OPOSICIÓN: Richer: izquierda ya no debe de ser furgón de cola del PLRA P. 5
TIENE DENUNCIAS: “Feligrés” indignado era militante del efrainismo y de Payo Cubas P. 5 DOMINGO 10 DE DICIEMBRE DE 2023
ENCUENTRO PEÑA-MILEI
“El Mercosur y el mundo necesitan de una Argentina que avance”
PADRE ALBERTO LUNA PASTORE, S. J.
“La diversidad no es una amenaza, sino una riqueza” El sacerdote jesuita Alberto Luna Pastore habló en el programa “Expresso” sobre la tarea apostólica y el significado de la fe en los tiempos actuales, poco proclives a la contemplación y la introspección. Señaló que la Iglesia enfrenta nuevos desafíos como la protección del planeta y el problema de la inequidad social. P. 18 A 20
Tras su reunión con el presidente electo de Argentina, Javier Milei, en horas previas a su asunción, el presidente de la República del Paraguay, Santiago Peña, señaló que “tenemos una enorme expectativa de lo que puede ser su gestión; la región necesita, el Mercosur necesita de una Argentina que avance, que progrese, el mundo necesita de una Argentina que progrese, así que me puse a disposición del presidente Milei, de poder colaborar con él”. P. 3
GENTILEZA
EDUARDO VELÁZQUEZ
PARAGUAY AÑO 29 · N.º 10.372 G. 10.000
EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN EN LA SEMANA Expectativa regional
“Hay que entender que la diversidad no es una amenaza, sino una riqueza”
Este domingo asume la presidencia de Argentina el economista Javier Milei en medio de muchas expectativas no solo en el vecino país, sino además a nivel local. En este sentido, el viceministro de Comercio, Óscar Stark, se refirió a lo que se espera con el nuevo gobierno del vecino país ante los vientos de cambio que se perfilan. “Creemos que Argentina se encamina a un sinceramiento de su economía, lo que va a ser muy bueno para Paraguay. Sabemos que hay una discusión enorme con el tema de los diferentes tipos de cambio, cuya tendencia es que vaya desapareciendo, seguramente no de una vez, pero gradualmente se estaría acercando el tipo de cambio paralelo al tipo de cambio oficial”, expresó. Es muy probable que Argentina sufra una devaluación importante en este proceso, pero en el mediano y largo plazo la economía argentina se estaría desempeñando bien, aseguró. Agregó que ese es el camino por el que se dirigiría el nuevo gobierno, lo cual será muy bueno para el Paraguay, según refirió.
En esta edición del programa “Expresso”, transmitido por GEN/Nación Media, Augusto dos Santos conversa con el sacerdote jesuita Alberto Luna Pastore sobre la tarea apostólica y el significado de la fe en los vertiginosos tiempos actuales poco proclives a la contemplación y la instrospección. Para Luna Pastore, además de la misión histórica de la Iglesia de difundir el mensaje de Dios, esta institución enfrenta nuevos desafíos como la protección del planeta y el problema de la inequidad social. P. 18 A 20
ARTE & ARTISTAS “El arte se hace con personas de carne y hueso”
En la línea de nuevos sonidos que viene ofreciendo el rock argentino para las nuevas generaciones, 1915 es una de las que lidera las listas de streaming para ese segmento. La banda, que ya pisó Paraguay el año pasado, está trabajando en cosas nuevas y su bajista, Alejo Freixas, repasó con La Nación/Nación Media sus casi 10 años en ruta y lo que se viene a futuro. P. 22 A 24
HISTORIAS OLVIDADAS El encanto del parque Caballero y el desorden del Mercado Central
En febrero de 1930, entre reclamos por el estado del Mercado Central y halagos por el estado del parque Caballero y los muelles del puerto de Asunción, la preocupación por el avance boliviano en territorio chaqueño ya se hacía sentir en la manera en que los medios escritos de la época presentaban las noticias relacionadas a la disputa territorial con Bolivia. P. 25
CUADERNOS DE BARRIO Tata Ferreira, ilustrador de Asunción
Este domingo Toni Roberto viaja a un rincón de barrio Jara, a la casa de Tata Ferreira, dibujante, arquitecto, piloto y constructor de aeropuertos, pionero de la historieta paraguaya, que hoy nos muestra su ilustración urbana con la serie “Asunción de antaño”. P. 26-27
ESPECIAL Poncho para’i de 60 listas, la primera artesanía paraguaya reconocida en el mundo
Emblemática, la prenda identifica al país, pero su técnica, si no se aplica el plan aprobado esta semana por la Unesco, corre peligro de desaparecer. De allí la importancia de este reconocimiento y, sobre todo, del apoyo técnico y económico que vendrá para hacer de esta artesanía un elemento persistente en el tiempo. P. 28 A 30
Control más estricto Ante la debatida creación de la Superintendencia de Jubilaciones y Pensiones, el economista y exministro de Hacienda César Barreto compartió algunos aspectos sobre el papel que desempeñará este organismo en caso de ser aprobado. “Una entidad especializada e independiente en la supervisión de la administración de los fondos jubilatorios permitirá un control mucho más estricto a los administradores de los fondos. Acá los beneficiarios directos serán los actuales jubilados y los trabajadores que están realizando sus aportes para en un futuro retirarse y estar resguardados”, expresó. Asimismo, de manera indirecta, beneficiará a los contribuyentes de impuestos sobre cuyas espaldas terminaron gran parte de aquellos casos de insolvencia de alguna caja o sistema de jubilaciones. Por ello, una correcta administración profesional de los fondos jubilatorios, aplicando las buenas prácticas financieras, beneficiará en términos de una mayor transparencia y profundidad del sistema financiero y del mercado de capitales en su conjunto.
CULTURA & SOCIEDAD Las redes sociales y la desaparición del otro
En la era digital, las interacciones a menudo se despliegan a través de plataformas virtuales, donde las personas pueden compartir fragmentos de sus vidas, construir identidades y conectarse con otros de maneras antes inimaginables. Sin embargo, este nuevo paradigma comunicacional erosiona la forma en que percibimos y nos relacionamos con nuestros semejantes. P. 31
EL OJO La máxima fiesta de la fe del pueblo paraguayo
Como cada año, la feligresía católica de nuestro país reafirmó su devoción y fe en la Virgen de Caacupé realizando la tradicional peregrinación, que tuvo como fecha central el Día de la Inmaculada Concepción. En este Ojo, reporteros gráficos de Nación Media ofrecen un recorrido por algunos momentos destacados de la fiesta mariana. P. 32-33
IDEAS + PALABRAS “Las obras sumergen al espectador a un mundo mitológico”
El artista visual Lucero Villalba Hagelstange presentó su proyecto multimedia denominado “Flower addiction”, que está basado en obras de su colección “Ecos de amor”. La propuesta multimedia explora temas universales como la belleza, el poder femenino, la conexión con la naturaleza y los deseos humanos. P. 36-37
EN PRIMERA PERSONA Entre lo culto y lo popular, la imaginación creativa puesta en sonido
Los ganadores del Premio Nacional de Música 2023 José Ariel Ramírez y Lizza Bogado en las categorías clásica y popular, respectivamente, conversan con La Nación/Nación Media sobre sus creaciones galardonadas, sus inicios en el mundo del arte y sus perspectivas de cara al futuro. P. 44 A 46
USD 4.200 MILLONES
es el monto total del volumen negociado en la Bolsa de Valores a noviembre de 2023. Fuente: Bolsa de Valores de Asunción (BVA) Editor: Paulo López
POLÍTICA.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
3
SANTIAGO PEÑA PIDIÓ TRABAJAR DE CERCA CON MILEI
La región y el mundo necesitan de una Argentina que progrese T
ras su reunión con el presidente electo de Argentina, Javier Milei, el presidente de Paraguay, Santiago Peña, realizó algunas declaraciones a los medios de prensa del vecino país, donde señaló que la región y el mundo necesitan de una Argentina que progrese. El mandatario hizo hincapié en el diálogo entre las naciones de la región para avanzar en acuerdos comerciales y económicos que beneficien a la población de los países que integran el Mercosur. “Queremos trabajar de cerca
con el gobierno de Milei, tenemos una enorme expectativa de lo que puede ser su gestión, la región necesita, el Mercosur necesita de una Argentina que avance, que progrese, el mundo necesita de una Argentina que progrese, así que me puse a disposición del presidente Milei, de poder colaborar con él. Muy entusiasmados, y vemos con mucho optimismo”, expresó Peña. El mandatario indicó, además, que en esta nueva etapa en Latinoamérica y la región se debe acrecentar el diá-
logo entre las naciones para avanzar, y recordó la posición tomada en la cumbre del Mercosur días atrás en Río de Janeiro, Brasil. “Se espera mucho diálogo, tuvimos la reunión de la cumbre del Mercosur en Río, creo que ha habido avances, firmamos un acuerdo de libre comercio con Singapur”, apuntó. Asimismo, lamentó que no existan avances en el acuerdo de libre comercio entre el Mercosur y la Unión Europea, en el cual también ya expuso su postura firme de mirar a otro lado, otras regiones. PONCHO DE 60 LISTAS Peña también destacó que es el primer encuentro con el mandatario electo, que asumirá la presidencia de Argentina mañana
GENTILEZA
El mandatario paraguayo indicó que en Latinoamérica y la región se debe acrecentar el diálogo entre las naciones para avanzar.
El presidente Santiago Peña se reunió con el presidente electo, Javier Milei, a quien obsequió un poncho de 60 listas declarado patrimonio universal por la Unesco domingo, y expresó la gratitud de Paraguay con Argentina, teniendo en cuenta que una importante colectividad paraguaya se encuentra en ese país.
El mandatario también obsequió a Milei un poncho de 60 listas, declarado patrimonio universal. “Lo encontré de muy buen ánimo, le regalé un poncho paraguayo,
PARAGUAY Y EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
el poncho de 60 listas que fue reconocido la semana pasada como patrimonio universal de la Unesco, así es que muy agradecido con él”, contó el presidente.
ASUNCIÓN DE MILEI
Acuerdo sobre créditos de carbono “Un giro ideológico
El Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible de Paraguay y el Ministerio de Cambio Climático y Ambiente de los Emiratos Árabes Unidos suscribieron un Memorándum de Entendimiento en el ámbito de la cooperación para la colaboración bajo el artículo 6 del Acuerdo de París. Este instrumento es el primero firmado tanto por Paraguay como por Emiratos Árabes Unidos en el marco del artículo 6, del Acuerdo de París y, en particular, para cooperar en materia de créditos de carbono. De acuerdo al informe oficial, la ceremonia tuvo lugar en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, el 9 de diciembre de 2023, en la sede de la 28.ª
GENTILEZA
Este instrumento es el primero firmado por Paraguay y Emiratos Árabes Unidos por el artículo 6.°, del Acuerdo de París.
La presencia de importantes líderes mundiales demuestra la gran expectativa del nuevo gobierno de Milei.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP28). Los firmantes fueron el ministro del Ambiente y Desarrollo Sostenible de Paraguay, Rolando De Barros Barreto, y la ministra de Cambio Climático y Ambiente emiratí, Mariam bint Mohammed Almheiri. Ambas partes manifestaron su interés en trabajar para establecer un marco bilateral para la autorización de transferencia internacional de resultados de mitigación (ITMOs, por sus siglas en inglés), entre otros temas. Esto permitirá a futuro avanzar en el mercado de carbono, mediante la aplicación de las disposiciones de la nueva legislación nacional vigente.
muy grande”, dicen
El ministro Rolando De Barros, desde Dubái, explicó que este acuerdo representa la intención de avanzar en el diálogo sobre posibles implementaciones de acuerdos de transferencia de acciones de mitigación Esta normativa, que busca fomentar la conservación del medio ambiente y el desarrollo económico, tiene el potencial de impulsar el crecimiento de la nación y mejorar su sistema de producción. Al respecto, el ministro De Barros había manifestado que esta ley permitirá a Paraguay cap-
tar fondos de empresas multinacionales y naciones con pasivos ambientales, agregando valor económico a los recursos naturales del país. Además, contribuirá a la conservación al fortalecer áreas silvestres protegidas y colaborar con comunidades indígenas en la protección de bosques y culturas.
La asunción a la presidencia de la República Argentina de Javier Milei genera una gran expectativa, no solo en el vecino país, sino en toda la región y el mundo. Gonzalo Mansilla de Souza, presidente del Comité Nacional del partido Unión de Centro Democrático (UCEDE), uno de los partidos que integra la alianza Juntos por el Cambio que llevó la candidatura de Patricia Bulrich para las elecciones presidenciales de Argentina en la primera vuelta, resaltó que Milei representa un gran giro ideológico en la Argentina. “Hay una expectativa muy grande, por supuesto que habrá un giro ideológico muy grande,
no es solamente que el oficialismo de Argentina no continúe en el gobierno y que viene una oposición, porque en realidad la oposición que estaba instada durante estos cuatro años al gobierno kirchnerista era Juntos por el Cambio. Acá está viniendo una oposición más acentuada hacia el centro derecha-derecha, así que habrá un cambio realmente grande”, expresó en entrevista para La Nación/Nación Media. Esta gran expectativa se refleja, de acuerdo a las expresiones de Mansilla de Souza, con la presencia de importantes líderes mundiales en la ceremonia de traspaso y la toma de mando del presidente electo Javier Milei.
4
POLÍTICA.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
Generalizaciones
Felipe Goroso S.
E
stamos en tiempos de generalizaciones. Políticos, las líneas editoriales de medios de comunicación y periodistas recurren a las generalizaciones para darle el framing que pretenden a sus narrativas. Es una de las formas que encontraron para darle el énfasis que buscan. El dramatismo que se busca se permee en la ciudadanía. Levantar la voz al punto de poner en peligro las cuerdas vocales, show, espectáculo, entretenimiento, fuegos de artificio. Lo efímero pesa más que la sustancia. Más marketing y
Si todo es populismo, en realidad es un adjetivo al que se recurre desde el más profundo desconocimiento o de sesgo.
publicidad y menos política y comunicación. Soy de los que cree que, si todo es todo, ese todo termina siendo nada. Si todo es copamiento, nada lo es. Si todo es dictadura, nada lo será. Si todas son reculadas, en realidad no hubo ninguna. Si todo
es populismo, en realidad es un adjetivo al que se recurre desde el más profundo desconocimiento o de sesgo. Si cada acontecimiento que sucede se vuelve una operación política y mediática por la vía de martillazos dados en al aire, la única que pierde es la verdad y con ella la gente que espera recibir información fidedigna y no una interminable novela de bajo presupuesto con capítulos cada vez más vulgares. A la palabra hay que cuidarla. Tiene valor, relevancia. Las palabras se construyen con cuidado para hilvanar ideas, conceptos, discursos. Se encadenan una tras otra
La responsabilidad de quienes ocupan algún espacio de liderazgo de ser guardaespaldas de la palabra es ineludible.
con el objetivo de comunicar cuidando los tiempos, los fondos, las formas, la conveniencia y la oportunidad. Movilizar y emocionar. Emocionar y movilizar. Por eso hay que cuidar a la palabra, ella se lo merece. Las generalizaciones y exageraciones solo generan confusión y versiones que no son verdaderas,
apenas verosímiles. Y entre ambas hay una diferencia enorme. Gigantesca. La responsabilidad de quienes ocupan algún espacio de liderazgo de ser guardaespaldas de la palabra es ineludible. La tarea incluye desnudar las operaciones que busquen evitar a la verdad, todas y cada una de ellas. La mentira, la generalización, la exageración son enemigas de la palabra y la realidad. Le han puesto un alto monto de recompensa con tal de cooptarlas. Poderosos grupos que mantuvieron sepulcral silencio los últimos cinco años están saliendo a la luz a través de estas operaciones, donde
queda expuesto como lo que en realidad está crujiendo es el sistema. Cruje porque se les está moviendo la estantería de corrupción donde estaban cómodamente asentados. Las mejores respuestas que se deberían dar son la transparencia, la verdad aún si la misma es incomoda, el trabajo en equipo y con lealtad a la causa. Corazones y mentes con un solo objetivo, darle a la gente lo que espera: una gestión que genere oportunidades de mejorar su calidad de vida. Eso pesa mucho más que unas tapas de diario. Eso sí quedará en la historia, no será una simple anécdota.
POLÍTICA.
5
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
Ya no más furgón de cola del PLRA, afirman
ARCHIVO
CUESTIONAMIENTOS DEL EXSENADOR RICHER
Al PLRA le sigue costando muy caro su traición para la pérdida de investidura del entonces presidente de la República Fernando Lugo, que siendo cogobierno acompañó la salida de este del poder.
E
l exsenador del Frente Guasu Hugo Richer lanzó duras críticas a los partidos de la oposición, sobre todo al sector que pertenece como ser el socialista y progresista; cuestionando que no puede seguir siendo un simple “furgón de cola” del Partido Liberal Radical Auténtico y no tomar el protagonismo que merece dentro de la oposición. El político, que actualmente se encuentra retirado del ámbito legislativo, sostuvo que no puede ser que el progresismo y la izquierda solo se preparen para acompañar proyectos políticos del PLRA. El exsenador Richer realizó un análisis sobre la situación en que se encuentra este sector político luego de la derrota eleccionaria en abril pasado. “Lo que no quiere decir que no debamos hacer acuerdos
con el PLRA, claro que sí lo puede hacer. Pero es imposible que el progresismo y la izquierda, y esto dentro de una autocrítica, pierde identidad cuando se preparan solamente para ser furgón de cola del PLRA”, enfatizó. FRACASO LIBERAL Asimismo, recordó que el Partido Liberal ha encabezado en el 2013, 2018 y 2023 la chapa de candidatura presidencial de la oposición. Sostuvo que el fracaso del PLRA, no por ser Liberal, sino que fracasó porque “el PLRA no tiene la capacidad, hasta ahora, no sé cómo le irá en el 2027, de generar una propuesta para que la Concertación o como se llame tenga otra construcción”, remarcó. Finalmente, sostuvo que al PLRA le sigue costando muy caro su traición que cometió durante la pérdida
IDENTIFICAN A “INDIGNADO”
Piatti, efrainista
El “indignado” sería militante del equipo del excandidato presidencial Efraín Alegre. Luego de que el presidente de la República, Santiago Peña, participe en la homilía central de la misa por la Virgen de Caacupé, se generó un reproche aislado hacia el mandatario, sobre el proyecto de ley de la Superintendencia de Pensiones. El “ciudadano indignado” que había intentado escrachar al mandatario sería Rodrigo Piatti, identificado como un presunto militante del equipo del excandidato pre-
sidencial, Efraín Alegre. Piatti, conocido como un “escrachador serial”, ya había generado una situación similar en el Hospital Psiquiátrico, pues familiares de pacientes del centro asistencial habían denunciado una serie de incidentes que provocaba el individuo, quien se autodenominaba como trabajador de prensa. Siguiendo con los antecedentes, durante las protestas de abril de 2021, Piatti fue denunciado, junto a otros activistas de Alegre, por agresión al personal policial del lugar mediante golpes, empujones y escupitajos, buscando ingresar al recinto, según el informe policial.
de investidura del entonces presidente de la República Fernando Lugo, que siendo cogobierno acompañó la salida de Lugo del poder. “El PLRA sigue pagando muy caro, y para el resto de la oposición también, su error histórico de apoyar el golpe parlamentario del 2012”, concluyó.
Hugo Richer, exsenador del FG, indicó que el fracaso del PLRA se dio porque no tiene la capacidad, hasta ahora, de generar una propuesta concreta
6
POLÍTICA.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
GOBERNADOR TORRES CONFIRMÓ INTERÉS DE INVERSIONISTAS BRASILEÑOS
“Desde 2024 se trabajará en el fuerte apoyo a los pequeños productores, y el fortalecimiento del acceso al empleo”, dijo el gobernador.
E
l gobernador de Alto Paraná, César “Landy ” Torres, confirmó que en el marco de los proyectos para el 2024 están enfocados en el fortalecimiento del acceso a los empleos y para ello ya están en conversaciones con inversionistas del Brasil, interesados en sentar sus bases industriales en el departamento. Además, adelantó varias otras obras que estarán enfocadas en trabajar el próximo año, en cooperación muy cercana con el Gobierno central. En conversación con el dia-
rio La Nación/Nación Media, comentó acerca de la reunión que mantuvo con el presidente de la República, Santiago Peña, junto con sus colegas gobernadores de los 17 departamentos; en la que conversaron sobre el trabajo que se viene ejecutando desde el 15 de agosto a hoy, así como las proyecciones de trabajo para el año próximo y en especial en el departamento de Alto Paraná. “A partir del próximo año queremos trabajar fuertemente en el apoyo a los pequeños productores, así como el
ARCHIVO
Crear empleos con el apoyo de inversionistas brasileños fortalecimiento del acceso al empleo y para ello ya estamos en conversación con inversionistas del Estado de Paraná, Brasil, que están interesados en invertir en nuestro departamento, específicamente para dar valor agregado a la materia prima”, explicó. DESAFÍOS Entre los proyectos a priorizar está el alcantarillado sanitario, así como agua potable para los municipios de Ciudad del Este y Presidente Franco, que se estará trabajando en conjunto con el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones. “Hablamos de la construcción de pavimento tipo asfalto, en municipios tipo Ñacunday, San Cristóbal y O’Leary, así como municipios de Presidente Franco, la duplicación
CÁMARA BAJA DESIGNARÁ A LEGISLADORES
Entre los proyectos a priorizar están la construcción de pavimento tipo asfalto, en municipios tipo Ñacunday, San Cristóbal y O’Leary de la ruta PY06, que es un proyecto previsto acá en Alto Paraná. Igualmente, tenemos prevista la construcción de un paso a desnivel en el km 10 de
Ciudad del Este y la duplicación del acceso a Hernandarias”, explicó. Al respecto, señaló que está prevista esa duplicación de Hernandarias
desde la Entidad Binacional Itaipú hasta la Reserva Natural Tatí Yupí, que incluirá todo el microcentro de Hernandarias.
GERMAN GNEITING IRÁ A LA EBY
Conformarán comisión permanente Remesowski, en vez de Harms
El pleno de la Cámara de Diputados aprobó, en su sesión ordinaria, la conformación de la comisión permanente del periodo 2023-2024, que quedará al frente del Congreso Nacional durante el receso parlamentario. Las funciones de la comisión permanente entrarán en vigencia desde el 21 de diciembre y se extenderán hasta el 1 de marzo del próximo año. La Cámara de Diputados debe designar a 12 legisladores titulares y 6 suplentes, distribuidos por representación de las
diferentes bancadas, los nombres de los diputados deben ser remitidos por las bancadas a la mesa directiva, para oficializar a los integrantes de la comisión permanente y luego ser aprobado por el pleno de la Cámara Baja. La presidencia en este periodo corresponde a la Cámara de Senadores, puesto que el periodo 2022-2023 quedó a cargo de la Cámara de Diputados. De la misma manera, la Cámara Alta debe designar a sus representantes, también
Los nombres deberán ser remitidos a la mesa directiva por parte de las diferentes bancadas, son 12 diputados titulares y 6 suplentes, que integrarán la comisión permanente desde el 21 de diciembre de 2023 y 1 de marzo de 2024
con 6 legisladores titulares y 3 suplentes. Entre los deberes y atribuciones de la permanente, establecidos en la Constitución Nacional, figuran: velar por la observancia de la Constitución y de las leyes, dictar su propio reglamento, convocar a las cámaras a sesiones preparatorias, con el objeto de que la apertura anual del Congreso se efectúe en tiempo oportuno, entre otros.
Remesowski es presidente de la Seccional Colorada n.° 1 de Encarnación; fue concejal e intendente de esa ciudad. Sebastián Remesowki asumirá la banca en reemplazo del extinto diputado Walter Harms, quien falleció en un accidente aéreo en San Pedro, el pasado 2 de diciembre, banca que corresponde al departamento de Itapúa. Remesowski confirmó al medio itapuense Más Encarnación que dejará el cargo de consejero de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), y asumirá en su lugar en la entidad el exintendente de Carmen del Paraná German Gneiting. El mismo será convocado por la Cámara de Diputados para
JORGE ROMERO
ARCHIVO
Diputados debe designar a 12 legisladores titulares y 6 suplentes, distribuidos por representación de bancadas.
Sebastián Remesowski será convocado para jurar como diputado titular en la próxima sesión de la Cámara de Diputados para culminar con el periodo legislativo 2023-2028 jurar como diputado nacional en la próxima sesión ordinaria, que se desarrollará este miércoles. Remesowski es el número 31 de la lista de suplentes de la Asociación Nacional Republicana (ANR) del departamento de Itapúa, inicialmente se dio algunas dudas si asumiría o no la banca debido al cargo que ocupaba en la binacional Yacyretá. Remesowski es presidente
de la Seccional Colorada n.° 1 de la ciudad de Encarnación, además ocupó el cargo de concejal de Encarnación e intendente de la citada ciudad para completar el periodo 2015-2021, tras la renuncia de Alfredo Luis Yd Sánchez, del Partido Patria Querida (PPQ), quien había dejado el cargo en busca de su reelección. El dirigente del movimiento Honor Colorado estuvo al frente del Ejecutivo municipal por un total de 4 meses.
POLÍTICA. JUBILACIONES
Centrales obreras analizan proyecto
Siguen las reuniones de discusión e intercambio en torno a la ley de superintendencia de jubilaciones.
Sonia Leguizamón
L
as diferentes centrales obreras y gremios de trabajadores tienen previsto mañana lunes una reunión para analizar el proyecto de ley de superintendencia de jubilaciones y pensiones, que en la sesión del Senado quedó postergado debido a la falta de cuórum para que sea aprobado. La reunión de los gremios de trabajadores se realizará en la sede de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT). En comunicación con La Nación/Nación Media, la presidenta de la Central General de Trabajadores (CGT), Sonia Leguizamón, señaló que todo el equipo que ha trabajado en la elaboración de este proyecto se reunirá mañana. Mencionó, a priori, que lo que se pudo ver es que hubo algunas fallas en el liderazgo por parte de la clase política o incluso del Ejecutivo, por eso se dio que la sesión de la Cámara Alta quede sin cuórum. “Nosotros seguimos firmes en apoyar al proyecto de ley, incluso con las modificaciones que se planteen, sobre todo las aclaraciones que se planteen a los 4 artículos que son más cuestionados, queremos que quede bien redactado. Nos hubiera gustado que se analice artículo por artículo”, indicó.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
7
ANÁLISIS.
EDITORIAL.
Los cristianos están obligados a ser “sal y luz de este mundo”
Q
uienes profesan la confesión cristiana están obligados a transformarse en sal y luz de este mundo. La Palabra de Dios no admite acepciones por categorías jerárquicas o clases sociales. No existe un destinatario exclusivo de este mensaje. Ninguno puede escudarse en una posición de privilegio para evadir este mandamiento de Jesús que nos llega a través de Mateo (5:13-16). Los creyentes que practican su fe no deben limitar su campo a la prédica, sino que tienen que ser protagonistas del cambio. Y la mejor manera de enseñar –es bien sabido– es con el ejemplo. Desde los tiempos del Mesías hemos aprendido que estamos rodeados de personas que han demostrado mayor solidaridad con el semejante (como el buen samaritano) que aquellos que todos los días proclaman “Señor, Señor” en los labios, pero sin ofrendar testimonio de vida. A estos últimos se los clasifica con la denominación de una antigua secta: los fariseos. Tampoco hay que confundir el simple activismo dentro de la Iglesia con el verdadero fundamento de la evangelización. Es decir, una auténtica conversión que contribuya a tener una sociedad cada vez más humana, justa, digna y fraterna. Conversos, reiteramos, a Cristo, y no a la causa de un grupo o alguien en particular. La cita de Efesios 4:1 es inapelable: “Y Él dio a algunos el ser apóstoles, a otros profetas, a otros evangelistas, a otros pastores y maestros”. Sin necesidad de hábitos, todos podemos ser pastores del prójimo. “Si no hablas para advertir al impío de su mal camino a fin de que viva, ese impío morirá por su iniquidad, pero yo demandaré su sangre de tu mano” (Ezequiel 3:18). Como está escrito, no se trata únicamente de evitar el mal como un espectador indiferente, sino de alertar al otro de no hacerlo. ¿Qué implica ser sal de este mundo? Las referencias bíblicas nos indican que era un condimento muy apreciado en aquella época, no solamente porque daba sabor a los alimentos, puesto que también se los utilizaba para conservarlos, especialmente los pescados. En términos figurados, evitaba la descomposición de la carne, su putrefacción, esto es: la corrupción de las sanas costumbres. Pero si la sal no era pura, “ya no sirve para nada, así que se la tira en la calle y la gente la pisotea” (Mateo 5:13). ¿Dónde queda la misión del cristiano cuando no combate la corrupción porque “la sal dejó de ser salada”? Y esta observación –o llamada de atención– no solo se circunscribe a las autoridades. Al contrario, está dirigida a todos los que profesan la misma fe, sin excepciones. Porque, como la propia Iglesia católica paraguaya denunciaba en sucesivas cartas pastorales, la corrupción en nuestro país es pública y privada (El saneamiento moral de la nación, 1979). El avance de la tecnología de la
información y la comunicación permitió corroborar con pruebas lo que desde hace años se venía sospechando: que estábamos ante un fenómeno que ha carcomido todas las capas sociales y las estructuras institucionales, incluyendo las religiosas. Pero esta situación no debe constituir un pretexto para desautorizar o ignorar el mensaje de los líderes genuinos (que combinan la palabra con la acción) para combatir a este enemigo irreconciliable con la democracia y la ética: la corrupción. Siguiendo con el evangelio de Mateo, luz del mundo conlleva implícito el deber de alumbrar el camino del conocimiento para superar la oscuridad de la ignorancia. Y esa responsabilidad del cristiano debe asumirse públicamente para que sea efectiva. “Procuren ustedes que su luz brille delante de la gente, para que, viendo el bien que ustedes hacen, todos alaben a su Padre que está en el cielo” (5:16). Recluirse en los templos para esquivar la contaminación de los infectados por los vicios e inmoralidades mundanas, definitivamente, no es una opción. Es al revés: hay que involucrarse en todas las actividades humanas, especialmente la política como quehacer colectivo, para ser “sal y luz” entre los demás. Así también lo entendió el obispo de Caacupé, Ricardo Valenzuela, en su “Carta al pueblo”, exhortando a los laicos a que “asuman su compromiso bautismal de ser verdaderos protagonistas en los diversos ámbitos de la sociedad. ¡No teman ser testigos del evangelio de Cristo!, ante todo, en el seno de sus familias y hogares; y cada vez con mayor empeño ser portadores de la Palabra de Dios en las universidades, en todas las instituciones civiles, administrativas, judiciales, legislativas, militares y policiales, en sus puestos laborales, en las calles y en el trajín cotidiano (…) Anímense a derribar las barreras que oprimen a nuestro pueblo. ¡Busquen los modos más eficaces para combatir la irritante pobreza extrema, la corrupción y la impunidad!”. Tres palabras clave en las que el Poder Ejecutivo tiene responsabilidad administrativa y de denuncia ante el Ministerio Público; en tanto el Poder Judicial, la de castigar implacablemente a los responsables. Es bueno aclarar que la sociedad en general no está exenta de este desafío. Porque los efectos de la corrupción, reiteramos, han inficionado todos los espectros de nuestro pueblo. Y es ahí donde estamos fallando en ser “sal y luz de este mundo”. La fe no puede reducirse a una exaltación esporádica y emocional. Es “la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve” (Hebreos 11:1). Esa, y no otra, es la verdadera fe. Es la que debemos evidenciar en nuestra vida cotidiana. Y no solamente una vez al año.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
COMENTARIO
Tenemos todo para salir adelante JORGE TORRES ROMERO
Columnista
S
dejó la participación del presidente de la República, Santiago Peña, en la reciente Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático – COP 28, celebrada en Dubái.
iempre se ha dicho que el Paraguay es una potencia desde el punto de vista de oferta de energía eléctrica y la generación de excedentes exportables. Por eso, esta forma de energía adquiere una gran relevancia en la formulación y ejecución de políticas de estado, sobre todo, teniendo en cuenta las diferentes opciones de recursos energéticos que pueden ser utilizados para la producción de electricidad; así como otros temas centrales, tales como la responsabilidad social y ambiental de la industria, la inclusión social por medio de la energía, la eficiencia energética y el desarrollo del sector productivo, entre otros. Todos estos aspectos implican además avanzar en la diversificación de nuestra matriz energética, donde todavía observamos una gran dependencia de los hidrocarburos.
Lamentablemente, este hecho pasó casi desapercibido para la mayoría de los medios y periodistas de nuestro país, puesto que estaban más bien enfocados en tratar de desvirtuar los alcances y el objetivo final del famoso proyecto de ley para la creación de la superintendencia de jubilaciones y pensiones antes que comunicar lo que podría significar un cambio de paradigmas para el sistema vigente actualmente.
Como es sabido, todo proyecto de país que busque un desarrollo sustentable debería tener, además de un importante nivel de inversión, las fuentes de energía suficientes para abastecer una demanda creciente de la misma, propia de la dinámica de expansión deseada. Sin energía suficiente y a precios razonables nos veríamos compelidos a vivir en un país dependiente y pobre.
Lo que planteó Peña ante el mundo en la COP28 fue precisamente lo que necesita nuestro país para salir adelante, más allá del firme compromiso con el medioambiente y el desarrollo sostenible como motor de crecimiento: “En mi país, Paraguay, el 100 % de la energía es limpia y renovable. Albergamos una riqueza biológica única y un sólido potencial como sumidero de carbono. El 44 % del territorio nacional cuenta con cobertura forestal y el 15 % se encuentra bajo el régimen de áreas silvestres protegidas. Así también, el 94 % de la superficie sembrada de soja en la región Oriental de mi país, de la que somos el sexto productor mundial, está libre de deforestación”, destacó.
El satisfactorio comportamiento de nuestra economía en los últimos años ha sido posible, en alguna medida, gracias a que la demanda de energía ha sido satisfecha en tiempo y forma, tanto en lo que respecta a la generación como a la transmisión y distribución de la misma a cargo de la Ande. Sin embargo, ante una proyección de crecimiento sostenido de nuestra economía, la demanda de energía para cubrir las necesidades futuras será fundamental por lo que deberíamos pensar en un incremento de la producción de energía para los próximos años. En este sentido, nuestro país tiene una posición ventajosa y fue precisamente uno de los aspectos más relevantes que
De este modo, la desinformación, el resentimiento y la mala fe de algunos referentes políticos, se impusieron una vez más y lograron –por ahora– la postergación del estudio de la mencionada propuesta cuyos alcances tal vez deberían ser mejor explicados para evitar la alevosa manipulación de la que fue objeto.
Estas características son muy valoradas en el primer mundo y ubican sin dudas a nuestro país en una posición inmejorable a la hora de atraer inversores; sin embargo, es necesario que quienes vengan encuentren la seguridad jurídica que se requiere, así como la estabilidad política y económica de la que tantas veces nos jactamos. Para ello, cada uno tendrá que poner de su parte. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.
• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno • Gerente Periodístico: Richard Moreira TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@NACIONMEDIA.COM | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana SA. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Bertoni c/ Cerro Corá Nº 34 3er. Barrio Luque. Telf: (0982) 558-670 · San Lorenzo: 10 de Agosto 564 casi España. Telf: (0961) 783-839 · Concepción: Brasil 462 c/Cerro Corá Telf: (0971) 811-295 · Encarnación: 25 de Mayo 333 casi Independencia Nacional. Telf: (0985) 714-745 · San Ignacio, Misiones: Ruta PY1 Km 223 (Parador Piringo) Telf: (0975) 630-222 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: (0521) 203-524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: (061) 510-930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
9
El segundo cerebro DR. MIGUEL ÁNGEL VELÁZQUEZ Dr. Mime
S
i les digo que tenemos un “segundo cerebro” no es para enloquecer a los estudiantes de Medicina que puedan estar leyendo esta columna ni para que nos creamos superhéroes indestructibles por tener por ello mayor inteligencia. Para nada. El término “segundo cerebro” se refiere al sistema nervioso entérico (SNE), que es una red compleja de neuronas que se encuentra en el tracto gastrointestinal y que se utiliza debido a su complejidad y su capacidad para funcionar de manera relativamente autónoma. Hay varias razones por las cuales se le atribuye este nombre. El SNE contiene una cantidad considerable de neuronas, aproximadamente 100 millones, lo que es similar en número a la médula espinal. Esta cantidad de neuronas forma una red compleja y permite que el sistema entérico realice funciones independientes de manera bastante sofisticada. Igualmente, el SNE puede operar de manera independiente, controlando muchas funciones del sistema digestivo sin intervención directa del cerebro central. Puede coordinar la digestión, la absorción de nutrientes, la regulación del flujo sanguíneo y la respuesta inmunológica local sin requerir instrucciones constantes del cerebro.
Pero aún hay más. Aunque el SNE funciona por sí mismo, está en constante comunicación bidireccional con el cerebro a través del sistema nervioso autónomo, es decir, el que funciona de manera absolutamente involuntaria y automática, manejando funciones como los latidos cardiacos, la frecuencia respiratoria o los movimientos peristálticos (de las vísceras abdominales). Esta comunicación influye en la forma en que procesamos las sensaciones y emociones relacionadas con el sistema digestivo. Es por eso que existe una creciente comprensión de que el SNE puede influir en el estado de ánimo, las emociones y ciertas condiciones neurológicas, lo cual ha llevado a la idea de que el sistema entérico no solo influye en la salud digestiva, sino también en la salud mental. Desde el punto de vista anatómico, el SNE es una red compleja de neuronas que se encuentra en el tracto gastrointestinal y se extiende desde el esófago hasta el ano. Está compuesto por millones de neuronas que forman circuitos complejos similares a los del cerebro, lo que le confiere, como dijimos, la capacidad de operar de manera independiente al sistema nervioso central. El SNE tiene tres capas principales: la mucosa, la submucosa y la muscularis, y está involucrado en una variedad de funciones clave. En primer lugar, la regulación de la actividad muscular del tracto gastrointestinal, permitiendo la contracción y relajación coordinadas que son necesarias para la digestión y el movimiento de los alimentos a lo largo del sistema digestivo. También la producción
de enzimas, ácidos y otros productos químicos necesarios para la digestión adecuada. El SNE, además, detecta y responde a las condiciones del tracto gastrointestinal, como la distensión, la presión y la composición química de los alimentos en el interior del intestino, interactuando además con el sistema inmunológico para influir en la respuesta inmune.
Es apasionante conocer el funcionamiento de nuestro segundo cerebro, el sistema nervioso entérico, que como vemos, es fundamental para regular y mantener el funcionamiento saludable del sistema digestivo y tiene una influencia significativa en la comunicación entre el intestino y el cerebro. O sea, es también una cuestión DE LA CABEZA.
El mejor mes para trazar objetivos GABRIELA TEASDALE Socia del Club de Ejecutivos
D
iciembre es la conclusión de los 11 meses anteriores, y como tal, es un tiempo de reflexión pero también de decidir acciones. Hemos pasado por muchas cosas este año y en pocas semanas vamos a comenzar uno nuevo. Yo suelo revisar las metas que me fijé hace doce meses, poniendo especial atención en aquellas que no logré alcanzar por completo. Luego, hago una revisión de los motivos que dejaron ese objetivo a medio camino. ¿Pude haber hecho más para cumplirlo? ¿Pude reformularlo a tiempo para avanzar, aunque sea en algo? ¿Qué obstáculos encontré? ¿Qué lecciones aprendí y cómo puedo tener éxito en el futuro? No es una tarea fácil, porque requiere de mucha sinceridad con uno mismo. Podemos inventarnos mil excusas, pero en el fondo todos sabemos si hicimos lo suficiente. Después viene la tarea de elegir los objetivos para el próximo año. Este es un ejercicio que me ha ayudado bastante desde que comencé a practicarlo y por eso me gustaría compartir algunos conceptos útiles.
Un objetivo es algo tangible y concreto: son planes a largo o corto plazo. Por ejemplo, crear tu propia empresa antes de cumplir 35 años o levantarte todas las mañanas a las 6:00 para hacer ejercicios. Tienen que ser alcanzables y específicos. Muchos piensan que las metas son como sueños en el sentido de que pueden lograrse “algún día”. Ese es el motivo por el que las personas nunca alcanzan sus sueños, porque se olvidan de la parte de llevarlos a la acción. Sin objetivos, los sueños se quedan en deseos, esperanzas y pensamientos, y no tienen ninguna posibilidad de hacerse realidad. Los objetivos son el camino a seguir para hacer realidad los sueños. Brian Tracy tiene un método para lograr objetivos. Él recomienda tomar un papel y hacer una lista de 10 logros a alcanzar en los próximos 12 meses. Algunos podrían cumplirse en un día, otros en varios meses, pero todos deben poder cumplirse en el plazo establecido. Una vez confeccionada la lista propone que nos hagamos un planteamiento. Si tuviéramos una varita mágica y pudiéramos realizar una de nuestras metas en las siguientes 24 horas, ¿cuál tendría el mayor impacto positivo? Esa meta se convertiría en tu mayor propósito, tu meta principal. Tras elegirla escribes una fecha de cuándo podrías alcan-
zarla y una lista de todo lo que podrías hacer para llevarla a cabo, en un orden secuencial de lo que debes hacer en primero, segundo y tercer lugar. Eso te ayudará a saber qué debes hacer cada día y te permitirá avanzar. Si te pusiste objetivos para este año que termina, te invito a reflexionar de forma franca y sin atajos, si lograste cumplir todos o al
menos una parte de estos propósitos. Te animo a que hagas tu lista, concreta y con plazos, para el próximo año. Tus objetivos pueden ser tan disímiles como comprarte una casa o dedicar media hora más a la semana para pasar tiempo de calidad con tus hijos. Lo importante es visualizarlos, planificarlos y tomar acción para llevarlos adelante. ¡Buena suerte!
10 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
INFORME DE ÍNDICE DE PRECIOS AL CONSUMIDOR DEL BCP
Aún así, el resultado sigue siendo menor a la meta de la matriz bancaria, y todo indica que podría cerrar por debajo de lo esperado.
D
esde el Banco Central del Paraguay (BCP) indicaron que el resultado positivo de la inflación estuvo relacionado con los aumentos de precios en los bienes alimenticios y en algunos servicios. Pese a eso, el resultado sigue siendo menor a la meta de la matriz bancaria y podría cerrar por debajo de lo esperado. Según el informe de Índice de Precios al Consumidor (IPC) del BCP, en noviembre pasado se registró un aumento de precios de 0,4 %, alcanzando una tasa interanual de 3,2 %. Respecto a los aspectos fundamentales del resultado
ARCHIVO
Inflación de noviembre, explicada por subas en alimentos y servicios AUMENTOS EN BIENES DURABLES Y SERVICIOS Respecto a los bienes durables, el informe de Índice de Precios al Consumidor (IPC) del BCP señala que en noviembre se registraron aumento de precios en los vehículos, electrodomésticos, equipos telefónicos móviles y en los equipos informáticos. Por el lado de los servicios, entre los que experimentaron aumentos de precios se observan los paquetes turísticos al exterior e interior. Así también, las comidas consumidas en bares y restaurantes, mantenimiento para vehículos, pasaje en ómnibus y micros para transporte internacional, alojamiento en hoteles y servicios financieros, también tuvieron incrementos de precios.
del mes en análisis, señalaron que se explicó por los aumentos de precios de los bienes alimenticios y durables y en los servicios. En los alimentos se destacaron los aumentos de precios de las hortalizas y tubérculos frescos, panificados y pastas alimenticias. ARROZ AL ALZA También se registró un incremento en el precio del arroz que, según agentes del sector, se explica por los precios internacionales, que
aún continúan elevados por la menor oferta global debido a las restricciones a la exportación impuestas en la India y por una mayor demanda externa en Brasil, debido a dificultades climáticas que afectaron sus productos. Por otro lado, el precio del azúcar sigue en alza como consecuencia del exceso de lluvias, lo que ha implicado su cosecha para la molienda. En este contexto, la menor producción está afectando principalmente la oferta local,
En noviembre pasado se registró un aumento de precios de 0,4 %, alcanzando una tasa interanual de 3,2 %. Entre los alimentos se destacaron las subas en hortalizas y tubérculos frescos, panificados y pastas alimenticias debido a los compromisos previos asumidos para su venta externa.
las disminuciones de precios que se dieron en algunos productos de la canasta, lo que ha contribuido a reducir la presión al alza de los alimentos. Al respecto, se destacaron reducciones de pre-
DISMINUCIONES En el mismo mes, se destaca
cios en la carne vacuna que, según agentes del sector, obedece a una recuperación del ritmo de faena respecto al observado en el periodo reciente y a una reducción en la demanda externa.
LLEGÓ LA TEMPORADA MÁS ALTA DE MOVIMIENTO COMERCIAL
Aconsejan uso inteligente de las tarjetas de crédito
Entre noviembre y diciembre de cada año, las compras en centros comerciales, casas de electrodomésticos, entre otros rubros, aumentan consideradamente en comparación a otros meses, teniendo en cuenta la época festiva y el popular Black Friday. Por ende, es importante tomar conciencia sobre cómo darle un buen uso a las tarjetas de crédito (TC) para no caer en grandes deudas ni un quiebre financiero. Si bien son una buena herramienta para el consumo, es necesario saber cuándo y en qué momento uti-
lizarlo. El analista financiero Stan Canova habló habló al respecto y dio algunos consejos para usar de forma prudente e inteligente las TC. En primer lugar, aconsejó tomar nota sobre los ingresos reales que una persona tiene cada mes, identificar cuáles son los gastos fijos y cuánto se dispone para gastar en otras áreas, sin comprometer la estabilidad financiera del bolsillo. “Ese valor que te va a quedar como un saldo para poder disponer para consumo es lo que vas a utilizar el día de mañana para pagar tu cuenta mensual de tarjeta de
economía. “Es importante conocer las tarjetas que hay y ver cuál es la que te conviene más.
ILUSTRACIÓN
Son una herramienta muy útil toda vez que se las emplee con prudencia, conociendo todos los pros y contras.
Si tenes un oficial de cuentas, pedile que diga los beneficios, o busca otro banco, financiera, cooperativas. Se debe buscar esos beneficios, porque no todos son iguales”, precisó.
Saber de dónde comprar también es clave para aprovechar los beneficios de la tarjeta crédito”, dijo a la 1140 AM. CONOCER BENEFICIOS Por otro lado, recomendó conocer cuáles son las tar-
jetas de crédito que hoy ofrece el mercado, ya que si bien existe una ley que expone el límite de las tasas de interés, habrá algunas que tengan más beneficios
Stan Canova, analista financiero que otras. Por ejemplo, el caso de las que otorgan descuentos con reintegro, las que suman puntos para canjear productos, entre otros beneficios que favorecen a la
Por último, indicó que saber de dónde comprar también es crucial para, finalmente, utilizar los beneficios de la tarjeta. “Saber dónde comprar es importante, ya que se debe buscar la alianza del banco con las empresas y usar los pagos financiados, para poder llegar a tu disponibilidad mensual”, señaló.
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS BUEN DINAMISMO
Cooperativas reportan crecimiento de créditos Sin embargo, continúan con la mayor tasa de morosidad, con un riesgo por encima de todo el sistema bancario.
L
as carteras de créditos de las cooperativas también mostraron un buen dinamismo durante este año, contribuyendo a la consolidación de las entidades y el sector en general. No obstante, siguen mostrando la mayor tasa de morosidad y con un riesgo de crédito por encima de todo el sistema bancario. Según el Informe de Estabilidad Financiera (IEF) divulgada por el Banco Central del Paraguay (BCP), conforme a los datos provistos por el Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop), a setiembre de 2023, el activo total de las cooperativas ha mostrado un mayor impulso respecto a lo observado en el mismo periodo del año anterior. ÍNDICES Así, el activo aumentó 6 % interanual, acumulando a setiembre un saldo de G. 23,2 billones, lo que representa el 7,2 % del producto interno bruto (PIB), que además representó el 10,5 % del activo total de bancos y financieras. Analizando por componentes, el mayor corresponde a los créditos otorgados, seguido de las disponibilidades, los activos fijos y otros activos. Por su parte, el crédito total se incrementó 5,5 % interanualmente a setiembre, al tiempo que la tasa de morosidad promedio se incrementó ligeramente en términos interanuales, situándose en 8,9 % al tercer trimestre de 2023. En términos relativos, el riesgo de crédito se ubica por encima del sistema bancario y, en contrapartida, muy por debajo de los reportados por otras entidades no bancarias como casas de crédito.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
11
12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
ESTIMAN QUE PRODUCCIÓN SERÁ SUPERIOR A LA DEL AÑO PASADO
Pese a lluvias y sequía, campaña de sésamo sigue con buena expectativa Melissa Palacios melissa.palacios@nacionmedia.com
L
as expectativas a pesar las lluvias y la sequía que afectaron a los cultivos de sésamo siguen siendo buenas, según reportó la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse). En base a los últimos informes recibidos por el gremio se maneja una cifra de 55.000 y 60.000 hectáreas de sésamo blanco confitero y unas 5.000 hectáreas de sésamo negro sembrados. Gilberto Ozorio, presidente de la Capexse, mencionó a La Nación/Nación Media que esto está por debajo de la proyección inicial que fue marcada (100.000 hectáreas), pero igualmente este año será superior a lo realizado en la campaña anterior. “En cuanto al rendimiento, es aún temprano para sacar números, pero la media en los últimos años está cerca de los 500 kg por hectárea. En base a la situación climática actual, podríamos estimar algo similar para esta zafra, lo que podría representar unas 30.000 toneladas”, manifestó. Indicó que el comportamiento del clima en
GENTILEZA
Comportamiento del clima al inicio de la siembra, entre setiembre y octubre, afectó de manera diferente a las zonas productivas. lo que transcurrió desde el inicio de la época de siembra entre setiembre y octubre, afectó de manera diferente a distintas zonas de producción, por lo que la situación se tornó un poco compleja, resultando en retrasos de trabajos de preparación de suelos, siembra, cuidados culturales e incluso con algunas afectaciones de los cultivos. DEPARTAMENTOS AFECTADOS “En la zona norte del país, San Pedro y Concepción, las precipitaciones por debajo de la media dificultaron el avance de los trabajos en la medida que esperábamos durante setiembre y octubre, acortando la brecha para siembra”, dijo. Recién durante el mes de noviembre pudieron retomarse los trabajos y normalizarse medianamente. La zona crítica abarcaría el sur del país, donde se cuenta aún con diciembre para tratar de revertirla. “La zona de Concepción también en algún momento preocupó, por la falta de lluvias, pero también se va subsanando con las precipitaciones de las últimas semanas”, añadió a LN/NM.
A pesar de todos los embates climatológicos, la producción de sésamo sigue su curso, estimándose una mejor campaña que la del año anterior ITAPÚA Y MISIONES
PANORAMA ALENTADOR CON MIRAS AL MERCADO EXTERIOR
Ozorio sostuvo que Itapúa y Misiones representan zonas de producción principalmente de sésamo negro y la situación se torna preocupante por el exceso de lluvias que se dieron de forma permanente durante toda la ventana de siembra, y que dificultaron bastante el avance. “No obstante, la temporada de siembra puede extenderse hasta el mes de diciembre, por lo que aún tenemos esperanzas de cubrir una superficie mayor de la que actualmente está implantada”, precisó.
Con relación al sésamo blanco confitero la siembra ya llega al 95 %, aproximadamente. En tanto, para el sésamo negro sigue aún a la expectativa de lo que se pueda lograr en este mes. “Para sésamo mecanizado, que se desarrolla principalmente en el Chaco la siembra normalmente arranca ahora y se extiende hasta el mes de enero, por lo que aún no tenemos una visión clara de cómo viene la mano”, argumentó el presidente de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse), Gilberto Ozorio. “No obstante, tenemos una proyección de superficie superior a lo hecho el año anterior lo cual es muy alentador para plantarnos con más fuerza en el mercado exterior”, resaltó. Si bien aún no hay reportes hasta ahora de apariciones de plagas o enfermedades se recomienda seguir monitoreando los cultivos. Posiblemente la cosecha que arranque de forma tempranera y se extenderá de manera muy dispersa y separada en fechas, así mismo bastante prolongada, advirtió.
Gilberto Ozorio, titular de la Capexse
UNA VÍA PARA LOGRAR IMPORTANTES AVANCES EN EL CAMPO
Con mayor inclusión de la agricultura familiar, se apunta al desarrollo sostenible del trabajo agrícola. La integración de los productores de distintos niveles, con mayor inclusión de la agricultura familiar, permite el desarrollo sostenible del trabajo agrícola, acompañado de mejores condiciones de vida para los campesinos y un impacto significativo en la economía nacional, destaca un análisis
de la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Paraguay viene trabajando en la unificación de los distintos actores de la cadena productiva y, por sobre todo, en la inclusión de los pequeños productores en el agronegocio a través del mejoramiento de su producción, alcanzando un impacto
socioeconómico importante. RECUPERACIÓN Esto se vio reflejado en la recuperación económica de este 2023 impulsada, principalmente, por el sector agropecuario que, además de ofrecer productos finales se ha convertido en proveedor para las industrias ampliando la cadena de valor. Solo en el caso de la soja, el economista César Barreto mencionó que la oleaginosa “salvó el año” en térmi-
nos macroeconómicos, y pese a que fue un año difícil para la carne bovina, se espera un mayor dinamismo el próximo año. También se destacan los repuntes del arroz, la chía, la carne aviar, entre otros. Esto fue posible gracias a que se acortan las brechas entre pequeños, medianos y grandes productores. “El objetivo es que todos los productores trabajen juntos. Nosotros acompañamos su esfuerzo promoviendo la capacitación constante, el acceso a tecni-
ARCHIVO
La UGP aboga por la integración productiva
Pequeños, medianos y grandes productores hoy se complementan a través de la prestación de servicios ficación e innovaciones que ayuden a mejorar su producti-
vidad”, dijo Héctor Cristaldo, titular de la UGP, al canal Pro.
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
URBE COMERCIAL HIZO GALA DE SU PERFIL
13
INDUSTRIA, DE PARABIENES
CDE, lleno de turistas brasileños el feriado
ARCHIVO
Intenso movimiento turístico de estos días es beneficioso DOLLY GALEANO
Una jornada de muchas ventas se registró con la masiva llegada de comerciantes y visitantes del vecino país. Ciudad del Este. Agencia regional.
E
l Día de la Virgen de Caacupé, feriado nacional en Paraguay, fue una jornada de mucho flujo comercial en Ciudad del Este, ya sea de comerciantes y turistas, ratificando el perfil de la ciudad que vive de los visitantes compradores, procedentes del país vecino, que solo esperan locales abiertos. Las tiendas grandes del centro comercial, que operan con agencias de turismo, tuvieron mucho movimiento el viernes pasado, según se pudo ver en las calles y lo ratificaron algunos comerciantes, según consultas realizadas por La Nación/Nación Media. “Lleno de turistas brasileños” respondió Jorbel Griebeller, CEO de una de las más grandes tiendas de Ciudad del Este, al tiempo de señalar que el movimiento propio de fin de año es lo que se está registrando y todo indica que ya mantendrá hasta el final del 2023. TURISMO DE COMPRAS “Los comercios del microcentro de Ciudad del Este están
Aprovechando la estadía por Caacupé, se recomienda también conocer el circuito Mayano, un recorrido de 12 templos y santuarios en Cordillera
Las tiendas grandes del centro comercial, que operan con agencias de turismo, tuvieron mucho movimiento abiertos, como es una ciudad para el turismo de compras, en los feriados se espera gran afluencia de compradores”, dijo a la mañana Carlos Macchi, gerente de otra de las tiendas referentes de la ciudad. Luego indicó que el movimiento de feriado tiene un flujo interesante de gente. Todo el comercio destinado al público brasileño es el que abrió este feriado, pero la zona de los mesiteros y casilleros, al igual que los salones
de propietarios paraguayos que están ubicados en el sector más distante del Puente de la Amistad, es el que cerró sus puertas. Las razones tienen que ver con la devoción a la Virgen de Caacupé, pero también porque es la zona a la cual los turistas brasileños no llegan y el consumidor es el público local. “Nosotros ya estamos dependiendo de las compras de fin de año, de los aguinaldos, pero sabemos que nuestra clien-
tela respeta el 8 de diciembre y no va a venir a comprar”, dijo ayer la propietaria de una ropería ubicada por fuera del sector de los shoppings. Para el consumidor brasileño, no importa si es feriado en Paraguay, siempre que los comercios estén abiertos. El movimiento registrado hoy en el microcentro, es el que estaba previsto porque ya saben que el feriado del 8 de diciembre se trabaja normalmente en las tiendas de la ciudad.
No solo Caacupé reporta un escenario dinámico este fin de semana largo, también otros destinos del país.
incluso se triplica”, expresó la ministra Duarte durante una entrevista en Paraguay TV. “La decisión de los feriados largos ayuda muchísimo a potenciar el turismo interno que es algo que necesitamos”, remarcó.
La ministra de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), Angie Duarte, aseguró que mediante el decreto de asueto desde el 7 de diciembre, más el feriado del 8 de diciembre, día de la Virgen de Caacupé, este fin de semana trae mucho movimiento turístico a nivel país, lo que beneficiará al desarrollo económico.
La titular de la Senatur recomendó continuar realizando turismo interno, y aprovechando que la ciudadanía se congrega en Caacupé y alrededores, destacó las bondades del departamento de Cordillera para visitas turísticas. “Este feriado largo nos permite no solo irnos a Caacupé, sino a visitar otras opciones que están alrededor de la zona. Para quienes están con planes de hacer turismo interno este fin de semana, les invito a que conozcan el circuito Mayano, que es un recorrido de 12 templos y santuarios en Cordillera”, destacó.
“Cuando se decreta asueto, acompañado de un feriado y más aún fin de semana, es bueno para la salud turística del país porque impulsa el desarrollo económico de estos sectores y en ocasiones
OTROS SITIOS
SE SUMAN ATRACTIVOS AL CENTRO HISTÓRICO DE ASUNCIÓN
Las visitas al emblemático recinto se podrán hacer durante toda la mañana hasta el mediodía. El presidente de la empresa estatal Cañas Paraguayas Sociedad Anónima, José Ocampos, anunció ayer que Capasa abre también las puer-
tas de su showroom los días sábado por la mañana hasta el mediodía, que se suma a los atractivos turísticos del Centro Histórico de Asunción para los fines de semana. Indicó que en el local se podrán adquirir la nueva gama de rones y cañas auténticamente paraguayas, incluso aprovechando los precios promocionales para los obsequios de fin de año. En comunicación con La Nación/Nación Media, el doc-
tor Ocampos señaló que por más de 10 años Capasa estuvo cerrado al público, y con las ventas de los productos que salía con calidad, pero su distribución iba en decadencia por la mala gestión, ya que la institución se había convertido en un motín político. El showroom está ubicado en el edificio histórico ubicado en Palma y Garibaldi, y está abierto de lunes a viernes de 7:00 a 15:00, y, desde ayer, los sábados de 8:00 a 13:00.
“No vamos a venir nosotros a hablar de lo que se hizo o no se hizo en el pasado, pero nos pareció un dolor enorme el hecho que se haya dejado estar por tanto tiempo esta industria. Ahora, nosotros estamos logrando reabrir el showroom de ventas en donde estamos poniendo un catálogo de mercaderías a disposición de la ciudadanía y los turistas teniendo en cuenta las fiestas de fin de año a precios muy accesibles”, remarcó.
ARCHIVO
Showroom de Capasa abrirá todos los sábados
En su histórico edificio de Palma y Garibaldi, Capasa recibirá al público también los sábados, de 8:00 a 13:00
14
"Duele decirlo, pero hay que decirlo"
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
PABLO ALFREDO HERKEN KRAUER, ANALISTA DE LA ECONOMÍA - EMAIL: pabloherken@yahoo.com
EN NOVIEMBRE INFLACIÓN MENSUAL 0,4 %, EN EL AÑO 3,4 % Y 3,2 % INTERANUAL, CON PRECIOS
Precios menores en combustibles de Juan Pueblo menos golpeado Cuando se trata de la inflación o simplemente de la suba de precios de bienes (pan) y servicios (luz) de una canasta familiar confeccionada para servir de medida de lo que en la mayoría de los países se denomina Índice de Precios al Consumidor (IPC) –como es nuestro caso bajo responsabilidad del Banco Central del Paraguay (BCP)– el comportamiento del precio de los combustibles es clave en el resultado final: calma o tormenta.
S
i no eres productor y exportador de petróleo –y no tienes refinerías– tu situación como país y la estabilidad y el crecimiento de la economía se ven amenazados cuando en el mundo se encarecen tales materias primas o commodities y el precio de los combustibles derivados (naftas, gasoil, gas) importados son el factor principal de inflación en alza, porque los combustibles mueven la economía y su mayor valor se contagia negativamente como costo superior en todos mercados de producción y comercio de todo país, sea rico o no rico, como el caso nuestro.
Pero el mercado internacional cuando está furioso no distingue si produces petróleo y refinas combustibles o no lo haces. El año pasado la inflación norteamericana interanual (en 12 meses) llegó al 9,1 % en junio (1,3 % mensual respecto a mayo) máximo en 40 años. Los precios de la energía subieron 7,5 % en el mes y 41,6 % en 12 meses. En Europa también se vivía una disparada de la inflación. La crisis en Ucrania echaba leña al fuego. En abril del año pasado tuvimos una inflación mensual del 1,5 %, del 5,3 % en el año y del 11,8 % en 12 meses (la más alta desde el 2005). En
el caso de los combustibles el aumento de los precios en abril fue del 10,6 %, del 26,3 % en el año y del 53 % en 12
Petropar decidió disminuir el precio de sus naftas en 1.000 guaraníes durante la gestión del actual gobierno. Y en el caso del gasoil el congelamiento fue prudente y responsable. Son dos mercados diferentes en el mundo. Ambas medidas benefician al consumidor y debilitan la inflación, abriendo las puertas para un costo de vida menos angustiante.
meses. Cualquier gobierno frente al encarecimiento de las importaciones de combustibles por factores internacionales sabe per-
fectamente que esa danza diabólica golpea y fuertemente el bolsillo del consumidor, y al caer la capacidad
de compra de sus ingresos y el poder adquisitivo del dinero, se extiende generalizándose en toda la economía con sus mercados con menor
actividad global, porque cae el consumo, demostrable por las menores ventas y ganancias en sectores comerciales, de importaciones de otros bienes, en la industria y en la producción. Nadie se salva. Además, se sucedieron tres crisis: covid-19, petróleo y derivados, ajustando sus precios a una demanda creciente después del bajón por la pandemia mundial, que llevó a precios negativos del barril, los que compraron y no tenían venta, casi como que lo “regalaban” a los que podían estoquear; y Ucrania (afectando el suministro de Rusia, un key player en el negocio).
Bajar el precio de los combustibles en el marco de un mercado internacional con tendencia a la baja de los precios, con respecto al año pasado, aunque muy volátil porque demasiados factores influyen en el comportamiento con más incertidumbre que certezas –economías de Estados Unidos y China, tasas de interés, dólar fuerte, Ucrania, Rusia, países árabes (OPEP), conflicto Israel-Palestina– es una decisión de política económica necesaria y útil para estabilizar la economía (desaceleración del ritmo inflacionario) y proteger al consumidor (todos lo somos) en el mejor rendi-
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
15
DE COMBUSTIBLES BAJANDO -3,5 % MENSUAL, -10,6 % EN EL AÑO Y -12 % EN 12 MESES
es = inflación debilitada = bolsillo
miento de su dinero e ingresos, que eleva o no deja caer o empeorar su capacidad de comprar, aunque sea mínima la diferencia. Petropar decidió disminuir el precio de sus naftas en 1.000 guaraníes durante la gestión del actual gobierno. Y en el caso del gasoil el congelamiento fue prudente y responsable. Son dos mercados diferentes en el mundo. Ambas medidas benefician al consumidor y debilitan la inflación, abriendo las puertas para un costo de vida menos angustiante. Aunque aquí no debemos olvidar lo que sucede por otro lado en materia de salarios, sueldos, honorarios y otros como fuentes de los ingresos con los cuales administrar la canasta familiar sacándole el máximo de jugo. Me cuesta creer que este gobierno venda combustibles por debajo de sus costos originando pérdidas por puro “populismo”. No lo veo, dada la formación de economistas de las principales autoridades –incluye al presidente de la República– y a sus respectivas trayectorias en la gestión de lo público.
En noviembre pasado 2023 la inflación mensual fue del 0,4 % (0,7 % mismo mes 2022), del 3,4 % acumulada en el año (8,3 %) y 3,2 % interanual o en doce meses (8,3 %). Si fijamos nuestra atención en el rubro combustibles (sus precios) el comportamiento promedio fue el siguiente dentro de la inflación global: -3,5 % en el mes de noviembre (2,3 % igual mes del 2022), -10,6 % en el año (29,4 %) y -12 % interanual (25,2 %). Desagregado por tipo de combustible tenemos que las naftas común y súper registraron disminuciones interanuales en sus precios del -16 % al 18 %. El gasoil común y el aditivado del -8 % y del -9,7 %. Todos, con excepción del gas de uso doméstico, experimentaron menores precios en noviembre con respecto a octubre. De ahí es promedio de combustibles con una merma de precios del -3,5 % en noviembre. Para remarcar dicha realidad. La verdad, si es verdad, es verdad. Was gesagt werden muss, muss gesagt werden. Duele decirlo, pero hay que decirlo.
16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
EDUCACIÓN FINANCIERA PARAGUAY
Compañías de seguros - mercado de primas a setiembre 2023 E. Ferreira da Costa Perán Lic. Administración UNA Academia TFO
H
oy presentamos la lista de Compañías de Seguros debidamente autorizadas por la Superintendencia de Seguros para operar en nuestro país con sus respectivas primas y participación en el mercado. Estas primas corresponden a las acumuladas por 3 meses de gestión en el periodo 2023/2024, desde julio hasta setiembre de este año. Para tener una idea, en el cierre del periodo 2022/2023, las primas anuales fueron de 3.475.772 millones de guaraníes, donde en el periodo anterior 2021/2022 fue de 3.093966 millones de guaraníes, corresponde a un aumento de cobro de primas entre del 12 %. Por otro lado, en setiembre del periodo 2023/2024 (según muestra la tabla), el total de primas acumuladas equivale a 917.522 millones de guaraníes. Comparando con setiembre del periodo anterior 2022/2023 que fue de 848.140 millones de guaraníes, con un aumento del 8 % con relación al año anterior, se observa que el rubro de seguros va aumentando en nuestro país. Entre las empresas con mayor cantidad de primas cobradas están Mapfre con 13,97 %, Aseguradora del Este con 11,39 %, La Consolidada 6,86 %. El 50 % de las primas totales cobradas en el mercado, se encuentran entre las 6 primeras empresas con mayor participación en el mercado de primas. El otro 50 % se encuentran en las 29 compañías de seguros restantes.
N°
Compañías de Seguro
Primas Directas en millones de Gs.
Participación %
1
Alianza Garantía Seguros y Reaseguros SA
37.589
4,10 %
2
Aseguradora del Este SA De Seguros y Reaseguros
104.545
11,39 %
3
Aseguradora Paraguaya SA
22.213
2,42 %
4
Aseguradora Tajy Propiedad Cooperativa SA de Seguros
52.019
5,67 %
5
Aseguradora Yacyreta SA de Seguros y Reaseguros
58.846
6,41 %
6
Atalaya SA de Seguros Generales
2.487
0,27 %
7
Atlas SA De Seguros
8.694
0,95 %
8
Cenit De Seguros SA
16.374
1,78 %
9
Central SA de Seguros
10.303
1,12 %
10
El Comercio Paraguayo SA de Seguros
14.080
1,53 %
11
El Productor SA de Seguros y Reaseguros
9.757
1,06 %
12
El Sol Del Paraguay Compañía de Seguros y Reaseguros
13.589
1,48 %
13
Familiar Seguros SA
19.504
2,13 %
14
Fénix SA de Seguros y Reaseguros
21.008
2,29 %
15
Intercontinental De Seguros Y Reaseguros SA
1.612
0,18 %
16
Itau Seguros Paraguay SA
33.635
3,67 %
17
La Agrícola SA De Seguros y Reaseguros
9.109
0,99 %
18
La Consolidada SA de Seguros
62.898
6,86 %
19
La Independencia de Seguros SA
10.521
1,15 %
20
La Meridional Paraguaya SA de Seguros
4.884
0,53 %
21
La Paraguaya SA de Seguros
8.000
0,87 %
22
La Rural SA De Seguros
23.741
2,59 %
23
Mapfre Paraguay Compañía de Seguros SA
128.151
13,97 %
24
Nobleza Seguros SA Compañia de Seguros
11.608
1,27 %
25
Panal Compañía de Seguros Generales SA
18.484
2,01 %
26
Patria SA de Seguros y Reaseguros
46.572
5,08 %
27
Regional SA De Seguros y Reaseguros
17.878
1,95 %
28
Royal Seguros SA Compañía De Seguros
52.801
5,75 %
29
Rumbos SA de Seguros
20.135
2,19 %
30
Sancor Seguros del Paraguay SA
32.120
3,50 %
31
Seguridad SA Compañía de Seguros
33.710
3,67 %
32
Seguros Chaco SA De Seguros Y Reaseguros
4.391
0,48 %
33
Seguros Generales S A (Segesa)
2.689
0,29 %
34
Ueno Seguros SA
3.575
0,39 %
35
Universo de Seguros SA
-
0,00 %
917.522
100,00 %
Total Mercado Fuente: Elaboración propia de la Academia TFO con datos públicos disponible en www.bcp.gov.py
El presente artículo es con finalidad informativa y educativa, no es una invitación a invertir o indicar preferencias en la selección de empresas proveedoras de pólizas de seguro, sino más bien un compromiso nuestro en fomentar permanentemente la educación financiera. Para más información sobre cursos y Clínicas Financieras Privadas contáctenos en https://www.trustfamilyoffice.com/academia.php ¡Que tengan un buen domingo!
CIENCIAS.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
CATEGORÍA DE AFICIONADOS Y PROFESIONALES
El Conacyt premia fotografías científicas
Los temas de este año fueron el poder del agua y semillas que alimentan.
C
El ganador de la categoría aficionado fue Iván Guillermo Marecos Núñez con la fotografía “Efectos de la sequía sobre la biodiversidad”, tema: el poder del agua” y recibirá G. 3.000.000 (tres millones de guaraníes). Por otra parte, el segundo puesto fue para Wilfrido Javier Arrúa Báez, con “Universo microscópico”, tema: semillas que alimentan” y el tercer lugar para Aníbal Manuel Ovelar Pintos, con su fotografía titulada “Aña Cuá, la fuerza de una hidroeléctrica”, tema: el poder del agua.
HERRAMIENTAS INNOVADORAS
Investigación sobre garzas en el Paraguay Detectaron una especie vulnerable por primera vez en nuestro país.
Un reciente estudio liderado por el Dr. Alberto Yanosky, categorizado en el Nivel III del Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (PRONII) del Conacyt, arrojó a la luz información sobre la conservación de garzas en Paraguay, utilizando herramientas innovadoras, como la plataforma de Ciencia Ciudadana eBird y el Censo de Aves Acuáticas Neotropicales.
on el objetivo de promover la divulgación de la ciencia, la tecnología y la innovación en Paraguay, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) organizó el III Concurso Nacional de Fotografía, que ya cuenta con ganadores en sus dos modalidades, de aficionado y profesional, que fueron anunciados a través de la Resolución N.º 656/2023.
17
Los resultados del estudio revelaron dos grupos destacados de garzas en función de sus registros: aquellas con más de 1.000 reportes y aquellas con menos de 100. Entre las más abundantes se encuentran la garceta grande, la garcilla bueyera
occidental y la garceta blanca, mientras que entre las menos frecuentes se encuentran la garza azul, el avetoro rayado y la garza pico de barco. Una sorprendente adición a la lista de especies fue el avistamiento de una garza agami en enero de 2022, registrada en un área protegida fuera de la NOC (Nomenclatura Oficial de las Ciencias). Esta especie, considerada vulnerable según la lista roja de la UICN, representa un nuevo hallazgo para Paraguay. El estudio también destaca el crecimiento de grupos de voluntariado dedicados al monitoreo de aves acuáticas y la creación de materiales de sensibilización en el país. A pesar de estos logros, persisten desafíos, como la necesidad de aumentar el número de observadores fuera de la capital y capacitar en el uso riguroso de la plataforma eBird.
El primer lugar fue para Guillermo Marecos Núñez con la fotografía “Efectos de la sequía sobre la biodiversidad” CATEGORÍA PROFESIONAL En cuanto a la modalidad profesional, el primer puesto fue declarado desierto, el segundo lugar fue para la fotografía denominada “Semillas de esperanza: Alimentando un futuro sosteni-
ble”, de Lucas Augusto Sosa Paredes, y el tercer puesto fue para la fotografía titulada “El agua, la vida o la muerte”, de Cynthia Ferreira Barrios.
Criopreservación de mosquitos en busca de arbovirus” y Rodolfo Agustín Insaurralde Melgarejo con la fotografía “Espigas resistentes”.
Las menciones especiales fueron para Alejandra María Rojas Segovia con la fotografía “Investigación bajo cero.
El concurso es una iniciativa del Conacyt a través del Programa Prociencia II con apoyo del FEEI.
Detectaron una especie vulnerable por primera vez en nuestro país
CONVOCATORIA DIRIGIDA A INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR
Posgrados para la formación de investigadores
Serán seleccionados once proyectos educativo-académicos de doctorado para la capital y el interior, y tres de maestría para el interior del país
El objetivo es que los investigadores puedan diseñar, gestionar y desarrollar proyectos de I+D.
ñar, gestionar y desarrollar proyectos de I+D, de manera de generar aportes significativos a nivel científico, tecnológico y social.
El Conacyt invita a las instituciones de educación superior (IES) a postular a la segunda convocatoria de evaluación y selección de Proyectos de Creación y Fortalecimiento de Maestrías y Doctorados de Excelencia, realizada en el marco del Programa Procien-
Para esta convocatoria, serán seleccionados once proyectos educativo-académicos de doctorado para la capital y el interior, y tres de maestría para el interior del país, con orientación académica (investigativa). La postulación para esta convocatoria se inició el
cia II, apoyado por el FEEI. El objetivo del instrumento es fomentar el desarrollo de posgrados con orientación académica (investigativa) que tengan como finalidad la formación de investigadores con competencias para dise-
5 de diciembre y se extiende hasta el 29 de marzo de 2024. Para las IES interesadas en presentar un proyecto se encuentra disponible un formulario de autoevaluación en la página Conacyt (www. conacyt.gov.py), de modo que verifiquen si reúnen las condiciones básicas requeridas por el instrumento. Para más información se puede contactar al correo postgrados@conacyt.gov.py.
18
EXPRESSO
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
PADRE ALBERTO LUNA PASTORE
“Hay que entender que la diversidad no es una amenaza, sino una riqueza” En esta edición del programa “Expresso”, transmitido por GEN/Nación Media, Augusto dos Santos conversa con el sacerdote jesuita Alberto Luna Pastore sobre la tarea apostólica y el significado de la fe en los vertiginosos tiempos actuales poco proclives a la contemplación y la instrospección. Para Luna Pastore, además de la misión histórica de la Iglesia de difundir el mensaje de Dios, esta institución enfrenta nuevos desafíos como la protección del planeta y el problema de la inequidad social. Fotos Eduardo Velázquez
–A jesuita?
DS: Pa’i Alberto, ¿qué es ser
–ALP: Hay una definición que dice que ser jesuita es ser un hombre que se reconoce pecador. O sea, una persona que reconoce su limitación,
su fragilidad, su insuficiencia, pero al mismo tiempo se siente perdonado, llamado, convocado por Dios para colaborar con él en su proyecto. Entonces, tenemos esas dos dimensiones. Sentir tu límite, pero estás llamado a colaborar con toda tu energía. Como que Jesús te llama y te dice “vení. Vamos a trabajar juntos para hacer que este proyecto se lleve adelante en este
mundo”. –¿Cuál es hoy el jesuitismo te parece? –Hay una visión muy amplia de la vocación de la Compañía de Jesús. Y esa vocación es como una vocación universal muy abierta. O sea, nosotros no tenemos un tipo de tarea de decir “los jesuitas hacen esto”. Los jesuitas podemos
hacer de todo de acuerdo a lo que veamos que es necesario en un momento determinado para servir ese proyecto de Dios, hacerlo real en el mundo. –¿Se puede tener fe en medio de tanto alboroto? –Yo creo que la fe es una realidad muy humana. Nosotros necesitamos fe. Yo necesito
confiar. Confiamos muchísimo en las cosas que compramos. No podemos vivir sin confianza. Ahora, otra cosa es la fe en la trascendencia y una relación posible con Dios o creer que Dios existe. Yo creo que esa fe como relación con la trascendencia también es parte constitutiva de la vida de las personas. Entonces, a veces la crisis de fe es decir “yo no creo más en la Iglesia,
no creo en Jesús”, pero me oriento hacia otro modo de darle un sentido a mi vida, de buscar algo que esté más allá de mí, que me ayuda a entender, es decir, en medio del mundanal ruido darle un orden, un sentido a mi vida. Entonces, a lo mejor no es Jesús, a lo mejor no es la Iglesia católica. A lo mejor es otro tipo de experiencias filosóficas, religiosas, espirituales
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
que me inspiran, que me ayudan a encontrar un sentido. FE Y RAZÓN –El camino que ha tenido la civilización, los avances, la educación ha generado una especie de versus entre la razón y la creencia. –La razón también es constitutiva de nuestra condición humana. O sea, entender las cosas. Entonces, a veces se opone fe y razón. Lo que pasa es que a veces un católico que fue al catecismo cuando tenía 7 u 8 años y ahora es un universitario, un intelectual, claro que le queda chico eso que aprendió ahí. Lo que no significa que los contenidos de la fe no sean capaces de responder a sus preguntas. Lo que pasa es que él se quedó con ese zapatito que ya le aprieta. Entonces no puede caminar con eso, no le sirve. –¿Es posible pensar en un acompañamiento que sea académico o en las fórmulas que conocemos de escuela primaria, de la uni-
versidad? –Yo creo que se intenta. Las universidades incluyen teología en sus programas, pero a veces es una cuestión nocional. El tema de la experiencia de la fe cristiana no es solamente una cuestión intelectual y racional. También lo es. O sea, no necesariamente se
tiana también incluye una relación. No es solamente una cuestión nocional de contenidos, sino una relación que yo vivo, una relación personal. –¿La Iglesia tiene una fijación temática en términos de su misión o en el fondo es construir una comunidad?
“Hoy tenemos un tema muy fuerte, que es el tema del cuidado del planeta. O sea, nosotros tenemos que cuidar esto que le vamos a dejar a los otros. Ese es un desafío muy grande para nosotros hoy. Hay que tener esperanza. La esperanza puede ser pequeña porque si vos tenés evidencia o signos de que va a pasar, ya no tenés esperanza. Entonces, la esperanza su naturaleza es ser pequeña, es el último pedacito allá, pero que te hace levantarte, que te hace luchar hasta el final”. .
opone lo racional con la fe, se complementan. De hecho, la teología es la razón buscando entender la fe. Eso es lo que la reflexión teológica busca entender. No se puede explicar todo, pero se puede darle un sentido razonable. Entonces, la fe cris-
–Su misión es anunciar el mensaje de Jesús, lo que llamamos el Evangelio. Pero ese anuncio tiene muchas dimensiones, es como una propuesta. O sea, no puede ser una propuesta que se impone, aunque en algunos tiempos la iglesia entendió
19
yo no encuentro oposición entre lo mundanal y lo religioso. –¿Cuál es tu pasaje favorito del Evangelio y de la vida de Jesús? –Hay un pasaje que a mí me dice mucho. Dicen que había un hombre que tenía la mano endurecida y estaba en la Iglesia, en el fondo. Entonces, entró Jesús, era un sábado. Él estaba inclinado porque su mano no estaba bien. Entonces Jesús le dijo “ven, levántate. Ponte en el medio y extiende tu mano”. Entonces, esa expresión que le dice Jesús a una persona que está allá en el fondo, tirado, marginado, frente a toda la gente le dice “vení, ponete aquí en el medio”. Desafiando a la gente le dice “extiende tu mano”. Y era su mano derecha. La mano del poder de Dios. Hacé lo que tenés que hacer aquí delante de todos. No te vayas a esconder. –Todo el discurso de Jesús
así. Yo estuve en Roma hace poco, en la Basílica de San Pedro, abajo, hay un mosaico en una de las capillitas donde están enterrados los papas, que dice en latín “si quitas la libertad, quitas la dignidad”. O sea, no se puede imponer la fe. –Qué proeza la evangelización desde su arranque, desde aquel Jesús caminando con sus amigos. –Yo desde mi fe interpreto que Jesús es Dios encarnado, pero encarnado de verdad, no de gua’u. No disfrazado de persona, sino realmente asumiendo nuestra condición con todos sus límites y sus posibilidades y desde su pequeñez, porque él era un judío marginal, porque era de un pueblito perdido allá en Galilea. Ni siquiera era de Jerusalén o Belén. Entonces, la potencia que genera eso y que se prolonga a lo largo de los siglos y que influye en tantas vidas de la gente, me incluyo. Y le da sentido, le da como entusiasmo, fuerza. Entonces,
estaba muy signado por la instalación de otro relato con relación al relato vigente.
último pedacito allá, pero que te hace levantarte, que te hace luchar hasta el final.
–Yo creo que Jesús, en realidad, era un judío muy convencido de su fe. Y él esperaba que su pueblo le aceptara. Y sufre mucho y llora cuando llega a Jerusalén y siente que le rechazan. Llora. Está en el texto del Evangelio. Y usa una expresión muy linda. “Yo quise reunirte como la gallina junta sus pollitos bajo su ala, pero no quisiste eso”. Y llora. Entonces, él quería mucho a su pueblo. Y yo creo que hasta el final de su vida él pensó en Jerusalén que la gente iba a aceptar el mensaje que él traía. O sea, en un sentido, él fracasó por eso en la cruz dice “¿por qué me has abandonado?”.
–¿Te acerca hablar en guaraní en tu tarea pastoral?
DESAFÍO –La vida terrenal es demasiado breve para ver las cosechas también. –Hoy tenemos un tema muy fuerte, que es el tema del cuidado del planeta. O sea, nosotros tenemos que cuidar esto que le vamos a dejar a los otros. Ese es un desafío muy grande para nosotros hoy. Hay que tener esperanza. La esperanza puede ser pequeña porque si vos tenés evidencia o signos de que va a pasar, ya no tenés esperanza. Entonces, la esperanza su naturaleza es ser pequeña, es el
–Mucho. Yo siento que cuando hablo en guaraní en las capillas, en muchos lugares, hay gente sencilla, la mayoría. Entonces, vos hablás en guaraní y ves que los ojos se encienden de otra manera. Esto está tocando ahí un pocomás a un nivel que dice otras cosas. Entonces, yo mezclo. No soy purista. Yo creo que tenemos que tener un guaraní para comunicarnos, no un guaraní académico, distante. –Algo que le golpeó mucho al guaraní es esta cosa muy académica. –No sé cuál le golpeó más, si el guaraní académico o que en las casas se hable menos. Porque si se habla en las casas, como hasta ahora, va a vivir. Pero si no se habla en las casas, en la escuela no va a pegar. –¿Cómo está la cosecha de vocaciones hoy en día en la Iglesia? –No llueve, pero gotea. Hay jóvenes que están entrando, menos que antes, pero hay jóvenes. Yo en los jesuitas soy encargado de acompañar a los estudiantes. Ahora mismo
20 EXPRESSO hay unos 15, 16 jóvenes en distintas etapas de formación que yo estoy acompañando. Me toca visitarles, hablar con ellos, ayudarles. Ahora estoy organizando las vacaciones que vamos a tener con ellos porque vienen de distintos lugares, no están todos aquí en Paraguay. Entonces, sí hay jóvenes, pero somos menos, hay menos vocaciones. Es una cosa menos masiva. O sea, digamos que la valoración cultural, social del pa’i, de la religiosa, es menor. Hay más diversidad de ofertas también. La gente tiene más posibilidades de formarse académicamente. Antes de repente el seminario era una opción. –¿Cuánto tiene que mejorar la Iglesia en materia de comunicación? –Yo creo que hay experiencias de la Iglesia a distintos niveles. Se está usando mucho en las redes sociales. A lo mejor así hay mucho amateurismo, pero la gente hace lo que puede con la herramienta que tiene. Yo
otro tipo de experiencia que le ayude a explicar un poco su vida desde otra perspectiva, que le explique un poco las claves donde él está trancado. –Además la historia está muy marcada por el sincretismo, de cómo se mezclaron las culturas religiosas para potenciar lo que existe. –Hay una expresión de un padre antiguo de la Iglesia que es Ireneo de Lyon de que las semillas del verbo están en todas las culturas. O sea, lo que él dice es que cuando vos te vas a un lugar a hablarle de Dios, Dios llegó antes que vos. Entonces vos tenés que respetar las semillas que ya hay ahí. Podés hablar de Jesús, pero vos tenés que interpretar eso que llevas en la experiencia de la gente, ya ahí hay algo que hay que respetar, valorar, integrar. –La soledad como elemento de reflexión me parece que falta dentro de esta intensidad de nuestros días,
“El papa Francisco habla de los que sobran. A mí me da pena ver ciertas realidades y yo creo que no hay atención suficiente. Hay algunas cosas que se hacen, pero no alcanza para el conjunto. Y hay un problema de inequidad en nuestro país. Hay sectores que están muy bien, demasiado, y otros que están pasando muy mal”. .
creo que hay intentos. Hasta el papa tiene un video mensual cortito, que tuvo bastante receptividad. Nosotros tradujimos ese video que todos los meses sale subtitulado en guaraní. Hay mucho aprendizaje que tenemos que hacer. LA RELIGIÓN DEL PUEBLO –Hubo una especie de separación de lo muy popular de la puridad de lo que es la religión. –Antes había una religiosidad popular versus una religión culta. O sea, el alto clero y el bajo clero. El papa valora mucho la religión del pueblo. O sea, cómo la gente vive su relación con Dios. Y yo creo que eso es muy elástico. O sea, depende de cada persona. O sea, una persona puede encender una vela, hacer una peregrinación, que puede ser algo muy profundo para él, pero otro necesita
¿verdad? –Y yo creo que uno necesita tomar distancia de las cosas porque si no, pues te llevan los acontecimientos. O sea, si vos no te hacés un tiempo para organizar tu vida, otros te van a marcar la pauta. Otros van a decidir dónde te vas a ir, qué tenés que hacer, qué tenés que comprar. Porque así está organizada la cosa. Entonces, uno necesita parar la pelota y ahí seguís. Yo creo que los momentos de complexión y expansión son muy necesarios para que vos seas coherente contigo mismo. O sea, para que vos vivas desde lo que vos realmente querés. Te pares a pensar si realmente hiciste todo lo que querías o porque querían otros.
¿Qué es lo que vos querés? Eso implica escucharte a vos mismo. Entonces, como reconocer tus sueños, tus valores, tus convicciones, hacia dónde vos te querés y desde ahí articular tus decisiones y asumir también los compromisos o las dificultades porque a fin de cuentas hay problemas en la vida. –¿Cómo ves el proceso de formación de las personas
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
que quieren militar en una religión como la católica? –Yo creo que pasa por la motivación y después acompañar esos procesos. A lo mejor por el camino se va a bajar porque no era lo que quería, no llena sus expectativas, no le satisface. A lo mejor esa persona no se engancha con esta propuesta, a lo mejor se engancha con otra. A lo mejor esta espiritualidad no le calza, le ayuda más otra. A lo mejor es más festivo, quiere ser pentecostal, carismático, y otro no, es más racional, necesita reflexión, necesita otro tipo de enfoque para comprender sus cosas, su vida. –Me pregunto si en el fondo no queremos dejar de creer
en un Dios porque de alguna manera es una especie de seguro de vida. –Puede ser también que la religión se convierta en una especie de formulismo, de tradición, lo hago así porque siempre se hizo así. Voy a seguir siendo porque mis padres y mis abuelos eran, pero yo creo que tiene que ir basándose más no digo en la convicción racional, sino que en la propia experiencia. Osea, a mí me hace sentido, a mí me ayuda, a mí me orienta, a mí me sirve, y yo encuentro un lugar en este modo de vida, en esta propuesta. Entonces me engancho y una vez que yo creo que las personas tienen esa experiencia, son capaces también de compartirla con otros, porque en realidad lo que compartimos es lo que nos gusta, lo que nos hace bien, lo que nos entusiasma, eso es lo que compartimos. POLARIZACIÓN –¿Qué temores tenés respecto del presente y del futuro? –Los temores tienen que ver un poco con el futuro así de nuestra realidad, a veces muy polarizada, social, política, e c onó micamente, en grupos cada vez más distantes, más segmentados, a veces más enfrentados y la polarización en el sentido de que no se establezcan canales de encuentro y de diálogo, la exclusión. Eso de “yo soy de tal grupo y estos no tienen nada que decirme a mí”. Pero estamos en el mismo país, vamos a seguir acá, estamos en el mismo planeta y vamos a seguir acá. Entonces, ¿cómo establecemos niveles de encuentro, de diálogo? O sea, hay que entender que la diversidad no es una amenaza, sino una riqueza, y tenemos que acostumbrarnos a eso, a convivir en diversidad, diversidad ideológica, política, social, cultural, y no marcar terreno y decir “aquí solo nosotros”.
–Y ahí es donde están los dos sectores que son claves, los pobres y el mundo indígena. ¿Los estamos viendo o están invisibles? –El papa Francisco habla de los que sobran. A mí me da pena ver ciertas realidades y yo creo que no hay atención suficiente. Hay algunas cosas que se hacen, pero no alcanza para el conjunto. Y hay un problema de inequidad en nuestro país. Hay sectores que están muy bien, demasiado, y otros que están pasando muy mal. Entonces, el tema de las políticas sociales, el tema también del medio ambiente. A mí no me gusta tanto la expresión cambio climático, porque es ambigua la expresión cambio climático, porque el clima siempre cambió y siempre cambia, es cierto. Pasa que ahora los cambios son más acelerados y más intensos. Se están volviendo imprevisibles, es evidente, creo, por lo que nos está pasando. A mí me gusta más usar la expresión alteración climática. O sea, nosotros estamos en la actividad humana en esta era de la evolución, del antropoceno. Nosotros estamos alterando el sistema de vida y no me parece que haya signos contundentes de que vayamos a tomar medidas. –Finalmente, alguien llega al portón de tu casa y te dice “quiero ser pa’i”. ¿Qué le responderías en ese momento? –Si vos conoces a alguien o alguien que nos ve conoce a alguien que quiere ser pa’i, yo quiero hablar con él. Aunque después al final no sea, pero sí me interesa. Primero hay que escucharle. Qué es lo que realmente desea, es decir, de dónde viene, qué está haciendo y eso es para calibrar su deseo, su motivación. Si alguien viene a hablar conmigo, yo lo escucho. Y después sí se ve que esa persona realmente tiene un deseo que puede ser auténtico, acompañarle. Nosotros tenemos un programa de acompañamiento, unos encuentros mensuales, tenemos unos retiros. Hay que ver un poco también, calibrar un poco la madera. San Ignacio usa una expresión que dice “hay que ver si el espíritu que le mueve le promete tanta fuerza como para terminar la construcción de esta torre que pretende iniciar”.
22 ARTE & ARTISTAS Luis Ríos Fotos Gentileza
E
sta agrupación se consagró como una de las bandas más interesantes e innovadoras de los últimos tiempos. Su virtuosismo, potencia y frescura crean un cocktail infalible que se expresa en cada show y desarma a quien los escucha. Su talento y originalidad los llevaron a ganarse el reconocimiento del mundo musical, llegando a ser nominados para los Premios Gardel 2021 en la categoría Mejor Álbum Rock Alternativo.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
ALEJO FREIXAS, DE 1915
“El arte se hace con personas de carne y hueso” En la línea de nuevos sonidos que viene ofreciendo el rock argentino para las nuevas generaciones, 1915 es una de las que lidera las listas de streaming para ese segmento. La banda, que ya pisó Paraguay el año pasado, está trabajando en cosas nuevas y su bajista, Alejo Freixas, repasó con La Nación/Nación Media sus casi 10 años en ruta y lo que se viene a futuro.
En 2016 editaron el disco “Dual”. En 2018 salió a la luz el álbum “Bandera”. La pandemia de 2020 los encontró terminando “Los años futuros”, en un año en el que lograron hacer su primer show por streaming y dos presentaciones con entradas agotadas en el Teatro Konex. A finales de 2022 lanzaron su último disco, “Fuera de lugar”. Fue justamente el año pasado cuando se dio su primera visita a Paraguay para participar del Reciclarte y de un sideshow en conjunto con Conociendo Rusia, un par de días antes del festival. “El año pasado nos dio una muy buena chance de tocar dos veces en Paraguay. La primera en un show pequeño acompañando a Conociendo Rusia, en donde tuvimos el primer acercamiento con el público paraguayo y nos llevamos una gran sorpresa al notar que la gente conocía las canciones, las cantaba y las bailaba. Recuerdo con mucho cariño esa fecha porque fue un poco más íntima y te permite un acercamiento más personal hacia el público”, recuerda Alejo Freixas sobre aquella visita. Su llegada al país también tiene una anécdota muy particular. La banda venía en una camioneta (junto a la banda Silvestre y La Naranja) que tuvo desperfectos. Esto los hizo demorar más de lo debido. “Fue una travesía un poco accidentada. De hecho, llegamos un poco tarde para el show en Sacramento. Tuvimos que cambiar de van en la frontera y llegamos un poco justos al local”, relata Freixas sobre el percance. Finalmente, llegaron para cerrar una íntima noche en
su presentación al público de Asunción. “Tuvimos que invertir los horarios esa noche para no demorar demasiado. Tuvo que abrir Conociendo Rusia, que originalmente iba a cerrar esa presentación. Fue un puntapié muy lindo para una minigira que terminó en el festival Reciclarte, que tiene una mayor magnitud y obviamente fue una experiencia genial”, atesora el bajista. Los 1915 debían regresar al país hace unas semanas para presentarse junto a sus compatriotas de Nafta, pero por moti-
vos de fuerza mayor el evento debió cancelarse. “Esperamos repetir la experiencia en algún momento. Esperamos poder reencontrarnos con la gente que vino aquella primera vez y con muchas caras nuevas”, desea el músico. Consultado acerca de bandas paraguayas, dice que le gustan mucho los Kchiporros. “Justamente los conocimos (a los Kchiporros) en el festival Reciclarte. Tuve la linda oportunidad de conocerlos y escucharlos un poco. Creo que vinieron para el Lollapa-
looza de Argentina. Estuve escuchando también a las bandas con las que íbamos a compartir escenario en el festival Nómada que eran El Culto Casero y Ciudad Mansa. La verdad es que ambas me gustaron mucho”, asegura el músico argentino. UNA BANDA FUERA DE LUGAR Con “Fuera de lugar”, el cuarto disco lanzado el año pasado, 1915 abre una nueva etapa en su carrera luego del consagratorio “Los años futu-
ros” de 2020. En este nuevo disco exploran su costado más visceral y presentan diez canciones artesanales, directas y poderosas que reflejan el espíritu de una banda imprescindible en la nueva escena de la música argentina. La banda profundiza en un experimento musical distinto para este material. En una entrevista dada a FiloNews, el propio Alejo había dicho que el disco abre la puerta a música mucho más potente en términos de instrumentación y de timbre. “El último
disco nos dio muchas satisfacciones. Especialmente la gira de presentación, la cual nos llevó a muy lindos escenarios”, agrega el músico. Uno de esos escenarios fue el Teatro Vorterix en Buenos Aires, uno de los más emblemáticos para realizar presentaciones en vivo. “Ese fue uno de nuestros shows más grandes en toda nuestra carrera y también más largos porque fueron casi dos horas de show. Fue una experiencia increíble poder armar algo tan grande y algo muy lindo para nosotros
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
23
también fue poder elegir un setlist de esa duración y poder trabajar con distintos climas, distintos momentos”, destaca Freixas. Así como el predecesor les permitió ir más allá de las fronteras de su país, “Fuera de lugar” los llevó por primera vez a varios países. “Ni hablar de las diferentes oportunidades internacionales que nos abrió este disco porque nos llevó a hacer una gira por Perú, México y Costa Rica. Además, a mediados de este año nos llevó a Chile y a Uruguay”, relata Alejo sobre el periplo 2023. Una vez finalizado el tramo de difusión para el material, la banda ya se centró en planificar el futuro que trae consigo un nuevo disco. “Sí, ya estamos trabajando en un nuevo disco. Mucho no puedo adelantar, pero ya existen algunas canciones nuevas que estamos ensayando”, promete Freixas. Solo quedar atentos a los canales oficiales de esta atrayente agrupación para descubrir esas nuevas canciones. EL DESAFÍO DE SALIR DEL PAÍS Presentarse por primera vez en un país distinto puede ser un desafío emocionante y a la vez difícil para un grupo musical, pero estos jóvenes músicos lo llevaron con mucha tranquilidad. “Luego de un pequeño descanso en casa, este tour se debía cerrar en Paraguay. Muchos de estos países los conocimos por primera vez y en gran medida se debe a este disco”, agradece el bajista de 1915. La experiencia de tocar afuera puede brindar al grupo nuevas perspectivas, influencias y seguidores. Además, el aprendizaje y la adaptación a diversas circunstancias pueden fortalecer la unidad y la profesionalidad del grupo. En ese sentido, Alejo hace hincapié en la importancia de dar una buena primera impresión en un lugar nuevo, sin importar el tamaño del escenario o la cantidad de asistentes. “Tocar en un lugar nuevo a veces resulta un poco incierto. Obviamente entre más visitas, uno se va familiarizando y acostumbrando al país y conociendo más al público. Incluso salir de tu propia ciudad e ir a presentarte en una nueva genera cierta incertidumbre. Noso-
tros siempre nos proponemos dar un show con lo mejor que tenemos y darlo todo sin importar lo que haya enfrente y las condiciones del escenario mismo”, recalca el músico.
Una amistad y una carrera que crecieron juntas
Así también, organizar una presentación en el extranjero implica lidiar con diferentes reglas y regulaciones (desde permisos hasta cuestiones de transporte) y ya en el escenario, con las dificultades que podrían presentarse. “Puede que nosotros tengamos algún problema técnico arriba del escenario y no nos escuchemos, pero el show tiene que salir bien igual. Puede que vengan 10 o 15 personas o pueden ser 1.500, pero uno siempre tiene que dar el mejor espectáculo posible para los que están”, subraya Freixas al respecto.
A medida que una banda pasa más tiempo junta, tiende a experimentar y desarrollar su sonido y estilo. Aprenden cómo trabajar juntos creativamente, exploran nuevas influencias y perfeccionan su arte. Esta es también la experiencia de los 1915, quienes, además, fortalecieron y profundizaron sus vínculos personales. “Creo que principalmente aprendimos mucho sobre la profesión y particularmente, en cuanto a los discos, hemos mejorado mucho la forma de producirlos y de sumar un poco de eficiencia a la hora de componer, producir, editar, etc.”, analiza el músico sobre el camino recorrido y los casi 10 años que van desde el lanzamiento de su primer disco. A final de cuentas, las experiencias compartidas, ya sean éxitos o desafíos, se convierten en lecciones valiosas.
La presión de impresionar en un nuevo lugar, combinada con las expectativas personales del grupo, puede generar nerviosismo. “Por suerte para nosotros, siempre tuvimos muy buena respuesta al salir del país y especialmente en Paraguay, en donde tuvimos una experiencia muy linda y divertida. Por eso es que tenemos muchas ganas de volver en algún momento”, recalca el músico sobre la conexión que logran con el público que no es argentino.
El tiempo compartido en la carretera, en el estudio y en la vida cotidiana fortalece los lazos personales entre los miembros de la banda. “En términos de convivencia siempre nos llevamos bien. De hecho, para ‘Dual’ (su primer disco de estudio) hicimos nuestro primer viaje juntos, que fue pasar una semana en un campo, en la casa de los abuelos de Jeremías, nuestro baterista. Allí hicimos la mayoría de las composiciones para ese disco”, comenta Alejo sobre esa experiencia particular. Ese viaje les permitió desarrollar una comprensión profunda de las fortalezas y debilidades de cada uno, aprender a resolver conflictos y construir una conexión que va más allá de la música. “Tocamos un poco alejados de la ciudad para encontrar foco. Después vinieron las giras y desde entonces la convivencia es muy buena”, reflexiona Freixas sobre las decisiones que los fortalecieron.
Y justamente para “Fuera de lugar” repitieron ese proceso ya en otros términos y con muchas diferencias, pero con la misma idea de alejarse de la ciudad para poder grabar mejor enfocados. “Lo que hicimos para ‘Dual’ fue ir a componer al campo y para ‘Fuera de lugar’ fuimos a grabar en un estudio en Sierras de Córdoba. Un lugar que literalmente está en medio de la sierra, que es súper relajado, en donde pudimos hacer una suerte de retiro musical nosotros cuatro y un staff muy reducido de personas necesarias para poder grabar”, cuenta el músico. Emprender y superar desafíos juntos fortalece la cohesión del grupo. Y esta decisión de alejarse del ruido sacó lo mejor de 1915, lo cual se puede apreciar en su último material. “Grabamos las canciones en vivo, fue una experiencia enriquecedora y distinta. Creo que el disco transmite muy transparentemente esa paz y esa concentración que había en el grupo a la hora de hacerlo”, puntualiza el bajista de la banda.
24 ARTE & ARTISTAS
REINVENTARSE, SIEMPRE REINVENTARSE
uno tiene que poder innovarse”, sostiene.
Las tendencias musicales pueden cambiar rápidamente debido al constante flujo de nueva música. En un mundo donde parece que todo está inventado, nuestro entrevistado es de los que cree que aún se puede hacer algo distinto. “Probablemente, cualquier cosa que hagas ya se haya hecho antes. De eso no hay escapatoria. Como dice Charly García: ‘La música ya está hecha’, pero
Lo que está de moda hoy puede ser reemplazado por algo nuevo mañana, lo que lleva a un ciclo rápido de atención y olvido. Por eso, es importante reinventarse. “Creo que la reinvención es para con uno mismo, el tratar de no repetirse de un disco al otro, tratar de buscar siempre algo nuevo, buscar originalidad. Es la forma y el camino que hay que seguir”, indica el integrante de 1915.
En un contexto en el que parece estar todo inventado, la voluntad de hacer algo nuevo es crucial para la creatividad de un músico. “Probablemente el producto que estás haciendo tenga influencias, diferentes referencias y se lo pueda vincular con un montón de cosas que ya se hicieron en el pasado, tanto el inmediato como en el más lejano, pero lo importante es que uno no se condene a sí mismo a la repetición de lo que ya hizo”, expone el músico.
a la creatividad, algunos artistas y compositores han optado por colaborar con la inteligencia artificial en lugar de verla como una amenaza y en ese sentido Alejo ve esta opción más como una herramienta de entretenimiento y que en redes sociales puede llegar a tener éxito a la hora de divertir o para encontrar cosas curiosas. “Podés divertirte encontrando a Cerati cantando una canción de Peso Pluma, pero no mucho más que eso”, opina.
En la misma línea, para ayudar
Agrega que los modelos artís-
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
ticos creados utilizando inteligencia artificial son efímeros. “El arte se hace con personas de carne y hueso, y si a uno le gusta la música de verdad, va a encontrar expresiones artísticas en cosas que solo son hechas por humanos. Lo respeto (la música por IA) para los que lo usen para hacer entretenimiento, pero para los que buscamos hacer arte, el camino es otro”, afirma tajante. Y es que al final de todo es la creatividad del humano la que cambia los paradigmas.
En un mundo digital con múltiples distracciones, la atención de las personas tiende a fragmentarse. Por eso, la banda de rock conformada por Cruz Hunkeler (guitarra y voz), “Penzo” (teclados y synths), Jeremías Alegre (batería) y el propio Alejo Freixas (bajo) se pone como lema el no quedarse en lo mismo siempre. “Como banda, nuestro propósito es cambiar, renovar y hacer música fresca cada vez que sacamos algo nuevo”, concluye este último.
Tomarse el tiempo para digerir la música El consumo veloz de la música se ha vuelto una característica distintiva de la era digital y de la forma en que las personas acceden y disfrutan de la música en la actualidad. Eso lleva a que hoy se enfoque toda la atención en un single recién lanzado a diferencia de años anteriores, en los que se iba construyendo el camino para la salida de un disco completo. Aunque tiene sus beneficios en términos de accesibilidad y variedad, también plantea desafíos. “Yo creo que hay espacio para trabajar el concepto de un disco. Nosotros siempre trabajamos sobre esa premisa. Varias veces nos planteamos la duda de sobre si es mejor trabajar sobre singles y hacer los lanzamientos en esa forma. Capaz con menos espacio temporal entre esos lanzamientos, pero sacarlos de a una canción como está trabajando gran parte de la industria hoy en día”, destaca Alejo Freixas sobre esta situación. A eso se le suma que el énfasis en la cantidad sobre la calidad puede afectar la forma en que se valora y aprecia la música. “Creo que por la forma en la que vivimos la música y al ser una banda, es decir, un conjunto de músicos en que las tareas son equilibradas y no hay una referencia puntual que caiga sobre uno de nosotros, me parece que el modo de los singles es más para los solistas o para artistas urbanos, de reguetón o de trap”, refiere el bajista. Los artistas pueden sentir la presión de lanzar música constantemente y las obras pueden no recibir la atención reflexiva que a veces merecen. “Nosotros llevamos cuatro discos y nos hemos planteado diferentes modos de producción, pero seguimos firmes en la idea de que lo nuestro son los discos y que es un formato que siempre va a tener público y que ese público lo va a valorar”, defiende el músico por sobre las actuales tendencias de consumo. Las tendencias musicales también pueden cambiar rápidamente debido al constante flujo
de nueva música, pero “al ser una banda de rock, creemos que todavía hay que hacer álbumes, hay que hacer discos, hay que tratar de plantear un concepto y que todo lo que rodea al álbum se condiga con ese concepto. Tratar de desarrollarlo a partir de la música y la letra, y luego que, desde el arte de tapa y el material de prensa, lo acompañen estéticamente”, insiste Freixas. Al final, lo que genera el todo del álbum va más allá de una simple escucha. “Los que amamos este formato y nos gusta escuchar un disco de principio a fin, los que quizás hasta hace unos años nos comprábamos CD y queríamos leer el libretito que traía y tenemos todavía esa nostalgia o compramos vinilos. Todas esas personas amamos este formato y no queremos que muera. Entonces, como banda defendemos esa idea y el público lo valora”, sintetiza Alejo.
HISTORIAS OLVIDADAS
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
25
El encanto del parque Caballero y el desorden del Mercado Central En febrero de 1930, entre reclamos por el estado del Mercado Central y halagos por el estado del parque Caballero y los muelles del puerto de Asunción, la preocupación por el avance boliviano en territorio chaqueño ya se hacía sentir en la manera en que los medios escritos de la época presentaban las noticias relacionadas a la disputa territorial con Bolivia. Juan Carlos dos Santos X: @juancads
UN PASADO MEJOR
RECLAMOS
En el encantador parque Caballero
Se debe descentralizar el Mercado
Con el éxito brillante y halagador que hacían esperar desde luego el prestigio de las organizadoras, La Nobleza de los propósitos perseguidos y el encantador lugar elegido para el desarrollo de la fiesta, tuvo lugar el sábado por la tarde la Garden Party organizada por la Comisión de Niñas Pro Escuela San Vicente, presidida por la señorita Enriqueta Gómez Sánchez. Dieron singular realce y animación a la fiesta la presencia de numerosas y distinguidas familias de nuestra sociedad, miembros del Cuerpo Diplomático, destacadas personalidades de los círculos oficiales y la exquisita gentileza
de las niñas que hacían los honores junto con el delicado buen gusto con que fue organizada la fiesta.
PRELUDIOS DE GUERRA EN EL CHACO
El fortín Vanguardia
Una práctica que se ha hecho ley entre las vendedoras es la de amontonar las mercaderías en el suelo empedrado de detritos y palpitante de bacilos.
reducido e insuficiente y donde se abastece diariamente al 90 % de toda la capital, sería imposible limitar el número de puestos de ventas de productos para el consumo diario de la población.
Esta costumbre, que constituye una amenaza constante para la salud pública, puede ser remediada con paciencia y buen tino, ya que el espíritu de nuestro pueblo se acomoda a las exigencias siempre que estas no sean abusivas y odiosas.
Las vistas que publicamos ratifican nuestra afirmación y apoyan nuestra prédica de siempre, en el sentido de la necesidad de descentralizar el Mercado, ese antro de ratas maloliente y antihigiénico.
Respecto a esta bochornosa costumbre, podemos también decir que ella no debe ser achacada exclusivamente a estas heroicas mujeres que venden sus mercancías en este establecimiento, sino también a lo reducido del local y a su escasez de comodidades. Desde luego en un solo mercado, cuyo recinto es
o Lieja las que Bolivia vino a elevar en los pantanos chaqueños el 5 de setiembre de 1928 en territorio de indiscutible pertenencia paraguaya en la margen derecha del río Negro.
Las fotografías que ilustran esta nota representan el famoso fortín Vanguardia, que de acuerdo a las estipulaciones del Protocolo de Washington del 12 de setiembre de 1929, el Paraguay debe reconstruir y entregar a Bolivia simultáneamente con la devolución por parte de esta del fortín Boquerón. Cómo podrá apreciarse por los grabados, los ranchos de Vanguardia no tenían de fortín sino el nombre con que pomposamente los bautizó el afán incidentista de los bolivianos. Nada más que de dos sórdidas y miserables cabañas, una que sería de albergue a las tropas y la otra a los oficiales, levantadas en un lugar anegadizo sin importancia alguna bajo el punto de vista militar. Actualmente el lugar se encuentra completamente inundado. No son pues las fortalezas de Verdum
Se dio también que con la construcción de esos toldos o ranchos, Bolivia perseguía otros propósitos que los de provocar incidentes y con el menor sacrificio posible hacerse de títulos de ocupación para más tarde hacerlos valederos ante las comisiones conciliadoras. No nos extrañaría, conocida como es la mentalidad de procurador aldeano de nuestros desleales adversarios, que la diplomacia boliviana vuelva a hacer cuestión sobre la reedificación de los primitivos ranchos de Vanguardia y pretenda exigirnos a cambio un palacio de mármoles y jaspes, con calefacción central y otras menudencias parecidas. Pero la fotografía, ese documento viviente e irrefutable, proclama en toda su ruin mentira la factura del fortín Vanguardia, vivienda digna solo de ser ocupada por los primitivos pobladores del gran desierto chaqueño y que como un bofetón de desafío el boliviano plantó en pleno corazón de nuestro territorio.
MODERNIDAD
En el puerto nuevo L Desde el día siguiente de la inauguración de la sección especial del Puerto Nuevo, se iniciaron en sus muelles las maniobras inherentes al movimiento marítimo, como ser la carga y descarga de mercaderías. Estas operaciones se realizan con el empleo de los más modernos y rápidos implementos y maquinarias hasta hoy fabricados, con considerable ahorro de tiempo y de brazos. Los poderosos guinches eléctricos transportan las mercaderías directamente de las bodegas de los barcos a los vagones que luego los llevan a los depósitos y viceversa simplificándose en forma notable la tarea.
Una gran actividad se nota en el puerto asunceno, que poco a poco va cobrando el aspecto de las grandes dársenas extranjeras. El nervioso bullir de la muchedumbre afaenada, el chirrido potente de las máquinas y ese despliegue de energías creadoras característicos de los puertos, son las notas acordadas de un himno inmenso que está elevando la grandeza futura de la patria, como una rotunda afirmación de optimismo y esperanza.
26 CUADERNOS DE BARRIO
Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com
S
on las 18:30 de un día de intempestiva lluvia por los efectos de El Niño en barrio Jara, a días de la festividad de Caacupé. Llego a la casa de Aníbal Ferreira Menchaca, más conocido como Tata Ferreira. Abro el portoncito, “que llegó de una demolición del centro de Asunción”, como dice él mismo y empieza mi recorrido por el pasado. ¿Con las palabras de Tata? No, con los objetos de la casa.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
Tata Ferreira, ilustrador de Asunción Este domingo Toni Roberto viaja a un rincón de barrio Jara, a la casa de Tata Ferreira, dibujante, arquitecto, piloto y constructor de aeropuertos, pionero de la historieta paraguaya, que hoy nos muestra su ilustración urbana con la serie “Asunción de antaño”.
En la pared, un viejo dibujo de Juan Ignacio “Chuchín” Sorazábal, el gran vecino de su familia y de muchos de la zona de la Farmacia Americana, propiedad de su tío Arturo Alsina; un viejo moderno sofá de los años 80, un escritorio lleno de ilustraciones, un gran mural de Colombino que le cambió por una colección del periódico Cabichuí y que hoy engrosa el acervo del Museo Paraguayo de Arte Contemporáneo, persianas y viejas cortinas que nos hablan de los años ochenta. TATA, HOMBRE DE POCAS PALABRAS Tata Ferreira, hombre de pocas palabras. Una pregunta, una mirada suya y una respuesta mía tratando de traducir sus muecas, que dicen todo como sus ilustraciones sobre la ciudad de Asunción, que se refieren a una época en la que el sonido de los grillos y las aves sobresalían a cualquier motorización en aquella época remota, allá en la década del 10 del siglo pasado. EL NIÑO, EL DIBUJO, LA CASONA Y EL TÍO Dibujó desde chico – entrando en la prestigiosa Escuela Normal de los años 40, cuya foto con sus compañeros y dos elegantes maestras publicamos hoy– tal vez estimulado por la presencia de su tío Arturo Alsina y toda
Tata Ferreira. Oliva y Alberdi. Asunción, 1920 la intelectualidad que rodeaba aquella casona de la esquina de Manduvirá y Chile (excalle 25 de Diciembre). Los recuerdos de abuelos y una zona de Asunción donde se respiraban historias con viejas construcciones y la otrora concurrida calle Tte. Fariña, en esos años una zona de elegantes negocios por donde pasaba el tranvía. A veces las grandes ilustraciones aparecen sin querer. Esto está claro en la obra de Tata cuando dibujaba su serie Asunción de antaño;
las publicaba cuando por cuestiones políticas no podía presentar sus caricaturas. Así, en esta serie podemos ver cualquier esquina de la ciudad y encontrarnos a nosotros mismos en una época que, paradójicamente, no la vivimos, ni él ni nosotros, teniendo en cuenta que nació en la capital en 1936. Alguna esquina innominada de expendio de combustibles de inicios de siglo XX, pasando por los recuerdos de una casa demolida hasta alguna que aún sigue
en pie tratando de contarnos su propia historia. TATA, JULIO Y LA DISPERSIÓN Muchas veces nos sentimos identificados con una persona y así me siento hoy. Tata es ilustrador, historietista, aviador, dibujante, arquitecto, constructor de aeropuertos. Parafraseando a mi amigo Julio Levy, “aprovechar la dispersión y que se note”, Tata cumple todo esto a cabalidad. Ahí donde le tocó estar puso alma, pasión y vida.
Eso sí, con pocas palabras. A veces unas líneas hablan solas y eso se siente en este asunceno del viejo barrio de entre el centro y el barrio Gral. Díaz, que hoy a sus 86 años me recibió en la amplia recepción de su casa, llena de recuerdos que hablan en su nombre, en esta “Asunción de antaño” que hoy sale a la luz en estos “Cuadernos de barrio”. BESTARD, EDITH Y TATA El diálogo llega al final. Como ya dije, Tata habló poco, palabras cortas y
concisas, pero con mucha amabilidad. Esa forma de ser me recuerda a la gran Edith Jiménez, cuando me contaba sobre las clases en el Ateneo Paraguayo con su gran maestro Jaime Bestard allá por 1940, que le decía cuando estaba pintando: “¡Que más le va hacer, Edith!”. En este caso, me pregunto: “¿Hay algo más hay que decir, Tata?”. Y me respondo: “Nada”. Agradecerle estas lecciones de síntesis de parte de este ilustrador de una Asunción del siglo pasado que hoy revive con su tinta.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
Tata Ferreira. EE. UU. y 25 de Mayo. Asunción, 1940
Tata Ferreira. 14 de Mayo y Estrella. Asunción, c.1930
Tata Ferreira. Calle Brasil y Mcal. Estigarribia. Asunción, 1940
Tata Ferreira. Presidente Franco y Yegros. Asunción, 1920
Tata Ferreira. Alberdi y Palma. Asunción, 1910
Tata Ferreira, compañeros y dos maestras. Escuela Normal. Asunción, c.1946
27
28 ESPECIAL
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
SÍMBOLO DE LA CIUDAD DE PIRIBEBUY
Poncho para’i de 60 listas, la primera artesanía paraguaya reconocida en el mundo
Emblemática, la prenda identifica al país, pero su técnica, si no se aplica el plan aprobado esta semana por la Unesco, corre peligro de desaparecer. De allí la importancia de este reconocimiento y, sobre todo, del apoyo técnico y económico que vendrá para hacer de esta artesanía un elemento persistente en el tiempo. Jorge Zárate Durante la contienda, en la jorge.zarate@nacionmedia.com que la resistencia de la ciu Fotos: Agencia IP / Gentileza dad fue heroica frente a un
P
iribebuy se enorgullece de ser tercera capital de la República, ciudad histórica donde el mariscal Francisco Solano López fijó la sede del gobierno en la etapa final de la guerra contra la Triple Alianza.
enemigo más de 10 veces superior en número, en una fosa común fueron enterrados 60 soldados envueltos alternativamente en telas blancas y negras. De allí nació la inspiración para el tejido del poncho para’i de 60 listas, su artesanía más reconocida.
Ubicada a 73 kilómetros de Asunción, en el departamento de Cordillera, sus habitantes estuvieron en la semana pendientes de lo que pasaba en Kasane, Botsuana, África.
declaró a la técnica del poncho para’i de 60 listas como un elemento a proteger en el marco del vigésimo aniversario de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial.
La alegría los desbordó el martes pasado cuando la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco)
Los 181 países que integran el organismo avalaron la inclusión del poncho en la lista de elementos merecedores de una protección especial.
La ministra de Cultura, Adriana Ortiz Semidei, expresó su gratitud al gobierno de Botsuana y a los integrantes de las delegaciones. “Hoy, el orgullo paraguayo se eleva hacia el firmamento, abrazando esta distinción que honra nuestra herencia y tradición. Invitamos a cada ciudadano y ciudadana a sentirse parte de esta hazaña que lleva nuestra cultura a todos los rin-
cones del planeta. ¡El poncho para’i de 60 listas es más que una prenda, es la historia viva de nuestro país que hoy viste al mundo!”, indicó en su discurso. LA IMPORTANCIA DE LA HERENCIA Zulma Masi, del Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA), fue parte de la dele-
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
29
“Tendríamos que hacer nuestro propio hilo” ROSA SEGOVIA
los tejidos de algodón y cáñamo que les otorga un acabado brillante.
Rosa recuerda que son 16 las artesanas que hoy confeccionan la prenda y que les puede tomar entre 10 a 12 días terminar un poncho tradicional que se vende a unos 3,5 millones de guaraníes. “Nos dividimos en tres telares diferentes para realizar cada una de las partes”, apunta. Los días tienen que ser especiales, pues “no tiene que ser muy lluvioso porque el algodón puede patinar y se forman pelusitas y se descompone el telar”, subraya. Para Rosa, un punto importante a resolver a partir de este reconocimiento internacional es la posibilidad de fabricar en nuestro país el hilo mercerizado que se utiliza en la fabricación del poncho. La mercerización es un tratamiento para el hilo y
gación y celebrando el hecho indicó que sería fundamental “comenzar a hacer campañas sobre la importancia de nuestra herencia”. Masi, que es directora de Patrimonio Cultural Inmaterial, recordó que el poncho para’i de 60 listas tiene un aspecto intangible, “todo lo que no se puede tocar, toda esa sabiduría que se transmitió de generación en generación, este legado, que pasó de las abuelas a las mamás, a las hijas”. Consideró que “Paraguay tiene una entidad muy rica, muy diversa, tenemos tantas cosas de las que debemos sentirnos orgullosos y, cuando sabemos de dónde venimos y hacia dónde queremos ir, es claro que no queremos que muera el poncho, no queremos que muera nuestra artesanía, nuestra cultura. Entonces, para ello debemos hacer varias estrategias e implementar acciones políticas públicas que respalden nuestros procesos”. –¿Qué significa para el país esta aprobación del poncho para’i de 60 listas como Patrimonio Cultural Inmaterial Urgente por la Unesco? –Es la primera técnica de artesanía paraguaya que
Esta situación encarece bastante la materia prima, ya que el cono de 5.000 yardas les cuesta unos 110.000 guaraníes y se usan unos 16 conos para poder tejer un poncho. “Lo ideal sería comenzar a elaborar ese tipo de hilos. En 2004 llegué a hablar con un empresario textil y me comentó que no tienen la matriz para poder preparar ese tipo de hilos mercerizados. Me dijo que la matriz es cara y que lo que la fábrica podía producir en un mes nosotras no usaríamos en 10 años”, comentó.
FOTO 1 4x10
La artesana se ilusiona que con el apoyo económico que vendrá con el plan de salvaguarda y los adelantos tecnológicos esas imposibilidades se puedan superar. Con una vida dedicada a esta tradición, recordó: “Llegué a dormir debajo de una mesa en un shopping en una feria en 2004, en enero, con el calor, todo para que se conozca el trabajo y que me conozca la gente, estuve allí durante 15 días”, comentó sobre sus sacrificios detrás del poncho de 60 listas.
está siendo reconocida a nivel mundial. Nosotros desde el Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA) hemos identificado varias técnicas que estaban ya como amenazadas o en vías de extinción. Y cuando conocimos esta categoría de Unesco en conjunto con la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) vimos que sería una oportunidad inscribirla por las pocas mujeres que hoy en día confeccionan el poncho. Así que tener este reconocimiento nos pone en una vidriera internacional y nos impulsa también a nivel país a trabajar articuladamente y a mejorar las condiciones de vida de artesanas, en este caso mujeres, también artesanos, comunidades, familias que se dedican a esto y que están preservando nuestra identidad nacional.
mos el documento del dossier, que es un requisito. Allí estuvo reflejado el esfuerzo, la dedicación, la calidad, lo que simboliza también esta prenda, no solamente a nivel cultural, sino que histórico, social, de mujeres trabajadoras, en fin, de un saber que es transmitido de generación en generación. Entonces, todo eso significa mucho y nosotros como país debemos entenderlo y aprender que toda expresión cultural es meritoria de ser reconocida a nivel local e internacional.
Comenzó de muy niña y hoy agradece a su papá por insistirle a su mamá para que le enseñe la técnica: “Mi papá era agricultor y siempre estaba en la chacra. Yo iba junto a mamá para que me enseñe y ella se quejaba porque es un trabajo difícil. Si un hilo se suelta, tenés que hacer todo un tema para volver a hacer… Entonces salía mi papá y le decía ‘dejale que aprenda, enseñale bien’, le decía. Así que te agradezco mucho, papá”, dice XXXX
Rosa Segovia, la maestra artesana y decana del poncho para’i de 60 listas, celebra desde Botswana: “Estamos muy contentas, es un logro que alcanzamos a nivel mundial. Esperamos que esto haga que haya más trabajo, ojalá. Aquí la gente está valorando demasiado nuestro trabajo y nos parece muy importante”.
–¿Qué resultados prácticos tendrá esta declaración? –Esta categoría de salvaguardia urgente que ofrece la Unesco es justamente para expresiones culturales que ya están en vías de extinción. Con este reconocimiento se puede visibilizar eso y se puede iniciar un trabajo de preservación intensiva. En este caso, Paraguay, además de inscribirse en esta lista, en esta categoría de patrimonio cultural y material de
emocionada desde África. Ahora cuenta que se recibió de licenciada en Ciencias de la Educación y que lo que aprendió lo volcará en enseñar la técnica que ganó reconocimiento mundial. “A mí me apasiona, yo me peleo hasta con mi marido por estar trabajando”, expresa riendo.
salvaguardia urgente, también solicitó una asistencia económica para implementar un plan de rescate. EL PLAN –¿El plan de salvaguardia apoyará económicamente a las artesanas? –Esta asistencia económica no va directamente a las mujeres como tal, sino que se plasma en un plan que tiene varios ejes: uno es toda la parte de formación, de capa-
–¿Y respecto a la infraestructura?
–¿Qué entienden que valoró el comité para este reconocimiento? –La del poncho para’i de 60 listas es una técnica que, si bien es de la ciudad de Piribebuy, es un elemento identitario sumamente importante y el proceso de elaboración es sumamente complejo y muy valioso. Creo que este comité de evaluación de la Unesco lo entendió en gran medida gracias a la forma en que presenta-
citación, de poder transmitir esta técnica a otras mujeres artesanas de la comunidad. Este plan también aborda el eje de la materia prima. En la actualidad, se está utilizando un hilo importado (desde Perú) para hacer este poncho. Y nosotros debemos, como país, ver los mecanismos de obtención de esta materia prima. Ver también si de repente con las hilanderías del país, que son pocas, quizás haya cinco o seis, reunirnos a ver de qué forma nosotros podemos obtener hilos mercerizados. Entonces, ver esas facilidades también para que las artesanas puedan tener mejores condiciones y que no sea tan caro obtener la materia prima para el poncho.
La delegación paraguaya en Kasane, Botsuana, estuvo integrada por Rosa Segovia, Andrea Vázquez, Adriana Ortiz y Zulma Masi
–Es integral, formación, capacitación, materia prima y también ofrecer mejores infraestructuras para las artesanas. Hoy en día, la casa de la maestra artesana Rosa Segovia es un núcleo de trabajo colaborativo, pero sería muy bueno tener un centro comunitario, un lugar específico de tejedoras del poncho. Ver también a nivel educativo que esto pueda incorporarse en el currículum, que haya una formación en técnicas, que las personas puedan interiorizarse mucho más sobre
30 ESPECIAL
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
esta prenda; inclusive, mucha gente de Piribebuy no conoce profundamente cómo se hace el poncho. O sea, tenemos que hacer una campaña fuerte de información sobre esta expresión cultural. Eso también está plasmado en el plan. –¿Cuánto tiempo de extensión tiene? –Este plan se diseñó y tiene una duración de 18 meses. La Unesco nos dio esa posibilidad y nos va a dar una asistencia económica para implementarlo. La idea es aumentar el número de artesanas tejedoras. Aumentar la disponibilidad de la materia prima, que haya mejores canales de comercialización, que haya formación y que haya información disponible a nivel nacional para esto y que pueda salir de la categoría de “en vías de extinción”, de ese estado crítico y llegar a un nivel mejor. –¿Confían en que ayudará a promover el turismo hacia Piribebuy? –Obviamente que sí porque la ciudad tiene varios puntos turísticos. ¿Y por qué no podrían ser los talleres de las artesanas también lugares de visita? También tomó impulso la Ruta Nacional de Artesanía por el IPA y uno de los puntos turísticos es la casa de la maestra artesana Rosa Segovia en la que se puede hacer como un turismo vivencial. Que las maestras estén ahí mostrando su técnica, cómo hacen el poncho para’i de 60 listas, que haya un centro de exposición y venta de productos. Es también un respaldo para que la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), el municipio local y otros actores se estén movili-
zando para esto y puedan ayudar también a las artesanas a que ellas puedan crecer en este oficio. O sea, es positivo en todos los aspectos que uno pueda observar. OTROS DISEÑOS Y COLORES –Sabemos que hoy se está usando la misma técnica, combinando otros colores y diseños, para hacer chales, carteras, etc. ¿Es posible desarrollarla a nivel país? –El poncho es una prenda tradicional de color blanco y negro. Pero también ya las artesanas nos cuentan de personas, de músicos o de gente interesada que pedían en ciertos colores. Entonces, nacieron los ponchos de colores y la técnica se está trasladando a otro tipo de productos como chales. Las maestras artesanas también están produciendo productos de cuero, por ejemplo, con apliques de la técnica. Por ejemplo, hay mochilas con fajitas del poncho, hay billeteras con apliques del poncho, hay kepis, hay llaveros. En fin, se van ampliando un poco también
los productos, pero sin dejar de plasmar la técnica, que eso es también lo importante en todo esto. –Es una forma de diversificar y hacerlo accesible. –Esa es la idea porque el poncho es una prenda realmente solemne, con mucha presencia, pero no toda la población lo puede adquirir. Entonces, también la idea es que ellas puedan ofrecer otro tipo de productos y que esto también pueda salir al mercado, pero con el mismo contenido artesanal. La idea es también ver productos con otros diseños que también se podrían realizar porque esto realmente da para mucha creación, mucha innovación y esperamos que también pueda seguir creciendo y que más personas puedan ir colaborando con toda esta gestión del poncho. –¿Cómo esperan que impacte este hito en la artesanía paraguaya? –Venimos trabajando desde 2018 en todo este proceso y entendemos que para ver resultados se necesita un pro-
ceso, tiene su tiempo. La declaratoria realmente lo que nos da es como un impacto de mayor visibilidad. O sea, que hoy se pueda conocer el proceso de elaboración del poncho para nosotros es un superlogro porque la ciudadanía va a incorporar, va a entender y va a consumir, que es lo que nosotros queremos realmente, necesitamos crear esa conciencia de valoración de nuestra producción nacional.
nes y acciones que se van plasmando en los territorios para que las instituciones puedan entender que la cultura es transversal a todo y que necesitamos estar unidos, tener voluntad para que ese poder de gestión pueda surgir.
–¿Qué acciones están previstas en este y otros rubros?
–En su opinión, ¿qué otros elementos de cultura merecerían un rescate?
–Tenemos más de 10 modalidades de artesanía y lo que queremos es que la gente consuma lo nuestro. Que pueda valorar lo que se produce, que pueda entender que hay mujeres y hombres talentosísimos en nuestro país que necesitan de todos nosotros para abrir espacios de comercialización. Desde el IPA nuestra misión es darle esa oportunidad a los artesanos y artesanas que puedan comercializar sus productos, pero para eso necesitamos primero informar a la gente, que lo entienda y que lo valore. Tenemos pla-
–Tenemos varios casos. Un ejemplo de rescate es el que hicimos con el tejido de aopo’i de la ciudad de Yataity en Guairá. Pero el que bien sirve de ejemplo es el de la ciudad de Villalbín, en el departamento de Ñeembucú, donde se realiza un sombrero con la fibra vegetal de yatay. Allí son 10 a 15 hombres que trabajan en ello en una técnica que también está en vías de extinción. Es un sombrero que está muy bien trabajado, que tiene una presencia impecable, con una gran tarea de los artesanos de Villalbín hoy nucleados en
“Que siga siendo el regalo oficial” MARLENE SOSA
del Poncho de 60 listas, también lo viene usando”.
Contenta por la noticia, la periodista y gestora cultural Marlene Sosa Lugo comenta: “Lo que falta aún es que la gente siga usando el poncho porque en general los artistas dejaron de usarlo y ya son pocos los que continúan la tradición”, dijo.
La autora junto con Reina Cáceres del libro “Poncho paraguayo. Hilos de tradición” recordó que el volumen vio la luz “cuando comenzábamos el camino del reconocimiento de esa técnica que se estaba muriendo en ese momento. Por suerte el reconocimiento que le da la Unesco servirá para la salvaguarda”, apuntó.
Celebró también que “hay varias tejedoras hoy y se salvó la técnica. Rosa Segovia se recuperó, porque estaba con cáncer y por suerte sigue enseñando, es muy meritoria esa mujer con todo lo que pasó”. La activista cultural mencionó que “por suerte los jóvenes como Tierra Adentro y Néstor Lo y los Caminantes lo están usando y se puso otra vez de moda. Otros como Francisco Russo lo siguen usando desde siempre; Chaveli Fretes, que ganó el Festival
Explicó también que “hay muchas maneras de usar esta trama, se puede usar la tela, hacer apliques, etc. Ahora el poncho en sí lo están usando los artistas y algunos embajadores, pero en algún momento era el regalo oficial de la Presidencia cuando venía algún visitante ilustre como otros presidentes. También era el regalo de las embajadas. Es muy importante este rescate”, concluyó.
la Asociación San Sebastián. Y realmente también vimos que esta es una técnica que podría ser también considerada para su rescate porque hay algunas necesidades ahí a nivel de territorio, de infraestructura, de capacitación, por lo que está ya en la lista. Hay otras modalidades también que puedo citar como los bordados que hacen las mujeres de Santa María de Fe, Misiones. Son bordados costumbristas que hacen con retazos de tela algodón. Es un colectivo de mujeres que lo hacen. Lo importante aquí es que tenemos que crear el mercado para que esto pueda salir, para que también estas artesanías puedan sobrevivir. Entonces, es una combinación de varios factores para que las artesanas decidan, elijan todos los días ser artesanas porque hoy muchos jóvenes ya no se quieren dedicar al oficio y tampoco podemos obligar a eso. Pero sí generar interés, valor y empatía.
CULTURA & SOCIEDAD
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
31
LA ALTERIDAD EN TIEMPOS DE LA HIPERCONECTIVIDAD
Gonzalo Cáceres Periodista Fotos Gentileza
S
i bien la tecnología puede ser un medio poderoso para conectar a las personas, también impone la necesidad de reflexionar sobre cómo preservar la riqueza de la presencia real y la apreciación auténtica del otro en un mundo cada vez más digitalizado. A medida que las relaciones se construyen a través de puentes digitales, surge la pregunta crucial sobre cómo estos cambios afectan la autenticidad, la intimidad y el sentido de la alteridad en nuestras relaciones interpersonales. El reconocido filósofo surcoreano ByungChul Han plantea el concepto de la “desaparición del otro” como una preocupación central en su obra “La agonía de Eros”, supuesto que refleja la manera en que la tecnología y la hiperconectividad repercuten en “la percepción y la presencia” del “otro” en las relaciones humanas. Al explorar este tema, Han plantea preguntas cruciales sobre “cómo la interacción digital y la exposición constante a través de pantallas impactan la autenticidad, la intimidad y el sentido de la alteridad en las relaciones interpersonales”. La idea de la “desaparición del otro” se desarrolla en varios aspectos, de acuerdo a la visión de Han. En primer lugar, la pantalla, ya sea en computadoras, tabletas o teléfonos inteligentes, actúa como una interfaz que media nuestras interacciones. A través de esta, las personas pueden comunicarse, compartir experiencias e incluso establecer relaciones románticas. Sin embargo, Han argumenta que esta “mediación tecnológica” puede conducir a la “desaparición del otro” al convertir a las personas “en meros objetos de percepción visual y auditiva”. Es en este campo en que se deja ver que la riqueza de la presencia física, con todos sus matices emocionales y sensoriales, se pierde en el mundo
Las redes sociales y la desaparición del otro
En la era digital, las interacciones a menudo se despliegan a través de plataformas virtuales, donde las personas pueden compartir fragmentos de sus vidas, construir identidades y conectarse con otros de maneras antes inimaginables. Sin embargo, este nuevo paradigma comunicacional erosiona la forma en que percibimos y nos relacionamos con nuestros semejantes. jar la auténtica realidad”. El fenómeno de la “desaparición del otro” también se manifiesta en la falta de empatía y conexión emocional en las interacciones en línea. La distancia física y la ausencia de señales no verbales pueden dificultar la comprensión de las emociones y experiencias del otro. Además, la rapidez con la que se pueden realizar conexiones y desconexiones en el mundo digital puede llevar a una disminución de la “inversión emocional” en las relaciones.
digital, donde la comunicación se reduce a texto, imágenes y emojis. IDENTIDADES DIGITALES La “desaparición del otro” también se relaciona con la forma en que las redes sociales presentan identidades construidas digitalmente. En plataformas como Facebook e Instagram, las personas tienen la capacidad de seleccionar cuidadosamente los aspectos de sus vidas que comparten, creando una versión idealizada de sí mismos. Esta “representación selectiva” puede llevar a la formación de una imagen “distorsionada del otro (solo vemos lo que la persona elige mostrar)”. Es así que, en lugar de interactuar con individuos “completos y complejos”, y todo lo que ello encierra, nos encontramos con “proyecciones cuidadosamente curadas que pueden no refle-
La facilidad con la que podemos bloquear, dejar de seguir o eliminar contactos en línea puede contribuir a crear/ alimentar una “actitud desechable” hacia los demás, donde la conexión puede ser “efímera y fácilmente reemplazable”. ATRACCIÓN Y DESEO La sobreexposición a imágenes y representaciones idealizadas en las redes también afecta el modo en que percibimos “el atractivo y el deseo en el ámbito sexual”. La constante comparación con estándares poco realistas puede influir en la autoestima y generar presiones de rendimiento (tensiones) en la esfera íntima. La búsqueda de validación en línea puede distorsionar la autenticidad de las relaciones al enfocarse en la presentación de uno mismo en lugar de en la conexión genuina con el otro. La “desaparición del otro” también se vincula con la idea de la “sociedad del rendimiento” que Han desarrolla con especial atención. En
esta sociedad, el valor de las personas se mide en términos de productividad, eficiencia y éxito. Esta mentalidad tiende a infiltrarse en las relaciones, por lo que el rendimiento y la presentación de uno mismo pueden volverse “más importantes que la autenticidad y la aceptación mutua, restando valor a la experiencia misma y al compromiso con el otro”. La presión para mantener una imagen positiva puede inhibir la expresión honesta de deseos y necesidades en la esfera erótica, contribuyendo a una pérdida del “eros genuino”. Para contrarrestar la “desaparición del otro”, Han apunta a la importancia de cultivar la presencia real en las interacciones. Esto implica estar plenamente presente en el momento, desarrollar empatía y reconocer la complejidad del otro como ser humano, con todos sus matices. ¿Cómo evadir este paradigma? Para Han, resulta imposible. En cambio, sí se puede reducir a niveles tolerables desarrollando la habilidad de resistir la lógica de la sobreexposición y la sobreexigencia en la esfera digital, fomentando un enfoque más reflexivo y auténtico hacia las relaciones y la necesidad de las personas. Por ello, Han insta a considerar “cómo podemos preservar la autenticidad, la intimidad y la conexión humana”. La “desaparición del otro”, según Han, no es inevitable; de ahí que la conciencia y la resistencia pueden allanar el camino hacia relaciones más significativas y satisfactorias.
32 EL OJO
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
CAACUPÉ 2023
La máxima fiesta de la fe del pueblo paraguayo Como cada año, la feligresía católica de nuestro país reafirmó su devoción y fe en la Virgen de Caacupé realizando la tradicional peregrinación que tuvo como fecha central el Día de la Inmaculada Concepción. Las autoridades informaron que a lo largo de todo el operativo, para el cual fueron desplegados más de 5.000 efectivos, no se registraron mayores incidentes. Durante las distintas celebraciones litúrgicas, los líderes de la Iglesia paraguaya exhortaron a los responsables de la administración estatal a trabajar con vistas a mejorar la educación, velar por la protección de los bienes públicos, luchar contra el crimen organizado y la pobreza. Así también, realizaron un llamado a la solidaridad y a la paz mundial. En este Ojo, reporteros gráficos de Nación Media ofrecen un recorrido por algunos momentos destacados de la fiesta mariana. Fotos: Jorge Jara, Emilio Bazán, Eduardo Velázquez
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
33
34 ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
POR SU COMPROMISO CON LOS DERECHOS HUMANOS
ASU EMER GENTE
Amnistía Internacional premió Encuentro de cultura urbana en la Manzana al periodista Mike Silvero Actividad de EDUARDO VELÁZQUEZ
Su trabajo expone la defensa y promoción de los DD. HH. y de los valores democráticos.
E
l periodista de GEN/ Nación Media Mike Silvero recibió este miércoles el premio Peter Benenson, de la organización Amnistía Internacional (AI) Paraguay, por su labor periodística comprometida con los Derechos Humanos. Se trata de un reconocimiento por la defensa y promoción de los DD. HH. y los valores democráticos. En la categoría de Medios Tradicionales, la organización decidió distinguir al destacado periodista por “su aporte invaluable en la reflexión para generar una mirada crítica en nuestra sociedad”, además de fomentar la promoción del cumplimiento y protección de los Derechos Humanos en Paraguay. La gala de premiación se realizó el pasado miércoles en el hotel Dazzler, donde el comunicador recibió con mucha emoción el reconocimiento. “Este premio simboliza una responsabilidad
libre acceso con respaldo del Fondo de Cultura de la Municipalidad de Asunción.
artistas que tendrán la posibilidad de mostrar lo que producen, en las mismas condiciones que cualquier artista consagrado.
Este jueves 14 de diciembre tendrá lugar el Asu Emer Gente, con entrada libre y gratuita, en el Auditorio Ruy Díaz de Guzmán de la Manzana de la Rivera, desde las 18:00.
Se presentarán artistas como Ayan Cabrera y Kicho, ofreciendo un show de música urbana. También se tendrá presencia de freestylers (improvisadores de rap) como Feo y Nato, acompañados de DJ Bern. La grilla bien variada nos traerá un show único para disfrutar con diferentes estilos de arte urbano.
Asu Emer Gente es un encuentro de cultura y arte urbano que de manera amplia busca reunir a diferentes expresiones artísticas, atendiendo los cruces estilísticos y estéticos que se producen. Serán muchos los nuevos
Esta actividad cultural cuenta con el apoyo del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán, el Fondo de Cultura de la Municipalidad de Asunción, (Focma) y es organizado por el colectivo Somos Cultura.
La gala de premiación se realizó el miércoles en el hotel Dazzler para seguir hablando y planteando temas relacionados con los derechos humanos en nuestra sociedad y a no dejar de hablar, de debatir, de discutir planteamientos que a veces son muy criticados por un sesgo ideológico”, expresó el periodista a La Nación/ Nación Media tras recibir el reconocimiento. Fue en noviembre pasado cuando notificaron al conductor del programa Silvero de GEN/ Nación Media sobre el reconocimiento. Se trata de uno
de los programas más populares, donde se ponen sobre la mesa temas de interés en un formato periodístico, informativo y a veces divertido. “Lo que yo sé es que con el equipo de trabajo y el canal GEN/Nación Media venimos hace 3 años trabajando sin buscar un reconocimiento, más allá de que nos vean y se discuta lo que planteamos en el programa. Nuestro objetivo seguirá siendo el mismo”, señaló
para LN/NM. El premio Peter Benenson a la defensa de los DD. HH. lleva el nombre del fundador de Amnistía Internacional, una organización global que trabaja por la promoción y defensa de los derechos humanos. Su gala de premiación busca reconocer a individuos u organizaciones que se hayan distinguido en la defensa y promoción de los derechos humanos y los valores democráticos.
Jóvenes artistas marcarán presencia en la convocatoria
GÉNERO DE ORIGEN CUBANO
El bolero fue declarado patrimonio inmaterial por la Unesco Nació en Santiago de Cuba a finales del siglo XIX con la pieza “Tristezas” de Pepe Sánchez. La Habana, AFP.
El bolero de Cuba y México, considerado el género de la música romántica y la poesía por excelencia, fue declarado el martes patrimonio inmaterial de la humanidad por la Unesco.
Armando Manzanero fue una de las figuras más internacionales del género
“Nueva inscripción en la Lista del Patrimonio Inmaterial: El bolero: identidad, emo-
ción y poesía en el canto, en Cuba y México. ¡Felicidades!”, dijo la Unesco en su cuenta de X, antes Twitter. El Comité Intergubernamental de Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial lo validó durante el encuentro que se celebra desde el lunes en Kasane, en el norte de Botsuana, para ratificar 55 elementos relacionados con las
tradiciones en diferentes partes del mundo. Cuba y México defendieron conjuntamente la candidatura del bolero como “identidad, emoción y poesía hechas canción”, que supone “un elemento indispensable de la canción sentimental de América Latina”. El bolero nació en Santiago de Cuba (sureste) a finales del siglo XIX con la pieza “Tristezas” de Pepe Sánchez, y en las primeras décadas del siglo XX fue adoptado por México, que lo enriqueció con un estilo propio.
En 1932 la mexicana Consuelo Velázquez lanzó “Bésame mucho”, el más internacional de los boleros, interpretado luego por Nat King Cole, Frank Sinatra y The Beatles, entre otros. Ambos países han dado al mundo grandes autores e intérpretes, como los cubanos Omara Portuondo y los ya fallecidos Celia Cruz, Elena Burke, César Portillo e Ignacio Villa (Bola de Nieve); así como los mexicanos Agustín Lara, Javier Solís, Álvaro Carrillo y Armando Manzanero.
ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
ESTE SÁBADO
FESTIVAL
Rock y emoción en la primera edición del Primavera Sound
Salsero Marc Anthony se presentará en el SND Arena El show estuvo anunciado inicialmente para el Jockey Club Paraguayo.
CRISTÓBAL NÚÑEZ
CRISTÓBAL NÚÑEZ
The Cure fue el plato de fondo y se destacó con creces, con un show de más de 2 horas.
35
Marc Anthony El cantante Marc Anthony ofrecerá este sábado 16 de diciembre un gran concierto en el SND Arena de Asunción, en el marco de su gira “Viviendo Tour”.
Él Mató presentó un repertorio basado en su último disco "Súper Terror"
A
una década de su primera presentación en Paraguay, la agrupación británica The Cure tuvo el jueves último un esperado reencuentro con el público local, donde en el marco del cierre del festival Primavera Sound Day ofreció un emotivo recital en el Parque Olímpico Paraguayo. Un cuarto de hora antes de
las 23:00, la banda liderada por el cantante, guitarristas y compositor Robert Smith, marcó presencia en el escenario principal del evento, abriendo las puertas a un viaje que duraría más de 2 horas. “Alone” y “Picture of you” fueron los primeros temas que transformaron la espera en ovación, con un Smith ves-
Robert Smith se emocionó con el público sobre cierre del show de The Cure tido de negro y una remera que tenía la leyenda “República del Paraguay”, y la impresión del escudo paraguayo. Ningún clásico quedó fuera del setlist de la banda, y des-
pués de más de 20 canciones interpretadas con un gran nivel y sensibilidad, el cierre hizo explotar al público con la seguidilla de “Friday I’m in love”, “Close to me”, “Why can’t I be you?”
y “Boys don’t cry”. Entre las agrupaciones teloneras se destacaron la banda local Deliverans y la argentina Él mató a un policía motorizado.
NUEVO SENCILLO
Villagrán y Kchiporros lanzan “Verano ‘99” El material ya está disponible en las principales plataformas de streaming. Una canción relajada y distendida, que fusiona elementos del pop con la esencia del pasado, como en 1999, lo describen en su presentación Villagrán y Kchiporros, al hacer referencia a su nuevo sencillo musical “Verano ‘99”.
Villagrán anuncia una nueva era musical sobre el cierre de 2023
Se trata del segundo adelanto del próximo álbum de Villagrán, producido por El Chávez (con quien ya trabajaron en El Ritmo Subtropical y Sonidos Siderales) y Mauri Roman,
en el estudio Ciudad Nueva en Asunción. El mix es de El Chávez y a cargo del máster estuvo Andrés Mayo. La banda está integrada por Miky González (guitarra y voces), Karim Manzur (guitarra y voces), Mauri Roman (batería y voces), Maxi Bonnin (teclados, sintetizadores y voces) y Miki Napout (guitarra y voces). “Verano ‘99” ya se encuentra disponible a través de las diversas plataformas, y
presenta una letra inspirada en los amores de verano, a la nostalgia de esos sentimientos que parecían eternos y quedaron en la memoria. “Verano ‘99” tuvo un par de versiones previas, hasta que nace la idea de convertirla en una colaboración con los Kchiporros, por dos razones, el despertar de ese espíritu nostálgico y porque era un pendiente para ambas bandas trabajar juntos. El resultado es una canción fresca, entre amigos, con la que muchos pueden sentirse identificados.
El show anunciado en un principio para el Jockey cambió de locación debido a la inclemencia del tiempo, que dificulta el montado del show en un espacio abierto. El salsero, esposo de la supermodelo paraguaya Nadia Ferreira, vuelve a presentarse en tierra guaraní para hacer vibrar al público con sus grandes éxitos. “Ante la incesante inclemencia del tiempo y debido a la complejidad del armado de un show, que necesita más de 10 días para montaje, se decidió trasladar el show de Marc Anthony al SND Arena Asunción para así resguardar la integridad del artista, del público general y de todos los proveedores de servicios, manteniendo la misma configuración de sectores”, informaron los organizadores del show. Las entradas siguen a la venta a través de la Red UTS. Entre los grandes éxitos del salsero que la gente recuerda figuran “Vivir mi vida”, “Pa’ allá voy”, “Valió la pena”, “Tu amor me hace bien” y otros formarán parte de este show.
36 IDEAS + PALABRAS
LUCERO VILLALBA HAGELSTANGE
Jimmi Peralta Fotos Roberto Zarza / Gentileza
E
l pasado jueves 7 de diciembre se estrenó en la Manzana de la Rivera el material audiovisual “Flower addiction”, del artista visual Lucero Villalba Hagelstange. Se trata de un proyecto multimedia que apuesta al género de la fantasía y la magia, basado en personajes míticos que forman parte de la colección del artista “Ecos de amor”. Villalba Hagelstange habló con La Nación/Nación Media sobre su trabajo y aportó parte del marco conceptual y estético que envuelve a sus creaciones. –¿En qué consiste la propuesta de “Flower addiction”? –“Flower addiction” es una película que retrata el amor puro y apasionado entre dos
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
“Las obras sumergen al espectador a un mundo mitológico” El artista visual Lucero Villalba Hagelstange presentó su proyecto multimedia denominado “Flower addiction”, que está basado en obras de su colección “Ecos de amor”. La propuesta multimedia explora temas universales como la belleza, el poder femenino, la conexión con la naturaleza y los deseos humanos. personas. A través de escenas románticas y emotivas, se muestra la belleza de su conexión y la intensidad de sus sentimientos. La historia sigue a una hermosa chica segura de sí misma que se encuentra en un lugar mágico lleno de espejos brillantes. Se observa a
sí misma y, al pintarse los labios de rojo, despierta miradas de admiración a su paso. En ese momento, aparece el hombre de sus sueños y se produce un encuentro mágico entre ellos. La película muestra su relación floreciendo, desde un elegante restaurante hasta una cere-
monia simbólica en una iglesia. Los protagonistas también comparten momentos íntimos en un lago y en el mar, revelando la intensidad de su amor y la unión de sus almas. “Flower addiction” captura la esencia del amor puro y la plenitud que encuentran dos personas al
encontrarse la una a la otra. EMOCIONES Y SIGNIFICADOS PROFUNDOS –¿Qué experiencia tendrá el visitante? –Las cinco obras principales
sumergen al espectador a un mundo mitológico. Se exploran temas universales como la belleza, el poder femenino, la conexión con la naturaleza y los deseos humanos. “Medusa” representa la transformación y la belleza en medio de la tragedia del mito griego de la Gorgona.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
“Medusa” “Artemisa” captura el espíritu indomable de la diosa de la caza y nos invita a reflexionar sobre la fuerza y la feminidad. “El susurro de las ninfas” nos transporta a un reino encantado donde las ninfas revelan misterios ocultos. “Neptuno” representa la majestuosidad y el poder del dios del mar. Por último, “Eco y Narciso” retrata la trágica historia de amor entre la ninfa Eco y Narciso, recordándonos la fragilidad de los lazos emocionales y la importancia de la autoaceptación. Estas obras invitan a la reflexión y nos sumergen en un mundo de emociones y significados profundos. –¿Qué técnicas abordás y cuál es tu relación, como artista visual, con el mundo cinematográfico? –Como artista visual, me destaco por mi dominio de técnicas como el óleo y el oro
“Neptuno”
37
“Artemisa” a la hoja. Mi enfoque artístico va más allá de simplemente utilizar estas técnicas tradicionales, ya que he desarrollado mi propio estilo distintivo. Mi formación incluye estudios en reconocidas escuelas de arte en Europa y Argentina, donde he perfeccionado mi conocimiento sobre materiales y su aplicación. En cuanto al ámbito cinematográfico, he tenido la oportunidad de participar como actor en la serie “La Gringa”, una destacada producción de Sergio Renal llamada “El sueño de los héroes”. Recientemente, he estado involucrado en un emocionante proyecto inspirado en el lenguaje cinematográfico contemporáneo, fusionado con elementos de las grandes producciones del romanticismo. A través de la producción de “Flower addiction” tengo la oportunidad de explorar nuevas narrativas y estilos visuales, sumer-
giéndome en un mundo fascinante que combina elementos futuristas con un trasfondo romántico. Es un emocionante desafío artístico que me permite expandir mis habilidades y expresarme de manera única en el ámbito cinematográfico. ELEMENTOS ROMÁNTICOS –¿Cómo surgen la historia y los personajes que fuiste creando para este trabajo? –Mis obras están inspiradas en los mitos griegos y su relación con el aspecto romántico. Cada una de mis creaciones, como “Medusa”, “Neptuno”, “Eco y Narciso”, “El susurro de las ninfas” y “Artemisa”, exploran estos temas míticos y los entrelazan con elementos románticos. A través de mi arte, busco capturar la belleza, la transformación y las emociones
que se entrelazan en estas historias de la antigua Grecia. En cuanto a “Flower addiction”, esta obra está inspirada en el mundo del fashion film y las icónicas campañas publicitarias de marcas como Dior o Chanel. Me sumerjo en la estética y la elegancia de estas producciones para crear una experiencia visual cautivadora. A través de la combinación de elementos cinematográficos y referencias al mundo de la moda, busco transportar al espectador a un universo lleno de belleza y estilo, capturando la esencia de estas reconocidas marcas y llevándolas a un contexto narrativo único. –¿Está reflejada en la propuesta “Flower addiction” la paleta de colores que identifican a tus obras? –Creo firmemente que cada lenguaje artístico tiene su propia paleta de colores
“Eco y Narciso”
distintiva. Aunque soy la fuente creativa detrás de ambos géneros, puedo apreciar una clara distinción en la propuesta cromática entre ellos. Cada uno tiene su propia historia conceptual y un enfoque general único en términos de color. En mis obras pictóricas busco utilizar colores que reflejen la esencia y la atmósfera de los mitos griegos. Me sumerjo en tonalidades que evocan la belleza, la tragedia y la transformación, creando una paleta que captura la esencia de estas historias. En contraste, en mi producción cinematográfica actual me inspiro en campañas publicitarias. Aquí la paleta de colores se centra en tonos sofisticados, elegantes y vanguardistas. Busco crear una experiencia visual cautivadora, utilizando colores que transmitan la belleza y el estilo asociados con el mundo de la moda.
PERFIL Nombre: Lucero Apellidos: Villalba Hagelstange Origen: nacido en Alemania y criado entre Argentina y Paraguay Actividad: artista visual de arte contemporáneo Formación: estudió en la Escuela Superior de Bellas Artes Ernesto de la Carcoba, en la Escuela de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón, en la Universidad de Buenos Aires, y en la Academia de Bellas Artes de Viena, Austria Su trabajo: formó parte de muestras en destacadas galerías y museos. Se destaca por su originalidad y creatividad, transmitiendo emociones y provocando reflexiones en el espectador a través de su arte. Su contribución al arte contemporáneo es altamente valorada y ha capturado la atención de importantes coleccionistas
38 CRÓNICA EN ROSA
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
CELEBRIDADES EN EL MUNDO
El apocalipsis ideal de Julia Roberts, protección real, la personalidad y el deportista del año, y una nueva denuncia Julia Roberts, estrella de la nueva comedia dramática “Dejar el mundo atrás”, dice que el fin del mundo es buen momento para darse unos gustos y revela qué elegiría para ese momento. El príncipe Harry recurre a la corte para exigir protección policial durante sus viajes al Reino Unido, Taylor Swift y Lionel Messi fueron seleccionados personalidad y deportista del año, respectivamente, por la revista Time, y el actor francés Gérard Depardieu enfrenta nuevas acusaciones por agresión sexual. Texto y fotos: AFP
DARSE EL GUSTO La película, que se estrenó el viernes en Netflix, cuenta también con los actores Mahershala Ali e Ethan Hawke, y fue producida por el expresidente estadounidense Barack Obama. Roberts interpreta a una esposa egocéntrica que mira cómo el mundo moderno colapsa a su alrededor durante unas vacaciones de lujo. La actriz conversó con AFP sobre lo que realmente la asusta y por qué mandó hacer un par de calcetines muy groseros después de hacer la película. –¿Qué haría en su último día si el mundo estuviera por colapsar? –Si tuviera 24 horas, me quedo con mi familia, muchos cheesburgers y una enorme cantidad de alcohol, galletas de chispas de chocolate, abrazos y besos y, espere... tal vez somníferos. Pero no va a pasar. –Muchas cosas salen mal en la película. ¿Cuáles le aterrorizarían más en la vida real? –Los desastres naturales, porque son más realistas y también porque, sabe, la madre naturaleza, a ella no le importa lo que la gente piensa. –Una de sus primeras frases en la película es “yo odio a la
gente”. ¿Fue divertido interpretar a ese tipo de personaje? –Fue muy divertido interpretar eso, porque yo realmente amo a la gente y creo que soy muy abierta y amistosa, así que me encanta esa frase inicial. Ahora tengo unos calcetines que dicen “odio a la gente”. Me encanta la idea de interpretar a alguien que adoptó ese tipo de mantra y lo que realmente significa. ¿Cómo puedes vivir en un mundo lleno de humanos cuando llevas adentro ese tipo de sentimiento? –En tu carrera interpretaste a personajes antipáticos, ¿ha sido una opción? –No creo que sea una opción en la que pensé interpretar a alguien agradable o desagradable. Creo que tiene que ver con todo lo que hay en el caldo. No es ser amistosa o inamistosa, es más sobre cómo calza con lo que pasa dentro de todo (en la película). –¿Cuál es el mensaje de la película? –Creo que es que estamos todos en esto juntos, la sensación de que realmente somos mil y una versiones de una cosa buena, que es la humanidad. ¡Ah, y cocinar!
PROTECCIÓN CASO POR CASO El Tribunal Superior de Londres examina desde el martes pasado el procedimiento iniciado por el príncipe Henry para impugnar que Reino Unido haya dejado de ocuparse de forma sistemática de su seguridad cuando se encuentre en el país. El duque de Sussex, hijo menor del rey Carlos III, y su esposa Meghan perdieron esta protección, pagada por el contribuyente británico, tras decidir alejarse de la familia real en 2020 e instalarse en Estados Unidos. El recurso de Henry se refiere a la decisión adoptada por las autoridades en febrero de 2020 de conceder protección policial caso por caso al duque de Sussex. Al presentar el caso ante la audiencia, en la que el duque de Sussex estaba ausente, su abogada, Shaheed Fatima, estimó que una decisión “caso por caso conlleva una incertidumbre excesiva” para el príncipe. La letrada también destacó el impacto que un posible ataque al duque de Sussex podría tener en la reputación del Reino Unido debido a “su estatus y a su posición dentro de la familia real”. En la audiencia, el abogado del Ministerio del Interior, James Eadie, defendió la decisión del Ravec (organismo responsable de la seguridad de los miembros de la familia real y de las figuras públicas más importantes) de conceder al príncipe Enrique una protección “a medida” y “dependiendo del contexto” que rodeen sus viajes por el Reino Unido. Esta decisión resultó del “cambio de estatus que (el duque de Sussex) decidió realizar al convertirse en miembro sin función oficial de la familia real”, añadió el abogado. Hablar de seguridad “a medida” es solo otra manera de describir “el incumplimiento (por parte del Ravec) de sus reglas”, replicó la abogada de Henry. El tribunal había rechazado en mayo una petición del príncipe Enrique para pagar
con sus propios fondos personales una protección policial cuando se encuentre en el Reino Unido. La cuestión de su seguridad volvió a estar en primer plano a mediados de mayo, cuando los paparazis siguieron en coche al príncipe y a su esposa en Nueva York. El príncipe acusa a la prensa y a los paparazis de provocar el accidente automovilístico que costó la vida a su madre, Lady Diana, el 31 de agosto de 1997 en París. Henry también lidera una ofensiva legal en el Reino Unido contra la forma de actuar de varios tabloides hacia su persona.
COLOR DEL BEBÉ Por otra parte, Omid Scobie, autor de un libro que asegura que dos miembros de la familia real británica se preguntaron sobre el color de piel que tendría el bebé del príncipe Enrique y su esposa Meghan cuando esta estaba embarazada de su primer hijo, negó haber buscado un “golpe publicitario”. Un año después de su inesperada partida a Estados Unidos, en 2020, Enrique y Meghan afirmaron, en una entrevista con Oprah Winfrey, que un miembro de la familia real se había preguntado, en pleno embarazo, sobre el color de piel que tendría su hijo Archie. Los nombres de los dos miembros de la familia real que supuestamente tuvieron esa conversación fueron publicados en la versión en neerlandés de un nuevo libro sobre los Windsor, que el editor rápidamente retiró de la venta. Muchos medios de comunicación, entre ellos la BBC, el Daily Mirror, el Sun y el New York Times, aseguraron el viernes que las dos personas mencionadas en el libro serían el rey Carlos III (cuando aún era príncipe heredero) y su nuera Kate, actual princesa de Gales.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
39
FUENTE DE LUZ
NUEVAS ACUSACIONES
La revista Time nombró el miércoles pasado a la estrella pop estadounidense Taylor Swift personalidad del año por su capacidad de “transcender fronteras y ser una fuente de luz” para millones de personas en el mundo, como ha demostrado con su exitosa gira mundial “The eras Tour”.
El actor Gérard Depardieu enfrenta desde setiembre una denuncia por agresión sexual a la actriz Hélène Darras en 2007, que se suma a la investigación ya abierta por violación a otra intérprete, indicó el miércoles pasado la fiscalía francesa. Darras presentó la denuncia el 10 de setiembre por una agresión sexual durante un rodaje en 2007 y, aunque en principio los hechos están prescritos, el ministerio público precisó que la estudia para ver qué recorrido darle.
“Gran parte de lo que Swift logró en 2023 es inconmensurable. Trazó su viaje y compartió los resultados con el mundo: se comprometió a validar los sueños, sentimientos y experiencias de las personas, especialmente de las mujeres, que se sentían ignoradas y regularmente subestimadas”, escribió el editor en jefe de Time, Sam Jacobs, para anunciar la selección.
En un episodio del programa de investigación “Complément d'enquête” de la televisión pública France 2 sobre las numerosas acusaciones contra el actor, Darras acusa a Depardieu de haberla manoseado cuando tenía 26 años y actuaba como figurante en el filme “Disco”, de Fabien Onteniente. Durante el rodaje, Depardieu “me puso su mano en las caderas, en las nalgas” y “me dijo claramente: ¿Quieres venir a mi camerino?”, explica la actriz, quien asegura que “nada cambió” pese a que le dijo “no” y siguió manoseándola.
La estadounidense de 33 años añade esta nueva distinción a una larga lista de éxitos y discos. En los 17 años transcurridos desde su inicio en los clubes de country de Nashville, adonde sus padres se trasladaron para darle a su hija una oportunidad en el mundo musical, Swift ha conseguido más álbumes número 1 que ninguna otra mujer en la historia. Solo este año ha conseguido tres.
Antes de esta denuncia, la justicia imputó a este gigante del cine francés en diciembre de 2020 por violaciones y agresiones sexuales a la actriz Charlotte Arnould, que denunció en agosto de 2018 dos violaciones en el domicilio parisino del actor. Desde entonces, una decena de mujeres lo acusaron en la prensa de violencia sexual. A principios de octubre, Depardieu rechazó las acusaciones y denunció un “linchamiento” llevado a cabo por un “tribunal mediático”. “Nunca jamás abusé de una mujer”, agregó en una carta abierta publicada en el diario Le Figaro, en la que asegura que no es “ni un violador ni un depredador”.
Pero más allá de los éxitos, Taylor ha marcado su impronta en otros aspectos. Sobre todo en el de los derechos de autor y la propiedad de todo el proceso musical, recuperando los derechos sobre sus álbumes grabados antes de 2018, regrabándolos y apropiándose de todo el proceso de principio a fin. Tras un problema con la venta de entradas para conciertos de su exitosa gira arremetió contra el gigante Ticketmaster, llevando a la plataforma, a menudo criticada por su posición de monopolio, a tener que dar explicaciones al Congreso estadounidense. Desde su vida amorosa con el jugador de fútbol americano Travis Kelce, sus frecuentes salidas a los restaurantes neoyorquinos, hasta sus opiniones políticas cada vez más escuchadas entre su fiel y numeroso club de “swifties”, Taylor Swift se ha convertido
en un ícono feminista. “En un mundo dividido, donde demasiadas instituciones están fallando, Taylor Swift encontró la vía para trascender fronteras y ser una fuente de luz”, justifica la revista, que considera que la cantante consiguió este año una especie de “fusión nuclear”, en la que puso “arte y comercio juntos para liberar una energía de fuerza histórica”.
IMPACTO SIN PRECEDENTES A sus 36 años, el astro argentino Lionel Messi fue escogido como el deportista del año por la reconocida revista Time, en un reconocimiento al impacto sin precedentes de su llegada al fútbol de Estados Unidos.
El fichaje de Messi, el mayor de la historia de la MLS, transformó por completo al Inter Miami catapultándolo hasta el primer título de su historia, la Leagues Cup, en la que brilló con 10 goles en siete partidos.
“Messi consiguió lo que antes parecía imposible: convertir a Estados Unidos en un país futbolístico”, señaló la publicación, que le dedica la portada y un artículo para el que fueron entrevistadas figuras como el propio capitán albiceleste y David Beckham.
Varios de esos tantos parecían haber sido escritos en un guión de Hollywood, como el tiro libre que dio el triunfo a Miami en el tiempo de descuento de su debut ante Cruz Azul, ante el asombro de celebridades como LeBron James y Serena Williams, y la emoción hasta las lágrimas del propio Beckham.
Messi, ganador de ocho Balones de Oro, provocó un terremoto al anunciar en junio que abandonaba el fútbol europeo para continuar su carrera en el Inter Miami, la franquicia copropiedad de David Beckham que entonces ocupaba la última plaza de la MLS. “La verdad es que, por suerte, tenía varias opciones sobre la mesa que eran interesantes, y tuve que analizarlas y pensarlas, incluso sopesarlas con mi familia, antes de tomar la decisión final de venir a Miami”, dijo Messi a Time. “Mi primera opción era volver a Barcelona, pero no fue posible. Intenté volver y no se dio”.
“Recuerdo que me subí al auto de vuelta y le dije a Victoria: ‘Ni siquiera estoy seguro de poder manejar hasta casa’”, explicó el ex capitán inglés a Time. “No podría haberlo escrito mejor. Fue por la MLS y por Estados Unidos. Era por el futuro del fútbol”. “Ahí estaba el mejor futbolista vivo, posiblemente el mejor que jamás haya jugado al deporte más popular del mundo, que el año pasado llevó a Argentina a ganar su primer Mundial en casi cuatro
décadas, vistiendo la camiseta de un club estadounidense que ocupa el último puesto”, relató Time.
40 PAÍS.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
EXPO AREGUÁ
imagen de Reactivarán el Banco de Ofrecen mykurê para pesebre Juguetes para la Navidad ILUSTRATIVA
La iniciativa se llevará adelante con el Despacho de la Primera Dama.
E
l titular del Ministerio de la Niñez y Adolescencia, Walter Gutiérrez, anunció que mañana lunes 11 de diciembre se realizará el lanzamiento del emprendimiento Banco de Juguetes, una iniciativa que busca juntar juguetes en buen estado, nuevos o usados, para regalar a niños en situación de vulnerabilidad. La presentación oficial será mañana lunes 11 de diciembre en el Paseo La Galería. La iniciativa se llevará adelante con el Despacho de la Primera Dama, a cargo de la primera dama, Leticia Ocampos. “El acto de reactivación será este lunes 11 de diciembre a las 10:00, en Paseo La Galería. Tu donación de juguetes nuevos o usados (en buen estado) hará la diferencia en la vida de muchos niños y niñas de todo el país”, anunció en su cuenta
La imagen del mykurê se volvió muy querido entre la ciudadanía
La feria se desarrolla de lunes a domingo, de 8:00 a 21:00.
Esta campaña servirá para darle a quienes no siempre tienen la posibilidad de tener un juguete de X el titular del Minna. Con frecuencia, las niñas y niños reciben muchos juguetes en fechas especiales, que en algunos casos acaban acumulando polvo en sus cajas, o a la larga se cansan de usarlos y terminan tirados en un rincón, por lo que esta campaña servirá para darle a quienes no siempre tienen la posibilidad de tener uno. Recorde-
mos que el juego es fundamental para el aprendizaje en la etapa de la niñez, ya que permite el desarrollo a nivel social, físico, mental, afectivo y potencia la creatividad y el talento, según los profesionales. OPERATIVO CAACUPÉ 2023 Asimismo, el titular del Minna explicó en el marco
del Operativo Caacupé 2023, donde el Minna asistió a más de 500 niñas y niños, que fueron protegidos de los riegos de permanecer en calle, mientras sus padres realizan sus actividades económicas ambulantes. “Reconozco la gran labor que cumplen los equipos de trabajo, velando en todo tiempo por el bienestar de cada uno de estos niños”, escribió.
En la Expo Pesebre en la ciudad de Areguá, donde artesanos se reúnen para ofrecer una gran variedad de pesebres para los gustos de cada familia, este año ofrecen la imagen del mykurê, que se volvió muy querido entre la ciudadanía. Los comerciantes permanecerán en el sitio hasta el 23 de diciembre. La feria se desarrolla sobre la avenida Mariscal Estigarribia de la ciudad de Areguá y están de lunes a domingo de 8:00 a 21:00. Hasta la fecha se han instalado unos 140 puestos de ventas, en el que ofrecen diferentes tipos de nacimientos, acceso-
rios y también tienen a la venta piezas unitarias para reemplazos. Según Benito González, existen pesebres de varias piezas y en variados tamaños, de eso dependen los precios. Además, desde este año tienen una figura nueva que pueden agregar a sus pesebres, que es la imagen del mykurê cuyo costo es de 60.000 guaraníes, el de tamaño grande, y también en la presentación de tres por G. 50.000 los de tamaños pequeños. “Hay una gran variedad de precios y tamaños, siempre depende de la cantidad de piezas de cada nacimiento. Algunos dependen del diseño, porque vamos innovando siempre el estilo, hay los que son tradicionales y también lo que se van adecuando a los nuevos gustos”, expresó un comerciante en entrevista con canal Trece.
COMENTARIO
“Escuchen ese grito en el desierto: preparen el camino del Señor, enderecen sus senderos” Mc 1, 3 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO, CAPUCHINO.
Este segundo domingo del adviento nos presenta la gran figura de Juan Bautista. Él, como profeta encargado de preparar la llegada del Salvador, es para nosotros una importante ayuda en nuestra preparación espiritual. Su mensaje aún hoy hace eco en el desierto del mundo y de nuestras vidas: “Preparen el camino del Señor”. Así como Juan hablaba a la gente de Israel, esto es, personas que conocían la ley, que fue-
ron circuncidadas, pero que vivían muy superficialmente su fe, hoy él nos habla a nosotros, bautizados, confirmados, “eucaristizados”, (tal vez esposados en la Iglesia o hasta consagrados), pero que tantas veces vivimos a medias nuestra fe, y nos comportamos casi peor que los paganos. Infelizmente, esta es una realidad muy común en la vida humana: con el pasar del tiempo las cosas se van acomodando y pierden aquel
vigor inicial. Recordemos que incluso las primeras comunidades fueron llamadas a redescubrir “el primer amor”, porque el fuego inicial se había enfriado. De hecho, la vida cristiana necesita una continua nutrición para que no se debilite y pierda su brillo. Nuestra conversión debe ser un proceso continuo, y debemos empeñarnos constantemente en él. Bastan algunos descuidos para que se instale en nuestro espíritu aquellas voces del mundo, que se insinúan suavemente: -“Hoy estás cansado, así nomás, mañana haces tu oración, o el domingo próximo
vas a la misa”; -“Bueno, no se puede ayudar a todos, ya hiciste mucho”, -“Nadie me va a descubrir, por qué no pruebo...”, -“Un pecadito solo por hoy no me cambiará…”. Y así, sin darnos cuenta, nos trasformamos casi en el opuesto de un discípulo de Cristo, nos desfiguramos en nuestra fe, perdemos la intimidad con él, aunque mantengamos el nombre de cristianos. Es, entonces, el momento de escuchar a Juan Bautista que pasa y grita, y grita fuerte en el desierto de nuestras vidas: ¡Conviértanse! ¡El Señor ya viene! ¡Ajusten sus caminos! Por eso, el adviento es tiempo
de tomar conciencia y preguntarse: ¿dónde estoy andando? ¿Qué estoy haciendo con mi vida? Mis bonitas ideas o mis buenos propósitos, ¿estoy colocando en práctica en lo cotidiano? A aquellos que querían cambiar de vida, Juan proponía un baño ritual, una inmersión en el río Jordán, como señal de renacimiento, de vida nueva. Hoy, a los que ya fueron bautizados, la Iglesia propone una nueva inmersión en la gracia de Dios, que perdona y revigoriza a través de la confesión y de la Eucaristía. Son estos sacramentos que pueden hacer florecer nuestro desierto. No nos olvidemos que prepararse para Navidad es mucho
más que adornar las puertas y arbolitos, escribir tarjetitas, comprar regalitos o pensar en las comidas. Todo esto va bien, si es acompañado de una preparación interior. De nada sirve llegar a Navidad con muchas luces coloridas por fuera, cuando dentro nuestro reinan las tinieblas. El tiempo es ahora: ¡preparen los caminos del Señor! El Señor te bendiga y te guarde. El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la paz.
CAPTURA DE PANTALLA
REGALOS PARA NIÑOS EN SITUACIÓN DE VULNERABILIDAD
PAÍS.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
41 GENTILEZA
FENÓMENO EN AUMENTO
Paraguay será sede de congreso internacional sobre obesidad en 2024 El congreso contará con la participación de alrededor de 15 expertos de toda la región.
S
egún los datos de la II Encuesta Nacional sobre Factores de Riesgo de Enfermedades No Transmisibles, Paraguay 2023, con la prevalencia de la obesidad más su estadio previo, el sobrepeso alcanza al 68,75 por ciento de la población paraguaya, lo que representa un 10 por ciento de aumento de este fenómeno en relación con datos de 2011. Esto coincide con los datos mundiales sobre el tema y lo convierte en una verdadera pandemia. La Federación Latinoamericana de Sociedades de Obesidad (Flaso), en colaboración
con la Sociedad Paraguaya de Estudios de la Obesidad (SPEO), organizan el XV Congreso Latinoamericano y 2.º Congreso Paraguayo de Obesidad que se llevará a cabo en el Centro de Eventos Paseo La Galería, del 4 al 6 de abril de 2024. El congreso contará con la participación de alrededor de 15 expertos internacionales de toda la región y más de 50 expertos nacionales, todos de primer nivel. La obesidad, considerada una enfermedad por sí misma, es uno de los factores de riesgo más importantes para el desarrollo de la diabetes, hipertensión arterial, tras-
UN REGALO DE VIDA
Donar órganos, acto de altruismo
Transforma la esperanza de muchas personas en una realidad. El Ministerio de Salud recuerda que la donación de órganos es un acto de generosidad y altruismo, un regalo de vida para las 271 personas en lista de espera de un trasplante, señala la agencia IP en su página digital. El Instituto Nacional de Ablación y Trasplante (INAT), dependiente del Ministerio de Salud Pública, registra 271 pacientes en lista de espera, de los cuales 168 corresponde a córneas, 91 a riñones, 5 a corazones y 7 a hígados. Igualmente, registra a 177 personas trasplantadas en lo que va de este año. La cifra 271 no son solo números, son niños y adultos, hombres y mujeres de Paraguay para quienes un trasplante de órganos y tejidos es la única oportunidad para
seguir viviendo o para mejorar la calidad de su existencia. En el país, según la Ley Anita 6170/18, toda persona mayor de 18 años es considerada donante de órganos posterior a su fallecimiento. Si alguien no desea donar, debe manifestarlo por escrito al INAT. Es importante mencionar que, se puede expresar el deseo de ser donante registrando los datos en el formulario habilitado vía web del INAT, en el siguiente enlace https://inat.mspbs.gov. py/. Toda persona viva, o después de su fallecimiento por muerte encefálica, sin importar la edad ni el sexo, puede ser donante de órganos y tejidos, en el caso de menores de 18 años, con expresa autorización de los padres o tutores legales.
tornos del colesterol, triglicéridos y enfermedad cardiovascular, cuyas prevalencias son amplificadas por el crecimiento del fenómeno de la misma. Según informó el Dr. Elvio Bueno, presidente del XV Congreso Latinoamericano y 2.º Congreso Paraguayo de Obesidad, al final del evento publicarán una declaración de consenso que instale en la opinión pública y en la
Con la prevalencia de la obesidad más su estadio previo, el sobrepeso alcanza al 68,75 por ciento de la población paraguaya agenda política a la obesidad y el sobrepeso como fenómenos de alta prioridad de atención. Este evento está dirigido a médicos internistas, medicina familiar, pediatras,
cirujanos bariátricos y especialistas en endocrinología, diabetes y metabolismo. Además, están invitados a participar profesionales de la nutrición, salud mental, rehabilitación que participen en el
cuidado de personas afectadas por esta condición. Las inscripciones y el programa preliminar ya se pueden encontrar en el sitio web del evento https://flaso2024.com/
42 PAÍS.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
ARCHIVO
COMITÉ DEL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL
Paraguay será sede de reunión de la Unesco El encuentro se desarrollará en diciembre de 2024.
D
esde el Gobierno han confirmado que Paraguay será sede de la XIX reunión del Comité de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco en diciembre de 2024 para examinar candidaturas de inscripción en las listas del patrimonio inmaterial, entre las cuales figuraría la guarania. El comunicado oficial señala que la decisión fue tomada en Botsuana, África, esta semana; luego de que el poncho para’i de 60 listas, uno de los símbolos más representativos de la cultura paraguaya, fuera reconocido el pasado martes como patrimonio cultural inmaterial por la
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). El informe oficial señala que durante el encuentro del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial se resaltó la importancia de esta tradición artesanal, identificando a Paraguay como una nación con una diversidad cultural inigualable, con 19 pueblos indígenas, cinco familias lingüísticas y dos idiomas oficiales, el guaraní y el español, enraizados en un crisol de culturas migrantes y afrodescendientes. Cabe destacar que Paraguay presentó ante la Unesco la Declaración de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad a la guarania, género musical urbano concebido por el compositor asunceno
José A. Flores, que sería estudiado el próximo año por el comité, y la técnica ancestral de la artesanía con ñai’û en el 2025. Destacan que estas postulaciones demandan mucho trabajo documental, tanto para los promotores de estas artes como para la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), pero sobre todo demandará de todo un pueblo que se manifieste en favor de su conservación. Recientemente, Paraguay, con las técnicas del poncho para’i de 60 listas ha sido declarada Patrimonio Cultural Inmaterial en su carácter urgente, posicionándose en la vidriera mundial, para su conservación. “Con el orgullo puesto y la confianza de todos los actores e instituciones del país para salvaguardar nuestra identidad cultural a través del poncho para’i de 60 lis-
La guarania, género musical concebido por José A. Flores, podría ser declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad en diciembre de 2024 tas, de la guarania y del ñai’û y otras cosas que hacen a nuestro ser paraguayo, únicos en el mundo”, resaltaron desde el Gobierno. La representación paraguaya
ante la Unesco está a cargo de la embajadora paraguaya Nancy Ovelar; la ministra de Cultura, Adriana Ortiz; Zulma Masi, del Instituto Paraguayo de Artesanía en Botsuana, África. Al respecto, la direc-
tora de Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial del IPA, Zulma Masi, resaltó que con mucha alegría han recibido la noticia de que el Comité de la Unesco se va a reunir en diciembre de 2024 en el país.
COMENTARIO
Impulsando la transformación digital con el Portal Paraguay y la Identidad Electrónica CÉSAR PALACIOS @cespala Comunicador y docente Director general de Comunicación Estratégica del Mitic. Desde su lanzamiento, el Portal Único de Gobierno Paraguay.gov.py, junto con la Implementación de la Identidad Electrónica, ha revolucionado la forma en que los ciudadanos interactúan con el Estado paraguayo. Desarrollado por el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic), este innovador sistema ha logrado registrar a más de 700.000 ciudadanos con Identidad Electrónica, facilitando la autogestión de más de 4.750.000 documentos y marcando un hito en la eficiencia y accesibilidad de los servicios gubernamentales. Una de las características destacadas de este
proyecto es la implementación de documentos digitales, como la cédula de identidad, el registro de conducir y la cédula vehicular. Estos documentos, que cuentan con la misma validez que los físicos, fueron implementados en menos de 2 meses a partir de la promulgación de la Ley 7077 que instó al Mitic a generar su desarrollo. Este enfoque ha resultado en un aumento significativo de más de 27.800 registros en tan solo dos semanas, superando el promedio histórico de 15.000 nuevas identidades por mes. Además, estos documentos
digitales están al alcance de todos a través de la aplicación del Portal Paraguay, disponible tanto en plataformas Android como iOS, con más de 250.000 descargas hasta la fecha. Entre los trámites más frecuentemente realizados se encuentran el certificado de vacunación covid-19, constancias de cursos del SNPP, certificados de antecedentes policiales y constancias de ser asegurados del IPS. Estos servicios, junto con otros 306 disponibles permanentemente en www. paraguay.gov.py, han simplificado significativamente la vida de los ciudadanos al permitirles realizar trámites estatales sin la necesidad de traslados, reduciendo costos y tiempos. La Identidad Electrónica, que inició en el 2017, ya ha
superado las 708.000 personas registradas, se ha convertido en un pilar fundamental para la eficiencia gubernamental. El 33 % de estos registros se llevó a cabo en lo que va del 2023, demostrando una rápida adopción y aceptación por parte de la población en todo el territorio nacional. Esto ha permitido que los ciudadanos realicen trámites estatales de manera más sencilla, eliminando las barreras geográficas y proporcionando un ahorro significativo tanto para el Gobierno como para los ciudadanos. La innovación del Botón de Pago es otra faceta destacada, permitiendo la inclusión de trámites que requieren el abono de aranceles, como el certificado de antecedentes policiales, judiciales y certificados de nacimiento. Hasta la
fecha, se han expedido más de 411.000 certificados de antecedentes policiales, con la misma validez que los gestionados físicamente en el Departamento de Identificaciones. Para aquellos que aún no han habilitado su Identidad Electrónica, el proceso es sencillo. Desde cualquier dispositivo móvil o computadora, basta con acceder Portal Paraguay, elegir la opción “Crea tu identidad electrónica” e ingresar el número de cédula, fecha de nacimiento y correo electrónico, adjuntando fotografías de la cédula de identidad. Una vez validados los datos, los ciudadanos pueden realizar trámites de manera inmediata desde el mismo sitio. Gustavo Villate, ministro de Tecnologías de la Infor-
mación y Comunicación, expresó su satisfacción por la retroalimentación positiva de la ciudadanía durante la primera fase de implementación de documentos digitales. Destacó que, aunque el proceso requiere tiempo y esfuerzo, están comprometidos en avanzar paso a paso. La segunda fase, en desarrollo, permitirá a los ciudadanos acceder a sus documentos digitales en modo offline, sin necesidad de estar conectados a internet. Con más de 306 trámites disponibles en línea y la gestión activa para integrar el 100 % de trámites gubernamentales, el Portal Paraguay demuestra el compromiso del Gobierno paraguayo en avanzar hacia un modelo digital, mejorando la eficiencia, la transparencia y la atención al ciudadano.
PAÍS.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
43
Asfalto O’Leary-San Cristóbal, otra promesa incumplida de Abdo En el Ministerio de Obras Públicas no existe presupuesto para la obra.
Ciudad del Este. Agencia regional.
E
l esperado asfalto del tramo que une los distritos de Juan E. O’Leary y San Cristóbal, del departamento de Alto Paraná, finalmente no comenzó este año 2023, tal como prometieron el gobierno anterior de Mario Abdo Benítez y las autoridades municipales. Se trata de un trayecto de 62 kilómetros, camino de tierra en gran parte, utilizada por sectores productivos pequeños, medios y grandes de la zona. No existe presupuesto para la obra y así como están las cosas, no tendrá fondos este año, por todos los compromisos que tiene el Ministerio de
Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y la situación en la que se encontró la cartera ministerial. Es lo que dijo a La Nación/Nación Media, el intendente de San Cristóbal, Valcir Pelizza.
Explicó que junto a su colega de Juan E. O’Leary, Everaldo Acosta, mantuvieron una reunión con la ministra de Obras Públicas, Claudia Centurión, y la misma les informó sobre la realidad en cuanto al presupuesto en el MOPC. La reunión fue en la intendencia municipal de O’Leary, en ocasión de la visita de la titular del MOPC al Alto Paraná y mantuvo encuentros con los jefes comunales. “En una reunión con la ministra del MOPC donde también estuvieron el intendente de O’Leary (Everaldo Acosta) y el gobernador César Landy Torres, ella fue sincera con nosotros y nos dijo que no cree que pueda tenerse pre-
supuesto para el asfalto en el año 2024”, dijo Pelizza. Agregó que prefiere la realidad, “antes que recibir información falsa y luego somos nosotros, como autoridades locales, los que quedamos como los que engañamos al pueblo”.
Asimismo, mencionó que el gobernador César Landy Torres, también les dijo que es mejor tener la información exacta y en base a eso seguir trabajando. “Yo voy a continuar insistiendo en que esa obra sea una realidad y que esperamos hace 70 años”, refirió Pelizza. Cabe recordar que las autoridades municipales de ambos municipios y el senador Javier Zacarías Irún habían anunciado y festejado, en el periodo anterior, que el proyecto ya tenía presupuesto y que la obra iba a ser una realidad finalmente. Desde el MOPC llegaron a informar
No existe presupuesto en el MOPC para realizar el asfaltado de un trayecto de 62 kilómetros, camino de tierra en gran parte que existía una remota posibilidad de que antes de finalizar el 2022 se llamará a licitación para la construcción. Por resolución municipal
de Juan E. O’Leary, el 16 de setiembre de 2022, fue declarado asueto por el acto previsto en el polideportivo municipal, con la presencia del entonces presidente Mario
Abdo, para que se oficialice la ejecución de tan prometida obra. La presencia de topógrafos en el tramo vial ilusionó a la población. Abdo no llegó al acto y la obra nunca se licitó.
COMENTARIO
El Verbo de Dios y la luz de los hombres EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor principal de la Iglesia Más que Vencedores www.emilioaguero.com www.mqv.org.py El Evangelio de Juan arranca declarando que “en el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el verbo era Dios” (Juan 1:1). Empieza diciendo que Jesús era el verbo. Podría alguien objetar que ahí no dice expresamente que sea Jesús, pero de que Jesús es el Verbo, la Palabra, se confirma en Apocalipsis 19:13. Juan estaba hablando, no de un lenguaje sino de una persona que es Jesucristo. El comentario bíblico Got Questions nos dice: “Al comenzar su Evangelio declarando que ‘En el principio existía el Verbo, y el
Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios’”. Juan está presentando a Jesús con un término con el que los lectores tanto judíos como gentiles estaban familiarizados. La palabra griega traducida como “Verbo” en este pasaje es [logos] y era común tanto en la filosofía griega como en el pensamiento judío de esa época. Por ejemplo, en el Antiguo Testamento, la “palabra” de Dios es a menudo personificada como un instrumento para la ejecución de la voluntad de Dios (Salmo 33:6, 107:20). Así que en cierto sentido, el presentar a Jesús como el “Verbo,”
ante sus lectores judíos, Juan les está apuntando hacia atrás, hacia al Antiguo Testamento donde el logos o “Palabra” de Dios está asociada con la personificación de la revelación de Dios. Y en
y el universo material. Por tanto, para sus lectores griegos, el uso del término logos probablemente les habría traído la idea de un principio mediador entre Dios y el mundo.
La palabra griega traducida como “Verbo” en este pasaje es [logos] y era común tanto en la filosofía griega como en el pensamiento judío de esa época. Por ejemplo, en el Antiguo Testamento, la “palabra” de Dios es a menudo personificada como un instrumento para la ejecución de la voluntad de Dios (Salmo 33:6, 107:20).
la filosofía griega, el término logos era usado para describir el agente intermedio por medio del cual Dios creó las cosas materiales y se comunicaba con ellas. En la cosmovisión griega, el logos era entendido como el puente entre el Dios trascendental
Así que, esencialmente, lo que Juan está haciendo al presentar a Jesús como el logos es recurrir a la palabra y el concepto con el que tanto los judíos como los gentiles de su tiempo estaban familiarizados; y usándolo como el punto de partida
desde el cual él les presenta a Jesucristo. Pero Juan va más allá del concepto familiar de logos que tendrían sus lectores judíos y gentiles, y presenta a Jesucristo no solo como un principio mediador como lo percibían los griegos, sino como un ser personal, totalmente divino y, sin embargo, totalmente humano. Además, Cristo no era simplemente una personificación de la revelación de Dios como pensaban los judíos, sino de hecho era la perfecta revelación de Dios de Él mismo en la carne, tanto es así, que Juan registró las palabras que el mismo Jesús dijo a Felipe: “Jesús le dijo; ¿Tanto tiempo he estado con vosotros y todavía no me conoces Felipe? El que me ha visto a mí, ha visto al Padre; ¿cómo dices tú: ‘Muéstranos al Padre’?” (Juan 14:9)”.
El 1:4 declara “en él estaba la vida y la vida era La Luz de los hombres”. Hoy más que nunca vivimos tiempos de oscuridad, hay demasiada información pero pocas verdades, hay confusión y desaliento a pesar de tener todo lo que creíamos nos iba a llenar como sociedad. En muchos países de primer mundo hay recursos alimenticios, paz, tecnología, salud, educación y su tan anhelada libertad (o sea, hacer lo que quieran) aún así hay falta de propósito, desánimo, confusión y muerte espiritual. Pero una persona que sigue genuinamente a Cristo tendrá luz, tendrá vida espiritual, sabrá cómo vivir, tendrá esperanza, sabrá distinguir lo bueno de lo malo y elegir lo mejor.
GENTILEZA
NO HABRÁ FONDOS PARA ESTE AÑO
44 EN PRIMERA PERSONA
Jimmi Peralta Fotos: Néstor Soto / Gentileza
S
u padre Octavio, según cuenta José Ariel Ramírez, marcó en él con su voz y su guitara parte de su destino. Hoy el hijo celebra el reconocimiento del Premio Nacional de la Música en la categoría clásica. De origen humilde, en su hogar José Ariel y sus cinco hermanos recibieron el mandato de la educación, el sacrificio y la perseverancia. Esa cuna de músicos no tuvo escasez de afecto, creatividad, intelectualidad, sentido crítico y búsqueda espiritual por sobre lo material. Sin dudas, Victorina Duarte, su madre, tuvo un rol fundamental. “El lado oscuro de aquella noche” es su obra que fue distinguida por la Cámara de Senadores con el Premio Nacional de Música 2023. Se trata de una propuesta narrativa instrumental que tiene inspiraciones en la epopeya de la guerra contra la Triple Alianza. José Ariel Ramírez, director artístico de la Orquesta Sin-
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
PREMIO NACIONAL DE MÚSICA 2023
Entre lo culto y lo popular, la imaginación creativa puesta en sonido Los ganadores del Premio Nacional de Música 2023 en las categorías clásica y popular, José Ariel Ramírez y Lizza Bogado, respectivamente, conversaron con La Nación/Nación Media sobre sus creaciones galardonadas, sus inicios en el mundo del arte y sus perspectivas de cara al futuro. fónica Nacional, es parte de una nueva camada de músicos formados en el país y en el extranjero que aportan composiciones al acervo musical contemporáneo de la música erudita paraguaya. –¿Cómo nace tu afinidad
con la música y en qué momento se convirtió en una profesión? –Mi afinidad por la música y por el arte nació en mi casa. Primero porque siempre sentí fascinación por la lectura, medio por el cual desa-
rrollé una imaginación creativa y conocí las diferentes culturas, principalmente las culturas antiguas. Hasta ahora esa fascinación por los modos y medios de expresión que tenían los hombres de la Antigüedad no decae. Sigo admirando sus escultu-
ras, su arquitectura, su arte y su pensamiento. En segundo lugar, porque mi papá es un músico aficionado que constantemente nos acercaba música, tanto folclórica como académica. Recuerdo oírlo cantar música paraguaya y latinoamericana acompa-
ñándose con su guitarra. Su voz, su timbre son los mejores recuerdos de mi niñez. Debe tomarse muy en serio los efectos cognitivos que el canto de los padres produce en sus hijos recién nacidos. El efecto de la voz humana es sorprendente. La música
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
estuvo presente en toda mi niñez y adolescencia, vivía prácticamente en el conservatorio. Por suerte pude quemar toda esa etapa soñando como todos los niños en distintas opciones de vida sin tener que ser forzado a elegir una profesión. Mi decantación por la música fue natural y gracias a eso nunca he tenido una crisis vocacional. La música fue y será mi modo de vida, estaba escrito. –¿Tu papá fue tu mentor? –Mi papá fue mi primer maestro y gran influencia. Todos los demás me han ayudado, pero ninguno ha tenido tanta preponderancia en mi elección final hacia el camino de la música. EL INSTRUMENTO MÁS COMPLEJO –De los instrumentos que ejecutás, ¿cuál es el que decís es “el mío” y por qué? –He transitado un largo camino de aprendizaje por distintos instrumentos desde los ocho años, primero con el órgano electrónico, la guitarra, el piano, la flauta traversa, el canto y la electrónica hasta descubrir finalmente el instrumento que más me llena, la orquesta, que es el instrumento más costoso y difícil de perfeccionar. A diferencia de los demás instrumentistas, los directores no tenemos el “instrumento” en casa. Tenemos que hacer grandes sacrificios y largos caminos de formación para tener la oportunidad de contar con una orquesta. Otra diferencia es que los directores no conducimos directamente la música como lo hacen los demás instrumentistas, lo hacemos de manera indirecta y compleja, a través de gestos coreográficos que son descifrados por otros instrumentistas y que dependiendo de su subjetividad producen determinado sonido. No dirigimos música, dirigimos a los músicos. Es asombrosa la infinita posibilidad de sonidos que se pueden producir en una orquesta solo con un gesto-estímulo y eso es lo que más me cautiva. De los instrumentos individuales, la voz y el piano son los más efectivos para la dirección y la composición, aunque ahora debo sumar a la electrónica. –¿En qué momento elegiste la dirección como el siguiente eslabón profesional?
–Mis vivencias dentro de una orquesta fueron muy prematuras. Me incliné por la flauta traversa para tener experiencia en orquesta por influencia de mi hermano, Héctor (quien también es director y compositor) y eso me permitió conocer ese mundo mágico de timbres diferentes, de personas diferentes que coinciden y buscan lo mismo, hacer música. La decisión final se dio en mis últimos años en el conservatorio luego de asistir a un curso de introducción a la dirección orquestal para luego liderar conjuntamente con mi hermano y otros colegas la Orquesta Juvenil de Asunción. Ahí aprendí que conducir no es solo hacer música, sino que se requiere de componentes extramusicales como un buen liderazgo, coordinación, buena comunicación, excelente manejo de personas, elementos motivacionales, etc. Me di cuenta de que solo manejaba un aspecto de la dirección y que necesitaba aprender mucho más. Creo que en ese momento tomé la decisión de especializarme en dirección y de “abandonar” el camino de músico instrumentista. En Paraguay todavía acostumbramos a ver la dirección como una extensión de la carrera del instrumentista y eso no es suficiente. La figura del director-profesor de instrumento es un modelo viejo, de orquestas juveniles
45
que las orquestas top las han dejado de lado. INFLUENCIAS Y COMPOSICIÓN –La música académica muchas veces puede ser una carrera entera de interpretaciones. ¿Por qué componer y desde cuándo? –En el arte, y más específicamente en la música, convivimos continuamente con interrogantes e incertidumbres, es una búsqueda constante por intentar definir y comprender lo que hacemos y por qué nos dedicamos a ello. Hay momentos de lucidez en los que sabemos muy bien qué es la música. En otros momentos solo tenemos una vaga idea y, más a menudo, no tenemos la menor idea de lo que es la música. Componer nos ayuda a orientarnos y encontrarnos en esa nube de incertidumbres, a definir lo que hacemos. Por ende, componer es convertir esos pequeños momentos de certezas en expresión. La música es un subproducto natural de la evolución del lenguaje humano y expresarnos a través del sonido es tan necesario como hablar. El sonido y sus efectos son tan asombrosos que es excitante provocar nuevas sensaciones a través de la construcción de sonidos y ruidos. Mi vocación por la
composición es relativamente tardía, comencé a componer pequeñas piezas (más bien ejercicios) para el conservatorio a los 18 años y el descubrimiento e identificación de los parámetros musicales hizo que rápidamente experimente con ellos. El camino que más me sirvió en mi etapa autodidacta fue de la imitar las estructuras y procesos de los grandes maestros. Aunque me sirvió para aprender, no tuvo un buen resultado, no quería componer como otros, quería mi propio lenguaje. Fue un largo camino de análisis y experimentación hasta encontrar mi lenguaje.
–Todas las estéticas han aportado mucho para mi música. Principalmente la complejidad del contrapunto de la música vocal de la escuela franco-f lamenca (John Dunstable, Guillaume Dufay, Johannes Ockeghem). Las armonías de Claude Debussy, la mirada tímbrica de Alban Berg y Anton von Webern. John Cage, Pauline Oliveros, Michael Pisaro, Saunders, Panayiotis Kokoras, entre muchos otros.
–¿Qué corriente estética musical contienen tus obras y cuál pensás que te influye más?
–Es una obra en un solo movimiento inspirada en un hecho histórico, el final de la guerra contra la Triple Alianza, más precisamente en la noche antes del 1 de marzo de 1870. La obra está construida por un grupo de solistas (quinteto de vientos de madera) que cumple una función de narrador omnisciente que describe la situación trágica y las emociones psicológicas del último bastión del Ejército paraguayo, mientras que la orquesta describe la noche. En la obra coexisten tres tiempos distintos. El presente, la noche previa al 1 de marzo; el pasado, que es el recuerdo de las penurias, y el futuro, que es el desenlace fatal que se avecina. La obra posee un relato no lineal, es decir, va saltando en el tiempo y busca que el oyente construya su propia imagen de lo que sucede en ese instante. Mi idea original fue agrupar tres obras en un tríptico sinfónico, que la integran además “Orfeo en el Estrimón” y “El baldío”. Las tres comparten la misma búsqueda, acercar la música de nuestro tiempo con un lenguaje propio a gente común que no es habitué de la música orquestal, con temas que sirven de disparado-
OBRA GANADORA –¿Podrías hablarnos sobre “El lado oscuro de aquella noche”?
res para que el oyente construya su propia versión de los hechos. Lo cierto es que cada una de ellas se estrenó en orquestas distintas y aún no he podido interpretarlas juntas. –¿Qué significa para vos este reconocimiento? –Todavía no puedo decir de manera concluyente lo que significa este reconocimiento, necesito más tiempo para procesar y digerir esta distinción. Se trata nada más y nada menos que del premio más importante que tiene el país a nivel musical. Nunca he compuesto para ganar premios, más bien responde a una necesidad de expresarme a través de la música. Todo premio trae consigo una gran carga de responsabilidad, y creo que me toca honrar a los compositores que nos han legado su música y velar, defender y difundir la música orquestal de calidad de compositores paraguayos desde mi lugar de director/ compositor. –¿Qué proyectos tenés en particular y qué dentro de la Orquesta para 2024? –La creación del primer ensamble de música nueva de forma estable y generar una compañía interdisciplinaria. Para ello es fundamental resemantizar los espacios. Las nuevas expresiones requieren de un lugar acorde para tal experiencia. Crear un ciclo de música experimental y abrir el primer laboratorio de música electroacústica del país. Además de esta distinción, me toca liderar artísticamente la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), el organismo más complejo e importante a nivel sinfónico que tiene el Paraguay. Desde ese lugar estamos trabajando para fomentar la composición y elevar el nivel de las obras y los compositores.
46 EN PRIMERA PERSONA
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
“La música ha sido mi tabla salvadora y lo sigue siendo” Por “Un solo canto”, Lizza Bogado obtuvo el Premio Nacional de Música en la categoría popular. “Ya no creas que el infortunio te ame, mi tierra, solo falta prender el fuego y la pasión / en mi gente que aún parece adormecida por tanto miedo, / tanta injusticia / y que lo envuelven en un sopor”, dice la tercera estrofa de la canción “Un solo canto”, de la compositora e intérprete Lizza Bogado, quien fue reconocida por esa obra con el Premio Nacional de Música 2023. Bogado ofrece su propuesta a ritmo de polca canción con una letra que celebra la condición de paraguayidad. La artista, que cuenta con una trayectoria de más de cuatro décadas, planteó a lo largo de este tiempo también un compromiso social con su trabajo, sea desde la reivindicación o desde el mismo relato costumbrista. –¿Qué representó en primera instancia para vos la música y qué representa hoy como artista madura? –En los inicios, la música siempre fue para mí un mundo fascinante, un mundo en el cual me sentía absolutamente apoderada. Y me sentía muy segura de un espacio que podía manejar. Y ese contacto con el público siempre fue mágico, siempre fue un ida y vuelta de amor, de cariño, de entrega, de alegría. Con el tiempo se fue fortaleciendo y con los años uno va madurando, uno va también volviéndose un poco más crítico a uno mismo. Y decidí con el tiempo también lanzarme, animarme a componer mis propios temas, a contar lo que yo siento, lo que yo veo, mis alegrías, mis penas, mis tristezas, las vivencias de otras personas que voy plasmando en mis
canciones. Yo creo que también en cierta manera me voy reinventando. No me gusta repetirme. Cuando me está aburriendo una cosa, siempre trato de parar y buscar otro camino. Pero siempre desde un comienzo la música ha sido mi tabla salvadora y lo sigue siendo hasta hoy. PUNTAPIÉ –¿Tuviste un momento definitorio o anécdota que te sirvieron para abrazar definitivamente la carrera musical? –Sí, perfectamente. Fue aquel festival en Trinidad que gané, donde los miembros del jurado eran nada más y nada menos que Amambay Cardozo Campo, Eladio Martínez y Marquito Brizuela. Ellos me dieron su respaldo, ya que después de ese festival vinieron a mi casa y me dijeron que yo tenía que cantar, que yo tenía un don. Recuerdo perfectamente que don Eladio Martínez me regaló una guitarra que hasta hoy tengo. Luego conocí a otro compositor, Isidro R. Zayas, que escribió canciones también para mí y que me había regalado un arpa. Luego conocí a Samuel Aguayo, quien le dijo a mi papá “tu hija tiene que cantar”. Yo creo que también fue un poco el respaldo de todos estos grandes de la música folclórica del Paraguay los que me dieron el puntapié y la fuerza para seguir adelante. Y con un
papá que entendió el mensaje y que se convirtió en mi productor en ese tiempo. –¿Cómo suele darse tu proceso creativo? –Normalmente para mí la creación es como entrar a cocinar algo muy lindo y lleno de amor para la gente que vos querés. Porque al final de cuentas siempre hay un destinatario o unos destinatarios, muchos destinatarios de lo que uno va haciendo. Normalmente mis momentos de mayor creatividad son las madrugadas, porque son muy calladas, son muy quietas, son muy misteriosas. Y cuando me pongo a escribir, trato de ir puliendo un poco todo. –¿A quién le mostrás en un primer momento tus trabajos? –Siempre procuro buscar un niño o una niña. En el caso de mis primeras composiciones, le hacía escuchar a mi hijo o a mi hija o a mi nieta o alguna criatura, porque los niños siempre te dicen la verdad, nunca te van a decir una mentira, y cuando yo veo que ellos se conmueven, creo que por ahí va el camino. –¿Cómo ves la música folclórica contemporánea? –La música evidentemente tiene que ir siendo cronista del tiempo que vivimos. No es lo mismo un “Ne rendápe aju”
hoy que antes, hoy es totalmente otra cosa el romanticismo, que se convirtió en otra cosa. Convengamos que la mayor parte de las composiciones más conocidas fueron creadas por hombres. Entonces, para mí como mujer también es un gran desafío componer mis propios temas e inspirar también a las nuevas generaciones a que lo hagan. Sé que hay compositoras paraguayas, pero lamentablemente no han tenido quizás la trascendencia o no han tenido el destaque o el espacio que se merecen sus obras. Entonces, para mí el hecho de componer consiste en contar desde nuestro punto de vista femenino cómo vemos el mundo y cómo lo sentimos. ELEMENTO DISPARADOR –¿Componés cosas parecidas a las músicas que escuchás o tratás de tomar distancia de ellas? –Es imposible tomar distancia de las canciones que uno escucha. O sea, uno en el fondo se va puliendo y se va fortaleciendo en las canciones que uno va escuchando. Yo siempre tengo mujeres que me han inspirado, compositores que me han inspirado y seguramente ellos van dejando en mí la semilla que va creciendo después en las canciones que voy sacando. No es que me siento y digo “hoy voy a componer una canción”. No, tiene que suceder algo, tiene que haber un disparador, tiene que haber algo que me mueva, que me conmueva y de ahí van saliendo las canciones. –¿Qué te falta por hacer u obtener en la música? –A esta altura en mi vida yo me siento absolutamente plena, creo que no me falta nada más que seguir caminando y seguir transitando esta aventura musical, porque en 40 años de historia musical he tenido todo y por sobre todo para mí lo más valioso es seguir teniendo el cariño de la gente, entender que la gente ha tomado mis canciones como suyas es evidentemente el mayor premio que
la vida musical me ha dado. –¿Llegar a la composición fue rápido para vos o tuviste que ir abriéndote de a poco a esa experiencia? –La composición arranca en mi vida como una cuestión bastante accidental. Yo crecí viendo mucha injusticia, mi padre siempre fue perseguido en la dictadura. Crecí viendo llegar a la policía entrar a mi casa a buscar cosas, a tirar todo lo que había, llevaban a mi padre incomunicado y nos quedamos con mi hermano solos, asustados. Mi padre era una persona que leía mucho y nos hablaba mucho de historia, de cultura. Pude conocer el mundo a través de los ojos y de las lecturas de mi padre. En aquel tiempo yo escribía, era una forma de sacar afuera lo que sentía, escribía como un diario. Recuerdo perfectamente que César Cataldo vino un día a mi casa, estábamos ensayando para el disco que le pedí que me colabore con su arpa y, mientras estábamos allí, él encontró unas letras que escribí en un cuaderno y me dijo “¿quién escribe estas letras??”. Le digo que yo y me dijo “¿me permitiría ponerle música a esta letra?”. Así, “Canto y plegaria” fue la pri-
mera letra que escribí en 1983. Después en 2001 arranca de vuelta esa vena creativa y ya en 2018, en el álbum “Esperanza y fe” publico 16 temas, de los cuales dos son en coautoría. –¿Qué proyectos tenés en mira? –Mi próximo desafío y de hecho ya estoy trabajando en él desde hace un tiempo es crear mis próximos ocho temas, que los voy a hacer absolutamente con el tiempo que requiere cada tema, porque tengo que reconocer que toda esta discografía fue una especie de frenesí en mi vida y ahora sí quiero tomarme el tiempo, quiero sentarme como cuando uno se sienta a la tarde a tomar un café a mirar el atardecer, quiero irme más al interior, conectarme con el silencio y con los sonidos de la naturaleza. Espero que esas canciones sean de verdad uno de mis mejores aportes. Los reconocimientos llegan a la vida ni antes ni después, llegan en el momento justo. Quizás este era el momento de “Un solo canto” y yo lo tomo con mucha alegría. Este premio me dice “pará un ratito, respirá profundo, analizá un poco todo lo que estás haciendo y disfrutalo”.
MUNDO TUERCA Cristhian Tindel Nación Media FOTOS Rally Mobil / Pánfilo Leguizamón
L
o que parecía estar enterrado de un tiempo a esta parte volvió a sonar muy fuerte en el ambiente motor. Paraguay está a punto de concretar la llegada del Campeonato del Mundo de Rallies en una gestión conjunta entre pilotos locales y el Gobierno Nacional, quienes han movido el tablero llamando de vuelta la atención de la promotora del WRC, que ha puesto los ojos en nuestro país para poder unir dos fechas en esta parte del continente en una movida que reducirá los costos de los equipos que desean correr más de una fecha en Sudamérica.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
EL SUEÑO SE REACTIVÓ DE CARA AL 2025
Paraguay, en el foco del World Rally Championship El máximo certamen motor a nivel de rallies está muy cerca de llegar al Paraguay en la temporada 2025, colocando a nuestro país en el escenario mundial de una de las competencias de mayor renombre mundial. Las gestiones están muy avanzadas e incluso se tuvo la visita de emisarios de la misma promotora del WRC, quienes ya mantuvieron una reunión con el presidente Santiago Peña. zona de Encarnación para que la gente de FIA venga a evaluar”, señaló. La idea es que ese evento candidato se lleve a cabo en setiembre de 2024, aprovechando que en ese mes se correrá el Rally de Chile y estarán por el continente representantes de la FIA.
La movida empezó aquí en Paraguay. En Mburuvicha Róga, el presidente de la República, Santiago Peña, recibió a una comitiva encabezada por representantes de la promotora del WRC, quien junto con autoridades de la promotora nacional y del Touring y Automóvil Club Paraguayo han debatido sobre la gran chance de que nuestro país pueda estar en el calendario del WRC en 2025. El sueño empieza a tomar forma real luego de la primera reunión oficial entre Peña; Felipe McGoutg y Omar Ávila, representantes de la promotora del WRC; Gustavo Saba, por parte de la promotora local, y el Dr. Francisco Peroni, por parte del Touring y Automóvil Club Paraguayo, quienes confirmaron una mesa de trabajo con resultados bastante positivos que alimentan aún más las chances de que nuestro país forme parte del Campeonato del Mundo de Rallies desde 2025. En esta reunión, el presidente de la República recibió el proyecto en una primera escala de observación, apuntando a los grandes beneficios para el país si se llega a apostar por la llegada del WRC, que sin dudas lo colocaría en el foco principal del motorsport mundial, teniendo en cuenta que actualmente Paraguay cuenta con dos pilotos en carrera en dicho certamen, uno de ellos recientemente proclamado subcampeón mundial júnior.
47
Esta primera reunión es sumamente importante, ya que nos pone cerca de lograr el gran objetivo de ser parte de una de las competencias motor más importantes a nivel de rallies. Se prevén más reuniones apuntando a cerrar la llegada de una fecha para 2025. UNA VENTANA IMPORTANTE La posibilidad de que Paraguay pueda albergar una fecha del World Rally Championship en el futuro sigue cobrando fuerza y cada vez saltan más detalles a la luz que potencian la ilusión de ser sede de tan prestigiosa competencia. Felipe McGough, representante de la promotora del WRC, divulgó nuevas perspectivas del proceso que se está llevando adelante y en qué zona se realizaría el evento en caso de confir-
marse. “Lo importante es que se ha abierto una ventana de oportunidad. El campeonato del mundo está buscando expandir eventos, carreras, están buscando dos eventos en la región. Venir a Sudamérica por una sola carrera tiene un costo muy alto. En esta alternativa de buscar una segunda fecha, hablando con todos los amigos del campeonato mundial de rally, consultamos si existía la posibilidad y se concretó la idea de que sí se podía hacer”, explicó McGough durante el programa “Versus arena”, emitido por el canal GEN. “La otra etapa es hablar con gente del Gobierno, porque un evento internacional de esta envergadura, sin apoyo gubernamental, es muy difícil de realizar. Tuvimos una reunión muy buena con el presidente Santiago Peña, quien brindó toda su predisposición
de sacarlo adelante. Ahora vamos a pasar a la segunda etapa, pasadas las fiestas, para tratar de concretar esto para 2025”, acotó. Pese a que aún falta un largo camino por recorrer hasta una potencial confirmación, ya se eligió la zona ideal para que se lleve a cabo el evento. Incluso se habla de un certamen previo para que gente de la FIA pueda venir a super-
visar. EVENTO CANDIDATO “Acá hay un proceso. En los próximos meses hay que acordar con el promotor el acuerdo del contrato para confirmar la fecha. Después hay una prueba, porque hay que hacer un evento candidato, que la idea sería integrar dentro del campeonato paraguayo de 2024, hacerlo en la
El presidente Santiago Peña recibió a una comitiva encabezada por representantes de la promotora del WRC
“Estamos hablando del mes de setiembre para hacerlo antes o después del Rally de Chile, buscando sentido común de la logística. Y sobre esa base, entre abril y setiembre plantear un plan para 2025, evaluado por la FIA y por el promotor. Ver cómo va el evento candidato y ahí determinar dónde va a ser la cabecera, dónde va a ser el parque de servicio, cómo generar los rulos”, explicó. Añadió que el evento está enfocado en la zona de Encarnación y que el presidente Peña manifestó estar de acuerdo con ello destancando que se ha dado el primer paso, aunque aún no se pueden sacar conclusiones porque aún queda un proceso por delante. “Tuve la oportunidad de recorrer la zona de Encarnación y encontré potencial. Por eso, como dijo Felipe, nos estamos enfocando en esa zona, pero hoy hay que ser cautos en la decisión final”, aclaró, por su parte, Omar Ávila, otro representante de la promotora del WRC. Vale recordar que el Rally de Chile será entre el 26 y 29 de setiembre de 2024, por lo que los emisarios de la FIA estarán ese mes por nuestro país observando una fecha del Campeonato Nacional.
48 MUNDO.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
RENOVACIÓN
JAVIER MILEI ASUME HOY COMO PRESIDENTE DE ARGENTINA
Zelenski estará presente en asunción presidencial
AFP
Cartel de Hollywood cumple sus 100 años
AFP
Milei recibió ayer a varias autoridades, entre ellas al rey de España y esperaba el arribo del presidente ucraniano. Argentina. AFP.
E
l presidente electo de Argentina, Javier Milei, se reunió ayer sábado con el rey Felipe VI de España, previo a su juramentación hot domingo, una ceremonia a la que acude una decena de gobernantes de América Latina y Europa, entre estos mandatario de Ucrania.
El icónico letrero es un símbolo de la ciudad
En su centenario, el icónico cartel es sometido a mejoras.
Milei, un libertario de extrema derecha, recibió al rey en el Palacio San Martín, sede protocolar de la cancillería argentina. La Casa Real española publicó fotos del encuentro sin precisar detalles de la agenda. Milei se reunió igualmente en esa sede oficial con Jennifer Granholm, secretaria de Energía de Estados Unidos, un país que el mandatario electo considera modelo. “Conversaron sobre las prioridades compartidas entre ambos países en la defensa de los derechos humanos, las inversiones en energía limpia, y la cooperación regional y multilateral”, indicó la embajada estadounidense en Buenos Aires.
Estados Unidos. AFP.
El presidente de Ucrania es uno de los invitados a la ceremonia de asunción de Javier Milei EN CAMINO La presidencia de Ucrania confirmó ayer en un comunicado que Volodimir Zelenski estará presente en la investidura de Milei. “En ruta hacia Argentina para participar en la toma de posesión del pre-
sidente electo Javier Milei, Volodimir Zelenski se reunió con el primer ministro de Cabo Verde, José Ulisses Correia e Silva”, señaló la presidencia de la exrepública soviética confrontada a una invasión militar rusa. Milei tenía ayer en agenda
un encuentro con el primer ministro húngaro, el también ultraderechista Víctor Orbán, y los cancilleres de Perú, Ecuador y Chile. El viernes, recibió al expresidente brasileño Jair Bolsonaro, otro de los invitados a la toma de posesión.
La emblemática palabra se ha cernido sobre Tinseltown desde antes de que las películas comenzaran a ser habladas, convirtiéndose en un símbolo de toda la industria cinematográfica. Por primera vez en décadas, el icónico letrero de “Hollywood” (al menos una parte) se iluminó el viernes para celebrar el centenario de la “Meca del Cine”. El letrero con las nueve letras oficialmente es centenario pero, como ocurre con muchas grandes damas envejecidas del séptimo arte en Hollywood, luce tan fresco como siempre.
Los directores que quieren que su audiencia sepa que una película está ambientada en Los Ángeles tienen una toma fácil de fijar, mientras que un cineasta que quiere representar la destrucción de Estados Unidos puede dejar que su equipo de efectos especiales aplique su imaginación sobre el cartel. También ha sido testigo de una tragedia de la vida real: la actriz británica Peg Entwistle se quitó la vida lanzándose desde lo alto de la letra H, en 1932. El letrero, una visita obligada para cualquier cinéfilo o turista que visite Los Ángeles, inicialmente decía “HOLLYWOODLAND”, y fue construido en 1923 como anuncio de un desarrollo inmobiliario de lujo.
PRESIDENTES DE AMBOS PAÍSES SE REUNIRÁN
Venezuela y Guyana abordarán la tensión fronteriza Venezuela. AFP.
Los presidentes de Venezuela y Guyana se reunirán la semana próxima en San Vicente y las Granadinas en medio de altas tensiones por una disputa territorial entre ambos países por el Esequibo,
que llegó al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. El primer ministro del país anfitrión, Ralph Gonsalves, informó en una carta dirigida al mandatario venezolano, Nicolás Maduro, y a su par guyanés, Irfaan Ali, que
el encuentro se celebrará el 14 de diciembre a las 10H00 (14H00 GMT) en esa isla caribeña. “Dados los eventos y circunstancias sobre la controversia territorial (...) hemos evaluado, en interés de todos (...), la urgente necesidad de distender el conflicto e instituir un diálogo adecuado, cara a cara, entre los presidentes de Guyana y Venezuela”, señaló el texto. “Ambos (presidentes) se han mostrado a favor de esta posición en la búsqueda de una
coexistencia pacífica”. Maduro informó más temprano de esta bilateral, al que, a petición de ambos presidentes, asistirá el mandatario brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva. “Estoy activando al máximo la Diplomacia Bolivariana de Paz, siempre en defensa de los derechos históricos de Venezuela. Una vez más derrotaremos la mentira, las provocaciones y las amenazas”, escribió Maduro en la red X.
AFP
“Una vez más derrotaremos la mentira, las provocaciones y las amenazas”, escribió Nicolás Maduro en redes.
El presidente Maduro convirtió al Esequibo en una causa nacional
MUNDO.
AFP
ESTADOS UNIDOS DA FUERTE APOYO PARA MATERIAL BÉLICO
Netanyahu afirma que Israel seguirá su “justa guerra” contra Hamás El líder israelí señaló que deben “aumentar la presión” militar sobre Gaza para poder derrotar de forma contundente al terrorismo. AFP.
I
srael continuará su “justa guerra para eliminar” al grupo islamista palestino Hamás en la Franja de Gaza, dijo ayer sábado el primer ministro Benjamin Netanyahu, al tiempo que elogió a
Estados Unidos por bloquear una resolución en la ONU que pedía un alto el fuego. “Aprecio mucho la postura correcta que adoptó Estados Unidos en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (...) Por lo tanto,
49
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
Israel continuará su justa guerra para eliminar a Hamás y lograr el resto de los objetivos de la guerra”, dijo Netanyahu en una declaración en video. Israel debe “aumentar la presión” militar en Gaza para derrotar a Hamás, afirmó el sábado el jefe del Ejército israelí, Herzi Halevi, al día siguiente de que Estados Unidos vetara una resolución en la ONU que pedía un
Luego de la tregua fallida, se intensificaron los combates en la zona de Gaza. alto el fuego en el territorio palestino.
de los Lamentos, en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
“Todos los días vemos más y más terroristas muertos, más y más terroristas heridos y en los últimos días estamos viendo terroristas que se rinden. Esta es una señal de que su red se está desmoronando, una señal de que debemos aumentar la presión”, dijo Halevi en una ceremonia en el Muro
MUNICIONES El Gobierno estadounidense dio una aprobación “de urgencia”, sin pasar por el Congreso, a la venta a Israel de cerca de 14.000 proyectiles de tanque utilizados en su guerra contra el grupo islamista palestino Hamás en Gaza, informaron fuentes oficiales ayer sábado.
Según comunicados de prensa divulgados el sábado por el Departamento de Asuntos Exteriores y el Pentágono (de Defensa), se autorizó la venta a su principal aliado de 13.981 proyectiles de 120 mm utilizados en los blindados de combate Merkava participantes en la ofensiva en territorio palestino contra Hamás. Este material militar representa un valor de 106,5 millones de dólares.
AGRUPADOS&JUDICIAL.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
51
Anuncia con nosotros llamando al (021) 959 3161 o escríbenos al e-mail: comercial@nacionmedia.com
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA LA FIRMA ESTRELLA DE ORO S.A., con R.U.C. Nº80027602-7 convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionista para el día 21/120/2023 para las 15:00 hs, en su sede social, en dicha asamblea se tratará el siguiente orden del día: 1-Elección de presidente y secretario de asamblea. 2-Emisión de acciones dentro del Capital Autorizado. 3-Asuntos Varios.- Se le recuerda a los accionistas a depositar sus acciones dentro del plazo establecido por Ley. El Directorio. -60939/10/12.ASAMBLEA GENER AL EXTRAORDINARIA LA FIRMA ESTRELLA DE ORO S.A., con R.U.C. Nº 80027602-7 convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionista para el día 21/12/2023, para las 10:00 hs, en su sede social, en dicha asamblea se tratará el siguiente orden del día: 1-Elección de Presidente y Secretario de Asamblea. 2-Modificación de Estatutos por aumento del Capital Social. 3-Asuntos Varios.- Se le recuerda a los accionistas a depositar sus acciones dentro del plazo establecido por Ley. El Directorio. -60940/10/12.CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS PROBAL SOCIEDAD ANONIMA RUC 800619676. De conformidad a lo previsto en los Estatutos Sociales, convocase a Asamblea General Ordinaria de Accionistas de PROBAL SOCIEDAD ANONIMAresolvió convocar a Asamblea General Ordinaria para el día 18 de Diciembre de 2023 a las 09:00 horas en primera convocatoria, si no existiere el quórum legal establecido, la Asamblea se llevara a cabo en segunda convocatoria una hora después a las 10:00 horas, en su local social en RUTA PY02,
CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE INGENIERÍA METALÚRGICA APLICADA S.A. El Directorio de Ingeniería Metalúrgica Aplicada S.A. (“IMA S.A.”), de conformidad con el artículo 1079 y 1080 del Código Civil y con los Estatutos Sociales, convoca a los señores accionistas a la Asamblea General Ordinaria, en fecha 21 de diciembre de 2023, de forma presencial, en el domicilio social de la firma situado en la calle Reina Isabel La Católica y Cristóbal Colón; en primera convocatoria a las 9:00 horas, y en segunda convocatoria a las 10:00 horas; para considerar el siguiente orden del día: 1) Designación del presidente y secretario de la Asamblea; 2) Absorción de pérdidas; 3) Emisión de acciones; y 4) Designación de dos accionistas para firmar el Acta de Asamblea de conformidad con el art. 1096 del Código Civil. Seguidamente, el Directorio de IMA S.A. convoca a los señores accionistas a Asamblea General Extraordinaria, en fecha 21 de diciembre de 2023, de forma presencial en el domicilio social de la firma situado en la calle Reina Isabel La Católica y Cristóbal Colón; en primera convocatoria a las 11:00 horas, y en segunda convocatoria a las 12:00 horas; para considerar el siguiente orden del día: 1) Designación del presidente y secretario de la Asamblea; 2) Absorción de pérdidas; 3) Modificación de los Estatutos Sociales; 4) Rescate de acciones; y 5) Designación de dos accionistas para firmar el Acta de Asamblea de conformidad con el art. 1096 del Código Civil. NOTA: se recuerda a los señores accionistas que deberán depositar, con por lo menos tres (3) días hábiles de anticipación, sus correspondientes títulos de acciones en la secretaría de la Sociedad o un certificado de depósito, en los términos del artículo 1084 de la Ley Nro. 1183/1985 “Del Código Civil”. EL DIRECTORIO. -60989/10/12.CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS. De conformidad a los Estatutos Sociales se convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la firma PALMASOLA S.A.C.I, con RUC Nº 80008289-3, que se desarrollará el día 20 de diciembre del 2023 a las 09:00 hs, en primera convoca-
toria, y en su defecto, para el caso de no celebrarse la misma por falta de quórum, en segunda convocatoria para el mismo día 20 de diciembre de 2023 a las 10:10 horas con cualquier quórum, conforme a lo previsto en los Articulo 1083 y 1089 del Código Civil, en Tte. Espinoza y Eusebio Ayala de la ciudad de Asunción para considerar el siguiente Orden del Día: 1.- Elección de un Presidente y un Secretario de Asamblea. 2.- Emisión de Acciones. 3.Designación de un Accionista para firmar con el Presidente y el Secretario el Acta de Asamblea. El Directorio.-61076/13/12 ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. El Directorio de SABORES DE ESPAÑA S.A., en uso de sus atribuciones convoca a los accionistas de la firma a la Asamblea General Ordinaria, a realizarse el día 16 de diciembre del 2023, a las 09:00 hora primera convocatoria y 10:00 hora segunda convocatoria, en el local de la firma ubicado en Eligio Ayala c/ Av. Mñor Rodríguez. Km 8,5 Monday. Fracción Kaaguy Poty. Ciudad del Este, para tratar el siguiente orden del día: 1. Designación de un presidente y secretario de asamblea. 2-Lectura y consideración de la memoria del directorio, balance general, cuadro de pérdidas y ganancias e informe del síndico, correspondiente al ejercicio cerrado al 31 de diciembre de 2022; 3-Designación y remuneración de miembros del directorio para el periodo 2023/2024 y Síndico respectivamente; 4-Determinación y Resolución del Resultado del Ejercicio 2022; 5- Elección de dos accionistas o sus representantes para firmar el Acta de Asamblea. EL Directorio.-61042/13/12.ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. El Directorio de DIKLA S.R.L. en uso de sus atribuciones, convoca a los socios de la firma, a la Asamblea General Ordinaria, a realizarse el día 20 de diciembre de 2023, a las 15:00 Hs., primera convocatoria, y 16:00 Hs., Segunda convocatoria en el local de la firma sito en el Distrito de Carlos Antonio López, departamento de Itapúa, para tratar el siguiente Orden del Día: 1-Designación de un Presidente y Secretario de Asamblea. 2-Cambio de Administradores. 3-Elección de dos socios que suscribirán el Acta de Asamblea en representación de los demás socios.-61055/13/12.ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. El Directorio de ESTABLECIMIENTO MARE S.A. en uso de sus atribuciones, convoca a los socios de la firma, a la Asamblea General Ordinaria, a realizarse el día 21 de diciembre de 2023, a las 16:00 Hs., primera convocatoria, y 17:00 Hs., Segunda convocatoria en el local de la firma sito en el Distrito de Carlos Antonio López, departamento de Itapúa, para tratar el siguiente Orden del Día: 1-Designa-
ción de un Presidente y Secretario de Asamblea. 2-Cambio de miembros del Directorio. 3-Elección de 02 accionistas para firmar.-61056/13/12.ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. El Directorio de SCHWEIKER S.R.L. en uso de sus atribuciones, convoca a los socios de la firma, a la Asamblea General Ordinaria, a realizarse el día 20 de diciembre de 2023, a las 10:00 Hs., primera convocatoria, y 11:00 Hs., Segunda convocatoria en el local de la firma sito en el Distrito de Carlos Antonio López, departamento de Itapúa, para tratar el siguiente Orden del Día: 1-Designación de un Presidente y Secretario de Asamblea. 2-Cambio de Administradores. 3- Elección de dos socios que suscribirán el Acta de Asamblea en representación de los demás socios. -61059/13/12.ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. El Directorio de ESTABLECIMIENTO RUKO S.A. En uso de sus atribuciones, convoca a los socios de la firma, a la Asamblea General Ordinaria, a realizarse el día 21 de diciembre de 2023, a las 09:00 hs. primera convocatoria, y 10:00 hs., segunda convocatoria en el local de la firma sito en el Distrito de Carlos Antonio López, departamento de Itapúa, para tratar el siguiente orden del día: 1-Designación de un Presidente y Secretario de Asamblea. 2-Cambio de miembros del Directorio. 3-Elección de 02 accionistas para firmar.-61060/13/12.ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. De conformidad al artículo 19 de los Estatutos sociales, llámase a Asamblea General Ordinaria a los señores accionistas de la firma MURANO SOCIEDAD ANÓNIMA a realizarse el día martes 26 del mes de diciembre del año 2023, a las 14:00 horas, en el local social situado sobre la Ruta VI, km 217 Barrio Campiñas Verdes, Santa Rita, Alto Paraná, orden del día: 1-Designación de un Secretario de Asamblea. 2-Distribución de Capital integrado. 3-Designación de un accionista para suscribir el acta de Asamblea junto con el secretario y el Presidente. Observación: Se recuerda a los Señores Accionistas sobre el Art 23 de los Estatutos Sociales y el Art. 1.084 del Código civil. El Directorio.-61062/13/12.ASAMBLEA GENER AL EXTRAORDINARIA. De conformidad al artículo 19 de los Estatutos sociales, llámase a Asamblea General Extraordinaria a los señores accionistas de la firma MURANO SOCIEDAD ANÓNIMA a realizarse el día martes 26 del mes de diciembre del año 2023, a las 08:00 horas, en el local social situado sobre la Ruta VI, km 217, Barrio Campiñas Verdes, Santa Rita, Alto Paraná, orden del día: 1- Designación de un Secretario de Asamblea. 2- Modificación de los Estatutos Sociales de la firma MURANO S.A. 3- Designa-
ción de un accionista para suscribir el acta de Asamblea junto con el secretario y el presidente. Observación: Se recuerda a los Señores Accionistas sobre el Art 23 de los Estatutos Sociales y el Art. 1.084 del Código Civil El Directorio. -61063/13/12.ASAMBLEA GENER AL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA FIRMA AUGUSTA LOGISTICA S.A., convoca a Asamblea General Extraordinaria para el 27 de diciembre de 2023, a las 10:00 horas, en el local de la firma sito en el Parque Industrial La Esperanza, Ruta PY07, Hernandarias, para estudiar el siguiente orden del día: 1-Designación de un secretario de asamblea. 2-Modificación del estatuto social: aumento de capital. 3-Elección de dos Accionistas para firmar el Acta. Se recuerda a los Señores Accionistas el cumplimiento de lo dispuesto en el Art. 13 de los Estatutos Sociales. Ciudad del Este, 6 de diciembre de 2023. EL Directorio.-61074/13/12.ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA FIRMA AUGUSTA LOGISTICA S.A., Asamblea General Ordinaria para el 27 de diciembre de 2023, a las 14:00 horas, en el local de la firma sito en el Parque Industrial La Esperanza, Ruta PY07, Hernandarias, para estudiar el siguiente orden del día: 1-Designación de un Secretario de Asamblea. 2-Emisión de acciones. 3-Elección de dos Accionistas para firmar el Acta. Se recuerda a los Señores Accionistas el cumplimiento de lo dispuesto en el Art. 13 de los Estatutos Sociales. Ciudad del Este, 6 de diciembre de 2023. EL Directorio.-61075/13/12.CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA. De conformidad con las disposiciones estatutarias de la firma IFLY TRAVEL SOCIEDAD ANÓNIMA se convoca a los señores accionistas a la Asamblea General Ordinaria que tendrá lugar como primer llamado el día 15 de Diciembre de 2023, a las 10:00 horas, y como segundo a las 11:00 horas del mismo día, en el local social de la firma, sito en la calle Manuel Blinder 5611 de la ciudad de Asunción, para tratar el siguiente ORDEN DEL DÍA: 1. Designación del Presidente y Secretario de Asamblea. 2. Lectura y Consideración de la Memoria del Directorio, Balance General, Cuenta de resultados, e informe del Síndico. 3. Elección y determinación de la remuneración de los Miembros del Directorio. 4. Elección y determinación de las remuneraciones del síndico titular y suplente. 5. Destino de los Resultados. 6. Designación de los accionistas para suscribir el acta de la asamblea. Se recuerda a los accionistas de las disposiciones de los estatutos sociales para asistir a asamblea. EL DIRECTORIO. -61079/13/12.-
CONSTITUCIÓN DE FIRMA. Por Esc. Púb. N° 1.569 de fecha 25/08/2023, autorizada por el notario Luis E. Peroni G., con matrícula de comerciante inscripta en fecha 17/11/2023, bajo el N° 6.610. Se constituyó la firma BOLIVIANA DE AVIACIÓN – BOA (SUCURSAL PARAGUAY). Duración: 99 años. Representante Legal: Alejandro José Piera Valdes. Capital: USD 20.000. Objeto: Explotación de servicios de transporte aéreo regular y no regular, como son el transporte comercial de pasajeros, equipajes, cargas y correo en cualquiera de sus modalidades, etc. Y demás actividades de lícito comercio.-61057/11/12.-
DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Circunscripción Judicial del Alto Paraná con sede en Ciudad del Este, Abg. Gabriela Maricel Meaurio Samudio, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos LIZ MARCELINA NUÑEZ GARAY Y DAVID EMANUEL VILLALBA CARDOZO, para que en el plazo de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo, Abg. Oscar Zenit Gaona López, Actuario Judicial. Ciudad del Este, 23 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación.-60520/12/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez Penal de la Adolescencia e interino del Juzgado Civil, Comercial, Laboral, de Curuguaty, ABG. VICTOR DARIO GODOY CHAMORRO, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos: CELINO CACERES JARA y BAR-
61061/11/12.-
ASAMBLEA GENERAL ORDINARI. Por la presente comunicamos a ese Departamento de Registro y Fiscalización, que la firma PARQUE INDUSTRIAL ORIENTE S.A., con RUC 80008676-7, el día 15 de diciembre de 2023, a las 14:00 hs., en el local sito en Ruta Internacional N° 07, Km. 23,5, Minga Guazú, efectuará su Asamblea General Ordinaria de Accionistas, con el siguiente orden del día: 1-Elección de presidente y secretario de asamblea, 2-Consideración de la memoria del directorio, informe del síndico y aprobación del balance impositivo al 31 de diciembre del año 2022, 3-Elección de directores titulares y Suplentes por un periodo,4-Elección de Síndico Titular y Suplente por un periodo,5- Remuneración a percibir por los directores y síndicos. 6- Elección de accionistas presentes para firmar el Acta de Asamblea conjuntamente con el Presidente de Asamblea.-60936/10/12.-
MARISCAL ESTIGARRIBIA, KM. 214 de Ciudad de J. EULOGIO ESTIGARRIBIA, a los efectos de considerar lo siguiente: ORDEN DEL DIA: 1) Elección de un Presidente y el Secretario de Asamblea. 2) Elección de Directores Titulares. 3) Elección del Sindico Titular. 4) Fijación de remuneraciones de Directores y Sindico de la Sociedad. 5) Elección de dos accionistas para firmar el libro de Acta de Asamblea, conjuntamente con el Presidente y el Secretario. EL DIRECTORIO.-60981/10/12.-
52 JUDICIAL. TOLINA VELAZQUEZ, para que en el perentorio termino de treinta días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la secretaría N° 2 mi cargo, Abg. SCHIRLEY PAOLA IRALA LEITE - Actuaria Judicial. Conste. CURUGUATY, 24 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este EDICTO que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia. Firmado Digitalmente por: Schirley Paola Irala Leite (Actuaria).-60513/12/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE YUTY, Dr. MIGUEL ANGEL RIQUELME IRALA, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés de reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos MARCELINA SOSA MIRANDA DE BENÍTEZ Y ANTONIO BENÍTEZ ROMERO, para que en el perentorio termino de treinta días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la secretaría a mi cargo, Abg. Carolina Gonzalez - Actuaria Judicial, Circunscripción Judicial Caazapá. Yuty 6 de octubre 2023.60530/12/12.-
DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Abg. LILIAN ROSMARY GONZÁLEZ DE DUARTE, cita y emplaza por quince (15) veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos SIMON ALFREDO BIANCIOTTO RAMOS Y ELTHA EDITH DUARTE DE BIANCIOTTO, para que en el término de treinta (30) días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente.- El juicio radica en la secretaría Nº 2 a mi cargo. CORONEL OVIEDO, 27 de noviembre de 2023. Abg. CRISTELL AUXILIADORA PORTILLO ARIAS, Actuaria Judicial. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada N° 1366/2019.60583/13/12.-
DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno, Abg. Gabriela Ramírez, de la Sexta Circunscripción Judicial - Alto Paraná cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos JEFERSON DA SILVA MARTINS Y MILAGROS MONSERRAT PEREZ LOPEZ, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Abg. Sara Ojeda, Actuaria Judicial CIUDAD DEL ESTE, 25 de agosto de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación. -60680/14/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Abg. Gabriela Maricel Meaurio Samudio, de la Sexta Circunscripción Judicial, Alto Paraná cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos GREGORIO BARRIOS GÓMEZ y HONORINA ACOSTA DE BARRIOS, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Ciudad del Este, 29 de noviembre de 2023. Abg. Emilce Y. Rodríguez Ovelar, Actuaria Judicial. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia. 60731/15/12 DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL y LABORAL LA TERCERA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE LA REPUBLICA, con sede en María Auxiliadora, Abg. R. Evelin Cabrera Paredes, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos “MARCELO MAYKON VARELA Y ANDREA DOLORES CABALLERO OJEDA”, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría N°1,
a mi cargo Abg. Elcira Haydé González Ojeda, Actuaria Judicial. MARIA AUXILIADORA, 23 de noviembre de 2023.- Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.60686/15/12 DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL y COMERCIAL DEL TERCER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL AMAMBAY, Abg. SANDRO ISMAEL VERA ORTIZ, cita y emplaza por el plazo de 15 veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos MARIA NINFA GONCALVES y LEONCIO DIAZ GONZALEZ, para que en el término de 30 días contados desde la última publicación del presente EDICTO, comparezcan a deducir acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 1/92 modificado del Código Civil. El juicio radica en la Secretaría N° 05, a cargo del Actuario Judicial PEDRO B. BENÍTEZ NOGUERA.- PEDRO JUAN CABALLERO, 9 de Octubre de 2023. 60755/15/12DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Abg. Gabriela Maricel Meaurio Samudio, de la Sexta Circunscripción Judicial, Alto Paraná cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos MARIA AUXILIADORA LEZCANO DE PAEZ Y GUSTAVO PAEZ ALFONSO para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Ciudad del Este, 27 de Octubre de 2023. Abg. Oscar Gaona, Actuario Judicial. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia. -60836/18/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL 2º TURNO DE LA CIUDAD DE PRESIDENTE FRANCO, DE LA VI CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
ALTO PARANÁ, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos “ CARLOS RUBEN AGÜERO MARTINEZ Y NORMA LILIANA RIVAROLA ROJAS S/DISOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL. EXP.N°338, AÑO:2023. Para que en término de 30 días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de los dispuesto en el Art. 55 de la ley 1/92 modificado del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. SE HACE SABER al destinatario, para tener certeza de que este documento es válido, que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, deberá utilizar el lector del Código QR, a fin de constatar su autenticidad. Presidente Franco, 1 de Diciembre de 2023 .60904/19/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE SAN PEDRO DEL PARANÁ DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPÚBLICA, Abg. FRANCISCA SOLANA AQUINO, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos MARCIAL ROJAS MAIDANA, CON C.I. N° 7.027.775, Y RUTH CAROLINA PAREDES ROJAS, CON C.I. N° 5.395.187. para que en el término de 30 días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo, Abg. ANIBAL AMARILLA NAVARRO, Actuaria Judicial. SAN PEDRO DEL PARANÁ, 9 de noviembre 2023. De igual manera se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es valido, deberá utilizar el lector de Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019..-60897/19/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Décimo Cuarto Turno, Abg. Mtr. Guillermo Ariel Riveros Florentín, cita y emplaza por treinta días a quienes tengan créditos o derechos que reclamar contra la comunidad conyugal formada por DEISY JOHANA ACOSTA DELVALLE Y DERLIS VIRGILIO GAMARRA PERALTA, comparezcan a ejercer sus acciones, bajo apercibimiento de no poder hacerlo en adelante, sino contra los bienes propios del deudor. Asunción, 30 de noviembre de 2023. Secretaría N° 27 a
cargo de la Abg. Romina Estigarribia Dalla Fontana. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.60895/19/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL CUARTO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL GUAIRÁ, ABOG. VANESSA MIÑO FERNANDEZ, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos NESTOR FABIAN SANCHEZ CABRAL Y TATIANA GISELLE ROJAS ACOSTA S/ DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL para que en el perentorio término de 30 días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 modificado del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la Secretaría N° 8 a mi cargo. Villarrica, 20 de noviembre de 2023. María Claudia Demattei Duarte, Actuaria Judicial.-60966/20/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez Penal de la Adolescencia e interino del Juzgado Civil, Comercial, Laboral, de la Niñez y Adolescencia de Curuguaty, ABG. VICTO R DA R I O G O D OY CHAMORRO, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos: BENILDA GONZALEZ PERALTA Y EUDELIO GONZALEZ LOPEZ, para que en el perentorio termino de treinta días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art 55 de la Ley 1/92 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la secretaria N° 2 mi cargo. Abg SCHIRLEY PAOLA IRALA LEITE, Actuaria Judicial Conste CURUGUATY, 18 de setiembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este EDICTO que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte S up re ma de J us t i cia . -60976/20/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Jueza Interina de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del segundo turno, secretaría 3, de Santa Rita, Abg. Aurora Lorena Berlt Kick-
busch, de la Sexta Circunscripción Judicial, Alto Paraná, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la comunidad conyugal formada por los esposos IVAN WILIAN STREY LUDWIG, CON CÉDULA DE IDENTIDAD Nº 4.998.450, Y SUSANA BEATRIZ ENDLER DE OLIVEIRA, CON CÉDULA DE IDENTIDAD Nº 5.512.072, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducirse acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. SANTA RITA, 9 de noviembre de 2023. Abg. Adolfo Patiño, Actuario Judicial. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia.-60982/20/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL . El Juez de Primera Instancia Civil y Comercial del Segundo turno, Dra. Mirian Ferreira Ruiz Diaz, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos “ANTONIO VALENTÍN CECCO CACERES Y LILIAN SUSANA LOPEZ TORRES”. Para que en el perentorio de 30 días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica a en la Secretaría a mi cargo. Fndo. de la Mora, 9 de noviembre de 2023. Abog. Alvaro Bueno Martínez – Actuario Judicial. -61009/23/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Tercer Turno de Ciudad del Este de la VI Circunscripción judicial del Alto Paraná, Abg. Victoriana Cáceres Duarte, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos MIRTA BEATRIZ ARANDA INSFRAN Y AGUEDO A N TO N I O Q U I N TA N A VILLALBA, para que, en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la Secretaría N° 06 a cargo del Actuario Judicial Abog. Marcelo Iván Benítez Colman. Ciudad del Este, 5 de diciembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual por secretaría del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia.-61020/23/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL VIGÉSIMO PRIMER TURNO DE LA CAPITAL, JOSÉ VILLALBA BÁEZ, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la presente comunidad conyugal formada por los esposos: ANDREA LORENA TROCHE DOMINGUEZ Y GILBERTO PERALTA RAMOS, para que en el término de 30 días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 modificado del Código Civil Paraguayo vigente que se tramita ante la Secretaría N° 41, a cargo de la ABG. NATHALIA MEDINA. Asunción, 15 de marzo de 2021. OBSERVACIÓN: Se hace saber a la administración del citado diario que este Edicto cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de la validez del mismo, deberá utilizar el lector del código QR siendo ya, en consecuencia, innecesaria la firma ológrafa de la actuaria judicial del juzgado conforme a la Acordada N° 1335/19 de la Corte Suprema de Justicia.-61032/23/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DEL PRIMER TURNO SEC. 1 SEDE DE LA CIUDAD DE JUAN LEÓN MALLORQUÍN DE LA VI CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ALTO PARANÁ, Abg. GLORIA LIZ GONZALEZ VALDEZ, cita y emplaza por quince días a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos “ANASTACIO RUBEN GILL SALINAS Y NIDIA MABEL GAMARRA IBARRA” para que, en el término de treinta días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 del Código Civil Paraguayo. El juicio de referencia radica en la secretaría Nº 1, a cargo del Abg. Adolfo Patiño. Se hace saber al destinatario del presente edicto, que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado, conforme a las Acordadas 1366/2019 y 1370/2020, de la Corte Suprema de Justicia. Doctor Juan León Mallorquín, 19 de octubre de 2023.61051/23/12.-
DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil del Vigésimo Cuarto Turno, doctora Magalí Zavala, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos GERARDO ALVARENGA VEGA Y NEMESIA AMANDA SAMANIEGO MORENO. Para que en término de 30 días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley Nº 1/92 modificado del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Asunción, 30 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada Nº 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia. Carlos Galeano Aranda, Actuario Judicial.-61054/23/12.-
EDICTO. Acción Preparatoria de Juicio Ejecutivo. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Décimo Noveno turno, secretaría 37 de la Capital, Abg. Claudia Jacqueline Domínguez de Barrios, en el juicio caratulado: “YOUNG TAI YOO C/ ROSA MARIA EMILIA GONZALEZ SILVERO Y OTROS S/ ACCIÓN PREPARATORIA DE JUICIO EJECUTIVO” Nº 291- Año: 2020, cita y emplaza por 15 días, a fin de que los demandados señores ROSA MARIA EMILIA GONZALEZ SILVERO Y ROGELIO FERREIRA MARTINS comparezcan a tomar intervención, bajo apercibimiento de Ley.-60602/13/12.USUCAPIÓN. Por disposición de S.S. el JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE ESTA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL, ABOG. MATEO AMARILLA, se cita por el término de quince (15) veces al señor DON VALENTIN DOMÍNGUEZ, para que comparezca por sí o por apoderado, a intervenir en el juicio caratulado: “ELVA RUIZ DIAZ GOMEZ C/ DON VALENTIN DOMINGUEZ S/ USUCAPIÓN”, bajo apercibimiento de que si en el perentorio plazo de quince días así no lo hiciere, se le designará como su representante al Defensor Público de esta Circunscripción Judicial. El juicio radica en la Secretaría Nº 1 a cargo del Abog. Juan Carlos Aquino G.- CONCEPCIÓN, 18 de julio de 2023.-60565/13/12.EDICTO. El Juez del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral, Niñez y Adolescencia de la Ciudad de Minga Porã de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná,
Abg. y N.P. Ovidio Bogado Vera, ha dictado la providencia de fecha 20 de noviembre del 2023, en los autos: GILMAR TOGUETTO C/ ADILSON SACCOL S/ ACCIÓN EJECUTIVA” Nº 123. AÑO 2023, que copiada dice: Atento escrito presentado y al pedido de emplazamiento por medio de edicto, considerando el informe de la Oficina de Estadísticas del Poder Judicial de Ciudad del Este, en la que da cuenta que no existe otro juicio relativo al mismo objeto, en consecuencia, cítese por edictos al demandado Sr. ADILSON SACCOL con R.G. Nº 4.002.727- 0, por quince veces, que se publicarán en los diarios ABC COLOR y la NACION de la capital, para que comparezca por sí o por apoderado a estar en el presente juicio, bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere dentro del término establecido, se le nombrará como representante al Defensor de Pobres y Ausentes de Turno de conformidad al Art. 141 del C.P.C. Expídase por secretaría los edictos correspondientes. El juicio radica en la Secretaría N° 02, a cargo de la Actuaria Judicial Abg. Jessica Rojas Aquino. Minga Pora, 29 de noviembre de 2023. 60695/15/12.-
CIRCULAR DE MENSURA. Comunico a quienes puedan tener interés y en especial a las partes linderas que e día 18 de diciembre del 2023, a las 14:00 hs. daré inicio a las operaciones técnicas de Mensura Judicial del Lote N° 8, de la Manzana A, ubicado en el lugar denominado Sur del Ñacunday Distrito de San Rafael del Paraná con Matrícula N° H21/3649, Padrón N° 6131, propiedad de Moacir Casa Grande, ubicado en el Departamento de ltapúa, cuyos datos técnicos son las siguientes Referencia geográfica: Punto “1” definido por la coordenada plana (UTM - ZONA 21 - SUR - WGS84) 7.096.379.14m Norte y 668.456.31 m Este. Punto “2” definido por la coordenada plana (UTM - ZONA 21 – SUR - WGS84) 7.096.096.68m Norte y 667.970.81 m Este; AL ESTE; con una extensión de 682,00 m (seiscientos ochenta y dos metros con cero centímetros) lindando con derechos fiscales. AL SUR; con una extensión de 646,85 m (seiscientos cuarenta y seis metros con ochenta y cinco centímetros) lindando con Fracción B AL NORTE; con una extensión de 561,68 m (quinientos sesenta y un metros con sesenta y ocho centímetros) lindando con el Lote N° 6 manzana B AL OESTE; con una extensión de 810,79 m (ochocientos diez metros con setenta y nueve centímetros) lindando con Lote N° 7. Superficie: El perímetro descrito arroja una superficie de 48 Has (cuarenta y ocho hectáreas). La comisión de mensura fue conferida por la Jueza de Primera Instancia en lo Civil Comercial y Laboral, Jueza R. Evelin Cabrera Paredes, Secretaría N° 1 a cargo de Elcira Hayde González Ojeda, las mediciones arrancarán del esquinero Norte-Este de la finca mencionada más arriba, los
linderos se actualizarán en el día de la mensura, Lic. Néstor Domínguez Blanco, Reg. N° 264, C.S.J. N° 2096. Tel. 0981-442.201, 0765-206-171.61066/13/12.-
MODIFICACIÓN DE ESTATUTO. Por Escr. Nº 136 de fecha 17/10/2023, autorizada por el Escr. Omar Sinforiano Vázquez Samudio Reg. N°125., se modificó la constitución de la firma GRÁFICA NIÑO JESUS S.R.L. en su Artículo 6° por aumento de capital. Inscrita en Reg. Publico en Personas Jurídicas y comercio inscripto bajo el Nº 1, folio 1, Matrícula Jurídica Nº 42676 y N° de Entrada 13344431 el 01/11/2023.61069/11/12.MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS "LA CASITA AZUL SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA”. Por Escritura Pública Nº 23 del 14/08/2023, autorizada por la Escribana Pública María de la Paz Silvero Tauber, se modificaron los Estatutos Sociales de la firma "LA CASITA AZUL SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, por Aumento de Capital de Gs. 200.000.000 a Gs. 680.000.000. INSCRIPCIÓN: Personas Jurídicas y Comercio: Matrícula Jurídica Nº 21.410, SERIE: Comercial, bajo el Nº 3, folio 14; el 08/11/2023.61067/11/12.-
PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11)Nro. Publicación: PY20202086023A (43) Asunción, 11 de Mayo de 2022.- Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de INVENCIÓN (12) DATOS DE LA SOLICITUD (21)N° de Solicitud:2020-2086023 (22)Fecha de Solicitud: 18/12/2020 12:25:04 (71)Solicitante: NOVARTIS AG Domicilio Solicitante: Lichstrasse 35 Basilea (4056), Suiza (72) INVENTOR: 1. Gerspacher, Marc 2. Leblanc, Catherine 3. Lorthiois, Edwige Liliane Jeanne 4. Machauer, Rainer 5. Liu, Bo 6. Mah, Robert 7. Mura, Christophe 8. Rigollier, Pascal 9. Schneider, Nadine 10. Stutz, Stefan 11. Vaupel, Andrea 12. Warin, Nicolas 13. Wilcken, Rainer 14. Cotesta, Simona Domicilio Inventor: 1. Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, Suiza 2. Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, Suiza 3. Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, Suiza 4. Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, Suiza 5. China Novartis Institutes for Biomedical Research Co., Ltd, 5F, Building 3, Novartis Campus, 4218 Jinke Road, Zhangjiang Hi-Tech Park,
Shanghai 201203, China 6. Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, Suiza 7. Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, Suiza 8. Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, Suiza 9. Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, Suiza 10. Reichensteinerstr. 19, 4053, Basel, Suiza 11. Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, Suiza 12. Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, Suiza 13. Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, Suiza 14. Novartis Pharma AG, Postfach, 4002 Basel, Suiza (54)Título: DERIVADOS DE PIRAZOLILO ÚTILES COMO AGENTES ANTICANCERÍGENOS(74) Agente: Hugo Teodoro Berkemeyer-6 (30) Prioridad/ es: 62/951400-20/12/2019-US PCT/ CN2020/125425-30/10/2020-PCT (51) Int. Cl 8: A 61K 31/416(2006.01), A 61P 35/00(2006.01), C 07D 401/14(2006.01) En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (337/20) La presente invención proporciona un compuesto de fórmula (I) o un estereoisómero del mismo, o un atropisómero del mismo, o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo, o una sal farmacéuticamente aceptable de un estereoisómero del mismo, o una sal farmacéuticamente aceptable del estereoisómero del mismo, o una sal farmacéuticamente aceptable de un atropisómero del mismo; un método para fabricar dicho compuesto y sus usos terapéuticos. La presente invención proporciona además una combinación de agentes farmacológicamente activos y una composición farmacéutica que comprende dicho compuesto. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia.-60930/10/12.-
CONCESIÓN DE PATENTE DE INVENCIÓN. (19) DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL GOBIERNO DEL PARAGUAY / PARAGUÁI REKUÁI (11) Publicación de Nro: PY2015-1501355 (43) Asunción, 28 de noviembre de 2023 Orden de Publicación de CONCESIÓN de Patente de Invención (12) DATOS DE LA PATENTE (21) N.º de Solicitud: 2015-1501355 (22) Fecha de Solicitud: 16/01/2015 (71) Solicitante: NOVARTIS AG Domicilio Solicitante: Lichtstrasse 35, 4056 Basilea, Suiza (72) Inventor: 1. Zhuo-
53
liang Chen 2. John William Giraldes 3. Jorge García Fortanet 4. Martin Sentzik 5. Lawrence Blas Perez 6. Matthew J. Lamarche 7. Rajesh Karki 8. Michael Dore 9. Mutsunori Kato 10. Troy Douglas Smith 11. Baraky Barry Toure 12. Christine Hiu-Tung Chen 13. Sarah Williams Domicilio Inventor: 1. Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc., 250 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, U.S.A. 2. Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc., 250 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, U.S.A. 3. Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc. , 250 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, U.S.A. 4. Novartis Institutes for BioMedical Research Inc. 250 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, U.S.A. 5. Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc., 250 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, U.S.A.. 6. Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc., 250 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, U.S.A. 7. Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc, 250 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, U.S.A. 8. Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc, 250 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, U.S.A. 9. Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc. , 100 Technology, Square, Cambridge, MA 02139, U.S.A. 10. Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc. 250 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, U.S.A. 11. Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc., 250 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139 , U.S.A. 12. Novartis Institutes for Biomedical Research, Inc, 250 Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, U.S.A. 13. Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc., 100 Technology, Square, Cambridge, MA 02139, U.S.A. (54) Título: COMPUESTOS N-HETEROARIL N-AZASPIROCICLOALCANO SUSTITUIDOS COMO INHIBIDORES DE LA ACTIVIDAD DE SHP2 (74) Agente: Wilfrido Fernández De Brix – 25 (30) Prioridad/es: 61/928754 – 17/01/2014 - US 61/991129 – 09/05/2014 – US (51) Int. CI 8: A 61K 31/495(2006.01), A 61P 35/04(2006.01), C 07D 241/18(2006.01), C 07D 241/20(2006.01) Registro N.º 4505 En Fecha: 27/11/2023 Vencimiento: 16/01/2035 En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo Nº 23 de la Ley Patentes de Invenciones N° 1630/2000, el Decreto Reglamentario, y conforme al dictamen favorable de la Asesoría Técnica, publíquese por el término de la Ley, la concesión de la presente patente de INVENCIÓN y su resumen (57) Resumen (08/15). La presente invención se refiere a compuestos N-heteroaril N- azaspirocicloalcano sustituidos, activos coma inhibidores de la actividad de SHP2, útiles en el manejo de las enfermedades o los trastornos mediados por SHP2 como, por ejemplo, el cáncer. Farm. Berta Segovia, Directora Interina – Dirección de Patentes.-60951/10/12.-
54 JUDICIAL.
PATENTE DE INVENCIÓN. (19) DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL GOBIERNO DEL PARAGUAY / PARAGUÁI REKUÁI (11) Nro. Publicación: PY2023-2303829A (43) Asunción, 6 de Septiembre de 2023 Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de Invención (12) DATOS DE LA SOLICITUD (21) Solicitud N° 2023-2303829 (22) Fecha de Solicitud: 24/01/2023 08:00:05 (71) Solicitante: ICM, INC. Domicilio Solicitante: 310 North First Street P.O. Box 397 Colwich, Kansas 67030, U.S.A. (72) Inventor: 1. Wayman, Alex Dexter 2. Awtrey, Marc 3. Awtrey, Brandon 4. Clutter, Wayne Domicilio Inventor: 1. 2317 E. Dory Street Goddard, Kansas 67052, U.S.A. 2. 619 W. Main Street Valley Center, Kansas 67147, U.S.A. 3.2215 Potters Court Eldorado, Kansas 67042, U.S.A. 4. 2212 E. Dory Street Goddard Kansas 67052, U.S.A. (54) Título: DISPOSITIVO DE SEPARACIÓN MECÁNICA CON SISTEMA DE LAVADO DE TAMICES (74) Agente: Wilfrido Fernández De Brix25 (30) Prioridad/es: US 63 /302,998 – 25 /01 /2021 – US (51) Int. Cl. 8: B 01D 29/66 (2006.01), B 02B 3/02 (2006.01) En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 de publicaciones de la Ley Nº 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (25/23). Un dispositivo de separación mecánica incluye opcionalmente uno o más de una carcasa, un tamiz, un ensamblaje rotativo, una o más barras de lavado y una pluralidad de boquillas. El tamiz se puede posicionar dentro de la carcasa para separar al menos una porción del media líquido de los sólidos. El ensamblaje rotativo puede estar dentro de la carcasa y se puede configurar para mover los sólidos y el medio líquido a lo largo de una longitud axial de la carcasa hacia la salida de descarga. Una o más barras de lavado pueden estar dentro de la carcasa y pueden posicionarse adyacentes al tamiz. La pluralidad de boquillas puede estar espaciada a lo largo de la una o más barras de lavado. La una o más barras de lavado pueden configurarse para recibir un fluido de lavado y la pluralidad de boquillas puede configurarse para descargar el fluido de lavado contra el tamiz. Farm. Berta Segovia, Directora Interina – Dirección de Patentes. -60949/10/12.-
CONCESIÓN DE PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11) Nro. Publicación: PY2014-1454441 (43) Asunción, 28 de Noviembre de 2023.- Orden de Publicación de CONCESIÓN de Patente de Invención (12) DATOS DE LA PATENTE (21)N° de Solicitud: 2014-1454441 (22) Fecha de Solicitud: 04/12/2014 (71) Solicitante: PFIZER INC Domicilio Solicitante: 235 East 42nd Street, Nueva York, Nueva York 10017, U.S.A. (72) Inventor: 1. Adam Matthew Gilbert 2. Agustin Casimiro-García 3. Atli Thorarensen 4. Justin Ian Montgomery 5. Jonathan David Langille 6. Jotham Wadsworth Coe 7. Matthew Frank Brown 8. Ye Che 9. Jean-Baptiste Telliez 10. Mark Edward Flanagan 11. Matthew Merrill Hayward 12. Rayomand Jal Unwalla Domicilio Inventor: 1. 178 Denison Drive, Guilford, Connecticut, 06437, U.S.A. 2. 61 Woodland Road, Concord, Massachusetts, 01742, U.S.A. 3. 581 Great Road, Stow, Massachusetts, 01775, U.S.A. 4. 61 Spicer Hill Road, Ledyard, Connecticut, 06339, U.S.A. 5. 15 Clark Place, Quaker Hill, Connecticut, 06375, U.S.A. 6. 8 Bush Hill Drive, Niantic, Connecticut, 06357, U.S.A. 7. 443 Wheeler Road, Stonington, Connecticut 06378, U.S.A. 8. 166 Ledgewood Road, Apartament 308, Groton, Connecticut, 06340, U.S.A. 9. 211 East Emerson Road, Lexington, Massachusetts, 02420, U.S.A. 10. 10 Queen Eleanor Drive, Gales Ferry, Connecticut, 06335, U.S.A. 11. 3 Pyrus Court, Old Lyme, Connecticut, 06371, U.S.A. 12. 22 Fox Run Road, Bedford, Massachusetts, 01730, U.S.A. (54) Titulo: “COMPUESTO DERIVADO DE ACRILAMIDA DE PIRROLO [2,3-D] PIRIMIDINILO COMO INHIBIDOR DE JAK3” (74) Agente: Hugo Teodoro Berkemeyer-6( 30) Prioridad/es: 61/912,074-05/12/2013-US (51) Int. Cl 8: A 61K 31/4375 (2006.01), C 07D 471/04(2006.01) Registro Nº: 4504 En Fecha: 16/11/2023 Vencimiento: 04/12/2034 En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 de la Ley Patentes de Invenciones Nº 1630/2000, el Decreto Reglamentario, y conforme al dictamen favorable de la Asesoría Técnica, publíquese por el término de la Ley, la concesión de la presente patente de INVENCIÓN y su resumen. (57) Resumen: (356/14). La presente invención se refiere a un compuesto derivado de acrilamida de pirrolo [2,3-d] pirimidinilo, más específicamente el compuesto 1-[(2S,5R)2-Metil-5-(7H-pirrolo [2,3-d] pirimidina-4-ilamino)-1-piperidinil]-2-propen-1-ona, activo como inhibidor de JAK 3, útil en condiciones o enfermedades, como por ejemplo, la alopecia areata grave. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia.-61003/13/12.-
SUCESION. La Juez de Paz del Segundo Turno de la Ciudad de Hernandarias, Abg. Perla Rosana Garcete,
cita y emplaza por el término de 60 días, a Herederos y Acreedores de la Sucesión de PABLO SALVADOR para que se presenten ante la Secretaria del Juzgado a cargo del Abg. Eduardo Trinidad, si así creyeren a sus derechos. Hernandarias Juzgado de Paz, 30 de noviembre de 2023. Abog. Eduardo Manuel Trinidad González (Actuario). 60747/10/12 SUCESIÓN INTESTADA. La Jueza de Primera Instancia en la Civil y Comercial del Vigésimo Cuarto Turno, Dra. Magali Zavala cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de SALOMON MAZO JIMENEZ El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Edgar Adrián Jara Mendoza, Actuario Judicial. Asunción, 28 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este Edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado, conforme Acordadas 1366/2019 y 1370/2020 de la Excma. Corte Suprema de Justicia. Firmado digitalmente por: Edgar Adrián Jara Mendoza. 60740/10/12 SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUSCRIPCION JUDICIAL DE GUAIRA (Villarrica), Abg. LIZA MARIA ALFONSO VERA, cita y emplaza por 60 (sesenta) días a los herederos y acreedores de la sucesión de LUZBELLA LOPEZ DE DAVALOS Y ADRIANO DAVALOS ARRIOLA S/ SUCESIÓN INTESTADA. VILLARRICA, 24 de Julio de 2023.- 60732/10/12.-
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector de Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019. 60727/10/12.SUCESIÓN. LA SRA. JUEZA DE PAZ INTERINA, EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL de la ciudad de Caaguazú, ABG. LIZ N. LOBO RUIZ DIAZ, cita y emplaza por 60 días a herederos, acreedores y legatarios de la sucesión de BLANCA VIVIA ZARZA GODOY S/ SUCESION - AB INTESTATO LEY 6059/18 - AÑO 2023, N° 472, FOLIO 94. Caaguazú, 29 de noviembre de 2023.Wilson I. Rotela Rotela. Actuario Judicial. 60726/10/12.-
SUCESION. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Circunscripción Judicial de Guairá (Villarrica), Abg. Liza María Alfonso Vera, cita y emplaza por 60 (sesenta) días a los herederos y acreedores de la sucesión de FLORINDA MARIA MERELES VDA DE RAMOS. Villarrica, 21 de noviembre de 2023. Abog. Rigoberto Battaglia (Actuario). 60685/10/12-
SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL SEGUNDO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE VILLARRICA, Abg. OSCAR ALFREDO ORTEGA VARELA, en los autos caratulados: “NILDA DELIA BRITEZ DE SERVIAN S/ SUCESION INTESTADA”. EXP. N° 129 AÑO 2023 FOLIO 06”, cita y emplaza por 60 (sesenta) días a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sucesión de los Sres. NILDA DELIA BRITEZ DE SERVIAN. - El juicio radica en la Secretaría N° 4 a mi cargo. ANTE MÍ: Abg. CELSO ARIEL BENITEZ DENIS. Actuario Judicial. -Villarrica 14 de setiembre 2023. 60730/10/12.-
SUCESIÓN. LA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL Y LABORAL DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPÚBLICA, CON SEDE EN MARIA AUXILIADORA Abg. R. EVELIN CABRERA PAREDES, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de los Señores HEWIN GREGOR ZARATE y MARIA RAMONA RIOS DE GREGOR. El juicio radica en la secretaría N° 2 a mi cargo Abg. Mirian Ortiz Yurtz, Actuaria Judicial. MARIA AUXILIADORA, 9 de noviembre de 2023.- Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.- 60760/11/12-
SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPÚBLICA, CON SEDE EN MARÍA AUXILIADORA Abg. R. EVELIN CABRERA PAREDES, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de DANIEL ARAUJO. El juicio radica en la secretaria N° 1 a mi cargo, Abg. Elcira Hayde Gonzalez Ojeda, Actuaria Judicial. MARÍA AUXILIADORA, 29 de noviembre de 2023. Se hace
SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DEL PRIMER TURNO DE SAN ESTANISLAO, Abog. LILIO FRANCO BOBADILLA RODRIGUEZ, cita y emplaza por sesenta días contados desde la primera publicación del presente edicto, a los que tengan interés en reclamar derechos en la sucesión de ANDRES ALVAREZ VALDEZ, de conformidad a lo dispuesto por el Art. 741, primera parte del Código Procesal Civil. El juicio
radica en la Secretaría N° 2 a mi cargo. Abog, HUGO EMILIO FARIÑA SILVERO Actuario Judicial. San Estanislao, 25 de setiembre de 2023.-60785/13/12.SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de la ciudad de Caraguatay e interina del 2do. Turno, Abg. Liz Lobo, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ISABEL MENDOZA VDA DE CHAPARRO Y AMBROSIO CHAPARRO. Cnel. Oviedo, 30 de noviembre de 2023. Abog. Lizzie Caballero Venialvos, Actuaria Judicial. -60916/14/12.SUCESIÓN. CURUGUATY, 20 de Noviembre de 2023. EL JUEZ PENAL ADOLESCENTE E INTERINO DEL JUZGADO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL, DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE CURUGUATY, ABG.VICTOR DARIO GODOY CHAMORRO, el Juzgado por proveído de fecha de fecha 12 de setiembre de 2023, ha resuelto en los autos caratulados: " SANTIAGO GODOY FRANCO S/ SUCESIÓN INTESTADA", AÑO: 2.023, №527 ordenase la publicación de los edictos en el Diario LA NACION de la Capital, por el termino de 10 días, conforme al Art. 741 del C.P.C., citando a todos los interesados para que dentro del plazo de ley, contados desde la primera publicación se presenten a reclamar derechos, para el efecto ordena la publicación de los edictos correspondientes. El juicio radica en la secretaria Nº 2 a cargo de la Actuaria Judicial Abg. SCHIRLEY PAOLA IRALA, Actuaria Judicial. -60919/14/12.SUCESIÓN. El Juez del Juzgado de Paz de R. I. 3 Corrales, del Primer Turno, Abg. MARIA NOELIA VIANA CORONEL, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la Sucesion de DENIS RENNER. R. I. 3 Corrales, 1 de Diciembre de 2023. Abg. Lilian Britos Caballero, Actuaria Judicial.-60923/14/12.SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL DEL PRIMER TURNO, DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE SAN PEDRO, ABG. NORMA MABEL FLEITAS A., cita y emplaza por sesenta días a todos los herederos y acreedores en la Sucesión de CARMEN BEATRIZ LESME DE GAUTO. El juicio radica en la Secretaría N° 1 a cargo del Abg. Francisco Recalde. SAN PEDRO DE YCUAMANDYYÚ, 30 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, inne-
cesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.60887/14/12.SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Segundo Turno, Abg. LAURA MABEL ROJAS CAÑETE, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de FULVIO MANUEL OVIEDO GONZ ALEZ . CORONEL OVIEDO, 28 de noviembre de 2023. Ante mí: WILSON SILVA, Actuario Judicial - Secretaría Nº 4. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.60899/14/12.SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Segundo Turno de la ciudad de Concepción - Cuarta Circunscripción Judicial, Abg. MATEO DAVID AMARILLA NOCEDA, cita y emplaza por 60 días a los herederos y acreedores de la sucesión de la señora MARIA ELIZABETH SOSA. El expediente radica en la Secretaría N° 2. Fdo. Abg. MELINA ELISA BENÍTEZ.- Se hace saber al destinatario de este documento que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 de la Corte Suprema de Justicia. CONCEPCIÓN, 1 de diciembre de 2023.60901/14/12.SUCESIÓN. El Juez de Lambaré en lo Civil y Comercial del Juzgado de Paz, Dr. José Segundo Velázquez Alfonso, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de EZEQUIEL MAXIMILIANO GONZALEZ ALMEIDA. Lambaré, 08 de noviembre de 2023. Abg. Ariel Paniagua Alonso, Actuario Judicial.-60894/14/12.SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Primer Turno Sec. 1 Sede de la ciudad de Juan León Mallorquín de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná, Abg. Gloria Liz González Valdez, cita y emplaza por sesenta días a los herederos y acreedores de la Sucesión de “GENARO ELADIO RUIZ FLOREZ”. El juicio de referencia radica en la secretaría N°1, a cargo del Actuario Judicial Abg. Adolfo Patiño. Se hace saber al destinatario del presente edicto, que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza que
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado, conforme a las Acordadas 1366/2019 y 1370/2020, de la Corte Suprema de Justicia. Doctor Juan León Mallorquín, 29 de noviembre de 2023.-60938/15/12.SUCESIÓN.. LA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL SEGUNDO TURNO DE LA CIUDAD DE CORONEL OVIEDO, CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CAAGUAZÚ, ABG. LAURA BEATRIZ ROJAS CAÑETE, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de GUMERCINDO CONCEPCION RAMIREZ KHON. CORONEL OVIEDO, 27 de noviembre de 2023. Ante mí: Abg. Wilson Silva. Actuario Judicial - Secretaría N° 3. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019. -60896/15/12.SUCESIÓN. El JUEZ de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de la Circunscripción Judicial de Yuty - CAAZAPÁ, DR. MIGUEL ANGEL RIQUELME IRALA, CITA Y EMPLAZA POR SESENTA DÍAS a herederos y acreedores de la sucesión de CELSO ARAUJO CABRERA. YUTY, 23 de noviembre de 2023.- Abog. Carolina González - Actuaria Judicial, Circunscripción Judicial CAAZAPÁ. -60964/15/12.SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Décimo Turno de la Capital, Secretaría Nº 20, Abg. Rocío González Morel, cita y emplaza por 60 días a los herederos y acreedores de la sucesión de la señora ASUNCIÓN FERNÁNDEZ. Fdo. Abg. Tobías Redekop Harder. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1335/2019 de la Corte Suprema de Justicia. Asunción, 22 de noviembre de 2023.60977/15/12.SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Sexto Turno, Abg. Ulises Agustín Peña Vargas, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de FILIPINA JIMENEZ DE MEDEN S/ SUCESIÓN INTESTADA. Se hace saber al destinatario de este edicto
que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del
Actuaria del Juzgado conforme A co rda da 1 3 6 6/20 1 9 .61041/18/12.-
Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1335/2019 de la Corte Suprema de Justicia. Asunción, 24 de noviembre de 2023. Abg. Alicia M. Méndez, Actuaria Judicial.-60979/15/12.-
SUCESIÓN. LA JUEZA DE PAZ, ABOG. LILIAN SHIRLEY LEZCANO GUILLÉN, DE LA CIUDAD DE SAN JOAQUÍN, DEPARTAMENTO DE CAAGUAZÚ, CITA Y EMPLAZA EN EL DIARIO LA NACIÓN DE LA CAPITAL POR EL TÉRMINO DE LEY (60) SESENTA DÍAS A HEREDEROS Y ACREEDORES DE LA SUCESIÓN DE “BOLONIO ROJAS ZARATE Y LIMPIA BALMORI DE ROJAS/ SUCESIÓN EXPTE. N° 25
SUCESIÓN. El Juez Paz de la ciudad de Tava’i e Interino del Juzgado de Paz del Primer Turno de la ciudad de San Juan Nepomuceno, Dr. RUBEN DARIO BENITEZ MARTIN, cita y emplaza por sesenta días a los herederos y acreedores de la sucesión de PETRONIO AREVALOS TOLEDO. San Juan Nepomuceno, 30 de octubre de 2023.- Rossana Heidy Luz Mendoza - Actuaria Judicial. -60980/15/12.SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DEL PRIMER TURNO SEC. 1, SEDE DE LA CIUDAD DE JUAN LEÓN MALLORQUÍN DE LA VI CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ALTO PARANÁ, Abg. Gloria Liz González Valdez, cita y emplaza por sesenta días a los herederos y acreedores de la sucesión de “HILDA GRACIELA RODAS FIGUEREDO”. El juicio de referencia radica en la secretaría Nº 1, a cargo del Actuario Judicial Abg. Adolfo Patiño. Se hace saber al destinatario del presente edicto, que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado, conforme a las Acordadas 1366/2019 y 1370/2020, de la Corte Suprema de Justicia. DOCTOR JUAN LEÓN MALLORQUÍN, 29 de noviembre de 2023. -60983/15/12.SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Tercer Turno de la ciudad de Caaguazú, Abg. FRANCISCO LUIS ASTIGARRAGA FELTES, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la Sucesión de VICTORIANO BAEZ ZARATE. El juicio radica en la Secretaría N° 5 a mi cargo. CAAGUAZÚ, 23 de noviembre de 2023. Abg. FIDENCIA MARTINEZ RIVEROS, Actuaria Judicial. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la
FOLIO: 77, AÑO: 2023”. QUE SE TRAMITA ANTE ESTE JUZGADO, A CARGO DEL SECRETARIO. ABG. RODRIGO ALFONSO (INTERINO). San Joaquín, 6 de diciembre de 2023. Abg. Rodrigo S. Afonso Ramos, Actuario Judicial.-61053/18/12.SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL TERCER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL GUAIRÁ, ABG. HÉCTOR OSVALDO MARECOS B., cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de
“CRISPÍN ALMADA BRIZUELA Y CEFERINA GONZALEZ DE ALMADA S/ SUCESIÓN INTESTADA”. El juicio radica
55
noviembre de 2023. Actuario Judicial Abog. Lucio Ramón Rodríguez L..61083/18/12.-
en la secretaría Nº 5 a mi cargo. Firmado
SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INS-
digitalmente por: Mónica Araceli Car-
TANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL
dozo Dávalos (Actuaria) c/ Código QR.
DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUS-
Villarrica, 5 de diciembre 2023.-
CRIPCIÓN JUDICIAL DE GUAIRÁ (Villa-
61080/18/12.-
rrica), Abg. LIZA MARÍA ALFONSO VERA, cita y emplaza por 60 (sesenta)
SUCESIÓN. La Jueza de Paz, en lo Civil,
días a los herederos y acreedores de la
Comercial, Laboral y de la Niñez y Ado-
sucesión de VIRGILIO GONZALEZ
lescencia del Primer Turno de la Ciudad
BENITEZ o VIRGILIO GONZALEZ Y GERONIMA SANDOVAL DE GONZALEZ o GERONIMA SANDOVAL. VILLARRICA, 31 de agosto de 2023. -61082/18/12.-
de Carapeguá, Abog. MARÍA MARCELA DIAZ MEDINA, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de MARIA ALICIA BÁEZ DE GONZÁLEZ. Carapeguá, 30 de
56 SUCESOS.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
EL FALLECIDO CONTABA CON ORDEN DE CAPTURA
MOMENTOS DE TERROR EN UN SHOPPING
Pelea en juego de vóley terminó con un muerto
El sujeto fue desarmado por los guardias del centro comercial. GENTILEZA
ILUSTRATIVA
La gresca también dejó una persona herida de bala.
Hombre armado amenazó a clientes
El hombre fue identificado como Rodrigo Daniel González
Ciudad del Este. Agencia regional.
U
na pelea protagonizada por un grupo de tres hombres contra una persona, en una cancha de vóley, derivó en disparos de arma de fuego, un homicidio y un herido con bala de refilón. Ocurrió a las 20:00 del 8 de diciembre, en el predio de una cancha, propiedad de Juana Cándida Arce Luján, en la colonia La Fortuna, segunda línea, de Hernandarias. Es lo que reportó la Subcomisaría 9.ª. Fue víctima fatal Jorge Acosta Rivas (33), quien contaba con orden de captura en relación a la causa judicial n.º 285/2019, sobre el supuesto hecho punible contra la vida (homicidio doloso), según Oficio n.º 299, de abril de 2019, firmado por el juez penal de Garantías de Caa-
La víctima fatal fue identificada como Jorge Acosta Rivas, de 33 años guazú, Ángel Rafael Baranta. Fue víctima colateral con una herida de refilón Gerónimo Barrios Maldonado (31), quien fue internado en el Hospital Distrital de Hernandarias, del cual fue dado de alta ayer, al no revestir gravedad su herida. Fueron supuestos autores: Cristiago Pedro Cavichili Schmitt (25) y Cristiano Antonio Cavichioli Schmitt (32). El fiscal Adolfo Santander, de la unidad zonal de Hernandarias, interviniente en el caso,
explicó a La Nación/Nación Media que los dos hombres citados como supuestos autores del hecho y una tercera persona, llegaron juntos montando a caballo hasta el predio del vóley, donde iniciaron una discusión con la víctima. En un momento dado, Jorge Acosta Rivas habría sacado su arma de fuego y echó de un disparo a uno de los caballos, a lo que el “cawboy” respondió con varios disparos de arma de fuego hacia su víctima que terminó matándolo,
Un verdadero momento de terror vivieron los clientes y comerciantes de un centro comercial en la ciudad de Mariano Roque Alonso, cuando un hombre con arma blanca en mano comenzó a amenazarlos de muerte. El hombre fue desarmado y detenido por los guardias del sitio, luego entregado a la Policía Nacional.
según los datos recogidos por el fiscal por parte de testigos del hecho. “No lo tengo confirmado, pero datos preliminares me indican que existiría un antecedente de pleito anterior entre la víctima y los supuestos autores del homicidio doloso”, dijo el fiscal Santander, quien informó además que los contendores son vecinos. Personal de Investigación y de Criminalística, de la Policía Nacional, recabaron evidencias del sitio del hecho.
El hecho se registró durante la noche del viernes, cuando los últimos clientes del local estaban por salir, pero fueron sorprendidos por este hombre que ingresó y sacó un cuchillo, con el que comenzó a amenazar a
todos, entre ellos, a los empleados como a propietarios del centro comercial. Uno de los guardias logró dar aviso a otros guardias y lograron reducirlo. Esta persona fue identificada como Rodrigo Daniel González, de 26 años, que habría ingresado al sitio como un cliente más, pero portaba el arma con el que amenazaba a las personas. “Los guardias del shopping procedieron a la aprehensión de una persona que estaba amenazando a las personas con un cuchillo”, explicó Hugo Troche, subjefe de la Comisaría 10.ª, en canal Trece.
HERIDA MORTAL
Apuñaló a su sobrino en ronda de tragos
NUEVO CASO DE FEMINICIDIO
Joven asesinada por su expareja Un nuevo caso de feminicidio se registró en San Pedro, donde una joven madre fue asesinada tras recibir un impacto de bala, aparentemente por su expareja. La mujer habría terminado la relación con el hombre hace dos semanas y éste la volvió a buscar para acabar con su vida. Según el reporte de la Policía Nacional, el hecho se registró durante la tarde del viernes en el asentamiento Pedro Giménez, distrito de Santa Rosa del Aguaray. En el sitio,
GENTILEZA
La mujer habría terminado su relación con el hombre hace dos semanas. Noelia Larrea Garcete, de 21 años, fue asesinada mientras estaba compartiendo con sus hermanos en el patio de su vivienda. “El presunto autor sería expareja de la misma, quien llegó y desenfundó su arma de fuego disparando contra la joven, según manifestaciones de la hermana de la víctima”, explicaron los intervinientes. Resaltaron que aparentemente el hombre llegó y le pidió revisar su celular, pero la mujer se negó, por lo que decidió aca-
Ambos mantuvieron una acalorada discusión. Un hombre de 29 años fue asesinado de una certera puñalada en el pecho en la ciudad de Ypané. El hecho se habría registrado durante una ronda de tragos familiar, luego de que el fallecido mantuvo una acalorada discusión con su tío de 60 años que decidió acabar con la vida del mismo.
La joven fue asesinada en el patio de su vivienda bar con su vida. Explicaron que el presunto autor fue identificado como Nelson Barrios Martínez, de 37 años,
quien aparentemente estaba bajo los efectos del alcohol al momento de disparar el arma de fuego.
Según el reporte de la Policía Nacional, el crimen ocurrió durante la noche del viernes, mientras estas personas estaban compartiendo una ronda
de tragos frente a la vivienda del fallecido, identificado como Cristian David Núñez, de 29 años, en el barrio Virgen del Rosario de la compañía Rosado. “Ambas personas estaban ingiriendo bebidas alcohólicas en la vía pública frente a la vivienda de la víctima y en un momento dado empezaron a discutir, donde el presunto autor sacó un cuchillo y tras un forcejeo la víctima recibió una herida en el pecho”, explicó César Colmán, agente interviniente, en entrevista con canal Trece. Resaltó que el supuesto autor fue identificado como Gregorio Núñez, de 60 años.
DEPORTES.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
57
JUEGOS SUDAMERICANOS ESCOLARES DE SANTIAGO 2023
@COP
Retorno con récord de medallas MEDALLERO ORO 1- Eliezer Colmán en 80 m llanos (atletismo) 2- Adrián Céspedes en 150 m planos (atletismo) 3- Selección de handbol femenino PLATA
Chris Evert, extenista
1- Lara Giménez en 50 m espalda
LEYENDA DEL TENIS
2- Luani Mendoza en -58 kg (judo) 3- Sofía Torres (ajedrez) 4- Lara Giménez en 100 m espalda 5- Posta 5X80 adaptado masculino (atletismo) 6- Futsal femenino 7- Básquetbol femenino BRONCE 1- Luz Garcete en 80 m planos (atletismo adaptado) 2- Adrián Céspedes en 80 m planos (atletismo) 3- Cristhiane Añasco en 50 m espalda (natación) 4- Cristhiane Añasco en 50 m mariposa (natación)
Parte la comitiva paraguaya en el cierre de los Juegos Sudamericanos Escolares de Santiago 2023
E
l rendimiento de los atletas paraguayos en los diferentes torneos internacionales se hace palpable con grandes producciones últimamente. En Los Juegos Sudamericanos Escolares de Santiago 2023, que finalizaron el viernes, nuevamente se destaca la comitiva guaraní, con récords de medallas y competidores participantes: 141 atletas y 23 medallas, 3 de oro, 7 de plata y 13 de bronce. Dos corredores y el handbol
femenino dieron a Paraguay tres preseas doradas. Adrián Céspedes logro el oro en los 150 metros planos de atletismo, así como Eliezer Colmán, que se alzó con la victoria en los 80 metros llanos. La tercera medalla dorada llegó mediante al handbol femenino, que demostró su destreza y garra para obtener la presea dorada de manera invicta superando en la fin al ni más ni menos a Brasil. La cosecha continuó con la obtención de medallas de
@SND
La delegación paraguaya de 141 atletas logró 3 medallas de oro, 7 de plata y 13 de bronce.
5- Matías Fleitas en 100 m libres (natación) 6- Fátima Ramírez en -58 kg (judo) 7- Johana Maldonado -64 kg (judo) 9- Marianela Villalobos en -48 kg (judo) 10- Nahiara Antar (tenis de mesa) 11- Luz Garcete (tenis de mesa) 12- Vóley masculino 13- Posta 5X80 adaptado femenino (atletismo)
Adrián Céspedes, oro en los 150 metros de atletismo plata en diversas disciplinas. Lara Giménez se destacó en la natación en los 50 metros espalda, mientras que Luani Mendoza y Sofía Torres bri-
llaron en judo y ajedrez, respectivamente. Además, el equipo de futsal femenino y basquetbol femenino mostraron un rendimiento excepcional, asegurando valiosos segundos puestos. La competencia se cerró una gran fiesta, que desbordó de emociones a los atleta, quienes celebraron la despe-
dida con jóvenes de distintas naciones. Una fiesta de deporte, amistad y alegría que trasciende fronteras! La comitiva paraguaya retornó ayer y tuvo gran recibimiento en el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi de Luque, en donde fueron recibidos por familiares y amigos.
Piloto paraguayo, en la gala de FIA El flamante campeón sudamericano Fabrizio Zaldívar recibió su trofeo en Bahrein.
Piastri, Kalle Rovanperä, entre otros, en un merecido premio para el corredor, quien representa al país tanto en la escena sudamericana como mundial.
Como ya es costumbre, los mejores en todas las categorías FIA fueron reconocidos por el ente máximo del Motorsport mundial. Los mejores de la Fórmula 1, WRC, Cross Country, Resistencia, categorías formadoras y los campeones de Rally Regionales han estado presente en Bahrein, en una noche fantástica para
También recibieron sus premios los campeones mundiales en cada categoría FIA, además de algunos reconocimientos como la maniobra del año, que quedó en manos de Fernando Alonso y el adelantamiento a Sergio Pérez en el GP de Brasil, o Rookie del año, para el piloto de McLaren Oscar Piastri.
Por supuesto, Codasur tuvo a su representante en el flamante campeón sudamericano, el piloto guaraní Fabrizio Zaldívar, quien consiguió su primer título continental este año. Zaldívar subió al escenario compartiendo la Gala con figuras como Max Verstappen, Oscar
La estadounidense, campeona de 18 Grand Slam y comentarista de ESPN, vuelve a la quimioterapia.
8- Nahir Angelacio +64 kg (judo)
FUERON PREMIADOS LOS MEJORES DEL MUNDO
el automovilismo mundial.
Chris Evert de nuevo con cáncer
El piloto paraguayo Fabrizio Zaldívar disfruta con el trofeo en la gala de la FIA
Los Ángeles, Estados Unidos. AFP.
La extenista estadounidense Chris Evert (68 años), campeona de 18 torneos de Grand Slam, informó que fue diagnosticada por segunda vez con cáncer de ovario y tomará una pausa de sus labores de comentarista televisiva. “Si bien este es un diagnóstico que nunca quise escuchar, una vez más me siento afortunada de que se haya detectado a tiempo”, dijo Evert en un comunicado difundido por la cadena ESPN y que ella republicó en la red social X (antes Twitter). “Me sometí a otra cirugía robótica la semana pasada. Los médicos encontraron células cancerosas en la misma región pélvica. Me extirparon todas las células y he comenzado otra ronda de quimioterapia”, explicó. KYRGIOS RENUNCIA Nick Kyrgios renunció el sábado a participar en el Abierto de Australia mientras se esfuerza por estar en forma afectado tras una larga ausencia por lesión y reconoció estar muy dolido al no poder jugar en el Grand Slam de su país. El controvertido y excéntrico jugador se sometió a una intervención en la rodilla en enero del año pasado y canceló su plan de volver para Wimbledon tras un desgarro del ligamento en su muñeca.
58 DEPORTES.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
LA PRUEBA OTORGARÁ PUNTAJE RECUPERATORIO PARA LA TRACCIÓN SIMPLE
LIGAS EUROPEAS
Se corre hoy La Copa Máster del Súper Prime
Diego González, de nuevo en el banco
ARHIVO
Mientras que el Newcastle del paraguayo Miguel Almirón enfrenta hoy al Tottenham. El joven futbolista paraguayo Diego González volvió a aparecer en el banco de suplentes de la Lazio, que igualó ayer sábado 1-1 en campo del Hellas Verona, por la jornada 15 de la Serie A. El jugador de 20 años estuvo en la nómina de convocados por segundo partido consecutivo. NUEVA VÍCTIMA
Una jornada tuerca atractiva presenta el Súper Prime en el Autódromo Rubén Dumot de Capiatá
La competencia arranca hoy desde las 8:00, con cobertura de canal GEN desde las 12:00 junto al equipo de “Coche a la Vista”.
L
a Copa Máster es la penúltima actividad oficial de la temporada 2023 del Petrobras Rally Paraguay, que poco a poco va llegando a su fin. El Autódromo Rubén Dumot será testigo de la
última carrera para el Súper Prime y el Regional, organizado por el Centro Paraguayo de Volantes, con más de 90 máquinas en grilla de partida, en una carrera que pondrá gran final a estos dos campeonatos.
Para aclarar, esta Copa Máster será válida por la sexta fecha del Petrobras Súper Prime, que en un principio debía disputarse la próxima semana en Paraguarí, pero sufrió modificaciones por los cambios en el calendario. Además, para la tracción simple otorgará puntos por la tercera fecha disputada en Campo 9, y que no pudo completarse debido a las inclemencias del clima en aquella jornada.
El Bournemouth de Andoni Iraola, uno de los equipos más en forma en Inglaterra
DOS EQUIPOS PARAGUAYOS DEFINEN EL TÍTULO DE LA COPA LIBERTADORES DE PLAYA
Hayes y San Antonio, finalistas San Antonio disputó un gran partido para vencer 3-1 a Unión Lurín de Perú y así meterse firme en la final de la Copa Libertadores de fútbol de playa para definir el título con el vigente campeón, Presidente Hayes, que en peleado duelo eliminó anoche a Libertad por 5-3. El elenco santo tuvo siempre bajo control el juego, marcando un gol en cada periodo. La figura fue Luis Alberto Cáceres, quien marcó los dos primeros goles, en tanto que Luis Fernando Gómez senten-
En el partido de fondo, Presidente Hayes eliminó a Libertad al vencerlo por 5-3. Fedor hizo un doblete para el vigente cam-
16.ª JORNADA
AFP
Getafe 1-0 Valencia Alavés 0-1 Las Palmas Betis 1-1 Real Madrid Villarreal 0-3 Real Sociedad Mallorca 1-0 Sevilla HOY 10:00 Atl. Madrid vs. Almería 12:15 Granada vs. Athletic 14:30 Cádiz vs. Osasuna 17:00 Barcelona vs. Girona MAÑANA 17:00 Rayo vs. Celta
PRINCIPALES POSICIONES 1. Liverpool 37 2. Arsenal 36 3. Aston Villa 35 4. M. City 30 5. Tottenham 27 6. M. United 27
PRINCIPALES POSICIONES 1. Real Madrid 39 2. Girona 38 3. Barcelona 34 4. Atl. Madrid 31 5. Real Sociedad 29 6. Athletic 28
SERIE A
BUNDESLIGA
15.ª JORNADA
14.ª JORNADA
Juventus 1-0 Nápoles Hellas Verona 1-1 Lazio Atalanta 3-2 Milan Inter 4-0 Udinese
ció la victoria, aunque a falta de 2 minutos descontó el elenco incaico. “Muy contento con los compañeros. Pusimos todo lo que teníamos que poner, con un rendimiento de menos a más, como planificamos en principio”, expresó el juvenil Alexandro Luraschi (17 años), quien agradeció al cuerpo técnico por la oportunidad.
LIGA ESPAÑOLA
16.ª JORNADA
HOY 11:00 Everton vs. Chelsea Fulham vs. West Ham Luton Town vs. Manchester City 13:30 Tottenham vs. Newcastle
La competencia se pone en marcha desde las 8:00 en el Rubén Dumot, con cobertura de canal GEN/Nación Media desde las 12:00 junto al equipo de “Coche a la Vista”.
Por el tercer puesto se enfrentan hoy Libertad y Unión Lurín de Perú.
PREMIER LEAGUE Crystal Palace 1-2 Liverpool Brighton 1-1 Burnley Wolverhampton 1-1 Nottingham Manchester United 0-3 Bournemouth Sheffield United 1-0 Brentford Aston Villa 1-0 Arsenal
El formato de carrera será el mismo que se viene practicando en los circuitos, con tres vueltas sumatorias para definir a los ganadores en cada clase más una vuelta final para conocer a los mejores en las generales de 4x4 y 4x2.
en las últimas semanas, se cobró ayer una nueva víctima, el Manchester United, al que derrotó 3-0 en Old Trafford en la 16.ª fecha de la Premier League. Con estos tres puntos, el Bournemouth es 13.º tras ganar cuatro de sus últimos cinco partidos ligueros –el otro fue un empate ante el Aston Villa–. Mientras que el Newcastle, del paraguayo Miguel Almirón, tiene una parada exigente hoy desde las 13:30 ante el Tottenham.
HOY 8:30 Frosinone vs Torino 11:00 Monza vs Génova 14:00 Salernitana vs Bolonia 16:45 Roma vs Fiorentina
Hoffenheim 3-1 Bochum Unión Berlín 3-1 B. Mönchengladbach Eintracht Fráncfort 5-1 Bayern Múnich Wolfsburgo 0-1 Friburgo Werder Bremen 2-0 Augsburgo Heidenheim 3-2 Darmstadt B. Dortmund 2-3 RB Leipzig
Aplausos para los jugadores del San Antonio, quienes manejaron sin complicaciones el partido semifinal para pisar la final en su primera participación en la Libertadores
MAÑANA 14:30 Empoli vs Lecce 16:45 Cagliari vs Sassuolo
HOY 11:30 Stuttgart-Bayer Leverkusen 13:30 Colonia-Maguncia
peón, Andrey Katenev, Néstor Medina y Jesús Martínez en contra, tras gran jugada de Remizón, adornaron el marcador. Para los gumarelos convirtieron Carlos Carballo, Mauricinho y Catarino.
PRINCIPALES POSICIONES 1- Inter 38 2- Juventus 36 3- Milan 29 4- Roma 24 5- Nápoles 24 6- Fiorentina 23
PRINCIPALES POSICIONES 1. Bayer Leverkusen 35 2. Bayern Múnich 32 3. Stuttgart 30 4. RB Leipzig 29 5. Borussia Dortmund 25 6. Hoffenheim 23
Hoy pelean por el tercer lugar del torneo ante Unión Lurín. La final y por la tercera plaza se juegan hoy en el estadio Los Pynandi del Comité Olímpico Paraguayo de Luque.
DEPORTES.
DOMINGO 10 DICIEMBRE DE 2023
COPA AMÉRICA 2024
59
CERRO PORTEÑO
En el arco se busca “Paraguay tiene una más competencia generación muy buena” COPA AMÉRICA 2024 GRUPO D
FECHA 3
∙Brasil
2 DE JULIO Paraguay vs. Costa Rica/ Honduras en Austin Brasil vs. Colombia en Santa Clara
∙Colombia ∙Paraguay ∙Concacaf 6 (Honduras o Costa Rica) FIXTURE DEL GRUPO FECHA 1 24 DE JUNIO Colombia vs. Paraguay en Houston Brasil vs. Costa Rica/Honduras en Inglewood FECHA 2 28 DE JUNIO
Gustavo Alfaro habló de Paraguay, potencial rival de Costa Rica en la Copa América 2024
Gustavo Alfaro, DT de Costa Rica, que puede ser rival de la Albirroja, alabó a los jugadores jóvenes.
E
l argentino Gustavo Alfaro asistió recientemente al sorteo de la Copa América en Miami, Estados Unidos. El actual DT de Costa Rica fue consultado sobre Paraguay, que puede ser uno de sus rivales del próximo año en el prestigioso torneo de selecciones. Para integrarse al grupo D, deben definir la clasificación en marzo del 2024 las selecciones de Costa Rica y Honduras en representa-
ción de la Concacaf (Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol). “Todavía no estamos clasificados, pero debo decir que Paraguay tiene una generación de chicos muy buena. Es el grupo más difícil y competitivo”, reconoció Alfaro. Reiteró que el grupo D “es el más complejo, porque está Brasil y Colombia ha tenido gran un crecimiento.
Colombia vs. Costa Rica/ Honduras en Glendale Paraguay vs. Brasil en Las Vegas
FASE DE GRUPOS del 20 de junio al 2 de julio CUARTOS DE FINAL del 4 al 6 de julio SEMIFINALES del 9 y 10 de julio TERCER PUESTO 13 DE JULIO En el Bank of America Stadium, Charlotte
Miguel Martínez, golero del Ciclón En Cerro Porteño hay va rias cuestiones por resolver, una de ellas parte desde el arco. El 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero se interesó por Miguel Martínez para llevarlo a préstamo, sin embargo, esta posibilidad fue rechazada inicialmente.
FINAL 14 DE JULIO En el Hard Rock Stadium, con capacidad para unos 65.000 espectadores.
Estuve hablando también con Daniel Garnero por el tema de Paraguay, que tiene una gran cantidad de jugadores jóvenes, que le dan protagonismo de mitad de cancha para adelante. Cualquiera que entre de Concacaf (Honduras o Costa Rica) va entrar en el grupo más complejo”.
vamente, ambos en Casa Amarilla de Boca Juniors (horarios a confirmar).
LA SUB-23
Paraguay jugará entre enero y febrero del próximo año el torneo Preolímpico de Venezuela, que otorgará dos cupos para los Juegos Olímpicos de París 2024. La Albirroja está en el grupo B, junto a Uruguay, Argentina, Chile y Perú.
El plantel de la selección paraguaya sub 23 se instaló en Buenos Aires, Argentina, donde jugará dos amistosos frente a Ecuador, el lunes 11 y el viernes 15 de diciembre, respecti-
JORGE JARA
AFP
Hubo sondeos para prestar a Miguel Martínez y puede llegar Santiago Rojas.
Forman parte de la comitiva el delantero del Celaya de México, Fernando Lesme y Juan José Cardozo, del Argentinos Juniors, quien se acopló al plantel en Buenos Aires.
Mientras tanto, no se descarta la posibilidad que Santiago Rojas, ex-Nacional y actualmente en Tigre de la Argentina, pueda incorporarse, toda vez que no siga en su club actual.
jos de la pretemporada se extenderán hasta el próximo sábado 23 de diciembre, según confirmó el entrenador Felipe Giménez. En cuanto a refuerzos, ya fueron confirmados Juan Ojeda (defensor), Júnior Noguera
EDUARDO VELÁZQUEZ
El 2 de Mayo de Pedro Juan Caballero, ascendido desde la Intermedia a la Primera División junto a Sol de América, inicia este domingo (8:00) la primera etapa de entrenamientos en el complejo Salvador Cabañas de Villa Elisa. Esta primera fase de traba-
Uno de los refuerzos de mayor renombre es David Fleitas, quien hasta hace poco jugó en Nacional, con el fue subcampeón de la Copa Paraguay 2022.
David Fleitas dejó Nacional y fichó por el 2 de Mayo
El Ciclón volverá parcialmente a los trabajos el próximo 27 de diciembre. La parte más dura de la pretemporada se desarrollará desde el 2 de enero.
Traer refuerzos en varias posiciones
Arranca hoy la primera etapa (mediocampista ofensivo), Roberto Ramírez (mediocampista), Ulises Coronel (lateral izquierdo), Ariel Gauto (mediocampista) y David Fleitas (delantero).
De todas formas, lo que busca el cuerpo técnico, que encabeza el entrenador argentino Víctor Bernay, es mejorar la competencia entre los arqueros del plantel superior.
OLIMPIA
2 DE MAYO
El Gallo Norteño vuelve a las tareas en el complejo Salvador Cabañas.
El caso del brasileño Jean Fernandes está pendiente de resolución, ya que puede ser transferido al exterior.
El Decano busca lateral derecho, zaguero central, volante central, extremo y delantero. En Olimpia hay confianza a nivel dirigencia en poder levantar la sanción de la FIFA por diversos juicios pendientes de pagos, que le impide fichar jugadores. En caso afirmativo, el Decano buscará reforzar en casi todas
las posiciones, partiendo de la base que en el arco está cubierto con el paraguayo Juan Espínola y el uruguayo Gastón Olveira. El cuerpo técnico, que lidera el entrenador Francisco Arce, recomendó la contratación de un lateral derecho, defensor central, volante central, extremo y un delantero centro. Oficialmente dejan el club Iván Torres, Sergio Otálvaro, Alejandro Silva, Walter González y Antolín Alcaraz (se retiró del fútbol activo).
SUDAMERICANOS ESCOLARES:
Destacada actuación le cupo al Team Nacional en Santiago
DOMINGO 10 DE DICIEMBRE DE 2023
Paraguay volvió con récord de 23 medallas
P. 57
ESTÁN LOS DOCE ENTRENADORES
Ariel Galeano, DT de Libertad
Siete paraguayos y cinco extranjeros Guaraní acordó con Lucas Bovaglio y es el último club que nominó a su DT para el próximo año. y Julio César Cáceres, de Libertad, Olimpia y Sportivo Luqueño, respectivamente.
Víctor Bernay, DT de Cerro Porteño
E
Francisco Arce, DT de Olimpia
l a rgentino Lucas Bovag lio acordó vincularse con Guaraní hasta d iciembre del 2025 y de esta forma se completó el cuadro de entrenadores de los doce clubes de Primera División para la próxima temporada. Son siete los profesionales paraguayos y cinco extranjeros los que iniciarán la fase competitiva. En Primera División, los paraguayos que ya fueron campeones son Ariel Galeano, Francisco Arce
El que más títulos tiene en su haber es Francisco “Chiqui” Arce, quien tuvo el privilegio de coronarse campeón dirigiendo en distintas etapas a Cerro Porteño (Clausura 2013 y 2021; Apertura 2020) y Olimpia (Clausura 2015). Ariel Galeano completó con Libertad las últimas fechas y obtuvo el cetro del Clausura 2023. Julio Cáceres logró el Clausura 2022 con el Olimpia, además de la Copa Paraguay y Supercopa Paraguay 2021. El argentino Juan Pablo Pumpido, hoy en Nacional, dirigió exitosamente al Sportivo Ameliano a la coronación de la Copa Paraguay 2022 y todavía le falta el cetro de un torneo de Primera División. LOS ASCENDIDOS Sol de América, campeón de la Intermedia 2023,
PRIMERA DIVISIÓN 2024 TODOS LOS TÉCNICOS LIBERTAD Ariel Galeano (paraguayo)
GENERAL CABALLERO JLM
CERRO PORTEÑO Víctor Bernay (argentino)
SPORTIVO LUQUEÑO
Héctor Ponce (argentino) Julio César Cáceres (paraguayo)
OLIMPIA Francisco Arce (paraguayo)
SOL DE AMÉRICA Humberto Ovelar (paraguayo)
NACIONAL Juan Pablo Pumpido (argentino)
2 DE MAYO PJC Felipe Giménez
GUARANÍ Lucas Bovaglio (argentino)
(paraguayo) TORNEO APERTURA 2024 PRIMERA FECHA
TACUARY Vinícius Eutrópio (brasileño)
Cerro Porteño vs. Trinidense Luqueño vs. 2 de Mayo Guaraní vs. Libertad
SPORTIVO TRINIDENSE José Arrúa (paraguayo)
Olimpia vs. Sol de América General Caballero vs. Tacuary Ameliano vs. Nacional
SPORTIVO AMELIANO Humberto García (paraguayo)
Inicio: viernes 19 de enero
puso en funciones recientemente a Humberto Ovelar en sustitución de César Castro. Por su parte, el 2
de Mayo de Pedro Juan Caballero, subcampeón de la Intermedia, mantiene a Felipe Giménez.
Fin: domingo 2 de junio
DT DE COSTA RICA: Gustavo Alfaro alabó la generación de jóvenes albirrojos. P. 59