APOYO: Senavitat utilizó 5.000.000 de ladrillos de las olerías de Tobatí en 423 casas sociales P. 6
FONDOS: MOPC recuperó G. 35.000 millones con la rescisión de contratos con empresas que no cumplieron P. 13 w w w. la nacion .com . py
SÁBADO 11 DE NOVIEMBRE DEL 2017
PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.164 G. 6.000
POR MOTIVOS SECTARIOS SE BUSCA ANULAR LA FUENTE DE RECURSOS
Hacienda afirma que eliminar los bonos cortará el crecimiento
Olimpia va por un triunfo y a esperar un traspié de Cerro P. 56
Walter González es la apuesta de gol del franjeado.
El Ejecutivo propone colocar estos instrumentos por US$ 602 millones en el mercado local e FRANCISCO internacional. Los fondos serán direccionados a El Papa destacó la INC, el MOPC y el Ministerio de Justicia. P. 3 el valor de la GENTILEZA
Humberto Colmán, viceministro de Economía, aseguró que sin la emisión de títulos de deuda para inversión en infraestructura se frenará el ciclo de expansión y aumentaría la pobreza.
ANTE GRAL. DÍAZ
cultura y la lengua guaraní P. 7
TERRIBLE CASO
SORPRESIVO OPERATIVO EN PEDRO JUAN
Detienen a “soldados” del PCC y requisan un arsenal La captura de dos miembros del Primer Comando Capital (PCC) y la incautación de un arsenal de armas de asalto, pistolas y municiones y de una carga de marihuana fue el saldo de un operativo fiscal-policial. Para evitar filtraciones, la acción fue ejecutada por agentes movilizados desde Asunción. P. 50
Imputan por tentativa de feminicidio al hombre que desfiguró a su pareja P. 38 COTIZACIONES 5.560 5.660 6.550 6.780
1.650 1.710 295 305
2
POLÍTICA.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
PROYECTO DE LEY DE PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN
Senado dio entrada al PGN con los cambios introducidos por Diputados ARCHIVO
Tras dos días de deliberaciones, la Cámara Baja aprobó el proyecto de unos G. 73,7 billones.
Valoran trabajo de la Cámara Baja Ministra agradeció que legisladores aprobaran un equilibrado plan de gastos.
E
n la última sesión ordinaria de la Cámara de Senadores se dio entrada al proyecto de ley de Presupuesto General de la Nación 2018, con las modificaciones realizadas por Diputados. La normativa fue derivada para su análisis en las respectivas comisiones de Hacienda y Presupuesto, y Cuentas y Control de la Administración Financiera, las que deberán dictaminar y remitirla para su estudio en el pleno de la Cámara Alta. El proyecto de ley enviado por el Ejecutivo y que fue modificado por la Cámara de Diputados en plenaria el 7 y 8 de noviembre tuvo entrada oficial durante la sesión ordinaria del Senado el jueves 9. Sin embargo, hasta ayer aún no habían remitido los datos del monto total modificado por los diputados. Según informaron desde la Secretaría del Senado, continúan consolidando los números globales tras las modificaciones realizadas. Diputados aprobó el proyecto de plan de gastos usando como
Lea Giménez. El tratamiento del PGN pasó ahora al Senado, que tiene hasta finales de noviembre para aprobarlo. base la versión hecha por la Comisión de Hacienda de la Cámara Baja, que expuso una suma global de G. 73,5 billones, que con los cambios que realizaron los legisladores durante las dos sesiones realizadas, alcanzaron la suma total de G. 73,7 billones. Cabe recordar que el Ejecutivo envió un presupuesto por valor de G. 73,1 billones.
Suprema, y creación de cargos por desprecarización laboral y subsidio a partidos políticos.
Entre los cambios planteados por los diputados figuran subas salariales para Fiscalía, Educación, Salud, Corte
El Ministerio de Hacienda reiteró que los montos planteados en el proyecto del Ejecutivo y en la adenda remitida
Desde el Ministerio de Hacienda confirmaron que este lunes esperan recibir la versión aprobada por Diputados. No obstante, consideran que se han evitado incrementos importantes en gastos rígidos.
PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN Presupuesto vigente (2017)
G. 70,2 BILLONES
Proyecto Ejecutivo con Adenda (2018)
G. 73,1 BILLONES
Aprobado por Comisión Bicameral (2018)
G. 73,1 BILLONES
Aprobado por Com. Hacienda Diputados (2018)
G. 73,5 BILLONES
Aprobado por Cámara de Diputados (2018)
G. 73,7 BILLONES
Fuente: Cámara de Diputados.
posteriormente al Congreso Nacional contienen gastos que, si bien demandarán el máximo esfuerzo en cuanto a la generación de los recur-
sos, están dentro de los límites de la prudencia fiscal y del tope del déficit fiscal que está establecido en la Ley de Responsabilidad Fiscal.
Exhortan a sancionar la versión ya aprobada El oficialista Clemente Barrios instó a los senadores a “actuar con madurez política”.
Barrios afirmó que la Cámara Baja estudió el PGN con responsabilidad.
Los diputados de la bancada oficialista de la ANR exhortaron a los senadores a aprobar el proyecto del Presupuesto General de la Nación (PGN) 2018 con los mismos términos que la Cámara Baja. El líder de bancada de la ANR, Clemente Barrios, espera que los senadores tengan madurez política y que sancionen el mencionado proyecto.
Barrios resaltó que los diputados analizaron el proyecto con mucha seriedad, mirando los intereses de la ciudadanía. “Nosotros hemos actuado con mucha responsabilidad, hicimos un análisis profundo y serio de acuerdo a las necesidades. Este presupuesto está ajustado a las necesidades de nuestro país. Por eso,
esperamos que los senadores actúen con madurez, sería lo ideal que esta media sanción se apruebe con los mismos términos en el Senado”, comentó el parlamentario oficialista. “Se demostró el manejo de la Comisión Bicameral con los senadores, asistieron más los senadores que los diputados en las sesiones, nos dimos cuenta que todos están actuando con otra visión de cómo tenemos que terminar este periodo”, finalizó Barrios.
La ministra de Hacienda, Lea Giménez, agradeció a la Cámara de Diputados por el tratamiento otorgado al Presupuesto General de la Nación para el ejercicio fiscal 2018. La secretaria de Estado alegó que en dicho estamento se respetaron los criterios sostenidos por el fisco para la elaboración del proyecto presentado ante la instacia legislativa. “Agradecemos a los colegas de la Cámara Diputados por respaldar la aprobación de un Presupuesto General de la Nación equilibrado y tomar en cuenta la real capacidad del fisco”, expresó en su cuenta privada en la red social del Twitter. Desde la presentación del proyecto ante el Congreso Nacional, en agosto pasado, Giménez realizó un intenso lobby en las respectivas cámaras legislativas con la finalidad de dar a entender a los legisladores sobre la necesidad de mantener un plan de gastos acorde a las posibilidades del Gobierno, respetando la Ley de Responsabilidad Fiscal con el objetivo de evitar un posible veto presidencial tal como sucedió con el PGN del presente año.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
3
LEGISLADORES INTENTAN REDUCIR RECURSOS DEL PGN
ARCHIVO
Hacienda advierte que recorte de bonos aumentará la pobreza CLAVES
1
El diputado liberal Víctor Ríos, que propuso el martes en plenaria recortar la emisión de bonos durante el estudio del proyecto de PGN 2018.
2
Eliminar la emisión de bonos significará cortar el crecimiento económico y aumentar la tasa de pobreza en el Paraguay, dice Hacienda.
El viceministro Humberto Colmán destacó que Paraguay es el único país que utiliza los recursos de la deuda para invertir en infraestructura. infraestructura y no para El Ejecutivo planteó al Congreso Nacional gastos corrientes, como por pago de salarios. emitir títulos de deuda, en el 2018, por US$ ejemplo, Lo que se quiere generar con 602 millones según el plan de gastos. la propuesta de recorte de bonos es una incertidumbre como se hizo este año”, liminar la emisión yecto de PGN 2018. afirmó la ministra. de bonos del Presupuesto General de la En ese sentido, la ministra Aseguró, además, que la Nación (PGN) para el 2018, de Hacienda, Lea Giménez, deuda total del Paraguay con significará cortar el creci- argumentó que la propuesta relación al Producto Interno miento económico y aumen- del legislador no posee nin- Bruto del País (PIB) es sostetar la tasa de pobreza en el gún sustento técnico, y que nible y controlable. Paraguay. Así lo afirmó el la intención simplemente está viceministro de Economía, motivada por cuestiones polí- En el 2018, el Poder EjecuHumberto Colmán, en reac- ticas que busca dañar la ima- tivo pretende volver a incurción a la intención del dipu- gen país. sionar a través de la emisión tado liberal Víctor Ríos, que de bonos por US$ 602 millopropuso el martes en plenaria “Paraguay es el único país nes, tanto en el mercado local recortar la emisión de bonos que utiliza los recursos de como en el internacional. De durante el estudio del pro- la deuda para invertir en ese total, el 50% se utilizará
E
3
En el 2018, el Poder Ejecutivo pretende volver a incursionar a través de la emisión de bonos por US$ 602 millones. Fuente: Elaboración propia.
para el repago de deuda, 46% se invertirá en el país y 4% será dirigido a la capitalización de multilaterales. La institución que recibirá los recursos para dichos fines será el Ministerio de Hacienda, que canalizará alrededor US$ 351 millones para la amortización de deuda pública y la capitalización de las multilaterales. Asimismo, serán direccionados US$ 6 millones a la Industria Nacional del Cemento (INC) para la
EN COMISIÓN, ESTA SEMANA La Comisión de Hacienda de la Cámara de Senadores iniciará este martes el estudio del proyecto de ley del Presupuesto General de la Nación, según informó la titular del grupo de trabajo legislativo, la senadora Blanca Lila Mignarro. Señaló además que esperan que en la segunda quincena de noviembre el proyecto ya sea tratado en plenario. La legisladora indicó que desde el lunes ya comenzarán a revisar los números y las letras aprobados por la Cámara de Diputados y realizarán las comparaciones con la propuesta hecha por el Ejecutivo. Además de la Comisión de Hacienda, la propuesta también deberán estudiarla en la Comisión de Cuentas y Control y ambas deberán dar sus respectivos dictámenes. Posteriormente, quedará a cargo de la Mesa Directiva del Senado fijar la fecha de convocatoria para que el pleno pueda estudiarla y expedirse.
implementación del nuevo sistema de combustión del horno de clínker; US$ 22,5 millones al Ministerio de Justicia para la construcción de nuevas penitenciarías y US$ 221 al MOPC para obras viales.
Opositores anuncian rechazo a emisiones GENTILEZA
Masi dijo que acompañarán a lo que corresponda el pago de deudas, pero no a financiación de nuevas obras.
Los opositores recortaron el año pasado los bonos, lo que derivó en el veto del PGN 2017.
La Cámara de Diputados aprobó con modificaciones la emisión de bonos soberanos por un monto final de US$ 602 millones. Al respecto, la senadora opositora Desirée Masi adelantó que no está de acuerdo con nuevas emisiones de bonos soberanos que serán destinados para nuevas inversiones, debido a que el actual Gobierno está culminando su mandato. La parlamentaria indicó que todas las obras que el Ejecutivo proyecta realizar financiados con los bonos ya quedarán para el próximo gobierno. No obstante, indicó que sí
estarán acompañando los bonos que sean utilizados para honrar las deudas contraídas. “El 50% de la emisión es para pago de las deudas, a eso le damos el ok, obviamente hay que honrar las deudas; 10% para capitalización de multilaterales CAF, BID y otros, también le vamos a dar, porque es un compromiso país. Pero nuevas emisiones que ellos hablan para construcción de hospitales, nuevas cárceles, y algo para MOPC, nosotros creemos que puede esperar que pase las elecciones y que el nuevo Ejecutivo,
vea eso, o tal vez tenga otras prioridades”, sostuvo la senadora opositora. En la Cámara Baja hubo un intento de eliminar los bonos, pero que finalmente no prosperó. Cabe recordar que el año pasado el Congreso había recortado más del 50% de los bonos solicitados por el Ejecutivo, y fue uno de los motivos que llevó al veto total del PGN 2017, y que finalmente puso en vigencia al presupuesto del 2016. Por otra parte, dijo que estarán revisando toda la matriz salarial de Salud Pública.
Blanca Lila Mignarro.
Estudiarán a fondo plan de emisión de deudas Titular de la Comisión de Hacienda del Senado indicó que habría que recortar el PGN. La titular de la Comisión de Hacienda del Senado y a la vez presidenta de la Comisión Bicameral de Presupuesto, Blanca Lila Mignarro, confirmó que analizarán a fondo todas las cifras que se enviaron con respecto a la emisión de bonos soberanos. Adelantó que de acuerdo a las primeras informaciones que ha recibido sobre lo aprobado por Diputados considera que el monto es sumamente alto. La legisladora señaló que según lo que tiene conocimiento, parte de los fondos provenientes de los bonos soberanos serán utilizados para terminar algunos hospitales que están en construcción y parte para construcciones de nuevos hospitales. “Vamos a analizar los costos porque realmente la cifra que a priori escuché nos parece sumamente alta. Es una cuestión que vamos a tener que analizar muy bien esta semana”, comentó la legisladora de la bancada liberal. Indicó que entre este lunes, martes y miércoles estarán “enfrascadísimos” los miembros de la Comisión de Hacienda estudiando a fondo todos los números del Presupuesto General de la Nación y sobre sus fuentes de financiación.
4
POLÍTICA.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
CRÍTICAS A LA POSTURA DE DISIDENTES COLORADOS Y OPOSITORES
Peña cuestiona a políticos que traban el inicio de obras en el brazo Aña Cuá
“Lastimosamente este proyecto está en peligro por la mezquindad de algunos senadores y diputados, nuestros correligionarios que prefieren privilegiar sus propios intereses mezquinos a los altos intereses de la patria y principalmente a los intereses de la gente”, cuestionó
La dupla oficialista del Partido Colorado, Santiago Peña-Luis Gneiting, culmina esta noche su gira por el departamento de Misiones. Esta mañana, luego de una reunión con los dirigentes de base de la seccional de San Juan Bautista, los precandidatos realizarán una caminata por las principales calles de la ciudad.
el candidato ayer durante un acto con jóvenes y adherentes del Partido Colorado en la ciudad de San Patricio, Misiones. En la ocasión, el ex ministro de Hacienda sostuvo que “cuando empujamos todos juntos el carro, el país se mueve a paso firme y hacia adelante, por eso le invitamos a sumarse a este proyecto de la esperanza, que busca seguir construyendo un departamento de Misiones con más oportunidades, trabajo y más trabajo es lo que vamos a hacer en los próximos cinco años”. Peña afirmó que la obra de Aña Cuá es uno de los proyectos más grandes que va
FINALIZA GIRA EN MISIONES
Peña y Gneiting, en el inicio de su gira proselitista ayer en Misiones. a tener el Paraguay en los próximos años, “va a tener su puesto de trabajo en el departamento de Misiones, en San Patricio, que es la construcción de Aña Cuá,
una obra de alto impacto que va a dar mano de obra a los cientos de jóvenes, a las madres y a los padres de familia del departamento de Misiones”, puntualizó. El proyecto de maquinización del brazo Aña Cuá, iniciativa aprobada por el Consejo de Administración de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), que consiste
en la ampliación de la central hidroeléctrica, atraerá muchos beneficios para el país: mayor producción de energía y fuentes de trabajo, según anunció el director paraguayo de la EBY, Ángel María Recalde. La obra significará un aumento del 10% en la generación de energía a través de la instalación de tres turbi-
Al mediodía se tiene previsto un almuerzo con los correligionarios de la mencionada ciudad, ofrecido por los dirigentes de base. En horas de la tarde, la dupla presidencial irá hasta la ciudad de Santa María, en donde participará de un acto con los dirigentes colorados. Y cerrará su gira por el departamento de Misiones, en la ciudad de San Ignacio Guasu, en donde se realizará un multitudinario acto en la seccional colorada.
nas y por lo tanto un 10% en el aumento de recaudación por venta de energía para la EBY, además de 3.000 nuevos empleos, dijo Recalde.
EMBOSCADA
Proclamaron al candidato colorado para la intendencia Alejandro Bogarín representará a la ANR en las elecciones del 10 de diciembre. El Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la Asociación Nacional Republicana (ANR) proclamó ayer a Alejandro Bogarín Pérez como ganador de las internas municipales partidarias que se realizaron el pasado domingo 5 de noviembre en la ciudad de Emboscada. El oficialmente candidato
GENTILEZA
E
l precandidato a la Presidencia de la República Santiago Peña cuestionó a los políticos de la oposición y la disidencia colorada que traban los proyectos de obras de Aña Cuá e indicó que anteponen sus intereses personales. Aseguró que dichas obras favorecerán a los ciudadanos de la zona y que las mismas generarán empleos.
GENTILEZA
El candidato aclaró que el proyecto va a generar más de 3.000 empleos.
Bogarín (de campera) y miembros de su equipo, junto al titular del TEP. que tuvo una diferencia de más de 1.000 votos contra Óscar Cattebecke pugnará las elecciones municipales del 10 de diciembre, contra el candidato del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Silvio
Peña. Bogarín sostuvo que se esperaba la victoria atendiendo a que los dos movimientos más grandes de la ANR, Honor Colorado y Colorado Añetete se unieron para estas internas.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
SILLAS VACÍAS
DISIDENCIA
Hubo poca asistencia a la cena recaudadora de Mario Abdo
Petta y Benicio recurrirán al voto útil
Evento para recabar fondos y celebrar cumpleaños del presidenciable no refleja su triunfalista discurso.
GENTILEZA
E
l movimiento Colorado Añetete realizó anoche un evento denominado “La fiesta de los triunfadores”. El evento estuvo preparado para unas 1.200 personas, pero en las fotografías se vieron varias sillas vacías. En la ocasión también se celebró el cumpleaños de su precandidato a la Presidencia de la República, Mario Abdo Benítez, quien estuvo acompañado de sus familiares y sus fieles aliados. No faltaron los adherentes del precandidato disidente, como el vicepresidente Juan Afara, el senador Juan Carlos Galaverna, el precandidato a la Vicepresidencia, el diputado Hugo Velázquez, el senador Arnoldo Wiens, entre otros. Sin embargo, se pudo observar una gran ausencia de personas que no asistieron al evento, que también sirvió para una recaudación que será utilizada para solventar la campaña electoral del movimiento con miras a las elecciones internas partidarias del 17 de diciembre. La ventaja que los seguidores de Mario Abdo dicen que lleva en las encuestas sobre el precandidato oficialista a la Presidencia, Santiago Peña, no se reflejó en lo mínimo en la cena. Ya pasada la medianoche, muchos lugares que fueron reservados seguían vacíos, incluso en el momento en el que se cantó el “que los cumplas feliz” a Marito. Las imágenes reflejan claramente la poca aceptación y el poco acompañamiento a la precandidatura de Mario Abdo, incluso de las bases coloradas, teniendo en cuenta que el evento fue dirigido a los principales adherentes del movimiento y referentes del Partido Colorado. Pese a afirmar que tendrá una victoria contundente en las elecciones internas partidarias, los eventos organizados por el movimiento disidente generalmente no cuentan con la misma participación que genera el precandidato Santiago Peña en los actos y eventos políticos.
Pasada la medianoche, muchos lugares reservados seguían vacíos en el evento.
5
Los precandidatos de Colorado Añetete y Tu Asunción definirán por sondeo quién descabalgará. Los precandidatos a la Gobernación de Central Eduardo Petta, por el movimiento Colorado Añetete, y Benicio Martínez, de Tu Asunción, acordaron descabalgar de sus aspiraciones para la jefatura departamental a favor de quien entre los dos resulte con mayores posibilidades de ganar. Será a través de una encuesta para determinar quién quedará oficialmente en representación de la disidencia colorada. Esta decisión se dio tras la confirmación de que el movimiento Tu Asunción apoyará a la disidencia colorada y a la candidatura presidencial del senador Mario Abdo Benítez.
6
POLÍTICA.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
ARCHIVO
GOBIERNO APOYA PRODUCCIÓN NACIONAL
GENTILEZA
Senavitat utiliza 5 millones de ladrillos en casas sociales DESCONOCIMIENTO DE MARIO ABDO Días atrás el precandidato a Presidente de la disidencia colorada, Mario Abdo, manifestó en su cuenta oficial de Twitter que las viviendas sociales construidas por el Gobierno son prefabricadas, con lo que se deja de lado a las olerías. A estas declaraciones Soledad Núñez le respondió, aclarando que la compra de ladrillos en esta administración tuvo un incremento histórico. “En Senavitat hay licitaciones para casas prefabricadas y se les deja de lado a los oleros. Hay generaciones que viven de las olerías”, posteó Abdo en su cuenta de Twitter y minutos después Núñez le respondió: “Estimado senador, la Senavitat incrementó la compra de materiales cerámicos como nunca antes en la historia. Los números son contundentes”, dijo y ahí acabó la conversación.
Viviendas del Gobierno son construidas con productos proveídos por olerías del país.
Actualmente están en construcción 423 viviendas con materiales producidos por olerías de Tobatí.
L
a Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat, informó que solo en tres obras impulsadas por el Gobierno Nacional se demandó 5 millones de ladrillos traídos de las olerías de Tobatí, con lo que se construyen 423 viviendas sociales
destinadas a familias en situación vulnerable. Las obras se enmarcan en la lucha contra la pobreza y pobreza extrema, brindando soluciones habitacionales. La ministra de la Secretaría Nacional de Vivienda y el Hábitat (Senavitat) Soledad Núñez, recorrió
Ante la repuesta de Núñez, el precandidato se alejó de la conversación evidenciando su desconocimiento en el tema.
ayer las obras habitacionales en ejecución en Central, San Pedro y Canindeyú. La inversión en viviendas superan los 26.000 millones de guaraníes, y acerca a 25.000 el número de soluciones habitacionales brindadas por el Gobierno. La Senavitat busca llegar a la meta de concluir 30.000 viviendas sociales para finales del mandato del presi-
dente de la República, Horacio Cartes. La ministra verificó el avance de obras en Luque, donde el Gobierno está construyendo 120 viviendas en el asentamiento 16 de Julio, luego visitó un proyecto de 130 viviendas en Limpio y San Estanislao, donde se erigen 85 soluciones habitacionales. Las casas están siendo construidas mediante el programa Che Tapyi, que en promedio, por cada vivienda se utilizan aproximadamente 12.000 ladrillos comunes, según el informe oficial de la cartera. Además, indican que en cada asentamiento los beneficiarios cuentan con un centro comunitario, espacios de recreación, un centro de salud ambulatorio, redes viales, eléctricas y de agua potable, que son las características del programa impulsado mediante la donación de la República de China (Taiwán). La secretaría de Gobierno también visitó la comunidad aché Chupa Pou en Villa Ygatimí, Canindeyú, donde serán beneficiadas 88 familias indígenas con viviendas adaptadas especialmente a su cosmovisión, utilizando 9.000 ladrillos por cada unidad habitacional, a través del Fondo Nacional de la Vivienda Social (Fonavis) y es el de mayor ejecución, presente en todos los departamentos del país.
Los trabajos se intensifican entre las casas y los bloques de la urbanización.
BARRIO SAN FRANCISCO
No es solo vivienda, sino calidad de vida Médico señala que la inversión en infraestructura conlleva más salud para la población. El director de Atención Primaria de la Salud, César Cristaldo, afirmó respecto a la nueva unidad de salud familiar ubicada en el próximo a habilitarse en el barrio San Francisco, que invertir en este tipo de obras urbanas permite una mejor calidad de vida de la población y por ende en mejores condiciones de salud. “La nueva unidad ubicada en el lugar, está pensada para dar servicios a toda la comunidad, para dar servicios a unas mil familias, estaremos dando vida en los próximos días con más recursos humanos, que aunque no esté habitado el barrio, ya hay personal trabajando para atender al personal que trabaja por si sufren accidentes laborales”, expresó. El profesional señaló que según estudios en las poblaciones existen “determinantes sociales”, es decir, situaciones y factores que permiten que la gente contraiga enfermedades, que un grupo viva mejor que otros, como por ejemplo las aguas negras de un lugar. Cristaldo remarcó que “la inversión en infraestructura significa mejorar la calidad de vida de las personas y eso
CARTES MOSTRÓ AVANCES AL PAPA En su audiencia del jueves con el papa Francisco, en el Vaticano, el presidente de la República, Horacio Cartes, entregó al Santo Padre un álbum con las imágenes actualizadas de las obras en el barrio San Francisco, donde próximamente habitarán 1.000 familias de los bañados. También le exhibió en una tableta electrónica los videos de agradecimiento de los beneficiarios al Santo Padre. El barrio modelo se denomina así precisamente en honor a la visita del Papa al Paraguay en el 2015, cuando entre sus actividades llegó hasta donde las familias que fueron afectadas por las inundaciones, por lo que en el video se evidencia cómo este evento cambió la vida para muchos de los que entonces estaban bajo agua.
influye en la buena salud para la gente, pero en este caso la ubicación es un golazo para la salud, aunque no sea la inversión de salud, ya que la gente tendrá mejores condiciones de vida”. El profesional agregó que es importante “comenzar desde la base, para prevenir, dar a la población agua potable, saneamiento, condiciones de vida, un montón de cosas que haga que la gente viva en mejores condiciones, un proceso que comience desde abajo con buena infraestructura, hay que invertir en todo”.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
ENCUENTRO DE CARTES CON EL SUMO PONTÍFICE
“El Paraguay que tanto quiere”
El papa Francisco destacó valor de la cultura guaraní E
l papa Francisco valoró la cultura guaraní, indicando el valor de todo lo que provenga de ella, según reveló el embajador paraguayo ante el Vaticano, Esteban Kriskovich. “El Papa dijo que ‘todo lo que venga de la cultura guaraní es valioso’. Para nosotros es gratificante tener un Papa que conozca nuestra cultura y nos aprecie”, señaló el diplomático. El representante explicó que tales fueron las expresiones del Santo Pontífice tras la colocación del mosaico de la Virgen de Caacupé en los jardines de la Santa Sede. “Fue un día histórico para el Paraguay”, agregó en comunicación con radio Nacional 920AM. El presidente de la República, Horacio Cartes, viajó a Roma
Francisco y Cartes, en amena conversación, en el encuentro del jueves. el martes y el jueves concretó que resultó el quinto encuentro con el jefe de la Iglesia Católica. La anterior reunión fue llevada a cabo en enero de este año, cuando el líder religioso animó al jefe de Estado a seguir trabajando por los pobres y continuar con la lucha que viene realizando su gobierno contra la corrupción. Antes de la emotiva ceremonia de colocación del mosaico, llevada a cabo en los Jardi-
Temas abordados Cartes habló con el Papa sobre educación y promoción social. Uno de los temas abordados entre el mandatario paraguayo y el papa Francisco en la Santa Sede fue la educación y la promoción social, en el marco de los diversos programas sociales encarados desde el Gobierno nacional. El jefe de Estado, junto con varios obispos del Paraguay, participaron de la inauguración del mosaico de la Virgen de Caacupé, que se convertirá en una de las 13 advocaciones marianas presentes en el punto obligatorio de reco-
El nuncio apostólico Eliseo Ariotti destacó la reunión entre Francisco y Cartes. GENTILEZA
“Es gratificante tener un Papa que conozca nuestra cultura y nos aprecie”, dijo el embajador ante el Vaticano.
rrida de los visitantes de todo el mundo en la sede pontificia, donde también se sembraron dos plantines de la variedad nativa del lapacho, uno amarillo y otro blanco en honor a los colores de la bandera de la Santa Sede. La iniciativa fue impulsada por la embajada de Paraguay ante el Vaticano que realizó la histórica colocación durante la visita ad limina de los obispos del Paraguay al papa Francisco y donde estuvo presente el presidente de la República. El primer encuentro entre Jorge Mario Bergoglio y Horacio Cartes se realizó en noviembre del 2013 y el segundo el año siguiente.
nes Vaticanos, el mandatario plantó dos lapachos (árbol autóctono de Paraguay), uno amarillo y otro blanco, en homenaje a los colores de la bandera pontificia. Durante su encuentro con el Papa, el presidente paraguayo presentó un informe, con material fotográfico, de los avances de la construcción del barrio San Francisco, impulsada por el Gobierno en honor de la visita del Santo Padre en el 2015.
MOSAICO Con respecto al mosaico, Kriskovich manifestó que su elaboración duró cerca de 10 meses. “Este mosaico en los Jardines Vaticanos tiene dimensiones de 1,70 metros de alto por 1,20 de ancho y es imponente verlo. Este mosaico de la Virgen de Caacupé en la Santa Sede constituye el aprecio que tiene el Vaticano, desde el mismo Papa, a nuestro país”, sostuvo.
7
El representante del Vaticano ante nuestro país, nuncio apostólico Eliseo Ariotti, manifestó que la audiencia concedida por el papa Francisco al presidente Horacio Cartes “fue para conocer mejor al Paraguay que tanto quiere”. “Siempre el Papa quiere al Paraguay y pienso que hay tantos motivos para honrar el Paraguay”, expresó. Sobre la posibilidad de que el Sumo Pontífice realice nuevamente una visita al país para la inauguración oficial del conjunto habitacional del barrio San Francisco, el representante del Vaticano señaló que esta actividad no figura en la agenda del máximo representante de la Iglesia Católica. “El Santo Padre siempre dice que su país será después (visita a la Argentina), primero irá en
Eliseo Ariotti. enero a Santiago, Montevideo y Perú, ojalá (pueda venir a Paraguay)”, señaló. Con respecto a la beatificación de María Felicia Guggiari, Chiquitunga, dijo que es “el deseo de todos”. “Le doy la misma respuesta que han dado al arzobispo por la Chiquitunga, que estamos seguros que será beatificada y canonizada”, señaló.
8
ESPECIAL.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
NUEVAS AUTORIDADES TEMEN QUE ESTO PERJUDIQUE PLANES PRESUPUESTARIOS PARA EL 2018
Ex titular del Infona ejecutó apenas el 50% del presupuesto Víctor Yambay Petit fue sustituido por Fredis Estigarribia Cardozo; el administrador Silvio Echagüe reconoció que es inocultable la “falta de gestión” y que podría afectar en el 2018.
L
a administración de Víctor Yambay Petit al frente de Instituto Forestal Nacional (Infona) apenas ejecutó la mitad del presupuesto de 41.539 millones a setiembre de este año, cuando solo faltan tres meses para la finalización del ejercicio 2017. Además, no ejecutó ni un solo guaraní de los 2.000 millones programados para la compra de herramientas y equipos para los centros forestales. Por Decreto N° 7.792, el Poder Ejecutivo sustituyó el pasado 28 de setiembre a Víctor Raúl Yambay Petit al frente del Infona, designando en ese cargo a Fredis Francisco Estigarribia Cardozo como encargado de despacho de la citada institución. El actual administrador del Infona, Silvio Echagüe, no tuvo otra que reconocer la situación que atraviesan. Dijo que es imposible ocultar la falta de gestión, ya que ni siquiera se llegó al 50% de lo que está programado para este año. “Esto podría hacer que el año que viene Hacienda nos haga un fuerte recorte en el presupuesto”, aseveró Echagüe. La baja ejecución presupuestaria afecta diversos ámbitos de gestión en una entidad pública, desde no haber pagado deudas o principalmente la falta de ejecución de programas o proyectos que estaban previstos para este año. En el caso del Infona, es urgente y prioritario cumplir con el presupuesto para poder hacer el trabajo de control y supervisión del sistema forestal, principalmente en el interior del país, en donde se requiere una mayor presencia estatal para hacer
Víctor Yambay Petit, ex titular del Infona.
Decreto de sustitución de Víctor Yambay Petit y designación de Fredis Francisco Estigarribia. esos controles. EL PRESUPUESTO El presupuesto del Infona para todo el 2017 es de G. 41.539 millones, de acuerdo con el Presupuesto General aprobado para este año y que figura en el programa de desembolso de Hacienda. La baja ejecución pone en riesgo conseguir esa misma cantidad para el año que viene y el cumplimiento de compromisos. Uno de los puntos resaltantes tiene que ver con la compra de implementos agrícolas. El Infona tiene unos G. 2.000 millones para ser destinados a inversiones, como la compra de implementos agrícolas, rastras, tractores, computadoras,
El Infona tiene un gran desafío: mejorar la gestión y ejecución presupuestaria en 2018.
Fredis Francisco Estigarribia. etc., que son para diferentes centros forestales. Sin embargo, hasta setiembre de este año ni un solo guaraní se ejecutó del presupuesto en este rubro. De acuerdo con documentos a los que La Nación tuvo acceso, no solamente resalta la cuestión del presupuesto
en la gestión de Yambay Petit, sino que existen otros elementos mucho más graves que guardan relación con el manejo administrativo del Infona. Por ejemplo, este año el Centro de Formación de Técnico Superior Forestal de Alto Paraná, que depende de la institución, estuvo los primeros meses sin ningún tipo de víveres para los estudiantes. Recién en julio pasado se recepcionó la primera partida, debido a que nunca se había hecho la licitación correspondiente y en la forma que se necesitaba.
Ante esta situación, los propios alumnos con ayuda de funcionarios del Infona y docentes organizan cualquier tipo de actividades para poder cubrir los gastos de alimentación de los chicos. El Instituto, que cuenta con la habilitación del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) para ejercer estos cursos, debe responder por la alimentación y la provisión de materiales de estudio para los estudiantes del Centro de Formación. Desde marzo hasta junio de
este año nunca llegaron los víveres a la entidad y los propios trabajadores tuvieron que poner de sus bolsillos para comprar la alimentación de los estudiantes, que suman cerca de 40 aproximadamente. En la primera recepción de los víveres que llegó para el Centro de Formación, que se realizó en julio de este año, se muestra lo adquirido: muslo de pollo, galleta, coquito, zapallo, poroto, puchero de primera, entre otros. Es decir, alimentos para los jóvenes estudiantes del Centro.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
El rubro de viáticos sí fue ejecutado Al nuevo titular del Infona le aguardan grandes desafíos en 2018. Lo que Yambay, como titular de Infona sí cumplió, y con creces, fue la utilización de viáticos. Desde que asumió en el Infona, solo en el 2015, viajó más al exterior que al interior del país. Realizó un total de 13 viajes, de los cuales 6 fueron al interior, mientras que los siete restantes fueron al exterior. Además tuvo la fortuna de que todos los viajes por cursos, talleres o conferencias, se realizaron en lugares paradisiacos, como Nueva York o Washington (EEUU), o en Durban, Sudáfrica; o más cerca: San José de Costa Rica o en Santiago de Chile. En el 2016 siguió con buenos destinos: Río de Janeiro (Brasil), Roma (Italia), Seúl (Korea) o Marrakech (Marruecos). En 2017 resalta el evento “Congreso Lebanese Diáspora Energy” que se realizó entre el 3 y 7 de mayo pasados, en la ciudad de Beirut, Líbano. También este año, el ex titular del Infona estuvo por Manizales (Colombia) y Tegucigalpa (Honduras). Estos datos figuran en los registros oficiales del Infona. Desde 2015 hasta su salida gastó un total de G. 198 millones en concepto de viáticos al interior y al exterior (G. 66 millones al año en promedio) y en clase ejecutiva. Por otro lado, el nuevo titular de la institución, Fredis Estigarribia, tiene como principal función observar y hacer cumplir las disposiciones establecidas en la Ley N° 422/73 y demás normativas legales y vigentes relacionadas con el sector forestal. Además, tiene la misión de dirigir, ejecutar y ordenar las actividades técnicas administrativas y financieras de la entidad.
9
EDITORIAL.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
Senadores amagan con golpe marxista, a lo Groucho
U
na mayoría coyuntural de Senadores, los mismos prácticamente que se rasgaban las vestiduras y ponían el grito al cielo por la propuesta de hacer un cambio constitucional por la vía de la enmienda, hay que decirlo, resulta que hoy se convierten en “dueños de la Constitución”, sin pedirle permiso a la Corte Suprema y pretenden hacer un cambio constitucional secuestrándole al Ejecutivo una clara atribución constitucional, el artículo que habilita al presidente de la República a vetar el Presupuesto General de la Nación; es decir, que han decidido ahora cambiar la Constitución, sin reforma, sin enmienda, sin ningún procedimiento legal ni legítimo, a su antojo, para poder ellos rehacer el presupuesto con que la nación va a ser administrada durante el próximo período, atribuyéndose un poder del Ejecutivo, a todas luces, a más de inconstitucional, desmesurado y disparatado. Como es de suponer que el senador proponente, como algunos otros que tienen, por lo menos, título de abogado saben lo que están haciendo, aunque después pretendan lavarse
Y añadió algo que hasta resulta más peligroso, intentado bajar los decibeles del disparate: que la propuesta fue presentada porque la propia Constitución Nacional no es clara con las atribuciones de veto del presidente de la República, y que no se trata de limitar al Ejecutivo con otras leyes, sino se trata específicamente del presupuesto”. Como se hizo una ley para cambiar la Constitución y ha habido ya más de un intento, como con el mismo Presupuesto del pasado período, no cabe duda de que la intención no va solo para con el Presupuesto, sino de “limitar al Ejecutivo con otras leyes”, leyendo bien y pronto entre las líneas del discurso senatorial y de la acción concreta que acaban de realizar al violar la Constitución, cambiándola por medio de una ley. Es decir que andan tanteando la posibilidad de sustituir, cuando les canta, al Poder Ejecutivo; llegando al disparate, a la falta de respeto a las atribuciones dispuestas por la Constitución para cada uno de los poderes del Estado. Estamos ante la grave situación en que un sector de un poder del Estado, con cierta mayoría coyuntural, tiene la pretensión de apropiarse
HUMOR POR MELKI
FRASE-CITAS Quiero decirle al señor Piris que lea más y expreso mi repudio a sus dichos (expresiones antisemitas). MIRTA GUSINKY Senadora
En fin, estamos ante un golpe a la Constitución, pero que no es golpe, porque no va a correr, no se va a aprobar en otras instancias legislativas. Un golpe de gua’u. A lo Groucho Marx. Estamos pasando de la tragedia a la farsa. las manos, resulta sorprendente semejante desliz y conviene analizarlo a la luz de algunas de la expresiones vertidas por los mismos senadores. Empezando por la cabeza, es interesante para complicar más y entender menos el galimatías, considerando y tratando de entender, tarea nada fácil, las declaraciones del presidente del Senado, el senador Fernando Lugo, difícil de entender en general, pero aún menos cuando parece que no quiere decir lo que hay que decir, contradiciendo aquello de pa’íma he’i. Lugo dijo: “No es nada seguro, que se haya aprobado y tenga media sanción este proyecto, no veo las posibilidades reales de que sea aceptada la ley, por eso es una gran reflexión y especulación lo que estamos haciendo”; aunque parezca insólito y añada más absurdidad al hecho, Lugo dice algo elemental, que lo que se aprobó en el Senado no tiene ninguna validez, perogrullada inapelable, por cierto, y remató, por si faltara poco para el manicomio jurídico, que ni siquiera tiene la esperanza de que sea aprobada.
Yo creo que es una cuestión testimonial lo que se ha hecho el otro día (media sanción del proyecto que evita el veto al presupuesto).
de atribuciones de los otros dos poderes del Estado, es decir de asumir el poder absoluto, para interpretar la Constitución y cambiarla a su antojo, sin necesidad de enmienda ni de reforma, ni siquiera de un mínimo de seriedad legislativa. “No se retira la atribución de vetar la ley, eso nadie puede sacar porque eso es una prerrogativa constitucional del presidente de la República –añadió Lugo–, en el itinerario del circuito de las leyes, esta ley es sobre el Presupuesto”, explicó. Asimismo, agregó que una cosa es vetar una ley como todas las generales de las leyes presentadas en el Congreso y otra cosa es vetar la ley que rige y acepta el Presupuesto General de la Nación; y en ese sentido, no explicó cuál es la diferencia en cambiar esta disposición constitucional y no otras. Violar algunos artículos y no otros. En fin, estamos ante un golpe a la Constitución, pero que no es golpe, porque no va a correr, no se va a aprobar en otras instancias legislativas. Un golpe de gua’u. A lo Groucho Marx. Estamos pasando de la tragedia a la farsa.
FERNANDO LUGO Senador
EL TERMÓMETRO PAPA FRANCISCO
sube
Santo Padre En el marco del quinto encuentro entre el presidente Horacio Cartes y el papa Francisco, el jueves en Roma, ambos ratificaron el óptimo relacionamiento que existe entre el Paraguay y el Vaticano. Además, con la instalación del mosaico de la Virgen de Caacupé en los Jardines Vaticanos se renovó la presencia de nuestro país en dicho Estado.
FÉLIX ERICO ORTIZ Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.
Ex piloto de Nicanor Duarte Frutos La Sala Constitucional de la Corte Suprema dio vía libre para que el 15 de noviembre se inicie el juicio oral a Félix Erico Ortiz, ex piloto de Nicanor Duarte Frutos, acusado por enriquecimiento ilícito, al no poder justificar la compra de un avión Hawker, valuado en US$ 350.000, además de repuestos por US$ 40.000, teniendo un salario de apenas G. 3 millones.
baja
ANÁLISIS.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
Educación: hay mucho por hacer GABRIELA TEASDALE Socia del Club de Ejecutivos
C
hen Miller era profesora en una escuela de Israel cuando se encontró con un alumno de segundo grado, un niño de grandes ojos y profundos, que maldecía, escupía y gritaba. En su primera interacción, se le acercó y le susurró al oído: “Sé que tienes un gran corazón, sé que eres inteligente y que eres un buen chico”. Él reaccionó a su comentario gritando frente a toda la clase: “Maestra estúpida, no sabes nada, soy un chico trastornado y todo el mundo lo sabe. Los maestros lo dicen, también el director, incluso mis propios padres”. La maestra le respondió: “Tienes un gran corazón, eres inteligente y un buen chico”. La segunda semana ocurrió lo mismo. El niño maldecía, escupía y gritaba. La maestra nuevamente se le acercó y le volvió a susurrar lo bueno que era. La tercera semana, para sorpresa de todos, el niño se sentó junto a la maestra. Ese día –cuenta Miller– él la eligió como su maestra. Casi al finalizar el año, el niño le preguntó cómo había llegado a la conclusión de que él era un niño bueno y ella le contó su historia. Le dijo que no supo leer ni escribir hasta el quinto grado, no podía conectar los números, pensaba que era mala y que su cerebro no funcionaba bien. Y cuando logró salir adelante se convirtió en maestra porque sintió la necesidad de hacer algo para cambiar el sistema, ese sistema que estuvo a punto de abandonarla en más de una ocasión. Cambiar el sistema y demostrar que las cosas se pueden hacer de manera diferente. Ella comparte un mensaje maravilloso que todos debemos de tener en cuenta, pero especialmente los maestros, directores y educadores: las palabras que dicen a un niño se volverán,
Un informe reciente del Foro Económico Mundial muestra que las principales barreras para el crecimiento de las empresas en Paraguay son la corrupción, la formación inadecuada del talento humano y la ausencia de infraestructura e inestabilidad en las instituciones. En términos de calidad educativa, Paraguay ocupó uno de los últimos lugares en el año 2016. Las organizaciones externas que trabajan en Paraguay coinciden en la dificultad de contar con talento humano capacitado. Los paraguayos tenemos talento, de eso no me caben dudas, pero lamentablemente nuestro sistema educativo no está preparado para desarrollar estos talentos a un nivel competitivo. Si nuestro país ocupa los últimos puestos en el informe del WEF es porque las personas que salen de nuestro sistema educativo no están lo suficientemente preparadas para generar cambios, para liderar empresas y para construir un país ejemplar.
Dejemos a un lado los dedos acusadores, las quejas y la indiferencia y seamos todos juntos constructores de la sociedad que queremos. Como dijo Gandhi, seamos el cambio que queremos ver en nuestro país y en el mundo. No podemos seguir aceptando la mediocridad, no podemos conformarnos con lo que tenemos. Entonces, más que criticar deberíamos hacer algo al respecto.
en algún momento, en el pensamiento que el niño tenga sobre sí mismo. Porque la educación es la formación de huellas en el alma.
La corrupción es un gran problema a nivel país y esa corrupción repercute fuertemente en la educación. Algunos empresarios salen a buscar presidentes y gerentes porque a nivel local cuesta encontrar personas bien capacitadas. Esta es una realidad que duele, pero que tenemos que cambiar cueste lo que cueste. Desde el lugar que ocupo como educadora invito a los empresarios a fortalecer los valores de la responsabilidad y el compromiso, y sobre todo a hacer lo que hacen los líderes: identificar la necesidad y poner a la gente primero, reconociendo la situación en la que nos encontramos y siendo partícipes del cambio. Desde nuestras empresas no solo podemos invertir en la constante formación de nuestros empleados, sino también, junto con ellos, colaborar con la comunidad, con las escuelas de las zonas en donde nos encontramos sirviendo, inspirando con experiencias y buenos ejemplos a nuestros niños y jóvenes, de la misma manera que Chen Miller en Israel.
Desde hace más de siete años venimos invirtiendo en formación en Paraguay. Lo hacemos porque creemos que la educación es responsabilidad de todos, no solo del Estado y de las instituciones educativas.
Dejemos a un lado los dedos acusadores, las quejas y la indiferencia y seamos todos juntos constructores de la sociedad que queremos. Como dijo Gandhi, seamos el cambio que queremos ver en nuestro país y en el mundo.
“Maestra estúpida, no sabes nada, soy un chico trastornado y todo el mundo lo sabe. Los maestros lo dicen, también el director, incluso mis propios padres”. La maestra le respondió: “Tienes un gran corazón, eres inteligente y un buen chico”.
11
EL PODER DE LA CONCIENCIA
Negocio redondo ALEX NOGUERA alexfnoguera@hotmail.es
J
uro que no tuve la culpa. El domingo desperté con ganas de ir a misa y como mi abuela siempre decía que para comulgar había que esperar al menos una hora después de la ingesta, desayuné temprano. Después visité el confesionario, lo que me llevó más tiempo del esperado no por mi rosario de pecados –como los malpensados pudieran imaginar–, sino porque había mucha gente formando fila con la misma buena intención. Al finalizar el culto salí afuera y, como es costumbre en mi parroquia, todas las chismosas del barrio se reunieron para “actualizar” e intercambiar “logística” informativa. No sé si irritó al diablo el hecho de que yo estuviera como recién duchado, limpio de pecados, confesado y comulgado, sin tiempo siquiera para generar un mal pensamiento... porque de pronto como una nube negra se acercó un muy alegre grupo de señoras que, de puro contentas, conversaban y reían a todo volumen. Fue el diablo, digo yo, no sé, el que hizo que prestara atención a esa conversa. Juro que
Según estudios, el sobrepeso y la obesidad causan entre el 7% y 41% de algunos cánceres, el 44% de diabetes y el 23% de cardiopatías isquémicas.
no fue mi intención. Hasta ese momento era santo, certificado por el pa’i, que hasta se animó a depositar la sagrada hostia sobre mi lengua. Una mujer regordeta le decía a la amiga, aproximadamente del mismo talle, que se sentía dichosa porque por fin había encontrado el paraíso. Fue el diablo el que hizo que mi mente pensara como un flechazo en unas blancas alas gigantes –y reforzadas– para poder elevar semejante monumento hasta el cielo. Tampoco fue mi culpa la mueca de sonrisa que no pude disimular mientras se me escapaba la poco duradera santidad que acababa de lograr. La mujer contaba que en las Bahamas habían inaugurado un resort exclusivo para gordos, donde no se permitía la entrada de flacuchentos que les pudieran hacer sentir mal ni juzgados a causa de su sobrepeso. Decía que un tal James King fue quien tuvo la maravillosa idea cuando en la ciudad de Granada vio cómo se burlaban de un joven obeso que había roto una silla al sentarse. Estaba a punto de reír imaginando esa situación cuando la mujer exclamó: “Hay tanta
gente estúpida que se ríe como idiota cuando ve un gordito. No sé cuál es la gracia. Es un bullying social inconsciente que usan los “normales” para no ser ellos mismos blanco de críticas. Sí, solo los imbéciles se ríen de balde”. Mi risa murió en mis labios. Yo no era un imbécil. Otra apoyó a la amiga y reforzó el sentido de la charla diciendo que todos eran unos doble caras porque a pesar de estar excedidos de peso, ninguno quería reconocer que estaba con más kilos de los que dictaban las normas sociales. “Pensar que a principios del siglo pasado las mujeres delgadas eran mal vistas. Las gorditas eran muy solicitadas”, expuso con melancolía. Nadie quiere reconocer que está gordo. Como si fuera pecado. Y, sin embargo, actualmente el sobrepeso es la segunda causa de muerte en el planeta. Cada año se lleva a la tumba a 2,8 millones de personas, informó otra. Y agregó: “En Paraguay, según estadísticas, el 60% de la población ya tiene sobrepeso, está gorda, pero esas personas no se ven a sí mismas como gordas, pero sí a las demás”. Es una tendencia irrefutable, es el castigo divino, opinó una cuarta “chica”. Toda mi vida me la pasé haciendo dieta, sufriendo y siempre perdiendo en esa lucha. Que la dieta de la luna, que del apio, de la manzana y de la lechuga. Todas me dejaron peor que antes. Y cuando me invitan a la pileta siempre doy excusas porque se ríen de mí cuando me pongo la malla. Los rollos, las estrías, la celulitis. ¿Vos creés que da gusto?, preguntó casi llorando. Pero ahora todos se están volviendo gordos y van a saber lo que se siente, aseguró enojada. En ese momento chupé la panza, saqué pecho y el diablo sensibilizó mi corazón. Tenía razón esa “señorita” de edad indescifrable. A mi alrededor la mayoría no podía ocultar la realidad. Los únicos flacos parecían enfermos y los musculosos exudaban vanidad. Estaba seguro de que si les preguntaba, todos dirían que estaban en forma. En forma redonda, más bien. La primera mujer que había hablado contó que el resort en cuestión tenía muebles reforzados y personal entrenado para tratar bien a los visitantes. Y agregó que desde que abrió sus puertas fue todo un éxito, sobre todo porque ahí no había ojos que mirasen con burla y los huéspedes hacían nuevos amigos. Según estudios, el sobrepeso y la obesidad causan entre el 7% y 41% de algunos cánceres, el 44% de diabetes y el 23% de cardiopatías isquémicas. Juro que no tuve la culpa. Fue el diablo. Pero en ese momento imaginé el tremendo suceso económico que podría tener uno de esos “resortes” en Paraguay, donde todo está hecho para gente “normal” que no se percata de que no lo es tanto como cree. Si la tendencia sigue, este negocio puede resultar muy gordo. ¿Cómo decirles no a los malos pensamientos si cuando nos damos cuenta ya han llegado? Esa es una pregunta que tengo pendiente con el pa’i. Será mañana, domingo.
12
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
DATOS DEL INFORME DE IED DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
Inversiones provienen de EEUU, Brasil y España, mayormente ARCHIVO
Los capitales extranjeros cerraron el 2016 en US$ 320,3 millones como flujo, de los cuales el 35,6% es de estos 3 países. VARIACIÓN DE LA INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA (IED) POR PAÍSES – 2016 (EN %) Paraguay
4,8
Perú
-17
Chile
-10
Brasil
6
Uruguay -25 Colombia
16
América Latina y el Caribe
-9
América del Sur
-110
Fuente: IED-BCP.
Las inversiones mayoritarias extranjeras en Paraguay provienen de EEUU, Brasil y España.
E
l capital asociado a la Inversión Extranjera Directa (IED) de Paraguay proviene principalmente de inversionistas de Estados Unidos, Brasil y España. No obstante, también se destaca la presencia de inversionistas de países como Guatemala, Ecuador, El Salvador, entre otros, según un reporte actualizado del Banco Central del Paraguay (BCP). Igualmente, otros países como Panamá, Reino Unido y Luxemburgo ampliaron su posición en la IED de Paraguay. La participación del patrimonio de IED en el pasivo total de la Posición de Inversión Internacional (PII) aumentó de 13% en el 2008 a 21% aproximadamente en el 2016, según señala el reporte. El flujo neto de la IED en el Paraguay se incrementó en 4,8% en el 2016, alcanzando los US$ 320,3 millones, versus los US$ 305,7 millones verifi-
cados en el 2015. Este resultado se da como consecuencia de un flujo bruto de entrada de US$ 1.488,4 millones y un flujo bruto de salida de US$ 1.168,1 millones. “Teniendo en cuenta los datos publicados en el año anterior, las cifras revisadas este año revelan una mejora en los niveles de los flujos, explicado en parte por una mayor cobertura en la información”, aclaró Gustavo Cohener, director de Estadísticas del Sector Externo del BCP. En el 2016, el ingreso neto de capital de los tres países representó los US$ 580,8 millones, con una amplia participación de EEUU de US$ 246,5 millones, mientras que de US$ 169,8 millones y US$ 164,5 millones de Brasil y España, respectivamente, según el informe presentado por el Banco Central del Paraguay. Sin embargo, el flujo neto de los tres países fue de US$ 114,1 millones al cierre del año pasado, lo que
BUSCAN ACTUALIZACIÓN DE DATOS Paraguay se destacó en el 2016 por registrar un crecimiento de la inversión extranjera directa (IED) a “contracorriente” de sus vecinos y de América Latina, pero el flujo aún sigue bajo. En tanto, desde el Banco Central del Paraguay, conjuntamente con el Registro Público del Gobierno, buscan aumentar las inversiones con actualización de datos, principalmente en el sector inmobiliario. El presidente del BCP, Carlos Fernández Valdovinos, dijo que si bien hay datos positivos de inversión extranjera, es algo que todavía se tiene que mejorar. En ese sentido, comentó que buscan aumentar la IED en el sector inmobiliario, ya que hay intereses, principalmente de Uruguay. Afirmó que se deben potenciar las inversiones de afuera, ya que no son solo las brasileñas las interesadas, pues está el caso de la empresa agroindustrial uruguaya, que está por llegar.
representa el 35,6% del flujo total, de acuerdo a los datos preliminares. Estados Unidos cerró con US$ 117,2 millones, el 36% del flujo total, y España con US$ 31,8 millones, el 1%, mientras que Brasil con un flujo negativo del US$ 34,9 millones, es decir, sacó más de lo que invirtió, por lo que redujo menos del 1% su participación. Como se mencionara en
reportes anteriores, continúan los flujos de IED hacia actividades industriales no tradicionales, que permiten al país ampliar su frontera de producción industrial. En esta ampliación es clave la consolidación de la maquila. En un contexto de desaceleración de la inversión extranjera en la región, Paraguay ha sido uno de los pocos países que experimentó un crecimiento en su flujo neto de IED.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
13
EN CUATRO AÑOS MOPC RESCINDIÓ 25 CONTRATOS
Recuperan fondos pagados como seña de garantía Hoy están en proceso de ejecución otros 9 contratos por G. 24.000 millones. ARCHIVO
E
l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) logró recuperar aproximadamente G. 35.000 millones, unos US$ 6,4 millones, en los últimos cuatro años, debido a que rescindió 25 contratos de obras y servicios con empresas o proveedores, por causas de incumplimiento. Este monto que fue abonado en conceptos de garantías de anticipo y cumplimiento de contrato, retornó a las arcas del Estado para ser reinvertido en nuevas licitaciones de obras. Los contratos rescindidos por la presente administración corresponden a los gobiernos anteriores. En su mayor parte, los contratos incumplidos fueron licitados y contratados en los años 2010 al 2012, entre los cuales se encuentran la provisión de tubos para el acueducto, adjudicado a la firma Edra Saneamiento; las obras de pavimentación de empedrados de los tramos Río Yguazú – Empaque Bananero, adjudicado a la firma López Gutiérrez SA; y la construcción de puentes de hormigón armado para los departamentos de Itapúa y Misiones, a cargo de la firma Pilar Constructora SA.
Los contratos rescindidos corresponden a licitaciones de períodos anteriores. También se ejecutaron garantías del Consorcio Integración (Construcciones SA – GH Ingeniería SA – López Gutiérrez SA), que incumplió con el contrato para la construcción de un sistema integrado de peajes de las rutas Nº 8 y 10 que le fuera adjudicado en el año 2010. Asimismo, se logró ejecutar parte de las garantías por el incumplimiento del Consorcio Cotafel (Coinco SRL – Constructora Feldmann SA
– Tape Guaraní SA), a quien le fuera rescindido el contrato de pavimentación del tramo Caaguazú - Yhú - Vaquería y accesos, conocido como “La ruta de la mentira”. Este tramo fue nuevamente licitado y concluido por la actual administración. EN TRÁMITE Desde el MOPC informaron que actualmente se encuentran en proceso de ejecución de garantías otros nueve contra-
tos que fueron rescindidos por incumplimiento de contratistas. El monto exigido en estos casos en concepto de garantías contractuales asciende a más de G. 24.000 millones. Algunos de estos contratos rescindidos contemplaban obras de pavimentación tipo empedrado de suma importancia así como obras de construcción de puentes de hormigón armado y alcantarillas celulares de varios departamentos de la Región Oriental.
INFORME DE SITUFIN
Déficit fiscal de G. 1,2 billones Se mantiene como la más baja de la región, por encima de Uruguay, Argentina y Brasil. De enero a octubre del 2017, el déficit fiscal de la Administración Central llegó a G. 1,2 billones (US$ 214 millones), según el informe de Situación Financiera (Situfin). En comparación al Producto Interno Bruto (PIB) del país, la misma representa el 0,7%, mientras que en el anualizado (último
12 meses) el déficit llega al 1,2% del PIB, manteniéndose aún por debajo de la exigencia de la ley de responsabilidad fiscal, que es del 1,5% del PIB. De acuerdo al reporte del fisco, el déficit fiscal del Paraguay se mantiene a octubre de este año como la más baja de la región,
por encima de Uruguay, Argentina y Brasil, que presentaron durante el período estudiado un déficit fiscal de 3,4%; 5,3% y 7,9% de sus productos, respectivamente. El desequilibrio fiscal de Paraguay está explicado por la fuerte inversión pública que viene aplicándose mayormente a través de los Recursos del Crédito Público (FF20). Esta fuente financiamiento presentó un resultado negativo de G. 2,6
billones, ya que a través de la misma no genera ningún tipo de ingreso. En la FF30 “Recursos institucionales” se registró un déficit de G. 132.000 millones. Esto significa, que de enero a octubre del 2017, las instituciones gastaron más de sus ingresos durante el período estudiado. En tanto, en FF10 “Recursos del Tesoro”, la Administración Central registró un superávit de G. 1,6 billones, señala el reporte.
14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
ARCHIVO
EMBARCACIONES FUERON RETENIDAS POR CUATRO DÍAS
Empresa local demandará a organismos argentinos En el puerto de Montevideo, a mediados del presente año, se registró una situación muy parecida. GENTILEZA
Se realizó en Uruguay la XXXIII Reunión de Presidentes de Bancos Centrales de América del Sur.
REUNIÓN ANUAL
Destacaron temas de crecimiento y de inflación Mostraron en Uruguay desafíos para bancos centrales de la región en la actual coyuntura.
La embarcación transportaba contenedores de exportación.
C
OPANU SA, empresa armadora integrante del grupo Compañía Marítima Paraguaya SA, iniciará las acciones correspondientes para una demanda contra la Dirección Nacional de Transporte Fluvial y Marítimo y otra dependiente del Ministerio de Transporte y la Prefectura General Naval, instituciones que reglamentan sobre aspectos de transporte en aguas internacionales de las embarcaciones de bandera paraguaya. Roberto Bosch, titular de la empresa naviera, explicó que la situación se da luego de que una embarcación con bandera paraguaya que contaba con productos de exportaciones fuera demorada por cuatro días y forzada a que prácticos argentinos suban al buque paraguayo. El empresario paraguayo señaló que la actividad manejada por el personal argentino requiere de un costo que es absorbido por la firma paraguaya, cuyo valor se aproxima a los US$ 80.000, lo que es considerado como pérdida por parte de la empresa afec-
TRANSPORTARÁN MENOS CARGAS
CLAVES
Una menor cantidad de carga, ante la bajante pronunciada del río Paraguay, es lo que registran actualmente el sector del transporte fluvial, según las manifestaciones del titular del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym), Juan Carlos Muñoz. Señaló que a consecuencia de este hecho, las expectativas de superar las 20 millones de toneladas en cargas no será posible ya que con las aguas bajas se ven obligados a reducir las cargas . Según datos del Cafym, el estiaje (aguas bajas) inició a finales de junio que es la peor en los últimos 60 años registrada en esta época del año. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) inició el procesos de licitación para el dragado del río Paraguay. Estos trabajos prevén iniciar para finales del presente año.
Naviera paraguaya entablará demanda contra entidades de la Argentina tras la retención por 4 días de una embarcación.
tada. “Seguramente tendremos algunas consecuencias, ya que no podremos cumplir con contratos asumidos”, manifestó el naviero.
con o sin propulsión propia, de cualquier tonelaje, cualquiera fuera su fuerza motriz, en igualdad de condiciones.
Bosch comentó que existe un amparo vigente que impide que prácticos del vecino país suban a las embarcaciones paraguayas. Sin embargo, el mismo no es cumplido. A nivel bilateral rige el Tratado de Navegación, vigente desde el año 1967, el cual establece la libre navegación por los ríos Paraguay, Paraná y de la Plata, para los buques argentinos y paraguayos, de cualquier tipo,
OTROS CASOS A mediados del presente año, en el Uruguay fueron retenidos aproximadamente 1.000 contenedores de exportación como de importación. El hecho se produjo en el puerto de Montevideo durante una semana. La situación se inició cuando el Sindicato Único de Trabajadores del Mar de Uruguay impidió la actividad paraguaya en dicha terminal.
1
2
Esta situación terminó en un atraso en la entrega de los productos en el destino final y en ciertas pérdidas económicas.
3
Una situación similar se registró en el puerto de Montevideo cuando un sindicato retuvo aproximadamente 1.000 contenedores. Fuente: Cafym - Copanu SA.
El motivo fue que supuestamente los marinos paraguayos no tenían la suficiente capacitación para ejercer sus respectivas funciones. El pasado 10 de julio, la Argentina implementó nuevas reglamentaciones dirigidas a las cargas paraguayas para los transbordos en el puerto de Buenos Aires, lo que generó disconformidad de las embarcaciones paraguayas.
“En América del Sur, el desempeño económico durante el 2017 ha mostrado una recuperación moderada, mientras que la inflación ha logrado una convergencia hacia niveles acordes con lo previsto”, es una de las principales conclusiones que dejó la XXXIII Reunión de Presidentes de Bancos Centrales de América del Sur, de la cual participó el presidente del Banco Central del Paraguay, Carlos Fernández Valdovinos.
CLAVES
1
El desempeño económico de América del Sur durante el 2017 mostró una recuperación moderada.
2
El crecimiento mundial mostró leves signos de aceleración, mientras que los precios internacionales siguen con repunte.
3
Durante el 2017, el crecimiento mundial mostró leves signos de aceleración, mientras que los precios internacionales de las materias primas siguen con un un repunte con perspectivas estables para el futuro próximo, según destacaron los hacedores de política monetaria de la región. En este contexto los mercados financieros se presentaron particularmente exuberantes, lo cual configura un escenario con mayor incertidumbre.
efectos de las estrategias de ajuste macroeconómico sobre las economías de la región y se realizó una presentación sobre medios de pago electrónicos.
Los representantes de las autoridades monetarias, reunidas en Montevideo, Uruguay, el pasado 8 de noviembre, analizaron el desempeño de la economía mundial y de la región. Asimismo, presentaron los desafíos de política económica a los que se enfrentan y las perspectivas de sus economías. Finalmente, analizaron una investigación relacionada con los
Igualmente, en la capital de Uruguay se realizaron las Jornadas Anuales de Economía, ocasión en la que Fernández Valdovinos compartió un panel sobre desafíos para los bancos centrales de la región en la actual coyuntura junto con Ilan Goldfajn (Brasil), Gerardo Hernández (Colombia), Carlos de la Torre (Ecuador) y Mario Bergara (Uruguay).
Los representantes de las entidades monetarias, reunidos en Uruguay, analizaron los desafíos de política económica. Fuente: BCP.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
15 ARCHIVO
DESARROLLO DE EMPRENDIMIENTOS INMOBILIARIOS
Azalea y Urbano 34, nuevas obras de Manantiales WILFRIDO ORTEGA
Los edificios estarán finalizados entre el 2018 y 2019, respectivamente, mientras las ventas ya alcanzaron el 70%. En la temporada 2016/17 se sembraron 30.000 hectáreas de girasol.
CAMPAÑA 2016/17
El girasol registró importante caída La producción nacional del rubro disminuyó 26.000 toneladas. La campaña 2016/17 presentó cifras negativas para el girasol en superficie de siembra, producción nacional y promedios de rendimiento, según las estadísticas de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco).
Representantes de la empresa dieron a conocer los detalles de los nuevos edificios.
E
l Grupo Álvarez y Asociados arrancó la construcción de dos nuevos emprendimientos inmobiliarios bajo el nombre comercial de Manantiales Urbano 34 y Azalea, en zonas estratégicas de Asunción dentro del nuevo eje corporativo. La presentación de los edificios fue realizada durante la velada de entrega oficial a los nuevos ocupantes de Manantiales Plaza. La empresa ya ha concretado y entregado dos torres inmobiliarias con la venta del 100% de las unidades, según expresó Enrique Pereira, uno de los socios del grupo desarrollador. “Manantiales Urbano 34 contará con 56 departamentos, desde monoambientes hasta unidades con dos dormitorios. Serán ocho pisos, siendo el primero para estacionamientos. Además cada
uno tendrá terraza y parrilla. Las obras ya comenzaron y estarán listas en 24 meses dentro del 2019”, sostuvo. Señaló que ya existe una reserva del 70% para dicho edificio, teniendo en cuenta su estratégica ubicación sobre la calle 34 Curuguateños. “Las unidades que aún restan pueden ser adquiridas a través de financiamiento hasta en cuotas con una entrega mínima y la totalidad del mismo al entregarse los departamentos”, explicó. En el caso de Manantiales Azalea, la misma también ya se encuentra en ejecución de obras, pero la misma estará concluida a finales del 2018. “Este edificio está ubicado en la esquina de Río de Janeiro y Mary Lyons, en un barrio residencial, rodeado de colegios, universidades y embajadas. Son departamentos de
18
MILLONES
de dólares será aproximadamente la inversión del Grupo Álvarez y Asociados para los dos edificios departamentales.
1, 2 y 3 dormitorios, ademas del área de servicio. También contará con sectores comunes, con piscina, solarium, gym, quincho, business center y vestuario para personal”, detalló. El ejecutivo manifestó que la inversión del grupo para los nuevos edificios es de aproximadamente unos 18 millones de dólares. “Las inversiones son importantes, teniendo en cuenta que Urbano se estima que costará unos 5 millones de dólares y Azalea alrededor de US$ 13 millones,” concluyó.
100% DE OCUPACIÓN EN PRIMEROS EDIFICIOS El grupo inversor ha desarrollado tanto Manantiales Asunción como Plaza con gran éxito comentó uno de los representantes, teniendo en cuenta que la comercialización de ambos emprendimientos ha sido del 100%. “Es importante destacar que nunca nos pusieron una traba para invertir en Paraguay, teniendo en cuenta que somos empresarios uruguayos. Estamos muy contentos con la receptividad que tenemos en lo que hacemos”, dijo Pereira. Además señaló que actualmente se encuentran desarrollando otros proyectos en la ciudad de Valencia, España. “Tenemos dos emprendimientos urbanísticos en España, que son barrios cerrados”, aseveró.
En la temporada mencionada el rubro tuvo una superficie de siembre de 30.000 hectáreas, que representa una caída del 33% con relación a las 45.000 hectáreas instaladas en la campaña 2015/16. La retracción fue de unas 15.000 hectáreas, según el informe del gremio. El promedio nacional de rendimiento registró una caída cercana al 3% y fue de 1.600 kilogramos por hectárea. En la zafra anterior la media de rinde a nivel país fue de 1.644 kilogramos por hectárea. VOLUMEN Esta disminución de la superficie instalada del rubro y el menor rendimiento tuvo como consecuencia una menor producción a nivel nacional. En la campaña 2016/17 se cosecharon 48.000 toneladas de girasol en el país, volumen de evidenció una merma del 35% con relación a las 74.000 toneladas producidas en la tempo-
CAPACITAN SOBRE RUBRO HORTÍCOLA Apuntando a apoyar la producción hortícola como rubro de renta para los pequeños productores de la zona de Guarambaré, se realizó una jornada técnica sobre manejo sanitario de hortalizas en sistema semicontrolado, con énfasis en tomate, cebolla, pepino, lechuga, locote, entre otros. La actividad, que contó con la participación de unos 40 productores, fue organizada conjuntamente por la Municipalidad de Guarambaré y el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave). Se abordaron temas de preparación de plantines de cultivos hortícolas; preparación y siembra en bandejas, preparación de suelos, fertilización, manejo de riesgos, y optimización de riego. También se trataron los aspectos relacionados al manejo sanitario de cultivos, con énfasis en las principales plagas y enfermedades.
rada anterior. La producción nacional registró una merma de 26.000 toneladas en la zafra 2016/17, de acuerdo al reporte de la Capeco. El girasol forma parte del complejo oleaginoso y es procesado en las industrias aceiteras nacionales. Es un rubro menor en comparación a la soja, el maíz y el trigo; que son los principales rubros agrícolas de la agricultura empresarial mecanizada.
16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
ARCHIVO
PRIMER FIDEO INTEGRAL PRODUCIDO EN PARAGUAY
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
Hilagro sigue apostando a la innovación industrial Los rubros porcinos registraron una apreciación del 31,4% hasta octubre.
COMERCIO EXTERIOR
Rubros porcinos ingresaron 24,4% más hasta octubre Los precios promedios mejoraron 31,4% según los datos del Senacsa.
Hilagro realizó ayer el lanzamiento oficial de los nuevos sabores de Mandiokita en el marco de los festejos del día de la mandioca.
También lanzó sus nuevos sabores de snack Mandiokita de Picaña y Cebolla y ya están trabajando en la cuarta variedad.
L
a empresa de alimentos Hilagro se encuentra constantemente en la búsqueda de la innovación y encontrar el camino del crecimiento, y conscientes de ello, recientemente incursionó en un nuevo subsegmento de pastas. Fue así que surgió el primer fideo integral producido en Paraguay, que es un tallarín casero de alta calidad y con materia prima 100% nacional. El gerente del Centro de Distribución Asunción de Hilagro SA, Dani Dueck, comentó que al poco tiempo de salir al mercado ya fueron sorprendidos por la aceptación y buena respuesta del consumidor. “El esfuerzo está más bien en lanzar buenas opciones, si bien para estos productos no necesariamente invertimos mucho, sí estamos invirtiendo en optimizar la producción de fideos, y
actualmente estamos cambiando una línea de producción, pero lo más fuerte fue a principios del 2015 cuando habilitamos el segundo molino”, afirmó. Al tiempo de recordar los inicios de la empresa, que fue hace 16 años en la producción de harina con un molino de 90 toneladas de capacidad, y que el hecho de hoy contar con 2 molinos y una capacidad total de 400 toneladas es para ellos signo de orgullo el desarrollo. Manifestó que el gran desafío de la compañía es crecer para afuera, pese a que el local será siempre el primero en atender, están conscientes de que para el crecimiento se debe lograr el mercado externo en todas las líneas. Lo dijo ayer en el lanzamiento oficial de los 2 nuevos sabores de Mandio-
HARÁN NUEVA INSCRIPCIÓN EN GUARANÍ
Dani Dueck. kita, Picaña y Cebolla, en el marco de los festejos de día de la mandioca. A al vez ya se encuentran trabajando en el cuarto sabor, asimismo en un snack en base a maíz que es el extrusado con nuevos sabores y nuevo packaging ya probablemente para mitad del próximo año 2018. Desde hace 5 años Hilagro cuenta con una filial en Brasil, además de Bolivia con el envío de unas 20 mil toneladas de harina por año, y desde hace 2 meses el Ecuador. “Nosotros tenemos que hacer el ejercicio de pensar en grande y con el caso de la Mandiokita creemos que
En similar contexto, el gerente de Distribución, Dani Dueck, comentó que próximamente también tendrán novedades en lo que respecta a la presentación de uno de los productos. Esta vez será una innovación en la inscripción del envasado de harinas, donde la novedad será que uno de los lados estará completamente escrito en guaraní. Alegó que si bien no es un nuevo producto, será una nueva presentación de 500 gramos de harina 0000 leudante, ideal para la elaboración de tortas y variedad de opciones que requieran esa cantidad, ya de esa forma facilitarán los preparados con medidas exactas. La industria Hilagro había iniciado el proceso de molienda de trigo en el año 2002, como pionera en la industrialización en el departamento de Caaguazú.
podemos ir más allá, por qué no el mercado europeo, porque es un producto noble y muy exportable”, agregó.
La generación de divisas por exportaciones de rubros porcinos (carne, menudencias y despojos) registró un crecimiento del 24,4% hasta el décimo mes del año, impulsada principalmente por una mejora en los precios promedios, según el informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). El sector de la carne suina y derivados ingresó unos US$ 5,6 millones entre enero y octubre de este año, que representa US$ 1,1 millones más que el valor ingresado en el mismo período del año pasado que fue de US$ 4,5 millones. Este año el comercio exterior de los rubros porcinos se caracteriza por un repunte de precios y hasta el décimo mes del año los exportadores pudieron colocar sus productos con una mejora de US$ 495 por cada tonelada. Entre enero y octubre de este año el promedio de cotización de las exportaciones de carne, despojos y menudencias porcinas fue de US$ 2.069 la tonelada, que corresponde a una apreciación del 31,4% con relación a la media del mismo período del año pasado, que fue de US$ 1.574 la tonelada.
2.703,6 TONELADAS
de rubros porcinos se exportaron entre enero y octubre de este año.
5,6
MILLONES
de dólares ingresó el sector porcino. Fuente: Senacsa.
VOLUMEN El factor negativo en el comercio exterior porcino fue la merma en el volumen de embarques. Las exportaciones de rubros porcinos alcanzaron una cantidad de 2.703,6 toneladas entre entre enero y octubre de este año; mientras que en el mismo período del año pasado el volumen comercializado en el exterior fue de 2.870,8 toneladas, de acuerdo al informe del servicio veterinario oficial. En lo que va del año los envíos de rubros porcinos fueron dirigidos exclusivamente a dos destinos. Rusia es el principal comprador con 93% de participación; mientras que Liberia tiene un 3% de participación.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
Periodistas europeos visitan el país El objetivo es incrementar la difusión de los atractivos del país en Alemania e Italia. Periodistas y agentes de viajes de Alemania e Italia visitan Paraguay con el fin de realizar un tour de familiarización, que abarca diversos atractivos naturales, culturales y gastronómicos con los que cuenta el país. La presencia de la delegación es una iniciativa de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), la Secretaría de Información y Comunicación (Sicom), las embajadas de ambos países y la Itaipú Binacional. La visita de los europeos se da con el objetivo de incrementar la difusión de Paraguay en Alemania e Italia, tanto en medios de prensa como en los catálogos de agencias de viajes, posicionando así el destino Paraguay en distintas áreas de interés para los turistas. La comitiva llega hoy y recorrerá distintas localidades hasta el 16 de noviembre. Integran el grupo Laura Iglesias de la Deutsche Welle, medio conocido como la voz multimedia de Alemania; Jens Ohlenbusch, del canal de televisión ZDF; Theresa Ritz de la agencia de viajes Der Touristik GmbH; Maurizia Bonvini y Pietro Baroni, de la Revista Dove de Italia. La primera actividad que realizarán en Asunción será un City Tour donde podrán conocer la historia de Asunción y sus calles, los edificios emblemáticos y la artesanía, también disfrutarán de la gastronomía típica. Posteriormente se trasladarán al departamento de Alto Paraná para seguir con el recorrido previsto. La llegada de representantes del sector de comunicaciones y turismo de Alemania se asocia a la destacada presencia que tuvo el país en la mayor feria líder de la industria turística mundial Bolsa Internacional de Turismo (ITB) realizada en Berlín en marzo pasado.
DESTACAN LA CALIDAD Y CALIDEZ DE LOS PARAGUAYOS, ADEMÁS DE LA BAJA CARGA IMPOSITIVA
Paraguay desplaza a Perú en cuanto a atención telefónica El segmento de Contact Center emplea de manera directa a más de 10.000 personas en el país.
C
ada vez son más las empresas de la región que eligen a Paraguay para sus operaciones de Contact Center (atención telefónica, ventas y cobranzas telefónicas). El rubro emplea a nivel país a más de 10.000 personas de manera formal, según las estimaciones. Sin embargo, este número seguirá en aumento, ya que varias empresas multinacionales prefieren hoy en día a Paraguay por encima de Perú, Argentina o Colombia para recepcionar a sus clientes telefónicamente. Según referentes, la calidad y calidez en la atención por parte de los paraguayos, además de la baja carga impositiva, son claves para que el Contact Center tome impulso y genere más mano de obra a nivel local. Un claro ejemplo es el caso de Cencosud SA (Centros Comerciales Sudamericanos SA), un consorcio empresarial multinacional chileno, que opera en diversos países de América del Sur, principalmente en el rubro minorista, con activos en Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Perú. Una parte de estas operaciones ya está atendida desde Paraguay y ahora el porcentaje aumentará debido a que Cencosud decidió disminuir su Call Center en Perú y potenciar su recurso humano en Paraguay. También el Banco SuperVielle aumentará su atención telefónica desde Paraguay. Este importante Banco Argentino informó además que de las 20 nuevas posiciones inmediatas una posición será para personas con discapacidad. DINAMISMO El director de Empleo del Ministerio de Trabajo,
ARCHIVO
LLEGAN HOY
17
Empleo y Seguridad Social (MTESS), Enrique López Arce, destacó el dinamismo en el mercado laboral de este rubro, ya que los puestos laborales que ofrecen estas empresas son formales y ofrecen todos los beneficios que debe tener un trabajador en el país. “Lo que se resalta es la calidad de atención telefónica del trabajador paraguayo, en un congreso de la región justamente un call paraguayo había tenido un reconocimiento en esa área y la multinacional Nestlé había concentrado su atención telefónica por el mismo motivo”, expresó López Arce.
Paraguay ofrece beneficios para que las empresas operen y generen más mano de obra en el país.
18
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
ASEGURAN QUE CADA VEZ HAY MÁS EMPRENDEDORES
Destacan el buen momento del emprendedurismo en Paraguay AGUSTÍN ACOSTA
El fundador de Booking y varias otras empresas, Jeff Hoffman, se encuentra en el país.
J
eff Hoffman, el reconocido empresario, consagrado CEO y orador motivacional mundial, se presentó ayer en Paraguay por primera vez. Durante su estadía, desarrollará una extensa agenda tanto en Asunción como en el este del país, que incluirá meetings exclusivos, masterclass, workshops, reuniones sociales y visitas específicas. Durante su primera charla en Asunción, destacó el desarrollo del sector de las microempresas, así como el buen momento del emprendedurismo. “Nuestro objetivo en Paraguay es apoyar a los emprendedores locales. En el marco de la semana mundial de emprendedurismo, recibimos invitaciones de unos 25 países del mundo, pero optamos por venir acá, teniendo en cuenta que el país viene trabajando intensamente para el crecimiento de los emprendedores”, destacó el experto. TRAYECTORIA Desde la organización, recor-
Jeff Hoffman. daron que Hoffman es el fundador de múltiples startups y compañías como Priceline. com (conocida mundialmente como Booking.com), UBid.com, Colorjar.com, y otras más. Es parte de la junta directiva de las empresas más prestigiosas de los Estados Unidos, Europa, Sudamérica, África y Asia, apoyando a empresarios y emprendedores en más de 170 países. Hoffman adelantó que los temas principales que estará tocando durante su estadía por el país son técnicas de innovaciones, que son tendencias hoy día a nivel mundial, de manera que los par-
Ayer se inició el seminario en Asunción de la mano de Jeff Hoffman. ticipantes puedan aplicarlas correctamente a sus empresas para llegar al éxito. El evento es organizado por Challenger Paraguay, una organización nacional fundada para promover la educación y el emprendimiento a tra-
vés de competencias en el país. Además, cuenta con el apoyo de GEN Paraguay, miembro de la Red Global GEN. GEN Paraguay es una plataforma de los programas y las iniciativas destinadas a la creación de un ecosistema del
emprendimiento empresarial y social del Paraguay. Además, ayuda a las personas en 160 países dando rienda suelta a sus ideas y convertirlas en nuevas empresas creadoras de puestos de trabajo, de aceleración de la innovación y el fortalecimiento de la esta-
bilidad económica en todo el mundo, que van desde los esfuerzos para inspirar y educar a los nuevos empresarios para avanzar en la investigación y la conexión de los líderes mundiales en persona. GEN opera en todo tipo de economías y culturas.
SE PROYECTA QUE EL INGRESO DE ADUANAS AUMENTE EN UN 20%
Prevén mayor crecimiento en recaudación De enero a octubre del 2017 la dirección canalizó un total de G. 7,4 billones. Los buenos resultados presentados por la Dirección Nacional de Aduanas (DNA) durante este año motivaron a los técnicos del Ministerio de Hacienda a estimar una mayor recaudación de
lo proyectado para este ejercicio fiscal. En ese sentido, el viceministro de Economía, Humberto Colmán, explicó que para el cierre de este año se aguarda
que el crecimiento de la recaudación de la DNA esté alrededor del 20% y sobrepase el 18% proyectado para el 2017.
superó en un 21,3% al total recaudado durante el mismo período del 2016, que fue de G. 6,1 billones, dice el reporte.
Según el informe de Situación Financiera (Situfin) de la Administración Central, la Dirección Nacional de Aduanas registró un ingreso total de G. 7,4 billones entre enero a octubre del 2017. Este monto
En tanto, solo en el mes de octubre del 2017, la DNA experimentó un superávit tras lograr recaudar 28,2% más que el mismo mes del 2016. Esto significa que la institución canalizó un total de G. 916.637
millones durante el décimo mes de este año y superó los G. 714.985 millones recaudados en octubre del 2016, según datos de la institución. Con este resultado, la Dirección Nacional de Aduanas alcanzó doce meses con racha superavitaria de manera continua, desde noviembre del 2016 hasta
octubre del 2017, según el Sistema Informático Sofía. Desde la institución informaron que la cifra obtenida durante octubre del 2017 se convierte en el segundo mejor resultado en la historia aduanera, por debajo del récord alcanzado en agosto del 2016, donde se registró una recaudación de G. 940.420 millones.
20
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
21
El otro lado del paraíso ECONOMIST © 2017 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.
E
sta semana fue incómoda para una serie de figuras adineradas. En el foco de la nueva tormenta estuvieron Bono, de U2, el secretario de Comercio Wilbur Ross, de los Estados Unidos, y la reina Isabel de Inglaterra, así como algunas de las compañías más valiosas del mundo, incluidas Apple y Nike. Todos estas personas y muchas más figuran en los “Documentos del Paraíso”, un tesoro escondido de más de 13 millones de documentos, muchos de ellos robados de Appleby, un bufete de abogados líder en el extranjero. El Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ) y sus 95 socios de prensa, incluyendo la BBC y The New York Times, comenzaron a publicar historias basadas en dichos artículos desde el 5 de noviembre pasado. Docenas aparecieron esta semana y hay más programados para revelarse después de que esta historia llegó a los medios de prensa. En abril del 2016, el último gran aluvión del ICIJ, los “Papeles de Panamá”, arrojaron luz sobre algunos de los rincones más oscuros de las finanzas extraterritoriales. En contraste, muchas de las actividades destacadas por esta filtración son legales. Pero, se las consideraría ampliamente como rebeldes al espíritu de las leyes tributarias nacionales al explotar las brechas que se abren entre ellas cuando las finanzas se extienden más allá de sus fronteras de influencia. Entre los documentos más esclarecedores están los relacionados con la gimnasia impositiva empleada por Apple y Nike para trasladar las ganancias a los refugios. Para Nike, trasladar los derechos de su diseño “swoosh” y otras marcas comerciales a Bermudas ayudó a reducir su tasa impositiva mundial entre 10% y 20%, frente a más del 30% hace 10 años. Por el contrario, una inver-
Bono, el cantante de la banda musical U2, es una de las figuras salpicadas en el nuevo escándalo de los documentos de “Paradise Papers”. sión en un fondo registrado en las Islas Caimán por parte del patrimonio privado de la reina, compuesto en gran medida por la BBC, parece no haber tenido ventajas impositivas. Si invertir en fondos extraterritoriales es, en sí mismo, incorrecto, millones de británicos también son culpables. Miles de fondos de capital privado y de cobertura están registrados en paraísos fiscales. A menudo, esto es para evitar una tasación adicional de impuestos en el país de operación del fondo, no para evadir impuestos en el país de origen del inversionista. La mayoría, si no todos, los grandes planes de pensiones, incluidos los de la BBC, invierten una parte de su dinero en tales vehículos en alta mar. Es poco probable que el impacto global de Paradise
Papers sea tan espectacular como el de su predecesor panameño. Ese asunto derribó a los líderes de Pakistán e Islandia y desencadenó muchas investigaciones criminales sobre evasión de impuestos y lavado de dinero, incluyendo 66 en Gran Bretaña. Sin embargo, ya ha habido llamados para declaraciones e investigaciones oficiales, incluyendo los enlaces comerciales de Ross, de quien se reveló tenía una relación indirecta, una de la cual él dice que no conocía, con figuras rusas con lazos del Kremlin, a través de una compañía de transporte de petróleo. Varias agencias tributarias nacionales, incluidas las de India y España, comenzaron a sondear en las divulgaciones. Los ministros de finanzas de la Unión Europea pidieron esta semana que se elabore una lista negra de paraísos
fiscales para el próximo mes. Las revelaciones sobre la planificación fiscal creativa de las multinacionales se sumarán a la presión para arreglar el mosaico de normas y tratados que rigen los impuestos a las empresas transfronterizas. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), un grupo de expertos, ha liderado los intentos de cerrar las lagunas que, según los cálculos, cuestan hasta US$ 240 mil millones al año en ingresos tributarios perdidos. Conseguir que muchos países accedan a una solución es como pretender arrear gatos, especialmente cuando Estados Unidos y la Unión Europea están en desacuerdo con los arreglos fiscales de los gigantes tecnológicos estadounidenses. En términos más generales, la filtración alimentará
un debate que comenzó con la crisis financiera mundial, sobre los pros y los contras de las finanzas extraterritoriales para la economía mundial. Los detractores, entre ellos Angus Deaton, un economista ganador del Premio Nobel, argumentan que los paraísos fiscales no sirven para ningún propósito útil, simplemente permiten que una elite financiera evada las regulaciones y las obligaciones financieras que se aplican a todos los demás. Los defensores insisten en que estimulan las inversiones transfronterizas, por ejemplo, ofreciendo a los individuos de diferentes países lugares “neutrales” en los que hacer inversiones agrupadas y que también ofrecen un refugio financiero legítimo para los ciudadanos de países en crisis. Esta defensa provoca poca simpatía pública. Es cierto, sin embargo, que los peque-
ños centros extraterritoriales han recibido poco crédito por las limpiezas durante la última década. Con algunas medidas de transparencia fiscal y corporativa y lucha contra el lavado de dinero, Jersey, las Islas Caimán y algunos otros paraísos obtienen mejores resultados que muchos países ricos. Un montón de cosas dudosas o totalmente nefastas ocurren en alta mar. Sin embargo, sería una lástima si los Documentos del Paraíso reforzaran el cliché de que los culpables son islas rodeadas de palmeras, cuando son los centros financieros en tierra mucho más grandes, como Londres, Nueva York y Miami, los que ofrecen la mayor cantidad de atractiva combinación de respetabilidad y secretismo, que los convierte en imanes de poder sin paralelo para el dinero contaminado del mundo.
22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
Tencent de China aumenta su participación en Snap, que está en problemas DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2015
MICHAEL J. DE LA MERCED Y CHAD BRAY
M
enos de 24 horas después de decepcionar a Wall Street una vez más, Snap promovió el nuevo voto de confianza de un patrocinador significativo: Tencent Holdings, el gigante chino del internet. En una presentación de informes financieros, Snap, la empresa matriz de la aplicación de mensajería Snapchat, que está en vías de desaparición, reveló que Tencent había aumentado su participación en la empresa a más del 12 por ciento. La empresa china compró acciones en el mercado abierto, agregó el informe. La inversión de Tencent tiene como propósito dar seguridad a Snap mientras intenta alejar las amenazas de rivales más grandes como Facebook. Tencent es una de las empresas de tecnología más grandes del mundo y es propietaria de WeChat, el popular servicio chino de mensajería y pagos. El anuncio llega un día después de que Snap presentó sus resultados del tercer trimestre, que mostraron un aumento de usuarios ralentizado, ventas que no cumplieron con las expectativas y una pérdida más grande de lo esperada. Las participaciones en la empresa de medios y mensajería cayeron hasta un 20 por ciento en el comercio fuera del horario normal después de la publicación del informe financiero. El anuncio de las ganancias ha alentado a los analistas e inversionistas a considerar si Snap, que lanzó en marzo su oferta pública inicial en Wall Street, realmente está en problemas. Aunque sigue siendo una favorita de los usuarios más jóvenes, sus competidores (sobre todo Facebook) han copiado muchas de sus funciones principales, en particular su función de video Stories. Antes de su debut en el mercado de valores, Snap había sido alabado por ser más moderno
e innovador que Facebook y otras empresas de redes sociales. Sin embargo, desde que se hizo pública, ha tenido que abordar un aumento de usuarios más lento de lo esperado, costos al alza y dudas por parte de los inversionistas acerca de su estrategia para lidiar con ambos problemas. Otras dificultades que ha enfrentado la empresa incluyen haber sobrestimado la demanda que tendrían sus anteojos equipados con cámaras Spectacles, que alguna vez fueron un producto novedoso, pero cuyas ventas se enfriaron rápidamente. Durante una llamada con analistas el martes, Evan Spiegel, el cofundador y director ejecutivo de Snap, dijo que la empresa estaba enfocada en temas como simplificar el proceso de compra de anuncios publicitarios en su plataforma y hacer que su aplicación principal fuera más fácil de usarse, una queja que han recibido desde hace mucho. También promovió los esfuerzos de la empresa para incrementar su contenido y sus ofertas de realidad aumentada.
“Supongo que simplemente no le tememos a hacer cambios para beneficiar los intereses a largo plazo del negocio”, dijo Spiegel en la llamada. “Así que creo que seguiremos aprendiendo mientras expandimos el negocio y haciendo los cambios que creamos necesarios para aumentar la base de usuarios, incrementar los ingresos y, en última instancia, proporcionar a nuestros clientes una
tener una mejor idea de hacia dónde se dirige la empresa. Pero ahora Snap tiene el apoyo de Tencent. La empresa china tiene un historial de invertir en aplicaciones de mensajería, como Snap, con tal de aprender más acerca de cómo funcionan y cómo se desempeñan desde un punto de vista comercial. Durante mucho tiempo ha tenido participación, por ejem-
El anuncio de las ganancias ha alentado a los analistas e inversionistas a considerar si Snap, que lanzó en marzo su oferta pública inicial en Wall Street, realmente está en problemas. Aunque sigue siendo una favorita de los usuarios más jóvenes, sus competidores (sobre todo Facebook) han copiado muchas de sus funciones principales, en particular su función de video Stories. gran experiencia de producto”.
plo, en la surcoreana Kakao.
El hecho de que hablara abiertamente acerca de sus prioridades señala un cambio en Spiegel, quien por lo regular es hermético en cuanto a su estrategia. Su anterior actitud ha frustrado a inversionistas que buscaban
En un informe en conjunto con la Comisión de Bolsa y Valores, Snap dijo que Tencent y sus afiliados habían “adquirido recientemente” 145,8 millones de participaciones sin derecho a voto a través de compras en el
mercado abierto. Eso representa casi el 17 por ciento de las participaciones de clase A de Snap, que no tienen poder de votación, y cerca del 12 por ciento de sus participaciones totales. “Desde hace mucho tiempo nos ha inspirado la creatividad y el espíritu emprendedor de Tencent, y estamos agradecidos de continuar con nuestra relación duradera y productiva que comenzó hace más de cuatro años”, dijo Snap en el informe regulador. “Por su parte, Martin Lau, el presidente de Tencent, nos informó que Tencent está emocionado de reforzar su relación accionaria con nosotros y que espera compartir ideas y experiencias”. Un portavoz de Tencent dijo en una conferencia de la empresa en Chengdu, China, que consideraba la participación de Snap como una inversión estratégica. “Consideramos que Snap es una empresa innovadora con una gran base de usuarios enfocada principalmente en los
mercados occidentales desarrollados”, comentó. Snap describió a Tencent como un accionista a largo plazo, pero no reveló las participaciones totales de la empresa china. Dijo que no tenía la obligación de desvelar los cambios en las tenencias de participaciones sin poder de voto de Tencent debido a la estructura de propiedad de Snap. Tencent tuvo la opción de aumentar su participación en Snap en una ronda de recaudación de fondos antes de la oferta pública inicial de la empresa a principios de este año, pero decidió no hacerlo. Hasta ahora, los inversionistas bursátiles no se han mostrado alentados por la decisión de Tencent. Las acciones de Snap disminuyeron casi un 15 por ciento el miércoles, hasta llegar a los 12,91 dólares, muy por debajo del precio de oferta inicial de la empresa, de 17 dólares por participación. Raymond Zhong contribuyó con el reportaje.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
23
Cómo trabajar con una persona manipuladora HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.
LIZ KISLIK
C
asi en todos los lugares de trabajo se tiene que lidiar con un manipulador. Desafortunadamente, la mayoría de los empleados dudan en hacer públicas sus preocupaciones. Y con una buena razón: incluso si lo hacen, las respuestas típicas de las empresas van desde cautelosas o desdeñosas hasta tomar represalias contra la víctima, en lugar de hacerlo contra el infractor. Lamentablemente, muchos lugares de trabajo promueven manipuladores porque pare-
cen ser efectivos para lograr que se hagan las cosas, a pesar de los costos significativos que su abuso puede infligir a la productividad y a la gente a lo largo del tiempo. Particularmente cuando no se puede lograr que la jerarquía u otras autoridades intervengan en favor de un afectado, es útil contar con enfoques propios para hacer frente a la situación, salvo que se requieran acciones legales. Tres tipos de respuestas pueden ser útiles: -Ser escéptico acerca de recibir demasiada atención especial: los manipuladores generalmente no muestran sus verdaderos colores al comienzo de una relación. De hecho, a menudo se presentan a sí mismos como aliados
o confidentes, porque necesitan acercarse para determinar dónde están sus pun-
o ella, es sensato proceder con cautela. En particular, conviene tener en cuenta si
Lamentablemente, muchos lugares de trabajo promueven manipuladores porque parecen ser efectivos para lograr que se hagan las cosas, a pesar de los costos significativos que su abuso puede infligir a la productividad y a la gente a lo largo del tiempo. tos débiles y cuánto pueden obtener de usted. Son expertos en evaluar qué empleados son lo suficientemente sofisticados y seguros como para valerse por sí mismos y cuáles están ansiosos por complacer o son fáciles de avergonzar. Siempre es estimulante si un colega o superior parece interesado en usted, pero si ha escuchado cosas aterradoras sobre él
alguien lo trata como su favorito, pero incluye observaciones que lo hacen sentir mal consigo mismo, lo desanima al hablar con los demás o lo presiona para que actúe en contra de sus propios intereses y se mantenga de su lado. -Esté dispuesto a arriesgar pequeñas confrontaciones públicas: a veces la única forma de exponer las
maniobras de un manipulador es confrontarlo en el momento. Puede ser difícil hacer esto si el manipulador es senior. Incluso las personas mayores pueden quedar atónitas ante la incredulidad, o pueden ser incapaces de pensar qué decir cuando alguien está subvirtiendo los estándares normales de comportamiento y el juego limpio, a pesar del daño organizacional que saben que se está haciendo. Entonces, cuando alguien tiene tanto el ingenio, como las agallas para intervenir, esto pone en evidencia al manipulador y le hace saber que su comportamiento ha sido detectado, y muestra a los observadores que es posible intervenir y mantener seguros a los demás mientras se avanza en el negocio.
-Rehuse guardar secretos o actuar como intérprete en conductas que normalicen las actuaciones turbias: en cambio, sea directo y defienda su posición. Estos maquinadores pueden tratarlo con extrema atención, proporcionándole información sobre las deficiencias y fallas de otras personas, como si solo usted tuviera la perspectiva y la discreción para comprender lo que es importante. No se dejes llevar por la adulación implícita. Pida detalles y detalles para aclarar su intención: No estoy seguro de entender lo que quiere decir. ¿Por qué me está diciendo esto? ¿Qué es lo que me está pidiendo que haga? (Liz Kislik es una consultora de gestión).
24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
MONEDAS
INFLACIÓN INTERANUAL
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
INFLACIÓN
DATOS BÁSICOS
10/11/17
COMPRA / VENTA
5
MENSUAL
Dólar americano 5.650 / 5.660 Peso argentino 295 / 305 Real
1.650 / 1.710
Euro
6.550 / 6.780
Peso uruguayo
3,6
4,2
4,0
3,9 4,2
3,4
OCTUBRE 2016
2,9
1,9
2
4,0
2,2% 3,2%
2,3
OCTUBRE 2016
10
250 / 860
OCT
NOV
DIC
ENE
2016
COMMODITIES
FEB
MAR
Deuda externa
10/11/17
ABRI
MAY
JUN
2017
JUL
AGO
SEP
Reservas internacionales
Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales
WALL STREET 10/11/17
Dow Jones 23.428,70 Nasdaq 6.753,84 Standard & Poors 2.583,16 BOVESPA 72.250
TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP
2010
2011
2012
2013
2014
Fuente: BCP
2016
2017 Fuente: BCP.
TASAS EFECTIVAS
10/11/17
ENERO 2017
US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,85 113,56 3,25 17,48 1 Euro 1,16 1 132,48 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---
Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37
BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 10 DE NOVIEMBRE DEL 2017
MERCADO PRIMARIO
BONOS EN GUARANÍES Emisor Chacomer SAE
Saldo Periodicidad 640.000.000
Tasa Año
Variable 12,00% 4,9
Ministerio de Hacienda 51.000.000.000 Semestral 7,30% 3,0 Ministerio de Hacienda 78.735.000.000 Semestral 8,0% 5,0
FUENTE: BCP
BONOS EN DÓLARES Emisor
Saldo Periodicidad
Tasa Año
Colonizadora San Agustín SAECA
300.000
Trimestral 9,75% 4,0
GANADO EN PIE
Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5 Colonizadora San Agustín SAECA 180.000 Trimestral 10,25% 5,0
Novillo Toro Vaca
Mín. 8.316 8.295 7.361
Fuente: El Corral Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.
Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 75 AANACIÓN ARGENTINA 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ DO BRASIL 1.186 833 379 0 AAA CITIBANK 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA SUDAMERIS 6.708 5.078 4.313 19 AAITAÚ 19.299 14.335 9.809 42 AAA CONTINENTAL 18.779 12.502 12.973 68 AA+ REGIONAL 15.156 10.307 10.811 38 AA AMAMBAY 4.816 3.300 2.610 11 AAVISIÓN 6.080 4.524 4.380 96 A+ ITAPÚA 1.668 1.229 1.003 20 BBB+ FAMILIAR 3.402 2.475 2.498 55 A ATLAS 4.735 3.495 3.310 33 A+ BANCOP 1.672 1.280 1.191 8 AINTERFISA 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.
INDICADORES DE FINANCIERAS SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.
Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBB Fondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP
(10/11/17)
(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)
Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)
2015
(*) a octubre. (**) al 13 de octubre
COTIZACIÓN INTERNACIONAL
Fuente: DGEEC
SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.
10/11/17
2009
Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%
INDICADORES DE BANCOS
TASAS INTERNACIONALES
2008
EMPLEO Y DESEMPLEO
OCT
PETRÓLEO 56,814 ORO 1.274 PLATA 16,88 SOJA 358,35 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65
TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA
OCTUBRE 2017
Fuente: BCP
0
Fuente: Banco Amambay
Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses 0,27 Euribor 1 año 0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com
OCTUBRE 2017
ACUMULADO
1 6 /
-0,2% 0,5%
3,6
2,8
3
4,9
150 / 250
Peso chileno Yuan
4
Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)
Máx. Prom. 10.301 9.6473 10.311 9.423 10.532 8.923
CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.
TENDENCIAS.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
ESTUDIOS SOBRE SALUD Y LONGEVIDAD
Esperanza de vida en OCDE aumentó 10 años desde 1970 La esperanza de vida es de 80,6 años en los 35 países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.
G
racias a un modo de vida más sano, ingresos más altos y una mejor calidad de la atención médica, la esperanza de vida aumentó de media diez años desde 1970 en los países de la OCDE, según su Panorama de Salud del 2017 publicado ayer viernes. La esperanza de vida es de 80,6 años en los 35 países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), es decir, diez más que en 1970. En el 2015, el dato se situaba en 80,5 años. Los países donde se vive más tiempo son Japón (83,9 años), España y Suiza (ambos 83), que encabezan el grupo de 25 naciones donde la esperanza de vida es superior a 80 años. Estados Unidos (78,8) pertenece al segundo grupo donde la horquilla está comprendida entre 75 y 80 años. La primera potencia mundial está detrás por ejemplo de Costa Rica (79,6) y Chile (79,1). Esta situación se debe “al carácter muy fragmentado del sistema de sanidad” –una parte importante de la población no cuenta con un seguro médico–, a comportamientos perjudiciales –obesidad, consumo de drogas…– y a “tasas de pobreza más elevadas”.
EL TABAQUISMO SIGUE A LA BAJA Las diferencias son importantes entre los países: Japón y Francia registran las tasas más bajas de fallecimientos debido a enfermedades circulatorias, con 152 y 164 muertos por 100.000 habitantes, respectivamente. En el otro extremo se halla Letonia (654). La media se sitúa en 282. La diferencia entre países es menor respecto a la mortalidad por cáncer y está comprendida entre 123 decesos por 100.000 habitantes en México y 286 en Hungría. “Mientras que la tasa de tabaquismo sigue a la baja, la lucha contra la obesidad y el consumo nocivo de alcohol no ha cosechado logros significativos”. El tabaquismo retrocedió en la mayor parte de los países de la OCDE, pero un adulto de cada cinco sigue fumando a diario. Turquía registra la tasa más elevada (27,3%) y México la menor (7,6%).
Un estudio publicado ayer sostiene que la esperanza de vida es de 80,6 años en los 35 países de la OCDE, es decir, diez más que en 1970.
Prescripciones de antibióticos en los países de la OCDE Dosis diarias por cada 1.000 habitantes 35 30 25 20
Media de la OCDE: 20,6
15 10 5
Fuente: OCDE
“En todos los países de la OCDE, la diferencia entre hombres y mujeres sigue siendo pronunciada”: 77,9 para los primeros y 83,1 para
las segundas. “Más de 10 millones de decesos fueron registrados en el 2015 en los países de la OCDE”,
expresa el informe; según el cual, las causas principales en la mayoría de los países son las “enfermedades del sistema circulatorio y el cáncer”.
Sufren con frecuencia sobrealcoholización Consumo de alcohol aumentó en 13 países, entre estos Bélgica, Islandia, Letonia y Polonia. Si bien el consumo de alcohol disminuyó desde el 2000 en los países de la OCDE en su conjunto, este aumentó en 13 países en el mismo período, entre estos Bélgica, Islandia, Letonia y Polonia. En
la región de la OCDE, “un adulto de cada cinco sufre con frecuencia una sobrealcoholización episódica (bringe drinking)”. La proporción de adultos
Es “decepcionante e inquietante” comparado con sus pares de la OCDE.
La salud pública en México es “decepcionante e inquietante”, comparada con sus pares de la OCDE, ocupando últimos lugares en indicadores clave, aunque con números similares a Chile, otro latinoamericano del grupo, señala un informe presentado este viernes.
0
México y Letonia figuran como los países de la OCDE con la esperanza de vida más baja (75 y 74,6 años, respectivamente). Entre los países no miembros, pero socios de la organización, cierra la lista Sudáfrica (57,4 años), esencialmente a causa del sida.
En México y Chile hay “rezagos en salud”
México, México. AFP.
Ho lan Es da to Su nia Le ecia to n Au ia Ale stri m a Es ani lov a No enia Di rue na ga m a Lit rca ua Hu nia n Fin grí lan a T d Re urquia p. ía Ch Isl eca an R. dia Un Ca ido n Po adá rtu ga Isr l a Es el A pañ Es ustra a Co lova lia Nu rea d quia ev el a Z Su ela r n Irl da an Lu Po da xe lon m ia bu rg o Ita Bé lia lg Fra ica nc Gr ia ec ia
París, Francia. AFP.
25
con sobrepeso en los países de la OCDE alcanzó 54%, de los cuales 19% son obesos. Los países que cuentan con el mayor número de obesos son México (33,3% de la población de más de 15 años) y Estados Unidos (38,2%). Paralelamente, la OCDE deploró que “la lucha contra la contaminación del aire sea
a menudo ignorada” por las autoridades públicas, pese a sus efectos nocivos para la salud. Las tasas de exposición a las partículas finas más bajas fueron observadas en Australia, Canadá, Finlandia e Islandia, y las más elevadas, en Corea del Sur y Turquía. Otros indicadores como el
número de médicos y enfermeras por cada 1.000 habitantes muestran a México y Chile por debajo del promedio mundial. En cuanto a la disponibilidad de equipos de resonancia magnética y tomografía computarizada per cápita, así como de camas de hospital por cada 1.000 habitantes, México se ubica al fondo de la tabla.
Colombia y Costa Rica, otros países de la región que aspiran sumarse a la organización que agrupa a las economías mundiales más prósperas, mantienen niveles semejantes en rubros como inversión en salud como porción del PIB o gasto de las familias, dijo el analista Ian Ford, al presentar el Panorama de la Salud 2017 de la OCDE. México, segunda economía de América Latina, invierte 5,8% del PIB en salud, cifra “bastante inferior” al 9% del promedio de los 35 países miembros y la tercera más baja del grupo, señaló al presentar el informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). “Los países están incrementando su gasto en salud, pero México no”, advirtió Ford al señalar que este indicador se ha mantenido estable desde hace 12 años y es necesario incrementarlo. Dicho porcentaje también es inferior al 8,5% de Chile y al 7,2% de Colombia, según el informe. “Lo más inquietante tal vez es que una gran parte de este gasto viene directamente del individuo, de su bolsillo”, alertó Ford sobre México. El gasto de las familias mexicanas en salud alcanza 41,4%, mientras que en Chile 32,2%, superiores al promedio de la OCDE de 20,2%, según el reporte.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
BODAS
27
EMBLEMA LANZÓ PROMO VERANIEGA
WILFRIDO ORTEGA
Campaña de Copetrol
María José Aquino Giménez Fernando Martínez Barriocanal Fecha: Hoy, sábado 11 Lugar: Iglesia Nuestra Señora de la Asunción. San Bernardino Hora: 16:15 Padrinos: Aníbal Aquino y Estela Giménez; Santiago Martínez y Eloisa Barriocanal
Derlis Villalba, Fabián Duarte y Ale Canan. Jorge Cáceres y María Arlette Zapag.
Andrea Miranda Navarro Fernando Viveros Filártiga
Fecha: Hoy, sábado 11 Lugar: Iglesia Stma. Trinidad Hora: 16:30 Padrinos: Roque Pedro Miranda Rojas y Nidia Silvana Navarro Ibarrola; Rubén Viveros Pfannl y Sara Filártiga Pallarolas
Geraldine Zapag y Christian Rasmussen.
Elena Mora y Vanessa Celano.
Patricio Escobar y Magalí Páez.
CONFERENCIA
Carmen Argüello Lubián Sergio Cano Quiñónez Fecha: Hoy, sábado 11 Lugar: Parroquia San Miguel Arcángel Hora: 20:30 Padrinos: Norberto Argüello Samaniego y Teresita del Carmen Lubián; María Librada Quiñónez
Laura Adriana Benítez Cáceres Carlos Rubén Gosling Burgos Fecha: Hoy, sábado 11 Lugar: Solar Perrier Padrinos: Víctor Hugo Benítez Pineda y Francisca Cáceres Barrios; Germann Gosling Burgos y Claudia Liliana Burgos Urizar
El emblema nacional de combustibles Copetrol presentó su nueva campaña “Costumbres de verano 2017”, ligada a una promoción que busca premiar a sus clientes en esta temporada. El lanzamiento se realizó en la Estación Central del Ferrocarril, donde se pudo conocer más sobre esta campaña a través de un spot publicitario que como siempre apuesta al humor. “Costumbres de verano” busca premiar a los clientes de Copetrol con sus cargas a partir de G. 100.000 en todas las estaciones adheridas a la promoción con la posibilidad de ganar un Nissan Kicks 0 km, viajes a destinos únicos del país, minicoolers vintage y cientos de kits de verano. Con la impronta de siempre premiar a sus consumidores, Copetrol encara la temporada veraniega 2017-2018 con este incentivo para todos sus clientes.
FERNANDO RIVEROS
Alexandra Galeano Ayala José Guillermo Páez Ucedo Fecha: Hoy, sábado 11 Lugar: Vicaría Castrense Hora: 20:15 Padrinos: Jorge Galeano y Ana Ayala de Galeano; José Miguel Páez y Ricardina Ucedo
Lanzan último encuentro de Gramo 2017
Fernando Torres, Bruno Defelippe y Rodrigo Sotomayor.
En el marco de una conferencia de prensa realizada en el Loffice Bulnes se llevó a cabo el lanzamiento de la última edición de Gramo Asunción 2017. El ciclo de charlas que inspiran llega a su cierre de año, el cual está previsto para el próximo miércoles 15, a las 19:00, en el Teatro Lírico del Banco Central del Paraguay. En esta edición, las disertaciones estarán a cargo de Lucy Aquino, Andrea Oleñik, Charly Alberti, Rodrigo Rojas, Bicho Riveros y Felipe Contreras. El evento es una organización de Koga Impact Lab, presentado por Cervepar, y cuenta con el auspicio de Unilever y el apoyo de Protek. Gramo es una iniciativa de jóvenes emprendedores que buscan difundir ideas, proyectos, emprendimientos y casos exitosos de paraguayos.
Marisol Jara y Marta del Castillo.
Cecilia Rojas y Ricardo Arias.
28 SOCIALES.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
29
BODAS
UNA GRAN FIESTA CON INVITADOS ESPECIALES SE REALIZÓ EN TEXTILIA
Dove celebró sus 60 años de belleza real WILFRIDO ORTEGA
CUMPLEAÑOS Laura Rojas Abelardo Brugada Ferrari Cinthia Echeguren Armoa Carmen Speratti Douglas Kennedy Herebia Claudia Silvana Montalbetti Emiliano Jury Calabrese María de la Paz Oviedo Federico Oddone
ANIVERSARIO Las fotos fueron realizadas por seis reconocidas fotógrafas del país.
Sabrina Ayala, York Aveiro, Laura Herrero e Ismenia Rodríguez.
Inna Nikitina, Osvaldo Fretes y Luciana Caligaris fueron los anfitriones.
Cristina Martínez, Patricia Mas y Giovanna Volpe.
Laura Felip, Valeria Abreu, Gabriela Nogues y Adriana Bareiro.
La pizzería Il Bambú festejará su 14º aniversario con un show especial de Nina Castro y su grupo. Fecha: Hoy, sábado 11 Lugar: Avenida Mariscal López esquina Dr. Méndez Benítez Hora: 22:00
Myriam Zubizarreta y Paula Fiore. Dove celebró 60 años de la creación de su emblemática barra de jabón con 1/4 de crema humectante, y por ese motivo realizó una gran fiesta en el Complejo Textilia. El lugar fue ambientado con un túnel del tiempo que contaba con el recorrido de la marca haciendo énfasis en su compromiso de promover la belleza real de las mujeres. En el punto más alto de la noche se realizó la develación de 60 retratos fotográficos de mujeres reales, expuestos en modernas galerías. Las fotos fueron realizadas por seis reconocidas fotógrafas del país, siguiendo los tres principales compromisos de Dove: usar a mujeres reales, mostrar a las mujeres tal como son y ayudar a las niñas a desarrollar su autoestima. Los invitados recorrieron el lugar y apreciaron la exposición; entre picadas, música y tragos brindaron por este significativo acontecimiento que celebra la belleza real de la mujeres en el mundo.
Laura González, Jade Ferreiro y Carolina Meyer.
Lourdes Rivaldi, Olga Llano y Griselda Giménez.
Nuar Apud, Irina Rodríguez, Marianela Velilla y Teresa Chase.
Sofía Galeano y Makarena Aguilera.
Aspecto de la concurrida velada, donde invitados especiales dieron brillo a la noche.
CÓCTEL
En el marco de la fiesta se develaron 60 retratos fotográficos de mujeres reales, expuestos en modernas galerías.
Detalle de la decoración del festejo de Dove, que se realizó de radiante manera en el complejo Textilia.
La nueva embajadora de Francia, Sophie Aubert, agasajará a Christian Gianella, responsable de los Servicios Económicos del Cono Sur. Fecha: Martes 14 Lugar: Residencia de la Embajada Hora: 18:30
30 ESPECTÁCULOS.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
BRVS
SERÁ EN AREGUÁ, DE 8:00 A 17:00
El Cántaro festeja 10 años y grabará un documental E
l Cántaro BioEscuela Popular abre hoy a las 8:00 para iniciar la celebración de su décimo aniversario, con una variada agenda, en su local ubicado en Vía Férrea casi Mariscal Estigarribia, de la ciudad de Areguá. El programa arranca a las 9:00, con una minga y bioconstrucción; desde las 10:00 habrá conciertos de Mbarete y Javorái Funk, hasta el “Karu Guasu” del mediodía. El proyecto comunitario convoca a estudiantes, exalumnos, padres, voluntarios, padrinos y a la comunidad en general; recomiendan llevar cubiertos, comida para compartir, plantas y flores, y remeras o bolsos para imprimir con serigrafía.
Una actividad especial será la grabación de un documental sobre El Cántaro, que se desarrollará a lo largo de la jornada, prevista hasta las 17:00. Otras actividades serán: arcilla para niñas y niños, a las 14:00; percusión (cajón peruano), y serigrafía, a las 15:30; así como zancos, cuentacuentos y biblioteca abierta. También se realizará el cierre de ProSer, en conjunto con la organización Tuka’ê Kañy, cuyos participantes colaboran en la organización del evento. Este programa de liderazgo impulsa la conciencia de los participantes en relación a su rol dentro de la sociedad, busca la motivación de los jóvenes en acti-
“Imagenario” es el nombre de la nueva publicación de la escritora Lourdes Benítez, que será presentado hoy a las 16:30 en el Bosque de Hermann, en Areguá. Un tour al lugar saldrá a las 16:00 desde la curva Guggiari Arte, ruta a Areguá – Luque. El proyecto colectivo de edición surge a partir de los dibujos proporcionados por Ale Ayala Pastore, luego Lourdes los interpreta en poemas, Rebe Ca reinterpreta y sucede una especie de triangulación de interpretaciones con el arte de cada uno. Once poemas y 22 ilustraciones conjuran miradas distintas de la imagen tras imagen. Informes al teléfono 0961 988 057.
TEATRO El Cántaro es un importante centro comunitario de Areguá. vidades donde puedan ser protagonistas con sus propias ideas, opiniones y pensamientos, para construir en ellos una conciencia crítica y objetiva respecto a la realidad nacional. Como cierre de las activida-
des del programa ProSer se tiene planeado realizar una feria denominada “Feria 10 años de El Cántaro”, que prevé tener como invitados a artistas musicales, y están confirmados Mbarete, Javorái Funk y el grupo de Guitarras del Cántaro. Los artesa-
nos tendrán oportunidad de exponer sus obras y feriantes en general. Informes: +595 291 432-235; 0971 931-671; bioescuela@elcantaro.com; en Facebook: @ cantaro.aregua; www.el-cantaro.com.
SECCIONAL COLORADA
San Lorenzo muestra su Rock Festival Varias bandas de la escena local anuncian su presencia para hoy, desde las 19:00.
EN AREGUÁ LANZAN EL “IMAGENARIO” EDUARDO VELÁZQUEZ
El proyecto comunitario de la BioEscuela Popular celebra hoy con minga, feria, conciertos, talleres y otras actividades artísticas.
LIBRO
Revolber, RBS, Nhandei Zha y Cultura Nativa forman parte de la la nómina de bandas confirmadas para hoy, en el marco de la segunda edición del San Lorenzo Rock Festival, que tendrá lugar a partir de las 19:00 en la seccional colorada de la Ciudad Universitaria.
El unipersonal “La Mujer del Don”, interpretado por la actriz Carmen Briano, bajo la dirección de Guillermo Hermida, subirá hoy a escena a las 21:00 en la escuela de arte “El Artista” (Jejuí 630 c/ 15 de Agosto), como continuación del 1er. Festival de teatro “Maestros en Escena”. Las entradas tienen un costo de G. 60.000. La obra habla de la soledad, la vulnerabilidad, el miedo, la entrega y el aprendizaje frente a “algo” por todos reconocible: la sensación de estar solos.
POLACO
ABREN MUESTRA DE CINE
Las entradas están a la venta con un costo en puerta de G. 60.000. La banda ganadora del concurso Camino al San Lorenzo Rock Festival es Cabacuá, de Formosa, Argentina y también marcará su presencia en escena, luego de tres etapas de competencia, que hoy le permite sonar junto a grandes
UNIPERSONAL DE BRIANO EN “EL ARTISTA”
Revolber es una de las bandas más representativas de la última década. bandas. El evento tiene el sello de San Lorenzo Shopping, la Rock and Pop y Pro Show. El festival contó en su primera edición con la presencia de Salamandra, Paiko, Bohemia
Urbana, Nhandei Zha, Flou y The Carrulims. El gran evento volverá a poner en escena a una de las bandas más representativas de la última década, Revolber, además de presentar el reggae característico de RBS.
En el Salón Polaco (Calle 3C) se abrirá hoy a las 19:00 la Primera Muestra de Cine Polaco, en conmemoración del día de la Independencia de Polonia. En la ocasión se proyectará el filme “Revers”, un largometraje dirigido por Borys Landkosz, y además se verá un filme documental de Moroslaw Ôlszychi, sobre la emigración polaca a Misiones, Argentina. La muestra proseguirá el lunes y el martes con proyecciones en el auditorio Ambay (Brasil 145), a partir de las 18:30.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
BUENOS AIRES
EL 15 DE NOVIEMBRE
Mafalda pide un mundo mejor en idioma guaraní C
on la presencia de su creador, Joaquín Salvador Lavado Tejón (Quino), el pasado jueves se presentaron en Buenos Aires los dos primeros tomos de “Mafalda” en guaraní. El acto se realizó en el auditorio del Centro de Altos Estudios Universitarios (CAEU) de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI). La edición se realiza en el marco del programa Sur de la Cancillería Argentina. La traductora de la obra, María Gloria Pereira, saludó con un “Maitei, che py’aite guive” al escritor argentino.
“Quino, no sabe cuántas veces lo he pensado y lo maravillada que quedé con su trabajo. Cuando ejercía la docencia trabajaba con mis estudiantes varias tiras de Mafalda, sobre todo las que hablan de valores, de la defensa de los derechos… En esos tiempos no me imaginaba que estaría hoy presentando a Mafalda con sus amigos hablando guaraní y sobre todo frente al autor de esa genialidad”, manifestó la traductora luqueña. La editora Vidalia Sánchez, de Servilibro, en su momento también saludó en guaraní y habló de su inmensa alegría. “Hoy venimos a entregarles a su muy querida Mafalda con
Ex Soda Stereo vendrá a Gramo
El baterista Charly Alberti dará una charla en el teatro del Banco Central. GENTILEZA
La obra traducida a la lengua nativa fue presentada con la presencia de su creador, Quino.
Quino, rodeado de la traductora María Gloria Pereira y Vidalia Sánchez, directora de Servilibro. una nueva voz. Una expresión que suma otro lazo de hermandad entre paraguayos y argentinos: Mafalda en guaraní. Se han unido personas e instituciones para concretar esto que parecía una utopía. Debo agradecer sobre todo a don Joaquín Salvador Lavado
Tejón, por habernos permitido esta aventura y un agradecimiento al Programa Sur y a Luis Scasso, la Embajada argentina en Paraguay, la del Paraguay en Argentina, plenamente involucrados con la difusión de la cultura de nuestra región”.
31
El próximo miércoles 15 de noviembre, a las 19:00, comenzará la última edición de Gramo Asunción 2017, el ciclo de charlas que inspiran a la acción, organizado por la empresa social Koga, presentado por Cervepar, con auspicios de Unilever y apoyo de Protek. El evento contará con destacados speakers, entre ellos Charly Alberti, ex integrante de la banda argentina de rock Soda Stereo. Durante su intervención en el Teatro Lírico del Banco Central del Paraguay (Federación Rusa y Augusto Roa Bastos), Alberti abordará su trayectoria musical y el más reciente emprendimiento que encara, aprovechando su capacidad de alcance a millones de personas: la fundación para la difusión de la crisis ambiental global. En
Charly Alberti. 2010, el ex baterista de Soda visitó Calgary (Canadá) en el marco de la reunión anual del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y lanzó Revolución 21 (R21) - Latinoamérica Sustentable, proyecto educativo que busca contribuir con el desarrollo sustentable regional.
32 CARTELERA CINE+TV.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
SALAS
●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE
Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.
LA ESTAFA DE LOS LOGAN ●●●○○ Un hombre de familia de Virginia Occidental dirige a sus hermanos Clyde y Mellie en un plan para robar el Charlotte Motor Speedway de Carolina del Norte. Para penetrar al complejo sistema de manejo de dinero de la pista, Jimmy recluta al irascible experto en demolición Joe Bang. Director: Steven Soderbergh / Elenco: Channing Tatum , Adam Driver, Daniel Craig / Drama, Comedia / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:30, (subtitulada) 17:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Cerroalto: (2D) (subtitulada) 15:30, 17:20. Mariano: (2D) (doblada) 13:30, 17:20, 19:35, 21:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:20. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:40, 16:20, 19:00, 21:40, 22:10, 00:20. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 22:35. Multiplaza: (2D) (subtitulada) 13:00, 18:55. Cine Fuente: (2D) (subtitulada) 13:05, 15:20, 17:35, 19:50. Sábado: 22:05. VICTORIA Y ABDUL ●●●○○ Basada en hechos reales, sobre la inesperada amistad entre la Reina Victoria y Abdul Karim, un joven enviado desde la India para ayudar en los servicios del 50° Aniversario del mandato de la reina. Director: Stephen Frears / Elenco: Judi Dench, Ali Fazal / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 19:00, (subtitulada) 21:15. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30 , 22:15. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:40, 00:20, (2D) (subtitulado) (Premier) 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:40.
ASESINATO EN EL EXPRESO DEL ORIENTE ●●●○○ Basada en la novela de Agatha Christie, lo que comienza como un espléndido viaje en tren a través de Europa, rápidamente se transforma en uno de los misterios con más estilo, suspenso y emoción jamás contados. Director: Sidney Lumet / Elenco: Kenneth Branagh, Johnny Depp, Judi Dench, Daisy Ridley / Suspenso, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 16:45, (subtitulada) 19:15, 21:30. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:35 , 17:50, 20:05, 22:20. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:30, 19:15 (subtitulada) 21:50. D Shopping: (2D) (doblada) 15:40, 20:00, 22:10. Sol: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 22:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:30. Cinemark: (2D) (subtitulado) 14:00, 16:50, 19:40, 20:10, 22:20, 22:50, 00:30, (2D) (subtitulado) (Premier) 14:00, 16:50, 19:40, 22:20, 00:30. Pinedo: (2D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45, (subtitulada) 20:00, 22:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:25, 17:55. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20. Domingo: 10:50. EL ORIGEN DEL TERROR EN AMITYVILLE ●●●○○ En 1997 la familia Anderson desapareció de su hogar sin dejar rastro. Nunca se encontraron sus cuerpos. Durante 17 años la casa ha permanecido inalterada … hasta ahora. Director: Sheldon Wilson / Actores: Nina Dobrev, Ellen Page / Terror, Drama, Ciencia Ficción / Dur: 135 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 18:30. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 18:30. Real: (2D) (doblada) 15:10, 19:00. Sábado y Domingo: 11:20. Sábado: 22:50. Granados: (2D) (doblada) 20:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 17:30, 19:50, 22:10, 00:30. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:30, 14:40,
16:25, 18:10, 19:55, (subtitulada) 21:40. Domingo: (doblada) 11:20. LÍNEA MORTAL: AL LÍMITE ●●●○○ Cinco estudiantes de medicina, obsesionados con el misterio de lo que hay más allá de los confines de la vida, se embarcan en un experimento audaz y peligroso: deteniendo sus corazones por cortos períodos de tiempo, cada uno provoca una experiencia cercana a la muerte –llegando así a conocer aquello que ocurre al pasar la línea mortal. Director: Niels Arden Oplev / Elenco: Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev, James Norton / Ciencia ficción, suspenso / Dur: 110 minutos / Acta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 13:05, 16:55, 20:45. D Shopping: (2D) (doblada) 17:50. Mariano: (2D) (doblada) 13:20, 21:00. Sol: (2D) (subtitulada) 16:20. Cinemark: (2D) (subtitulado) 11:50, 16:40. DESAPARECIDO ●●●○○ Karla Dyson (Halle Berry) disfruta de una tarde en la plaza con su hijo Frankie (Sage Correa) cuando el pequeño, de pronto, desaparece. Director: Luis Prieto / Elenco: Halle Berry, Sage Correa, Chris McGinn, Lew Temple, Jason George / Thriller / Dur: 95 min / Apta para mayor es de 15 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30. Cinemark: (2D) (subtitulado) 14:20, 19:20, 00:30. THOR 3 ●●●○○ Thor se encuentra atrapado en el otro extremo del universo sin su poderoso martillo. Envuelto en una carrera contra el tiempo, deberá regresar a Asgard y detener el Ragnarok (la destrucción de su planeta y el fin de la civilización asgardiana) en manos de una nueva amenaza todopoderosa: la despiadada Hela. Director: Taika Waititi / Elenco: Chris
Hemsworth, Cate Blanchett / Comic, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur: 150 Minutos / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:30, 19:00, 21:30, (subtitulada) 20:30. Real: (3D) (doblada) 13:15, 15:40, 18:05, 20:30. Matinales Sábado y Domingo: 11:00, 12:05. Sábado: 22:55. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:15, 15:45, (subtitulada) 14:30, 17:00, 18:15, 19:30, 20:45, 22:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:00, 16:30, 18:00, 19:30, 20:45, (subtitulada) 22:00. D Shopping: (3D) (doblada) 15:20, 17:00, 19:30, 22:00. Domingo: 12:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:30, 17:20, 18:30, 20:10, 21:40. Domingo: 11:00. Sol: (2D) (doblada) 13:30, (3D) (doblada) 15:00, 17:30, 20:00, (subtitulada) 22:30. Domingo: (doblada) 11:00. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 15:25, (subtitulada) 14:00, 16:30, 19:00, 20:15, 21:30, 22:40. Sábado y domingo (doblada) 11:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:00. Granados: (2D) (doblada) 15:30, 17:50, (subtitulada) 22:10. Cinemark: (2D) (castellano) 17:00, (2D) (subtitulado) 22:00, (3D) (castellano) (XD) 13:30, (3D) (castellano) (Dbox) 13:30, (3D) (subtitulado) (XD) 16:30, 19:30, 22:30, (3D) (subtitulado) (Dbox) 16:30, 19:30, 22:30, (3D) (subtitulado) 12:30, 15:30, 18:30, 21:30, (3D) (subtitulado) (Premier) 12:30, 15:30, 18:30, 21:30. Pinedo: (3D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:30, (subtitulada) 20:00, 21:00, 22:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:05, 15:30, 17:20, 20:05, 21:30. Sábado: 22:30. Domingo: 10:30, 11:00. Cine Fuente: (3D) (subtitulada) 15:15, 17:40, 20:05, 21:20. Sábado: 22:30. Domingo: (doblada) 11:05. FELIZ DÍA DE TU MUERTE ●●●○○ Director: Christopher Landon / Elenco: Jessica Rothe, Israel Broussard / Policial, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 16:30. Real: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 18:50, 20:40. Sábado: 22:30. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 15:40, 18:00, 19:50. Sol: (2D) (subtitulada) 13:10, 18:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:30. Cinemark: (2D) (subtitula-
do) 13:10, 15:40, 18:00, 20:30, 23:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, (subtitulada) 20:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 15:15, 17:05, 21:10. Sábado: 23:00. Cine Fuente: (2D) (subtitulada)12:50, 19:30. Sábado: 23:45. GEO TORMENTA ●●●○○ Después de que una serie de desastres naturales sin precedentes amenazara el planeta, los líderes del mundo se reúnen para crear una intrincada red de satélites para controlar el clima global y mantener a salvo a todos. Director: Dean Devlin / Elenco: Gerard Butler, Abbie Cornish / Suspenso, Ciencia Ficción, Acción. / Dur: 109 min / Apta para todo público. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 17:45, 20:00. Mariano: (3D) (doblada) 16:20. Cinemark: (3D) (subtitulado) 21:50. CONDORITO ●●●○○ Directores: Eduardo Schuldt, Alex Orrelle / Comedia, Animación / Dur: 83 min / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (castellano) 12:50, 15:10. LOS BUSCADORES ●●●○○ Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) 14:00. Real: (2D) (doblada) 16:50. Sábado y Domingo: 11:10. Hiperseis: (2D) (castellano) 14:00, 16:05, 18:10, 20:15, 22:20. D Shopping: (2D) (castellano) Domingo: 12:10. Mariano: (2D) (doblada) 15:00. Domingo: 11:10. Villamorra: (2D) (castellano) 20:15. Sábado y domingo: 11:30. Cinemark: (2D) (castellano) 12:10, 14:30. Multiplaza: Domingo: (2D) (doblada) 11:05. Cine Fuente: Sábado: (2D) (castellano) 23:25. Domingo: 10:55.
TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 22:00 LA FARRA RPC
Toda la diversión sabatina con el humorista Enrique Pavón.
16:00
RANKING HEI HEI TV
La cuenta regresiva de los videos de artistas nacionales e internacionales que buscan llegar a la cima del top 40 de HEi Música.
21:00
EL CONEJO TELEFUTURO
Juegos, invitados, cápsulas de humor, en vivo todos sus personajes, con Palo Rubin.
5:30
KO’Ê PORÃ RED GUARANÍ
Un espacio para arrancar la mañana con la mejor música nacional.
Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.
22:00
ACTIVIDAD PARANORMAL 3 AXN
La cinta que verás hoy muestra a una tranquila familia de clase media compuesta por un matrimonio y sus dos niñas.
22:00
ALVIN Y LAS ARDILLAS 2 FOX PREMIUM FAMILY HD
Las ardillas más famosas y divertidas del cine regresan a la gran pantalla para protagonizar una nueva aventura.
21:00
TOY STORY 2 DISNEY HD
El pequeño Andy se va de campamento y un coleccionista de muñecos secuestra a Woody.
18:45
ROCKY IV GOLDEN EDGE
Rocky Balboa se siente culpable de la muerte de su amigo Apollo Creed a manos del campeón ruso Iván Drago, ya que estando en el rincón del campeón durante la pelea.
Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)
MUNDO.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
33
ACOSAN LAS DEUDAS IMPAGAS
Venezuela cae en default selectivo por un bono de US$ 650 millones AFP
Tenía que pagar sin dilación US$ 28 millones por intereses de deuda de empresa eléctrica Corpoelec.
Venezuela, también esta en riesgo de default por el pago retrasado de un bono de su petrolera PDVSA. Debía cancelar ayer otros 81 millones de dólares, primera obligación a cumplir desde que el presidente Nicolás Maduro anunció que buscará renegociar la deuda externa. Un comité de la Asociación Internacional de Swaps y Derivados (ISDA), que agrupa a tenedores privados de deuda, decidió ayer reunirse el lunes en Nueva York para evaluar las consecuencias del atraso de pagos de Petróleos de Venezuela (PDVSA) a sus acreedores internacionales, informó la agencia AFP. Un análisis negativo de la ISDA desencadenaría un eventual default e iniciaría el pago de CDS (Credit Default Swaps), seguros contratados por los acreedores ante deudas impagas. El gobierno anunció hace una semana que había comenzado la transferencia de US$ 1.161 millones del bono 2017 de PVDSA, pero los tenedores aún no habrían recibido el pago. Además, los 81 millones de intereses del bono PDVSA 2027 vencieron ayer.
V
enezuela cayó oficialmente ayer en default tras entrar en incumplimiento de pago al dejar de cancelar los intereses de un bono valorado en US$ 650 millones. La firma Wilmington Trust, fiduciaria del título, informó en un comunicado enviado a la Bolsa de Luxemburgo, que el país bolivariano mantiene millonaria deuda a través de la compañía eléctrica venezolana Corpoelec, indicaron medios internacionales. Venezuela tenía que pagar sin dilación unos 28 millones de dólares por intereses demorados desde principios de octubre del bono de la antigua empresa Electricidad de Caracas, que luego de ser nacionalizada en el 2007 pasó a ser parte de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec). POR LOS INTERESES Tras no haber recibido los recursos a tiempo, los acreedores harán el reclamo legal no solo por los intereses no cancelados, sino por la emisión completa, la cual es de US$ 650 millones. Además de este, el país tiene pendiente otros seis títulos de deuda, incluyendo el de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA). “La incapacidad del emisor de pagar los intereses vencidos de las notas constituye un Evento de Incumplimiento en virtud de la Sección 5.1 del Contrato de
PDVSA, EN LA LÍNEA ROJA DEL DEFAULT
Maduro pone en circulación un nuevo billete de 100.000 bolívares, 5 veces mayor al de la actual denominación, que a su vez tenía menos de un año de vigencia. Venezuela se encamina hacia la hiperinflación. Fideicomiso “, escribió Wilmington Trust en la carta a los tenedores de bonos. La situación representa un cambio de actitud del gobierno del presidente Nicolás Maduro, que hasta ahora había cancelado puntualmente los intereses del título que vence en abril del 2018. También vence el plazo de 30 días que PDVSA tiene para cumplir con el pago de unos US$ 80 millones que quedaron pendientes por los inte-
CLAVES
1
Venezuela está a un paso de un default de su deuda externa estimada en US$ 150.000 millones cuando con menguadas reservas y una pavorosa crisis económica debe afrontar millonarios vencimientos este fin de semana.
2
Un país es considerado en cesación de pagos o default cuando no cumple total o parcialmente con acreedores que pueden ser ser tanto locales como extranjeros.
3
En el caso de Venezuela lo que está en juego son créditos de inversores privados.
reses a principios de octubre de su bono PDVSA 2027. El régimen de Nicolás Maduro también tiene hasta el lunes
para cancelar otros US$ 200 millones en intereses de otros títulos, que están pendientes de pago desde octubre.
34 MUNDO.
Confirmaron a la francesa Audrey Azoulay como nueva directora general. La ex ministra francesa de Cultura Audrey Azoulay fue formalmente elegida este viernes directora general de la Unesco y asumirá el lunes la dirección de una organización debilitada por disensiones políticas, y con la esperanza de aportarle “unidad” y “serenidad”. La conferencia general de los Estados miembros de la Unesco confirmó el voto del consejo ejecutivo de la Organización para la Educación, la Ciencia y la Cultura de Naciones Unidas. El 13 de octubre, el Consejo eligió a Azoulay para suceder a la búlgara Irina Bokova frente al candidato catarí Hamad Al-Kawari. En esa reunión EEUU e Israel –que habían suspendido su contribución obligatoria desde la admisión en 2011 de Palestina en la Unesco– anunciaron que abandonarán el organismo antes de finales de 2018. Azoulay será la segunda mujer al frente de la Unesco. La francesa, de 45 años, recibió 131 votos a favor y 19 en contra para suceder a Bokova.
Trump vocea proteccionismo y Xi defiende la globalización
Presidente de EEUU criticó abusos del comercio global. Mandatario de China Comunista reafirma papel de “defensor del libre comercio a nivel mundial”.
AFP
Unesco tiene una nueva jefa
¿CONTRASTES DE LOS NUEVOS TIEMPOS?
AFP
ELECCIÓN
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
El presidente de EEUU, Donald Trump, habla ante el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, en Vietnam. Esta visita se enmarca en su primer viaje a Asia que le llevó a Japón, Corea del Sur y China. El mandatario estadounidense, Donald Trump, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, en distendido saludo, en cumbre de APEC. Danang, Vietnam. AFP.
D
onald Trump y Xi Jinping expusieron este viernes ante el Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico sus visiones antagonistas del comercio mundial, el primero denunciando “abusos
crónicos” y el segundo defendiendo una globalización “más abierta” y beneficiosa para todo el mundo. “No podemos seguir tolerando los abusos comerciales crónicos y no los toleraremos”, advirtió el presidente de EEUU –primera economía mundial– ante un nutrido grupo de directivos empresariales de todo el mundo reunidos en la ciudad vietnamita de Danang.
Trump fue muy crítico con el sistema multilateral que regula el comercio mundial, encarnado por la Organización Mundial de Comercio (OMC), que según él “no nos ha tratado con imparcialidad”. En la línea con su intención de alejarse de los grandes tratados comerciales (como el TLCAN que forman EEUU, México y Canadá) Trump dijo que haría negocios bilaterales con cualquier país “que quiera ser nuestro socio y que respete los principios de comercio justo y recíproco”. “Siempre pon-
“La globalización económica ha contribuido de manera significativa al crecimiento mundial, en realidad es una tendencia histórica irreversible"
“No podemos seguir tolerando los abusos comerciales crónicos y no los toleraremos”.
XI JINPING
DONALD TRUMP
PRESIDENTE CHINO
PRESIDENTE DE EEUU
dré América primero” añadió, asegurando que su país “no volverá a entrar en grandes acuerdos que nos atan de manos”.
lismo abierto, para permitir que los países en desarrollo se beneficien más del comercio y de las inversiones internacionales”, dijo.
Pocos minutos después, en la misma sala, el presidente Xi Jinping aseguró en cambio que la globalización es “una tendencia histórica irreversible”.
El foro APEC, que reúne a 21 economías representando cerca del 60% del PIB mundial es una de las citas económicas y diplomáticas más importantes del año, con la presencia de decenas de líderes políticos y más de 2.000 directivos empresariales.
“Tenemos que apoyar el sistema multilateral de comercio y practicar un regiona-
¿NACIONALISMO ECONÓMICO DE TRUMP? Según un analista de la consultora Eurasia, Washington está practicando un “nacionalismo económico” que empuja a sus socios a los brazos de China. La llegada de Trump a la Casa Blanca con su célebre eslogan “EEUU primero”, ha supuesto un pequeño terremoto económico tras décadas en que EEUU defendió el libre comercio y los mercados abiertos. Este “efecto Trump”, se está sintiendo en todo el planeta, empezando por su vecino, México, uno de los tres miembros latinoamericanos de la APEC junto a Chile y Perú. La posible retirada de EEUU del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) que incluye a Canadá y México, podría tener graves consecuencias para la economía norteamericana. El “efecto Trump” también afecta al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económico (TPP). En enero Trump anunció la retirada de EEUU.
35 ¿REDADA ANTICORRUPCIÓN?
La purga en Arabia preocupa a EEUU Bin Salman apresó a más de 200 personas, entre príncipes, ministros y empresarios.
L
a purga sin precedentes entre las élites económicas y políticas de Arabia Saudita provoca “preocupación”, afirmó el secretario de Estado estadounidense Rex Tillerson, días después de que su presidente Donald Trump mostrara su apoyo sin reservas a esa operación. Más de 200 personas fueron detenidas el 4 de noviembre, entre ellas príncipes, ministros e importantes hombres de negocio, en una redada anticorrupción lanzada por una comisión presidida por el príncipe heredero, Mohamed bin Salmán. “He hablado con el ministro de Relaciones Exteriores Adel al Jubeir para obtener aclaraciones”, dijo Tillerson. “Personalmente, creo que suscita cierta preocupación mientras no tengamos más claridad sobre lo que va a ocurrirles a esos individuos (detenidos)”.
Príncipe Mohamed bin Salmán. El fiscal general saudita dijo esta semana que los arrestados comparecerán ante un tribunal. El jueves, las autoridades sauditas revelaron los primeros resultados de la campaña anticorrupción. “Calculamos que al menos 100.000 millones de dólares fueron desviados a través de una corrupción y una malversación sistemáticas durante varias décadas.
PASÓ LA NOCHE PRESA
Carme Forcadell sale libre bajo fianza Presidenta del Parlamento catalán abandonó la cárcel tras pagar 150.000 euros. La presidenta del Parlamento de Cataluña salió ayer viernes en libertad tras pagar una fianza y comprometerse a respetar la Constitución ante el juez que la investiga por rebelión por el pulso independentista, que ya llevó a prisión a otros líderes catalanes. Carme Forcadell dejó la cárcel de mujeres de Alcalá Meco, donde pasó una noche, previo pago de la fianza de 150.000 euros. Forcadell declaró el jueves ante el Tribunal Supremo
español, junto a otros cinco diputados, investigados por rebelión, sedición y malversación como integrantes del órgano rector del Parlamento catalán que permitió la votación de una declaración de independencia el 27 de octubre. El juez dejó en libertad sin medidas cautelares a uno de ellos, el único no independentista, y otros 4 recibieron plazo de una semana para pagar una fianza de 25.000 euros. Las medidas contrastan con la prisión preventiva decretada por la Audiencia Nacional contra ocho miembros del gobierno catalán destituidos. El presidente destituido Carles Puigdemont y otros cuatro antiguos ministros esperan en Bélgica la resolución de la justicia de ese país sobre su entrega a España.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
36 PAÍS.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
TRASLADAN MUESTRAS A ASUNCIÓN PARA BIOPSIA
REUNIÓN CON CONGREGACIÓN DEL CLERO
No descartan brucelosis en mujer que murió en el Este
En Roma, obispos hablaron de abusos
casos de abusos, sino también de situaciones que requieren de intervención de los obispos, tales como irregularidades de la vida de los sacerdotes. “En casos de abuso hay que seguir el protocolo establecido”, manifestó.
En el marco de la visita ad limina que realizan los obispos del Paraguay en Roma, un grupo de 13 religiosos se reunió con miembros de la Congregación del Clero y de la Vida Consagrada, explicó monseñor Fernando Pistilli, obispo de la diócesis de Encarnación.
Asimismo, se habló sobre la importancia de invertir en la capacitación de los formadores de los seminaristas, para dar más estabilidad al proceso, así como de los que tienen vida consagrada. “Se pidió a los obispos que dediquen tiempo al seminario y a los sacerdotes. En lo que hace a la vida consagrada, ellos llegan a muchos lugares donde nosotros no lo hacemos. También hablamos de la relación entre la Conferencia de Religiosos del Paraguay y los superiores. Los obispos valoramos la vocación de los sacerdotes y la capacitación”, explicó.
Ciudad del Este. Agencia Regional.
A
GENTILEZA
Los religiosos paraguayos fueron recibidos por el cardenal Joao Braz, prefecto de la congregación, y monseñor José Rodríguez, secretario. En estas dos importantes reuniones se habló del clero en general, de las situaciones irregulares, no solo en los
Tras los estudios correspondientes, la paciente dio positivo a la enfermedad y también a lupus.
Los obispos se reunieron con los miembros de la Congregación del Clero y de la Vida Consagrada.
GUSTAVO GALEANO
También sacaron a luz situaciones irregulares de la vida de los sacerdotes.
yer viernes falleció una mujer de 27 años de edad, en el Hospital Regional de Ciudad del Este, departamento de Alto Paraná. La misma padeció fiebre por mucho tiempo, por lo que su deceso pudo haber sido por un caso de brucelosis. No obstante, la confirmación de si fue esta enfermedad la causa del deceso se dará más adelante, ya que los estudios que lo determinen estarán recién en dos semanas. “Tenía síndrome febril prolongado, tenía fiebre más de dos meses. Se le hizo todos los estudios y se desechó tuberculosis, leishmaniasis y paludismo, pero salió positivo su análisis para lupus y brucelosis”, dijo Nelson Zena, director del Hospital Regional de Ciudad del Este. La mujer residía en el kilómetro 7, Don Bosco, de la capital de Alto Paraná, e ingresó al
La mujer falleció ayer en el Hospital Regional de Ciudad del Este, departamento de Alto Paraná. centro asistencial el pasado 5 de noviembre. Su deceso se produjo ayer viernes cerca de las 7:50 por una falla multiorgánica. El profesional explicó que el análisis con el resultado positivo a brucelosis aún no puede confirmar la causa de muerte, por lo que la muestra para la biopsia fue trasladada hasta Asunción para los estudios correspondientes. Los familiares de la víctima explicaron que siempre compran quesos del mercado
de Ciudad del Este. La brucelosis es una enfermedad infecciosa del ganado caprino, vacuno y porcino. Se transmite por la ingestión de sus productos, en especial los derivados lácteos que no hayan sido bien cocidos. Entre los principales síntomas de la enfermedad, están el dolor de cabeza y la fiebre prolongada, es decir, por mucho tiempo. PRIMEROS CASOS En octubre pasado, los prime-
ros casos de brucelosis se dieron a conocer en la Facultad de Veterinaria de la Universidad Nacional de Asunción, donde primeramente se confirmaron dos casos, un profesor y un alumno. Más adelante se confirmó el tercer caso, mientras que en el laboratorio continúa la investigación de al menos 420 muestras que fueron tomadas de personas que estuvieron en contacto con los animales infectados, en este caso, cabras del corral de la facultad.
DÍA MUNDIAL DE LA DIABETES
Buscan crear conciencia sobre la diabetes Diversas actividades se desarrollaron ayer de mañana en el marco de la celebración del Día Mundial de la Diabetes, que se recordará el próximo martes 14 de noviembre. Las primeras actividades fueron en el Parque de la Salud, donde hubo control de peso y talla, de presión arterial y nivel de glicemia, además de
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
Entre hoy y el martes se realizarán diversas actividades al aire libre. clases de cocina saludable y orientación para una vida sana. La doctora Elizabeth Valinotti Delmás, jefa de servicio de Endocrinología del Hospital Central del Instituto de Previsión Social explicó que es fundamental la prevención de la enfermedad, especial-
Mucha gente llegó ayer hasta el Parque de la Salud para la jornada al aire libre.
mente del tipo 2, que surge a causa de la mala alimentación y la vida sedentaria. Las actividades para conmemorar la fecha y crear conciencia sobre la importancia de la prevención de la enfermedad prosiguen en la fecha, con una jornada de actualización para médicos y profesionales de la salud, que se realizará en el Hotel Excelsior, desde las 8:00 hasta las 12:30.
También para hoy se anuncia una jornada de actividad física en la plaza “Arsenio Erico”, a partir de las 8:00, organizada por el Hospital Materno Infantil de Loma Pytã. Para mañana está marcada la gran caminata por la Diabetes en la Costanera de Asunción, de 16:00 a 19:00, mientras que el lunes celebrarán en el Hospital de Clínicas el Día Mundial de Diabetes.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
INFORME MUNDIAL DE DESARROLLO 2018
AGUSTÍN ACOSTA
Funcionarios de la UNA están en paro
Banco Mundial: No hay desarrollo sin educación AGUSTÍN ACOSTA
SOLICITAN AUMENTO
37
Tensión en la UNA, sostienen que recorte de presupuesto podría afectar salario de funcionarios.
Exigen que el Legislativo revea el recorte presupuestario.
sentido, repudian la decisión del Legislativo de recortar el presupuesto 2018 para la UNA, ya que repercutirá en los pocos beneficios que aún tienen.
Funcionarios de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) paralizaron ayer las actividades administrativas en el Rectorado y varias otras dependencias de la casa de estudios en respuesta al recorte del presupuesto 2018, señalaron los mismos.
Por esta razón, exigen un presupuesto blindado de G. 42 mil millones para aumento de salarios de todos los funcionarios administrativos de la UNA, indicó Lucio Medina, representante de los mismos.
En la oportunidad, manifestaron su descontento y denunciaron que hace 10 años no reciben aumento salarial y que sus beneficios sufren recortes. En este
“Un funcionario de la UNA es un profesional, pero cobra lo mismo que un limpiador de un ministerio”, lamentó Medina y anunció que recrudecerán las medidas si no hay solución al problema de presupuesto.
“No pueden estar al servicio de Dios y del dinero” Lc 16, 13 El gran opositor de Dios en este mundo es la plata. Ella es capaz de encandilar a las personas quitándolas del camino evangélico, haciéndolas olvidar hasta el amor por los parientes, sacrificando las amistades más auténticas, generando una profunda ingratitud hacia quien siempre nos ayudó… Es la fascinación del dinero la que hace que las personas pacten con la corrupción, promuevan el narcotráfico, se presten al robo, a aceptar ventajas ilícitas. Aunque no podamos vivir sin plata, es muy importante vigilar siempre para no dejarse enceguecer por ella. Una relación profunda con Dios puede ayudarnos a resistir a la tentación del tener sin límites. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino
Representantes del Banco Mundial presentaron informe sobre el aprendizaje en la educación.
Entidad advierte sobre una “crisis del aprendizaje” en la educación a nivel mundial.
S
in educación, no existe desarrollo ni eliminación de la pobreza, según el Informe Mundial de Desarrollo 2018 presentado ayer por el Banco Mundial en el Hotel Guaraní. La entidad advierte sobre una “crisis del aprendizaje” en la educación a nivel mundial y sostiene que “sin aprendizaje, la educación no podrá ser el factor determinante para poner fin a la pobreza extrema, generar oportunidades y promover la prosperidad compartida”. “Aprender para hacer realidad la promesa de la educación”, es el título del informe redactado por un equipo
dirigido por los economistas principales del Banco Mundial, Deon Filmer y Halsey Rogers. En él se identifican los factores que generan deficiencias en el aprendizaje, como el quiebre en la relación entre la enseñanza y el aprendizaje en muchas escuelas y la influencia de las fuerzas políticas para que el problema persista. Los autores manifiestan que el desafío central es que el estudiante aprenda, no solo que esté escolarizado. “Esta nueva investigación mide la capacidad de gestión escolar en varios países del mundo. En los países de ingresos bajos, la capacidad de gestión en las escue-
las es más baja que en los países de mayores ingresos. La capacidad de gestión es aún mucho más baja en las escuelas que en el sector de manufacturas de esos mismos países de bajos ingresos”, indicó Rogers. El especialista agregó que la falta de aprendizaje persiste a causa de las deficiencias en los sistemas educativos y la falta de políticas públicas que apunten a un “aprendizaje para todos”. Aseguró que cuando los países y sus diri-
gentes entiendan que se trata de una prioridad nacional, los niveles educativos pueden mejorar considerablemente. El informe recomienda tomar tres medidas para abordar la crisis del aprendizaje: contar con un sistema de medición para evaluar el aprendizaje para que su mejora sea un objetivo formal y medible, plantear políticas basadas en el servicio del aprendizaje de los estudiantes y crear alianzas que fortalezcan el aprendizaje.
38 PAÍS.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
PODRÍA PASAR 30 AÑOS EN LA CÁRCEL
Imputan a hombre que golpeó a su pareja por intento de feminicidio P
edro Heriber to Galeano, detenido por golpear brutalmente y de manera sistemática a su pareja, fue imputado por la fiscala Claudia Aguilera por feminicidio en grado de tentativa y por privación ilegítima de libertad. Se expone a 30 años de prisión. El caso sacudió a toda la sociedad. Se solicitó al juzgado de Garantía de turno la prisión preventiva del imputado. Aguilera explicó que “las penas de feminicidio van desde 10 a 30 años de cárcel, agregando que para el hecho punible de privación ilegítima de libertad se tiene una pena de 8 años de cárcel”. Ahora será un juez quien tenga que resolver qué medida aplicará al imputado. El abogado Arnaldo Martínez, representante de la víctima, comentó que la joven estaba en cautiverio hace más de una semana y era golpeada sistemáticamente por Galeano. “Me dijo que la golpeaba todos los días, con la tabla de picar carne, con la escoba u otro objeto punzante”, relató y agregó que la víctima tiene terror. Incluso no quiso que su pareja vaya a prisión porque había sido
GENTILEZA
La joven víctima estuvo en cautiverio más de una semana y era golpeada sistemáticamente por su pareja. amenazada de muerte. “Le dijo que si llegaba a pisar la cárcel, con una llamada iba a terminar con su vida”, manifestó. La mujer ya había formulado hace un año y ocho meses una denuncia contra su pareja, pero nunca fue a prestar declaración. El hombre fue denunciado por su suegro y por su cuñado por haberle roto la cabeza tiempo atrás. De hecho, fue el padre de la víctima el que presentó la denuncia ante la Fiscalía. Cuando la Policía acudió a la vivienda se comprobó que también había privación ilegítima de libertad. EVALUACIÓN El doctor Carlos Báez, del Hospital del Trauma, informó a la 970 AM que la mujer está en estado de observación en el servicio de Urgencias y que presenta un hematoma en el rostro, fractura de la nariz y varias excoriaciones. Por otro lado, indicó que a diario atienden 3 a 5 casos por violencia intrafamiliar. SALEN MÁS A LA LUZ La doctora Mirtha Men-
Pedro Heriberto Galeano, victimario. doza, directora de Salud Mental del Ministerio de Salud Pública, señaló que no cree que se hayan incrementado los casos, sino que ahora salen más a luz. “Ahora los hechos de violencia ya no quedan entre cuatro paredes, entre familiares y vecinos. El comportamiento machista de algunos hombres es una especie de epidemia”, resaltó.
La mujer tenía hematomas por todo el cuerpo, además de una fractura en la nariz y varias excoriaciones.
CADA 4 DÍAS HAY UNA VÍCTIMA MORTAL En los últimos 20 días, se registraron 3 casos de posibles feminicidios en nuestro país. El 20 de octubre pasado, un hombre mató a balazos a su ex pareja en Bella Vista, Itapúa. El 23 de octubre, un interno del penal de Coronel Oviedo mató a puñaladas a su concubina en plena cárcel, donde fue a visitarlo. El 2 de noviembre, el cuerpo de una mujer fue encontrado en un monte de Posta Ybycuá, Capiatá.
El Ministerio de la Mujer tiene contabilizados 37 casos de feminicidios y 30 denuncias consideradas tentativas, que no dejan de ser graves. Según un informe del Observatorio Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudadana del Ministerio del Interior, de un total de 75 víctimas fatales femeninas desde el 2011 al 2015 –todavía en el marco de la ley de violencia doméstica–, 59 murieron a manos de concubinos, ex concubinos o esposos.
APUESTA AL PROGRAMA “NOVIAZGO SIN VIOLENCIA”
“Acción preventiva” para evitar violencia La ministra de la Mujer, Ana Baiardi, dice que es consciente de que actos de violencia como el registrado en Ñemby no solo requieren de acciones represivas del Estado, sino mayormente de acciones preventivas, que deben establecerse a partir de una nueva forma de edu-
cación. “Tenemos en Paraguay una cultura machista absoluta. Hay que romper los patrones culturales machistas que se imponen desde la casa, que se extienden a los colegios, a los grupos de amigos, pero eso se logra con una educación desde chicos”, señala Baiardi.
ARCHIVO WEB.
Según la ministra de la Mujer, la prevención debe establecerse a partir de una nueva forma de educación.
Evitar actos de violencia requiere de acciones represivas y preventivas.
En ese contexto, menciona que uno de los proyectos que lleva adelante el Ministerio de la Mujer en la parte educativa se denomina “Noviazgo sin violencia”, un programa que consiste en dar charlas a estudiantes secundarios sobre la importancia de evitar todo tipo de violencia hacia la mujer, o directamente, hacia la pareja. “Estamos trabajando con estos chicos, porque van a ser los padres del mañana. En la adolescencia ya se empieza
con la antesala de la violencia física, que puede arrancar con cosas simples como el control sobre las pertenencias de la mujer y luego pasar a la agresión física”, dice Baiardi. De acuerdo a la ministra, los seres humanos no nacen violentos, sino que la violencia se aprende, por lo tanto, la educación es vital para ir reduciendo estos números de feminicidios o tentativas para los siguientes años.
JUDICIALES.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
Piden a cámara absolución para el recolector de pilas GENTILEZA
El Tribunal de Apelación deberá analizar si corresponde ratificar la pena o hacer lugar al pedido hecho por el condenado.
L
a abogada Rosa Martínez de Vachetta, defensora de Rubén Figueredo, presidente de la Fundación Itá Enramada, quien fue condenado a dos años de cárcel por juntar pilas en su propiedad, apeló la sentencia y solicitó al Tribunal de Apelación revocar el fallo de primera instancia y absolver al ambientalista. Martínez sostiene que “el colegiado que condenó a Figueredo aplicó de manera incorrecta la ley porque le culpan a un ciudadano de una carencia del Estado, pues Figueredo tiene el derecho pero no el deber precautelar el ambiente”, explicó. Añadió que “de acuerdo con la Ley Orgánica Municipal, una de las funciones de los municipios es la recolección y disposición final de los
El ambientalista Rubén Figueredo (de campera negra), en compañía de su abogada Rosa Martínez. residuos sólidos”, indicó. Por último, la defensa solicitó al Tribunal de Apelación que intime a las municipalidades a que cumplan su función de recolección y disposiciónfinalderesiduoscon segregación en origen. El 20 de octubre pasado, los jueces de Sentencia Arnaldo Fleitas, Elsa García y Víctor Medina condenaron por procesamiento ilícito de desechos e incumplimiento de las leyes de mitigación ambien-
tal a Rubén Figueredo y aplicaron una pena de dos años de cárcel con suspensión a prueba de la ejecución de la pena, lo que implica que el sentenciado no pisará el penal de Tacumbú a cambio de varias reglas de conducta.
nocivos dentro del marco de una campaña de concienciación que había emprendido, no tenía una licencia otorgada por la autoridad competente para realizar esa actividad. Los desechos fueron incautados en un allanamiento en Itá Enramada, el 26 de setiembre del año 2014. El representante del Ministerio Público Jalil Rachid había solicitado una pena de 3 años y 6 meses de cárcel para el acusado.
VOLUMEN Los magistrados consideraron que el hombre que juntó durante casi 20 años más de 140 toneladas de residuos
ROBO AGRAVADO
Fiscal acusa a dos jóvenes Los procesados cuentan con frondosos antecedentes.
tima a la altura del pecho con el arma blanca cuando esta intentó resistirse al robo. Sin embargo, ante el intento de agresión, Gómez fue despojado de su aparato celular.
A punta de arma blanca, Josué Gavilán Estigarribia alias “Oru” y Cristhian David González Beggini alias “Cristian´i”, obligaron supuestamente a Ángel Agustín Gómez González a que les entregara su celular de la marca LG, el pasado 10 de mayo. El fiscal Víctor Maldonado los imputó y luego presentó acusación en contra de ambos jóvenes por el ilícito de robo agravado. Actualmente, los procesados guardan reclusión en un correccional del país.
Ambas personas cuentan con frondosos antecedentes. José Gavilán posee una denuncia de violencia familiar en el año 2016, cuando fue beneficiado con una suspensión condicional del procedimiento. Este año nuevamente ingresó con una denuncia de violencia familiar.
Según la denuncia formulada por la víctima ante la Comisaría 23º Metropolitana, Josué Gavilán intentó herir a la víc-
Cristhian González posee, en el año 2013, un antecedente por robo agravado y lesión grave. En esta causa fue condenado y luego beneficiado con la suspensión a prueba de la ejecución de la condena. En el año 2016, nuevamente ingresó con un antecedente de robo agravado. Fue condenado y su pena ya fue compurgada. ARCHIVO
CONDENA DE DOS AÑOS DE CÁRCEL
39
El caso de los dos jovenes es procesado por la justicia.
SOFTWARE ADQUIRIDO POR LA POLICÍA NACIONAL
ARCHIVO
Proponen instructivos para huellas dactilares
El programa ayudará a evitar el ingreso al sistema penitenciario de personas sin identificación, homonimia o suplantación de nombre.
Programa fue colocado en correccionales y centros educativos del país, para mayor control. Autoridades y representantes de la Justicia presentaron el proyecto instructivo de procedimientos para aplicar el Sistema de Identificación Automática por Huellas Dactilares (AFIS). La herramienta tiene como objetivo el registro de todas las personas privadas de libertad al momento de su ingreso y egreso de los establecimientos penitencia-
rios y centros educativos del país. AFIS evitará que ingresen al sistema penitenciario personas sin identificación, homonimia o suplantación de nombre. La herramienta es un software adquirido para la Policía Nacional y fue instalado en varias penitenciarias mediante un convenio de cooperación interinstitucional que existe entre el Minis-
terio de Justicia y el Ministerio del Interior. El documento fue trabajado por representantes de ambos ministerios, así como de la Corte Suprema de Justicia y la Defensa Pública. La reunión interinstitucional fue impulsada por el viceministerio de Política Criminal y participaron representantes del Ministerio del Interior, la Policía Nacional, la Corte Suprema de Justicia, la Defensa Pública y dependencias del Ministerio de Justicia.
40 JUDICIALES.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
TRAS PUBLICACIÓN DEL DIARIO LA NACIÓN
Corte investiga a un abogado considerado “Mago de la estafa” GENTILEZA
GENTILEZA
El profesional del Derecho, Darío Fernández, es considerado por los investigadores como el “Mago de la estafa” por los antecedentes con que cuenta.
E
l presidente de la Corte Suprema de Justicia, Luis María Benítez Riera, ordenó la apertura inmediata de una investigación contra el abogado Darío Ramón Fernández Ayala, considerado por los investigadores como el “Mago de la estafa”, a raíz de los numerosos procesos penales por estafa y apropiación con que cuenta el letrado, por supuestamente haber engañado a personas, a las que habría despojado de millonarias sumas de dinero. La apertura de la investigación fue dispuesta a raíz de la publicación realizada por el diario La Nación, en la que se mencionan los casos donde está imputado el profesional del Derecho. La oficina disciplinaria dependiente de la Superintendencia General de Justicia será la encargada de solicitar todos los antecedentes
El abogado Darío Ramón Fernández Ayala, imputado por estafa y otros. penales de Fernández Ayala. La Corte Suprema de Justicia tiene la potestad de cazar o anular la matrícula de un abogado por faltas graves en el ejercicio de la profesión, entre otros. IMPUTACIÓN La fiscala Dora Nohl imputó por estafa a Fernández debido a que ofreció un inmueble en la ciudad de Capiatá, que se había adjudicado en un juicio laboral, pero ya la venta del mismo se podría concretar a través de una cesión de derecho y la transferencia del inmueble se concretaría en solo días. Transcurrieron
meses y nunca se pudo realizar el traspaso de la casa debido a que la propiedad que vendió Fernández no le pertenecía. “El imputado se valió de su calidad de abogado para engañar a la víctima del hecho”, expuso la fiscala, y la víctima es Helga Franco. En el escrito se menciona que existe un perjuicio económico de aproximadamente 59.507.500 guaraníes. Facsímil de la apertura de la investigación de la Corte. PROCESOS ABIERTOS El abogado Fernández Ayala soporta dos causas penales, la primera caratulada como
“Darío Ramón Fernández Ayala sobre estafa”, cuyo juez fue Gustavo Amarilla, quien ya elevó el proceso a juicio oral.
La víctima en este caso es Raúl Julián Fernández Coronel y el monto de la estafa es de 45 millones de guaraníes.
El segundo caso es por apropiación y también está para poder realizarse el juicio oral y público.
EL HOMICIDIO SE REGISTRÓ EN EL AÑO 2008
Mató a su ex pareja y recibió alta condena Un tribunal sentenció a Carlos Torres a 24 años de cárcel. Un Tribunal de Sentencia condenó a Carlos Torres a 24 años de cárcel por haber asesinado a su ex pareja, Clara Cantero, hecho registrado el 23 de junio del 2008. El juicio oral se desarrolló en el juz-
gado de Fernando de la Mora luego de 9 años de haberse registrado el hecho. El colegiado integrado por Pedro Nazer, Rilsi Ortiz y Norma Salomón hallaron cul-
pable a Torres como autor del homicidio. No se pudo aplicar la nueva ley de feminicidio debido a que el hecho se registró antes de que entrara en vigencia la nueva normativa legal. Los jueces de sentencia concluyeron que se probó que el autor del homicidio fue el acusado y que el hecho se produjo en la vivienda de la víctima,
situada en Ñemby. Los magistrados valoraron el aporte de los testigos que declararon ante el Tribunal de Sentencia así como también fueron importantes las pruebas documentales expuestas durante el desarrollo de la audiencia oral. Los juzgadores manifestaron que la declaración del testigo
Jorge Duarte fue importante debido a que vio al autor el 23 de junio de 2008 dentro de la casa de la mujer, sentado en la cabecera de una mesa, mientras que la víctima estaba sentada en su regazo. También reconoció en juicio al acusado. La fiscala Fabiola Molas señaló estar conforme con la resolución judicial debido
a que se valoraron en juicio todas las pruebas ofrecidas por el Ministerio Público. Los familiares de la víctima manifestaron que luego de varios años de lucha por fin se hizo justicia. El hombre estuvo cerca de 6 años prófugo de la justicia y cayó en una barrera policial en el año 2014.
SERVICIOS.
41
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN HOY
DOMINGO LUNES
MARTES MIÉRCOLES JUEVES
VIERNES
160 ANDE
Soleado
Soleado
Soleado
Soleado
Soleado
30/16
29/15
30/17
33/21
36/24
Mayormente soleado
35/22
HOY DOM LUN
Soleado
M. Estigarribia 33°19° 34°19° 35°19° Bahía Negra 32°20° 34°19° 35°20° Caacupé 29°16° 28°15° 30°16° Cnel. Oviedo 30°16° 29°14° 31°16° Ciudad del Este 30°15° 29°15° 31°16° Encarnación 29°14° 28°13° 30°15° S. Juan Bautista 29°15° 28°14° 29°16° Pilar 30°16° 29°15° 30°16° Concepción 31°17° 31°16° 33°17° Fuerte Olimpo 33°18° 33°17° 35°18°
33/19
Mayormente soleado
MCAL. ESTIGARRIBIA
Mayormente nublado 31/17
Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio
Nublado
ASUNCIÓN
30/15
Lluvias
C. DEL ESTE
Tormenta
30/16
29/14
PILAR
VIENTO
CRUCIGRAMA
Horizontales 1. Gloria, alabanza, triunfo. 5. Que sigue la escuela y filosofía de Platón (f). 13. (...Francescoli) Futbolista uruguayo estrella de River Plate, apodado "el Príncipe". 14. Entretenida, grata, divertida. 15. Aroma, perfume. 16. Aullar el lobo. 18. Gobernador de una provincia de la India musulmana. 20. Abrev. de mililitro. 21. Símbolo químico del neón. 22. Licor de procedencia vínica originario de Medio Oriente. 24. País fantástico poblado de diminutos seres, descrito en "Los viajes de Gulliver". 26. Decimoséptima letra del alfabeto griego que corresponde a "r" del latino. 28. Primer hijo de Caín. 30. (...Bator) Capital de Mongolia. 31. Sortean algo entre varias personas. 33. Actor que reemplaza al principal durante el proceso de armado de la escena de un filme (inglés, dos palabras). 37. Persona al mando de una expedición marítima que gozaba de antemano del gobierno de las tierras que descubriese o conquistase. 39. Bebida centroamericana caliente, de harina de maíz disuelta en agua o leche, con edulcorantes añadidos. 41. Pieza que se amadrina a las varengas para formar las cuadernas del buque. 42. Dentellón que se forma en la interrupción lateral de un muro para su trabazón. 44. Sedimento del líquido contenido en una vasija. 45. Desfiladero de Grecia donde murió el rey espartano Leónidas I (s. V a.C.) 47. Taller de fabricación de odres. 49. Cintura del cuerpo humano. 50. Especie de galleta o bizcocho. 51. Uno de los 5 grandes lagos ubicados en la frontera norteamericana-canadiense. 53. Autor anónimo. 54. Habitante de las llanuras (f). 57. Rótulo latino de la Santa Cruz. 59. Entrega, cede. 61. Interjección para estimular o animar.
Lluvias aisladas
30/16
HOY DOM LUN
24°15° 26°18° 29°21° 19°15° 19°15° 19°14° 13°3° 14°3° 15°2° 12°5° 8°1° 6°2° 18°3° 18°3° 14°1° 28°24° 28°23° 27°22° 6°2° 11°6° 11°4° 13°7° 9°2° 8°2° 20°13° 28°13° 27°12° 19°8° 16°8° 15°10°
Parcialmente nublado
CONCEPCIÓN
EN EL MUNDO CIUDAD
26/19
REFERENCIAS
EN PARAGUAY CIUDAD
Tormentas
HUMEDAD MÁX
SSE
15
KM/H
62. Emprendía algo con audacia. 64. Joven noble que no ha sido aún armado caballero. 66. Sumo sacerdote del Sanedrín ante quien fuera conducido prisionero Jesucristo. 68. Entidad mercantil que se dedica al comercio de dinero. 70. Prefijo griego que significa "un billón". 71. Vicio de no trabajar, perder el tiempo o gastarlo inútilmente. 72. Desierto de Medio Oriente entre el Mar Rojo y el Golfo de Suez VERTICALES 1. Félido carnicero que posee una larga melena. 2. En los hongos, órgano sexual que produce gametos masculinos. 3. Modelo de subfusil diseñado y construido por Israel Military Industries. 4. Da vueltas en círculo. 5. Sigla de la expresión latina "post meridiem". 6. Hilo de hebras dobladas por poco torcidas. 7. Relativo al ano. 8. Tela antigua de seda con labores ondeadas y que forman aguas. 9. Perteneciente o relativa a la nobleza. 10. Abreviatura de Illinois (EE.UU.). 11. Frecuente y muy sabido. 12. (Roberto...) Escritor argentino (19001942) autor de "Aguafuertes porteñas". 14. Labran la tierra con el arado. 17. Extensión grande de terreno arenoso. 19. Avalancha, aluvión. 23. Actor y director estadounidense responsable en ambos roles del filme "Danza con lobos" (1989). 25. Equipo que permite la visualización de la imagen televisiva. 27. Que ofende (f.). 29. Central de Trabajadores Argentinos (sigla). 31. En los pescados, cualquier espina. 32. Que tiene el aspecto o las propiedades del algodón. 34. (...López) Actriz puertorriqueña que protagonizó la telenovela "Mujer de madera". 35. Cada uno de los puntos que permanecen fijos en un cuerpo vibrante.
52 %
ENCARNACIÓN
PROB. LLUVIA
10 %
INDICE UV
10
DE 10
36. Conjunto de niños que reciben un mismo grado de enseñanza. 38. Advierta, repare en algo. 40. Mujer que tiene por oficio hacer ojales. 43. Que carece de alas. 46. Manifiesta regocijo mediante ciertos gestos faciales y emisión de sonidos inarticulados particulares. 48. Raspas una superficie con un instrumento cortante. 50. (Mont...) El pico más alto de los Alpes (4.810 metros). 52. Relativo a la India. 54. Arquero de la selección brasileña de fútbol durante la década del '70. 55. Jefe espiritual de una comunidad judía. 56. Superior de un convento de frailes. 58. Dios del Sol en la mitología incaica. 60. (Jai...) Deporte de origen vasco similar al frontón.
Tormenta eléctrica SALIDA SOL
ATARDECER
05:56
19:13
63. Antigua medida de longitud. 65. Prefijo griego que significa vacío. 67. Mamífero perezoso desdentado sudamericano de tres dedos. 69. Símbolo químico del cadmio.
SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR
118
COPACO
162
ESSAP
132
BOMBEROS
911
POLICÍA
TEODORO ESTUDITA
HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL
No dejes que una persona que no tiene buenas intenciones contigo, te haga pasar por un momento malo el día de hoy, es probable que debas tener una discusión para lograrlo.
TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY
No dejes pasar la oportunidad de conocer a alguien que ha entrado en tu vida hace poco tiempo, siempre debes tratar de conocer gente nueva y darle espacio a quienes demuestran un interés especial en ti.
GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO
En este momento las finanzas se encuentran en baja, pero es probable que tengas mucho mejores resultados en un corto plazo, solo debes tener paciencia y esperar por algo bueno que se está gestando para ti.
CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO No es buen momento para pensar en hacer grandes cambios en tu vida el día de hoy, es probable que tengas que tomar decisiones un tanto difíciles en el amor y en la relación de pareja que llevas en este momento. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Estás en un excelente momento para darte cuenta de las cosas buenas que tienes en tu vida, podría ser posible que alguien muy sabio te dé un consejo muy importante con respecto a esto el día de hoy. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE
Un viaje no planificado podría pasar durante la jornada, te obligará a alejarte de casa por un par de días, procura dejar todo en orden antes de partir.
LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE
Tienes grandes proyecciones laborales y el día de hoy recibirás grandes noticias en esta materia, no dejes de alegrarte y de seguir buscando la realización profesional que tanto deseas, necesitas siempre estar pendiente de tus metas.
ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE
Si buscas trabajo, es muy probable que hoy veas una aviso que te interesa mucho, pon toda tu energía positiva en ello y lo lograrás sin problemas.
SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE
Debes dar un salto de fe importante en el amor, estás pensando en formalizar tu relación y esto te traerá grandes momentos junto al ser amado, hazlo el día de hoy, recibirás una respuesta positiva.
CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO
Tienes un gran talento para lo que realizar como trabajo y lo sabes, pero necesitas enfocarte de mejor manera en tus obligaciones, vuelve a recordar lo que aprendiste en la época de estudio, te será de mucha ayuda para lo que debes realizar ahora y lo que te vendrá en el futuro.
ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO
El trabajo trae consigo algunos dolores de cabeza, muchas tareas difíciles te llegarán durante la jornada, por lo que prepárate por la mañana con un buen desayuno para darte energía.
PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO
Estás dejando pasar la oportunidad de conocer a alguien maravilloso que tiene un interés muy grande en tu bienestar, no dejes que la desconfianza se apodere de ti.
50 SUCESOS.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
PEDRO JUAN CABALLERO
Capturan a “soldados” del PCC y requisan un arsenal
Un trabajo de inteligencia posibilitó ubicar a los brasileños Marcelo Ferruchi dos
Los detenidos circulaban por el territorio paraguayo sin que los agentes locales se dieran cuenta. Santos y Kevin Alexandre de Oliveira Shimabukuro. Ante el temor de filtrarse la información y, con eso, la eventual fuga, el operativo fue planificado en Asunción y estuvo a cargo de la fiscala Alicia Sapriza. Portando armas de grueso calibre, la Policía irrumpió en la casa antes de salir el sol. Tanto Mar-
celo Ferruchi como Kevin Alexandre fueron sorprendidos durmiendo.
YBY YAÚ
Caen 800 kg de marihuana
ARMAS DE GUERRA Dentro había un verdadero arsenal de guerra: dos fusiles de asalto tipo M-4; un fusil de asalto tipo AK-47; una escopeta; seis pistolas automáticas; además de varios cargadores de armas largas y cortas con proyectiles e, inclusive, dos bolsas conteniendo en su interior marihuana prensada de alta calidad. Ambos extranjeros son considerados de alta peligrosidad, sin embargo deambulaban tranquilamente sin que
Un joven buscado por estafa y su presunto cómplice fueron detenidos en Capiatá, tras ser vistos en actitud sospechosa por el Grupo Lince. El hecho ocurrió a la altura del Km 18 de la Ruta 2. Agentes del Grupo Lince vieron a dos sujetos en moto en actitud sospechosa y al percatarse estos de que eran seguidos, aceleraron la marcha e intentaron huir. Fueron detenidos Jonathan José María Alegre Troche (21) y Néstor Javier Cubilla.
Un boliviano y un paraguayo fueron detenidos en la tarde del jueves 9 en la colonia Sapucai, distrito de Yby Yaú, departamento de Concepción, después de que agentes policiales encontraran 838,95 kilos de marihuana en la vivienda donde se encontraban. Los detenidos fueron individualizados como Miguel Ángel Parada Prado (40), de nacionalidad boliviana, y Julio Delgado Rojas (64), de origen paraguayo.
CAAZAPÁ Armas potentes fueron halladas en el operativo de ayer. los agentes del orden locales se percataran de ello. Dos Santos cuenta con orden de captura pendiente en territorio brasileño por tráfico de drogas.
Médica acabó con su vida Una joven médica, la Dra. Gloria Álvarez, fue encontrada ayer de mañana colgada del techo de su casa en la compañía Boquerón, de Caazapá. Su padre, Marcelino Álvarez, señaló que a las 6:00 golpeó la puerta de la pieza de su hija para despertarla y al entrar se encontró con su hija colgada del cuello de una viga del techo de la casa mediante una sábana. Rápidamente la bajó, pero ya no logró detectar signos de vida en su hija.
ENTRE INDEPENDENCIA Y MBOCAYATY,
NINO SILGUERO
U
Capturan a 2 delincuentes
Ambos delincuentes fueron reducidos, capturados y puesto a disposición del Ministerio Público.
Emerson Dutra. Corresponsal.
n operativo que contó con apoyo de la Fope y que derivó en la captura de dos presuntos miembros de la temible facción criminal brasileña denominada Primer Comando Capital (PCC), se realizó ayer a tempranas horas en el barrio General Genes de la capital de Amambay.
GRUPO LINCE EN ACCIÓN
GENTILEZA
Tanto Marcelo Ferruchi como Kevin Alexandre fueron sorprendidos durmiendo.
BREVES
Motociclista muere en accidente rutero Asunción Ayala Escobar, de 51 años, circulaba sin el casco protector.
Nino Silguero. Corresponsal.
Un nuevo caso de accidente sobre ruta, esta vez se cobró la vida del motociclista identificado como Asunción Ayala Escobar, de 51 años, quien circulaba sin el casco protector. La víctima falleció casi de manera instantánea tras ser embestido por una camioneta. El percance ocurrió al atarde-
cer del jueves 9 sobre la ruta que une la ciudades de Independencia y Mbocayaty, en Guairá, a la altura del distrito de Jorge Naville. Según el reporte policial, el automóvil involucrado era guiado por Marcelo Iván Silvero Cáceres, de 19 años, y el rodado pertenece a la abogada María Cáceres, directora del Registro Electoral de la ciudad de Villarrica.
Vecinos y curiosos intentaron ayudar a la víctima, pero esta falleció casi al instante. Tras el accidente, intervinieron efectivos de la Policía Nacional de la zona de Mbocayty, quienes practicaron pruebas de alcotest a Marcelo Iván Silvero Cáceres, con resultado negativo. La médica forense Leticia González dio el diagnóstico de muerte por politraumatismo de cráneo
del motociclista. El Ministerio Público ordenó la detención preventiva del conductor de la camioneta y quedó a disposición de la justicia. El joven guarda reclusión en sede de la comisaría del barrio Ybaroty, de Villarrica.
DEPORTES. GOLF
ZANOTTI CAE 27 PUESTOS El golfista paraguayo Fabrizio Zanotti cayó 27 lugares luego de la segunda ronda del Nedbank Golf Challenge, que se juega desde el jueves en Sudáfrica. Zanotti, en esta nueva parada del Tour Europeo Golf, que reparte una bolsa de 7.500.000 dólares, ocupa el puesto 37, con un total de 147 impactos, 3 sobre el par de la cancha. Mientras que hoy desde las 7 de la mañana se juega un nuevo eslabón del tradicional Circuito Súper Series de Golf, que desde hace 14 años lo lleva adelante el Yacht y Golf Club Paraguayo en su hermoso campo de Itá Enramada. Para mañana desde las 8:00 se anuncia otra cita del Súper Series, “La Copa Audi”, presentada por Diesa SA.
DEPORTE MOTOR
RALLY DE CARAPEGUÁ ES LA CITA Entre hoy y mañana se correrá la última fecha del Campeonato Nacional de Rally, el Rally de Carapeguá, que este año cumple su quinta edición y marcará la finalización de la temporada por los caminos del departamento de Paraguarí. La imperdible cita tuerca decidirá todo lo que resta del actual certamen, que en el Rally del Chaco ya consagró a algunos campeones por adelantado. Serán un total de 50 tripulaciones que estarán desde el vamos en la prueba de cierre de año. Todo arrancó con el shakedown y la partida ceremonial que tuvo lugar anoche ante una multitud que se acercó para ver de cerca a sus ídolos.
EN LA CONMEBOL
HOY, FINAL DE LA LIGA PARTIDÍ Esta mañana a las 8:30 se celebra el gran encuentro por la final de la Liga Partidí 2017, organizada por el Centro para el Desarrollo de la Inteligencia (CDI), en la sede de la Conmebol. Estarán reunidos más de 1.000 niños, niñas y jóvenes, además de importantes autoridades locales y nacionales, jugadores de fútbol de primera división, periodistas de reconocida trayectoria y personalidades de la farándula. Esta gran final convoca a más de 30 comunidades de diversas zonas de los departamentos Central, Cordillera y Chaco, que son parte de la Red Paraguaya de Partidí.
51
ARRANCAN LOS JUEGOS BOLIVARIANOS 2017 DE COLOMBIA
Van por las medallas Los patinadores paraguayos comienzan a buscar su consagración en Santa Marta.
ÓSCAR VILLALBA
BRVS
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
Lara Escauriza, tenista paraguaya.
ÓSCAR VILLALBA, ENVIADO ESPECIAL
COPA ITAPÚA
E
n medio de una gran efervescencia se inauguran esta noche los XVIII Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017, con la presencia de 147 deportistas paraguayos que competirán en 24 disciplinas deportivas, buscando las preciadas medallas para nuestro país. Esta gran justa que se desarrolla en donde descansan los restos del Libertador Simón Bolívar, la Quinta San Pedro Alejandrino, recibe a más de 4 mil competidores provenientes de Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana. Las primeras actividades se vivieron anoche con el emotivo y tradicional acto de izamiento de las banderas, donde estuvieron presentes los representantes de los paí-
Los patinadores entran en acción hoy, Alejandra Cubas, Víctor López, Carlos Soltys y Betina Díaz (Izq. a Der), Soltys es el entrenador. ses participantes e invitados especiales.
JUEGOS BOLIVARIANOS XVIII
ENTRAN EN ACCIÓN
PATINAJE ARTÍSTICO PARA HOY
Paraguay estará compitiendo hoy desde las 16:20 en el Coliseo del Colegio
Patinadores
Coedumag en patinaje artístico, en busca de las primeras preseas, por nuestro país estarán Víctor López, María Alejandra Cubas y Betina Díaz Soto; entrenador Carlos Soltys. Posteriormente, para las 20 de Paraguay está prevista la jornada inaugural con el des-
PRIMERA ACTIVIDAD CON PRESENCIA PARAGUAYA Modalidades Horarios
Betina Díaz Soto
Danza
16:20
Alejandra Cuba
Libre
16:40
Víctor López Betina Díaz Soto
file de las delegaciones presentes en el nuevo Estadio Unidad Deportiva Bureche, construido especialmente para este gran evento. El mismo tiene capacidad para alrededor de 30.000 per-
Libre
17:15
Solo dance
17:40
sonas y servirá para albergar este importante encuentro deportivo, como los deportes de combates y otros durante los Juegos Bolivarianos, como tae kwon do, boxeo, karate, gimnasia y levantamiento de pesas.
ES EL PRIMER KARTISTA PARAGUAYO QUE LOGRA ESE PRIVILEGIO EN MUNDIAL
Joshua Duerksen va a la final El juvenil piloto de 14 años ingresa en la historia grande del karting guaraní.
la pre-final, como una salida de pista ayer que redujo considerablemente sus expectativas por clasificar, pero pudo reponerse para lograr su objetivo.
Son pocos los que llegan a una instancia decisiva mundial en el deporte paraguayo y menos a una edad muy corta, como llegó el piloto Joshua Duerksen (14 años), quien gracias a su extraordinario manejo se convierte en el primer corredor en inscribir su nombre en las finales de un Campeonato Mundial de karting. Duerksen clasificó a la gran final en Rotax Junior Max, ingresando en la posición 30 de 36 pilotos, que
Por su parte, Diego Domínguez (h), que venía haciendo una de sus mejores carreras en la categoría Rotax Senior Max, con el número 343 en su máquina, no pudo alcanzar el objetivo trazado por él y todo el equipo nacional, a pesar de rozar el sueño, que quedó solo en eso, al ser tocado en los tramos finales de la última vuelta de la pre-final, cuando ya todo hacía presumir que alcanzaría la meta.
Extraordinario manejo de Joshua Duerksen para hacer historia en Portugal. estarán pugnando el título ecuménico, esta mañana a partir de las 10:30. El autódromo internacional
de Algarve, en la ciudad de Portimão, Portugal, es testigo de esta hazaña, gracias a su capacidad para superar los numerosos contratiempos en
Lara Escauriza disfruta de otro título La paraguaya, junto a la chilena Barbara Gatica, ganó el cetro del ITF Women. La tenista paraguaya Lara Escauriza y la chilena Barbara Gatica disfrutan del título de dobles en el Radioparque Club de Encarnación, al superar en gran partido a la dupla brasileña Nathaly Kurata y Thaisa Grana Pedretti, por doble 6-4 en 1 hora 13 minutos. La paraguaya disfruta de un gran año, ya que sumó su tercera consagración en dobles. “Estoy muy contenta por el desempeño aquí en Encarnación, alcanzando mi tercer título. El primero logré en Córdoba, Argentina y el segundo en Turquía”, explicó eufórica, al tiempo de comentar que el domingo viaja a Colombia, para representar al país en los Jugos Bolivarianos. CAMILA, FINALISTA Mientras que la paraguaya Camila Giangreco accedió a la final individual, al vencer en gran partido por 7-6 (2), 6-1 en 1 hora 39 minutos, a la favorita número 1 del torneo, la chilena Bárbara Gatica. Camila mide hoy a la brasileña Nathaly Kurata, siembra 2, quien superó a la argentina Stephanie Mariel Petit, por 2-6, 6-4, 6-2.
DEPORTES.
BRVS BAJA DOSIS
CONFIRMAN DOPAJE EN GUERRERO La contraprueba del examen antidopaje al que fue sometido el internacional peruano Paolo Guerrero confirmó la presencia de un metabolito procedente de la coca, pero en baja concentración, dijo el viernes el abogado del atacante al portal del diario O Globo de Brasil. Según O Globo, la prueba con el “frasco B” hecha en la orina del jugador del Flamengo ratifica la presencia de benzoilecgonina, una sustancia en la que se descompone tanto un mate de hoja de coca como la cocaína cuando pasan por el hígado. “La concentración de benzoilecgonina es muy baja. Estamos optimistas”, dijo a O Globo el abogado Fichara Neto.
ACUSAN AL EX DIRIGENTE
BLATTER TOCÓ EL TRASERO DE HOPE SOLO La portera estadounidense Hope Solo acusó al expresidente de la FIFA “Sepp” Blatter de haberle tocado el trasero durante la entrega del Balón de Oro en 2013, denunció la jugadora en una entrevista a una revista portuguesa. “Sepp Blatter me tocó el trasero. ¿Puedo hablar de esto?”, dijo dirigiéndose a su responsable de prensa. “Fue en una entrega del Balón de Oro, justo antes de que subiera al escenario”, declaró Solo en una entrevista que el semanario portugués Expresso publicará el sábado y de la que salieron algunos extractos en su web este viernes. Esta acusación es “ridícula”, respondió un portavoz del suizo.
En Primera División, Cerro Porteño y Deportivo Capiatá van por el título del torneo Clausura hoy en cancha de Presidente Hayes, desde las 16:00. El duelo de ida concluyó 2-2. De ganar Cerro será campeón absoluto, pues había logrado el título del Apertura. Las capiateñas deben vencer para forzar una finalísima por el Absoluto. En caso de igualdad, en tiempo normal se definirá mediante la tanda de penales.
CLÁSICO EUROPEO
REPECHAJES CAMINO AL MUNDIAL
Italia se complica El Azzurro perdió ayer 1-0 ante Suecia en el juego de ida y el lunes debe triunfar para llegar a Rusia. Estocolmo, Suecia. AFP.
I
talia puso en peligro su participación en Rusia2018 al perder este viernes ante Suecia por 1-0 en Solna, en las afueras de Estocolmo, en el partido de ida de la repesca europea al Mundial. El gol sueco llegó en el minuto 61, en una jugada desafortunada de los Azzurri, en que Daniele de Rossi desvió el balón, descolocando a Gianluigi Buffon, tras un disparo desde fuera del área de Jakob Johansson, centrocampista del AEK de Atenas. El técnico italiano Gian Piero Ventura decidió cambiar su esquema tradicional de 4-4-2 para salir con un 3-5-2, por lo que la Azzurra cerraba en el centro del campo los avances suecos, con el dúo De Rossi-Marco Verratti muy activo. Suecia fue fiel a su 4-4-2 y dominó el juego en la primera parte, pero su posesión de balón no se tradujo
en grandes aproximaciones a la meta de Buffon. Italia intentará el lunes, en la vuelta en Milán, clasificarse para el Mundial, una cita a la que solo han faltado en dos ocasiones, en la primera edición en Uruguay-1930, que no la disputó, y en Suecia-1958, que no se clasificó. En caso de ser eliminada en Milán, sería la segunda vez que Italia no se clasifica a un Mundial y la primera en los últimos sesenta años. SENEGAL SE CLASIFICA Senegal se clasificó para el Mundial de Rusia-2018 por segunda vez en su historia tras imponerse a Sudáfrica por 2-0, en Polokwane. Los Leones de la Teranga, que están invictos en cinco partidos de las eliminatorias africanas, tendrán la ocasión de emular en Rusia a sus predecesores, cuartofinalistas en el 2002 y se unen a Egipto y Nigeria como representantes del continente negro en la cita mundialista.
GRUPO A ARGENTINA
7
PARAGUAY
6
COLOMBIA
4
CHILE
4
URUGUAY
3
REP. CHECA
0
RESULTADOS Colombia 1-1 Uruguay Paraguay 2-0 Chile
Argentina 8-2 Rep. Checa RESULTADOS DE PARAGUAY Vs. Rep. Checa 7-2 Vs. Chile 2-0 vs. Colombia 2-3 PRÓXIMOS PARTIDOS SÁB. 16:30 vs. Uruguay
LUN. 21:00 vs. Argentina
Mientras que Neymar pide que “dejen de inventar historias” y Tite provoca sus lágrimas.
RESULTADOS
Corea 2-1 Colombia
El portero Buffon puede perderse el Mundial si el lunes no revierte el marcador adverso.
China 0-2 Serbia Japón 1-3 Brasil
REPECHAJES EUROPA
LUNES: 16:45
(9-14 DE NOVIEMBRE)
Italia - Suecia
PARTIDOS DE IDA
MARTES: 16:45
RESULTADOS
Irlanda - Dinamarca
Croacia 4-1 Grecia
INTERNACIONAL
Irlanda del Norte 0-1 Suiza
PARTIDOS DE IDA
Suecia 1-0 Italia HOY: 16:45 Dinamarca - Irlanda PARTIDOS DE VUELTA DOMINGO 14:00 Suiza - Irlanda del Norte 16:45 Grecia - Croacia
Honduras 0-0 Australia HOY 00:15 Nueva Zelanda - Perú PARTIDOS DE VUELTA MIÉRCOLES 6:00 Australia - Honduras JUEVES 23:15 Perú - Nueva Zelanda
Paraguay va por la clasificación Enfrenta esta tarde a Uruguay a las 16:30 en el Estadio Bicentenario de San Juan.
Inglaterra y Alemania firman tablas
PRINCIPALES AMISTOSOS
SUDAMERICANO SUB 15
FEMENINO
CERRO Y CAPIATÁ VAN POR EL CETRO
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
AFP
52
La selección paraguaya Sub 15 anima esta tarde su cuarto compromiso en el campeonato Sudamericano de la categoría, que se desarrolla en Argentina. En la fecha mide al combinado de Uruguay, a las 16:30. Una victoria prácticamente lo clasificará a la albirrojita, pues sumará 9 puntos y resta una fecha. La representación charrúa llega tras empatar sus tres primeros partidos en el certamen y está casi eliminada. De acuerdo al formato de la competencia, clasifican los tres primeros mejores ubicados a la fase final. El técnico albirrojo, Gerardo González, no podrá contar para
el juego de hoy con Rolando Ortiz, quien fue expulsado en el partido ante Chile. En su reemplazo podría entrar el defensor liberteño Pedro Ruiz, quien ya tuvo minutos en el cotejo anterior reemplazando a Rodrigo López. También podría entrar Fabio Barrios (de Olimpia), aunque este es más volante que defensor. El choque de la fecha de nuevo se disputará en el Estadio Bicentenario, de la ciudad de San Juan, sede del Grupo A. Paraguay es escolta de Argentina en el Grupo A, con seis puntos, fruto de sus triunfos (7 a 2) ante República Checa y (2 a 0) frente a Chile. Perdió (3 a 2) ante Colombia.
Bélgica 3-3 México Polonia 0-0Uruguay Inglaterra 0-0 Alemania Francia 2-0 Gales Portugal 3-0 Arabia S.
Las selecciones de Inglaterra y Alemania empataron a cero goles en partido amistoso de preparación para Rusia-2018 que se disputó este viernes en el estadio de Wembley. En el mismo estadio en el que hace 51 años los ingleses levantaron su único Mundial ganando en una recordada final a los germanos, el duelo entre estos dos clásicos del fútbol europeo acabó en tablas. Mientras que Neymar se descargó: “Estoy aquí para pedirles que dejen esas historias que no tienen razón de ser”, declaró la estrella del PSG Neymar, este viernes tras ganar 3-1 a Japón, en una conferencia de prensa en la que el seleccionador Tite provocó sus lágrimas con sus palabras de elogio. Tras una semana de silencio entrenando con la selección brasileña, Neymar reaccionó contra la prensa francesa, que le señala por sus malas relaciones con el entrenador español Unai Emery. Por su parte, España recibe hoy a Costa Rica (17:30) en un amistoso de preparación para el Mundial de Rusia-2018, para el que ambas están clasificadas.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
53
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
53
TODO LISTO PARA EL NUEVO CONSEJO EJECUTIVO
En la última sesión del Consejo Ejecutivo, hubo despedidas y Harrison anunció amistoso con Israel.
A
yer se realizó la última reunión del Consejo Ejecutivo, ante el Comité Ejecutivo de la Asociación Paraguaya de Fútbol, donde se despidieron algunos miembros que ya no seguirán en el próximo período y se confirmaron detalles de las próximas asambleas de todas las divisionales. Antes de la lectura del acta anterior, el presidente Robert Harrison solicitó la realización de un minuto de silen-
cio para honrar la memoria de quien en vida fuera el Dr. Juan Carlos Cáceres Montórfano, por mucho tiempo médico de las selecciones nacionales y del club Sol de América. El Dr. Óscar Barreto pidió a sus compañeros del CE, que insten a los delegados de sus clubes a participar del acto asambleario del próximo viernes 17. Asimismo, se resolvió realizar las asambleas parciales de las Divisionales. La
fecha fijada es para el jueves 23 de noviembre a las 19:00. El punto fue aceptado por los miembros del Tribunal Electoral Independiente (TEI), que también participaron de la reunión. En la oportunidad, se elegirán a los miembros para integrar el nuevo Consejo Ejecutivo por el período 2017/2022. Óscar Barreto, Rolando Safuán, Rubén Di Tore, serán los nuevos miembros además de un representante de Nacional, por la División de Honor. Harrison habló con el Embajador de Israel, sobre la realización de dos partidos amistosos,
PRENSA APF
APF ajustó detalles de asamblea
Emotiva reunión del Consejo Ejecutivo, para despedir a miembros. con las selecciones Absolutas, de ida y vuelta, en el futuro. Se despidieron ayer, el señor Carlos Agüero, vicepresidente
actual y el secretario general, Wigberto Duarte, con emotivas palabras de todos los presentes.
CONSEJO EJECUTIVO PERÍODO 2017 AL 2022 Presidente: Lic. Robert Harrison VICEPRESIDENTES: • Ramón González Daher • Carlos Sosa Jovellanos • Javier Díaz de Vivar MIEMBROS • Rubén Ruiz Díaz • Jorge González • Miguel Figueredo Además: Cuatro miembros de la División de Honor Uno de Intermedia Uno de Primera B Uno de Primera C Uno de la UFI
54 DEPORTES.
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
TRINIDENSE PERDONÓ MUCHO, EMPATÓ 0-0 Y SE COMPLICÓ AÚN MÁS
LUQUEÑO RECIBE A SOL
Una victoria de Rubio Ñu mañana o de Independiente el lunes, sentenciará al “Triqui” a volver a la Intermedia. ÓSCAR GÓMEZ Periodista
oscar.gomez@gruponacion.com.py
S
Fue un primer tiempo de nada, básicamente. Apenas en una ocasión, Trinidense pudo generar realmente peligro al arco de Bernardo Medina y fue a través de una jugada de pelota quieta. Un centro al área quedó en los pies de Mendoza, que no pudo definir.
un gol ante Capiatá, a pesar de la gran cantidad de oportunidades que generó, especialmente en el segundo tiempo.
En el segundo tiempo sí cam-
Si mañana Rubio Ñu le gana a Guaraní, o si el lunes Independiente triunfa ante el Gumarelo, la suerte del equipo auriazul estará sentenciada y tendrá que volver a la Intermedia. Si esto no ocurre, deberá trabajar y mucho en mejorar la puntería para
Ramón Coronel, de Trinidense, intenta superar la marca de Gustavo Noguera.
bió el trámite. El equipo dirigido por Carlos Jara Saguier fue a buscarlo desde el primer minuto y tuvo varias ocasiones para anotar. Hobecker, González, Escobar y Teixeira tuvieron sus oportunidades, pero las desperdiciaron. Capiatá no pudo asentarse casi nunca en el partido y las mejores oportunidades que tuvo, llegaron a través de jugadas de pelotas quietas.
0 FERNANDO RIVEROS.
i el presente de Trinidense ya estaba complicado pese a haber derrotado a Libertad el lunes pasado, ayer se complicó aun más luego de no haber sido capaz de anotar por lo menos
aspirar a cumplir el sueño de mantenerse en Primera.
CAPIATÁ
Leonardo Machado 6 Ramón Coronel 5 César Coronel 5 David Mendoza 5 Jorge Balbuena 5 Fernando Díaz 5 Osvaldo Hobecker 6 IGNACIO MIÑO 6 Arnaldo Jiménez 5 (80’ Walter Araújo) s/n Juan González 5 (59’ Rodrigo Teixeira) 5 Fabio Escobar 5 (75’ Jorge González) s/n DT: Carlos Jara Saguier
Bernardo Medina 5 Néstor González 5 Jorge Paredes 4 Rubén Monges 5 Miguel Chávez 5 (62’ Eduardo Ledesma) 5 Gustavo Noguera 5 Aldo Quiñónez 5 David Mendieta 6 Fredy Vera 5 5 (46’ David Barrios) Cristhian Ovelar 3 Dionisio Pérez 5 (75’ Júnior Marabel) s/n DT: Gustavo Florentín
Estadio: Martín Torres Árbitro: José Méndez (5) Asistentes: Marcos Velázquez y Hugo Martínez Cuarto Árbitro: Rodrigo Serafini Amonestados: F. Díaz, O. Hobecker. J. Balbuena (ST); R. Monges, D. Mendieta, J. Paredes, D. Barrios (DC) Expulsado: 51’ C. Ovelar, con roja directa (DC) Recaudación: G. 1.100.000 por 55 pagantes.
LOS PROTAGONISTAS
EL MEJOR
Nelson Cabrera (Izq.) retorna en la defensa, reemplazando a Joel Benítez.
0
TRINIDENSE
6
ARCHIVO
Si no se anota, es difícil
Puntos claves para el acumulativo
5
EL ÁRBITRO
IGNACIO MIÑO
JOSÉ MÉNDEZ
Fue el que intentó más que todos y tuvo algo de rebeldía. Ayudó mucho más en ataque, especialmente en el segundo tiempo, cuando ya Trinidense estaba jugando en ataque. Muy pocos destacados para un partido demasiado trabado.
Si hay algo para reclamarle al juez del partido es que no se animó a expulsarlo a Jorge Paredes, quien aplicó un codazo idéntico al que le costó la tarjeta roja a Cristhian Ovelar, más allá de que en la falta de este el receptor sufrió un corte.
FICHA DEL PARTIDO
Feliciano Cáceres
18:00
LUQUEÑO
4-4-2 SERGIO VERGARA JUAN ESCOBAR
Javier Sanguinetti
DT
ALEXIS ROJAS
JULIO DOS SANTOS
GUIDO DI VANNI
ÓSCAR MEZA NELSON CABRERA JOEL ROA
JAVIER TOLEDO LUIS MATTO GERARDO ARÉVALOS ARMOA O NÚÑEZ
SOL DE AMÉRICA
4-4-1-1
Héctor Marecos
RODRIGO RUIZ DÍAZ
ALDO OLMEDO
ALDO VERA
VÍCTOR H. MARECO
PABLO ZEBALLOS
GERARDO ORTIZ
CLAUDIO VARGAS
FEDERICO ACUÑA
MARTÍN GIMÉNEZ
DIEGO VERA
Árbitro: Julio Quintana. Asistentes: Eduardo Cardozo y Eduardo Britos. Cuarto Árbitro: Carlos P. Benítez. Precios de entradas: Preferencias G. 50.000, Plateas 20.000, Graderías Sur (visitante) 30.000 y Graderías Norte (local) 15.000. TV: En directo por Tigo Sports
Meza, Cabrera y Rojas entre las novedades en el equipo auriazul para este juego. Luqueño que hace cuatro fecha que no gana (tres empates y una derrota), recibe esta tarde a Sol de América, con la intención de sumar tres puntos que son clave para el acumulativo en su pretensión de entrar en la Copa Sudamericana del próximo año. Una derrota del equipo de Sanguinetti y si Independiente gana su compromiso de esta fecha, lo dejará fuera de la zona de clasificación, a falta de cuatro fechas para terminar el torneo.
Un par de variantes tendrá el equipo para esta fecha. No estarán por suspensión Alegre y Joel Benítez, tampoco estará el golero José Aquino por lesión. En la portería entra Óscar Meza, mientras Nelson Cabrera retorna luego de varias fechas reemplazando a Joel Benítez. Además, Alexis Rojas ingresa por Alegre y persiste la duda si arranca Blas Armoa o entra Jorge Núñez, atendiendo que el arquero Meza cubre el cupo del Sub 19. Por su parte, Sol de América, donde el técnico Héctor Marecos se mantiene invicto al frente del plantel en seis partidos dirigidos (3 empates y 3 victorias), dispondrá de la misma formación que venció (3 a 1) a Independiente.
55
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
EL LATERAL SUSTITUYE A FABIÁN FRANCO EN EL CICLÓN
ARCHIVO
Raúl Cáceres es aporte valioso por derecha
Raúl Cáceres es sinónimo de salida rápida y clara por el sector derecho. Su función será muy importante ante los tricolores.
Otra modificación es el ingreso de Marcos Riveros por Juan Aguilar y Álvarez tiene fe en que seguirán en la senda exitosa. EL EQUIPO BASE
4-4-2 DIEGO CHURÍN
JOSUÉ COLMÁN
Leonel Álvarez
ALFIO OVIEDO
JORGE ROJAS MARCOS RIVEROS
SANTIAGO ARZAMENDIA
RODRIGO ROJAS
RAÚL CÁCERES
IGNACIO MARCOS PALLAS CÁCERES ANTONY SILVA
L
a confianza es plena en Cerro Porteño de cara al compromiso de mañana ante Nacional en la Nueva Olla. De los cinco partidos jugados en este escenario ganó todos y están seguros de que eso se volverá a repetir ante los tricolores. El entrenador Leonel Álvarez respeta al adversario de turno, pero tiene la fe puesta en el potencial de sus atletas que lograrán los tres puntos para mantenerse bien arriba en la cúspide. Incluso la diferencia en puntaje puede aumentar en caso que no ganen Guaraní ante Rubio Ñu y Olimpia frente a General Díaz. Dos cambios tendrá el Ciclón. Reaparece Raúl Cáceres, quien no estuvo en el compromiso anterior; se retiró con una contractura en el clásico y el DT Álvarez decidió darle un descanso para su mejor recuperación. Reemplazará al juvenil Fabián Franco.
AGENDA AZULGRANA DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE Cerro Porteño Vs. Nacional Estadio: Nueva Olla Hora: 18:00 ENTRADAS HASTA HOY (Mañana hay incrementos) Gradería Norte: G. 10.000 Gradería Novena Alta: G. 10.000 Gradería Novena Baja: G. 10.000 Platea: G. 20.000 Preferencia Laterales: G. 40.000 Preferencia Vip: G. 100.000 Preferencia Vip Socios: G. 60.000 Sector Visitante: G. 20.000 (Nacional) PUNTOS DE VENTA Red UTS Club Cerro Porteño Hoy de 9:00 a 19:00 Mañana de 9:00 a 15:00
Marcos Riveros será el sustituto de Juan José Aguilar, quien está suspendido un partido por la acumulación de cinco tarjetas amarillas. Este volante estuvo fuera varios partidos por una lesión muscular e ingresó ante la Academia por el atacante Alfio Oviedo. Es un jugador de mucha calidad y experiencia que aportará marca en el mediosector. Alfio Oviedo activó ayer en el gimnasio, no fue exigido, pero llegará en condiciones para la brega ante los académicos.
NOVEDADES DE NACIONAL
Celso Ayala recupera a varios jugadores Juan Argüello, Víctor Dávalos, Jonathan Santana y Fredy Bareiro están a las órdenes. La intranquilidad y los nervios por pensar en el descenso es la temática imperante en Nacional. El equipo está muy cerca de pisar tierra movediza y va en picada, perdiendo varios partidos al hilo. Para el compromiso de mañana ante los cerristas, el técnico recupera a varios lesionados como Víctor Dávalos, Juan Argüello, Jonathan Santana y Fredy Bareiro. Pondrá a todos los que están en condiciones buscando conseguir
un triunfo fundamental. Esta mañana los tricolores activan en el estadio Arsenio Erico y en la ocasión, el “Chito” Ayala definirá el conjunto. Pero así como están las cosas, las novedades serían Dávalos por Carlos Bonet, Santana por José Canale, pasando Miguel Paniagua a la zaga central y Juan Argüello por Luis Miño. Contra todas las opiniones en
EL EQUIPO BASE
4-4-2
Celso Ayala
FERNANDO ROMERO
JUAN SALGUEIRO
CRISTIAN AGUADA
EDGARDO ORZUSA JUAN JONATHAN ARGÜELLO SANTANA
RODRIGO ROJO
VÍCTOR DÁVALOS
MIGUEL PANIAGUA
MIGUEL JACQUET
SANTIAGO ROJAS
contra, el orientador daría nuevamente su voto de confianza a Cristian Aguada, quien se perdió un gol increíble ante los azulgranas, para terminar perdiendo el partido 2 a 1.
DEPORTES.
KARTING EN PORTUGAL: Joshua Duerksen, el primer kartista paraguayo, a la final de Mundial
SÁBADO 11 NOVIEMBRE DEL 2017
P. 51
Joshua Duerksen, piloto de 14 años.
GENERAL DÍAZ Y OLIMPIA SE MIDEN DESDE LAS 20:10 EN EL DEFENSORES
ARCHIVO
Con la cabeza en el título FICHA DEL PARTIDO
Defensores del Chaco
20:10
GENERAL DÍAZ
4-4-2 CRISTIAN MARTÍNEZ DAVID VILLALBA
Mario Jara
BLAS DÍAZ
ALBERTO ESPÍNOLA
4-4-1-1 RICHARD ALEXIS SÁNCHEZ FERNÁNDEZ
JULIO DOLDÁN MATÍAS ESPINOZA
NÉSTOR HERNÁN ORTIGOZA PELLERANO
WALTER WILLIAM GONZÁLEZ MENDIETA
RUBÉN ESCOBAR JULIO GONZÁLEZ
DT
OLIMPIA
Aldo Bobadilla
ÉDGAR ZARACHO ÓSCAR GIMÉNEZ ENZO GIMÉNEZ
DANIEL AZCONA
RODRIGO BURGOS
EDCARLOS
RICHARD ORTIZ
FARID DÍAZ
Árbitro: Juan G. Benítez. Asistentes: Milciades Saldívar y José Villagra. Cuarto Árbitro: Cristian Aquino. Precios de entradas: Preferencia: G. 60.000; Platea: G. 40.000 y Gradería sur (visitante): G. 30.000. TV: En vivo por Tigo Sports
Richard Ortiz, el capitán de Olimpia, retorna hoy tras estar cuatro fechas suspendido. Volverá a cruzarse con Alberto Espínola, de General Díaz. LA RADIOGRAFÍA GRAL. DÍAZ VS. OLIMPIA 19 PARTIDOS JUGADOS (ENTRE EL 2013 Y 2017)
5
VICTORIAS DE GRAL. DÍAZ
4
10
TRIUNFOS DE OLIMPIA
EMPATES
27 goles marcó el Decano 18 tantos anotaron las Águilas ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 13/09/2017
FECHA 7 – CLAUSURA Olimpia 1-0 Gral. Díaz Gol: Walter González (O) Estadio: Manuel Ferreira ÚLTIMO PARTIDO EN EL DEFENSORES 22/06/2017 FECHA 22 – APERTURA Gral. Díaz 0-0 Olimpia ÚLTIMA VICTORIA DE GRAL. DÍAZ 12/06/2016 FECHA 5 – APERTURA Gral. Díaz 4-1 Olimpia Goles: Alfredo Cano, Julio Aguilar, Bernardo Medina y Héctor Sanabria (GD); Alejandro Silva (O) Estadio: Feliciano Cáceres
Ambos buscan mantener intactas sus chances de consagrarse campeones del torneo Clausura.
O
limpia no tiene margen de error en este tramo del campeonato y toda la cabeza está puesta en hacer un trabajo perfecto esta noche para seguir participando de la conversación por el campeonato. En esta fecha, al Franjeado se le presenta la “ventaja” de poder jugar antes que sus rivales al título, con lo que puede meter presión sobre Cerro Porteño y Guaraní, de conseguir un
triunfo. Además, enfrenta a un rival al cual su técnico actual conoce muy bien: General Díaz, que viene de ganarle a Capiatá en la fecha pasada. El Águila, por su parte, aunque un poco alejado, sigue también con chances intactas de aspirar al campeonato y se juega todo esta noche ante el Decano. Aldo Bobadilla vuelve a mover su equipo y mete cinco variantes con res-
POSICIONES EQUIPOS PTS PJ Cerro Porteño 33 17 Guaraní 31 17 Olimpia 30 17 Gral. Díaz 28 17 Sp. Luqueño 27 17 Dpvo. Capiatá 24 18 Sol de América 21 17 Libertad 19 17 Sp. Trinidense 18 18 Rubio Ñu 17 17 Nacional 17 17 Independiente 14 17
pecto al superclásico del domingo pasado. Alexis Fernández, Hernán Pellerano, Richard Sánchez, Richard Ortiz y William Mendieta aparecen en el once base en lugar de Aquilino Giménez, Darío Verón, Sergio Otálvaro, Walter Bogado y Néstor Camacho, respectivamente. Mientras que en General Díaz, Mario Jara ya tiene disponible a Édgar Zaracho para arrancar de titular y es la única novedad con respecto al partido pasado. El capitán ingresa en lugar de Rubén Ríos.
PROGRAMACIÓN FECHA 18 – CLAUSURA PARTIDO PARA HOY Luqueño vs. Sol Horario: 18:00 Estadio: Feliciano Cáceres Gral. Díaz vs. Olimpia Horario: 20:10 Estadio: Defensores del Chaco PARTIDOS PARA MAÑANA Cerro Porteño vs. Nacional Horario: 18:00 Estadio: La Nueva Olla Guaraní vs. Rubio Ñu Horario: 20:10 Estadio: Rogelio S. Livieres PARTIDO PARA EL LUNES Independiente vs. Libertad Horario: 19:10 Estadio: Ricardo Grégor RESULTADO DE AYER Sp. Trinidense 0-0 Capiatá