Diana. Escándalo en la corte de Dinamarca por amorío del heredero. Nuevas fotos oficiales de reyes de Países Bajos tomadas por un experto en grupos de rock. Tendencias de moda en los Grammy Latinos en Sevilla y más… P. 38-39

ACTUALIDAD INTERNACIONAL Be’eri: una muestra de la real dimensión de la masacre del 7-O

El recorrido por el kibutz atacado por los terroristas mostró a todos hasta dónde el odio y la degradación humana fue capaz de llegar. En uno de los lugares más castigados por el actuar terrorista aún se están identificando restos humanos con la posibilidad cierta de que nunca se llegue a saber si algunos de sus residentes están entre los secuestrados en Gaza o sus restos forman parte del grupo de identificación imposible. P. 44-45

USD 14.438 MILLONES

totalizaron las exportaciones del país a octubre de este 2023. Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP) Editora: Marycruz Najle / Subeditor: Paulo López

POLÍTICA. RECLAMO

Buzarquis: “Ser solo opositor ya no alcanza”

ARCHIVO

Urgen la modernización del principal partido de la oposición.

Enrique Salyn Buzarquis, senador liberal

l senador Enrique Salyn Buzarquis plantea la modernización total del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), como única salida a la crisis política y financiera que enfrenta la principal agrupación de oposición en Paraguay. Al respecto, afirmó que el proceso de renovación no debe alejarse de las raíces del liberalismo. “Todos tenemos que colaborar para sacar al PLRA adelante, necesita un cambio total, si queremos pelear por el poder y construir un partido de futuro tenemos que empezar a modernizar la imagen, la comunicación, trabajar en propuestas concretas que a la gente le interese. Ser opositor y realizar críticas todos los días ya no alcanza, tenemos que agregar algo más, las propuestas”, indicó a la 1020 AM. El requerimiento de Buzarquis surge ante la serie de propuestas que fueron expuestas recientemente por un grupo de liberales encabezado por el exsenador Alfredo Jaeggli, quien afirmó que buscarán saldar las deudas generadas por el expresidente del PLRA, Efraín Alegre, pero lo haría con varios condicionamientos a cambio, uno de ellos es modificar el nombre de la agrupación a Partido Liberal.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

POLÍTICA.

PLRA

PROYECTOS DE VIVIENDAS PROPIAS

El próximo viernes 24 en la sede del Directorio partidario.

“En dicha reunión se abordarán temas relacionados con la situación financiera del partido y, a la vez, escuchar su planteamiento al respecto”, refiere la convocatoria firmada por el presidente del PLRA, Hugo Fleitas. Esta semana trascendió y llamó la atención la propuesta realizada por el exsenador y político Alfredo Jaeggli, la de comprar la deuda del Partido Liberal con un grupo de “ricachones” para salvar a la agrupación política de la situación financiera caótica en la que dejó el anterior presidente Efraín Alegre. Sin embargo, el ofrecimiento se da con algunos condicionamientos, 11 exactamente, que se deben cumplir luego de saldar esas deudas.

Canciller garantiza trasparencia en procesos

Peña afirma que su gobierno no descansará en la construcción de casas. GENTILEZA

l presidente de la República, Santiago Peña, sostuvo que el Gobierno nacional no descansará en el trabajo de brindar una vivienda digna para todos los paraguayos durante su gestión en estos 5 años. El mandatario ratificó que dentro de los primeros 100 días de gobierno se triplicará la cantidad de viviendas construidas en otros gobiernos. “No vamos a parar ni descansar hasta que cada paraguayo tenga acceso a su propia vivienda. Estas 40 casas forman parte de las 6.775 casas que se están iniciando en todo el país, triplicando la cantidad de casas que se habían hecho en gobiernos anteriores en estos primeros 100 días de gobierno”, expresó a través de sus redes sociales. El lanzamiento de este proyecto fue realizado el pasado viernes desde el Gobierno nacional a través del Ministerio del Urbanismo, Vivienda y Hábitat (MUVH), y encabe-

Santiago Peña reafirmó el compromiso del Gobierno en el trabajo de construcción de viviendas para compatriotas

Rubén Ramírez, canciller nacional

zado por el ministro Juan Carlos Baruja, quien encargará construir inicialmente 40 viviendas en la ciudad de Itá.

El canciller nacional, Rubén Ramírez, respondió a los cuestionamientos del senador Gustavo Leite, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, sobre el proceso de ascensos, rotaciones y traslados de funcionarios de carrera en embajadas y consulados, que se realizó desde la Junta de Calificaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE).

“Dentro del plan de 100 días estamos llegando al número de 6.750 viviendas, este es un número que prácticamente triplica a gobiernos anteriores. Son viviendas ya gestionadas. En el transcurso de este viernes estaremos en

la ciudad de Itá, dando inicio de obras a 40 viviendas y verificando otras construcciones que llevan un 50 % de avance”, adelantaba el secretario de Estado. El último jueves también se concretó el segundo desembolso realizado por Taiwán al Gobierno nacional para la construcción de viviendas a pueblos originarios por

USD 8 millones. “Estamos haciendo un gran esfuerzo de dotarles de viviendas dignas y de calidad, principalmente para las familias que están asentadas en la región Occidental. Con esta donación se estará llegando a la construcción de 1.000 viviendas. En los próximos días ya estará arrancando la construcción de 428 viviendas”, de acuerdo a las explicaciones de Baruja.

DEFENSA DE STIBEN PATRÓN

Kattya González habría cobrado millones al PLRA “Va a escuchar lo que no quiere escuchar si dice lo que no corresponde”, aseguró un legislador liberal. El senador Dionisio Amarilla lanzó duras críticas y cuestionamientos sobre su colega, la senadora opositora Kattya González, quien dijo que el Partido Liberal debe desaparecer tras el ofrecimiento del político Alfredo Jaeggli, de saldar las deudas del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA).

En referencia a las reuniones realizadas por la Junta de Calificaciones del MRE. ARCHIVO

ROBERTO ZARZA

El presidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Hugo Fleitas, convocó al exsenador Alfredo Jaeggli para que exponga sobre su iniciativa de saldar las deudas del partido, propuesta que llevaría adelante junto con un grupo de amigos. La convocatoria se da para el próximo viernes 24 de noviembre, con el Comité Político Ampliado, a las 10:00, en la sede del Directorio del PLRA.

MRE

No piensan parar hasta lograr un mayor objetivo

Convocan a Jaeggli para que explique su propuesta

Alfredo Jaeggli, dirigente liberal

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

Las declaraciones de González no cayeron muy bien para el senador, y le recordó que ella también realizó cobros multimillonarios al partido por sus honorarios, esto por defender a Stiben Patrón. Según Amarilla, los honorarios de Kattya González aparecen en las rendiciones de cuentas del partido por sus servicios de abogada en la era de Efraín Alegre. “Va a escuchar lo que no quiere escuchar si dice lo que no corresponde. Le recuerdo también a Kattya que en la época de Efraín cobró multimillonarios honorarios, ‘por defender a Stiben Patrón’, eso

está entre nuestras rendiciones de cuentas que tenemos nosotros en nuestro poder. Que se guarde prudencia, calladita nomás con el Partido Liberal”, dijo el senador en contacto con la radio 1080 AM. El parlamentario cuestionó que la legisladora se excede en sus cuestionamientos y críticas a los sectores y actores políticos; sin embargo, la misma también tiene acciones cuestionables, como su vínculo con el gobierno anterior y el expresidente Mario Abdo Benítez. “Ella sigue con su cantaleta sobre el pobre diablo como el senador Rivas,

ARCHIVO

Kattya González también aparece en nómina contable del PLRA cuando ella hizo también el doctorado y paralelamente hacía su maestría. Se excede esta muchachita que dice tener luces, pero que no cuida detalles tampoco, porque su vínculo con el gobierno anterior es muy fuerte, su padre cobraba cerca de 4.000 millones (de guaraníes) de la binacional”, arremetió el senador Amarilla.

El senador Leite, como presidente de la comisión asesora, remitió una nota a la Cancillería nacional el pasado 15 de noviembre, apuntando su disconformidad y cuestionando las reuniones realizadas por la Junta de Calificaciones. Este organismo tiene atribuciones para reunirse para tratar estos casos, de acuerdo a lo dispuesto a la ley 6935/22 del Servicio Diplomático y Consular y del Servicio Administrativo Técnico; no obstante, el legislador exigió transparencia en el proceso. El jefe diplomático garantizó que todos los procesos son llevados por la Junta de Calificaciones y se realizan con total transparencia.

POLÍTICA.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

OFERTA DE JAEGGLI

No descartan que sea jugada para el retorno del efrainismo Juan Marcelo Pereira juan.pererira@naciomedia.com

dentro de 3 meses.

Llamativamente la propuesta de Jaeggli surge en medio de las denuncias públicas, que viene realizando el actual presidente del PLRA, Hugo Fleitas, sobre el desfalco generado durante la conducción de Efraín Alegre y su anillo político. Al respecto, el exgobernador de Cordillera había sostenido que la administración del eterno aspirante a mandatario dejó una deuda flotante de G. 35 mil millones.

a abogada Basilisa Vázquez, miembro del directorio del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), afirmó que desde el oficialismo no se descarta que la propuesta realizada por el exsenador Alfredo Jaeggli, consistente en saldar las deudas de la nucleación, sea una jugada política para el retorno del efrainismo en el poder. “Totalmente es una jugada que no les saldrá. Esto forma parte de una bravuconada por parte de Jaeggli, si en verdad quiere pagar las deudas del PLRA, entonces que llame a todos los deudores y comience a hacerlo. No es tan fácil como él cree, no caeremos en su juego. De ninguna manera creemos en su sinceridad”, manifestó en una entrevista con el diario La Nación/Nación Media.

“QUIEREN ENGAÑAR AL PUEBLO LIBERAL” Desde el oficialismo no descartan que la propuesta de Alfredo Jaeggli sea una jugada política para el retorno del efrainismo en el poder

Vázquez alertó también a sus correligionarios que el planteamiento consiste en una campaña de engaño, recordando incluso que fue el propio Alegre, junto con Jaeggli y el entonces tesorero del PLRA, Matías Godoy, quienes sin el aval de los integrantes del directorio azul contrajeron la millonaria deuda de G. 4.208.219.178.

no estaban autorizados por los miembros del directorio. Él armó un escándalo e incluso derramó agua al doctor Miguel Abdón Saguier cuando dijo que el partido no puede hacerse cargo de esa deuda. Si realmente Jaeggli quiere saldar las deudas del partido, primero que vaya a pagar ese monto. De nuevo quieren engañar al pueblo liberal”, indicó.

“Hace días se trató este conflicto en el directorio y se le comunicó a Jaeggli que el partido no pagará esa deuda. Firmaron en representación del PLRA, pero

NO CUESTIONÓ EL DESBORDE DEL DINERO PÚBLICO ARCHIVO

Las declaraciones de Vázquez surgen teniendo en cuenta que el efrainista junto con otros supuestos liberales planteó como principal condicionamiento para el pago de las deudas la convocatoria a nuevas elecciones internas

ARCHIVO

“Si en verdad quiere pagar las deudas del PLRA, entonces que llame a todos los deudores y comience a hacerlo”, dijo la dirigente liberal Basilisa Vázquez.

Basilisa Vázquez, apoderada del PLRA

El préstamo se concretó a dos días de las pasadas elecciones generales del 30 de abril y establece en las documentaciones al PLRA como deudor, mientras que Alegre, Godoy y Jaeggli figuran como codeudores. “Jaeggli no cuestionó nada sobre todo el desborde con el dinero público cuando él estuvo con Alegre, pero ahora sale con la historia que pagará, pero que se debe hacer algunas condiciones. No es absolutamente nadie para poner condiciones al Partido Liberal, vamos a seguir en la lucha y no creemos en Jaeggli”, sentenció.

POLÍTICA.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

PROYECTO PALMA BRILLA

El proyecto es impulsado por el Despacho de la Primera Dama con el acompañamiento de varias instituciones públicas.

l presidente de la República, Santiago Peña, y la primera dama, Leticia Ocampos, supervisaron en el transcurso de la tarde de ayer sábado el retiro de los conductores aéreos de baja tensión y de señales débiles en calle Palma, desde la calle México hasta Hernandarias, en el microcentro capitalino, tras la culminación de la obra de construcción y el tendido de líneas subterráneas de baja tensión. Estos trabajos forman parte del proyecto Palma Brilla,

impulsado por el Despacho de la Primera Dama con el acompañamiento de varias instituciones públicas como parte de las metas establecidas para los primeros 100 días de gobierno, con la finalidad de revitalizar la calle Palma, devolviéndole su belleza y brillo, fomentando actividades turísticas y culturales que sean atractivas para los visitantes de la zona. A través de sus redes sociales, Ocampos indicó que “saliendo a caminar con Santiago Peña por la

GENTILEZA

La importante e histórica calle céntrica está sin cableado aéreo emblemática calle Palma, testigo de nuestra historia y futuro, con el proyecto Palma Brilla comenzamos la gran transformación que nuestra querida ciudad merece. Esto es solo el principio de un camino lleno de brillo”. Los trabajos que busca mejorar la iluminación de la emblemática calle céntrica también fueron destacados por el ministro de Economía y Finanzas, Carlos Fernández Valdovinos, quien sostuvo que “hay un antes y un después en la calle Palma. Las cosas buenas hay que aplaudir. Ahora el Palacio Alegre despliega toda su belleza. Felicitaciones a la Ande y a su presidente, Félix Sosa”. Los trabajos iniciaron a

El mandatario Santiago Peña junto con la primera dama, Leticia Ocampos, supervisando el proyecto de revitalización que otorga un nuevo rostro a la ciudad de Asunción tempranas horas, con la presencia de Sosa y ejecutivos del ente eléctrico, con 16 cuadrillas equipa-

das con camiones canasta y más de 50 funcionarios de la A nde y empresas contratistas. El trabajo

se realizó por tramos de 5 cuadras durante aproximadamente 2 horas por tramo.

SIN DISTINCIÓN POLÍTICA, SOCIAL NI RELIGIOSA

ANR ofrece cien medias becas de Medicina para Alto Paraná A través de un convenio con cuatro universidades privadas, el Partido Colorado realizó ayer sábado el lanzamiento oficial del plan de

entrega de medias becas de Medicina para jóvenes y adultos del departamento de Alto Paraná. La actividad se desarrolló en la Seccional Colo-

rada n.º 214 de la localidad de Presidente Franco. La asistencia a los paraguayos sobresalientes se concreta mediante el programa (Educal), impulsado por la Junta de Gobierno de la agrupación. Al respecto, los centros de estudio que contribuirán

con la formación de los futuros profesionales de blanco son: Universidad Privada del Este (UPE), la Universidad Internacional Tres Fronteras (Uninter), la Universidad Central y María Auxiliadora. El director de la Oficina de Empleos y del programa de asistencia educativa, Enrique López Arce, manifestó que los ciudadanos interesados en postularse deben tener término medio superior a 4 y haber estudiado en colegios nacionales, privados subvencionados o privados. La iniciativa fue muy valorada por los presentes, que anunciaron que se procederá a recibir las solicitudes de modo a adjudicar estas medias becas para personas de todo el departamento, sin distinción política, social o religiosa. El programa también propor-

GENTILEZA

Los ciudadanos interesados en postularse deben tener término medio superior a 4.

La asistencia a los paraguayos sobresalientes se concreta mediante el programa (Educal), impulsado por la Junta de Gobierno de la agrupación cionará las medias becas a los paraguayos radicados en Asunción y Central. La actividad en la zona este del país contó con la presencia de varias autoridades nacionales, departamentales y partidarias, como por ejemplo el director de la Entidad Bina-

cional Itaipú, Justo Zacarías, el gobernador César “Landy” Torres, la diputada Rocío Abed, el concejal departamental Carlos Ávalos, el presidente de la seccional local, Arnold Ramírez y la presidenta de la Seccional n.º 390, Fátima Sartorio.

POLÍTICA. DESTITUCIÓN

Riera apoya la decisión tomada por la Comandancia Un director policial acusado de abigeato fue removido del cargo.

Enrique Riera, ministro del Interior

l ministro del Interior, Enrique Riera, brindó su total apoyo a la decisión de la Comandancia de la Policía Nacional que apartó del cargo al director de Prevención y Seguridad de la Policía Nacional, comisario general Osvaldo López, quien fue acusado de liberar un ganado vacuno sin marca, durante un procedimiento de control en Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú. El destituido director policial se encuentra a disposición de Asuntos Internos de la Policía Nacional. A través de sus redes sociales, el alto funcionario encargado de la Seguridad indicó que se tomó la decisión sobre el supuesto hecho de abigeato hasta que el caso se aclare ante la Justicia, y brinda su total apoyo a la decisión del subcomandante Ramón Javier Morales, quien firmó la Resolución n.° 966. En reemplazo de López se le designa al comisario general inspector Omar Ignacio Méndez Casco, como encargado de despacho de la Dirección de Prevención y Seguridad de la Policía Nacional, sin perjuicio de sus actuales funciones.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

EDITORIAL. Al país no debe importarle más quién gana, sino la dignidad de nuestra política exterior

nte las elecciones presidenciales que se desarrollan hoy en la República Argentina, políticos de diferentes extracciones ideológicas, analistas y comunicadores de nuestro país han expuesto un planteamiento errado, invertido, que distorsiona nuestro estatus de Estado libre y soberano, que deviene degradante a nuestra dignidad como nación. La pregunta de quién nos conviene que gane entre los dos candidatos que participarán de la segunda vuelta o balotaje desnuda el ánimo entreguista y la mentalidad de cipayo de quien la formula. Nosotros no somos una colonia tutelada por una potencia extranjera para estar pendientes de los asuntos internos de terceros países. Siempre y cuando sean comicios dentro de un proceso que respeta las reglas del juego democrático. O que no constituyan un atropello a la misma democracia. Paraguay debe formular una política exterior innegociable en defensa de sus legítimos intereses y sus imprescriptibles derechos. En el otro polo de la actitud timorata del gobierno que acaba de dejar el poder. En un mundo cada vez más interdependiente y multipolar no podemos aceptar chantajes o imposiciones a razón de la fuerza o el poderío económico de los otros. Por eso lo más importante no es quién gane hoy en la Argentina. Lo que realmente debe importarnos es que tengamos, repetimos, una posición tan clara como determinante en nuestro relacionamiento exterior con los demás, principalmente con quienes compartimos linderos territoriales en la región. En cuanto a las elecciones propiamente dichas, la percepción mediática es que las mismas están bastante parejas, aunque algunos expertos en evaluar las fuerzas provinciales argumentan que dos de ellas son las que inclinarán la balanza a favor de uno de ellos, y con un margen bastante amplio: Córdoba y Buenos Aires (la provincia). En este último espacio electoral, el peronista apuesta sus fichas al liderazgo del reelecto gobernador, Axel Kicillof, quien no tuvo necesidad de una segunda vuelta para mantenerse en el cargo. En tanto que los autodenominados “libertarios”, después de la última concentración de sus adherentes, están convencidos de que darán el “Cordobazo”. En dicha ocasión, la “estrella” del encuentro fue la excandidata de Juntos por el Cambio, Patricia Bullrich, quien quedó en tercer lugar en las votaciones del pasado 22 de octubre. El líder visible de esta agrupación es Mauricio Macri, quien decidió públicamente acompañar la candidatura de Javier Milei. En estos momentos, el expresidente de la República (2015-2019) abrió dos frentes de campaña, pues también aspira a convertirse en el vicepresidente del popular club de fútbol Boca Juniors, en un enfrentamiento nunca resuelto con Juan Román Riquelme,

quien fuera jugador emblema del equipo xeneize. Los radicales (la Unión Cívica Radical-UCR), que formaron parte de esta coalición, decidieron pedir votos para Sergio Massa, representante de sus históricos adversarios políticos: el justicialismo. Los repetidos agravios de Milei hacia la clase política fueron decisivos para asumir esta posición. Así que tanto Sergio Massa, de Unidos por la Patria (que es un lema dentro del peronismo), y Javier Milei, de La Libertad Avanza, pueden tener algunas variaciones en su trato diplomático con nuestro país y en cuanto a la integración regional. Sin embargo, depende exclusivamente de nosotros adoptar una política exterior firme, valiente y digna para negociar puntos cruciales, como la deuda que tiene Argentina en concepto de cesión de energía de la empresa hidroeléctrica Yacyretá, y el inmoral cobro de peaje en la hidrovía Paraná-Paraguay. El resultado de estas negociaciones nunca estará pendiente de quién gana hoy, sino del coraje con que defendamos nuestras posiciones en los encuentros bilaterales dentro del Mercado Común del Sur (Mercosur) y, llegado el caso, ante los organismos internacionales de arbitraje. No somos vasallos de nadie. Somos iguales, repetimos, en dignidad y derecho. De todas maneras, los ojos de otros líderes regionales y de otros hemisferios están expectantes de lo que pueda ocurrir hoy en estas elecciones presidenciales en Argentina. Si gana Milei, equilibraría la disputa ideológica en América del Sur. Si triunfa Sergio Massa, la izquierda o el progresismo volvería a tener la hegemonía de dos décadas atrás. Situación que también definirá el relacionamiento con las potencias del mundo y los grandes mercados. Es por ello que todos quieren meter las manos en estas elecciones. Paraguay precisa fortalecer su servicio de relaciones exteriores. La formación académica y la carrera diplomática siempre serán insuficientes sin el carácter político. No estamos proponiendo supresión del mérito específico, sino la ampliación de la visión política, puesto que los últimos años más fueron los fracasos que las negociaciones exitosas. Porque los desafíos no se agotan con la Argentina, sino que se proyectan en uno de mayor porte como es la renegociación del Tratado de Itaipú. Los cartones universitarios solo sirven toda vez que no se acomoden a la claque de burócratas acartonados que desde hace décadas domina y maneja a su antojo el Ministerio de Relaciones Exteriores. Funcionarios que por su misma edad ya deberían estar fuera del servicio diplomático, pero que por alguna misteriosa razón siguen prendidos a sus cargos. Es tiempo de medidas profundas, no de simples parches.

ANÁLISIS.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

COMENTARIO

Ataque a la educación JORGE TORRES ROMERO

Columnista

na de las prioridades del gobierno de Santiago Peña es el tema educativo. De hecho, nadie puede poner en duda su intención de impulsar los cambios que permitirán entregar una educación de calidad a los niños y jóvenes de nuestro país. Por eso, hasta los sectores más críticos han aplaudido la designación al frente de la cartera de un especialista en el tema educativo como sin dudas lo es el ministro Luis Ramírez. Incluso en su discurso de asunción al cargo, el jefe de Estado había dejado en claro su intención de utilizar la cooperación internacional para apuntalar “nuestros propios proyectos de soluciones educativas y no para experimentar con ideas foráneas o enlatadas que solo distraen esfuerzos”, dijo, haciendo alusión al convenio con la Unión Europea que fue objeto de revisión por el actual gobierno. Por eso no deja de llamar la atención la reacción desmesurada de ciertos sectores que atacan la propuesta de educación afectivo sexual con ciencias y valores consensuadas por el Ministerio de Educación con padres que están en contra de la educación con perspectiva de género. Finalmente, los que la cuestionan son las oenegés y sus voceros de los medios de comunicación que anteriormente pretendían imponer un material que precisamente no se caracterizaba por defender aspectos científicos, sino más bien aspectos ideológicos-culturales que están en boga. Por todos los medios posibles intentan desacreditar la validez de los materiales incluso tildándola de tener un sesgo “religioso”, sin acercar pruebas contundentes para la descalificación. Quienes más cuestionan el material son precisamente las oenegés que antes promovían la denominada Educación Sexual Integral (ESI), y que presentan como solución al problema unas plantillas hedonistas, despersonalizadas y anticientíficas sobre sexualidad, que no es en realidad educación, sino adoctrinamiento.

El material denominado 12 Ciencias, en realidad, es un trabajo titánico ya que incluye 15 textos escolares y 2 manuales de 300 páginas, una para docentes y otra para padres. No se puede descalificar sin al menos leer. Justo ahora que el MEC toma en serio el clamor de los padres por introducir una educación afectivo sexual de buena calidad, basada en ciencias y valores, y que trabaje con toda la comunidad educativa. Precisamente en referencia a esto se hizo eco el recientemente designado asesor científico de la Presidencia, Dr. Antonio Cubilla, quien opinó que no se debería introducir fundamentalismo en la educación, pero en ningún momento mencionó que el material 12 Ciencias tenga fundamentalismo o se base en esto. Por eso, es importante respetar cada una de las posiciones y sobre todo, antes de emitir una opinión, ocuparse de conocer el contenido del material en cuestión. Esta no es ninguna novedad. La intención de introducir la ideología de género en la educación como “una verdadera colonización ideológica” tiene más de una década. Solo por mencionar un ejemplo, la Educación Sexual Integral, que adopta esta perspectiva, es ley en la Argentina desde 2006 y todos sabemos el resultado que esto ha tenido en el país vecino. La educación debería ser un compromiso de todos los sectores, la denominada “comunidad educativa”, conformada no solo por los docentes, sino, y principalmente, por las familias como el primer lugar donde se adquieren los valores esenciales e indispensables para la vida. La sociedad tiene una gran responsabilidad en la educación que –insisto– especial y prioritariamente recae en la familia, luego están los grupos intermedios como la escuela, y luego el Estado que interviene en función de servicio al bien común, con un rol subsidiario sin pretender tomar para sí atribuciones que no le corresponden, lo cual es propio de regímenes autoritarios, a los cuales evidentemente algunos de estos sectores identificados con las oenegés son muy afectos. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno • Gerente Periodístico: Richard Moreira TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@NACIONMEDIA.COM | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana SA. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Bertoni c/ Cerro Corá Nº 34 3er. Barrio Luque. Telf: (0982) 558-670 · San Lorenzo: 10 de Agosto 564 casi España. Telf: (0961) 783-839 · Concepción: Brasil 462 c/Cerro Corá Telf: (0971) 811-295 · Encarnación: 25 de Mayo 333 casi Independencia Nacional. Telf: (0985) 714-745 · San Ignacio, Misiones: Ruta PY1 Km 223 (Parador Piringo) Telf: (0975) 630-222 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: (0521) 203-524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: (061) 510-930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

La nostalgia del cerebro: ¿cómo funciona? DR. MIGUEL ÁNGEL VELÁZQUEZ Dr. Mime

omos grandes amantes de lo pasado. Amamos los recuerdos y si pudiéramos tener el De Lorean de “Volver al futuro” no dudaríamos en retroceder a los tiempos en los que “éramos felices y lo sabíamos”: adolescencia, universidad, tiempos de felices momentos con sus modas, músicas, costumbres y hasta programas de televisión. “El retrovisor” nos junta, sin ir más lejos, a los que amamos ese tiempo en una noche cada tanto de nostalgia. Pero: ¿qué es la nostalgia y cómo funciona? De buenas a primeras, parece sencillo: evocar sentimientos entrañables del pasado nos hace sentirnos bien. Pero hay mucho más. Cuando se experimenta la nostalgia, la gente tiene una sensación de calidez, cariño y pertenencia, e incluso experimenta una especie de viaje mental en el tiempo, todo lo cual puede llevar a la gente a buscar la nostalgia, y esto está desencadenado, por ejemplo, por músicas, películas, comerciales e incluso sabores o fragancias. Estas experiencias nostálgicas pueden ser especialmente reconfortantes en tiempos difíciles, ya sean personales o globales, ya que fomentan la creencia de que las cosas irán mejor porque ya han ido bien antes. De hecho, el consumo de medios que inducen a la nostalgia aumenta en tiempos de crisis, según un artículo publicado en la revista Psychology of Popular Media. Pero la nostalgia también nos ayuda a procesar nuestra situación actual, afrontando situaciones como el aislamiento social, la desconexión o la soledad, ya que esos momentos de adversidad pueden desencadenar la nostalgia porque recordar quiénes fuimos nos ayuda con la continuidad de nuestra identidad. La nostalgia sirve a varios fines psicológicos importantes, como por ejemplo, la necesidad

de sentir que tenemos el control. Incluso si nuestras circunstancias están en gran medida fuera de nuestro control, la nostalgia puede ayudarnos a sentir que al menos tenemos cierto control sobre nuestro propio desarrollo personal. Otra necesidad que la nostalgia nos ayuda a satisfacer es la conexión social. Esto puede sonar contradictorio, ya que la nostalgia suele implicar una reflexión privada sobre nuestra historia personal, pero los recuerdos nostálgicos nos recuerdan nuestras relaciones con otras personas. Los recuerdos nostálgicos pueden animarnos a buscar apoyo social y emocional porque suelen estar protagonizados por personas importantes de nuestro pasado. Gran parte de la nostalgia recuerda periodos de la infancia, porque en la infancia nos querían simplemente por lo que éramos Pero entonces, ¿qué le hace toda esta nostalgia a nuestro cerebro? Resulta que mucho. Y por suerte, la mayor parte es positiva. Las investigaciones han descubierto que la nostalgia puede aumentar nuestra sensación de bienestar, potenciar la inspiración y la creatividad, hacernos sentir más jóvenes, despiertos, optimistas y enérgicos, e incluso animarnos a asumir riesgos y perseguir nuestros objetivos. Puede reducir nuestra percepción del dolor y mejorar nuestra capacidad para detectar amenazas. En el primer caso, definitivamente aumentan la tolerancia al dolor elevando el umbral del mismo, mientras que también se visualizó que las áreas cerebrales activas durante las experiencias nostálgicas son las asociadas a la autorreflexión, la memoria autobiográfica, la regulación emocional y el procesamiento de recompensas. Eso significa que la nostalgia regula nuestra actividad cerebral en estas áreas, actuando como amortiguador frente a diversas amenazas psicológicas y físicas. En otras palabras, hacemos mucho más que evocar un bonito recuerdo. Pero ojo, la nostalgia suele considerarse una experiencia emocional contradictoria. Incluso con los recuerdos felices, la nostalgia puede ser a la vez dulce y amarga. Si bien el

recuerdo en sí reconforta y calienta, también puede entristecer porque la experiencia se ha ido. Pero incluso los malos recuerdos que nos vienen a la mente parecen más positivos porque los vemos a través de un filtro teñido de rosa. No solo añoramos nuestro pasado, sino que recordamos una versión romántica de él. Definitivamente existe una razón por la que nuestros recuerdos se vuelven más entrañables con el tiempo, por la que las partes negativas tienden a desvanecerse más rápido y es que recordar las cosas mejor de lo que fueron tiene un propósito evolutivo, una función de supervivencia de la especie que podamos

pasar por alto las partes malas del pasado”. Entonces, ¿existe el exceso de nostalgia? Posiblemente. Como escape temporal, la nostalgia proporciona un respiro muy necesario que puede sostenernos en tiempos difíciles. Puede volverse negativa si nos quedamos rumiando el pasado. Pero, en general, la nostalgia es un componente sano e incluso vital de la experiencia humana. En el fondo, la nostalgia nos ayuda a volver a ser auténticos y nos recuerda quiénes estamos destinados a ser. Es, de todas maneras, un asunto DE LA CABEZA. Nos vemos en una semana.

Paraguay puede alimentar al mundo CÉSAR PALACIOS

@cespala Comunicador y docente Director general de Comunicación Estratégica del Mitic

araguay tiene muchos productos valiosos que si se logra introducir al mercado coreano pueden ser muy apreciados y tendrán una gran demanda. “Como empresario que ya conoce el Paraguay quiero que en Corea se consuman más productos de este país, ya que hay muchas cosas escondidas en Paraguay que se pueden valorar en Corea”, me dijo esta semana en una entrevista Nino Ha, empresario radicado en Seúl, quien vivió en su niñez en Asunción. Como muestra, la patita de pollo es una parte

del cuerpo del pollo que se demanda mucho en Corea, ya que es rica en colágeno, y es una proteína que ayuda a mantener la piel y los huesos sanos. Por eso está trabajando para lograr exportar desde Paraguay a Corea del Sur patitas de pollo, que en ese país se suelen asar con salsa picante y carbón, y son un plato popular en los principales restaurantes. Si bien el nivel de la demanda del producto en Corea llega a unas 1.000 toneladas de patas de pollo, esa cantidad aún no se produce en Paraguay, sin embargo, se puede ver la forma de alcanzar una cantidad interesante. Paralelamente, están trabajando para exportar otros productos paraguayos a Corea del

Sur, como la carne vacuna, la cual aguarda la concreción de acuerdos para su habilitación. La exportación de productos paraguayos a Corea es cada vez más creciente. Un producto paraguayo asegurado en el mercado surcoreano es el carbón vegetal que, actualmente, exporta a gran escala por medio de varios contenedores. Para el 2024, Nino, a través de su empresa apunta a llegar a las 100 toneladas al mes, lo que equivale a una colocación de 1.200.000 kilogramos de carbón “made in Paraguay” al año, en Corea. Estos importantes niveles de exportación no hubieran sido posible si, en algún momento, no se crearan las ocasiones para que el producto paraguayo sea conocido y valorado en

su real dimensión. En ese sentido, recordó una participación que tuvimos en una feria muy importante en Corea, donde se presentó el carbón vegetal paraguayo. Todos vinieron a verlo, se sorprendieron cuando supieron que esta materia prima de los restaurantes se puede encontrar en Paraguay, recordó mi entrevistado. Por eso estoy seguro que a medida que los coreanos conozcan más sobre los productos paraguayos, habrá más demanda para ellos. Por ejemplo, si se habilita la carne paraguaya en Corea, va a entrar mucho, porque Corea del Sur es un país donde la carne vacuna es muy cara y al ingresar este alimento muchos coreanos estarán interesados en adquirir la carne paraguaya. ¡Paraguay está listo para alimentar al mundo!

10 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EVENTO NACIONAL ATRAJO A MUCHOS PARTICIPANTES

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

SE UBICA EN HERNANDARIAS

Fenix apoya Albañiles del Este celebran Constru con facilidades de pago ser parte de la competencia Dio a conocer sus productos y servicios en el marco del campeonato que se inició ayer.

GUSTAVO GALEANO

Un total de G. 20 millones llevarán los ganadores en efectivo y en materiales de construcción. Ciudad del Este. Agencia regional.

La Cámara Paraguaya de la Construcción (Capaco), la Cámara Vial Paraguaya (Cavialpa) y la Cámara Paraguaya de Desarrolladores Inmobiliarios (Capadei) son los gremios organizadores del evento junto a los patrocinadores. Hoy continuará la competencia para luego dar paso a la premiación final. Se entregarán 20 millones de guaraníes en total a los 3 grupos ganadores, entre dinero en efectivo y materiales de construcción.

El público asistente de la jornada de albañiles también ganó premios y la competencia continuará hoy Consultados por La Nación/ Nación Media, varios de los competidores reconocieron la importancia de ser tenidos en cuenta, de poder ganar un premio por competir en lo que saben y a la vez que tengan la oportunidad de trabajo o de insertarse en grandes proyectos de empresas constructoras. Esto guarda relación con el anuncio realizado en la competencia por parte de Enrique López Chávez, experto en empleo y uno de los organizadores. Informó que los trabajadores inscriptos en el campeonato serán nominados ante las empresas constructoras para que sean tenidos en cuenta. “Es el reconocimiento al trabajo honrado, esforzado, sudado, de esfuerzo diario del albañil que normalmente no es tenido en cuenta”, dijo. REACCIONES Victoria Caballero, de 43 años, es una de las mujeres albañi-

G.G.

l campeonato nacional de albañiles llegó a la capital de Alto Paraná y se inició ayer sábado con la capacitación de los 14 grupos inscriptos, cada uno con 4 integrantes. Fue en el Complejo Empresarial Global de Ciudad del Este, ubicado en el km 11.5 de la ruta PY02, sede oficial del evento que después de desarrollarse un mes en Asunción, llegó a esta ciudad. Ayer sábado comenzó la jornada de competencia que se desarrolló con presencia del público que acompañó a cada uno de los competidores y en tal carácter también recibieron premios sorteados en el desarrollo del evento.

Constru Fenix SA es patrocinadora de la Competencia Nacional de Albañiles de Ciudad del Este (CDE) y da a conocer sus productos y servicios en el marco del campeonato que se inició ayer. La firma es una empresa familiar situada en Hernandarias que comenzó su trayectoria en el 2017. Isabete Alves Clemente, CEO de la empresa, indicó que la compañía llega a todo el país y hará presencia de marca en ambas jornadas. “Queremos que nos visiten y que conozcan nuestros productos. Vamos a estar teniendo una línea de crédito también sobre análisis y facilidades de pago”, explicó a La Nación/ Nación Media. El mensaje que buscan dar a los albañiles es que trabajen siempre con per-

severancia. “Porque en todos los lugares haya o no crisis la construcción siempre existe y siempre progresa y el sector dispone de mucho trabajo para quien realiza las cosas bien hechas”, resaltó. Al día de hoy la firma sigue creciendo, pues poseen más de 30 funcionarios fijos. “Hacemos entregas en todo Paraguay, entregamos en Asunción, Colonia Río Verde, Santa Rosa del Aguaray, Oviedo, Villarrica, Caaguazú, San Alberto, entre otros”, comentó. “Nuestra misión es crecer siempre y traer bastante trabajo para la gente de nuestra ciudad que lleva el pan de cada día a sus familias y que tengan trabajo fijo”, añadió.

DIGNIFICAR LA PROFESIÓN

Hoy continuará la competencia para luego dar paso a la premiación final les que participó ayer en la competencia en carácter de ayudante. Contó a La Nación/ Nación Media que desde hace diez años trabaja ayudando a hacer mezcla y todo lo que implica la albañilería. “Me pareció genial y me animé a participar”, dijo la trabajadora. Instó a las mujeres a incursionar en cualquier trabajo y no piense que solo los hombres pueden hacer algún tipo de ocupación.

Carlos Franco, de 36 años, valoró la competencia resaltando que “es la primera vez que se nos tiene en cuenta y es una forma de que la gente le dé importancia al trabajo que hacemos”. Dijo que hace 20 años está en el rubro y consideró que la capacitación que están recibiendo en el evento les ayudará a estar actualizados. La competencia prevé como premio, además de dinero en efectivo, cementos Cecon y varios otros productos, al igual que a los participantes, mediante sorteos o características especiales de algunos grupos, como fue el caso del equipo que tiene a una mujer en el grupo. El gobernador César “Landy” Torres asistió a la inauguración del evento y dijo que se trata de espacios que ayudan a los trabajadores y generan empleos. Las empresas que presentan el campeonato son Cementos Concepción (Cecon), VMA (Industria Siderúrgica Paraguaya), Sika, Complejo Empresarial Global, Blok, Construfenix, Construpar, y Regimiento 8.

Industria siderúrgica VMA impulsa evento Reconoce que albañiles deben mantenerse actualizados para ofrecer las mejores prestaciones. En un esfuerzo por dignificar y elevar el estatus de la profesión de albañil, la industria siderúrgica VMA, invitada por la organización de Enrique López Arce, decidió respaldar y potenciar la Competencia de Albañiles, que se llevará a cabo en Ciudad del Este y próximamente en Encarnación. “Consideramos que la primera edición fue un éxito total, por lo que la empresa reconoce la importancia de este oficio y busca destacar el valor añadido que aporta a la sociedad generando miles de empleos dignos”, explicó a La Nación/ Nación Media César López, gerente de Marketing de la empresa. En la actualidad, el trabajo del albañil va más allá de la simple construcción de estructu-

ras. La evolución constante de productos tradicionales y técnicos demanda un conocimiento más profundo y especializado. “La industria siderúrgica VMA reconoce que los albañiles deben mantenerse actualizados para ofrecer las mejores prestaciones en los diversos usos de estos materiales en constante evolución”, destacó. La competencia patrocinada por VMA no solo busca reconocer la destreza técnica de los albañiles, sino también promover un ambiente de camaradería y aprendizaje mutuo. En este contexto, la empresa decidió ofrecer una capacitación sobre los tipos de doblados y el uso de dobladora en obras para equipar a los participantes con las habilidades necesarias a fin de destacar en un mercado cada vez más competitivo.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS RAZA CRIOLLA

Dóciles ejemplares esperan a nuevos dueños Para clientes del Chaco, que adquieran ejemplares del gran remate, el flete será gratis hasta Filadelfia.

ste domingo 19 se hará, en Gran Asunción, el primer gran remate de caballos criollos de las cabañas de las ganaderas Sofía y Chajhá. En exposición estarán dóciles ejemplares, que esperan a sus futuros nuevos propietarios, quienes podrán adquirirlos durante la puja. Estarán disponibles unos 30 lotes, con 12 yeguas y 18 castrados. “Estamos con mucho entusiasmo por este remate, ya tenemos el 100 % procesado, es decir, todos los animales ya están listos en Ferusa como para ir a mirarlos. Los que estén por ahí ya pueden realizar el chequeo de los lotes, les esperamos a todos (hoy domingo)”, dijo Remigio Villamayor, gerente de las ganaderas. El evento se llevará a cabo en el recinto ferial de Ferusa, en Limpio, y los interesados pueden realizar sus preofertas desde la página web https:// www.ferusa.clicrural.com. py/. Villamayor indicó que ya respondieron varias consultas de interesados en los lotes. Los que ya realicen la preoferta accederán a beneficios exclusivos, no acumulables, del 5 % por arranque de lote, 4 % por cierre de lote y 2 % por la participación en el lote. Asimismo, para los clientes de la zona del Chaco que adquieran los ejemplares del gran remate criollo de este domingo, el flete será gratis hasta la ciudad de Filadelfia. Respecto a la importancia de los remates criollos para las ganaderas, el gerente señaló que es sumamente amplio lo que están ofreciendo con los ejemplares, pues no se trata solo de la venta de un caballo, sino una experiencia integral, porque el animal tiene condiciones para la actividad deportiva así como para el trabajo campestre.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

PERSONAL, PRESENTE EN EDIFICIOS

Conectividad accesible para todos

ersonal sigue dando más innovación al mercado local. Líder en soluciones especialmente diseñadas para edificios con una conexión 100 % fibra óptica, la mejor tecnología, entretenimiento de la mano de Flow y Wifi en áreas comunes.

GENTILEZA

Ofrece comercialización de planes, otorgando todo tipo de promociones no solo al cliente final, sino acuerdos con agentes inmobiliarios.

Adrián Trinidad, gerente comercial de Servicios Home y Oficinas El gerente general de Servicios Home y Oficinas de Personal, Adrián Trinidad, manifestó que cuentan con un equipo dedicado a la venta y comercialización de planes, muestra todo tipo de promociones no solo al cliente final, sino además, acuerdos con

Suministra servicios especialmente diseñados para edificios con una conexión 100 % fibra óptica, la mejor tecnología agentes inmobiliarios, administradores y constructores, apalancando la sinergia en dicho segmento. *Desarrollamos eventos en principales edificios reali-

zando demostraciones de nuestros productos en un ambiente agradable y confortable, donde podrán explorar todos los servicios, brindando así la mejor experiencia de conexión con la

fibra óptica más rápida del país, planes convenientes y velocidades a partir de 150 Mbps”, señaló el gerente comerical de Servicios Home y Oficinas, Adrián Trinidad.

DE ORIGEN NICARAGÜENSE Y BRASILEÑO

Los interesados para conocer más sobre los beneficios y la experiencia de nuestros productos en los edificios, pueden llamar al (0971) 562-222 para disfrutar de la conexión más rápida del país.

OXIGENAR DEUDAS

Tanto la línea de AJ Fernández, como la de Dona Flor se suman a la ya extensa cartera de productos.

En ocasión a la presentación de sus nuevos puros, Habacorp agasajó a sus mejores clientes, quienes pudieron degustar de puros nicaragüenses y brasileños en los jardines de la empresa que estuvo ambientada y decorada para tal efecto. Hubo bailes de estilo caribeño y también bahianos en alusión a sus nuevos productos dando un espíritu tropical al evento. “Estamos en verdad muy contentos en poder

comunicar que por primera vez llegaron a Paraguay puros de origen nicaragüenses y brasileños de la mano de Habacorp y que lógicamente esto fue producto de muchas horas de pienso, papeleos, trámites, pero todo para que el consumidor pueda tener en sus manos productos que están considerados y catalogados como los mejores del mundo”, expresó Ricardo Olmedo, jefe comercial de Habacorp. Además, indicó que esta es una verdad porque los puros nicaragüenses están dentro de los 25 mejores del mundo, según revistas calificadas, tales como lo son Cigar Aficionado y Cigar Journal, lo cual los llena de orgullo de ser quienes apuestan a traer lo

NÉSTOR SOTO

Habacorp presenta sus nuevos puros MEF inyectará unos

Clientes pudieron degustar el AJ Fernández y Dona Flor, en los jardines de la empresa mejor de lo mejor a sus clientes. Con estas apuestas, Habacorp sigue dando grandes pasos para consolidarse como líder del mercado de puros, ya que tanto la línea de AJ Fernández como la de Dona Flor se suman a la ya extensa car-

tera de productos como lo son las marcas de Arturo Fuente, Davidoff (puros premium de origen dominicanos) y los Mini Cuban Cigars, haciendo que el consumidor tenga más variedad y calidad a la hora del disfrute de un puro.

USD 60 millones Para MOPC irá unos USD 40 millones, y para Salud los USD 20 millones.

Óscar Lovera, viceministro de Administración Financiera del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), explicó que se realizará una inyección de unos USD 60 millones para contribuir a oxigenar las deudas con el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. “Estamos trabajando con estas dos ins-

tituciones para poder cumplir con todas las obligaciones que se dieron a partir del mes de agosto. Con Obras Públicas estamos previendo una inyección mínima de USD 40 millones para ahora, y con Salud estamos viendo USD 20 millones, exclusivamente para estos sectores”, dijo a la 920 AM sobre la deuda asumida. Esto, a fin de que en lo que resta del año los sectores tengan un flujo que les permita seguir con las obligaciones de fin de año. Asimismo, se continúa trabajando en la ley que establece medidas extraordinarias para su promulgación, a los efectos de hacer la cancelación de las deudas acumuladas con estos rubros.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

FUE EN EL MARCO DE LA EXPO CADAM 2023, EN PASEO LA GALERÍA

CRISTÓBAL NÚÑEZ

De La Sobera lanza Emkoo y la All New GS8 de la marca GAC Motor

La All New GS8 es una SUV de 3 hileras de asientos con capacidad para 7 pasajeros, con una apariencia vanguardista, robusta e imponente

Combinan elegancia, tecnología y rendimiento, prometen marcar un hito renovado en la experiencia de sus clientes.

e la Sobera ha dado un paso audaz en la industria automotriz con el lanzamiento simultáneo de dos vehículos inno-

vadores: Emkoo y la All New GS8 de la marca GAC Motor. Estos modelos, que combinan elegancia, tecnología y rendimiento, prometen marcar un

hito renovado en la experiencia de sus clientes. Así lo dio a conocer Luis Knopfelmacher, presentador de Test Drive de De La Sobera, quien detalló que la Emkoo representa el futuro de la movilidad urbana con su diseño vanguardista y características tecnológicas de última generación. Por su parte, Domingo Ruíz,

Emkoo representa el futuro de la movilidad urbana con su diseño vanguardista y características tecnológicas de última generación jefe de Ventas de GAC Motor, destacó que este modelo tiene un motor de 1.5 litros turbo y de inyección directa, capaz de entregar 177 hp. La transmisión es una caja automática de siete marchas y doble embrague DCT, que gestiona la entrega en el eje delantero. A su vez, Ruíz indicó que el modelo All New GS8 ya pertenece al portafolio de GAC Motor, pero esta vez se pre-

senta totalmente renovado. “La All New GS8 es una SUV de 3 hileras de asientos con capacidad para 7 pasajeros, con una apariencia vanguardista, robusta e imponente”. El protagonista de esta nueva versión es el frente, dominado por una parrilla tridimensional y faros full LED inspirados en “Los Ojos del Conquistador”, que se adueña de todos los caminos a su paso.

GAC MOTOR Y DE LA SOBERA GAC Motor está presente en Paraguay desde el año 2016, forma parte del portafolio vehicular de De la Sobera, compañía que representa otras marcas de renombre internacional como Chevrolet y Renault, nos comenta Rodrigo Piñeiro, gerente de Marketing De la Sobera.

PESE A LA SEQUÍA EN EL CHACO

Según Erno Becker, continúa con 2.500.000 litros a diario a nivel nacional. Pese a la sequía que se registra en el Chaco, la producción de leche se mantiene estable, con 2.500.000 litros a diario a nivel nacional. Los productores se especializaron en los procesos para tener cobertura, según comentó Erno Becker, presidente de la Cámara Paraguaya de Industriales Lácteos (Capainlac). Los industriales lograron fortalecerse aprovechando los tiempos de lluvia, haciendo ensilajes húmedos y henos, para soportar las

sequías o inviernos rigurosos. “Se va a seguir produciendo. La cuenca central es la pionera y la que se afirmó diversificándose, proveyendo cada vez más productos elaborados y exquisiteces”, señaló. Dijo que “los productores del Chaco aprendieron a producir muy bien en tierras semiáridas”, pero eso también hizo que muchos vayan migrando hacia la región Oriental, que está posicionándose como la

más fuerte en lo que respecta a las cuencas lecheras. Con relación a la producción nacional, afirmó que se están acercando a la meta de sobrepasar los 1.000 millones de litros al año. Becker aseguró que el consumo per cápita todavía debe alcanzar el cupo de los 180 litros por persona de forma anual, de acuerdo a las recomendaciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Sin embargo, nos encontramos alrededor de 135 litros por persona al año. “Hay que promocionar como

ARCHIVO

Capainlac: producción lechera se mantiene estable la Capainlac, que se encuentra esforzándose constantemente para que los chicos aprendan a consumir leche”, agregó. Indicó que las exportaciones a los diferentes mercados repuntaron, pero la cuestión de precios no fue motivadora debido al desplome de las cotizaciones a nivel global. “El precio internacional siempre ha estado bajo, la leche en polvo fue afectada por eso y es un proceso aparte”, comentó a la 920 AM. En lo que va de 2023, ya el sector produjo un 80 % de lo pro-

La producción nacional se está acercando a la meta de sobrepasar los 1.000 millones de litros al año, indican yectado, es decir, más de 700 millones de litros, mientras que los envíos entre enero y octubre de este año llegaron

a las 13.367 toneladas, un 58 % más que en el mismo lapso anterior, cuando se exportaron 8.415 toneladas.

"Duele decirlo, pero hay que decirlo"

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

PABLO ALFREDO HERKEN KRAUER, ANALISTA DE LA ECONOMÍA - EMAIL: pabloherken@yahoo.com

EN UN EXCELENTE OCTUBRE LAS VENTAS AL EXTERIOR SUBIERON 56 % Y 24 % EN EL AÑO

La mejor exportación 2023 tiene En octubre de 2023 los resultados de nuestras exportaciones totales fueron excelentes (+56 % o USD 572 millones más con respecto a igual mes de 2022), sumando para un desempeño en diez meses positivo (+24 % o USD 2.756 millones más en relación al mismo periodo del año pasado).

Con un octubre excelente, los resultados del acumulado en el año (diez meses) también ofrecen un comportamiento muy favorable. Las exportaciones totales subieron 24 % o USD 2.726 millones más, sumando un global de USD 14.438 millones. El año pasado, en el mismo periodo se registró una caída del 2 %. Dentro de las exportaciones totales hay que considerar el negocio de las reexportaciones –comercio fronterizo– que sumó USD 3.554 millones, con una variación del 37 % o USD 969 millo-

nes más y un peso del 25 %. Van tres años consecutivos de crecimiento de las reexportaciones después de la caída del 47 % en el 2020. El valor exportado en lo que va de 2023 es el máximo registrado en la serie estadística del Banco Central del Paraguay (BCP) que tiene como base 1994. En este favorable desempeño de las reexportaciones tiene mucho que ver el crecimiento de la economía brasileña, en general, y en particular la estabilidad cambiaria y una inflación que se normaliza, factores que influyen en la capacidad de compra del consumidor y comprador brasileño.

“menos”, y un peso solo del 14 %. Si a la soja en grano sumamos sus derivados procesados industrialmente, aceite y harina, tenemos lo que damos en llamar el complejo sojero (directo e indirecto), que tuvo una venta externa total de USD 4.211 millones, con un aumento del 88 % o USD 1.973 millones más, y un peso del 42 %.

En un 69 % las exportaciones totales están conformadas por las registradas o genuinas “nuestras” (las que realmente producimos), que sumaron USD 10.007 millones, con un crecimiento del 18 % o USD 1.535 millones más. El año pasado se dio una disminución del 6 %. Componente clave aquí es la exportación de soja en grano totalizando a octubre USD 3.036 millones, con un incremento del 160 % o USD 1.866 millones más, y un peso del 30 % individualmente como participación. En el 2022 la película fue otra, muy diferente, registrándose una caída del 57 % o USD 1.579 millones

En igual lapso de 2022 el comportamiento fue negativo, sumando USD 2.239 millones, con una merma del 49 % o USD 2.122 millones “menos”, y un peso del 26 %. Desde un punto de vista global, tomando en consideración la producción agropecuaria y forestal exportada, en estado natural o con algún tipo de procesamiento o manufactura, que denominamos como todo aquello que tiene “olor a campo” (color verde), tenemos una exportación por un monto de USD 7.454 millones, con una mejora del 28 % o USD 1.628 millones más, y un peso del 74 % en el global de las exportaciones registradas. No nos

olvidamos de la importancia de la maquila con una exportación de USD 859 millones de dólares, cifra prácticamente semejante a la del año pasado, y un peso del 9 %. Sin lugar a dudas, el mejor desempeño de nuestras exportaciones en el 2023, en lo que tiene que ver con las registradas, guarda relación

Cae de maduro que los mejores resultados de exportación logrados a la fecha se basan en el gran o enorme incremento de la cantidad o del volumen comercializado de soja. En pocas palabras: la cosecha de soja lo determina “casi todo”. con la cosecha de soja en el corriente año, que aumentó 117 % con un volumen de 9.500.000 toneladas, superior en 5.119.264 toneladas a las producidas en la temporada agrícola anterior, cuando se registró una caída del 54 % o 5.137.864 toneladas “menos”, lográndose tan solo 4.380.736 toneladas. Una diferencial, realmente abismal. Si nos concentramos en el volumen exportado de soja en grano en diez meses transcurridos de 2023, tenemos un aumento del 163 % en las toneladas exportadas, lo que implica una diferencia positiva de 3.535.376 toneladas, de un total de 5.706.011 toneladas.

El año pasado, como consecuencia de la muy mala cosecha de soja, por la sequía, tuvimos una caída del 63 % en las toneladas exportadas, sumando 2.170.635 toneladas, o 3.711.620 toneladas “menos” con respecto al volumen de 2021. En términos del precio de exportación por tonelada, en octubre se dio el menor valor mensual con USD 486/t, por debajo, por ejemplo, de USD 563/t logrado en marzo pasado, una marcha en descenso en línea con el bajón en la cotización internacional de la soja en el mercado mundial, que en el caso de la Argentina como destino tenía un valor de USD 621/t en febrero, bajando a USD 513/t en octubre. En la Bolsa de Chicago se pasó de USD 561/t a USD 472/t. En promedio (diez meses) el precio unitario (toneladas) se ubicó en USD 532/t un 3 % arriba del promedio de igual periodo del año pasado: USD/t 515. Cae de maduro que los mejores resultados de exportación logrados a la fecha se basan en el gran o enorme incremento de la cantidad o del volumen comercializado de soja. En pocas palabras: la cosecha de soja lo determina “casi todo”. Claro que la soja, aún con su importancia, forma parte del “mundo

verde” de un campo muy productivo, que tiene la capacidad de aportar el 74 % de las exportaciones registradas. Reitero, estamos hablando de USD 7.454 millones. Este valor de exportación representa o es el equivalente al 58 % de las importaciones totales y al 60 % de las importaciones registradas. En estas últimas tenemos importaciones de combustibles y lubricantes por USD 1.576 millones. Y si tomamos, no de manera perfecta, cabe aclarar, el “mundo automotor”, las importaciones suman USD 3.187 millones. El “mundo verde” de un campo muy productivo trae parte importante de los “verdes” que se necesitan para importar aquello que necesitamos y queremos del exterior. Fácil decirlo, con no poca incomprensión, pero muy difícil de lograrlo. El simple hablar siembra nada. Y cosecha nada. Lo verde del campo se viste de gris, y nuestro futuro de negro. País sin campo productivo es como un barco a la deriva. Los números del mejoramiento de las exportaciones en 2023 lo dicen todo. Guste o no guste. La verdad, si es verdad, es verdad. Was gesagt werden muss, muss gesagt werden. Duele decirlo, pero hay que decirlo (DDPHQD).

eamos: 1) En particular, en octubre la estrella fue la venta de soja en grano (se multiplicó por 7 veces con un aumento de USD 198 millones y un peso del 22 %); 2) Con el agregado de sus productos derivados (aceite y harina) se multiplicó por 6,3 veces (USD 313 millones más con un peso del 35 %); 3) En general fue clave el aporte del campo como conjunto, con productos en estado natural y algún grado de procesamiento industrial (+82 % o USD 356 millones más, con un peso del 75 % en las exportaciones registradas); y 4) Con destaque propio la reexportación (se duplicó) aportando USD 212 millones más, con un peso del 26 % en las exportaciones totales.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

el color verde del campo

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

EDUCACIÓN FINANCIERA PERMANENTE

Siniestralidad Bruta en Compañías Aseguradoras - Junio 2023 E. Ferreira da Costa Perán Lic. Administración UNA Academia TFO

oy nos enfocaremos en las entidades autorizadas para emitir pólizas de seguros en Paraguay. La Superintendencia de Seguros, en su función de entidad reguladora, otorga la autorización necesaria tanto a las Compañías de Seguros como a los Agentes, Corredores de Seguros, Liquidadores de Siniestros, Auditores Externos, Reaseguradores y Corredores de Reaseguros para operar en el mercado. La lista completa de entidades aprobadas por la Superintendencia de Seguros está disponible en el sitio web

del Banco Central de Paraguay. Además, proporcionamos en la siguiente tabla un indicador financiero, publicado recientemente, correspondientes al cierre del último mes de junio de 2023. Finalmente, llevamos a cabo un análisis del índice seleccionado, conocido como Siniestralidad Bruta. Este indicador representa el porcentaje de la prima recaudada destinada a cubrir siniestros. En otras palabras, responde a la interrogante de qué proporción de los fondos generados por las primas de diferentes seguros fue utilizada para indemnizar siniestros experimentados por los clientes. Un menor índice de Siniestralidad Bruta indica un mayor margen de ganancia para la compañía aseguradora en este aspecto.

El presente artículo es con finalidad informativa y educativa, no es una invitación a invertir o indicar preferencias en la selección de empresas proveedoras de pólizas de seguro, sino más bien un compromiso nuestro en fomentar permanentemente la educación financiera. Para más información sobre cursos y clínicas financieras privadas contáctenos en https:// www.trustfamilyoffice.com/academia.php ¡Que tengan un buen domingo!

Entidad Aseguradora

Siniestralidad Bruta (%)

a) Autorizadas a operar en los Ramos Elementales y Vida 1 Alianza Garantía Seguros y Reaseguros SA

2 Aseguradora del Este SA de Seguros y Reaseguros

3 Aseguradora Yacyreta SA de Seguros y Reaseguros

4 Cenit de Seguros SA

5 El Sol del Paraguay Compañía de Seguros y Reaseguros SA

6 Itaú Seguros Paraguay SA

7 La Consolidada SA de Seguros

8 La Paraguaya SA de Seguros

9 Mapfre Paraguay Compañía de Seguros SA

10 Nobleza Seguros SA Compañía de Seguros

11 Patria SA de Seguros y Reaseguros

12 Regional SA de Seguros y Reaseguros

13 Seguridad SA Compañía de Seguros

b) Autorizadas a operar en los Ramos Elementales o Patrimoniales 1 Aseguradora Paraguaya SAECA

2 Aseguradora Tajy Propiedad Cooperativa SA de Seguros

3 Atalaya SA de Seguros Generales

4 Atlas SA de Seguros

5 Central SA de Seguros

6 El Comercio Paraguayo SA Cía. de Seguros Generales

7 El Productor SA de Seguros y Reaseguros (***)

8 Familiar Seguros SA

9 Fénix SA de Seguros y Reaseguros

10 Intercontinental de Seguros y Reaseguros SA

11 La Agrícola SA de Seguros y Reaseguros

12 La Independencia de Seguros SA

13 La Meridional Paraguaya SA de Seguros

14 La Rural SA de Seguros

15 Panal Compañía de Seguros Generales SA

16 Royal Seguros SA Compañía de Seguros

17 Rumbos SA de Seguros

18 Sancor Seguros del Paraguay SA

19 Seguros Chaco SA de Seguros y Reaseguros

20 Seguros Generales SA (SEGESA)

103

21 Ueno Seguros SA

22 Universo de Seguros SA (*)

PROMEDIO PONDERADO DEL MERCADO

Fuente: Índices Financieros de Aseguradoras disponible en www.bcp.gov.py

(*) Universo de Seguros SA Con retiro de autorización para operar en el mercado asegurador dispuesto por Resolución SS. SG. nº 138/2021 de fecha 30.07.2021 – (recurrida judicialmente) (**) Calificadoras de Riesgos Las calificadoras expuestas fueron publicadas por la Superintendencia de Seguros al corte de 31/04/2023, fueron asignadas por las Sociedades Calificadoras de Riesgos establecidas por la Ley n.º 3899/09 inscriptas en la Comisión Nacional de Valores y se hallan disponibles en las direcciones de las calificadoras de riesgo. Para acceder al listado de Sociedades Calificadoras de Riesgo ingrese a: http:/www. cnv.gov.py Opción: Registros/ Sociedades Calificadoras de Riesgo. Para las categorías de riesgo entre AA y B podrán utilizarse las nomenclaturas (+) y (-) para indicar las tendencias dentro de las principales categorías de calificación. Estas han sido aprobadas por Comisión Nacional de Valores, cuyas normas se hallan en el siguiente sitio web:http:// www.cnv.gov.py/normativas/ resoluciones/res_cnv-1258_10. pdf (***) El Productor SA de Seguros y Reaseguros En fecha 21/12/2022, la aseguradora comunica haber dejado sin efecto el contrato de calificación mantenido con la firma Feller Rate Calificadora de Riesgo Ltda. Y haber designado a la firma Solventa&Riskmétrica SA Calificadora de Riesgos para realizar los trabajos de calificación. Asimismo, en fecha 30/03/2023, la compañía comunica que la firma Solventa&Riskmétrica SA Calificadora de Riesgos se encuentra realizando el monitoreo trimestral de la última calificación (Apy con tendencia Estable) asignada por la anterior calificadora contratada.

CIENCIAS.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

VIII ENCUENTRO DE INVESTIGADORES EN PARAGUAY

Investigadores celebran el conocimiento y la innovación

En el evento fueron presentados trabajos en diversas áreas científicas.

Paraguay es capaz de hacer”, expresó.

GANADORES DE LA CATEGORÍA PRESENTACIÓN ORAL

on el objetivo de fortalecer el vínculo entre la comunidad científica y la sociedad civil, el VIII Encuentro de Investigadores en Paraguay abrió sus puertas del 7 al 10 de noviembre de 2023 en la Sociedad Científica del Paraguay. Este evento, consolidado como una plataforma para la divulgación de la ciencia nacional, busca reconocer la labor de los científicos como agentes clave en la generación de conocimiento para el desarrollo del país. Bajo el lema “Construyendo conocimiento, transformando sociedades”, el encuentro reunió a profesionales y estudiantes de diversas áreas científicas a presentar sus trabajos en las categorías de Ciencias de la Salud y Biomedicina, Ciencias Sociales y Humanidades, Ciencias Agrarias y Ambien-

tales, y Ciencias Físico-Matemáticas e Ingenierías. El D.Sc. Benjamín Barán, ministro-presidente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), asistió al evento el 8 de noviembre, Día del Investigador Paraguayo. En la oportunidad dio algunas palabras de felicitaciones a todos los que impulsan la ciencia en Paraguay y reafirmó su compromiso con los jóvenes científicos. “Hoy, en el Día del Investigador, congratulo a todos mis colegas investigadores, congratulo a la Sociedad Científica del Paraguay, por tantas décadas de impulsar el desarrollo de la ciencia en Paraguay. Desde la presidencia del Conacyt tengo el compromiso de apoyar la ciencia y que los jóvenes tengan la oportunidad de desarrollar sus trabajos de investigación para demostrar al mundo lo que el

En el área de las Ciencias de la Salud y Biomedicina los premiados fueron María Ignacia Troche Zaracho, de la Universidad Nacional de Asunción (UNA); Nelson Alvarenga Sosa, de la Facultad de Ciencias Químicas de la UNA; y Diego Jesús Bernal Chávez y Mario Daniel Rodríguez, ambos de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción. Mientras que en el área de Ciencias Físico-Matemáticas e Ingenierías, los ganadores fueron Joshua Harper, de la Universidad Paraguayo Alemana (UPA), y Horacio Sosa Galeano, de la Universidad Comunera (UCOM); Francisco Javier Paredes Núñez, de la Facultad Politécnica de la UNA, y Evelyn María Giménez Méndez. Por otro lado, en el área de

Se reconoció la labor de los científicos como agentes clave en la generación de conocimiento para el desarrollo del país Ciencias Sociales y Humanidades los galardonados fueron Sara Mabel Villalba, de la Asociación de Ciencia Política del Paraguay; Mauricio Gómez Garozzo, de la Universidad Americana; Luis Ríos, Cristhian Daniel Marchuk Gaona, Arturo González y Fabiola Benítez, de la Universidad Americana; Vanessa

Obando Pesonalli, Raquel Zalazar Echauri y Débora Soto Vera, del Museo Etnográfico Dr. Andrés Barbero; y Liz Barrios, Montserrat Lobo, Maureen Montanía, Patricia Rolón y Alexandra Vuyk, del Aikumby Centro. Finalmente, los ganadores en el área de Ciencias Agrarias y Naturales fueron

Fátima Mereles Haydar, del Centro para el Desarrollo de la Investigación Científica (Cedic); Adreas Ries, de la Facultad Politécnica de la UNA, y Héctor Nakayama, del Centro Multidisciplinario de Investigación Tecnológica (Cemit); y Hugo Caballero, Omayra Ferreiro, María Paz Rojas y Liz Ríos.

CONACYT CON APOYO DE EMBAJADA DE EE. UU.

Impulsan espacios interactivos de la ciencia Destacan importante comunidad de investigadores, docentes y especialistas involucrados en la promoción del conocimiento.

Buscan acercar la ciencia y tecnología a la ciudadanía, en especial a la niñez y la juventud

El Conacyt con miras a la instalación de un espacio interactivo de ciencia y tecnología recibió la visita de la especialista internacional Denise Dumas LeBlanc, gracias al programa Fulbright Specialist de la Embajada de EE. UU. en Paraguay. Durante las dos semanas de trabajo, la agenda de la especialista incluyó visitas a diversos museos, colegios y universidades de la capital y del departamento Central, así como algunas unidades académicas de la Universidad Nacional de Asunción. El Dr. Benjamín Barán, ministro-presidente del Conacyt, también se reunió con Dumas a fin de conversar sobre todas las actividades realizadas y sobre los resul-

tados alcanzados. A través del Programa Prociencia II, el Conacyt apunta a la creación de espacios interactivos e itinerantes de diferentes áreas y disciplinas en ciencia y tecnología para acercar a la ciudadanía, y en especial a la niñez y la juventud, la vivencia de experiencias que despierten actitudes y vocaciones de la ciencia y tecnología. ESPACIOS DE INTERCAMBIO La visita fue programada con el fin de demostrar cómo estamos enseñando, aprendiendo y haciendo ciencia en Paraguay, en los diferentes espacios de aprendizaje formal e informal, pertenecientes a los sectores público y pri-

vado. Además, generar espacios de intercambio de experiencias que colaboren en la generación de nuevas formas de promover la alfabetización y apropiación científica. La especialista destacó la importante comunidad de investigadores, docentes y especialistas capacitados involucrados en las diversas instituciones que promueven la ciencia, así como la significativa comunidad de jóvenes voluntarios que acompañan las actividades propuestas por las mismas. Resaltó además las alianzas y posibles asociaciones entre las diferentes instituciones, que son de vital importancia para continuar promoviendo la alfabetización y apropiación

científica en el país. Entre los espacios visitados se encuentran la Sociedad Científica del Paraguay; el Benjamín Franklin Science Corner; la Biblioteca Roosevelt y las diversas instalaciones del Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA); el Espacio Americano Ben’s Maker Lab, ubicado en el edificio de la Universidad Comunera del Paraguay (UCOM); los laboratorios, el Maker Space y Labi de la Universidad Paraguayo Alemana (UPA). Así también los laboratorios de la Especialidad en Química Industrial y otras instalaciones del Colegio Técnico Nacional de Asunción (CTN) y el laboratorio y el Maker Lab del Colegio del Sol.

EXPRESSO

Fotos: Carlos Juri

–

DS: Justo premio, Moncho. ¿Cuál es tu impresión sobre este momento que estás viviendo? –MA: Un momento demasiado emotivo, interesante para la difusión del trabajo literario, un estímulo, no sé si el momento justo, porque es en el tiempo de la juventud cuando de pronto se precisa ese empujón. Hoy, sin embargo, es ya prácticamente el colofón de una larga carrera. –Es un reconocimiento exactamente. Igual es genuino, ¿no? –Sin duda, muy estimado. Nosotros estuvimos en la elaboración de las bases de este concurso hace muchísimos años con Carlos Villagra Marsal y otros escritores de fuste. Y pensábamos que debía ser un premio para los jóvenes. Pero la tradición pudo más y se hizo un premio para la trayectoria del

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

MONCHO AZUAGA

“La poesía siempre es un instrumento de vida” En esta edición del programa “Expresso”, transmitido por GEN/Nación Media, Augusto dos Santos recibe a Moncho Azuaga, Premio Nacional de Literatura 2023. Entre anécdotas y su historia personal, Azuaga reflexiona sobre el sentido de la práctica poética y artística en general, así como de la importancia del fomento de la lectura para el estímulo de la imaginación y el crecimiento integral de las personas en todos los ámbitos. escritor. Por ahora estamos pensando en que debe establecerse un premio para la juventud, para el libro joven.

ENCUENTRO

palabras?

–¿Cómo empezó tu vida en esta artesanía de las

–Y empezó con la afición y el encuentro fortuito, casual,

de otros compañeros en la secundaria alrededor de las academias literarias y con profesores que estimulaban

la actividad literaria. No puedo dejar de mencionar a Azucena Zelaya de Molinas con su taller Julio Correa de declamación, de teatro juvenil. Por allí nos encontramos con gente como Nico Espinosa, Selmo Martínez, Lisandro Cardoso y otros compañeros aficionados a los libros. Y con una revista estudiantil y luego con la Liga de Academias Literarias, que era una reunión de jóvenes de diferentes escuelas, de diferentes colegios, con academias literarias. Lastimosamente esa costumbre, salvo algunos colegios que todavía las mantienen, se ha perdido ese ejercicio ciudadano, esa poesía, digamos militante, de antaño. –Es muy importante el papel que tiene el maestro como estimulador para la formación de los poetas, ¿no? –Sin duda. Beatriz Saguier Negrete nos prestaba sus libros más queridos de los poetas que no tenían mucha circulación. Hasta ahora no

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

tienen mucha circulación en los colegios los poetas locales, los poetas nacionales. Digo locales pensando en el interior, donde también hay poetas, pero que no circulan en la malla curricular. Y eso es muy importante, hay que rescatar esos poetas. Emiliano mismo no es estudiado en los colegios. El más grande poeta paraguayo. –Otro detonante imprescindible es la lectura... –Sin duda. La afición a la lectura potencia la imaginación. Y la imaginación potenciada logra contribuir con el razonamiento lógico para resolver problemas e incluso para hacer la vida más festiva. La imaginación es lo que de pronto cierto poder convencional se apropia de ella para que no sea la loca de la casa. Porque la loca de la casa incluso llega a ser subversiva contra elementos del sistema, del convencionalismo. Nosotros en la secundaria éramos estimulados justamente a través del teatro estudiantil, que luego encuentra eco en lo que eran los festivales de teatro secundarios, elementos que han desaparecido también. –La poesía es el elemento que trabaja más en la subversión de lo establecido, ¿verdad? –Es más corta, permite escribir en los muros y salir corriendo. Además, hay que entender que la poesía, en su veta amorosa, coincide con la adolescencia, con la juventud, con los primeros amores. Entonces es también un estímulo interno, por decirlo de alguna manera, de las hormonas, que hacen su trabajo mirando de forma diferente, más bella el mundo. ESTÍMULO –¿En qué te parece que fallan los proyectos de estímulo de la lectura, que a veces parecen más proyectos editoriales que proyectos de aplicación pedagógica? –Así mismo es. El problema está muchas veces en el comercio de la poesía o de la literatura. Entonces se imponen temas, se imponen formas, porque muchas veces te dicen “tenés que escribir para la secundaria, para que ellos puedan leer”. Pero ¿qué

permiten leer, por ejemplo, en esa secundaria, en ese colegio religioso? Y hay una diferencia de lenguajes entre la escuela y la calle, la vida. Entonces los poemas de la vida no están en el currículo por una serie de moralina y de cuidado propio. Y entonces yo a veces les respondo “pero escuchá cuando hablan tus alumnos en el recreo. Ese es el lenguaje”. No podemos traerle a (Luis de) Góngora a los 16 años para que lean en un castellano que la gente no domina, que tus alumnos no dominan, no entienden, porque su imaginario muchas veces está en guaraní. Y en primer lugar es engorroso el barroco español que está en los programas. Es otra cosa Mario Benedetti o las letras de Violeta Parra. Eso sí estimula, eso sí contagia, eso sí expresa el sentimiento del joven. –¿Primero fuiste actor, dramaturgo, poeta, prosista? –De la poesía adolescente directamente al teatro, porque con Azucena Zelaya fui a hacer teatro en el Municipal, en su academia. Una primera intervención con danza africana me costó el descuereo en el cuartel. –¿Por qué? –Me dijeron “usted, aspirante de bailarín, venga acá”. Primero tenía que bailar y luego ser descuereado por bailar. –Lo planteamos como tragicómico, pero qué trágica es la barbarie, ¿verdad? –Sin duda. Pero hay una cierta admiración por la gente de arte que a veces pone límites a la barbarie.

MUNDO PARALELO –En la dictadura surgieron escapes imaginativos que no existirían en otros tiempos. –La poesía y su metáfora permiten la construcción de un mundo paralelo incluso, que puede ser de compromiso simbólico o puede ser de evasión. Pero la poesía siempre es un instrumento de vida. –Taller Manuel Ortiz Guerrero, ¿cómo marcó tu vida? –Fue un encuentro muy rico, muy enriquecedor, porque confluimos gente de diversos barrios. Era gente que creía que estaba sola. –¿Como quiénes, por ejemplo?

–Mario Casartelli, Mario Rubén Álvarez, Lisandro Cardoso, Victorio Suárez, Delfina Acosta, Miguel Ángel Meza, Ramón Silva, Sabino Giménez, en guaraní y en castellano. Una pléyade de jóvenes que se iniciaban y logramos en una horizonta-

quecedora y aporta. –¿Qué es lo que pasa cuando en una generación aparecen tantas figuras? –La manada está suelta. Se necesita un momento para encontrarnos. En este caso,

“La afición a la lectura potencia la imaginación. Y la imaginación potenciada logra contribuir con el razonamiento lógico para resolver problemas e incluso para hacer la vida más festiva”.

lidad fraterna escucharnos, dialogar, discutir, cuestionarnos y afirmarnos en cada posición. Y hoy viendo la producción literaria y la continuidad en el trabajo cultural de cada uno de ellos, pues es una generación muy enri-

un hecho como el concurso de poesía joven realizado por el Instituto de Cultura Hispánica nos juntó. A partir de eso nos reconocimos cofrades. Y a partir de allí, la cita, el intercambio de textos escritos, el escucharle al otro. Por eso es muy importante el estado de escucha de la poesía. Ahora hay mucha sordera para escuchar poesía. LIBERTAD –Y, además, esa construcción en comunidad. –Teníamos una frase de Rubén Darío: “Juntos para construir el templo, solos para orar”. En ese sentido, la comunidad trabajaba por el otro. La reflexión, el aporte de libros, el intercambio de lecturas, el conocimiento. Compartir el pan del conocimiento. Pero solos digeríamos. No una devolución, digamos, forzada, convencio-

nal, por el grupo, impuesta por el grupo, sino que para alimentarnos y fortalecernos en las convicciones personales. La libertad antes que nada. La libertad es el último refugio del hombre. –Si la vida te obligara a elegir un solo género, ¿con cuál te quedarías? –La poesía es la madre, es la piedra filosofal, la piedra fundamental. Porque hay poesía dramática y poesía narrada. Es la palabra en su esplendor y en su potenciación la que invade, sea la forma que fuere. –Y la poesía, particularmente la tuya y la poesía universal, tiene un diálogo muy fluido con la gente, ¿no? –Sí. Trata de ser testimonial, de dialogar con su tiempo, con su gente. Situaciones sencillas en las que se expresa la situación más límite. Situaciones sencillas que nos pasan todos los días y que muchas veces por la cotidianidad, la burocracia, no nos damos cuenta que estamos viviendo, que estamos vivos y que estamos cantando o que estamos llorando. Los dos elementos de la poesía. –¿Hay una poesía que vive en la gente que no escribe poesía? –Sin duda. Por eso se reconoce en el canto, en la música, que a veces es el transporte

20 EXPRESSO de la poesía. –O sea, el ciclo de la poesía no termina en el poeta. –No, no termina. Vemos un paisaje, admiramos una obra de arte, una obra visualmente. Nos sigue sorprendiendo un crepúsculo, un amanecer o una noche estrellada y eso no es romanticismo, sino reflexión profunda del ser ante el mundo. LA LECTURA –¿Cómo te parece que tienen que encararse los procesos para mejorar el enrolamiento de jóvenes en la poesía? –Primero hay que potenciar la lectura. Hay que potenciar la difusión del arte en la educación, en la vida cotidiana. Estamos nosotros en un tiempo de restricciones. El teatro tiene pocos espectadores. Las ediciones se están acortando. El libro parece una cuestión de élite o un objeto al cual no tengo acceso, que no me pertenece. Y si a veces tengo una bibliotequita en casa, los libros no tocan los niños. No pueden tocar. Las bibliotecas antes eran lugares de castigo en la escuela. Te portabas mal y te mandaban a la biblioteca de castigo. Yo creo que eso está cambiando, pero todavía siguen los libros encerrados en sus anaqueles. –Esa idea de que el libro digital venía a salvar la lectura porque iba a ser mucho más amplio, no da visos de que haya cambiado dramáticamente nada para bien. –No, porque en primer lugar si el libro tiene un problema de acceso, lo digital también y a veces es más caro que el libro impreso. Entonces, ¿quiénes acceden y a qué acceden? Es decir, ¿cómo utilizamos estos instrumentos que pueden ser muy útiles y son útiles? Yo creo que tenemos la Biblioteca de Alejandría a veces en este aparato, pero no accedemos porque estamos en un laberinto del consumo que nos lleva a otros paraísos artificiales. –¿Te parece que estos tiempos son hostiles con la poesía? –No sé si hostiles porque hubo un tiempo en que era hostil y los poetas estaban en

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

una constante en tu obra.

el exilio. Pero hay cierta indiferencia y cierta urgencia en la presentación de los objetos a consumir donde la poesía no está. No está la poesía en nuestra vida cotidiana como están los otros objetos que el mercado nos coloca enfrente. Tienen que tentarnos con la propaganda de lo bueno del libro para que podamos sentirnos atraídos.

en que el espectador no sabe dónde sigue hasta el actor que está parado sobre un hormiguero o algún perro callejero que de repente se mete como parte del elenco. O el público, de repente, totalmente desorientado, que toma en serio la disputa de los actores y se mete en el escenario y empieza a desafiar a los actores.

UTILIDAD

–Sos abogado. ¿La justicia tiene poesía?

–Sin duda. “Los niños de la calle” ha sido una obra emblemática en la que se denuncia la situación terrible que sufre nuestra niñez en las calles. Y también “El tigre azul”, otra obra de teatro y narrativa sobre el ecocidio y la situación de nuestros compatriotas indígenas. Es devastador. Me parece que nuestra sociedad sigue insensible a esos problemas sociales.

–En todo abogado hay un poeta dormido. Y en todo poeta hay una sed de justicia enorme. Entonces, a veces el abogado le presta el sustento al poeta que no alcanza. Y el

–Es tan triste la situación de las comunidades indígenas que no solo han sido olvidadas por las autoridades, sino también por la sociedad en sí.

–Puede sonar muy utilitaria la pregunta, pero ¿para qué sirve la poesía? –Para todo. Para guardar la memoria, para bosquejar el futuro, para cuestionar el

“La poesía prefigura la sociedad a la que aspiras. Guarda la memoria de los dolores que tiene. Es decir, la poesía encierra toda la maravillosa conjunción de dolores, alegría y sueños, porque proyecta las expectativas de la sociedad y es por ello también que es menos difundida”.

presente, para transformar el mundo. Fijate que hay poesía siempre. Hay un sueño, hay una prefiguración de la sociedad a la que aspiras. Y eso está en la poesía y también para celebrar los cambios. Y también para volver a cuestionarlos. Es decir, es un instrumento fundamental la poesía, así como la filosofía. –Construyeron un proceso maravilloso de teatro que hoy se llamaría teatro en condición de calle. Contanos de esa etapa. –Al teatro, así como a la poesía en el Taller Ortiz Gerardo, lo hicimos itinerante. Recorrimos colegios, barrios, el interior, ciudades, plazas. También el teatro para nosotros, como toda la cultura en general, tiene que estar al alcance del viandante. Entonces al teatro lo quitamos también a la calle, a la plaza, a las playas, a un lugar no convencional. Porque además hay que entender que los teatros convencionales son caros. Todavía sigue el concepto de que el teatro no es para todos. –¿Qué anécdotas te trae esa etapa hermosa del teatro cultivado por ustedes? –Hay diferentes anécdotas. Desde el teatro itinerante

poeta le da la alegría y el placer al abogado que tiene la dureza del tribunal. DENUNCIA –Los niños en situación de pobreza y de calle han sido

–Cuando el poder establece un sistema imaginario, un sistema convencional de pensamiento, es allí donde eso se naturaliza. Se naturaliza que a un campesino sin tierra le podamos quemar el rancho. Miramos en televisión mientras almorzamos y hacemos un chiste. O despreciamos al indígena, al niño de la calle. Tenemos miedo de nuestra misma sociedad. Escuchamos el ruido de una moto, vemos a un joven y lo estigmatizamos. Aquí hay un problema muy grave en el pensamiento social paraguayo actual. Porque el miedo y la censura se han transferido al otro, al otro que es mi igual. Y no es ya la institución política, policial o militar la que impone, sino somos nosotros mismos con relación a nosotros mismos. Y eso es grave. –Me da la impresión de que

algunos géneros, como el canto testimonial, el canto de protesta, si bien siguen existiendo sus cantantes, la creación está un poco deprimida. –Porque lo han hecho un objeto y lo han presentado y la presentan como una cuestión de moda pasajera. Ya pasó ese tiempo y se desnaturaliza la protesta y se naturaliza la situación defectuosa. Ya no se canta para ello. Cantemos otra cosa. ¿Qué cosa? ¿La indiferencia?

o a empujar a esa gente que por sí misma va a hacer esa tarea. Además, los medios masivos de comunicación han cerrado, por ejemplo, sus suplementos culturales, con excepción de algunos medios que veo que están volviendo a la promoción cultural. La radio también necesitamos que esté con más promoción y la televisión. Hay algunos escasos programas sobre libros y hay más sobre crímenes. Es decir, cambiemos un poquito.

ALEGRÍA Y DOLOR

PROMOCIÓN CULTURAL

–¿Quién va a relatar la sociedad si el canto o la poesía o la literatura no lo hacen?

–En cuanto a políticas públicas, ¿qué se tiene que cambiar para que funcione mejor la promoción?

–La poesía prefigura la sociedad a la que aspiras. Guarda la memoria de los dolores que tiene. Es decir, la poesía encierra toda la maravillosa conjunción de dolores, alegría y sueños, porque proyecta las expectativas de la sociedad y es por ello también que es menos difundida.

–Necesitamos promocionar a agentes culturales, así como los extensionistas en el campo agrícola. Entonces, una institución de promotores culturales que vayan, que lleven lo que existe. Acá tenemos una institución como el Servicio Militar Obligatorio, que se optó por el servicio opcional, pero no desaparece la obligación del servicio social. Entonces, la cultura sería un espacio para un servicio ciudadano voluntario, que podría sustituir para la paz y la convivencia pacífica y para el desarrollo humanista. Entonces, a los jóvenes podríamos invitarles a sumarse a una legión de agentes culturales que van a animar la lectura. La oralidad, la narrativa corta, la poesía breve. Hay que empezar jugando. Hay que seguir jugando.

–¿Sobre qué cuestiones insistirías al respecto de hacer que las letras sean más amigables para los jóvenes? –Fiestas de poesía. Hay que descompaginar toda la cuestión. Hay que darle la vitalidad del joven. No es ajustándole un cinturón de lecturas obligadas, sino dándole la fiesta, la festividad, haciéndole recorrer ese camino. Y también en los momentos tristes la poesía nos apoya. Entender que es celebración, es alegría y también es dolor y es tristeza y es compañera de la vida la poesía. Eso es lo que nos va a humanizar. Y en vez de llevar un puñal o un arma en la cintura, llevamos un libro bajo el brazo. Y eso evitará más cárceles. Entonces, combatamos esa delincuencia con mayor énfasis en lo cultural y en los valores culturales. –¿Qué cosas te dan optimismo cuando miras alrededor y ves a escritores jóvenes? –Yo tengo fe en la juventud, en los jóvenes, aunque sean pocos por ahora, pero es sencillamente la difusión y un tanto el apoyo del Estado en cuanto a sostener

–¿Cómo está el guaraní en términos de salud en nuestra sociedad? –Y todavía tenemos el prejuicio. Uno puede entrar en un salón y saludar en guaraní y es una sorpresa todavía. Uno no puede entablar una comunicación en guaraní de inicio. Hay que entrar en confianza y allí se despierta, lo cual significa que está estampado, pero sigue siendo un idioma secreto, un idioma íntimo. Pues bien, si podemos publicitar eso y dar rienda suelta, soltarnos. Los paraguayos tenemos una mentalidad y pensamiento constreñidos. –¿Ves futuro en la poesía? –Sin duda. La poesía siempre, siempre poesía.

22 ARTE & ARTISTAS

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

KEVIN JOHANSEN

La búsqueda de conmoverse a sí mismo para poder conmover a los demás

El cantante argentino-estadounidense regresa a Paraguay este 24 de noviembre junto con el reconocido dibujante Liniers para un show en conjunto en el Teatro Guaraní. Antes de la presentación, Johansen conversó largo y tendido con La Nación/Nación Media sobre algunos hitos de su larga carrera musical y lo que tiene pensado ofrecer al público paraguayo. Luis Ríos Fotos Gentileza

n espectáculo único, lleno de canciones, dibujos y mucho humor prometen Kevin Johansen y Liniers. Durante los últimos 15 años, el show viajó desde América Latina hasta Europa, y se ha presentado en las salas, teatros, eventos culturales y ferias del

libro más importantes. Luego de siete años sin verlos juntos en el escenario, 2023 será el momento del esperado reencuentro.

arriba de un escenario. Andábamos como desencontrados, entonces fueron las ganas de volver a juntarnos”, asegura el cantautor.

La razón de esta reunión es la añoranza que se tenían. “La verdad es que nos extrañábamos. Por lo menos yo sí extrañaba a Liniers, no sé si él a mí. En realidad, nos debíamos unos encuentros haciendo este trabajo que no es trabajo

Finalmente, tras la pandemia, Kevin y Liniers deciden regresar a su show para emprender una nueva gira internacional con más música, dibujos, pinturas y mucho humor. “Él vive hace más o menos seis años en Vermont (Estados Uni-

dos), siendo del sur y yo que soy del norte (Alaska) vivo en el sur. Nos volvimos a encontrar porque hicimos un Finde Fiesta el año pasado y con eso nos embalamos, nos entusiasmamos y acá estamos con esta segunda vuelta en dos años”, relata Johansen sobre esta nueva reunión. Profundizando en la fortaleza de su vínculo, comenta una anécdota: “El otro día, un

amigo me preguntó cómo era hacer los shows con Liniers y le dije ‘igual que como hacerlo contigo’. No hay un secreto, es mantener una amistad y que esa amistad se traslade a un escenario o a un ámbito compartido con un público. Es algo que tomamos con mucha naturalidad y con mucho disfrute”, subraya el músico sobre los lazos que lo unen al dibujante. Disfrutar, un concepto tan

simple pero a la vez muy complejo porque no se logra con cualquiera ni en cualquier momento. “Creo que el secreto es pasarla bien y hay mucho de ese elemento en el escenario. Conozco grandes músicos que no disfrutan en el escenario, que se ponen nerviosos y que la pasan mal. Capaz tiene que ver con el pánico escénico o con no poder entablar ese vínculo con el público relajadamente, pero yo dis-

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

fruto ese momento”, destaca. Para él, un buen show es como ofrecer un buen ágape. “Hay que tener alma de anfitrión al subirse al escenario. Es como hacer una fiesta o una reunión en tu casa y estás preocupado porque todos tengan comida, bebida, que estén a gusto con la música. Entonces, en la primera media hora del show estás preguntando ‘¿están todos bien?’. Eso es un show, es preocuparse por los demás, pero una vez que te das cuenta de que la gente está contenta, tenés que empezar a pasarla bien y transmitir eso”, indica. UN ESPECTÁCULO CONOCIDO Y RENOVADO

presas y yo también tengo que adaptarme a cosas que pueden llegar a hacer reír”, explica Kevin sobre esta situación que se da en el vivo. Ya ha pasado que de repente él está tocando una balada muy sentida o una canción súper emocional y me fijo que él está haciendo reír a la gente o estar tirando una emoción completamente distinta. “No es casualidad que el teatro griego tenga la risa en un lado y el llanto en el otro. Creo que ahí está la magia que compartimos y que intentamos lograr juntos”, insiste el nacido en Alaska.

El espectáculo con el que vuelven a nuestro país nació en 2008, cuando se editó el libro “OOPS!”, realizado en conjunto por Kevin y Liniers. El libro incluye las letras de todos los discos de Johansen editados hasta ese momento ilustradas por Liniers, junto a algunos injertos como una entrevista, fotos inéditas y un cómic acerca de Kevin Johansen + The Nada, la banda de Kevin.

Liniers improvisa las letras de Johansen y recrea en dibujos en tiempo real sobre una pantalla colocada como fondo del escenario. “El fuerte de Ricardo (nombre real de Liniers) es que es un ilustrador que al mismo tiempo es poeta. Es alguien que logra una emoción y que no solamente está jugando a la risa. Está tratando de hacerte pensar, está tratando de lograr que te emociones y de revolver cosas dentro tuyo”, elogia Kevin sobre su dupla artística.

“Siempre hay elementos de improvisación en este show. De hecho, nunca hemos ensayado nada del show más allá de armar el setlist previamente, pero otra vez durante el show puede haber sorpresas. Liniers tiene que adaptarse a esas sor-

El cantautor reflexiona sobre la influencia de su amigo y dice que la gente que tiene el don que tiene Liniers, quien es un poeta además de ilustrador, puede tocar una fibra de emoción al tiempo de generar o despertar un pensa-

miento. “Creo que en un buen show deben estar presentes esas tres patas: despertar una reflexión, una emoción y en la música, lograr mover las piernas con el baile, que es una de las formas más primales de expresión”, puntualiza. Liniers es el seudónimo de Ricardo Siri. Es historietista, ilustrador, pintor y editor argentino conocido por ser el autor de “Macanudo”, que es publicado desde 2002 en el diario La Nación, entre otras

obras. “Creo que Ricardo logra conectar de un modo muy amplio a través de su obra”, destaca Kevin sobre su compañero. En 2014, Siri fue declarado Personalidad Destacada en el Ámbito de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires por la Legislatura Porteña. “Ricardo tiene ese don de sorprenderte con algo. No es un tipo que tira un golpe bajo, es alguien que tiene una elegancia natural no forzada. No es snob, tampoco es tribunero

(populista) al pedo. En ese sentido, creo que nos identificamos bastante mutuamente, tenemos mucho cuidado con no caer en la fácil y tampoco quedar arriba de una nube de pedos”, sostiene Johansen acerca de su amigo. La conexión que los une es la misma que constituye su búsqueda artística. “Al final es lo que buscamos. Creo que la conexión es la búsqueda final de un artista con su obra. Es una búsqueda de lograr sor-

prender a la señora que está barriendo la vereda o al despensero de la esquina. Despertar al desprevenido con lo que uno hace y a veces se logra y a veces no. Ese es el misterio a descubrir y al mismo tiempo el motorcito que nos impulsa a que lo sigamos haciendo”, sostiene el músico. UN NUEVO DISCO Luego del éxito de su álbum “Tú ve”, el cantautor regresó este año con nueva música. La

“ANOCHE SOÑÉ CON DAVID BYRNE” Para su anterior trabajo discográfico, Kevin Johansen presentó un dúo con el exlíder de Talking Heads y destacado solista David Byrne titulado “Last night I was dreaming with you”, una versión traducida al inglés de su hit “Anoche soñé contigo”, publicado originalmente en su álbum “Logo”, de 2007. La producción estuvo a cargo de Juan Campodónico (Bajofondo, Jorge Drexler, El Cuarteto de Nos) y la grabación se hizo en los estudios Zorzal de Montevideo y Reservoire de Nueva York.

de la pandemia y yo tenía un par de shows pactados en Nueva York y justo Juan también tenía un trabajo que hacer en esa ciudad y nos dijimos ‘ahora o nunca’. Campodónico armó todo de una manera fantástica y pudimos grabar en el momento en un estudio de Manhattan”, atesora Johansen sobre la grabación. Como anécdota, recuerda que “Yo siempre andaba canturreando en el living de mi casa esa canción en inglés, pero en broma. Traduje toda la canción, se la pasé. Él recogió el guante, le hizo un par de correcciones muy acertadas a la traducción que quedaron espectaculares. Y así fue como David Byrne cantó ‘Anoche soñé contigo’ en inglés”.

“A mí me pasa que cuando se trata de mis ídolos, soy muy pudoroso. Tengo miedo de acercarme, no sé si por temor al rechazo o a decepcionarme de la persona tras el ídolo. Entonces le dije a Juan Campodónico, productor de ese disco, si él no se animaba a escribirle porque yo no me atrevía. También le pregunté a mi mánager, Margarita Bruzone, si no se animaba a escribirle y así fue como los dos se contactaron”, relata sobre cómo se dio el contacto. Byrne respondió uno de esos correos con uno que tituló “20 canciones de KJ que amo” e hizo una lista de las 20 canciones de Johansen que más le gustaban. “Ahí me convencí de que este tipo era un fenómeno, un fuera de serie y un inquieto total para tomarse la molestia de elegir 20 canciones mías que le gustaría cantar. Una de esas era ‘Anoche soñé contigo’”, rescata Kevin sobre su ídolo. En “Last night I was dreaming with you”, David Byrne grabó voces y nuestro entrevistado cantó, tocó la guitarra y silbó. También colaboraron el propio Campodónico en beats, teclados y programaciones. Diego Mema en guitarras, Pablo Bonilla en programación y Luciano Supervielle en piano.

“Juan (Campodónico) tuvo el buen tino de sugerirme de traducírselo al inglés porque el idioma era un obstáculo que hacía que la colaboración de alguna manera no fluyera de la manera que el productor quisiera. A mí con que David estuviera ya no me importaba el resto. Podía cantar en suajili y yo ya era feliz”, bromea el músico sobre ese momento de su carrera. Así llegaron al momento de compartir un espacio al mismo tiempo y en el mismo lugar. “Compartimos espacio físico. Estábamos en 2021, saliendo

Consultado sobre si lograron presentar esa versión juntos ante un público en vivo, afirma que sí ocurrió. “Esa noche de la grabación, David fue a mi show y cantó conmigo la canción en inglés con un pedacito en castellano. Me pasó algo muy loco. Lo vi en el camerino antes de tocar con una cerveza en la mano y dije: ‘Ahh, es realmente un ser humano. David Byrne está pasándola bien y es una persona’”, recuerda sobre ese tremendo momento que significa conocer a tu ídolo. ¿Recibió algún consejo del líder de Talking Heads? “No, porque es un tipo muy reservado. A mí me ha pasado con gente como Caetano Veloso o con Charly García que hay una voz en mi cabeza que me dice ‘no digas estupideces’, ‘respetá el espacio del otro’, porque te dan ganas de tirarte encima, de abrazarlo, etc. La cabeza se te va cuando se trata de una persona que te ha tocado con su talento y su arte”, confiesa Johansen.

24 ARTE & ARTISTAS canción “Vals de la luna” es el primer adelanto de “Quiero mejor”, el próximo álbum del artista. Fue escrita y compuesta por el propio Kevin, quien combina la dulce melodía con su lírica característica, cargada de poesía e ingenio. “‘Vals de la luna’ es el puntapié de un disco que también es muy emotivo”, refiere Johansen sobre su último lanzamiento. Ahondando en el concepto del próximo álbum, el músico dice que es un disco que habla a las claras de esas ansias de libertad que tenemos todos los seres humanos en las relaciones, en el amor y que, al mismo tiempo, representa el compromiso con ese amor. “El amor es una decisión y a la vez uno no tiene ningún control sobre el amor del otro. Entonces, en este disco hay muchas temáticas que tienen que ver con esto”, sintetiza el autor sobre su obra. En cuanto al trabajo en estudio, asegura que todo está flu-

yendo muy espontáneamente. “El proceso está yendo muy bien. Es un disco que no tuvo ningún apuro. Es un material que tiene temas hechos en prepandemia, en pandemia y pospandemia. Es el primer disco de estudio en cuatro o cinco años”, subraya. En cuanto a la búsqueda personal que tiene en sus nuevos lanzamientos, insiste en que se trata de generar cosas en quienes lo escuchen. “Uno en lo personal siempre tiene esa ambición de tocar un nervio propio para luego tocar otro ajeno. Siempre está eso. No sé si es ‘presión’ la palabra. Me parece más bien que es una exigencia o una ambición que nace de uno mismo”, refiere Kevin. El músico lleva casi 40 años de carrera y todavía tiene algo que lo motiva a seguir creando. “Es como una ambición de buscar algo de valor. Algo que pude haberlo dicho antes y

que ahora lo estoy diciendo mejor o algo que nunca dije y lo quiero decir ahora o que ahora estoy logrando decirlo. Después, el impacto de las canciones ya no depende de uno. De mil canciones que tenga un autor, a la gente se le queda un manojo de 4, 5 o 6 con suerte. Esa ya es decisión de la gente”, reflexiona. Volviendo al show del 24 de noviembre en Asunción, el músico dice que en Paraguay hay mucho movimiento en lo musical. “Soy sincero, soy un desinformado total. Pero siempre me pasa que cuando voy a Paraguay me dicen: ‘¿Escuchaste tal o cual artista?’ o ‘¡Tenés que ponerle ojo a este solista o a esta banda!’. Aparte hay mucho nexo con Argentina y llegan cosas permanentemente”, destaca. Neine Heisecke será el encargado de abrir la noche el viernes. Kevin Johansen se despide invitando a sus fans en el país

AQUELLA INSTRUCCIÓN CÍVICA

En la década del 80, y mucho antes de su consagrada carrera como solista, Kevin Johansen hizo algunas apariciones esporádicas en el rock argentino de la época con la banda Instrucción Cívica junto a Julián Benjamín y Fernando Samalea, editando dos álbumes: “Obediencia debida”, de 1985, e “Instrucción cívica”, de 1986.

trascender sus fronteras con sus discos y conciertos masivos. La canción “Obediencia debida” fue una muy pedida en aquellos años. Pero después de su segunda placa homónima, el grupo se disuelve. “Hicimos dos discos de estudio y ahí yo me fui a vivir a Nueva York y quedó ese tercer disco que nunca se editó”, recuerda el frontman.

“Hablamos cada tanto con Julián Benjamín. Él está en España y siempre estamos hablando de divertirnos un rato, de armar un quiosco ochentoso con Instrucción Cívica con él, con Fernando y con otros que nos han acompañado en la banda que estén disponibles. Todavía tenemos que ver la forma porque tenemos un tercer disco que nunca sacamos”, desea la exvoz de Instrucción Cívica.

La amistad quedó a pesar del paso del tiempo. Ya en 2023 y luego de hacer un disco en el que pudo juntarse con la mayoría de sus amigos (y hasta darse el lujo de cantar con una de sus principales influencias), ¿por qué no pensar en una reunión con su antigua banda? “Esa podría ser una linda excusa para volver a juntarnos. Lanzar un nuevo disco de Instrucción Cívica casi 40 años después. Creo que puede ser todo un desafío. A mí me gustaría mucho poder hacerlo. Agradezco la pregunta porque es algo que está ahí en carpeta”, promete el músico.

Esta agrupación formó parte de la primera camada de grupos argentinos de los ochenta en

a asistir a su show en conjunto con Liniers. “Los esperamos y nos esperamos a nosotros mismos porque tenemos tantas ganas de volver a Paraguay con Ricardo. Estamos muy felices de presentarnos ante

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

ustedes en el Teatro Guaraní celebrando una amistad de 15 años arriba de las tablas”, cierra el cantautor argentino. Un libro en vivo o un concierto ilustrado, no importa cuál sea

el concepto, siempre es una oportunidad única el poder apreciar y disfrutar de este dúo sonoro-visual y su arte. Las entradas están en venta en Red UTS a G. 220.000 (generales) y G. 330.000 (VIP).

HISTORIAS OLVIDADAS Juan Carlos dos Santos X: @juancads

a increíble decisión de alojar al criminal más peligroso y buscado en aquel entonces nada menos que en el lugar donde se guardaban las armas y donde solo un armario lo separaba de la calle demuestra la corrupción imperante entre las autoridades de la ciudad norteña.

Graves desmanes en Ajos En la noche del 30 del pasado mes, como a las 2 de la madrugada, la población fue despertada por un largo tiroteo que partía del centro del pueblo. Hasta el amanecer se ignoró lo ocurrido; cada cual pensaba antes si se trataría de un 2 de Julio o un atropello de bandoleros al pueblo que vive huérfano de protección, sin ninguna garantía por falta de jefe político.

POLICIALES

ACLARACIÓN Habiendo aparecido una información con motivo de la desaparición de alhajas pertenecientes a la esposa del señor ministro del Brasil, en la que se hacía aparecer como presunto autor del hecho al señor Sixto Francia, chaffeur del citado diplomático, ha estado este señor en nuestra redacción a manifestarnos que no ha tenido ninguna participación en la comisión del delito y cuyo autor acaba de ser descubierto por el juez instructor del sumario.

VIOLENCIA DOMÉSTICA

Esposos mal avenidos Ayer a las 6:30 p.m tuvo lugar una fuerte discusión en el domicilio que habitan José Luis Vera y su esposa Rosalía Rodríguez. De una palabra pasaron a otra los cónyuges y siempre en plan de combate llegaron a extremos verdaderamente lamentables. El marido, haciendo uso de derechos que ninguna epístola le otorga, ni ley alguna ampara, puso en el mayor abandono a su indefensa esposa llegando –¡el colmo!– a inferirle una herida punzante y profunda de 6 centímetros.

Un criminal “encarcelado” en el depósito de ametralladoras

Esta y otras historias que bien se podrían perder para siempre de la memoria popular descansan en los ejemplares de diarios impresos en la Biblioteca Nacional del Paraguay, que están a la espera de ser salvados con tecnología antes de que el paso del tiempo los borre para siempre.

Hurto en la Embajada Del Brasil

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

FUGA DE CUATRERO EN CONCEPCIÓN

Un informe que acusa a delincuentes y encubridores La fuga del peligroso sujeto Martín Cabral Miranda, acaecida días atrás en Concepción, mueve a hacer comentarios nada favorables y lógicas deducciones respecto a la vigilancia ejercida sobre el compañero del temible jefe de banda de Espínola y matador del mismo. No se conciben casi estos abandonos donde hay autoridades encargadas de mantener el orden y de recluir a los elementos nocivos cuya libertad es atentatoria a la tranquilidad pública para aumentar el número de hechos registrados por la crónica del delito.

¡LO UBICARON EN LA PIEZA DE LAS AMETRALLADORAS! El cuatrero Cabral Miranda fue colocado en la pieza de ametralladoras a pedido del jefe de Gendarmería, señor Cayo Rivero, y por determinación del señor jefe Echeguren.

El sargento primero de la zona militar Marcial Olmedo Vera preguntó entonces al señor Echeguren, si había necesidad de poner un centinela que se encargase de vigilar al mencionado criminal Miranda, contestándole al señor Jefe de Policía que no había necesidad. El encargado de la zona militar el señor Pedro Paredes notando que el sujeto Miranda transitaba libremente por el patio del cuartel, también dijo al señor Echeguren que no era conveniente que un tipo de esta clase tuviese tales consideraciones, a lo que el señor Jefe Policía no atendió, alegando que Miranda era un preso recomendado. Resulta que la puerta de la pieza de ametralladoras queda hacia la calle Aquidabán, no tenía candado y únicamente estaba protegida por un armario. Y nadie ha de suponer que una pieza destinada para material bélico tan importante estuviese sin seguridad alguna.

Habiendo llegado el día, cundió la noticia de que lo que en Ajos tuvo lugar fue una escaramuza entre los vecinos. Realmente sucedió así. Dos bandos contrarios se tirotearon, después de un atentado cometido contra la vida de Antonio Solaeche, hijo del honorable y laborioso extranjero Don Timoteo Solaeche. Los envalentonados tomaron como blanco la casa del nombrado extranjero acribillándola a balazos. Allí Antonio se había refugiado ante la acometida por sus adversarios, quienes tenaz y sañudamente le perseguían. De la revuelta resultaron heridos Ángel Ortiz, con un balazo en la mano, Emeterio Céspedes, con una contusión en la cabeza y Facundo Acosta con otra igual. El sombrero de Antonio Solaeche resultó perforado a la altura de la cinta por un proyectil que rozole el cuero cabelludo. Don Timoteo Solaeche fue amenazado de muerte por los caciquillos asaltantes, a pesar del estado indefenso en que se encontraba el nombrado señor, debido a una grave enfermedad que lo retenía en cama. No uno sino todos los crímenes y atentados van quedando impunes, sin que los promotores vean siquiera el camino del calabozo. El incremento de los hechos delictuosos llega a un estado desesperante. Si el Ministerio no trata de remediar este estado de cosas, nombrando un jefe político que deba poner coto a los abusos, la delincuencia llegará a los más punibles extremos. Así nos lo comunican caracterizados vecinos de Ajos.

PREOCUPACIÓN DE LA “ENCARGADA”

Niña extraviada Se ofrece una buena gratificación a quien dé noticia del paradero de una menor de 9 años de edad llamada Inocencia Patiño, desaparecida el 14 de Julio próximo pasado de la casa de su encargada cita en la calle Azara número 495, con la siguiente filiación: tez rubia con melena, nariz regular, seña particular: tiene una voz varonil. La menor es vecina de Tacuaral.

26 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

Desde la Casa Louteiro a la Casa de la Integración Este domingo Toni Roberto rescata la historia de una vieja casa ubicada sobre la actual avenida Mariscal López, que pasó por distintas transformaciones hasta llegar a su estado actual.

La pianista Emma Tranchet de Louteiro. Asunción c. 1920

Reunión en la Casa Louterio-Tranchet. Asunción, c.1960 teiro Tranchet, hoy Casa de la Integración, ubicada silenciosamente sobre la ruidosa avenida Mariscal López, que me interpela a conocer su historia. Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

l reloj marca las 12 de la noche. Los duendes llegan a mi mente convertidos en recuerdos del pasado de una zona de Asunción a partir de la memoria de sus antiguos vecinos. Es la Casa Lou-

LA CASA QUE SE CONVIRTIÓ EN ART DECÓ Pasaron décadas de la partida de sus originales dueños en su segunda versión. Es que allá por 1920 Juan Louteiro, un importante hacendado que había llegado desde la Argentina, cuya estancia en el norte, Machuca Cue,

quedaba al lado del legendario establecimiento Rancho Z, había comprado una casaquinta de una planta sobre lo que fuera la avenida Colombia casi República Dominicana. Alrededor de 1921 decidió modificar y convertirla en una residencia de dos pisos con algo muy particular para aquella zona de grandes villas de estilo italianizante, un art decó vernáculo al que particularmente lo denomino art decó paraguayo por ser una versión austera de esa importante corriente arquitectónica muy desarrollada

en Europa y en EE. UU. en otra versión. LOS RECUERDOS DE CONSUELO Con el afán de atrapar pequeños recuerdos, camino por la ancha vereda de la avenida que lleva hoy el nombre de un mariscal y me encuentro con la última vecina de toda esa, otrora, aristocrática cuadra asuncena, doña Consuelo Faraone de Palazón, que con sus casi 98 años me cuenta con toda lucidez sus recuerdos en la vieja cochera de su mansión convertida en despacho

La Casa Louteiro, hoy Casa de la Integración CAF. Las palmeras imperiales corresponden a lo que fuera la casa Quinta Urquhart. As. 2023 donde atiende sus temas relacionados a las orquídeas, su pasión y de lo que tiene escrito en varios libros. En un momento mira al infinito y empieza a recordar a sus antiguos vecinos, además de los Louteiro Tran-

chet, a Cornelio Giménez y su esposa Elodia Vargas, a los Urquhart, cuya desaparecida casaquinta hoy devenida en sede de una empresa de telefonía aún conserva las viejas palmeras imperiales vestigio de su antigua opulencia y que

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

La casa de los Louteiro antes de la reforma. Avda. Colombia. Asunción c.1920

La Casa Louteiro-Tranchet. Dibujo: Toni Roberto. As. 2023

hoy sirven de realce a la vista de la vieja Casa Louteiro. El señor Palazón y su esposa Consuelo construyen su residencia con aires neoclásicos en el año 1959 y se mudan en 1960.

piano que tocaba tía Emma, era un lugar prohibido, pero a la siesta hurgaba por esas dependencias de la casa”, termina diciendo la sobrina que reside en Corrientes.

“Era una zona tranquila donde hacíamos mucha vida de barrio con los vecinos, por supuesto entre ellos los Louteiro Torterollo”, nos cuenta y sigue diciendo: “En aquella época todo terminaba en la esquina de la avenida Gral. Santos, esto ya era un suburbio”. Recuerda con mucho cariño

a don Juan Louteiro Torterollo y a doña Emma Tranchet, a los Riart, cuya mansión se convirtiera luego en la Nunciatura Apostólica y que hoy, intacta, es el despacho de una institución dedicada a la educación. En este camino, gracias a la generosidad de mi amigo Martín Romano, llego a Dada, nieto de los Louteiro quien se encargó muy emocionado de juntar o, mejor, tejer la historia de los recuerdos de sus abuelos. Rememora con mucho cariño a su abuela Emma, una gran pianista.

SUMERSIÓN Con sus relatos, me sumerjo en un rincón de una de las amplias habitaciones imaginándome muebles de la época, ella ejecutando una pieza de Chopin; alrededor, las vecinas de aquellos años deleitándose con la música. “Pasé por la vereda y me temblaron las piernas de la emoción, recordando mi infancia en esa casa, quise entrar, pero estaba cerrada”, nos dice la hija de los Louteiro. “Recuerdo la biblioteca que quedaba en la sala anterior al living donde estaba el

Me sigue contando: “En esa casa vivieron también mis bisabuelos, en 1981 se le vendió la casa al señor Barszez, mi abuelo Juan falleció en 1986 y la abuela Emma en 1982”. Pero los recuerdos siguen latentes como si fuera ayer, para ellos y para mí que soy el privilegiado receptor de estas historias que ahora nos encontramos investigando y escribiendo.

Obras de Koki Ruiz, Carlo Spatuzza y Félix Toranzos en un salón de la Casa Louteiro/Casa de la Integración CAF. As. 2023

Hoy, la casa restaurada y puesta en valor revive como Casa de la Integración CAF, bajo la dirección de Jorge Srur, respetando todos los protocolos llevados a cabo por el estudio del arquitecto José María Calvo, que incorpora en el patio un importante salón multiuso contemporáneo, donde se llevarán a cabo charlas, encuentros, debates a favor del viejo sueño de la integración regional y de las Américas. Al final, tal vez Emma estará ejecutando alguna pieza

pianística, contenta de que aquella vieja casa a la que la reformaran allá por 1920 y a la que la convirtieran en una fachada art decó hoy sea un espacio cultural abierto para la integración de todos los latinoamericanos. Así, al hurgar en los recuerdos aparecen estas historias que ponen, además de la arquitectura, la escala humana a partir de aquellos que la habitaran desde hace más de un siglo y que vieran pasar algún viejo tranvía que hoy ya es solo recuerdo.

Casa Louteiro (detalle zaguán) Foto: José María Calvo. As. 2023

28 COLORES & FORMAS

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

pología y se formó con varios maestros. Para él, el arte responde al mundo espiritual del artista y es ahí donde también se agota antes de volver a nacer a partir de la mirada del otro. En este diálogo con La Nación/Nación Media, el artista habla sobre su trabajo, su trayectoria y estas colecciones en las que se encuentran obras que nacieron en un paisaje de Areguá y otras en el vecino país, que siguen disponibles para el público a través de bgnarte.com. –¿Cuál es el punto de partida de estas colecciones que estás presentando? –Son dos series: Urbis, que es la poetización del espacio urbano, y Natura, que es la poetización del paisaje y de la naturaleza. Generalmente la gente idealiza la naturaleza y la ciudad la tiene como una Babilonia, pero se olvida que la ciudad también tiene su poesía y la naturaleza también tiene sus problemas. Antes que en eso, yo me enfoqué más en la parte lúdica y poética de la pintura y del paisaje. Es medio un retorno a lo tradicional, así es el paisaje. RETORNO A LOS PRINCIPIOS Jimmi Peralta Fotos Jorge Jara

a subjetividad como espejo irregular en el que se refleja la realidad es esa fuente inagotable de interpretaciones disímiles del mundo y, al mismo tiempo, creadora. Es ahí, en la subjetividad, donde echa mano para producir su arte Nelson Martinesi, artista visual que habilitó semanas atrás su muestra “Urbis y natura”, una propuesta pictórica que presenta paisajes urbanos y naturales recreados desde la intuición y la sensibilidad del artista. Nelson, quien en los últimos 30 años visita el Paraguay con regularidad para dar a conocer su trabajo, vive en Bahía, Brasil, pero mantiene una relación constante con el suelo donde nació y donde tuvo sus primeros pasos como artista. Martinesi se recibió de profesor de pintura a los 15 años, estudió arquitectura, antro-

NELSON MARTINESI

“Representar paisajes para mí es, en el fondo, representarme a mí mismo” El dibujante, pintor y diseñador Nelson Martinesi habla en esta entrevista sobre su muestra “Urbis y natura”, en la que presenta dos colecciones en las que aborda el horizonte urbano y el paisaje natural tomando la realidad como fuente de inspiración, pero donde en última instancia prima la subjetivación del mundo objetivo.

–¿Es una línea que ya venías trabajando? –La pintura del paisaje para mí es como volver al primer amor. Yo pintaba paisaje a los 12 años, cuando comenzaba a pintar cosas a óleo, ni sabía que iba a ser artista. Y después hice otras cosas, abstracción, obra conceptual, dibujo y ahora como que es una retomada de lo natural, pero no desde lo clásico, sino con una visión pop, de repente, algunas cosas son abstractas, trabajo mucho el color y la vibración alta de la paleta. Yo vengo trabajando la línea del paisaje desde hace un tiempo en mis 40 años de carrera en el arte. –¿Te propusiste hacer estas series o descubriste por el camino que las estabas haciendo? –Descubrí que estaba haciendo eso. Yo como artista todos los días trabajo, dibujo, pinto. Estoy en actividad. Este año tuve una temporada en Areguá y ahí fue que me aboqué más a los paisajes, sea pintar en el lugar mismo,

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

la calle o en el atelier.

convertí en profesor de dibujo y pintura, después comencé a trabajar en publicidad, como diseñador gráfico. Del diseño gráfico pasé al diseño de joyería. Pero siempre estudiando arquitectura. Al final no terminé la carrera, pero construí trabajando con arquitectos de renombre acá.

–¿Cuál es la diferencia entre trabajar en esos distintos lugares? –En el atelier el trabajo implica una visión más abstracta. No es trabajar tanto en la imagen figurativa que uno ve, sino alterar el color, buscar otra posición. Pintar el naturalismo ahora no está en boga, pero para mí es una necesidad ahora volver un poco a eso. Estudiar la composición del paisaje, hacer el paisaje así en vivo, dibujar en la calle, dibujar en el campo. Cuando salís al campo o salís a ver los paisajes, te enfrentás con el sol, tenés que hacerlo ahí mismo e intentar, más o menos, terminar ahí. Entonces, es otro desafío. La creatividad me pone desafíos. CONTEMPLACIÓN –¿Cuál es el punto en común entre estos escenarios que presentás, el urbano y el paisaje natural? –La contemplación. La contemplación es una herramienta que utilizo como artista. La contemplación proviene de la meditación, de la percepción de la naturaleza, viene de una búsqueda no tan materialista, sino que un poco más volcado a lo espiritual por el lado que a mí me toca el arte, porque el arte tiene mucho de espiritual dentro de mi concepto. Para otras personas el arte es material, para otros el arte es algo ideológico. Para mí es una búsqueda interna, buscarme a mí mismo. En el fondo estos paisajes son mi contemplación. Tienen más que ver conmigo que con el

POÉTICA –¿Cómo se presenta la poética en el arte visual?

paisaje. Yo utilizo el paisaje para hacer un procedimiento espiritual de contemplar y de apropiarme de esa visión. Representar paisajes para mí es, en el fondo, representarme a mí mismo. –¿Y cuál es el contraste entre urbe y natura? –El contraste es la búsqueda estética. Soy yo y toda la historia del arte. Porque la búsqueda estética no es solamente una cosa mía. La búsqueda estética es de toda la historia del arte, todo el mundo busca. El artista, para mí, es un receptor de sus propias sensaciones. Y el arte es la respuesta a una pregunta que uno mismo formula. O sea, yo formulo ¿qué es un paisaje? El paisaje soy yo contemplando el paisaje. No es solamente una representación fría. No, es una representación personal. Entonces yo le pongo colores, veo otras cosas, otras sombras,

otras luces. VIBRACIÓN –¿Qué preguntas espirituales, trascendentales, se desprenden de esta colección? –La pregunta que me interpela a mí en esta serie de pinturas de paisaje es justamente el color y la vibración de la obra. Que tengan una vibración alta de colores, de una búsqueda de una impresión fuerte. No es una cosa suave, no veo la naturaleza como una cuestión así delicada. No, veo a la naturaleza como una cuestión fuerte, que tiene color, el paisaje tiene ritmo, el paisaje es cinético, hasta tiene una música. –¿Qué significa una vibración alta? –Es algo que corresponde a los términos pictóricos. En el mundo de la pintura se habla de paleta alta cuando se colocan colores vibran-

tes y se busca más pureza, no tanto representar la realidad. Mi motivo de artista es cómo interpreto lo que está afuera para mí, cómo poetizo eso, sea un paisaje o sea un lugar urbano. Tengo que ponerme contemplativo y para hacer la pintura de un edificio o de una calle añado siempre un poco de elementos poéticos. Por ejemplo, un atardecer, el cielo colorido, un árbol colorido frondoso, siempre yo busco esa pulsación de la vida. –¿Cuándo decidiste que este era tu camino? –A los 20 años me decidí a ser profesional de esto, pero yo desde siempre pintaba, estudiaba, conocía talleres, el de Núñez Soler, el de Pedro di Lazio, un italiano que vivía aquí. Después le conocí a Livio Abramo, que fue realmente el profesor que me enseñó muchas cosas del arte, sobre todo la sensibilidad poética, lo lúdico de las artes, la búsqueda. Yo me

–En mi trabajo la poética es buscarle una visión, buscar un orden de alguna manera o un desorden de otra manera, pero que eso sea estético, que sea placentero a la observación. Esa es la cuestión de la poética en artes visuales. Hay poéticas también que son más agresivas, pero la poética que yo uso sería una poética de buscar armónicos dentro de los colores opuestos y complementarios, en los colores está todo. En mis paisajes es predominante el color verde, que es un color armónico. –¿Qué lenguaje estás buscando en este momento de tu carrera? –Yo comencé más o menos en los años 80. Hice muchas cosas, ahora ya estoy en un periodo más maduro de mi producción, uno más reflexivo, tengo más definidas las cosas. En otros momentos era hasta más expresionista, más experimentalista, buscando siempre el lenguaje. Esto no deja de ser un lenguaje, que en el futuro también puede ser que yo vaya evolucionando y cambiando. Yo no soy de los artistas que busca tener una imagen sola. Para mí el arte es la búsqueda

permanente de una visualidad. La visualidad es lo que me interpela. MERCADO DEL ARTE –Antes de llegar acá, ¿qué otras identidades transitaste? –Salí de hacer muchas experimentaciones con el grabado y con las impresiones múltiples. Y ahora volví a la pintura como para afirmar también mi nombre en el mercado del arte. En Paraguay es muy difícil, no existe un mercado de arte. Cada exposición el artista tiene que crear un mercado o un público para hablar así en términos menos mercantilistas. Un público que esté interesado en esa obra. –¿Cómo ves el arte pictórico actualmente en Paraguay? –En Paraguay hay mucho movimiento en la pintura, en diferentes tendencias. Están volviendo los figurativos, están los abstraccionistas y toda una serie de artistas que están comenzando a experimentar con el arte. Y está también la gente que busca, como yo, posicionar su nombre dentro del esquema general del mercado de arte paraguayo. –¿Qué le da el paso del tiempo a un artista? –El arte tiene la cuestión del proceso. En el deporte siempre te posicionás cuando sos joven. El arte es una cuestión de tiempo. Entonces el proceso es muy importante. Es lo que yo veo en mí como artista. Yo aprecio más el proceso que la obra final.

30 ESPECIAL Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com Fotos Carlos Juri

as prendas de aopo’i tienen un diferencial que se aprecia, sobre todo cuando el verano apremia. Para Larissa Bruno Bogado, ese cariño especial que desarrollamos por la prenda “creo que se debe al esmero que le pone la artesana en la producción de cada prenda, esa búsqueda de hacer una prenda única que trae consigo arraigado lo que somos”.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

AOPO’I

El tejido ancestral del algodón pide una oportunidad

“Poder vestir con orgullo algo hecho a mano y destacar el trabajo que se realiza desde un pequeño rincón del Paraguay llamado Yataity del Guairá. Además de que las prendas de aopo’i permiten una comodidad sin igual al ser una prenda 100 % de algodón que da mayor comodidad a la hora de combatir las altas temperaturas que tenemos en nuestro país”, agrega la artesana, una de las especialistas en esta técnica ancestral. RESURGIMIENTO Algo de esto se vio en la pasada y exitosa 26.ª edición de la Expo Aopo’i en Yataity que, al decir de Carina Cabral, gerente de la comisión organizadora, “nos deja esperanzas de que no todo está perdido y que volverá a resurgir el aopo’i y dar espacios a más artesanas independientes para activar aún más la economía de la ciudad”. La mujer recuerda que más de la mitad de los 6.000 habitantes que tiene la localidad se dedica a alguna tarea relacionada al ancestral trabajo de hilar y confeccionar telas y prendas. “Ese cariño inmenso que se tiene es porque el aopo’i surgió en la ciudad, lo cual fue trasmitido de generación en generación hasta convertirse en cultura”, destaca. Yataity del Guairá, ubicado a 165 kilómetros de Asunción y 18 de Villarrica, alberga todos los años en la plaza General Francisco Roa esta muestra única en el país. De la Expo participaron más de 100 artesanas que pusieron en exhibición camisas, blusas, cubrepanes, manteles, servilletas, camineros, hamacas y bolsos. También bomboneras, chom-

Frescas y elegantes, las prendas del tejido tradicional del mandyju tienen en Yataity un lugar de referencia. Sus artesanas cuentan aquí del éxito de su reconocida feria, que concluyó su edición 26, y de los planes a futuro para incrementar la producción y no perder las antiguas técnicas para elaborar tejidos de forma artesanal. Piden para ello políticas públicas que les permitan acceder a créditos, mercados y la incorporación de tecnología. bas, chalinas, corbatas, todo a precios muy accesibles. Cabral insiste en pedir “la reglamentación por medio de un proyecto para que las instituciones públicas utilicen las prendas de aopo’i por

lo menos una vez a la semana”. Así también, subrayó que “se necesita un crédito exclusivo para desarrollar el rubro”. La artesana Petronila Cardozo asegura que “las artesanas de Yataity estamos en

condiciones de proveer la vestimenta a los funcionarios públicos. Además, el aopo’i es una excelente opción para el uso diario”, apunta. Bruno Bogado celebró “el compromiso que están tomando

nuestras autoridades para el resurgir de un gigante como la Expo, esperando que nos sigan ayudando para una mayor promoción y visibilidad de las compañeras que se encargan de realizar la tan noble labor en aopo’i, promocionando más

a las que trabajan de forma independiente y encuentran en esta artesanía el sustento de sus familias”. EL TEJETÓN Durante el evento se realizó

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

UNA ESCUELA PARA CUIDAR EL LEGADO “Inclusive jóvenes se dedican al bordado para costear los estudios universitarios”, recuerda Carina Cabral, comentando que la técnica se transmite de generación en generación y que en 2021 se creó la Escuela de Salvaguarda del Auténtico Aopo’i para rescatar la tradición de ese buen hacer. Allí se hacen demostraciones vivenciales del proceso de producción del tejido hecho a mano, desde el cultivo y limpieza del algodón cultivado en las casas y fincas de las artesanas, el proceso del hilado, el proceso del urdido, la experimentación con los tintes naturales con elementos locales, hasta el montaje de los hilos en el telar rústico para la elaboración de diversas prendas como chales, camisas, camineros, entre otros productos.

el Tejetón, que Cabral define como “una demostración de la creación del auténtico aopo’i, de la siembra del algodón y de las variadas combinaciones que se pueden hacer con el uso del telar en un proceso minucioso, hilo por hilo”. La artesana Cardozo recuerda que para el uso del telar “se requiere un buen montaje, una buena colocación de los hilos de algodón, preparación de la lanzadera y la utilización del pedal. Larissa Bruno Bogado cuenta, a su turno, que “en específico, las personas que se dedican a la producción del aopo’i auténtico son muy pocas, habiendo únicamente 20 maestras artesanas que tienen los conocimientos necesarios para realizar el auténtico, ya sea en la realización del hilado de algodón y las que hacen el tejido en el telar”. La mayoría de estas artesanas siembran el algodón en el patio de los hogares y en general solo varían en los colores y en la técnica del despechado del algodón para la realización posterior del hilo. “Si bien no todas tienen sus cultivos, la mayoría de nosotras, las que nos dedicamos a hacer la tela, tenemos. Luego de la cosecha de nuestro algodón pasamos a hilar el mismo para obtener lo necesario para luego pasar a preparar nuestro telar y así obtener

el tan apreciado auténtico aopo’i”, comentó Larissa. –¿Se usa algún tipo de algodón especial? –El algodón que utilizamos lo producimos nosotras mismas. Tenemos las variedades: algodón en color natural, el algodón rubí, el algodón pytã (rojo) y desde el año pasado el algodón de color verde, tipo de algodón que únicamente se cultiva y produce en Yataity. VIDA DE ARTESANA Bruno Bogado tiene 25 años y desde los cinco comenzó su relación con el tejido. “Si bien no era un trabajo para mí, porque lo hacía como una forma de distracción siguiendo los trabajos de mi abuela y mamá, lo que me permitía a la vez ganar un poco de dinero y comprar ya para mis cosas. Y luego ya desde los 13 aproximadamente lo hacía en mayor medida hasta hoy día”, cuenta. “La artesanía me permitió ayudar con los gastos de mi educación. Hoy día soy mejor egresada de la Carrera de Derecho de la Universidad Católica. Me permitió mantener el foco, poder trabajar desde casa, pudiendo llevar con tranquilidad todas mis tareas sin dejar de producir”, cuenta sobre su experiencia personal. “Hoy día, a dos años de

haber egresado y con la poca oferta laboral, la artesanía sigue siendo el sustento familiar. El aopo’i es un oficio que me permitió tener una profesión, pero que hoy día con la situación laboral del país es mi oficio el que me permite vivir de forma digna junto a mi familia. Además de ello, pude ser reconocida en concursos de artesanía con diseños propios y exclusivos, teniendo el privilegio de que mis trabajos llegaran a nivel internacional”, sigue

relatando. “El interés que van teniendo las personas en adquirir prendas o artículos artesanales ayuda a reactivar la economía en Yataity, dándonos más energía para ir renovando también los productos que ofrecemos adecuándonos a las tendencias actuales”, expuso. –¿Cómo están en cuanto a acceso a créditos y la incorporación de alguna tecnología que sea necesaria y

Larissa cuenta que mayormente en un 80 % el manejo de la técnica es aprendido de generación en generación en el seno de la familia a una edad tempranera. “Me gustaría destacar la necesidad de incorporar la enseñanza de labor en aopo’i dentro de las escuelas y colegios de la zona para dejar en todos los niños y jóvenes locales el conocimiento necesario para mantener viva nuestra artesanía y hacer que cada vez empiecen a producir más temprano, dando una herramienta con la que puedan trabajar desde sus casas. Posibilitaríamos de esta forma despertar ese interés y cautivar a los jóvenes con nuestra dulce artesanía, la cual nos lleva a obtener grandes recompensas”, sostuvo. Su colega Fátima Núñez recuerda a su vez que “en las escuelas de la ciudad desde el primer grado en la materia de Trabajo y Tecnología se inician con las vainillitas y esto va hasta el tercer ciclo con la misma materia, pero gracias a la Escuela de Salvaguardas varias artesanas se capacitaron para seguir tejiendo y transmitiendo esta cultura”.

32 ESPECIAL conveniente para dar un salto cualitativo? –La posibilidad de acceder a créditos muchas veces es un poco difícil para las artesanas, ya que en la mayor parte no se cuenta con las documentaciones requeridas. En cuanto a tecnologías, estaría interesante tener una capacitación específica para artesanas y confeccionistas que trabajan en aopo’i para adecuar nuestra producción a los nuevos programas utilizados en la producción textil. Empezar a incorporar nuestra artesanía a programas que nos ayuden a romper nuestra producción limitada. Pedimos que no se queden solo en la capital del país. Para dar ese salto pedimos un mayor acompañamiento de las instituciones en la cuestión de créditos,

dar más información con respecto al tema a las artesanas, ver la forma de facilitar el acceso a los mismos, trabajar en conjunto para adecuar a nuestras necesidades y posibilidades y con ello ayudar a incorporar maquinaria más especializada que nos ayude a incrementar nuestra calidad en los productos ofrecidos. TRADICIÓN Y PEDIDO Custodia de esta tradición es doña Isabelita Agüero, que comenzó a los 21 y hoy con 92 años sigue adelante con la tarea. También Melchora Segovia, que no le va en zaga: “Desde los 5 a 6 años comencé a hacer la vainillita, mi mamá fue la que comenzó a hacer el mantel con encaje ju, así que yo le ayudaba en mis ratos libres, porque tenía que jugar

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

también (risas)”. Celebrando las ventas de la pasada Expo, pide además que se incentive el uso de las prendas. “Esto depende de los gobernantes porque si se establece alguna prioridad de uso para los que trabajan en el Estado se va a vender, porque necesitamos de la venta, de eso subsistimos, mandamos a los hijos al colegio y de eso depende la mayoría, más del 50 % de las familias de Yatayty”, recuerda Ña Melchora. Para Fátima Núñez, “después de mucho tiempo volvió a resurgir la expoferia. En gran parte fue gracias a la organización y a la publicidad que nos dieron. Es nuestra principal fuente de ingreso, así que necesitamos más publi-

cidad, apoyo de las autoridades para que se use al menos en los uniformes de gala”. Recordó que el oficio tiene secretos y prácticas propias, pero que podría incorporarse alguna tecnología a la hora de los diseños. Fátima dice que como “es un trabajo que podés llevar en cualquier lado para hacer, por ejemplo, esperando turno en hospitales, yendo a una plaza, mientras ves un partido, etc., es muy práctico, solo necesitás un bastidor, hilo, tela y aguja”, detalla. “Para las que son amas de casa es un trabajo que se puede realizar en cualquier momento y cualquier lugar. Los que no somos profesionales es nuestra única fuente de ingresos y a través de eso ayudamos a nuestros hijos a realizarse y poder salir adelante”, comentó. La artesana Petronila Cardozo recuerda que “se podrían implementar diversas políticas como el apoyo financiero, establecer un tipo de fondo o subsidios para artesanos que permitan el acceso a financiamiento para la adquisición de materiales y capacitaciones y, por sobre todo, el acompañamiento de las autoridades para abrir mercado a nuestros productos”. “Hay un cariño especial porque el paraguayo se siente identificado con el aopo’i, como decimos ‘ñande mba’e teete’. Creemos que de ahí nace el cariño y para mantener la fidelidad de nuestros clientes innovamos en nuestras prendas, por lo que esperamos que nuestro trabajo sea reconocido y admirado a nivel nacional e internacional”, expuso.

UN PROCESO ARTESANAL

Así sintetizó la artesana Larissa Bruno Bogado el proceso de elaboración del aopo’i auténtico: 1. Cosecha del algodón. 2. Limpiamos nuestro algodón, le extraemos las semillas, pasamos al proceso de ñemosusû (en castellano sería el batido del algodón) proceso realizado con el yvyrapa (arco hecho con la rama de la guayaba e hilos gruesos con el que se hace el batido del algodón) con el objetivo de dar más volumen a la materia prima y a hacer que sus fibras se vayan integrando más entre ellas. Una vez obtenido un buen ñemosusû ya se tiene listo el algodón para realizar el hilado del mismo. El hilo se hace con el algodón que pasó por el ñemosusû y la ayuda de he’y (tacuara fina, lijada con un contrapeso de madera, al que se le llama tortero). La torsión del hilo está determinada por el he’y y el grosor del hilo lo vamos determinando con nuestras manos. Para hacer el auténtico aopo’i, hacemos un hilo fino y para el chal es un hilo más grueso. 3. Ya juntando la cantidad necesaria de hilos, se pasa a urdir el mismo (con la ayuda de un urdidor de madera, que es un rectángulo, varía su ancho y la cantidad de metros de la urdiembre se determina con las vueltas que se le dan al mismo. Para hacer el auténtico aopo’i se utilizan 18 portadas. Cada portada está compuesta por 40 hilos. 4. Una vez lista la urdimbre, se pasa al preparado del telar. Primeramente, los hilos pasan por el liso (conjunto de hilos que van compuestas en dos filas, lo cual permite trabajar el tejido. El liso tiene sus pedales correspondientes, que están hechos de madera o tacuara). Luego de pasar todos los hilos por el liso se introducen los hilos en el peine, que están hechas de tacuaritas bien finas. En el peine se introducen 720 hilos, todos hechos a mano y en orden, respetando lo que va determinando el liso. 5. Al terminar de meter los hilos en el peine, se deja dentro de la caja de madera, la cual permite estirar el peine de manera uniforme y fijar los hilos con el paso de la lanzadera (utensilio que tiene forma de canoa, hecho de madera, en el que se colocan las bobinas de tacuaritas por el que se ponen los hilos hechos a mano) con la que se hace la trama del auténtico aopo’i.

EL OJO

Dura sequía del Chaco en imágenes Fotos: Carlos Juri

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

34 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

MÚSICA DE LAS REDUCCIONES JESUÍTICAS

Paraqvaria arranca su Gira Europea en Viena

CINE PARAGUAYO

Filmes documentales, mañana en la Manzana

La serie de conciertos continuará la próxima semana con presentaciones en Alemania.

Se proyectará el corto “Karai arandu”, de Juan Pablo Méndez

Se proyectarán cortometrajes de los realizadores Miguel Agüero y Juan Pablo Méndez. Sonidos de Paraqvaria es un proyecto encabezado por Luis Szarán

sta noche a partir de las 19:00 se presentará en la Iglesia de los Jesuitas de Viena, en Austria, la agrupación orquestal Sonidos de Paraqvaria, como parte de su Gira Europea que arrancó ayer en la misma capital del Viejo Continente. El tour tuvo su estreno en la Iglesia Memorial del Consejo y esta vez la presentación también tendrá un contexto religioso. En la primera parte se ofrecerá música del barroco

latinoamericano, del Virreinato del Perú y el esplendor musical de las Reducciones Jesuíticas de América del Sur con obras de Roque Ceruti, Domenico Zipoli, Martín Schmid y anónimos. En la segunda parte, con la incorporación de solistas de Sonidos de la Tierra, se interpretarán piezas del folklore regional, con obras de Demetrio Ortiz, Mauricio Cardozo Ocampo, Juan Alfonso Ramírez, Roberto Firpo, Edmundo Zaldívar y otros.

La Gira Europea de Sonidos de Paraqvaria seguirá la próxima semana en Alemania, con presentaciones en Berlín, Frankfurt, Hamburgo, Dresden, Nuremberg, Straubing, Göttingen, Langeood, Oldenburg y Erfurt. En el año 2017, año de fundación de Sonidos de Paraqvaria se llevó a cabo una extensa gira por 21 ciudades de Austria, Italia, Alemania, Suiza y Hungría, que debido a las extraordinarias repercusiones se debía realizar en el 2019, pero debido a la

pandemia del covid-19 se canceló hasta el presente. LA ORQUESTA La agrupación cuenta con varios materiales discográficos en su haber “Jungle Baroque”, “Guaranies y chiquitanos”, “Misa de Potosí”, “Vísperas Solemnes de San Ignacio” y “Martín Schmid 250 aniversario”. La orquesta está bajo la dirección musical de Ian Szarán, coordinación de Gisela von Thümen, ya la dirección general de Luis Szarán.

En el marco del ciclo Manzana Abierta del Centro Cultural de la Ciudad (Ayolas esq. Benjamín Constant) se proyectarán mañana a partir de las 19:00 los cortometrajes documentales “Entrevista a un clandestino”, del director Miguel Agüero, y “Karai arandu”, del director Juan Pablo Méndez, en conmemoración por el 99 aniversario de nacimiento del escritor y poeta paraguayo Félix de Guarania. Se referirán al homenajeado, David Galeano, presidente del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní del Paraguay

y Susy Delgado, escritora y poeta bilingüe paraguaya. Félix Giménez Gómez, más conocido como Félix de Guarania, nació en Paraguarí el 20 de noviembre de 1924. Docente de lengua guaraní y poeta bilingüe. A lo largo de toda su vida fundó varias instituciones promotoras y difusoras del guaraní. “Entrevista a un clandestino” es un testimonio que relata la persecución cultural de la que fue víctima el poeta paraguayo Félix de Guarania durante la dictadura del Gral. Higinio Morínigo y del Gral. Alfredo Stroessner. Mientras que “Karai arandu” fue rodado en el marco de la serie “Maestra vida”, del canal venezolano Telesur, que abordaba personalidades de Latinoamérica.

DIRECTOR DE ORQUESTA Y PRODUCTOR MUSICAL

Sergio Cuquejo regresa con un Grammy En la última entrega de los premios fue reconocido el disco “Lo que vemos”, del que él tomó parte.

Álbum Folclórico y dos en Mejor Álbum Cristiano, esta vez Sergio logró un sueño largamente anhelado.

El pianista, director de orquesta y productor musical paraguayo Sergio Cuquejo fue reconocido en la última edición de los Premios Grammy Latinos por su participación en el material “Lo que vemos”, del cantante

“Lo que vemos” fue producido por Mike Rodríguez y la mezcla fue trabajo del guitarrista y productor Kiko Cibrián. La participación de Cuquejo se dio conjuntamente con 20 músicos paraguayos, quienes grabaron las cuerdas en su estudio Spirit

y compositor Marcos Vidal, que se quedó como el reconocimiento a Mejor Álbum Cristiano. Después de varias nominaciones, y este año en tres categorías: una en Mejor

and Sound, con la orquesta a su cargo. “Dios es bueno y engrandece al Paraguay y a sus músicos. Este premio es de cada uno de mis músicos de la Spirit And Sound Orchestra. ¡Qué viva la música!”, publicó Sergio en su cuenta de Facebook, desde Sevilla, España, donde se realizó la ceremonia de premiación el jueves último.

Sergio Cuquejo (der) produjo el disco “Lo que vemos”, de Marcos Vidal (centro)

ESPECTÁCULOS. CINE

Preparan el Fincadh y anuncian 20 títulos Se trata de la séptima edición del Festival Internacional de Cine Ambiental y de Derechos Humanos.

el jueves 30 de noviembre al sábado 2 de diciembre se desarrollará en el auditorio Ruy Díaz de Guzmán Centro Cultural Manzana de la Rivera (Ayolas 129) y a través de imdstream.org la séptima edición del Festival Internacional de Cine Ambiental y de Derechos Humanos de Paraguay. La edición 2023 del Fincadh PY propone una programación presencial y online, para descentralizar el festival y abarcar más público en todo el país con el fin de garantizar una agenda de películas sobre derechos humanos y ambiente con alcance a todos. Se proyectarán 20 obras audiovisuales nacionales e internacionales (Argentina, Canadá, Suiza, etc.) presencial y online a través de la plataforma IMD Stream (http:// imd-stream.org), gratuita y con acceso a todo territorio paraguayo. El día viernes 1 de diciembre a las 16:30 se realizará una proyección especial para estudiantes en el Centro Paraguayo de Estudios Canadienses (CPEC, Gral. Santos 606 c/ Juan de Salazar), con entrada gratuita. Entre las películas que se anuncian están “Entradas agotadas”, “Matar a un muerto”, “La Mif”, “Enmarcando a Agnes”, “Wochiigii lo: fin del río de la paz”, entre otros. El festival se realiza gracias al apoyo de la Embajada de Suiza para Uruguay y Paraguay, la Embajada de Canadá en Paraguay, el Centro Paraguayo de Estudios Canadienses (CPEC), la Dirección Gral. de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción y el Centro Cultural Manzana de la Rivera.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

36 IDEAS + PALABRAS

Alexander Steffanell* Fotos Gentileza

arcos Ybáñez, uno de los mejores cronistas de Paraguay, es reconocido por la veracidad de los eventos recolectados, que humanizan la historia y la llenan de saberes ancestrales y, por ende, despiertan el interés del lector. Este autor presenta relatos cronológicos que proveen descripción detallada enfocándose principalmente en varios periodos de la historia paraguaya no tan bien contados. Todas sus crónicas son testimonio vivo de acontecimientos cuidadosamente investigados y documentados con valentía y coraje, de gran validez informativa para la mejor comprensión de un pasado borroso y tergiversado. Al mismo tiempo,

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

“Los hijos de Colón”: la crónica de una nueva escritura de la historia en Paraguay La crónica como género narrativo híbrido, llena de relatos de hechos históricos y cronológicos, es un registro que enriquece y contribuye con la historia de un pueblo e intenta recuperar la memoria histórica muchas veces olvidada por el tiempo o a propósito por los gobiernos de turno. Aunque no utiliza un lenguaje necesariamente periodístico, la crónica como tal usa elementos discursivos y figuras retóricas que embellecen el texto. el investigador- narrador analiza el hecho histórico y lo interpreta de tal manera que los ojos del paraguayo y del mundo están fijos en la relatoría de dichos acontecimientos, como un llamado de atención a lo que realmente pasó. Ybáñez recibió la distinción de Hijo Dilecto de la ciudad de Mariscal Estigarribia, Chaco paraguayo, en 2021, después de 35 años de haber sido encarcelado y sometido

a trabajos forzados, vejámenes y violencia psicológica por defender la libertad y los derechos humanos en tiempos de la dictadura militar de Alfredo Stroessner. Fue el mismo cuerpo civil y militar presente que lo condecoró restituyendo su reputación hoy en día. Su cruda experiencia durante la dictadura no lo atemorizó de fortalecer su narrativa histórica y, una vez fuera de prisión, empezó el proceso

de recopilar datos para la recuperación de anaqueles históricos y literarios. IDENTIDAD CULTURAL Tomando el concepto de Abya Yala, enraizado en la perspectiva de los pueblos aborígenes y ancestrales, “Los hijos de Colón” (2021) se enmarca en la problemática de dichas comunidades para reclamar la identidad cultural y los desafíos que la perspectiva eurocéntrica

impuso a través del salvaje colonialismo. “Si se ha escrito la historia desde los cronistas colonizadores, es porque nos han contado solo una parte fragmentada y falsificada de la historia, desde la pluma de aquellos que están al servicio de la corona. Las páginas más importantes de la historia de nuestro continente permanecen aún vacías, incompletas, ajadas por el polvo del pasado, en los

archivos públicos y privados, otras en desaparición, comidas por las termitas”, escribe Ybáñez. El texto es un grito por la restitución de las tierras de los desposeídos durante siglos e igualmente reclama la revitalización, reivindicación y restauración de las culturas amerindias en toda la extensión de la palabra. El autor enfatiza la conexión de Occidente con la destrucción del Nuevo Mundo

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

y denuncia la erradicación de la herencia cultural, lingüística y política de las comunidades étnicas, iniciada por los colonizadores y posteriormente por el mismo pueblo paraguayo, como bien lo establece su texto: “Una de las violaciones más graves practicadas contra el pueblo aché es la detención ilegal y posterior esclavización de niños y niñas. Estos hechos llamados inicialmente como la caza o robo por las propias víctimas se hacían con el propósito de vender o comercializar a los niños y a las niñas y en la mayoría de los casos culminaban en situaciones de servidumbre forzada y de esclavitud”. MEMORIA HISTÓRICA El Abya Yala paraguayo, aunque concepto tomado de la civilización kuna asentada en Panamá y Colombia, sirve como un rescate de la memoria histórica de un lugar vibrante en su antaño donde la no existencia del pueblo se convierte en existencia para la total separación del pensamiento europeizante que aún perdura en el continente americano. Aunque ya se ha mencionado que “Los hijos de Colón” es una crónica híbrida, Ybánez igualmente escribe una narración testimonial como género, el cual precisamente emerge en Latinoamérica a razón de las guerras, el genocidio de los pueblos durante la Conquista y posteriormente la violencia ejercida por años de guerra y desolación en el Paraguay.

otro pasaje de la obra. LA VOZ DEL SUBALTERNO Con su obra, el narrador-investigador le otorga voz al subalterno, que ha sido invisibilizado por la sociedad durante muchos años. El narrador denuncia las luchas intestinas de las comunidades por la supervivencia en un pueblo blanqueado por el efecto manipulador de las transnacionales y la globalización en medio de una sociedad de consumo salvaje: “Vivimos a orillas del mundo blanco, pero excluidos de su modelo de desarrollo. Los mestizos desconocen sus orígenes, muchos reniegan de sus raíces, creyendo quizás que su árbol genealógico solo tiene sangre europea y ni una gota de sangre nativa”. La narrativa de Ybáñez siempre ha levantado polvareda en la sociedad paraguaya actual, un Paraguay adormecido políticamente, provocando un sentimiento de conciencia y desafío ante las injusticias sociales que los pueblos originarios enfrentan a diario. En sí, es una narrativa testimonial y una crónica documentada que pro-

Definitivamente, Ybáñez es un maestro de la crónica, pues identifica eventos específicos e históricos que provocan una experiencia personal no solamente para él como autor, sino también para todo el pueblo paraguayo. El autor selecciona eventos de la memoria histórica del Paraguay y los relata con un hilo conductor, detallando las fuentes, artículos consultados, convirtiéndolos en la mayoría de los casos en documentales cinematográficos que aseguran la pro-

fundidad y credibilidad de sus fuentes de investigación. LENGUAJE DESCRIPTIVO Y SENSORIAL A través de su narrativa histórica, crea un bosquejo de pesquisas en el que delinea los eventos y les da bases teóricas para captar la atención del lector y condenar a los poderosos de su propio pecado. Ybáñez crea un lenguaje descriptivo y sensorial que da imagen a los acontecimientos del pasado con secuencia narrativa y lógica en la que la progresión de los eventos se hace a un ritmo claro y conciso. Solamente de esta manera se entiende la historia de su crónica, pues sus observaciones y reflexiones le otorgan autenticidad a cada comunidad étnica que transita en su escritura. A diferencia de los mal llamados “cronistas de Indias” durante el periodo de la conquista de las Américas, el presente autor paraguayo es uno de los más afamados “cronistas de Paraguay”, quien por más de 30 años se ha dedicado a desempolvar la historia prohibida del país. Lo anterior se ha observado no solamente a través de las relatorías y la narración, sino también a

través de las crónicas cinematográficas con las que ha ganado varios premios a nivel nacional. Por tanto, la labor descomunal de este investigador es la construcción de los anales de la historia del Paraguay con una pluma certera y mordaz con la que sitúa a los mismos pueblos guaraníes a testimoniar sus propias experiencias de vida. “Existe otra historia viva, la que cuentan los propios pueblos Abya Yala, desacralizada de los archivos oficiales, de academicismos engañosos de más de 500 años de colonización del pensamiento científico en las universidades, la industria del libro, que sobrevivió a ese limbo de intereses de los gobiernos y Estados, que han mantenido en secreto estas culturas para no reconocer sus derechos de preexistencia, el saqueo y el genocidio que han sufrido los antiguos dueños de estas tierras”, denuncia el cronista.

Su obra es experiencia de vida, en particular cuando se propone reivindicar las comunidades marginalizadas. Ybáñez recoge historias, testimonios orales de los seres sufrientes que han vivido problemáticas económicas e históricas y que aún continúan bajo opresión, discriminación y abusos. “El consumismo nos roba las energías juveniles y nos chupa el alma, dejándonos vacíos de nuestro ser ancestral. En el pasado la naturaleza era nuestro hogar, nuestro granero, el almacén o supermercado, donde teníamos caza, peces, recolección de frutos”, se lee en

testa contra la alevosía de los gobiernos de turno. Por ello, es un llamado a la reparación histórica y territorial a favor de las comunidades ancestrales.

REVISITAR LA HISTORIA

El escritor Marcos Ybáñez

La voz narrativa de “Los hijos de Colón” enjuicia la historia falsificada por tantos siglos; reconstruye hechos y, finalmente, construye un nuevo concepto de

nación donde haya descargos políticos e ideológicos y una reconfiguración de las instituciones. Es esta misma voz del cronista la que reafirma la identidad nacional del Paraguay con nuevos parámetros de pensamiento para promocionar una cohesión social y desarrollo económico; su intencionalidad final es revisitar la historia, establecer estructuras de justicia social y transformar los valores democráticos falseados por la corrupción continua. “Los hijos de Colón” presenta una propuesta de insurgencia de ideas, una alfabetización desde la cultura e incluye a las comunidades desprotegidas en nuevos modelos de desarrollo industrial sin justificar violencias. Por último, Ybáñez proclama una nueva manera de observar la historia. Este investigador –tal como establece Michel de Certeau en “La escritura de la historia” (1975)– hace historia como una práctica y herramienta pedagógica para que la sociedad de hoy en día aprenda de los errores del pasado. * Crítico literario y catedrático de Lee University (Tennessee, EE. UU.)

38 CRÓNICA EN ROSA

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

Última temporada de “The crown”, la moda en los Latin Grammy; escándalo real da que hablar y más... La última temporada de “The crown” culmina con la muerte de Diana. Escándalo en la corte de Dinamarca por amorío del heredero. Nuevas fotos oficiales de reyes de Países Bajos tomadas por un experto en grupos de rock. Tendencias de moda en los Grammy Latinos en Sevilla. La top model argentina Nicole Neumann se ha casado por civil en un idílico viñedo del sur. Sus looks y más... M.N. Fotos: AFP

“THE CROWN” Y LA MUERTE DE DIANA La serie “The crown” termina con la muerte de la princesa Diana. La exitosa serie de Netflix sobre el reinado de Isabel II concluye con un acontecimiento extremadamente delicado para la monarquía británica, la muerte de la princesa Diana. La sexta y última temporada de la serie creada por Peter Morgan se estrena en dos etapas. Cuatro episodios fueron puestos en línea este jueves y los últimos seis pondrán fin el 14 de diciembre a las 60 horas de emisión, que desde 2016 han seguido los pasos de la monarquía británica, desde el matrimonio de la difunta reina Isabel II en 1947 hasta la llegada de Kate Middleton, actual princesa de Gales, a principios de la década de 2000. La sexta temporada narra las últimas semanas de la vida de la princesa Diana tras su turbulento divorcio del actual rey Carlos III hasta su muerte el 31 de agosto de 1997. Perseguida por los paparazzi, el coche en el que viajaba Lady Di se estrelló contra una columna del túnel del puente del Alma, en París, falleciendo la princesa a sus 36 años y su nuevo amor, el rico heredero egipcio Dodi Al Fayed. La familia real tardó años en superar el trauma causado por la muerte de quien fue calificada por el ex primer ministro británico Tony Blair como “la princesa del pueblo”, que en la serie es interpretada por Elizabeth Debicki. “Es un tema muy delicado de tratar porque fue un evento muy importante en la vida de la monarquía y de la familia real. Y las personas relacionadas con Diana todavía están vivas, incluidos sus dos hijos que ahora son adultos, Guillermo y Enrique”, explicó a AFP Ed

Owens, historiador especializado en la monarquía. “Este es el momento clave para el que la serie se ha estado preparando desde la primera temporada”, aseguró Owens. “Siempre nos preguntamos si Peter Morgan es amigo o enemigo de la monarquía y esta temporada nos dará una mejor idea de lo que piensa. ¿Es una institución que ha cometido grandes errores y todavía necesita modernizarse o es una institución que ha sabido modernizarse desde 1997?”, concluyó. La última temporada de la serie recrea el excepcional discurso que Isabel II pronunció por televisión desde el Palacio de Buckingham el 5 de setiembre de 1997 para rendir un homenaje a la princesa. Imelda Staunton, que interpreta a la soberana en las dos últimas temporadas, tras Claire Foy y Olivia Colman, dijo sentir “una enorme responsabilidad” con esta escena. Amiga de celebridades y figura mediática,

Diana se forjó una gran popularidad a nivel mundial al mostrar su empatía hacia los más desfavorecidos. La princesa sigue siendo objeto de una inmensa admiración incluso fuera del Reino Unido, y su recuerdo ensombrece la imagen del nuevo rey Carlos III y de su esposa, la reina Camila, que nunca logró superar por completo su reputación de haber sido la causante del divorcio.

ESCÁNDALO “ROYAL” Cena de gala con tiaras, ofrendas florales, visitas a hospitales, recibimientos en el Ayuntamiento de Copenhague y actos culturales variados. La visita de Estado de los reyes de España a Dinamarca transcurría por los cauces habituales y protocolarios de este tipo de eventos... hasta que estalló la bomba. El pasado 7 de noviembre, aparecían en tapa de la revista de corazón Lecturas, de España, unas sorprendentes imágenes del príncipe heredero de Dinamarca Federico junto a Genoveva Casanova (exesposa del aristócrata Cayetano Martínez de Irujo, hijo de la duquesa de Alba) paseando por Madrid. Las fotografías, que revelaban la que hasta entonces era una relación desconocida, veían la luz posteriormente con un timing sospechoso: justo cuando Federico y su esposa, Mary Donaldson, hacían de anfitriones de Felipe y Letizia. Inmediatamente la atención de los medios se dirigió a los protagonistas de la historia: Federico y Genoveva. Uno en Copenhague, la otra en Madrid. Ella no tardó en emitir un comunicado en el que “negaba contundentemente” cualquier relación amorosa con el príncipe, con amenaza de juicios por parte de sus abogados. Lo que llamó más la atención de la prensa fue que no solo pasearon por sitios en donde podían ser vistos en Madrid, sino que luego de cenar se los vio entrar al piso donde vive ella y desde donde el príncipe salió a la mañana siguiente cuando lo pasaron a buscar sus guardias personales para tomar un vuelo privado a Copenhague. La prensa comenzó a especular con un posible “aviso” de ella al medio sobre su encuentro. Tal vez sus intenciones, sospechan, era mostrar a todo el

mundo esa relación que tal vez el príncipe quiso abandonar. Una estrategia muy usada a nivel de algunas mujeres que pretenden sacar provecho de una crisis, que esta vez compromete al heredero de la corona danesa. Se dice en su país que está separado hace rato de Mary Donalson, su esposa y madre de 4 hijos. Lo cierto es que la reina Margarita, madre de Federico, estaba lista para abdicar en favor de su heredero, pero este escándalo ha suspendido esa historia. Veremos cómo sigue.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

DÉCIMO ANIVERSARIO Y FOTOS OFICIALES

Los reyes de los Países Bajos vuelven a sorprender en sus nuevos retratos oficiales por su 10.º aniversario en el trono: Anton Corvijn, el fotógrafo especializado en música rock y autor de las imágenes más icónicas de U2 y Depeche Mode. Aunque la fecha se conmemoró exactamente el 30 de abril, ahora la Casa Real ha lanzado las fotografías. El autor de las fotos es autor famoso por retratar a grupos musicales como U2, Nirvana y Depeche Mode, para los que incluso ha realizado algunos de sus videoclips más icónicos. Lo mostrado son seis fotografías, tomadas en la Galería Hall del Palacio de Noordeinde, en La Haya, el pasado setiembre. Un entorno adecuado para unos soberanos que aparecen en una pose y con vestimentas a la altura. El rey Guillermo lleva el frac de gala y sus condecoraciones oficiales. Por su parte, Máxima ha escogido un vestido largo en color rosa cuarzo con los hombros al aire y una falda de volantes de tul, obra del diseñador holandés Jan Taminiau, uno de sus favoritos. Y, por supuesto, luce algunas de las grandes joyas de la corona holandesa con mucha carga histórica y simbólica, la llamada Tiara Stuart. Esta es una enorme pieza de diamantes de valor incalculable. Solo el gran diamante que corona lo más alto tiene 40 quilates. También llevó el collar a juego para completar el look. Su origen se remonta a la británica Casa Estuardo con el gran diamante central en tonos azulados. El fotógrafo es un maestro del blanco y negro más contrastado y así ha querido retratar a los reyes. Guillermo y Máxima de Holanda aparecen frente a un espejo.

DESFILE DE MODA EN LOS LATIN GRAMMY 2023 La red carpet de los Grammy Latinos 2023 en Sevilla se convirtió en un epicentro de las tendencias del momento. Vestidos, joyas, destellos, cortes asimétricos hicieron las delicias de las más fashionistas. Las texturas exquisitas, las paillettes y el lúrex de los que ya nos venían avisando Rabanne, Valentino, Balmain, Dior o Givenchy en sus pasarelas también recibieron una invitación. Shakira, el regreso de Rosalía y la presencia de Raw Alejandro fueron de lo más comentado por la noche glam. Victoria Federica, hija de la infanta Elena y joven influencer, con un diseño hecho a medida para ella de la firma Hera Studio. Se trata de un modelo fabricado en un tejido satinado color plata con bordados de motivos botánicos por el escote y el bajo del patrón. Presenta el escote cuadrado y tirantes finos, además de una silueta recta de arriba a abajo. Originalidad en los complementos: un solo guante de color azul Klein y joyas de Rabat. Una de las primeras en llegar ha sido Julieta Venegas. La cantante ha lucido un vestido fabricado en gasa a principios del siglo XX y recuperado por HahnMade. Con encajes y puntillas en toda la pieza, está restaurado completamente con más de 50 remiendos, lo que convierte a la pieza en una auténtica joya textil. El tejido está teñido a mano en tonalidad lila. Rompiendo con la estética habitual que caracteriza las puestas en escena de Nieves Álvarez, el diseño de IT Spain presenta una base en color negro y encima un corsé joya con flecos en tono rojo pasión. De cuello subido y manga larga, la parte superior del estilismo se ajusta a su figura. El negro continúa en los pantalones que resultan ser unos leggings con gomas en los tobillos, un claro guiño a la moda ochentera y a la estética rock.

UNA BODA MUY TRENDY Cristales, transparencias y “pijama glam”: los cambios de look de Nicole Neumann para su casamiento con Manu Urcera en el sur de la Argentina. Fue la boda por civil, en un paisaje maravilloso. La modelo describió cada uno de sus outfits en la ceremonia íntima que celebró con el piloto de Turismo Carretera en una bodega de Neuquén. El 8 de noviembre, Nicole Neumann y José Manuel Urcera se casaron a través de una ceremonia civil e íntima que organizaron en la exclusiva Bodega Malma, ubicada en San Patricio del Chañar, a unos 55 kilómetros de Neuquén. Sin embargo, casi no se filtraron fotos de la boda y apenas se pudo ver algo del look de la modelo y conductora, y otro poco de la ambientación del lugar elegido. Pasaron los días y los recién casados mostraron por primera vez las imágenes oficiales del romántico momento. A través de un posteo que publicaron en simultáneo en sus respectivas cuentas de Instagram, Nicole y Manu publicaron siete fotos de la fiesta. En la primera del álbum se los ve dándose un beso ante el aplauso de los invitados. En la siguiente, lucen sonrientes ante la característica lluvia de arroz con la que se suelen coronar los casamientos. En la tercera, aparecen frente a un auto de colección que luce un arreglo floral sobre la leyenda “Just married” (Recién casados). Un teanner tuvo lugar el día anterior, como un primer encuentro entre los invitados para que entren en confianza. Allí, eligió un vestido corto y escotado. Tras conocerse el álbum de bodas, llegaría el tiempo en que Nicole hiciera una descripción de cada uno de los looks utilizados, empezando por lo que ella misma denominó como “la previa de la previa”. Con esto hizo mención a un teanner, un primer encuentro entre los invitados para que entren en confianza amigos y familiares de ambos contrayentes. “Lo hicimos porque muchos viven en Buenos Aires y otros en Neuquén”, justificó la modelo, que para ese momento eligió un vestido corto y escotado, pero con mangas largas. Tras ese primer momento, llegó el tiempo del descanso y la espera por el amanecer soleado del miércoles 8 que anticipó la ceremonia por civil. Al ser al mediodía el horario elegido, desde temprano se realizaron los preparativos. “Empezamos con pelo y make up tipo 9:30, ya que la ceremonia era al mediodía y los invitados llegaban a las 11:00 y queríamos hacer unas fotos juntos antes”, destacó Nicole, por lo que en ese punto se decidió por lo que ella misma denominó como un pijama glam, que consta de una camisola y un short en color blanco. Luego llegó el momento de la ceremonia, donde la novia usó un diseño de Natalia Antolín: en las fotos se la vio con un pantalón palazzo y un body de plumetí de color blanco, además de un saco sastrero. En cuanto a su peinado, optó por llevar el pelo recogido con dos tiaras colmadas de piedras y para el maquillaje lució un estilo más bien natural y despojado, para que la ropa se llevara todo el protagonismo. El tocado, en tanto, fue obra de Gabriela Burman. “Queríamos algo de día, muy yo, que no dejara de ser novia”, explicó sobre el vestido elegido. “Elegante, pero en un viñedo al aire libre, como me gusta vivir y uno de los lugares donde tuvimos nuestro primer fin de semana juntos en Neuquén”, apuntó Nicole para darle contexto a la composición de lugar.

40 PAÍS.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

HOSPITAL REGIONAL DE CAACUPÉ

ÚLTIMAS TRES SEMANAS

Maratón de cirugías: 110 personas fueron operadas E

l Ministerio de Salud Pública llevó a cabo va rias jornadas de cirugías en el hospital regional de Caacupé, beneficiando a 110 personas. La iniciativa permitió reducir la lista de espera de pacientes programados para este tipo de procedimientos. Con el fin de agilizar los servicios de salud pública y reducir las demoras en cirugías programadas, contribuyendo al bienestar de la comunidad, se realizó una maratón de cirugías para las patologías más requeridas como colecistectomía, hernioplastía, litiasis vesicular y otras de urgencias, en el hospital regional de Caacupé. Las intervenciones quirúrgicas se realizaron bajo la coordinación de la doctora Lourdes González, jefa del

GENTILEZA

La iniciativa permitió reducir la lista de espera de pacientes programados para estos procedimientos.

Se identificaron 628 nuevos afectados, siendo la mayor proporción en la franja de 10 a 14 años. Las notificaciones de los casos febriles aumentaron considerablemente en las últimas semanas, tanto es así que el Ministerio de Salud Pública informó que se registraron un total de 628 nuevos infectados por el virus del dengue, en las últimas tres semanas.

servicio de cirugías del establecimiento de atención, quien fue acompañada por un plantel de la institución, con el apoyo de profesionales médicos y enfermeros del tercer departamento, Cordillera. En total, se realizaron 110 cirugías.

Todas las regiones del país registran notificaciones del dengue. Del mismo modo, se recuerda la importancia de la consulta temprana ante fiebre y cualquier otro síntoma para evitar complicaciones, en tanto que se insiste en la eliminación de los criaderos de mosquitos como principal medida de prevención y el uso de barreras de protección como el mosquitero y repelente, según informó la cartera estatal.

Los procedimientos, efectuados del 30 de octubre al 10 de noviembre, no significaron un costo para los pacientes, pues se realizaron de forma gratuita, incluyendo la internación pre y posoperatoria. Este tipo de actividades se realizan en varias zonas del país, y forman parte de una de las prioridades del Gobierno del Paraguay para reducir la prolongada lista de espera de personas con cirugías programadas y para que las mismas accedan a una mejor calidad de vida.

Se duplicaron casos de dengue en el país

Las cirugías efectuadas no significaron un costo para los pacientes, pues se realizaron de forma gratuita

El reporte actualizado de la Vigilancia de Arbovirosis, dependencia del Ministerio de Salud, muestra que Paraguay experimenta un crecimiento acelerado de casos de dengue. En las últimas

3 semanas se identificaron 628 afectados por el virus del dengue, siendo la mayor proporción en la franja de 10 a 14 años. El 81 por ciento de los casos se concentra en siete regiones del país: Central, San Pedro, Caaguazú, Asunción, Itapúa, Pdte. Hayes y Paraguarí, según el reporte de Salud Pública. En tanto, se observa un aumento de las notificaciones en Asunción y Central, así también en Guairá, Caaguazú, Caazapá, Cordillera, Amambay, Itapúa, Paraguarí, Ñeembucú y Pte. Hayes. Se reportan, además, 1.700 casos sospechosos distribuidos en territorio nacional. En las últimas tres semanas, se contabilizaron 129 hospitalizaciones por sospechas de arbovirosis, de los cuales, 42 fueron por dengue y 3 por chikungunya. En cuanto a la curva de fallecidos, en lo que va del año suman 19 los fallecidos por dengue en el país, y 334 por chikungunya.

COMENTARIO

“Un hombre, partiendo para un viaje, llamó a sus servidores y les entrego sus bienes” Mt 25, 14 HERMANO MARIOSVALDO Capuchino

Así empieza el evangelio de este domingo, que conocemos como la parábola de los talentos. Estamos en el penúltimo domingo del año litúrgico y el próximo será la fiesta de Cristo Rey. Siendo así, pienso que podemos identificar a este hombre que partió para un viaje con Jesucristo. Él, después de su Ascensión, nos entregó

la misión de continuar su obra en el mundo. Nos dejó sus bienes, esto es, la Iglesia. En ella, cada uno de nosotros está invitado a poner a disposición sus propias capacidades para que, realizándonos como persona, colaboremos para hacerla crecer. Nadie de nosotros debe cruzar los brazos. Dios ha escondido en cada uno muchos

dones, pensando en el crecimiento de su Iglesia. No podemos enterrar estos dones en el mundo, usándolos de modo egoísta, pensando solamente en nosotros mismos. Los dones que Dios nos dio son también un compromiso con él. Deben ser utilizados en la construcción de su reino. Si Dios te dio, por ejemplo, un don musical, no es solo para que tú saques ventajas personales de esto, Él espera que con tu música puedas hacer crecer su Iglesia. Si Dios te dio una gran inte-

ligencia, no es solo para que tengas diplomas y un buen empleo, sino para que también descubras nuevos modos de anunciarlo.

Utilizan sus dones solo en función del propio bienestar. Para él no tienen tiempo. Otros tienen miedo de comprometerse.

Si Dios te dio el don de la comunicación, de la simpatía, de la amistad no es solo para pensar en ti mismo, sino para atraer otras personas a Él.

Con todo, el evangelio es claro. Este hombre que nos confió sus bienes (la Iglesia), tendrá un encuentro personal con cada uno de nosotros y se interesará en saber con qué nosotros contribuimos en el crecimiento de su propiedad. Y a todos los que respondan que con sus dones ayudaron en el aumento de la Iglesia, Él dirá: “Muy bien, siervo bueno y fiel, como fuiste fiel

Infelizmente, existe mucha gente con sus dones enterrados en el mundo. Existen personas con dones fantásticos, pero que están traicionando a Dios.

en lo poco, yo te daré mucho más, ven a participar de la alegría de tu Señor”. Pero a aquel que solo pensó en sí mismo, que enterró todos sus dones en las cosas del mundo, se perderá en su propio aislamiento. Sin dudas, ¡Dios nos ama, pero su amor es exigente! El Señor te bendiga y te guarde. El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la paz.

PAÍS.

Alfareras de Itá crean obras para el hogar y regalar en Navidad La asociación, compuesta por 11 familias, está elaborando con mucha satisfacción una importante cantidad de productos.

Ña Vicenta Rodríguez es socia fundadora de Kambuchi Apo y habló con La Nación/Nación Media acerca de cómo vienen trabajando para cumplir cada año con las demandas del mercado en la época festiva. Expuso que la asociación, compuesta por 11 familias, está elaborando con mucha satisfacción una importante cantidad de productos y que, a su vez, no dejan de participar en ferias artesanales, ya que es una estrategia para dar a conocer el trabajo que realizan. “Me encanta la Navidad, porque siempre en este mes nosotros tenemos más trabajo, muchos pedidos y preparamos con mucha alegría los pesebres, la sagrada familia. Para nosotros este mes es de mucha bendición”, expresó la señora Vicenta.

La artesana de Itá trabaja en la artesanía con arcilla desde los 14 años. Es una labor que heredó de su abuela y madre. Por mucho tiempo fue aprendiz, hasta que desde el 2008 comenzó a ser maestra en el Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA), donde conoció más sobre el rubro y tuvo más oportunidades para dar a conocer su conocimiento y técnicas. Muchos de los trabajos de doña Vicenta y las mujeres que elaboran productos año tras año estarán disponibles en el catálogo 2023 de Keiki, un especial de Navidad del Paraguay, con una colección que reúne a las más destacadas artesanas de nuestro país. Se trata de exclusivos cántaros y macetas con arreglos de orquídeas, el regalo perfecto para regalar o autorregalarse por fin de año, sea Navidad o Año Nuevo. E.V.

Detalló que cuentan con ángeles para vela, bosques y una innumerable cantidad de piezas que se pueden utilizar

para armar pesebres. Con respecto a cómo se siente, siendo que su artesanía se encuentra presente en la casa de muchas familias y representa al arte paraguayo, aseguró que es una emoción incomparable y que es un legado que le gustaría transferir a sus demás generaciones. “Me siento muy emocionada al saber que nos están apoyando y que conocen la tradición paraguaya y nuestra cultura. Tengo la esperanza de que esto va a continuar en mis hijos y nietos”, afirmó.

Muchos de los trabajos de las alfareras de Itá estarán disponibles en el catálogo 2023 de Keiki

EDUARDO VELÁZQUEZ

TRABAJOS ESTARÁN DISPONIBLES EN EL CATÁLOGO 2023 DE KEIKI

l colectivo de mujeres alfareras nativas de la ciudad de Itá, conocido también como Kambuchi Apo, se prepara para exponer sus delicados trabajos hechos a mano a base de arcilla, con diferentes variedades de productos como los populares pesebres, la sagrada familia, cántaros y otras piezas solicitadas como macetas para regalos por fin de año o decoración.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

Ña Vicenta Rodríguez es socia fundadora de Kambuchi Apo y habló acerca de cómo trabajan para cumplir con las demandas en esta época festiva

42 PAÍS.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DE LA UNESCO

TAPE JOJARÃ

el Instituto Gran expectativa sobre el Lanzan para la Igualdad poncho para’i de 60 listas Está cada vez más cerca su incorporación en la Lista de Salvaguardia Urgente.

Ortiz estuvo acompañada por la delegación paraguaya permanente de la Unesco, encabezada por la embajadora Nancy Ovelar de Gorostiaga en una productiva reunión

GENTILEZA

a ministra Adriana Ortiz realizó el pasado viernes 17 de noviembre una visita a la sede de la Unesco en París, Francia, en pos de la inclusión del poncho para’i de 60 listas en la Lista para Salvaguardia Urgente del Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI). Existe gran expectativa en torno a esta inclusión por el posicionamiento de la diversidad cultural del Paraguay ante el mundo, así como el hito que implicará a nivel de políticas públicas culturales dedicadas a la salvaguardia y promoción de saberes y conocimientos tradicionales del Paraguay.

GENTILEZA

Focalizará sus esfuerzos en la prevención de la violencia contra las mujeres.

El Ministerio de la Mujer realizó el lanzamiento del instituto Tape Jojarã

Adriana Ortiz, ministra de Cultura, visitó la sede de la Unesco en París en pos de la inclusión del poncho para’i de 60 listas en la lista del PCI con el subdirector adjunto de Cultura Unesco, Ernesto Ottone, y los representantes de las 6 convenciones de cultura de este organismo de las Naciones Unidas, dedicado a la educación, la ciencia, la cultura y las comunicaciones.

La reunión giró en torno al próximo evento de Patrimonio Cultural Inmaterial, a celebrarse en Botsuana, en diciembre próximo, donde el poncho para’i de 60 listas se encuentra como candidato a integrar la Lista de Salvaguardia Urgente.

La ministra presentó la política cultural del nuevo gobierno, donde la prioridad es la cultura como bien público y política de Estado, la preservación y la revalorización del patrimonio cultural material e inmaterial colocando los pueblos indígenas, las 5 familias lingüísticas y los saberes ancestrales de estos pueblos en el centro de los proyectos. El subdirector Ottone reconoció la gran riqueza cultural que existe en nuestro país y los grandes propósitos por gestionar en coordinación con la Unesco, Delegación Permanente y la Secretaría Nacional de Cultura del Paraguay. El reconocimiento del poncho para’i será un homenaje a los portadores de saberes en Paraguay.

El Ministerio de la Mujer, con el apoyo del Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe (CAF) y la Oficina de la Primera Dama, realizó el lanzamiento del Instituto Técnico Superior de Formación para la Igualdad, Tape Jojarã, señala la agencia IP. El Instituto Técnico Superior de Formación para la Igualdad, Tape Jojarã, focalizará los esfuerzos en la prevención de la violencia contra las mujeres y la promoción de la igualdad, especialmente dirigido a concienciar a los funcionarios públicos en una primera instancia. A lo largo del año se impartirán cursos de actualización, abordando temáticas como el abuso laboral. Con la ambición de ser reconocido a nivel nacional, el instituto implementará programas educativos, realizará investigaciones y coordinará campañas de

concienciación en todo el territorio. La primera dama, Leticia Ocampos, mencionó que desde el inicio de la gestión el instituto fue una meta claramente trazada, es muy importante destacar al Ministerio de la Mujer como ente rector de las políticas públicas para la igualdad. Además, quiero reconocer la importancia de la formación para todas las personas y en especial para las mujeres. La ministra de la Mujer, Cynthia Figueredo, durante la presentación dijo que “hoy encendemos una llama. Una llama que iluminará el camino hacia un futuro donde la igualdad sea la norma y la educación sea la fuerza que impulse ese cambio. Que el instituto sea un faro de esperanza, inspiración y transformación para todas las personas que lo cruzaremos”.

PAÍS.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

43 EDUARDO VELÁZQUEZ

CONDICIONANTE ESTÁ DEL OTRO LADO DE LOS ANDES

El Niño impactará en mayor medida en zonas de la cordillera

Este fenómeno global promete estar presente hasta abril del próximo año.

egún los informes difundidos por los servicios meteorológicos que estudian al fenómeno climatológico conocido como El Niño, se ha demostrado que si bien este tiene un impacto a nivel global, cuenta con un condicionante que está del otro lado de la Cordillera de los Andes, que es la temperatura superficial del Pacífico Tropical. El Niño Oscilación Sur (ENOS) es el nombre técnico científico y cuenta con dos fases, una que es la fase Niña y una fase Neutra.

presente hasta abril de 2024 y sus efectos, cuando coinciden, como ahora, con primavera y verano, hacen que se intensifique el calor y también la disponibilidad de humedad, se producen intensas tormentas y las lluvias pueden superar las normales, esto genera inundaciones repentinas de corto plazo e inundaciones estacionales con la subida del río de manera sistemática”, indicó el director de Meteorología e Hidrología, Eduardo José Mingo Vega, en conversación con la Agencia IP.

“En el actual proceso hablamos de la presencia de El Niño y este promete estar

En este sentido, remarcó que el hecho de que las estaciones empiecen o terminen de

manera diferente y que se presenten mayores oportunidades de inundaciones puede generar que se vivan escenarios que afecten de manera directa al ámbito productivo y que esto ponga en riesgo la seguridad alimentaria y la seguridad sanitaria con mayor frecuencia, como ya se está viendo en varias zonas del país afectadas por la crecida del río y el avance de las aguas. El director de Meteorología e Hidrología en otro momento aseguró que no se puede descartar que se dé una crecida del río Paraguay a finales del verano de 2024 y que en los próximos meses de abril y mayo de 2024 se puedan registrar fuertes lluvias en el pantanal y en la zona de la Cuenca Alta del río Paraguay.

El Niño, cuando coincide, como ahora, con primavera y verano, hace que se intensifique el calor y también la disponibilidad de humedad y se produzcan intensas tormentas En cuanto a las temperaturas extremas, subrayó que se darán cada vez con mayor frecuencia; en la región Occidental es donde más récords bate El Niño, en lo que respecta a temperaturas máximas de calor.

“Existe el peligro de marcar récords históricos en toda la base de datos, tenemos temperaturas muy elevadas y situaciones de lluvia muy intensas que se van desplazando desde el sur-este de la región Oriental hasta el Chaco norte, en la

zona del Alto Paraguay, que todavía no se manifiesta a esta altura de noviembre porque sigue el déficit importante de lluvias en el Chaco con la sequía persistente, pero sí se darán las lluvias más adelante”, subrayó Mingo.

nos organicemos como persona y familia y apartemos, de verdad, un día para descansar y enfocarnos en Dios?

que vale la pena más allá de lo que puedan “perder”.

lación, visión o propósito, esto es porque nunca estuvieron realmente enfocado en Dios.

COMENTARIO

Descansando en Dios EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor principal de la iglesia Más Que Vencedores “Y acabó Dios en el día séptimo la obra que hizo; y reposó Dios el día séptimo de la obra que hizo”. Génesis 2:1. El principio del día de descanso es “santificarlo”, o sea, apartarlo para cosas sagradas que importan a Dios. A Dios le importa tu descanso que va mucho más allá que solo el físico, sino tu descanso emocional y espiritual. También, este descanso nos lleva al “enfoque”. Dios quiere que un día a la semana apartemos para enfocarnos nuevamente en lo que realmente importa: nuestra comunión con él, nuestra familia y nuestra espiritualidad.

tenía que ser un día de paz, de ahí el saludo de “shabat shalom”, sábado de paz. Para los que trabajamos y tenemos muchas responsabilidades tener un día de descanso es fundamental para el espíritu y la mente. Todo se renovaba ese día, las relaciones familiares, la fe en Dios y la renovación física y mental. Es más, había un curioso mandamiento rabínico en que el esposo y la esposa debían estar juntos sí o sí (tener relaciones) al finalizar el sábado porque así se garantizaba la reconciliación o la afirmación del amor. El punto es que ese día tenía que ser un deleite en todas las áreas.

El sábado para los judíos era un día muy importante,

Si los diez mandamientos son el carácter de Dios, entonces nin-

guno de ellos carece de importancia. No podemos obviarlo alegremente como si nada. Así como codiciar o robar es un pecado, de la misma manera no cumplir este mandamiento también lo es. ¿Qué impide que lo guardemos? ¿El afán? ¿La ansiedad? ¿La vorágine de la semana? ¿La falta de orden? ¿La codicia? ¿La avaricia? ¿La necedad? ¿El sistema en el cual

Ya estoy escuchando las voces de incredulidad y están diciendo: “ojalá pudiera”, “vos no sabés mis necesidades”, “si bajo mi ritmo no llego a fin de mes”, “feliz de vos que podés hacerlo”, “eso es de haraganes o débiles, yo soy un todoterreno”, “vos no sabés mis

Si los diez mandamientos son el carácter de Dios, entonces ninguno de ellos carece de importancia. No podemos obviarlo alegremente como si nada. Así como codiciar o robar es un pecado, de la misma manera no cumplir este mandamiento también lo es.

estamos inmersos? ¿La presión social que nos tiene agobiados? ¿La falta de sabiduría? ¿La incredulidad? ¿La falta de fe? ¿La rebeldía? ¿Qué realmente impide que

responsabilidades” y un montón de cosas que salen de un corazón afanado. Pero los que realmente entienden este mandamiento verán

Mucha gente no se da cuenta que su identidad está totalmente ligada a sus actividades, si deja de hacer lo que regularmente hace se siente perdido, sin propósito, aburrido, hasta siente que pierde tiempo, si estás así es porque el sistema te ha consumido totalmente. El día de reposo tiene como fin redirigir nuestra mente, corazón y fuerzas hacia Dios para entender que nuestra identidad y propósito debe de estar ligada a Él. Si el trabajo que hacemos es lo que nos da identidad, cuando dejemos de hacerlo, ¿Qué haremos? Es por eso que mucha gente que se jubila entra en depresión e incluso enferma, siente que ya no tiene otro motivo más para vivir o no tiene más estimu-

El primer mandamiento es “No tener dioses ajenos”; sin embargo, muchos cristianos usan su día de descanso en que tienen tiempo para buscar de Dios y enfocarse en Él lo utilizan para divertirse, o ver series y películas, o ir de compras, o más trabajo, pero al final del día no buscaron de Dios. Luego arrancan la semana con afanoso trabajo hasta el próximo día de descanso y volver a hacer cualquier cosa menos enfocarse en Dios y estrechar vínculos que realmente importan, después, tal vez de años, vemos las consecuencias: falta de espiritualidad, incredulidad, matrimonios o relaciones desgastadas y rotas, ansiedad, depresión, falta de propósito, ¿por qué? Porque dimos prioridad a otros dioses o cosas que a Dios.

44 ACTUALIDAD INTERNACIONAL

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

GUERRA ENTRE ISRAEL Y HAMÁS (II)

JUAN CARLOS DOS SANTOS Enviado especial a Israel

omo había estado entre los primeros en llegar a la estación de buses de Savidor, en Tel Aviv, desde donde partió el bus que nos llevaría hacia el sur, donde estaban las comunidades atacadas y donde fue la fiesta electrónica Nova, al llegar a Be’eri fui de los últimos en bajarme. Movilizarse con todo el equipo y, además, colocarse el chaleco antibalas y el casco no era una tarea sencilla, por lo que me tomé el tiempo necesario para prepararme y bajar. El resto de los periodistas tenían pensado preparar sus reportes apenas al descender, pero la misma sensación evidentemente atrapó a todos. La magnitud de la destrucción estaba intacta, nada se había modificado por orden del Gobierno y por razones obvias se habían retirado los restos humanos. El olor a carne quemada inundaba algunos lugares del kibutz y en algunas paredes aún se notaban los rastros de sangre de lo que había sido la carnicería humana perpetrada por los terroristas de Hamás. Nada había quedado en pie y en cada centímetro de lo que hasta la noche del 6 de octubre fueron hogares de casi 1.200 personas, la barbarie se había apoderado totalmente. Nada se salvó y tampoco lo hicieron casi 120 personas, la mayoría asesinada de la peor manera, con torturas físicas y mentales antes, mientras otras eran llevadas de rehenes hacia Gaza. RECORRIENDO ENTRE EXPLOSIONES Be’eri, junto a Kfar Aza, fueron dos de los lugares más castigados por el actuar terrorista, tanto que, tras 45 días del ataque, aún se están identificando restos humanos con la posibilidad cierta de que nunca se llegue a saber si algunos de sus residentes están entre los secuestrados en Gaza o sus restos forman parte del grupo de identifi-

Be’eri: una muestra de la real dimensión de la masacre del 7-O El recorrido por el kibutz atacado por los terroristas mostró a todos hasta dónde el odio y la degradación humana fueron capaces de llegar. En uno de los lugares más castigados por el actuar terrorista aún se están identificando restos humanos con la posibilidad cierta de que nunca se llegue a saber si algunos de sus residentes están entre los secuestrados en Gaza o sus restos forman parte del grupo de identificación imposible. cación imposible, aun con la más moderna tecnología del mundo. Mientras recorría el interior de algunas casas y lugares de Be’eri, como lo que sería una biblioteca y una guardería infantil con su parque de juegos, los tanques Merkava IV disparaban una y otra vez, ante la indiferencia de casi todos. Es que la tragedia que nos mostraba Be’eri era capaz de acallar cualquier sonido, salvo, como dijo el capitán Roni Kaplan, “el llanto de Dios”. Permanecimos cerca de una hora en el kibutz en ruinas, con la artillería israelí disparando cerca nuestro hacia posiciones de Hamás en Gaza, sintiendo en menor medida las explosiones desde el otro lado y con el sonido permanente de un dron sobrevolando la zona. HAMÁS VUELVE A ATACAR A BE’ERI Cuando partimos, todos estábamos algo impacientes por compartir la experiencia, pero nuevamente nos pidieron ag uardar un poco más. Apenas 10 minutos después de haber dejado Be’eri, la alerta de cohetes se activó en el lugar que habíamos dejado, solo instantes después de que algunos periodistas comenzaron a realizar sus transmisiones desde

El recorrido por el kibutz Be’eri fue organizado por la Oficina de Prensa del Gobierno de Israel el interior del bus. El hecho de realizar transmisiones en vivo o publicar en redes alertaba a Hamás de la presencia de no militares en el lugar y lo hacía propicio para que realicen ataques que de alguna manera se hubiera hecho más mediático que en las demás ocasiones.

PERDER EL MIEDO ES PELIGROSO Haber visto de cerca toda esta situación, imaginar cómo fueron aquellos momentos terribles para los residentes de esos lugares, de alguna manera me hizo perder el miedo. Era como sentir que cualquier otra situación

que sea diferente a lo que esa gente sufrió no iba a ser para tanto. Comencé a salir a la calle a altas horas de la noche, ya que no había restricciones para hacerlo y me puse a transmitir cada recorrido en mis redes sociales, explicando además la situación que se

vivía y el contexto en general. Pero en el fondo yo sabía que esperaba capturar uno de los tantos momentos de ataques hacia la ciudad, pero no tuve esa “suerte”. Es lo peligroso de perder el miedo, uno ya no asume los riesgos que se están corriendo. Pero no pasó

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

Roni Kaplan, portavoz para el mundo hispano de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI)

La magnitud de la destrucción en Be’eri es difícil de describir

mucho para que sienta de cerca uno de los tantos ataques que Hamás estaba realizando sobre toda la zona costera de Israel, desde el kibutz Zikim, pasando por Sderot, Ashkelon y toda Tel Aviv.

debe su existencia a quienes crearon este sistema de defensa que, aunque no es perfecto, es maravilloso porque pone a salvo a millones de personas y hogares en todo el país.

ENTREVISTA EN ZONA DE IMPACTO

LA ENTREVISTA MÁS DIFÍCIL

giró alrededor de la vida de su hermano, ya sea en Paraguay o en Israel. Me enteré, aunque no fue una sorpresa, que David era uno de los tantos israelíes que luchaban por conseguir a la gente de Gaza una mayor cantidad de permisos para trabajar en Israel.

Desde el primer día, contacté con Soly, una israelí de origen peruano, con muchos amigos en Paraguay y quien estaba en mi lista de potenciales entrevistados. Llegué a su casa en Jolón, al oeste de Tel Aviv, tal como habíamos pactado y hablamos por casi media hora.

Días antes de la entrevista con Soly, tuve que realizar una mucho más difícil e increíblemente lejos de la posibilidad de un ataque con cohetes por parte de Hamás. Me trasladé hasta la

ciudad de Netanya, a mitad de camino entre Tel Aviv y Haifa. Netanya es otra ciudad costera y con un gran predominio de judíos de origen francés y marroquí. En esa ciudad tranquila y hasta idílica por la belleza de sus playas rematadas con acantilados, vive Susi Schvartzman, la hermana de David, el compatriota asesinado por el grupo terrorista el 7 de octubre en el kibutz Kfar Aza. La entrevista por supuesto

Pero sin dudas, hablar con una profesional paraguaya que participó de lo trabajos forenses luego de la masacre fue algo impactante, por presentarme ella, la doctora Miriam Cohenca, detalles del trabajo que realizó con esos restos.

Al final de la entrevista y como cierre, dije que ella vivía en una de las zonas preferidas de Hamás para atacar. Dicho esto, suenan las sirenas y las aplicaciones. El sonido infernal que provenía del exterior se mezclaba con el interminable mensaje de las aplicaciones presentado con voz de mujer: “¡Tzeva Adom!, ¡Tzeva Adom!”, (color rojo, en idioma hebreo). La escena quedó grabada, así como el sonido cuando parten tres antimisiles de Cúpula de Hierro rumbo a interceptar, lo más elevado posible, los cohetes de Hamás, algo que produce detonaciones que hacen vibrar todo el edificio.

De hecho, muchos de los trabajadores de los kibutz atacados eran gazatíes y se sospecha firmemente que fueron quienes aportaron precisión de datos de inteligencia a Hamás para poder infringir mucho más daño a esas comunidades agrícolas.

“JUNTOS VENCEREMOS”

Los lugares públicos en Tel Aviv fueron propicios para manifestar el deseo del regreso de los rehenes en poder del grupo terrorista

La resiliencia y la unidad del pueblo israelí como nación, no solo del pueblo judío (en Israel viven más de dos millones de árabes musulmanes y cristianos), quedó patente cuando me mostraron cómo el sector turístico y

el Gobierno articularon una solución para alojar a los evacuados tanto de la zona norte como los residentes del sur del país. Las diferencias políticas persisten en una sociedad dividida, pero que increíblemente ha adoptado un lema de unión, “Juntos venceremos”, y ese brote nacionalista se puede observar hasta hoy por las calles de las ciudades de Israel saturada de banderas azul y blanca con la estrella de David en el centro. Las manifestaciones de apoyo y solidaridad a los familiares de los rehenes son más que notorias y me tocó participar de un encuentro con ellos en Kiryat, frente a la sede del Ministerio de Defensa en Tel Aviv. Centenares de personas portando lazos amarillos y la imagen de los más de 230 secuestrados por los terroristas buscan una explicación y un poco de esperanza para ellos. Tras ocho días intensos, con mucho trabajo aún por hacer, satisfecho en parte por haber podido generar información desde el propio lugar de los hechos, dejé Israel el viernes 28 de octubre, nuevamente

en la aerolínea israelí con protección antimisiles. UN DULCE EN SHABAT El destino me ofrecería una última experiencia con la tragedia vivida por Israel el 7 de octubre pasado, en pleno shabat, el día de descanso en la cultura judía.A mi lado iba una madre cargando a su bebé y a una niña de aproximadamente 3 años. Se llamaba Mía. A poco de despegar se quedó dormida e iba casi sin abrigo y, transcurridos algunos minutos, se quedó dormida. Entonces, con algunas señas le dije a la madre si la podía cubrir con el abrigo extra que yo cargaba. Ella asintió. Antes de aterrizar, Mía despertó, me devolvió amablemente el abrigo y me regaló un caramelo que guardaba en uno de sus bolsillos. Su madre, quien no hablaba casi inglés, agradeció y me dijo palabras más, palabras menos: “Mi esposo murió en el kibutz, por eso ahora nos vamos a Rusia”. Mi recorrido, que había comenzado casi al iniciar el shabat, también culminaba en un día similar al triste y trágico sábado 7 de octubre.

Aquella noche, y durante ese mismo ataque, el sistema Cúpula de Hierro no pudo interceptar el cuarto cohete, que impactó por un edificio en Rishon Le Tzión, un barrio contiguo a donde me encontraba. Observando luego el daño causado por uno solo de estos proyectiles, no es difícil deducir que hoy Israel le

Muestras de nacionalismo aparecieron tras la masacre del 7 de octubre en todas las ciudades de Israel

Las paredes llenas de impactos de armas de grueso calibre en una habitación de estudio

46 LUGARES & GENTE

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

Blas Zapag y Juan José Sánchez, en lo más alto festejando el tetracampeonato Cristhian Tindel Nación Media FOTOS Eduardo Velázquez

l Campeonato Paraguayo de Rally Cross Country ha cerrado su temporada con una carrera que, en esencia, ha sido totalmente extrema para los participantes. Para ello, el mítico Chaco paraguayo abría de vuelta sus puertas a los valientes que ansiosos deseaban plantarle cara al infierno verde con temperaturas sumamente altas, las más altas de los últimos años. Talcales, picadas cerradas y el calor estuvieron a la orden del día. El Petrobras Desafío Chaco 2023 fue el brillante broche de oro para un campeonato que hace años buscaba entrar al Chaco. Luego de varios intentos fallidos, en 2023 por fin las condiciones se daban para tener una carrera del off road nacional en la región Occidental del país. Con 35 máquinas partiendo desde San Lorenzo rumbo a Mariscal Estigarribia, departamento de Boquerón, epicentro de la competencia, las expectativas eran verdaderamente muy altas

HITO PARA EL OFF ROAD NACIONAL

El cross country desafió al infierno verde Luego de varios intentos fallidos, en 2023 por fin las condiciones se dieron para tener una carrera del off road nacional en la región Occidental del país en una competencia plena de desafíos extremos y momentos emotivos. para esta carrera. AL PURO ESTILO DEL TRANSCHACO RALLY Los organizadores de la competencia han utilizado prácticamente los mismos caminos que la prueba madre del motor nacional ofrece. Con un prólogo en la ciudad de Mariscal Estigarribia, pasando por la Picada 500, para luego ir en búsqueda de una primera etapa de más de 600 kilómetros, de vuelta saliendo de Mariscal con la misión de llegar hasta Infante Rivarola, pasando de vuelta por la Picada 500, subiendo por Campo Karen, para buscar los tramos que bordean el río Pil-

comayo, entrando a la temida línea fronteriza por Pozo Indio, Picada 40, para finalmente navegar por los talcales de la línea, en un recorrido que además tuvo al calor extremo como rival. La etapa 2 de vuelta nos llevaba a la Patria, bajando por Cemelpa, León Piru, Misión Santa Rosa para acabar de vuelta en Campo Karen, para luego llegar a la rampa final en Mariscal Estigarribia. EL CALOR EXTREMO Y EL ESPÍRITU DEPORTIVO La particularidad de este Desafío Chaco es que, en su fin de semana de disputa, el Chaco

vivió uno de losmomentos con las temperaturas más altas de su historia, llegando a tener un punto de 54 grados de térmica, alterando el rendimiento de las máquinas y obligando a los participantes a hidratarse y a luchar ante este tipo de adversidades. La primera etapa del Petrobras Desafío Chaco 2023 fue particularmente muy complicada para las motos en un recorrido donde lo físico y mental tuvieron su papel preponderante. En medio de todo, dos pilotos sacaron a relucir un momento en el que el espíritu deportivo brilló con todo su esplendor. Los 600 kilómetros de carrera de la etapa 1 del

Petrobras Desafío Chaco fueron realmente complicados, más todavía para los pilotos de la categoría motos, que a diferencia de otras carreras esta vez han sido de los últimos en arribar al final del recorrido.

otra. Guido Kranh y Enrique Guimaressi llegaron juntos, entre aplausos por parte de la gente que estaba en el final del tramo, y con un Guimaressi que se quebró agradeciendo a su colega Kranh por la ayuda.

Infante Rivarola aguardaba a las máquinas, siendo los primeros coches y varias UTV en llegar al final. Las motos se hacían esperar, ya que la carrera en esta categoría fue totalmente complicada para los participantes.

“Mi mamá me dijo que si yo quería terminar la etapa, debía tener la fuerza y la voluntad para hacerlo. Pero sin este tipo (Guido Kranh) no lo iba a lograr, fue mi salvador, él es el verdadero campeón, él me ayudó a terminar y le estoy eternamente agradecido”, expresó Guimaressi al llegar a Infante Rivarola entre el cansancio y la emoción.

Ya entrada la tarde, entre una nube de polvo, las dos primeras motos se dejaban ver en el horizonte, empujando y estirando una al lado de

Kranh, por su parte, respon-

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

dió a Guima al acabar la etapa: “Estoy seguro de que Enrique iba a hacer lo mismo por mí, no me iba a dejar tirado. Feliz por terminar la etapa, ese era el objetivo”, señaló el piloto de Lolita, Chaco. Guimaressi comentó que tuvo varias caídas en la etapa, pero que Kranh lo alentó a cerrar la etapa, estirando ambos hasta el final del largo recorrido del día. Toda una lección de camaradería por parte de estos dos pilotos, que demuestran que todavía existe ese noble espíritu deportivo en las carreras. LOS SOBREVIVIENTES En una carrera que se cobró sus víctimas a lo largo del fin de semana, los sobrevivientes del Petrobras Desafío Chaco se han rendido ante la dureza del Chaco paraguayo en un fin de semana con condiciones totalmente extremas para los participantes.

La CAN AM Maverick de los Bernal, atropellando los talcales de la línea fronteriza South Racing de pura sangre, aguantó todo y es increíble que después de 10 años sigamos sacando resultados. Feliz. Juanjo es un gran navegante y el equipo se portó”, señaló el piloto del Team Naranja.

Luego de los casi 1.000 kilómetros de competencia, el Petrobras Desafío Chaco 2023 tuvo su cierre en Mariscal Estigarribia en un fin de semana con temperaturas de casi 50 grados, llevando al límite a los participantes y a las máquinas en carrera.

Por su parte, Guido Kranh, ganador en motos, compartió una anécdota bastante particular en la rampa sobre su pasado pelotero. “Contento, ganamos en casa. Me acuerdo que cuando era más joven jugada fútbol en Libertad y me sacaron porque era muy fanático de la moto. Hoy eso nos llevó a esto, contento y agradecido con la familia, con el equipo y con Dios, que nunca nos abandonó”, comentó el piloto.

Blas Zapag, ganador en la T1 Nafta, se mostró feliz por el resultado en una carrera en la que no tuvo problemas gracias a la fiabilidad del coche, pero donde lo físico fue preponderante. “Feliz por el tetracampeonato, año redondo para nosotros que teñimos el Chaco de naranja. Nuestra Toyota Hilux ya está vieja, pero es una

Guido Kranh y Enrique Guimaressi llegando juntos al final de la etapa 1 en Infante Rivarola

Una de las sorpresas, la Mitsubishi Montero de Marck Hicks y Guiovani Gill, ganadores en la T1 Diesel

Ezequiel Samudio, ganador en la GN, batalló hasta el final. “Salimos de Infante a las 02:00

de la mañana y largamos a las 07:00, estoy rendido, pero le ganamos al infierno verde, esa era la consigna”, expresó. Entre los de la categoría UTV, Fernando “Chiqui” Bernal logró terminar la odisea con su hijo en la butaca derecha. “Contento, terminamos el Chaco con mi hijo de copiloto y mi otro hijo como auxilio, realmente fue un desafío muy duro, pero demostramos que podemos”, declaró el piloto de la CAN AM Maverick. De esta forma, el Petrobras Desafío Chaco 2023 cerró la temporada del off road nacional en una carrera en la que los participantes tuvieron que sortear las condiciones más duras en el terreno en conjunto con las condiciones climáticas para llegar a la meta e imponerse el inhóspito suelo chaqueño.

48 MUNDO.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

ALGUNAS MEDICIONES HABLAN DE UN EMPATE TÉCNICO

Ambiente crispado en Argentina en un balotaje difícil de predecir Argentina. AFP.

titudinario de su campaña este jueves en la ciudad de Córdoba, un bastión del antikirchnerismo en el norte del país.

Milei, un economista de 53 años que propone dolarizar la economía y recortar significativamente el gasto público, cantó, arengó y habló entre vítores en el acto más mulAFP

l libertario Javier Milei fue ovacionado en un acto masivo y el ministro de Economía peronista Sergio Massa charló con un grupo de estudiantes al cerrar ambos sus campañas el jueves, en un ambiente

crispado en Argentina ante el balotaje presidencial de hoy que se anticipa reñido.

AFP

Massa y Milei cerraron campañas y llegan con panorama incierto al balotaje presidencial de hoy.

“Nos enfrentamos a la elección más importante de los últimos 40 años”, dijo el dirigente ultraderechista. Refiriéndose a los opositores que aseguran que su propuesta es un salto al vacío, arengó: “¡De qué salto al vacío me hablan, si nos estamos yendo al mismísimo infierno!”. “Lo que estamos eligiendo es si queremos la tiranía de las mayorías, el populismo peronista, o si queremos volver a abrazar las ideas de la libertad”, añadió el candidato en sus breves palabras, minutos antes del comienzo del partido Argentina-Uruguay por las eliminatorias del Mundial-2026.

Para algunos analistas Massa iría con preferencia, pero con margen muy corto tro, prefirió cerrar su campaña con encuentros pequeños. Prometió a un grupo de empresarios “un país y un gobierno que defienda a su industria”, antes de visitar este jueves una escuela secun-

Massa, un peronista de cen-

Milei apuesta todo al voto indeciso

MOVILIZACIÓN LLEGA HASTA JERUSALÉN

daria en Buenos Aires donde fue ovacionado por los estudiantes. “Voy a votar a Massa porque estoy en contra de Milei, porque reivindico los derechos

humanos, la salud y la educación. Esta vez hay que votar por la democracia”, comentó a la AFP Carolina Cova, de 27 años, al pasar frente al colegio Carlos Pellegrini, donde el ministro hizo su último acto.

CONFLICTO

Marchan por liberación de rehenes Guyana espera que AFP

Miles de personas claman por la liberación de las personas secuestras por Hamás. Jerusalén. AFP.

Miles de personas que reclaman la liberación de los rehenes secuestrados el 7 de octubre por Hamás llegaron el sábado a Jerusalén para exigir “respuestas” del Gobierno israelí, tras una marcha de cuatro días durante la cual supieron que dos cautivas habían sido halladas muertas en Gaza.

nar frente a las oficinas del primer ministro Benjamin Netanyahu. “Tráiganlos a casa ahora”, clamaba la multitud, convocada por los familiares de los rehenes. “Mamá, te esperamos. Vuelve”, se leía en una pancarta bajo la foto de una mujer sonriente. Según el ejército, los comandos islamistas que el 7 de octubre mataron a 1.200 personas en el sur de Israel secuestraron y condujeron a Gaza a unas 240.

La liberación de los rehenes es una de las principales condiciones puestas por Israel La caminata, que se inició el martes en Tel Aviv, a unos 60 km, llegó a Jerusalén por

la tarde enarbolando banderas israelíes y retratos de los rehenes. Debe culmi-

Las familias acusan al Gobierno de no facilitarles información sobre las gestiones para liberar a los rehenes.

prive “la sensatez” El presidente Ali dijo que se preparan para cualquier escenario ante controversia con Venezuela. Guyana. AFP.

El presidente de Guyana, Irfaan Ali, dijo ayer sábado que espera que prive “la sensatez” en la controversia territorial con Venezuela, pero aseguró que su gobierno da “pasos” para prepararse para cualquier

escenario. “Creo que prevalecerá la sensatez, creo que la paz de esta región debe ser importante también para Venezuela (...), pero no damos nada por sentado”, declaró Ali en una rueda de prensa. El mandatario guyanés cuestionó un referendo que prepara su vecino para consultar el próximo 3 de diciembre si da la nacionalidad a los habitantes del Esequibo, un inmenso territorio rico en recursos que reclaman ambos países, y declara la zona como un nuevo estado.

MUNDO.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

49 AFP

PRUEBAN NAVE CON MISIÓN DE LLEGAR A LA LUNA

Éxito parcial: cohete de SpaceX explota por una “anomalía” A pesar de la explosión, analistas espaciales señalan que es “un éxito parcial fantástico”. EE. UU. AFP

paceX lanzó ayer el cohete más grande y potente jamás construido, el Starship, cuyos dos módulos se separaron con éxito antes de que una “anomalía” provocara su explosión, según informó la compañía de Elon Musk. “Starship despegó con éxito bajo el impulso de los 33 motores Raptor del propulsor Super Heavy y alcanzó la fase de separación” de sus dos etapas, escribió SpaceX en X (antes Twitter). El cohete, de 120 metros de altura, despegó poco después

de las 07H00 locales (13H00 GMT) desde la base de SpaceX, en Boca Chica, Texas. El módulo Starship, colocado en la punta del cohete, se separó con éxito del módulo propulsor Super Heavy, pero las dos partes del cohete explotaron antes de comenzar su descenso programado, según SpaceX. El cohete comprende dos etapas: la de propulsión Super Heavy y sus 33 motores, y la nave Starship. Durante la primera prueba, ambas etapas no pudieron separarse en vuelo, pero ayer sábado sí lo lograron. El regulador aéreo estadou-

ACUSADO

Senador, suspendido por drogar a diputada El caso tendría como trasfondo una agresión sexual por parte del congresista. Francia. AFP.

El senador francés acusado de haber drogado a una diputada para agredirla sexualmente fue suspendido de su partido y de su grupo parlamentario ayer sábado, al día siguiente de su inculpación. Los miembros del partido Horizons, aliado de la mayoría presidencial, acordaron suspender “inmediatamente” y por “unanimidad” a Joël Guerriau, de 66 años. “Si los hechos se confirman, son muy graves”, manifestó el partido político de centro, asegurando que “nunca tolerará la más mínima complacencia hacia la violencia

sexual y de género”. La formación inició un procedimiento disciplinario que podría llevar a su exclusión permanente. Guerriau, banquero de profesión y elegido senador en 2011, fue inculpado y puesto bajo control judicial el viernes por sospechas de haber drogado la madrugada del miércoles a una diputada sin su conocimiento para agredirla sexualmente. Según la Fiscalía de París, la denunciante, la diputada Sandrine Josso (del partido Modem, centro), se sintió mal tras tomar una copa en el domicilio parisino del senador, con quien no mantenía ninguna relación íntima.

nidense, la FAA, afirmó en un comunicado que se había producido un “incidente” durante el vuelo. “La anomalía provocó la pérdida de la máquina”, añadió la agencia, precisando que no se reportaron heridos ni otros daños materiales. Para la analista del sector espacial Laura Seward Forczyk, “fue un éxito par-

SpaceX quiere llevar una misión a la Luna mediante el cohete Starchip cial fantástico”. Este lanzamiento “superó mis expectativas”, dijo a la AFP. Este segundo vuelo de prueba de

SpaceX ha sido observado de cerca por la NASA, que cuenta con esta nave para sus misiones de regreso a la Luna. Musk

quiere convertir a Starship en “un medio de transporte a cualquier destino del sistema solar”, incluido Marte.

AGRUPADOS&JUDICIAL. DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE YUTY, Dr. MIGUEL ANGEL RIQUELME IRALA, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés de reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos JUSTINA DAVALOS GONZÁLEZ Y FROILÁN CANTERO BENÍTEZ, para que en el perentorio termino de treinta días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la secretaría a mi cargo, Abg. Carolina González Actuaria Judicial, Circunscripción Judicial Caazapá. Yuty 15 de noviembre 2023.-60116/30/11.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE GUAIRÁ (Villarrica), Abg. LIZA MARIA ALFONSO VERA, cita y emplaza por 15 veces a los que tengan que reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos CHRISTIAN JOHANNES KOLGEN Y MIRIAN RUIZ DIAZ PORTILLO para que en el término de 30 (treinta) días de la publicación del presente edicto comparezca a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la ley N° 1/92 modificado del código civil paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaria a mi cargo. VILLARRICA, 27 de setiembre de 2023.60164/01/12.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Circunscripción Judicial del Alto Paraná con sede en Ciudad del Este, Abg. Gabriela Maricel Meaurio Samudio, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos DORIS GRACIELA SANCHEZ DE GODOY Y CARLOS ALBERTO GODOY, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo, Abg. Oscar Zenit Gaona López, Actuario Judicial. Ciudad del Este, 2 de febrero de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación.-60130/01/12.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE LA CIUDAD DE JUAN LEON MALLORQUÍN, ABG. GLORIA LIZ GONZALEZ, cita y emplaza por quince días a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos “MAXIMO SANTILLAN MEZA Y ELENA SARACHO CABELLO” para que, en el término de treinta días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 del Código Civil Paraguayo. El Juicio de Referencia radica en la Secretaría Nº 1, a cargo del Actuario Judicial Interino Abg. ADOLFO PATIÑO. Se hace saber al destinatario del presente Edicto, que el mismo cuenta con el código QR, por lo cual, para tener certeza que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado, conforme Acordadas 1366/2019 y 1370/2020, de la Corte Suprema de Justicia. DOCTOR JUAN LEON MALLORQUÍN, 6 DE NOVIEMBRE DE 2023.-60180/01/12.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL SEGUNDO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE VILLARRICA, Abg. OSCAR ALFREDO ORTEGA VARELA, en los autos caratulados: “DARIO JAVIER URRUSTARAZU ORTIZ C/ CELIA ROSA CARDOZO CHAMORRO S/ DISOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL.”, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos DARIO JAVIER URRUSTARAZU ORTIZ C/ CELIA ROSA CARDOZO CHAMORRO, para que en el término de 30 (treinta) días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezca a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley N° 1/92 modificado del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. VILLARRICA, 3 de noviembre de 2023. ANTE MÍ: Abg. CELSO ARIEL BENITEZ DENIS. Actuario Judicial.-60151/01/12.-

EDICTO. El Juez Penal de la Adolescencia e interino del Juzgado Civil, Comercial, Laboral, de la Niñez y Adolescencia de Curuguaty, ABG.VICTOR DARIO GODOY CHAMORRO, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos: GERMAN IRIARTE MENDOZA Y LISANDRA QUINTANA RODRIGUEZ, para que en el perentorio término de treinta días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art 55 de la Ley 1/92 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la secretaria N° 2 mi cargo Abg SCHIRLEY PAOLA IRALA LEITE, Actuaria Judicial Conste CURUGUATY, 3 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este EDICTO que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este docu-

mento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia. - 59645/23/11EDICTO. Por disposición de S.S., la Jueza de Primera Instancia, en lo Civil y Comercial del Segundo Turno de Presidente Franco, se cita y emplaza por el plazo de quince veces al señor ROBERT LUIS MARIA FERREIRA ISASI, para que se presente por sí o por apoderado a tomar intervención en el juicio de OBLIGACIÓN DE HACER ESCRITURA PÚBLICA, que promueve el señor GERMÁN ADELFO CHAMORRO MONGES, bajo apercibimiento de designarse como su representante al Defensor de Ausentes. Los autos se tramitan ante esta secretaría, a cargo de la Actuaria Judicial Abg. Norma Bodencer Sosa. Se hace saber al destinatario, para tener certeza de que este documento es válido, que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, deberá utilizar el lector del Código QR, a fin de constatar su autenticidad. Presidente Franco, 8 de Noviembre de 2023.- 59774/23/11EDICTO DE CITACIÓN. LA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA DEL QUINTO TURNO DE LA CAPITAL, Abog. LUCILA MARIA LUISA BAJAC CAZAL, cita y emplaza por el término de 15 veces desde la fecha de publicación en el diario La Nación de esta capital, al demandado Sr. DANIEL MATIAS GOMEZ SAMANIEGO, a fin de que se presente y constituya domicilio real en el juicio “VALENTINA JULIETA GOMEZ NACIMIENTO S/ PÉRDIDA DE LA PATRIA POTESTAD” AÑO 2023 N° 146, Sría. N° 09 a cargo de la Actuaria Judicial Thais García, bajo apercibimiento que si dejara de hacerlo dentro del plazo establecido se designará a un Defensor de Pobres y Ausentes de conformidad a lo dispuesto en el Art. 141 del C.P.C. ASUNCIÓN, 6 de noviembre de 2023. Firmado digitalmente por: Thais García (Actuaria).-59795/24/11.EDICTO DE CITACIÓN. POR DISPOSICIÓN DE S.S., LA JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA DEL SEGUNDO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CONCEPCIÓN, MAG. LAURA ISABEL VILLALBA CARDOZO, se NOTIFICA, CITA Y EMPLAZA por QUINCE (15) DÍAS a fin de que comparezca a tomar intervención y contestar la demanda, al señor ROBERTO GERMAN CARBALLO AREVALOS, con C.I. N° 3.887.252, en el marco del juicio caratulado: “MINISTERIO DE LA DEFENSA PUBLICA POR D.Y.C.M. Y OTRA C/ ROBERTO GERMAN CARBALLO AREVALOS S/ PERDIDA DE PATRIA POTESTAD”, N° 468 del año 2019, tramitado ante la Secretaría N° 3 a cargo de la Actuaria Judicial MAG. LUCIA CRISTINA MEILICKE RUSO, de este juzgado, en

los términos de la PROVIDENCIA DE FECHA 18 DE ABRIL DE 2023, que copiada textualmente dispone: “POR CUMPLIDA la providencia de fecha 27/03/2023. ORDENASE la publicación de esta providencia por EDICTO, por 15 (quince) veces en los Diarios CORREO COMERCIAL y LA NACION, para la NOTIFICACIÓN al señor ROBERTO GERMAN CARBALLO AREVALOS, con C.I. Nº 3.887.252, HACIÉNDOLE SABER por medio de la presente, de la PROVIDENCIA del 16 de septiembre de 2022 que tiene por cumplida la providencia de fecha 30/08/2022; de conformidad al Art. 163 inc. c) de la Ley 1680/01 y a los Arts. 73, 74 del C.N.A. TIENE por ampliado el presente juicio que sobre PERDIDA DE LA PATRIA POSTESTAD promueve la Defensora de la Niñez y la Adolescencia, Abog. LOURDES CAROLINA ROBLEDO LUGO, en contra del señor ROBERTO GERMAN CARBALLO AREVALOS en relación a N.V.C.M. y D.Y.C.M., del mismo y de los documentos presentados, manda correr traslado al demandado, citando y emplazándolo a que lo conteste dentro del término de ley; da intervención al Centro de Adopciones mandando librar el oficio correspondiente a fin de que se sirva tomar las intervenciones que correspondan en este juicio; y, da intervención a la Agente Fiscal de la Niñez y Adolescencia. Teniendo en cuenta el objeto del juicio, conforme todo lo expuesto precedentemente, ORDENASE el cambio de carátula de este juicio, debiendo ser a partir de la fecha: “MINISTERIO DE LA DEFENSA PUBLICA POR D.Y.C.M Y OTRA C/ ROBERTO GERMAN CARBALLO AREVALOS S/ PERDIDA DE PATRIA POTESTAD”. LIBRESE el correspondiente EDICTO.” FDOS. MAG. LAURA VILLALBA CARDOZO (JUEZ). Actuaria Judicial interina ABOG. NESTAR JOSEFINA ALVAREZ.-60034/30/11.USUCAPIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DEL PRIMER TURNO DE PARAGUARÍ, Abg. SADY CAROLINA BARRETO TORRES cita, y emplaza por el término de quince veces a los demandados BLAS DOMINGO MARECOS QUINTANA, BONIFACIA MARECOS QUINTANA, PATRICIO MARECOS QUINTANA, PETRONA QUINTANA VDA. DE MARECOS, SUSANA MARECOS QUINTANA, SUSANA AVELINA MARECOS QUINTANA, para que comparezcan por sí o por apoderados, ante éste Juzgado, a tomar intervención en el juicio que le sigue ANTONIO DAMIAN MARTIN, en relación al inmueble como FINCA N° 358 PADRÓN N° 120, inscripto bajo el N° 1, al folio 1 y sgts en fecha 30 de diciembre del año 1943, en la sexta sección de la Dirección General de los Registros Públicos, bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere dentro del plazo de ley, el Juzgado nombrará como representante de la citada demandada a la Defensora de Pobres y Ausentes de Turno de Paraguarí. Los autos radican en la secretaría N°. 1 a cargo de la Jueza SADY CAROLINA BARRETO

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

TORRES y la Actuaria Judicial Abg. DENISE RAQUEL GALEANO. PARAGUARI, 16 de Noviembre de 2023.60205/02/12.CAMBIO DE DENOMINACIÓN DE "ENGINEERING SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA" A "INGECC SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA". POR E. P. Nº. 131 DEL 16/08/2023. N. P. Celia María AYALA DELGADO, Registro Notarial Número 1.317.- Inscripc.: Dc. Gr. Rgtros. Públs.: Sección Pers. Juríd. y Comercio: Matrícula Jurídica Nº. 35.938, Serie Comercial, bajo el Nº. 02, al folio 01, el 11/09/2.023.- s/Dictámen Nº. 100331 (08/09/2023) de la Abogacía del Tesoro (Min. Hac.) y Matrícula de Comerciante (c/ Entrada Nº. 13210131 del 11/09 emanado el 15/11/2023).60232/21/11.-

MENSURA JUDICIAL. Carlos María Vera, Ing. Geógrafo-Perito Mensor, Propuesto y Autorizado para realizar las diligencias técnicas de la Mensura Judicial en relación ante la probable existencia de un Excedente Fiscal, en Yhoby Distrito de Villarrica Departamento del Guaira . Solicitado según Expediente Administrativo Nº: 22119/23. a favor de FRANCISCO JAVIER ROLÓN FLECHA. C.I.Nº: 1.720.232. Obrante ante la institución recurrente y que en cumplimiento del Art. 656, inc. b) del C.P.C. Los linderos actuales son: AL NORTE: linda con derechos de Pedro González Saucedo. AL SUR: linda con Derechos de Felipe Galeano, Wilfrido Irala, Marlene Acosta, Emilo Rafael Caballero, Arnaldo Recalde Portillo y Santacruz Recalde. AL ESTE: linda con calle que lo separa de los derechos de Sergio Barrientos. AL OESTE: linda con derechos de Pedro González Saucedo. Se permite a quienes puedan tener interés y en especial a las partes linderas que en fecha 05 de Diciembre del año 2023 siendo las 13:00 hs. daré inicio a las operaciones Técnicas de Mensura Judicial de la Fracción de Inmueble solicitado Villarrica 15 de Noviembre de 2023 QUEDA USTED DEBIDAMENTE NOTIFICADO. -60171/19/11.MENSURA. Comunico a quienes puedan tener interés, especialmente a las partes linderas, que el día 06/12/2023 a las 15:00 horas, daremos inicio a las operaciones técnicas de Mensura Judicial del inmueble presumiblemente Fiscal, SOLICITADO AL INDERT POR M.U.V.H / COMISION VECINAL CAP. LEGUIZAMON, según Exp. Adm. N° 1.779/2.023, ubicado en el lugar denominado “Cap. Leguizamón”, Distrito de San Pedro del Paraná, Dpto. de Itapúa, cuyos linderos se actualizarán durante el desarrollo de los trabajos técnicos de mensura. Las diligencias fueron promovidas por el INDERT y ordenada por el Juzgado de 1ra. Instancia en lo C. C. y L. de San Pedro del Paraná, Circunscripción Judicial de Itapúa, S.S. Abg. Mirian Grissel Lopez Sosa, Sria. Nº 1 a cargo del Abg. Miguel Angel Morinigo Fre-

tes, al suscripto a través del Exp. Jud. Nº 174/2023.Caratulado INDERT s/ Mensura Judicial. Las mediciones arrancaran del vértice NORESTE. As. 14/11/2023. Lic. Diego Jara Reg. MOPC 447. Tel.021-4395000.-60204/20/11.-

MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS SOCIALES. Por Escritura Pública Nº 33 de fecha 22/05/2023, folio 79 al 88, autorizada por la notaria pública Basilia Irene Ybarra, se ha resuelto la modificación de los Art. 5º y 33º de los Estatutos Sociales de la firma KINETIK S.A. que se refieren a; Aumento del Capital Social, Monto Aumento Capital: Gs. 500.000.000.000, Monto del Nuevo Capital: Gs. 800.000.000.000 y Emisión de las Acciones por la suma Gs. 250.000.000.000. Inscripta en Dirección General de Registros Públicos, el 16/10/2023: a) Registro de Personas Jurídicas y Asoc. y Comercio, Matrícula Nº 13.504, bajo el Nº 04, folios 38 y sgtes., serie Comercial.-60132/19/11.MODIFICACIÓN DE ESTATUTO SOCIAL ICARO INTERNACIONAL S.R.L. Por Escritura Pública Nº19 del 31/08/2023 autorizada por Escribano Caden Brugada Huespe al folio 49 y sgtes., Protocolo Comercial sección A, se realizó MODIFICACION DE ESTATUTO de ICARO INTERNACIONAL SRL en la Cláusula decima primera por modificación de Estatuto. Inscripción en DGRPC Matricula N°5228 serie Comercial bajo N°5 y Folio 33 en fecha 11/10/2023.60140/19/11.MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS SOCIALES “COMAGRO S.A.” Por Esc. Pca. Nº34 de fecha 25/05/2023 autorizada por la Esc. Pca. B. Irene Ybarra. Se procedió a la modificación del art. 5º del estatuto social, Aumento de Capital, a guaraníes CIENTO OCHENTA MIL MILLONES (G.180.000.000.000). Inscripto: Pers. Jur. y Aso.: Mat. Jur.: Nº 5505, Se. Comercial, Nº3 fo. 37-53, de fecha 16/10/2023.-60146/19/11.MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS SOCIALES DE LA FIRMA INTERMARK S.A. con RUC No 800525698. Transcripción de Acta de Asamblea Gral. Extraordinaria de Accionistas Nº 21 de fecha 2/06/23 y Acta de Asamblea Gral. Ordinaria Nº 22 de fecha 2/06/23. Esc. Pub. N° 3 Civil A, de fecha 11/09/2023, pasada por ante la Esc. Pub. Heidi Almeida Ayala, se formalizó la Modificación de los Estatutos Sociales. Aumento de Capital Social Modificando su Artículo Quinto y Emisión de nuevas acciones aprobado por Dictamen de la Abogacía del Tesoro N° 101294 del 02/10/2023. Que fue Inscripta en la Dirección General de los Registros Públicos Sección Personas Jurídicas y Comercio. Matrícula Jurídica 17780. INTER-MARK S.A. Registrado bajo el Nº 4 folio 43 y Sgtes de fecha 16-1023. Inscripto de conformidad a la Acordada CSI No 1539/21 DTR Nº 4/21.60165/19/11.-

52 JUDICIAL. MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS E-SERVICES S.R.L. Por Escritura Pública Nº 65 de fecha 01 de agosto de 2023, pasada ante el escribano público Vicente Gadea, titular del Registro Nº 15, fue modificado el Estatuto Social de la firma “E-SERVICES S.R.L.” en su Cláusula Sexta, por la cual se designa a Maria Elena Céspedes Mazur como Socia Gerente de la firma,

respectivos. Inscripta en la D.G.R.P., Sección Personas Jurídicas, Matrícula Nro. 10.564, Serie Comercial, bajo el Nro. 3, folio 34-44, fecha: 18/10/2023.60209/20/11.-

inscripta en la Dirección General de los Registros Públicos Sec. de Personas Jurídicas y Comercio bajo el Nº 03, Folio 14 y Sgtes. en fecha 02/10/2023.60134/19/11.MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS. El Directorio de la firma ALTA VISTA S.A., comunica a todo el público en general la modificación de estatutos por conversión de acciones al portador a acciones nominativas, a través de las decisiones tomadas en la Asamblea General Extraordinaria, según Acta Nº 01/2022 llevada a cabo el día 14 de junio de 2022, a las 16:00 horas, en su domicilio y local social, sito en Avenida Pastora Céspedes c/ Unión de la Ciudad de San Lorenzo, protocolizado por Escritura Pública Nº 108 de fecha 01 de Agosto de 2022 ante la Escribana María Jackeline Bolla de Baez. DURACION: 99 AÑOSCAPITAL SOCIAL: Gs. 3.250.000.000.INSCRIPCION: Dirección General de los Registros Públicos –Sección Personas Jurídicas y Comercio, Matrícula Jurídica N° 13240292, Inscripto bajo el N° 01 Folio 01 fecha 21/09/2023 y Reingreso 21/10/2023. -60196/19/11.MODIFICACIÓN DE ESTATUTO FINCONT’ 90 SOCIEDAD ANONIMA. Por Esc. Nº 51 del 08/09/2023.Esc. Sonia Isabel Enciso de Zarate.- Por Acta de Asamblea Extraordinaria Nº 8 de fecha 07/11/2022 y acta de Asamblea Ordinaria de fecha 15/04/2023, fue resuelto la Modificación del Articulo 4 Item A.- Inscripción: Personas Jurídicas y Comercio: Matricula Jurídica Nº 29.155. Serie Comercial, Bajo Nº 02, al Folio 07.en fecha 19/10/2023.-60203/20/11.MODIFICACION DE ESTATUTOS SOCIALES DE “INDUSTRIA METALURGICA SCHUSSMULLER” SOCIEDAD ANONIMA. Por Aumento de Capital y Emisión de Acciones. Por Escritura Nro. 53, de fecha 07/09/2023, pasada ante la Escribana Pública Estela M. Sandoval Cáceres, Registro Nro. 426, fue modificado el CAPITULO II.- ARTICULO QUINTO. - CAPITAL SOCIAL. ACCIONES- El capital social se fija en la suma de GUARANIES CIENTO DOCE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA MILLONES (GS. 112.490.000.000) representado por ONCE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (11.249) acciones nominativas y endosables, numeradas del 0001 al 11.249, cada una de un valor nominal de GUARANIES DIEZ MILLONES (Gs. 10.000.000). Podrán emitirse títulos representativos de una (1) o más acciones. El capital de la Sociedad podrá ser aumentado o disminuido por resolución de Asamblea Extraordinaria de Accionistas, con las mayorías que establezcan estos estatutos. La Asamblea Ordinaria fijara en cada oportunidad el monto de cada emisión y las clases de acciones o títulos a emitir, oportunidad en que serán abonados los impuestos

CONCESIÓN DE PATENTE DE INVENCIÓN. (19) DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL PARAGUAY PARAGUÁI REKUAI (11) Nro. Publicación: PY2022-2226510 (43) Asunción, 20 de Septiembre de 2023.Orden de Publicación de CONCESIÓN de Patente de Invención (12) DATOS DE LA PATENTE (21) N° de Solicitud: 20222226510 (22) Fecha de Solicitud: 07/04/2022 (71) Solicitante: NORCROS GROUP (HOLDINGS) LIMITED Domicilio Solicitante: Ladyfield House, Station Road, Wilmslow, Cheshire, SK9 1BU, Reino Unido (72) Inventor: ROBIN BRASH Domicilio Inventor: C/o Norcros Group (Holdings) Limited; Ladyfield House, Station Road, Wilmslow, Cheshire, SK9 1BU, Reino Unido (54) Título: UN CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO INSTANTÁNEO, UN INTERCAMBIADOR DE CALOR Y UNA DUCHA ELÉCTRICA. (74) Agente: Elba Rosa Britez De Ortiz – 109 (30) Prioridad/es: (51) Int. Cl 8: F 24H 1/10(2006.01) Registro N° 4497 En Fecha: 19/09/2023 Vencimiento: 09/07/2035 En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley N° 2593/05 que modifica el Artículo N° 23 de la Ley Patentes de Invenciones N° 1630/2000, el Decreto Reglamentario, y conforme al dictamen favorable de la Asesoría Técnica, publíquese por el término de la Ley, la concesión de la presente patente de INVENCIÓN y su resumen. (57) Resumen: (178/15-2) DIV. Un intercambiador de calor para un calentador de agua eléctrico instantáneo que tiene primer y segundo elementos de calentamiento eléctrico, cada uno sustancialmente en la forma de una hélice doble, teniendo las espiras del primer y segundo elementos diferentes diámetros, y disponiéndose al menos parte de la hélice de menor diámetro dentro y sustancialmente concéntrica y sustancialmente coaxial con la hélice de mayor diámetro. Farm. Berta Segovia Directora Interina Dirección de Patentes.-60018/19/11.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY

(11) Nro. Publicación: PY1728490A (43) Asunción, 3 de Mayo de 2018.- Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de INVENCIÓN (12)DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud:1728490 (22)Fecha de Solicitud: 11/05/2017 (71)Solicitante: MONSANTO TECHNOLOGY LLC. Domicilio Solicitante: 800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD ST. LOUIS, MISSOURI 63167, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (72)INVENTOR: JOHN W. HEMMINGHAUS/ANDREW D. DYSZLEWSKI/MOJAHEDUL ISLAM/ SHAWN ZHU/HUA YU Domicilio Inventor 800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD ST. LOUIS, MISSOURI 63167, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD ST. LOUIS, MISSOURI 63167, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD ST. LOUIS, MISSOURI 63167, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD ST. LOUIS, MISSOURI 63167, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD ST. LOUIS, MISSOURI 63167, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (54)Titulo: FORMULACIONES DE GLIFOSATO QUE CONTIENEN TENSIOACTIVOS DE AMIDOALQUILAMINA (74) Agente: BERKEMEYER, HUGO T.-6 (30) Prioridad/es: 62/ 334,656-11/05/2016-US (51) Int. Cl 8: A01N 37/ En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (102/17) Una composición herbicida que comprende (a) glifosato o un derivado del mismo, (b) un tensioactivo de amidoalquilamina de fórmula (1): en donde R1 es un hidrocarbilo que tiene entre aproximadamente 1 átomo de carbono y aproximadamente 22 átomos de carbono, R2 y R3 son cada uno en forma independiente hidrocarbilo o hidrocarbilo sustituido con entre 1 y aproximadamente 6 átomos de carbono, y R4 es hidrocarbileno o hidrocarbileno sustituido con entre 1 y aproximadamente 6 átomos de carbono y (c) un componente cotensioactivo que contiene por lo menos un contensioactivo que se selecciona, por ejemplo, de óxidos de amina terciaria alcoxilada, alcoxilatos de amidoamina, y betaínas. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia.-60128/21/11.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11)Nro. Publicación: PY1754182A (43) Asunción, 1 de Marzo de 2019.- Orden de Publicación de SOLICITUD de

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

Patente de INVENCIÓN. (12) DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud: 1754182 (22) Fecha de Solicitud: 04/08/2017 (71) Solicitante: PFIZER, INC. Domicilio Solicitante: 235 EAST 42ND STREET, NEW YORK, NEW YORK 10017, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (72)Inventor: CHEN, PING/ BEHENNA, DOUGLAS CARL/ FREEMAN-COOK, KEVIN DANIEL/ HOFFMAN, ROBERT LOUIS/ JALAIE, MEHRAN/ NAGATA, ASAKO Domicilio Inventor: 7666 PIPIT PLACE, SAN DIEGO, CALIFORNIA, 92129, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA/ 31302 CALLE DEL CAMPO, SAN JUAN CAPISTRANO, CALIFORNIA, 92675, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA/ 7946 SITIO NISPERO, CARLSBAD, CALIFORNIA, 92009, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA/ 2390 RISING GLEN WAY, #201, CARLSBAD, CALIFORNIA, 92008, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA/ 11373 SADDLE COVE LANE, SAN DIEGO, CALIFORNIA, 92130, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA/ 7335 ROCK CANYON DRIVE, SAN DIEGO, CALIFORNIA, 92126, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (54) Titulo: INHIBIDORESDECDK2/4/6 (74)Agente: BERKEMEYER, HUGO T. -6 (30)Prioridad/es: 62/371, 60215/08/2016- US 62/533,347- 17/07/2017US (51) Int. Cl 8: A61K 31/ A61P 35/ C07D 471/ En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57)Resumen: (174/17). Esta invención se relaciona con compuestos de la Fórmula general (I) y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, en los cuales R1, R2, R2A, R2B, R3, R4, RSA, R5B, R6, R7, R8, R9, p, q y r son como se definen en la presente, a composiciones farmacéuticas que comprenden tales compuestos y sales, y métodos para utilizar tales compuestos, sales y composiciones para el tratamiento de crecimiento celular anormal, incluyendo cáncer. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia. -60128/21/11.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11)Nro. Publicación: PY1754753A (43) Asunción, 14 de febrero de 2019. Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de INVENCIÓN (12) DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud: 1754753 (22)Fecha de Solicitud: 07/08/2017 (71)Solicitante: NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. Domicilio Solicitante: 7-1, Kanda-Nishiki-cho 3-chome Chiyoda-ku (), Tokyo, Japón (72) Inventor: 1) YUKIHIRO MAIZURU 2) KENKICHI NOTO 3) TAKAO KUDO 4) AYANO YANUMA 5) KEISUKE TSUJI 6) ATSUKO ONISHI 7) HIROTO MATSUI 8)MASAKI KOBAYASHI Domicilio Inventor: (1-6)

c/o Nissan Chemical Industries, Ltd. Chemical Research Laboratories, 10-1, Tsuboi-Nishi 2- chome, Funabashi-shi, Chiba, Japón 7) c/o Nissan Chemical Industries, Ltd. Biological Research Laboratories, 1740, Shiraoka, Shiraoka. -shi, Saitama, Japón (54) Titulo: COMPUESTOS HETEROCÍCLICOS CONDENSADOS Y PLAGUICIDAS (74)Agente: BERKEMEYER, HUGO, T. -6 (30) Prioridad/es: 2016-15824110/08/2016- JAPÓN 2016-23424701/12/2016-JAPÓN 2017-09263008/05/2017- JAPÓN 2017-101175-22 /05/2017- JAPÓN (51) Int. C I P: A01N43; A01N47; A61K31 En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57)Resumen: (176/17). Proporcionar nuevos plaguicidas, en especial insecticidas o acaricidas. Un compuesto heterocíclico condensado representado por la fórmula (1) o su sal o su N-óxido: donde D sustituido con -S(O) nR1 es un anillo representado por cualquiera de D1, D2 y D3, Q es un anillo representado por cualquiera de Q1, Q2, Q3 y Q4, cada uno de G1, G2, G3, G4, G5, A2, A3, A4, A5 y A8 es, de modo independiente, un átomo de nitrógeno o similares, cada uno de T1 y A1 es, de modo independiente, un átomo de oxígeno o similares, R1 es alquilo C1-C6, haloalquilo C1-C6 o similares, cada uno de R2, R3, R6, R7 e Y6 es, de modo independiente, un átomo de hidrógeno, un átomo de halógeno, alquilo C1- C6 o similares, y n es un numero entero de 0, 1 o 2. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia.-60128/21/11.PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11)Nro. Publicación: PY1759842A (43) Asunción, 13 de Febrero de 2019.Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de Modelo de Utilidad.- (12) DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud:1759842 (22)Fecha de Solicitud: 23/08/2017 (71)Solicitante: ARCONIC INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE METAIS LTDA. Domicilio Solicitante: RUA FELIPE CAMARAO, 454, UTINGA 09220-580 SANTO ANDRÉ-SP, BRASIL (72)INVENTOR: PAULO EDSON GENTILE/ RODRIGO CARNEIRO GOMES Domicilio Inventor: RUA FELIPE CAMARAO, 454, UTINGA 09220-580 SANTO ANDRÉ-SP, BRASIL/ RUA FELIPE CAMARAO, 454, UTINGA 09220580 SANTO ANDRÉ-SP, BRASIL (54) Titulo: ROLDANA PARA PUERTAS Y VENTANAS CORREDIZAS Y MÉTODO DE ASOCIACIÓN DE UNA ROLDANA EN UN PERFIL (74)Agente: BERKEMEYER, HUGO T.-6 (30)Prioridad/es: 17002880-113/02/2017-BR BR102017002880-113/02/2017-BR (51) Int. ClP: E05B 15/ E05B 65/ En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de

la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (193/17). La presente invención se refiere a una roldana (1) para puertas y ventanas corredizas que comprende una caja (10) que se puede asociar a una horquilla (20) a través de al menos un elemento de fijación (30), pudiendo asociarse la horquilla (20) a por lo menos una rueda pequeña (40), y comprendiendo la caja (10) un cuerpo sustancialmente cónico, trayendo flexibilidad y facilidad en el montaje del marco de la puerta o ventana, y facilitando además al mantenimiento de la misma. La presente invención también se refiere a un método para la asociación de la roldana arriba mencionada a un perfil. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia. -60128/21/11.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11)Nro. Publicación: PY1781466A (43) Asunción, 20 de Noviembre de 2018.Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de INVENCIÓN. (12) DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud: 1781466 (22)Fecha de Solicitud: 27/10/2017 (71)Solicitante: NOVARTIS AG. / LES LABORATOIRES SERVIER Domicilio Solicitante: LICHTSTRASSE 35, 4056 BASEL, SUIZA / 35 RUE DE VERDUN - 92284 SURESNES CEDEX, FRANCIA (72) Inventor: WESSELS, PETER / TIEMESSEN, HENRICUS / DE MARCO, PAOLO / SCHIEDEL, CHRISTIANE/ LARABI, MALIKA/ GURINA, MARINA Domicilio Inventor: NOVARTIS PHARMA AG, POSTFACH, 4002 BASEL, SUIZA / NOVARTIS PHARMA AG, POSTFACH, 4002 BASEL, SUIZA / NOVARTIS PHARMA AG, POSTFACH, 4002 BASEL, SUIZA/ NOVARTIS PHARMA AG, POSTFACH, 4002 BASEL, SUIZA / HIQ CONSULTING AG, AESCHENVORSTADT 52, 6051 BASEL, SUIZA / GRENZACHERWEG 78, 4125 RIEHEN, SUIZA (54)Titulo: FORMULACIÓN LIPOSOMAL (74) Agente: BERKEMEYER, HUGO T. -6 (30) Prioridad/es: 16306415.728/10/2016- EP 51) Int. CI 8: A61K 31/ A61K 47/ A61K 9/ En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (259/17). La invención se refiere a una composición farmacéutica liposomal que comprende ácido 2-{[5-{3-cloro-2-metil-4-[2-(4- metiIpiperazin-1-iI)etoxi]fenil}-6-(4-fluorofeniI)tieno[2,3-d]pirimidin-4-il]oxi}-3-(2[{2-(2-metoxifeniI)pirimidin-4-il] metoxi}feniI)propanoico, referido en la presente memoria como 'Com-

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

puesto A', o una sal farmacéuticamente aceptable de éste. Más específicamente, la invención se refiere a un vehículo liposomal, una composición de concentrado orgánico que comprende el Compuesto A, y a una composición farmacéutica para administración parenteral que comprende liposomas y Compuesto A. Además, la invención se refiere al uso de dichas composiciones para el tratamiento del cáncer. El 'Compuesto A' tal y coma se usa en la presente memoria incluye todos los enantiómeros, diastereoisómeros, y atropoisómeros, o mezclas de éste, y también incluye opcionalmente las sales farmacéuticamente aceptables de éste. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia.-60128/21/11.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11) Nro. Publicación: PY1795774A (43) Asunción, 2 de Noviembre de 2018.Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de INVENCIÓN (12) DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud: 1795774 (22)Fecha de Solicitud: 15/12/2017 (71)Solicitante: PFIZER INC. Domicilio Solicitante: 235 EAST 42nd STREET, NEW YORK, NEW YORK 10017, EEUU. (72) Inventor: ASPNES, GARY ERIK/ BAGLEY, SCOTT W. / CURTO, JOHN M. / DOWLING, MATTHEW S./ EDMONDS, DAVID JAMES / FLANAGAN, MARK E. / FUTATSUGI, KENTARO / GRIFFITH, DAVID A. / HUARD, KIM / INGLE, GAJENDRA / JIAO, WENHUA / LIMBERAKIS, CHRIS / MATHIOWETZ, ALAN M / PIOTROWSKI, DAVID W / RUGGERI, ROGER B. Domicilio Inventor: 160 CLINTON STREET, HOPKINTON, MASSACHUSETTS, 01748, EEUU. / 16 RIVERBEND DRIVE, MYSTIC, CONNECTICUT, 06355, EEUU. / 11 GROVE AVENUE, MYSTIC, CONNECTICUT, 06355, EEUU. / 1 PYRUS COURT, OLD LYME, CONNECTICUT, 06371, EEUU. I 428 MASSACHUSETTS AVENUE, APT. 6, ARLINGTON, MASSACHUSETTS, 02474, EEUU. / 10 QUEEN ELEANOR DRIVE, GALES FERRY, CONNECTICUT, 06335, EEUU. / 10 FAXON AVENUE, APT. 808, QUINCY, MASSACHUSETTS, 02169, EEUU. / 55 MAPLE AVENUE, SUDBURY, MASSACHUSETTS, 01776, EEUU. / 34 THATCHER STREET, MEDFORD, MASSACHUSETTS, 02155, EEUU. / 195 MICHELLE LANE, APT. 102, GROTON, CONNECTICUT, 06340, EEUU. / 151 BECKWITH DRIVE, SALEM, CONNECTICUT, 06420, EEUU. / 37 RIVER CREST DRIVE, PAWCATUCK, CONNECTICUT, 06379, EEUU. / 4 MILLER AVENUE, QUAKER HILL, CONNECTICUT, 06375, EEUU. / 19 BEACON HILL DRIVE, WATERFORD, CONNECTICUT, 06385, EEUU. / 53 TWIN LAKES DRIVE, WATERFORD, CONNECTICUT, 06385, EEUU. (54) Título: AGONISTAS RECPTORES DE GLP-1 Y USOS DE LOS MISMOS (74) Agente: BERKEMEYER, HUGO T. -6 (30) Prioridad/es: 62/ 435,533-

16/12/2016 US 51) Int. CI 8: A61P 1/ A61P 13/ C07D 401/ C07D 405/ C07D 413/ En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (300/17). Se proveen en la presente 6 ácidos carboxílicos de benzimidazoles y 4-aza, 5-aza, 7-aza y 4,7-diaza-benzimidazoles como agonistas de GLP-1R, procesos para hacer dichos compuestos, y métodos que comprenden administrar dichos compuestos a un mamífero en necesidad de los mismos. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia.-60128/21/11.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11)Nro. Publicación: PY1795770A (43)Asunción, 24 de Junio de 2019.- Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de INVENCIÓN (12)DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud:1795770 (22)Fecha de Solicitud: 15/12/2017 (71)Solicitante: IMS TRADING, LLC Domicilio Solicitante: 965 Cranbury South Rive Road, Jamesburg, New Jersey 08831, Estados Unidos de América (72) INVENTOR: GLEN S. AXELROD/ AJAY GAJRIA Domicilio Inventor: 106 Cedar Drive, Colts Neck, NJ 07722, Estados Unidos de América/ Flat No. C-901, Marvel Isola, Opposite Corinthian Club, Undri-Pisoli Road, Pune, Maharashtra 411060 India (54)Titulo: MASTICABLE DE CUERO CRUDO PARA ANIMALES CON MICROPOROS Y MÉTODO DE FORMACIÓN (74) Agente: BERKEMEYER, HUGO T.-6 (30)Prioridad/ es: 62/435,374-16/12/2016-US (51) Int. Cl 8: A23K 10/ A23K 50/En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (299/17) Un masticable microporoso para animales que comprende una lámina de cuero crudo que tiene un grosor en el rango de 0,1 milímetros a 3,0 milímetros y una pluralidad de microporos que se extienden a través de dicha lámina de cuero crudo. La plancha de cuero crudo proporciona un masticable para animales que además de ser digerible es masticable duradero. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia.-60128/21/11.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11)Nro. Publicación: PY1933822A (43) Asunción, 5 de Noviembre de 2019.Orden de Publicación de SOLICI-

TUD de Patente de INVENCIÓN (12)DATOS DE LA SOLICITUD (21) N° de Solicitud:1933822(22)Fecha de Solicitud: 02/05/2019 (71)Solicitante: REG SYNTHETIC FUELS, LLC Domicilio Solicitante: 416 South Bell Avenue, Ames, IA 50010, Estados Unidos de América (72)INVENTOR: 1. David A. Slade 2. Ramin Abhari 3. Martin Haverly Domicilio Inventor: 1. 412 26 St., Ames, lowa 50010, Estados Unidos de América 2. 11229 S. 67th East Court, Bixby, Oklahoma 74008, Estados Unidos de América 3. 2304 Lakeview Dr., Ames, lowa 50010, Estados Unidos de América (54) Titulo: MÉTODO DE MEJORAMIENTO DE GRASAS DE BAJO VALOR Y RESIDUALES, ACEITES Y GRASAS. - (74) Agente: Hugo Teodoro Berkemeyer-6 (30) Prioridad/es: 62/665,99102/05/2018-US (51) Int. Cl 8: C 01B 13/32, C 10K 3/04, C 10L/04 En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (122/19). La presente tecnología proporciona un método que incluye poner en contacto una composición con una solución caustica para producir una composición tratada cáustica; combinando la composición tratada con cáustico con partículas de sílice para producir una suspensión espesa; y retirar las partículas de sílice de la suspensión para producir una composición tratada; en donde la composición incluye una o más grasas animales, aceites animales, grasas vegetales, aceites vegetales, grasas y aceite de cocina usado y la composición incluye: al menos 10 wppm de metales totales aproximadamente, al menos 8 wppm de fósforo aproximadamente, al menos 10 wppm de cloro aproximadamente, al menos 10 wppm de azufre aproximadamente, al menos 20 wppm de nitrógeno aproximadamente, al menos 5° en peso de ácidos grasos libres aproximadamente; y tiene un índice de acidez de 10 mg KOH/g aproximadamente a 150 mg KOH/g aproximadamente, y las partículas de sílice tienen un tamaño de partícula de 10 micrones aproximadamente a 50 micrones aproximadamente, un área de superficie BET de 200 m2/ga aproximadamente a 1000 m2/g aproximadamente. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia.-60128/21/11.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11)Nro. Publicación: PY2019-19106761A (43)Asunción, 16 de Junio de 2021.Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de INVENCIÓN (12)DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud:2019-19106761 (22)Fecha de Solicitud: 20/12/2019 (71)Solicitante: A&I SERVICES INCORPORATED Domicilio Solicitante: Office 611, Level 6, The Fairmont Dubai, Sheikh Zayed Road, PO BOX 33964, Dubai, Emiratos Árabes Unidos (72)INVENTOR: 1. Alexis Herrera 2. Iyad Baghdane Domicilio Inventor: 1. MBK Tower, Apt #5502, Business Bay, Dubai, Emiratos Árabes Unidos. 2. Executive Tower G, Apt #4005, Business Bay, Dubai, Emiratos Árabes Unidos. (54)Titulo: UN SISTEMA DE GENERACIÓN DE ENERGÍA DE ALTA EFICACIA Y UN MÉTODO PARA OPERARLO (74) Agente: Hugo Teodoro Berkemeyer-6 (30)Prioridad/es: 62/787,97503/01/2019-US 16/689,82720/11/2019-US (51) Int. Cl 8: H 02K 35/00(2006.01), H 02K 7/00(2006.01) En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (343/19). Se describe un sistema generador de energía que usa inducción magnética y un método para operarlo. El sistema generador de energía incluye al menos un electroimán estacionario que recibe un voltaje de excitación desde una fuente de alimentación. El al menos un electroimán estacionario tiene un polo norte, un polo sur y un campo magnético. El sistema también incluye al menos una bobina estacionaria colocada dentro del campo magnético e interceptada por líneas de campo magnético del al menos un electroimán de tal manera que cuando se excita al menos un electroimán, se induce una fuerza electromotriz (EMF) en el al menos uno bobina estacionaria. La energía suministrada puede ser CA o CC. El sistema también incluye un modulador de frecuencia para cambiar la tasa de corriente eléctrica introducida en el al menos un electroimán, de modo que el cambio de la tasa de corriente provocará que se induzca una EMF en la bobina. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia.-60128/21/11.PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11)Nro. Publicación: PY2021-2168235A (43)Asunción, 25 de Abril de 2022.Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de INVENCIÓN (12)DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud: 2021-2168235 (22)Fecha de Solicitud:

13/08/2021 12:29:21 (71)Solicitante: CHEMO RESEARCH, S.L. Domicilio Solicitante: Manuel Pombo Angulo 28, 4th Floor, 28050 Madrid, España (72)INVENTOR: COLLI, ENRICO Domicilio Inventor: c/o Chemo Research, S.L., Manuel Pombo Angulo 28, 4th Floor, 28050, Madrid, España (54)Titulo: NUEVA COMPOSICIÓN DE ANTICONCEPTIVO ORAL DE LIBERACIÓN MODIFICADA (74) Agente: Hugo Teodoro Berkemeyer-6 (30)Prioridad/es: EP 20382753.014/08/2020-EP (51) Int. CI 8: A 61K 31/567(2006.01), A 61K 9/20(2006.01), A 61P 15/18(2006.01) En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (255/21) La invención se refiere a una nueva forma farmacéutica oral de liberación modificada que comprende 17α-cianometil-17ß-hidroxiestra-4,9-dien-3-ona (dienogest) y 17 α-etinilestradiol, (etinilestradiol) a su método de producción y a sus usos médicos y no médicos, en particular a su uso en anticoncepción. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia.-60128/21/11.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL GOBIERNO DEL PARAGUAY / PARAGUÁI REKUÁI (11) Nro. Publicación: PY2023-2321518A (43) Asunción, 19 de Octubre de 2023.Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de Invención (12) DATOS DE LA SOLICITUD (21) Nº de Solicitud: 2023-2321518 (22) Fecha de Solicitud: 24/03/2023 11:24:14 (71) Solicitante: CJ CHEIJEDANG CORPORATION Domicilio Solicitante: 330, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul 04560, Corea (72) Inventor: 1. Shin, Won Sub 2. Choi, JungWoon 3. Jang, Sunghoon 4. Gwak, Jun Seok 5. Kang, Hae-Won 6. Ryu, Ae Jin 7. Kim, Ji Young Domicilio Inventor: 1. 330, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul 04560, Corea 2. 330, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul 04560, Corea 3. 330, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul 04560, Corea 4. 330, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul 04560, Corea 5. 330, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul 04560, Corea 6. 330, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul 04560, Corea 7. 330, Dongho-ro, Jung-gu, Seoul 04560, Corea (54) Título: “BIOMASA DE MICROALGAS COMPUESTA POR ALTO CONTENIDO PROTEICO CON EXCELENTE DIGESTIBILIDAD DE PEPSINA, MÉTODO DE CULTIVO Y USO DE LA MISMA” (74) Agente: Marcela María Zoraida Cárdenas - 5252 (30) Prioridad/es: 10-2022-0047721- 18/04/2022 – KR (51) Int. CI 8: C 12N 1/12(2006.01), C 12P 7/00(2006.01) En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 de publicacio-

nes de la Ley Nº 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (76/23) La presente invención se refiere a la biomasa de microalgas rica en proteínas con excelente digestibilidad de pepsina, su método de cultivo y sus usos, y la composición sugerida en la presente invención no solo tiene un alto contenido de proteínas, sino que también contiene ácidos grasos omega-3, que son ácidos grasos útiles similares a la harina de pescado, por lo que puede reemplazar directamente la harina de pescado en el caso de la formulación de piensos. Además, la biomasa de microalgas rica en proteínas presentada en la presente invención muestra una alta digestibilidad de pepsina del 70% o más como resultado del análisis de digestibilidad de pepsina, por lo que incluso si aumenta la proporción de mezcla en el pienso, la digestibilidad general no se ve negativamente afectada. Además, al ser una fuente de proteína producida a base de microalgas, no hay problema de contaminación ambiental, y tiene la ventaja de que se puede producir de manera estable minimizando la influencia del ambiente externo. Farm. Berta Segovia, Directora Interina – Dirección de Patentes. -60179/21/11.-

CONCESIÓN DE PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11) Nro. Publicación: PY 2014-1410699 (43) Asunción, 23 de Octubre de 2023.Orden de Publicación de CONCESIÓN de Patente de Invención (12) DATOS DE LA PATENTE (21)N° de Solicitud: 2014-1410699 (22) Fecha de Solicitud: 14/03/2014 (71) Solicitante: ALNYLAM PHARMACEUTICALS, INC Domicilio Solicitante: 300 Third Street, 3rd Floor, Cambridge, Massachusetts 02142, U.S.A. (72) Inventor: 1. Muthiah Manoharan 2. Anna Borodovsky 3. Brian Bettencourt 4. Donald Foster 5. Klaus Charisse 6. Rajeev G. Kallanthottathil 7. James Butler 8. Kevin Fitzgerald 9. Martin Maier 10. Satyanarayana Kuchimanchi Domicilio Inventor: 1. 300 Third Street, 3rd Floor, Cambridge, Massachusetts 02142, U.S.A. 2. 300 Third Street, 3rd Floor, Cambridge, Massachusetts 02142, U.S.A. 3. 300 Third Street, 3rd Floor, Cambridge, Massachusetts 02142, U.S.A. 4. 300 Third Street, 3rd Floor, Cambridge, Massachusetts 02142, U.S.A. 5. 300 Third Street, 3rd Floor, Cambridge, Massachusetts 02142, U.S.A. 6, 300 Third Street, 3rd Floor, Cambridge, Massachusetts 02142, U.S.A. 7. 300 Third Street, 3rd Floor, Cambridge, Massachusetts 02142, U.S.A. 8. 300 Third Street, 3rd Floor, Cambridge, Massachusetts 02142, U.S.A. 9. 300

54 JUDICIAL. Third Street, 3rd Floor, Cambridge, Massachusetts 02142, U.S.A. 10. 300 Third Street, 3rd Floor, Cambridge, Massachusetts 02142, U.S.A. (54) Titulo: Agentes de ARNhd, QUE PERMITEN INHIBIR EL COMPONENTE DEL COMPLEMENTO C5 (74) Agente: Hugo Teodoro Berkemeyer-6(30) Prioridad/es: 61/ 782,53114/03 /2023 - US 61/837/39920/06/2013- US 61/904,579 15/11/2013-US 61 /912,777 - 06/12/2013 - US 61 /942,367 - 20/02/2014-US (51) Int. Cl 8: A61K31/7088; C 12N 15/113(2010.01) Registro Nº: 4500 En Fecha: 18/10/2023 Vencimiento: 14/03/2034 En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 de la Ley Patentes de Invenciones Nº 1630/2000, el Decreto Reglamentario, y conforme al dictamen favorable de la Asesoría Técnica, publíquese por el término de la Ley, la concesión de la presente patente de INVENCIÓN y su resumen. (57) Resumen: (113/2014). La invención se refiere a agentes de ácido ribonucleico de hebra doble (ARNhd), dirigido al gen del componente del complemento C5, denominados como AD-62510, AD-62643, AD-62645, AD-62646, AD-62650 Y AD-62651, los cuales son útiles para tratar a sujetos que tienen una enfermedad asociada con el componente del complemento C5, por ejemplo, hemoglobinuria paroxística nocturna. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia.-60198/21/11.-

REMATE JUDICIAL. El día lunes 4 de diciembre de 2023, a las 15:00 hs., en la Secretaría a cargo de la Actuaria Judicial Abog. LIZ PIRIS LEZCANO del Juzgado de Primera Instancia MULTIFUERO de NEULAND, FILADELFIA y LOMA PLATA de la Circunscripción Judicial de Boquerón, con asiento en la ciudad de COLONIA NEULAND, por orden de S.S. la Abog. FANY CACERES BARRIOS, en los autos caratulados: “AÑO 2018 - Nº 213, Expediente: ‘‘ROBERTO DANIEL CASASNOVAS DELVALLE C/ JORGE WILFRIDO CASASNOVAS BENITEZ (C.I. N° 715.449) S/ JUICIO EJECUTIVO”; en cumplimiento de la providencia de orden de venta dictada en estos autos, procederé a la venta en pública subasta y al mejor postor, el inmueble embargado en autos, con todo lo en él clavado, plantado, adherido y edificado, inscripto en la Dirección General de los Registros Públicos como: FINCA Nº 202 DEL DISTRITO DE FUERTE OLIMPO hoy MATRICULA N° R01-202, con PADRON N° 1.486, propiedad del SR. JORGE WILFRIDO CASASNOVAS BENITEZ, inscripto bajo el N° 1 y al folio 01 y Sgte. del 2006; situado en el lugar denominado “PARAJE FORTIN FLORIDA”, individualizado como LOTE N° 3, compuesto de las dimensiones y linderos siguientes según título: LÍNEA 1-2: con rumbo (N-1° 9’ 13’’-W- 2.500 mts.) NORTE UN GRADO NUEVE MINUTOS TRECE SEGUNDOS OESTE mide dos mil quinientos metros, y linda con derecho fiscal. LÍNEA 2-3: con rumbo (N-88° 50’ 47’’-E- 10.000 mts.) NORTE

OCHENTA Y OCHO GRADOS CINCUENTA MINUTOS CUARENTA Y SIETE SEGUNDOS ESTE mide diez mil metros, y linda con derecho fiscal solicitado por el SR. RAUL GONZALEZ. LÍNEA 3-4: con rumbo (S-1° 9’ 13’’E- 2.500 mts.) SUR UN GRADO NUEVE MINUTOS TRECE SEGUNDOS ESTE mide dos mil quinientos metros, y linda con derechos desconocidos (ausente). LÍNEA 4-1: con rumbo (S-88° 50’ 47’’-W- 10.000 mts.) SUR OCHENTA Y OCHO GRADOS CINCUENTA MINUTOS CUARENTA Y SIETE SEGUNDOS OESTE mide diez mil metros, y linda con derecho fiscal solicitado por el SR. ALBERTO CASASNOVAS. SUPERFICIE: DOS MIL QUINIENTAS HECTAREAS (2.500 has.) AVALUACIÓN FISCAL y BASE DE VENTA: Gs. 376.855.000. El inmueble se encuentra ubicado en “PARAJE FORTÍN FLORIDA” (referencia el mojón 1 se halla al norte de la intersección de la PICADA 13 LEGUAS y la PICADA CHOVORECA), y aparentemente se encuentra ocupado lo cual no consta en autos. Según informe de la D.G.R.P. la finca no reconoce gravamen alguno y como medida cautelar pesa sobre la misma: 1) LITIS de fecha 14/11/2016 a pedido de JORGE WILFRIDO CASASNOVAS juicio: Interdicto de Retener la Posesión, 2) LITIS de fecha 29/06/2017 a pedido de CHIH MING KUO, sobre cumplimiento de contrato y obligación de hacer escritura pública; 3) PROHIBICIÓN DE CONTRATAR de fecha 29/06/2017 a pedido de CHIH MING KUO, 4) EMBARGO EJECUTIVO de fecha 14/02/2019 a favor de ROBERTO DANIEL CASASNOVAS DELVALLE, 5) PROHIBICIÓN DE CONTRATAR de fecha 06/05/2022 a pedido de CHIH MING KUO (reinscripción). El comprador abonará gastos de publicación, Viático de Secretaría, comisión del rematador del 2,2% I.V.A. incluido y la seña de trato del 10% sobre el monto de su compra, todos en el acto, al contado y en efectivo. Más informes en la Secretaría del Juzgado, donde se encuentra a disposición de los interesados el expediente señalado, con todos los antecedentes, de lunes a viernes de 07:00 a 13:00 horas o con el Rematador Judicial al Cel. (0981) 565-200 y (0983) 376.748. Vo.Bo. ABOG. LIZ PIRIS LEZCANO (ACTUARIA JUDICIAL). ABOG. JUAN GERVACIO ALCARAZ (REMATADOR JUDICIAL CON MAT. Nº 1-BO DE LA C.S.J.). -59994/19/11.-

REMATE JUDICIAL. El día 05 de diciembre de 2023, a las 15:00 horas, en la Sría. N° 44 del Juzgado de 1ra. Instancia en lo Civil y Comercial del Vigésimo Segundo Turno, sito en el Primer Piso, del Palacio de Justicia en las calles Alonso y Testanova (Sajonia). Y por orden de S.S. Dr. Martin Diego Acosta Conde, en el Expte. Nº 3, del Año 2023, caratulado: “PY TEXTIL S.A. C/ JORGE DANIEL BAEZ AQUINO S/ ACCIÓN EJECUTIVA”, conforme al proveído de fecha 07 de agosto de 2023, obrante en autos; Procederé a la venta en Pública subasta del bien inmueble embargado en autos con todo lo en él edificado, clavado y plantado e individualizado

en los Registros Públicos como: Matrícula Nº L02/71507 del Distrito de Capiatá, anotado bajo el Nº 01 y al folio 01 y Sgtes. de fecha 16/05/2022, a nombre del demandado Sr. Jorge Daniel Báez Aquino, con C.I. N° 1.686.956, con Cta. Cte. Ctral. Nº 27-0044-23, situado en el lugar denominado Km 20,200 de la Ruta N° 2, Barrio Las Mercedes, cuyas dimensiones y linderos son: Línea 1-2; rumbo NW- 46° 58’ 39”, mide nueve metros con ochenta y cinco centímetros y linda con calle Comandante Barreto. Línea 2-3; rumbo SW- 42° 03’ 50”, mide treinta y ocho metros con cuarenta y cinco centímetros y linda con derechos de Franco Medina. Línea 3-4; rumbo SE- 45° 53’ 17”, mide nueve metros con sesenta y cinco centímetros y linda con sucesores de Pedro Barrios Galeano. Línea 4-1; rumbo NE42° 22’ 03”, mide treinta y ocho metros con sesenta y tres centímetros y linda con sucesores de Pedro Barrios Galeano.- SUPERFICIE: TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE METROS CUADRADOS CON NOVECIENTOS CINCUENTA Y CINCO CENTÍMETROS CUADRADOS (367mts² 955cm²).AVALUACIÓN FISCAL Y BASE DE VENTA: Gs. 29.577.410.- (GUARANÍES VEINTE Y NUEVE MILLONES QUINIENTOS SETENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS DIEZ). Nota: La mencionada finca no reconoce gravamen alguno, y como medida cautelar reconoce un embargo a petición de la parte actora Paraguay Textil S.A. de fecha 08/02/2023.- Se abonará en el acto y en efectivo los gastos de publicaciones, acordada N° 516, 521/08, seña del 10% de su compra, y la comisión del rematador 2% más I.V.A., sobre su adjudicación.- Informes y datos sobre el título de propiedad, en la Secretaría donde radica el expediente de lunes a viernes de 7:00 a 13:00 hs., o con el Rematador designado al Celular N° 0981-134-918 y al Teléf. 021-423-710.- El citado inmueble se halla ubicado sobre la calle Comandante Barreto entre las de 12 de Octubre y Boquerón de la ciudad de Capiatá y se encuentra aparentemente ocupado lo cual no consta en autos.- V°B° Armando Juan José Figari Romero, Actuario Judicial. Cisinio Melgarejo Gómez (Rematador Público), con Matrícula N° 120 de la Excma. C.S.J.-60006/19/11.SUBASTA JUDICIAL. El día 29 del mes de noviembre año 2023, a las 15:00 horas, por disposición de S.S. el Señor Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Vigésimo Segundo Turno, Dr. Martín Diego Acosta Conde, Secretaría N° 43 a cargo del Actuario Abg. Fabriczio Sarubbi, sito en el Primer Piso del Palacio de Justicia (M.R. Alonso e/ B. Testanova y De la Conquista), en las actuaciones del Expediente N° 358, Año 2022, caratulado: “PERFECTA AUTOMOTORES S.A. CONTRA ALDO NARCISO AGUILERA AQUINO SOBRE ACCIÓN PREPARATORIA DE JUICIO EJECUTIVO”, y de conformidad a la providencia de orden de venta del 25 de setiembre del año 2023, procederé a la venta en pública subasta, sin base

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

de venta, al contado, y en el estado y condiciones que actualmente se encuentra, de un automóvil Marca “BMW”, Tipo; Automóvil, Modelo X3, DRIVE, 20D, año 2020, color azul, Chasis N° WBATX3101LLF54806, Chapa N° AAEM634, titulado a nombre del demandado Sr. Aldo Narciso Aguilera Aquino, con C.I.P. N° 1.378.887, que fuera prendado, embargado y secuestrado en el presente juicio.- El mencionado vehículo automotor se encuentra depositado en poder de la firma actora, Perfecta Automotores S.A., en su condición de Depositario Judicial del mismo donde podrá ser inspeccionado. Según informe de la Dirección Nacional del Registro de Automotor, reconoce el citado vehículo las siguientes condiciones de dominio: Prenda a favor de Perfecta Automotores S.A. año 2020 y Embargo ejecutivo decretado a petición de Perfecta Automotores (12/2022). Estos datos se podrán obtener en el Expediente.- El comprador abonará en el acto y efectivo, el importe total de su compra, publicaciones, viático de secretaría, y comisión del 4% + Iva al Rematador.- V°B°: Abg. Fabriczio Sarubbi (Actuario Judicial); Martín E. Ruiz Ramírez (Rematador Público), Ofic. Isabel la Católica 1589-Of. 01- (0891) 423541. -60176/19/11.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Ciudad de Hernandarias de la VI Circunscripción Judicial de Alto Paraná, Abog. Heriberto Lugo Cañiza., cita y emplaza por 60 (sesenta) dias, a herederos y acreedores de GUILLERMO LARREA, estos autos radican en la Secretaria N° 02. Abog. Rodrigo Benítez Delvalle (Actuario). Se hace saber al destinatario de este Edicto que el mismo cuenta con el Código QR por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR. Hernandarias. 26 de Octubre de 2023. -59802/19/11.SUCESIÓN. La Juez de Paz en lo Civil y Comercial de Fernando de la Mora, Secretaría 01, Abg. Natalia Del Carmen Molas Avalos, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de SENOVIA RIVAS DE MUÑOZ S/ SUCESIÓN. Fernando de la Mora, 31 de octubre de 2023. Abg. Daisy Caballero, Actuaria Judicial. -59804/19/11.SUCESIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPÚBLICA, CON SEDE EN MARÍA AUXILIADORA, Abg. R. EVELIN CABRERA PAREDES, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de OSCAR GONZALEZ MACHUCA. El juicio radica en la secretaría N° 1 a mi cargo, Abg. Elcira Haydé González Ojeda, Actuaria Judicial. MARÍA AUXILIADORA, 8 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el

Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.59836/20/11.SUCESIÓN. La Actuaria del Juzgado de Paz, de la Ciudad de los Cedrales, de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná, quien suscribe y haciendo uso de las facultades conferidas por la Acordada Nº 4992/13, cita y emplaza por el término de sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de JOSÉ RIBEIRO DA CRUZ Y CORINA ROSA DE OLIVEIRA, para que se presenten ante la secretaría del Juzgado a cargo Mary Esterla Morínigo de Carballo, si así creyeren a sus derechos. Firmado: Abog. Zully Chávez de Cano (Jueza), Mary Estela Morínigo de Carballo (Actuaria). Los Cedrales, 10 noviembre de 2023.-59840/20/11.SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del tercer Turno, Abg. Victoriana Cáceres Duarte, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de FRANCISCA ZARACHO DE ORTIZ. Ingrid Sahari Melgarejo Garcete (Actuaria Judicial – Secretaría N° 6). Ciudad del Este, 21 de febrero de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/201.59845/20/11.SUCESIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL Y LABORAL DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPUBLICA, CON SEDE EN MARÍA AUXILIADORA, Abg. R. EVELIN CABRERA PAREDES, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión del Sr. JUAN BENITO BENITEZ BAEZ. El juicio radica en la secretaría N° 2 a mi cargo, Abg. Elcira Haydé González Ojeda, Actuaria Judicial - Interina. MARÍA AUXILIADORA, 19 de setiembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.59847/20/11.SUCESIÓN. EL JUEZ PENAL ADOLESCENTE E INTERINO DEL JUZGADO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL, DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE CURUGUATY, ABG.VICTOR DARIO GODOY CHAMORRO, el Juzgado por proveído de fecha de fecha 12 de setiembre de 2023, ha resuelto en los autos caratulados: “ISABEL RUIZ DIAZ

RIVEROS S/ JUICIO SUCESORIO”, AÑO: 2023, Nº 444, ordénase la publicación de los edictos en el Diario LA NACIÓN de la capital, por el término de 10 días, conforme al Art. 741 del C.P.C., citando a todos los interesados para que dentro del plazo de ley, contados desde la primera publicación se presenten a reclamar derechos, para el efecto ordena la publicación de los edictos correspondientes. El juicio radica en la secretaría Nº 2 a cargo de la Actuaria Judicial Abg. SCHIRLEY PAOLA IRALA, Actuaria Judicial. -59855/20/11.SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Vigésimo Cuarto Turno, Dra. Magalí Zavala, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de BRAULIO GIMENEZ VERA. El juicio radica en Secretaría a mi cargo. Edgar Adrián Jara Mendoza - Actuario Judicial. Asunción, 19 de setiembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector de Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordadas 1366/2019 y 1380/2020 de la Excma. Corte Suprema de Justicia.-59858/20/11.SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE AMAMBAY, DR. JUAN MARCELINO GONZÁLEZ G., cita y emplaza por el término de 60 (sesenta) días, contados desde la publicación del presente edicto, a los que tengan interés en reclamar derechos en la sucesión de RAMON FERNANDEZ, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 741 del Código Procesal Civil. El juicio radica en la Secretaría a cargo de la Actuaria Judicial Abg. ANNY GREGORIA ACOSTA. Pedro Juan Caballero, 9 de noviembre de 2023.59842/20/11.SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL VIGÉSIMO SEGUNDO TURNO DE LA CAPITAL, ABG. MARTIN DIEGO ACOSTA CONDE, cita y emplaza por 60 días a fin de que aquellos que tengan algo que reclamar a la sucesión de AUGUSTO BERNARDINO OCAMPOS CABALLERO. El juicio radica en la Secretaría Nº 43 a mi cargo, Abg. FABRICZIO LEONEL DOMINGO SARUBBI RAMOS. Asunción, 10 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada N° 1366/19 y N° 1370/20 de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia. Firmado digitalmente por: Fabriczio Leonel Domingo Sarubbi Ramos.-59871/20/11.-

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial y Laboral del Primer Turno e Interina del Segundo turno de la Circunscripción Judicial de San Pedro de Ycuamandyyú, Abg. Norma Mabel Fleitas Aquino, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ELEUTERIA MENDOZA DE DUARTE. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. San Pedro de Ycuamandyyú, 10 de noviembre de 2023. Luisa Haudenschild, actuaria judicial.-59884/20/11.SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de San Juan Nepomuceno, Dr. Abg. Carlos Alberto Rojas Cañete, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de JUAN ANTONIO BARRIOS CARDOZO S/ SUCESIÓN. San Juan Nepomuceno, 7 de noviembre 2023. Secretaría N° 1. Abg. Leonida E. Pereira – Actuaria Judicial – Circunscripción Judicial de Caazapá. -59885/20/11.-

SUCESIÓN. La Jueza de Paz en lo Civil y Comercial del Distrito de la Catedral, Segundo Turno, Abg. Nathalia Guadalupe Garcete Aquino, por providencia de fecha 23 de octubre de 2023, dictada en los autos caratulados: DELIA ISABEL VARGAS VDA. DE ALMADA S/ SUCESIÓN INTESTADA, Secretaría 4, Año: 2023, Expte. N° 2430, Folio: 31, cita y emplaza por el término de sesenta (60) días, contados desde la primera publicación, a los herederos y acreedores de la Señora DELIA ISABEL VARGAS VDA. DE ALMADA, y a presentar los derechos que pudieran tener en ésta sucesión. Firmado: Nathalia Guadalupe Garcete Aquino (Juez), Ante Mí: Olivia Mosqueda (Actuaria Judicial). As. 24 octubre de 2023. Abg. Pablo Cabrera Irigoitia, Actuario Judicial.-59886/20/11.-

válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1.335/2019 de la Corte Suprema de Justicia. -59925/23/11.SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE AMAMBAY, DR. JUAN MARCELINO GONZALEZ G., cita y emplaza por el termino de 60 (sesenta) días, contados desde la publicación del presente edicto, a los que tengan interés en reclamar derechos en la sucesión de JULIO ADALBERTO DIAZ, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 741 del Código Procesal Civil El juicio radica en la Secretaria a cargo de la Actuaria Judicial, Abg. ANNY GREGORIA ACOSTA. PEDRO JUAN CABALLERO, 19 de junio de 2023.59933/23/11.SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Circunscripción Judicial del Alto Paraná, con sede en Ciudad del Este, abogada Gabriela Maricel Meaurio Samudio, cita y emplaza por sesenta (60) días a los herederos y acreedores de la sucesión de los señores ENGRACIO FAUSTINO FLORES CARDENAS Y VICTORIA ALMADA DE FLORES. El juicio sucesorio radica en la secretaría a mi cargo, Abogado Oscar Gaona (Actuario Judicial, Secretaría N° 1). Ciudad del Este, 28 de marzo de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/201.59908/23/11.-

SUCESIÓN. La Juez de Paz en lo civil y comercial del Primer Turno de la Ciudad de Hernandarias. Abg. Ignacia Mabel Escobar, cita y emplaza por el término de 60 días, a Herederos y Acreedores de la Sucesión de CARMELO ARMANDO Y ARMINDA VERA S/ SUCESIÓN INTESTADA", para que se presenten ante la Secretaria del Juzgado a cargo de la Abg. Dulce María Zorrilla Salinas, si así creyeren a sus derechos. Hernandarias Juzgado de Paz, 10 de noviembre de 2023.-59918/23/11.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de San Juan Nepomuceno, Dr. Carlos Alberto Rojas Cañete, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de NICOLAS OLMEDO FRANCO e IDA DE JESÚS MONTANIA RODRIGUEZ. San Juan Nepomuceno, 10 de noviembre de 2023. Abg. Leonida E. Pereira - Actuaria Judicial Secretaría N° 1 – Circunscripción Judicial de Caazapá. -59924/23/11.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Tercer Turno e interino del Primer Turno de Cordillera, Dr. JUSTO CRISTINO RAMOS ARRÚA, cita y emplaza por sesenta (60) días a herederos y acreedores de la sucesión de los señores HERMINIA GONZALEZ VDA. DE DUARTE Y JUAN BAUTISTA DUARTE. El juicio radica en la Secretaría Nº 02 a cargo de la Actuaria Abg. Sandra Elizabeth Busam Román. CAACUPE, 13 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este documento que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es

SUCESIÓN. EL JUEZ PENAL DE LA ADOLESCENCIA E INTERINO DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LA CIUDAD DE CURUGUATY, ABG. VICTOR DARIO GODOY, cita y emplaza por el termino de Ley a los herederos y acreedores o quienes tengan interés legítimo en la sucesión del señor ENRIQUE GUAHIRE ALONZO, el juicio radica en la secretaria N° 1 del Juzgado mencionado a cargo de la Actuaria interina Abg. Schirley Paola Irala Leite. CURUGUATY, 20 de Octubre de 2023.59957/23/11.-

SUCESIÓN. LA JUEZ DE PAZ DEL DISTRITO DE REPATRIACIÓN, CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CAAGUAZÚ, ABG. ESTELA DOMINGUEZ GENES, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la Sucesión: “RAFAEL ORTIGOZA ÁLVAREZ Y SATURNINA GONZÁLEZ S/ SUCESIÓN AB-INTESTATO Ley N° 6059/18. AÑO 2023 - N° 202 - FOLIO N° 09”. Repatriación, 02 de noviembre de 2023. ABG. JORGE RAMON VELAZQUEZ DIAZ, ACTUARIO JUDICIAL. -59956/23/11.SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL SEXTO TURNO DE LA CAPITAL, ABG. ULISES AGUSTÍN PEÑA VARGAS, cita y emplaza por sesenta (60) días a herederos y acreedores de la sucesión del Sr. ALBERTO NUÑEZ ROJAS. Asuncion, 10 de noviembre de 2023. ANTE MÍ: Olga Carolina Vázquez Domínguez (Actuaria Judicial – Secretaría N° 11). Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual para tener certeza de que este documento es válido deberá utilizar el Lector del Código QR, siendo así innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada Nº 1366/2020 y Acordada Nº 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia.-59993/24/11.SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de San Juan Nepomuceno, Dr. Carlos Alberto Rojas Cañete, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de UDELIA PAREDES VDA. DE MERELES. San Juan Nepomuceno, 21 de febrero de 2023. Abg. Leonida E. Pereira - Actuaria Judicial, Secretaría N° 1 – Circunscripción Judicial de Caazapá.-59997/24/11.SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de la Ciudad de Itakyry, de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná, Abogada y Notaria Eresmilda Román Paiva, cita y emplaza por sesenta (60) días, a herederos y acreedores de la sucesión de DAMASO FRETES CORREA. EL JUICIO: “DAMASO FRETES CORREA S/ SUCESIÓN INTESTADA” Expediente N° 176. Año 2023, radica en la secretaría a cargo del actuario Luis Osmar Meza A. Iakyry, 15 de Noviembre de 2023.60001/24/11.SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Vigésimo Cuarto Turno, Dra. Magalí Zavala, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de PASCUAL GREGORIO SUAREZ ARRUA. El juicio radica en la Secretaría N.º 48 a cargo del Actuario Judicial Carlos Galeano Aranda. Asunción, 14 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual para tener certeza de que este documento es válido deberá utilizar el Lector del Código QR, siendo así innecesaria la

autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada Nº 1366/2020 y Nº 1370/2020 de la Excma. Corte Suprema de Justicia. -60024/24/11.SUCESIÓN. El Juez de primera instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Tercer turno de la Cordillera, Dr. JUSTO RAMOS ARRÚA, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de “SERGIO RAMÓN NOGUERA” en el Expediente Caratulados: “SERGIO RAMÓN NOGUERA / SUCESIÓN” AÑO: 2023 NÚM.: 357. Caacupé, 30 de octubre de 2023. Ante mí: Abg. ROBERTO ALMADA, Actuario Judicial. Se hace saber al destinatario de CAACUPE este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/201.60063/25/11.SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Cuarto Turno de la Ciudad de Caaguazú, Abog. Maria Ignacia Franco, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de JAIME MARIO NAUMANN RUIZ DIAZ, para que se presenten a ejercer sus derechos. El Juicio radica ante la Secretaría Nº 07 a mi cargo. Abog. EVER EDUARDO MARTINEZ, Actuario Judicial. CAAGUAZÚ, 14 de noviembre de 2023.-60065/25/11.SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE ALBERDI, VILLA FRANCA Y VILLA OLIVA DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE ÑEEMBUCÚ, ABOG. CLAUDIA KARINA FERREIRA DOS SANTOS, cita y emplaza por 60 días a herederos y acreedores de la sucesión de RAMONAPAREDESDEAGÜERO, el juicio radica en la Secretaría a cargo del Actuario Judicial ABOG. DARWIN ANTONIO DUARTE.- ALBERDI, 15 de noviembre de 2023.-60066/25/11.SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE AMAMBAY, DR. JUAN MARCELINO GONZÁLEZ G., cita y emplaza por el término de 60 (sesenta) días, contados desde la publicación del presente edicto, a los que tengan interés en reclamar derechos en la sucesión de BLANCA JULIA NUÑEZ DE MATTO, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 741 del Código Procesal Civil. El juicio radica en la Secretaría a cargo de la Actuaria Judicial Abg. CAROLINA FRANCO VAZQUEZ. Pedro Juan Caballero, 9 de noviembre de 2023.-60074/25/11.SUCESIÓN. El Juez de Paz de la Colonia Tupa Renda, e Interino del Juzgado de Paz de Abai, Circunscripción Judicial de Caazapá, Abg. Porfirio Guzmán Bernal Ramírez, cita y emplaza por el término de 60 (sesenta) días, conta-

dos a partir de la primera publicación, a todos los que tengan interés en la sucesión de CARMELO MENDOZA Y LORENZA GALEANO VDA. DE MENDOZA. Secretaría a cargo del Abg. Getulio Acosta Zarza. Abai, 2 de noviembre de 2023. -60124/25/11.SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, abogada Gabriela Maricel Meaurio, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de PEDRO SOEHN BARZ, el juicio radica en la secretaría a mi cargo, Abogado Oscar Gaona (Actuario Judicial Secretaría N° 1°). Ciudad del Este, 16 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/201.60135/26/11.SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN DEL GUAIRÁ (Villarrica), Abg. Liza Alfonso, cita y emplaza por 60 (sesenta) días a los herederos y acreedores de la sucesión de LAURO TROCHE BARUA.VILLARRICA, 14 de noviembre de 2023. Firmado digitalmente Abog. Teresita N. Ortellado (actuaria judicial).-60156/26/11.SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Abg. LILIAN ROSMARY GONZALEZ DE DUARTE, cita y emplaza por sesenta (60) días a herederos y acreedores de la sucesión de “JUAN ACOSTA S/ SUCESIÓN INTESTADA AÑO: 2023. N° 293. FOLIO 46.-”. CORONEL OVIEDO, 10 de noviembre de 2023. Ante mí: CRISTELL A. PORTILLO ARIAS Secretaría N° 2. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.60182/26/11.SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL VIGÉSIMO SEGUNDO TURNO DE LA CAPITAL, ABG. MARTIN DIEGO ACOSTA CONDE, cita y emplaza por 60 días a fin de que aquellos que tengan algo que reclamar a la sucesión de MARIA MAGDALENA RUIZ NUÑEZ. El juicio radica en la Secretaria Nº 43 a mi cargo ABG. FABRICZIO LEONEL DOMINGO SARUBBI RAMOS. Asunción, 3 de octubre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado con-

forme Acordada N° 1366/19 y N° 1370/20 de la Corte Suprema de Justicia. Firmado digitalmente por: Fabriczio Leonel Domingo Sarubbi Ramos .-60199/27/11.SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Tercer Turno e interino del Primer Turno de Cordillera, Dr. JUSTO CRISTINO RAMOS ARRÚA, cita y emplaza por sesenta (60) días a herederos y acreedores de la sucesión del señor RICHARD MANUEL NUÑEZ OJEDA. El juicio radica en la Secretaría Nº 02 a cargo de la actuaria Abg. Sandra Elizabeth Busam Román. CAACUPÉ, 18 de setiembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este documento que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordad. -60210/27/11.SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno de esta Capital, Alfredo Barrios Jara, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de DARIO MIGUEL AMARILLA VALDEZ. La sucesión se tramita ante la Secretaría Nº 9 a cargo del actuario judicial Heriberto Lezcano M. Asunción, 19 de setiembre de 2023.-60213/27/11.-

SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Décimo Turno de la Capital, Secretaría Nº 19, Abg. Rocío González Morel, cita y emplaza por 60 días a los herederos y acreedores de la sucesión de la señora MARIA TERESA RODRIGUEZ RAMIREZ. Fdo. digitalmente Abg. Tobías Redekop Harder. Asunción, 24 de octubre de 2023.-60215/27/11.SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL CUARTO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL GUAIRA, ABOG. VANESSA MIÑO FERNANDEZ, ordena la publicación de los edictos de citación y emplazamiento por diez días en un diario de gran circulación, en el Juicio caratulado: “ELVA BENITEZ DE CRESTA S/ SUCESION INTESTADA” a fin de que los interesados dentro del plazo de 60 días, contados desde la primera publicación, se presenten a reclamar sus derechos, conforme prescribe el Art. 741 del C.P.C. El juicio radica en la Secretaría Nº 08 a mi cargo.- VILLARRICA, 7 de Noviembre de 2023.60229/27/11.SUCESIÓN. El juez de Paz de la ciudad de Lambaré, Dr. José Segundo Velázquez Alfonso, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de IRMA QUIÑONEZ DE ALONSO Y MARIO ALONSO RIVAS. Lambaré, 7 noviembre de 2023. Abg. Hugo Molinas Duré, actuario judicial.-60226/27/11.-

56 SUCESOS.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

ACTUARON CON SUMA RAPIDEZ

SALTO DEL GUAIRÁ, CANINDEYÚ

Asaltantes roban objetos de valor de un comercio

Detectan marihuana En un complejo de producción se encontraron 5 t de la droga.

GENTILEZA

n local comercial ubicado en el kilómetro 24 Monday en Minga Guazú, departamento de Alto Paraná, fue blanco de cuatro malvivientes, tres de ellos forzaron la persiana de metal y la puerta de vidrio e ingresaron al local, mientras que el cuarto los aguardaba en el exterior para alertarlos de cualquier inconveniente. En las imágenes de circuito cerrado se observa cómo los tres hombres que ingresaron al local actúan con suma rapidez apropiándose de varios artículos en cuestión de segundos. Así también se observa que los malvivientes utilizan un vehículo de la marca Toyota color blanco para perpetrar el robo. Según la denuncia preliminar del propietario, identificado como Bruno Leonardo Rolón Morel, hasta donde pudo contabilizar se habrían llevado 35 celulares, 2 ven-

En ese sitio se detectó un complejo compuesto por varios campamentos clandestinos, con equipamiento para la producción de cannabis a gran escala, e incluso, una flota de motocicletas utilizada para el transporte de cargas por el bosque. Tres de los malvivientes ingresan al local para apropiarse de las mercaderías del interior tiladores de pie, 5 mouse, 1 notebook, 1 reproductor de CDs y 1 licuadora, aunque no descartó que deba ampliar su denuncia, ya que aparentemente le harían falta algunos otros objetos. “Estamos trabajando con las imágenes de circuito cerrado del local y de las inmediacio-

nes para identificar a las personas que ingresaron al local, si bien estaban con canguros y gorras de todas maneras se puede llegar a dar con el paradero de los mismos”, expresó el comisario interviniente en conversación con los medios de prensa. Detalló que una de las piezas

La comitiva ubicó los 2 campamentos que estaban interconectados y contaban con 6 prensas, 9 gatos hidráulicos, cierra circular, 2 motores generadores, balanzas electrónicas, máquinas forrajeras, cintas de embalaje y 5 motocicletas de diferentes marcas y modelos.

claves será el vehículo que utilizaron los sujetos para perpetrar el robo teniendo en cuenta que se cotejarán también las posibles calles por donde se pudieron dar a la fuga y si en las mismas existiría alguna cámara de circuito cerrado que haya captado más detalles del automóvil.

Se encontró, además, un

47 BILLETES DE 100.000 GUARANÍES

Cae con presuntos billetes falsos La Policía Nacional logró la detención de una persona en cuyo poder se incautaron de billetes de 100 mil guaraníes que serían falsos. El procedimiento fue realizado por personal del Grupo Lince, que en un control aleatorio logró dar con el sujeto. El detenido fue identificado como Eligio Rafael Cardozo Martínez, quien será puesto a disposición del Ministerio Público. El mismo fue aprehendido sobre las calles Ayudante Giangreco casi Tavytera, en el barrio San Pablo de la ciudad de Asunción, alrededor de las 3:50. En poder de la persona se encon-

traron 47 billetes de 100 mil guaraníes, totalizando la suma de G. 4.700.0000 que fueron incautados. El subcomisario Alfieri Rojas realizó la inspección inicial de los billetes incautados. La evidencia está en el Departamento Contra Delitos Económicos de la Policía Nacional y será puesta a disposición del Ministerio Público. En caso de que la Fiscalía presente imputación contra el detenido, el mismo deberá declarar ante el Ministerio Público. Luego deberá presentarse ante un Juzgado Penal de Garantía que tendrá

En poder de la persona se encontraron 47 billetes de G. 100 mil que fueron incautados que admitir la imputación y fijar una fecha para el desarrollo de la audiencia de imposición de medidas cautelares. En dicha diligencia judicial, se definirá si el imputado será remitido a una penitenciaría de nuestro país o será beneficiado con medidas alternati-

vas a la prisión. Igualmente las autoridades policiales alertan a la ciudadanía sobre la circulación de billetes falsos atendiendo a que se acercan las fiestas de fin de año, por lo que se insta a denunciar el hecho ante las autoridades competentes.

El complejo contaba con equipamiento para la producción de cannabis a gran escala total de 4.825 kilos de marihuana con distintas composiciones, tanto prensadas como picadas. Dentro de los campamentos se hallaron indicios de que la estructura criminal estaba en pleno proceso de corte de los panes de marihuana. El fiscal interviniente dispuso la destrucción inmediata de todas las evidencias mencionadas. Según datos recabados, la producción estaba destinada a facciones criminales brasileñas, donde el volumen de drogas incautado tendría un valor superior a USD 700.000.

GUARAMBARÉ

Detienen a militar

GENTILEZA

El hombre fue detenido en un control realizado por agentes linces.

GENTILEZA

Forzaron la persiana de metal y la puerta de vidrio para ingresar al local.

El personal de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), de la Regional n.° 4, ubicada en Salto del Guairá, Canindeyú, realizó un operativo en una zona rural conocida como Colonia Maracaná. La tarea se hizo en forma coordinada con el fiscal Néstor Narváez y con apoyo de la Prefectura Naval.

Junto con un cómplice asaltó una estación de servicios.

En la madrugada de ayer sábado, dos hombres llegaron a bordo de una motocicleta hasta una estación de servicios ubicada sobre la avenida Arsenio Vaesken de la ciudad de Guarambaré, uno de ellos descendió del biciclo y a punta de arma de fuego despojó de la recaudación de la jornada a las dos jóvenes playeras que se encontraban en el lugar. El actuar de ambos sujetos quedó registrado en las imágenes de circuito cerrado del lugar. Luego de que los delincuentes se dieran a la fuga, las vícti-

mas llamaron al Sistema de Emergencias 911 y alertaron sobre lo ocurrido y tras la rápida acción de los agentes policiales de la zona se pudo dar con los sujetos cuando los mismos circulaban a gran velocidad sobre la calle 15 de Noviembre de la ciudad de J. Augusto Saldívar. Al percatarse de la presencia policial, los malvivientes intentaron darse a la fuga, pero fueron finalmente interceptados por la patrulla motorizada de la Comisaria 33.ª Central. Uno de los hombres fue identificado como Eliseo David Moral Díaz, de 24 años, personal militar, y el segundo como Claudio Domingo Roa Soto, de 27 años, ambos sin antecedentes policiales.

DEPORTES. AFP

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

FINAL DEL MASTERS ATP

INSCRIPCIONES ABIERTAS

Llega el Campus de básquet y handbol

Djokovic se cita con Sinner

GENTILEZA

El programa busca perfeccionar las técnicas individuales y colectivas de los participantes.

El serbio derrotó ayer al español Carlos Alcaraz y hoy define el título desde las 14:00. Fabiana y Carimi Aluán junto a Paola Ferrari, extraordinarias deportistas y responsables del Campus Como ya es tradicional se realizará el Campus PF 5 de baloncesto con la mejor basquetbolista paraguaya de los últimos tiempos al frente, Paola Ferrari, y un equipo de profesionales.

Gran momento de Novak Djokovic que puede convertirse en el primer jugador en la historia en ganar el Torneo de Maestros en siete ocasiones TURÍN, ITALIA. AFP.

l serbio Novak Djokovic, número 1 del mundo, derrotó el sábado en semifinales del Masters ATP al español Carlos Alcaraz (N.2) por 6-3, 6-2 y se enfrenta hoy en la final al italiano Jannik Sinner. Djokovic, vigente campeón del torneo, disputará su novena final en la competición y puede convertirse en el primer jugador en la

historia en ganar el Torneo de Maestros en siete ocasiones. Sinner será el último obstáculo del serbio para lograr ese récord, si bien el italiano ya batió a Djokovic en la fase de grupos. El sábado, el serbio demostró su fuerza contra Alcaraz, a quien rompió el servicio en el octavo juego de la primera manga para tomar la ventaja y llevarse el primer set.

4.801.000 15.000.000 dólares

se embolsará el campeón del torneo si gana todos sus partidos. Se trata de un incremento sobre el récord anterior, establecido en 2022 cuando Novak Djokovic ganó 4.740.300.

En la segunda manga tan solo tuvo que esperar al tercer juego para logar el break al término de 11 puntos, y

de dólares

entrega como premios el Torneo de Maestros, que finaliza hoy en Turín, una bolsa récord de la competencia.

Este año se suma el balonmano, que será liderada por 2 extraordinarias handbolistas paraguayas, las hermanas Fabiana y Carimi Aluán.

se colocó después 2-1. El español reaccionó entonces y plantó cara, pero volvió a perder su servicio en el séptimo juego, dejando vía libre hacia la final para Djokovic.

El Campus es un programa de entrenamiento deportivo dictado por profesionales entrenadores renombrados del medio, donde busca perfeccionar las técnicas individuales y

JUEGOS PANAMERICANOS DE CHILE

Hoy es el día D para el primer atleta paraguayo en competir en Los Juegos Parapanamericanos Santiago 2023. El paraciclista de ruta Iván Cáceres (23 años) compite en busca de dejar bien en alto al paraciclismo paraguayo en estos juegos, que se extenderán hasta el próximo 26 de noviembre.

El precio de las inscripciones son de 380.000 guaraníes individual y en caso de hermanos de 350.000 cada uno, incluyendo el kit oficial con indumentarias. Las anotaciones pueden hacerse online ingresando a https://l. instagram.com/... Para más detalles o consultas, llamar al (0981) 507-568.

GENTILEZA

La emocionante carrera de ciclismo adaptado en la modalidad contrarreloj se realiza esta mañana desde de las 8:00 en Islas del Maipo, Chile. Con una trayectoria de cuatro años en esta disciplina, Iván, quien enfrenta la discapacidad del mielomeningocele, desafía los límites desde su silla de ruedas. “Muchos creen que es imposible, pero en realidad es cuestión de superar las barreras mentales. Hay que demostrar que estas dificultades no son un obstáculo insuperable. Si se quiere, no existen impedimentos para perseguir nuestros sueños”, mencionó Iván.

El mismo está dirigido a chicos y chicas de 4 a 18 años, durante 5 días de programa de entrenamiento a cumplirse en la Quinta del San José los días 2, 3, 4, 5 y 6 de diciembre.

OLIMPIA ES FINALISTA

Debuta el paraciclista Cáceres La carrera en la modalidad contrarreloj se realiza hoy desde de las 8:00 en Islas del Maipo.

colectivas de los participantes.

El team paraguayo presente en Chile. Iván Cáceres (en silla de ruedas) es el primer atleta en competir El team paraguayo lo integran también Rodrigo Hermosa (para natación), Melisa Tilner (para atletismo) y Víctor Duarte (atleta guía).

Casi 2.000 atletas de 31 países de toda la región de América luchan por medallas y récords; además, varios deportes buscan la clasificación para Juegos París 2024.

Olimpia devoró a Cerro Porteño en los encuentros semifinales y es finalista del torneo Femenino de Primera. Ayer sábado, en el segundo partido venció al Azulgrana 3-0, que sumado al 5-0 del cotejo semifinal de ida, concretó un aplastante 8-0. Liz Peña, Celeste Aguilera, Karina Castellano anotaron para las decanas, que esperan al vencedor entre Libertad/Limpeño vs. Guaraní, que jugaron anoche, para definir el título.

58 DEPORTES.

En el Ciclón ya se priorizan las opciones para armar un equipo competitivo para el 2024. Truncada la posibilidad de llegar al título, en Cerro Porteño el foco de la acción está centrado en el trabajo de la directiva junto con el mánager deportivo, Fernando Jubero, para concretar los cinco refuerzos que en teoría deberían desembarcar al club para la temporada 2024. Estos dos partidos finales del Clausura serán propicios para asegurar el vicecampeonato con el buen repunte que tuvo el equipo y la aparición de nuevos juveniles en el primer equipo. Además, serán importantes también para la evaluación del cuerpo técnico comandado por Víctor Bernay y si el mismo continuará o no como DT, ya en forma oficial, para la temporada que viene. Cerro tiene en carpeta incorporar a un arquero (prioridad), un zaguero, un par de mediocampistas y un delantero, de cara al torneo Apertura del año que viene y el inicio de la fase de grupos de la Copa Libertadores.

En simultáneo y a dos frentes

Guaraní y Nacional juegan por el tercer y cuarto puesto y un dinero extra.

FECHA 21- CLAUSURA JUEVES 23/NOVIEMBRE

Tacuary vs. Sp. Luqueño Luis A. Giani/19:30

Guaireña vs. Resistencia Parque del Guairá/19:30 VIERNES 24/NOVIEMBRE

Olimpia tendrá que ganarle a Libertad y esperar que Guaraní y Nacional pierdan

Partidos a la misma hora de aspirantes a cupo copero y los equipos complicados con el promedio.

l torneo Clausura entra en su etapa de definición y más allá del título ya logrado con anticipación por Libertad, todavía queda tela por cortar para los que aspiran a acceder al tercer cupo para la Copa Libertadores del año entrante a través de la tabla acumulativa, como aquellos equipos que están complicados con sus promedios y que intentarán salvar la categoría. La programación de la fecha 21 (penúltima), que se pon-

drá en marcha el jueves 23, fue elaborada con partidos en simultáneo para los dos equipos más comprometidos con el promedio. Hablamos de Tacuary y Guaireña (ambos con promedio 1.081), que ese día jugarán a la misma hora en condición de local. El de barrio Jara lo hará ante Sportivo Luqueño, mientras que el cuadro villarriqueño recibirá al ya descendido Resistencia. Solo General Caballero, otro de los complicados, lo hará al día siguiente y de visitante ante Ameliano. En la lucha por el acumulativo, se da lo mismo. El sábado, Guaraní, que es el equipo con mejores chances y que depende de sí mismo para lograr el tercer cupo, recibirá a Trinidense, que si bien ya clasificó como cuarto representante a la Copa gra-

Ameliano vs. Gral. Caballero JLM Luis A. Giagni/19:30 SÁBADO 25/NOVIEMBRE

Aguilar y Moya se verán las caras en el duelo entre Guaraní y Nacional en Villa Elisa Guaraní vs. Trinidense Rogelio Livieres/19:30

Olimpia vs. Libertad Manuel Ferreira/19:30 DOMINGO 26/NOVIEMBRE

Nacional vs. Cerro Porteño Arsenio Erico/19:00

cias a que se instaló en la final de la Copa Paraguay, todavía puede luchar por ese tercer lugar. Olimpia, que ya no depende de sí, será local a la misma hora ante el campeón Libertad. De los cuatro aspirantes, solo Nacional jugará al día siguiente (domingo) y de visitante ante Cerro Porteño.

tivo Ameliano, que aprobó recientemente el inicio de la construcción de tribunas en su estadio de la ciudad de Villeta. A través de sus redes sociales, el club informó que en reunión del Consejo Ejecutivo, a mediados de semana, se votó por unanimidad para llevar adelante la primera etapa de inicio de las obras. En principio, la idea inicial es la construcción de gradas

@CLUBSPAMELIANO

Ameliano, con nuevo estadio

El crecimiento institucional también forma parte de la proyección de un club, más allá de lo estrictamente futbolístico. Pero en este caso, ambas cosas irán de la mano y el club en cuestión es Spor-

En Villa Elisa, el premio consuelo

PROGRAMACIÓN

SERÁ CONSTRUIDO EN VILLETA

Tendrá un aforo inicial para 4.500 espectadores y estará en la compañía Naranjaisy.

COPA PARAGUAY

ROBERTO ZARZA

Trabajo de gestión para traer a los refuerzos

ETAPA FINAL DEL CLAUSURA

ROBERTO ZARZA

CERRO PORTEÑO

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

Maqueta del estadio que construirá Ameliano en la ciudad de Villeta para unos 4.500 aficionados, en ambos costados de la cancha. El predio que posee el club está ubicado en la compañía Naranjaisy de la ciu-

dad de Villeta, y ya cuenta con la cancha lista. Recordemos que Ameliano oficia de local habitualmente en cancha de Sol de América.

FICHA DEL PARTIDO

Luis A. Giagni

19:30

GUARANÍ

4-4-2

NACIONAL

PABLO JUAN DE MUNER DT P. PUMPIDO

MIGUEL BENÍTEZ

VÍCTOR CÉSPEDES

JOSÉ MOYA

ROMEO BENÍTEZ

RODRIGO MUÑOZ FERNANDO ROMÁN

ESTIVEL MOREIRA

RAÚL CÁCERES

GASTÓN GIL ROMERO

FELICIANO BRIZUELA FACUNDO BARCELÓ GUSTAVO AGUILAR

4-4-2

CARLOS ESPÍNOLA

JORDAN FRANCISCO SANTACRUZ BÁEZ HÉCTOR ESPÍNOLA

NÉSTOR CAMACHO

JUAN ALFARO

CLAUDIO NÚÑEZ

MATHÍAS MARTÍNEZ

GASTÓN BENÍTEZ

FRANCISCO MOREL

Árbitro: Marco Franco. Asistentes: Guido Miranda y Derlys González. Cuarto árbitro: César Rolón. VAR: José Méndez. AVAR: Eduardo Britos.

El penúltimo partido de la Copa Paraguay se jugará esta noche en Villa Elisa. En el duelo por el tercer y cuarto puesto, Guaraní y Nacional se verán las caras, más por el honor y por un premio estímulo en efectivo. Recordemos que ambos equipos cayeron en semifinales. El Aborigen fue doblegado por Trinidense por el marcador de 2-0, mientras que Nacional cedió ante Libertad por la cuenta de 3-1. De todas formas, el estímulo mayor estará en asegurar el monto que recibirá uno y otro equipo por haber llegado a esta instancia. El gana-

dor y el que se quede con el tercer puesto se embolsará G. 100.000.000, mientras que el perdedor recibirá G. 50.000.000. Este duelo entre Guaraní y Nacional se da también en un contexto en el que los dos equipos están en una lucha cabeza a cabeza en el torneo Clausura, en busca de puntos en el acumulativo que les permita acceder a la tercera plaza para la Copa Libertadores 2024, por lo que será un buen aperitivo para saber cómo llegar en el tramo final del año. Ambos equipos presentarían sus equipos titulares.

DEPORTES.

DOMINGO 19 NOVIEMBRE DE 2023

PARAGUAY SE PREPARA PARA RECIBIR A COLOMBIA

Bareiro: “Confíen en nosotros”

dam Bareiro atendió a los medios de prensa tras la actividad matinal del sábado en el Centro de Alto Rendimiento de Ypané y destacó que “Colombia es una muy buena selección, pero no por eso vamos a quitarnos méritos. Tenemos que empezar a hacernos fuertes de local”, puntualizó el delantero del San Lorenzo de Almagro, Argentina. Sobre la falta de gol que sigue afectando la campaña del seleccionado albirrojo, respondió que “si queremos marcar, debemos estar serenos y

ROBERTO ZARZA

La agenda de hoy marca entrenamiento en el Defensores del Chaco.

Los jugadores del plantel seleccionado fueron liberados ayer por unas horas para compartir con sus familias luego del entrenamiento matinal. La agenda marca para este domingo entrenamiento a puertas cerradas en el estadio Defensores del Chaco, a partir de las 18:00. Considerando que el martes es el partido ante Colombia en

dicho escenario, se presume que en la ocasión el entrenador Daniel Garnero va a probar el equipo inicialista. El defensor Juan Cáceres puede arrancar en sustitución del suspendido Robert Rojas, mientras que Adam Bareiro es opción para reaparecer tras cumplir la suspensión de un partido. Tampoco se descartan otras variantes, incluso el liberteño Iván Ramírez, convocado a última hora, puede reaparecer en el once con funciones específicas para neutralizar el juego del rival.

BRASIL

MARTES 21 DE NOVIEMBRE FECHA 6

Paraguay vs. Colombia Hora: 20:00 Estadio: Defensores del Chaco (Asunción)

Iván Ramírez, el último convocado, participó activamente de la práctica del sábado tranquilos. Se está haciendo un buen trabajo. A la gente le decimos que siga apoyando, que confíe en nosotros. Se hizo un cambio total con nuevo cuerpo técnico”.

PROGRAMACIÓN

Ecuador vs. Chile Hora: 20:30 Estadio: Rodrigo Paz Delgado (Quito)

Adam Bareiro es opción para arrancar de titular en la ofensiva albirroja

Uruguay vs. Bolivia Hora: 20:30 Estadio: Centenario (Montevideo)

UN RIVAL CAUTELOSO El defensor de Colombia Daniel Muñoz, titular en la victoria por 2-1 sobre Brasil en Barranquilla, se refirió al juego con Paraguay. “El grupo está más fuerte, hay calidad para sumar tres puntos”. El lateral se refirió al envión anímico tras el triunfo sobre Brasil, pero sobre Paraguay advirtió: “Debemos ser cautelosos. Los partidos de visitante son duros y ellos querrán romper la racha, saldrán a buscar el partido. De local todas las selecciones quieren marcar y salir a ganar. Hay que contrarrestar los ataques de ellos”.

Brasil vs. Argentina Hora: 21:30 Estadio: Maracaná (Río de Janeiro)

Perú vs. Venezuela Hora: 23:00 Estadio: Nacional (Lima)

Daniel Muñoz se mantendrá como lateral derecho y la defensa tendrá un cambio obligado, ya que Davinson Sánchez está suspendido por acumulación de tarjetas. Carlos Cuesta se perfila como el acompañante de Jhon Lucumí en la zaga.

ARGENTINA

Rodrygo defiende a Diniz Di María dejará la selección

La derrota 2-1 de Brasil en Barranquilla frente a Colombia generó una ola de críticas hacia el equipo dirigido por Fernando Diniz, recientemente coronado DT campeón de la Copa Libertadores con el Fluminense. Rodrygo, quien fue cambiado en el último partido, asumió la responsabilidad y dijo que la culpa es de los jugadores, quienes entran a la cancha a jugar. “La responsabilidad por la derrota es más nuestra

Argentina. En mismos términos habló su compañero André, del Fluminense, quien mencionó que “todo trabajo precisa de tiempo y no solo es cuestión de culpar a Diniz”.

Rodrygo, futbolista de Brasil, defendió al DT Fernando Diniz que que de Diniz”, aseguró Rodrygo en conferencia una conferencia de prensa, previa al partido clásico sudamericano frente a la

En cuanto al partido del martes, el adiestrador apostará por Gabriel Jesús, que no juega un partido oficial desde el 24 de octubre, en lugar Vinicius, quien es baja por lesión. A pesar de la mala experiencia en Colombia, Brasil insistirá en alinear a varios delanteros ante la actual campeona del mundo en condición de local.

El popular Fideo dijo que la Copa América será lo último con la Albiceleste. La Copa América será lo último de Ángel di María en la selección argentina, confirmó el propio jugador. “Es el momento indicado para dar un paso al costado. Sé que podría seguir estando, pero le estaría quitando el lugar a los chicos que vienen de atrás y tienen gran potencial”, apuntó el popular Fideo en declaraciones que reproduce TNT Sport Argentina.

ARCHIVO

AFP

Críticas tras la derrota frente a Colombia.

En cuanto al juego frente a Brasil del martes, justamente Di María podría ser opción de cambio del técnico Lionel Scaloni. El conjunto albiceleste viene de caer 0-2 de local ante Uruguay. Las variantes pueden ser Ángel di María por Nicolás González y Julián Álvarez por Lautaro Martínez.

Ángel di María, jugador argentino La Copa América se jugará entre junio y julio de 2024 en los Estados Unidos, confirmó la Conmebol.

El probable equipo sería con Emiliano Martínez; Nahuel Molina, Cristian Romero, Nicolás Otamendi, Nicolás Tagliafico; Rodrigo de Paul, Enzo Fernández, Alexis Mac Allister; Ángel di María, Lionel Messi y Julián Álvarez.

COPA PARAGUAY:

Rodrigo Muñoz, arquero del Legendario

Guaraní y Nacional definen hoy el tercer lugar P. 58

DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE DE 2023

CARLOS CORONEL, ARQUERO TITULAR DE LA ALBIRROJA

“Momento de hacer valer la localía”

“Es muy importante sumar puntos en casa, es el momento de demostrar la fuerza que tenemos jugando de local. Ese partido significa mucho para nosotros, queremos sumar los tres puntos y vamos por ellos”, declaró el portero que juega en el New York Red Bulls de los Estados Unidos. ACOMPAÑAMIENTO Coronel se mostró confiado en el apoyo de la afición para el duelo ante los colombianos. “Seguro que la gente nos va a acompa ña r, pa ra noso-

Paraguay ajusta sus preparativos para medir a Colombia el martes en el Defensores del Chaco.

MARTES 21 DE NOVIEMBRE

PREFERENCIA A Y B G. 100.000

Paraguay vs. Colombia Estadio: Defensores del Chaco. Horario: 20:00. Árbitro: Jesús Valenzuela Asistentes: Jorge Urrego y Alberto Ponte Cuarto árbitro: Yender Herrera VAR: Juan Soto AVAR: Carlos López (todos Venezolanos)

PREFERENCIA C AGOTADO PLATEA G. 70.000 GRADERÍAS NORTE Y SUR G. 50.000 VIP ALBIRROJA AGOTADO

POSICIONES PAÍSES Argentina Uruguay Colombia Venezuela Brasil Ecuador Paraguay Chile Bolivia Perú

PREFERENCIA D PTS 12 10 9 8 7 5 5 5 3 1

PJ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

AGOTADO PREFERENCIA E G. 700.000 (visitante) VENTA Web: www.reduts.com.py y en los distintos puntos de venta de la Red UTS. Estadio Defensores del Chaco Lunes 8:00 a 17:00

Habrá cambios, uno de ellos es obligado por la expulsión del lateral Robert Rojas frente a Chile. La buena noticia es que el delantero Adam Ba reiro cumplió la pena de suspensión

PRECIOS DE ENTRADAS

Z AR

FECHA 6

l entrenador Daniel Garnero prueba fórmulas ajustando el equipo de Paraguay, que recibirá el martes a Colombia en el Defensores del Chaco por la sexta fecha de las eliminatorias sudamericanas camino al Mundial 2026. Carlos Coronel tuvo mucho trabajo y respondió bien ante Chile

de un partido por acumulación de tarjetas amarillas y está a disposición para arrancar de titular. Tras la actividad del sábado, el golero Carlos Coronel,

ERTO

PARAGUAY VS. COLOMBIA

RO B

AGENDA ALBIRROJA

tros es siempre importante el apoyo del hincha y con eso vamos a marcar la diferencia el martes”, puntualizó. EL RIVAL

quien tuvo un rendimiento superlativo frente a Chile, destacó la importancia del juego ante Colombia en condición de anfitriones.

“Colombia tiene un momento muy bueno, pero también tenemos que mostrar condiciones para ganarle a cualquiera”, señaló el portero. Colombia dio el golpe en la jornada anterior y viene motivado tras ganar 2-1 a Brasil de local con goles de Luis Díaz, quien tendrá algunas “atenciones especiales” en Asunción.

TORNEO DE MAESTROS: Djokovic se mete en la final de Turín y define con Sinner. P. 57