Diario La Primera - 08 Diciembre 2013 by Diario UNO - Lima Perú

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

DIARIO DE CIRCULACIÓN NACIONAL

laprimeraperu.pe

Este

31 de Diciembre

PUEBLO CANSADO

LIMA, DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

GARCÍA BELAÚNDE

“Aliado solo de la verdad” ‰ POLÍTICA. 6-7

GARCILASO-U HOY A LAS 13:00

Final de gran altura ‰ DEPORTES

EN ESTA EDICIÓN ALBERTO ADRIANZÉN

Sobre un falso dilema DRAMA

Casi mil abortan cada día AYACUCHO

Crónica de la batalla PAPA FRANCISCO

Contra los pederastas VENEZUELA

Elecciones municipales

G ALA Y

‰ Condenan a exjefe del Ejército Paul da Silva por abrirle las puertas del Pentagonito a operador fujimontesinista. ‰Demandan que la comisión ‰RECLAME del Congreso lo incluya en la investigación. M f _ a_ Y f l ] ‰ POLÍTICA. 4 ] b] e h dY j ] *()+

9 HJAE=J9

F= DKG F E 9F <= D9

RECORTA TU CUPÓN EN LA PÁG. 36

UÉ

Un general de la mafia KMHD=E=FLG <=D <A9JAG D

CON

ólo rS

CONTACTO DE LÓPEZ MENESES

9 g + % Fª ).)

¡Feliz Navidad!

VÍA AÉREA S/. 1.50

RENAULT LOGAN 0 km

gánate un auto!

PUEBLO CANSADO

PRECIO S/. 1.50

@laprimeraperu

DIRECTOR: CÉSAR LÉVANO |

www.laprimeraperu.pe



<geaf_g 0 \] <a[a]eZj] \

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe 2/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA

EDITORIAL Esperada modernización

l proyecto de ley gubernamental que declara prioritaria la modernización de la refinería de Talara atiende en principio un largo anhelo de la ciudadanía que tiene conciencia de la necesidad de que el país esté tecnológica y ambientalmente actualizado, pero además tenga los instrumentos necesarios para avanzar hacia la soberanía y la seguridad energética, aspecto clave para la independencia y la proyección de cualquier país. El proyecto fue ignorado olímpicamente durante los años del frenesí neoliebral, de la entrega corrupta del patrimonio nacional, perpetrada por la dictadura de los ‘90, y posteriormente fue arrinconado en el desván del olvido, pese a que Petroperú estaba en condiciones de llevarlo adelante, como lo demuestra el hecho de que, según el proyecto aprobado por el Consejo de Ministros, la empresa estatal aportará la mayor parte de los fondos necesarios para modernizar la refinería talareña. La importancia de la obra Ese debate deberá radica en el hecho de que, tener en cuenta por cuando esté en marcha, el sobre todas las cosas Perú ya no tendrá que imporel interés nacional y la tar significativos volúmenes de petróleo liviano, para que necesidad de contar lo procese la vieja refinería, con una empresa como ocurre actualmente, estatal de hidrocarburos ni derivados del petróleo fuerte y al servicio de la que la misma no está en capacidad de producir. Pero ciudadanía además, podrá entregar al mercado gasolina con los niveles de cuidado ambiental que nuestra legislación exige desde hace años. El gobierno nacional ha adelantado que la modernización de la refinería será la pieza maestra de la modernización integral de Petroperú, para que pueda operar con competitividad internacional –como las de Brasil, Venezuela, Colombia, Chile, etc.-, asociada con inversionistas extranjeros que podrán poseer hasta 49% de las acciones de la empresa nacional, que mantendrá 51% de las mismas. El proyecto será presentado al Congreso y allí deberá ser debatido y analizado a conciencia y con el debido asesoramiento y manejo de temas técnicos que, si bien son de gran importancia, no pueden por su calidad de tal ser patrimonio exclusivo de especialistas ni estar al margen de los criterios y consideraciones políticas. Ese debate deberá tener en cuenta por sobre todas las cosas el interés nacional y la necesidad de contar con una empresa estatal de hidrocarburos fuerte y al servicio de la ciudadanía, que pise firme en el escenario internacional y participe en operaciones que hoy por hoy solo benefician a empresas extranjeras, en muchos casos, paradójicamente, pertenecientes a estados vecinos. Habrá también que someter el proyecto a las opiniones de la sociedad civil, lo que no significa tener en cuenta solamente lo que dice cierto sector de la prensa que practica el extremismo neoliberal, sino también escuchar a las organizaciones sociales. ◘ ASOCIADO AL CONSEJO DE LA PRENSA PERUANA Hecho el Depósito legal Nº 2005-2098

Director: César Lévano

DIRECCIÓN

AV. JOSÉ PARDO 741 MIRAFLORES TELÉFONOS: 447-1218 / 447-3092 FAX: 444-0883

Editor General: Jaime Cruces Jefe de Informaciones: Luis Revoredo Editores: Política: Paco Moreno, Actualidades: Alejandro Arteaga, Unidad de Investigación: Raúl Wiener, Especiales: Ingrid Vásquez S., Economía: Wilder Mayo, Cultura: Marco Fernández, Mundo: Efraín Rúa, Deportes: Ivlev Moscoso, Gráfico: Hugo Curotto, Diseño: Julio Arroyo S. Dpto. de Distribución: Telf. 460-7928

LOS AUTORES DE NOTAS DE INVESTIGACIÓN Y/U OPINIÓN SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SU ELABORACIÓN Y CONTENIDO. LA CASA EDITORA NO SE SOLIDARIZA NECESARIAMENTE CON ELLOS.

laprimera@laprimeraperu.pe

www.laprimeraperu.pe



POLÍTICA

www.laprimeraperu.pe

Se pone la camiseta HUMALA RATIFICA COMPROMISO de su gobierno de apoyar al deporte. Promulga reglamento de ley a favor de los deportes acuáticos.

PATADITAS pataditas@laprimeraperu.pe

◘ Recuerdos

El exdictador Alberto Fujimori recordó ayer el día que promulgó la Constitución del ‘93, que para muchos es una carta de la dictadura. “Hace 20 años promulgué la C-93, 20 años de paz, 20 años de crecimiento económico. Siento emoción, me alegra estar vivo para verlo. Ahora a nadie puede privársele de su propiedad. Me atreví a soñar con un Perú mejor. El tiempo me da la razón. Ya estoy viejo, pero tengo esperanza!”, escribió en Twitter.

◘ Contra la mercantilización

El presidente Ollanta Humala aseguró ayer que su gobierno tiene el compromiso de apoyar al deporte a fin de que los jóvenes puedan encaminarse a un mejor futuro, al promulgar el reglamento de ley de protección de las rompientes de olas, atendiendo una demanda de quienes practican deportes acuáticos, como el surf. La norma regula la construcción, por parte de algunas empresas, de muelles y espigones que afectan las rompientes, alejándolas cada vez más de la playa. En el acto realizado en Palacio de Gobierno, donde estuvieron presentes los campeones mundiales de tabla

Sofía Mulanovich y Benoit “Piccolo” Clemente, Humala aseguró que seguirá trabajando por el deporte. Pidió a los tablistas que tengan confianza en su gobierno. “Si lideramos a nivel regional y mundial (en el surf) por qué no seguir apoyando este deporte que pone en valor al país y vale la pena preocuparnos por este deporte”, manifestó Señalo que el gobierno quiere contribuir a consolidar y promover el deporte nacional, en este caso, el deporte acuático que “viene dando lauros” al Perú Refirió que el deporte también forma parte del desarrollo de la salud de los jóvenes,

con la finalidad de que encuentren un camino de valores y no se extravíen en las drogas y pandillas. “Lo que quiero señalar es que las autoridades estamos pendiente de ustedes, (su pedido) sí tiene importancia porque toca el deporte de nuestras hijas e hijos, su voz es importante”, aseveró. Comentó que se seguirá apoyando al deporte y al equilibrio de nuestro mar, y que se trabajará por resolver el problema de los desechos que se arrojan a las playas. “Cuenten con nosotros y creemos que ese es el camino para los jóvenes, queremos chicos y chicas sanos”, dijo.

Exrector de la Universidad San Marcos, Manuel Burga, respaldó la nueva Ley Universitaria y criticó que las “universidades empresa” se basen en la “mercantilización” de la educación superior que ha derivado en la improvisación de docentes, la baja calidad y en el ingreso de un número indiscriminado de alumnos.

◘ Canon y

corrupción

El procurador anticorrupción Julio Arbizu dijo anoche que las regiones que tienen más ingresos por canon son las que presentan más casos de corrupción, al comentar las estadísticas de la Unidad de Análisis de Información u Observatorio de su despacho.

◘ Colusión o

NO HAY PRIMERA SIN SEGUNDA FOTO: HUGO CUROTTO

¡NO.

NO VOY A IR AL VALOR DE LA VERDAD!

peculado

Arbizu dijo que en las regiones con mayores ingresos por canon, se registra una alta incidencia de delitos de colusión o de peculado. “Tenemos cerca de 20,000 casos entre investigaciones preliminares y procesos judiciales, sin contar con los casos en ejecución que son en verdad la esencia de la procuraduría”, dijo.

◘ Acuña se lanza

No aparece en ninguna encuesta, pero el alcalde de Trujillo, César Acuña, se lanzó ayer como candidato a la Presidencia de República y dijo que saldrá a la palestra para demostrar que sí puede gobernar el país.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

POLÍTICA Paco Moreno Editor Pese a la campaña mediática que no la deja respirar desde que empezó su gestión y a algunos reveses de ésta, la labor de la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, es aprobada por un significativo 30.6% de los ciudadanos de Lima Metropolitana, según una encuesta realizada en noviembre último. El sondeo de Imasen, cuyo margen de error es más menos 2.8%, indica que los ciudadanos que aprueban la gestión de la alcaldesa, argumentan las siguientes razones: “está haciendo obras y mejorando la ciudad”, “trabaja bien”, “está mejorando el transporte público”, “está cumpliendo con valentía lo que ofreció”, “pone orden”, “está haciendo cosas importantes”, “es honesta”, “por la obra Vía Parque Rímac”, “por La Parada”. La encuesta de Imasen señala asimismo que el 69.4% de ciudadanos que desaprueban la labor de Villarán, tiene esa actitud, fundamentalmente, porque cree que “no hace nada”, “no cumple con las obras que prometió”, “tiene mala gestión”, “no se ve obras, no se ve trabajo, le falta mucho que hacer”, “Lima continúa igual”, “hay obras inconclusas”, “no mejora el tráfico vehicular”. Cuando la encuestadora pregunta: ¿Cómo calificaría usted la gestión de la alcaldesa de Lima; de muy buena, buena, regular, mala o muy mala (si es regular, regular hacia buena o regular hacia mala)?. El resultado es el siguiente: Muy buena 2.2%, buena 10.1%, regular hacia buena 21.4%, regular hacia mala 11.9%, mala 42%, muy mala 9.0%, no opina 2.7%. QUIEREN QUE SE QUEDE Imasen no se queda en el mero diagnóstico de la gestión de la alcaldesa de Lima y nos da algunas cifras para ir avizorando lo que puede ocurrir en el 2014 y quién puede reemplazar a Villarán en el sillón municipal. Y verifica que hay un buen porcentaje que quiere que Villarán se quede dirigiendo el destino de la ciudad, ubicando a Susana Villarán en segundo lugar, pese a que no ha manifestado deseos de buscar la reelección ni emprendido campaña alguna. A la pregunta “Si las elecciones para la alcaldía de Lima fueran mañana, ¿quién o quiénes le gustaría que se presentasen como candidatos?, los vecinos respondieron Luis Castañeda



LA PRIMERA DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013 /3

www.laprimeraperu.pe

Sale bien parada en encuesta, algunos quieren su reelección GESTIÓN DE SUSANA VILLARÁN tiene 30.6% de aprobación pese a per-

manente campaña mediática en su contra y carencia de difusión. Limeños creen que está mejorando la ciudad con obras y apoyan la reforma del transporte. FOTO: HUGO CUROTTO

¿Usted aprueba o desaprueba la gestión que desempeña la alcaldesa de Lima? Aprueba

30.6%

Desaprueba

69.9%

35%, Susana Villarán 11.6%, Ricardo Belmont 4.8% y Lourdes Flores 3.8%, lo que confirma que el triunfo del PPC en la reciente elección de regidores fue, además de ajustado, muy poco representativo de las tendencias electorales.

¿Por qué aprueba usted la gestión que desempeña la alcaldesa de Lima?

También figuran el alcalde de San Miguel, Salvador Heresi (2.6%), el de Magdalena, Francis Allison (1.8%), la primera dama, Nadine Heredia (1.4%), la toledista Anel Townsend (1.3%), el comentarista deportivo Phillip Butters (1.0%), otros 2.7%, ninguno 3.9%. Sin embargo, un signi-

ficativo 41.8% no respondió a la pregunta, es decir que no tiene clara su preferencia. Y cuando Imasen preguntó ¿Por cuál votaría usted? a los vecinos que mencionaron algún posible candidato, los resultados fueron: Castañeda 62.2%, Villarán 19.5%, Belmont 4.9%,

Está haciendo obras, está mejorando la ciudad

22.9%

En general, ¿qué es lo mejor de la gestión de la alcaldesa de Lima?

Trabaja muy bien, buenas obras

12.9%

Reordenamiento del transporte

11.1%

Mejora del transporte público

11.1%

Vía Parque Rímac

5.1%

Está cumpliendo con valentía, trata de hacer lo que prometió

10.8%

La Parada

3.4%

Mejorando, arreglando las vías

2.7%

Ve problemas del orden de la ciudad, puso orden

10.2%

Arreglo de parques en el centro de Lima

2.0%

Ha hecho cambios importantes

5.9%

Metropolitano

1.8%

Es honesta

4.9%

Construcción de vías, by pass

1.6%

Obras viales

2.2%

El tren eléctrico

1.4%

Vía Parque Rímac

1.8%

Hace obras sociales

1.1%

La Parada

1.5%

Limpieza de la ciudad

1.0%

Está mejorando, quiere ganarse la confianza

1.4%

Otros

7.0%

El Metropolitano

1.4%

Nada

43.9%

Muestra tener sensibilidad social

1.3 %

No responde

18.0%

Lourdes Flores 3.5%, Nadine Heredia 2.2%, Salvador Heresi 2.0%, Francis Allison 1.4%, otros 4.1%. Los vecinos que votarían por Castañeda indicaron que le darían su apoyo principalmente porque “hizo buenas obras” (30.6%), “por su buen gobierno” (18.2%), “porque lo conoce, es buen alcalde, mejor candidato” (10.1%), “por su experiencia municipal” (6.5%), etc. En el caso de Villarán, los vecinos votarían por ella porque “debe continuar con las obras” (29.6%), “por su buen gobierno, buena gestión, buenas referencias” (9.6%), “hizo obras, buenas obras” (7.8%), “es trabajadora y sabe trabajar en equipo” (7.2%), “es honesta, tiene credibilidad” (6.4%), “es persona con carácter” (4.1%), etc. Imasen preguntó a los vecinos ¿por cuál de los candidatos votaría usted si solo se presentan Castañeda y Villarán? El líder de Solidaridad Nacional obtuvo 57.7% mientras Villarán 18.1%. La opción por ninguno obtuvo 18.8% y 5.3% no respondió a la consulta de la encuestadora. ESTÁ MEJORANDO El 20.4% de los vecinos dice que la gestión de la alcaldesa Villarán está mejorando; mientras que el 19.4% indica que está empeorando. El 54.9% dice que es igual y el 5.3% no responde a la pregunta. El 11.1% dijo que lo mejor que está haciendo la gestión de Villarán es la reforma de transporte. Para el 5.1%, lo mejor es la Vía Parque Rímac, 3.4% opinó que es el nuevo mercado mayorista de Santa Anita, 2.7 mencionó “el mejoramiento de las vías” y 2% el arreglo de parques en el centro de Lima. Lo peor de la gestión de Villarán, dice la encuesta, es la terquedad de la alcaldesa (12.6%), sus obras inconclusas, mala dirección, falta de planificación (10%), inseguridad ciudadana, robos, pandillaje (9.1%), tránsito vehicular caótico (9.1%), incumplimiento de promesas (7.5%).

laprimeraperu.pe 4/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



@laprimeraperu

POLÍTICA

www.laprimeraperu.pe

Da Silva tiene que cantar en comisión

SEÑALAN QUE ESTUVO TOTALMENTE VINCULADO a la mafia y el cordón umbilical fue el operador fujimontesinista Óscar López Meneses. FOTO: LA PRIMERA

El excomandante general del Ejército general EP Paul Da Silva, quien permitió que el operador fujimontesinista Óscar López Meneses hiciera de las suyas nada menos que en el cuartel general del Ejército, el Pentagonito, y se infiltrara hasta en los servicios de inteligencia, deberá ponerse en la fila de los que serán interrogados por la comisión congresal que investiga las vinculaciones del personaje y la mafia política en el aparato estatal. Coincidieron en señalar el legislador de Gana Perú Josué Gutiérrez, miembro de la comisión López Meneses, y el parlamentario de Solidaridad Nacional, Heriberto Benítez, quien dijo que el general Da Silva estuvo talmente vinculado a la mafia, que, en muchos casos, deben investigarse, hacia lo que le decía López Meneses. “El general Da Silva estaba totalmente vinculado a la mafia y actuó en el último gobierno de Alan García seguramente pensando en los intereses de Montesinos y Fujimori”, señaló Benítez sobre las revelaciones del periodista investigador Gustavo Gorriti reproducidas ayer por LA PRIMERA. “Hay que tener presente que Óscar López Meneses no es cualquier personaje y que ahora, gracias a la prensa, se viene demostrando que podía manejar al comandante general del Ejército nada menos. Creo que la comisión debe convocarlo porque este general se va convirtiendo

en una personaje clave para saber hasta qué punto pudieron avanzar los tentáculos”, dijo. Gutiérrez manifestó que el general Da Silva debe ser llamado por la comisión investigadora, tal vez después de la periodista Cecilia Valenzuela, quien hizo público el escandaloso resguardo policial a la casa del operador López Meneses, quien también deberá acudir al Parlamento. López Meneses, después de salir de la cárcel demoró solo tres años para llegar a ser un hombre que influía en

el comandante general del Ejército, general EP Da Silva, quien muchas veces hacía cosas que el operador le sugería, durante buena parte del gobierno aprista, según la investigación de Gorriti. Como parte de sus maniobras para ganar esa in-

fluencia, López Meneses hizo construir un sauna para uso de Da Silva y otros generales. El presidente de la Comisión, Víctor Andrés García Belaúnde, informó que López Meneses debe ir al Congreso el próximo viernes. Gutiérrez no descartó

 DE BANCADA DE GANA PERÚ URQUIZO SUSPENDIDO El grupo parlamentario nacionalista Gana Perú informó anoche que suspendió temporalmente de todos sus derechos en la bancada al legislador José Urquizo, a su pedido. La medida es temporal y durará mientras se investigue el caso López Meneses en el Parlamento.

Nada de provocaciones, dicen fujimoristas tarán estar sumamente serenos a fin de no entorpecer las investigaciones, tras afirmar a priori que el oficialismo podría provocar algún conflicto en la comisión. “Vamos a ser sumamente cuidadosos, incluso con nuestras declaraciones. Es un debate alturado y en todo caso la lectura que tengo es que puede ser una estrategia

CUETO AL BANQUILLO El legislador de Perú Posible y miembro de la comisión López Meneses, Casio Huaire, indicó que el almirante y presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, José Cueto, será citado de todas maneras al grupo parlamentario para saber si dio o no la orden de brindar resguardo al domicilio de López Meneses en Surco.

FOTO: HUGO CUROTTO

DÍAZ HABLA DE POSIBLES PROBLEMAS

El fujimorista vicepresidente de la comisión López Meneses, Juan José Díaz, dijo que el grupo evitará cualquier tipo de provocaciones y entredichos que puedan interrumpir y desviar la atención de su objetivo principal. Manifestó que serán muy cuidadosos con las declaraciones que brinden e inten-

que la comisión pida al presidente Humala declare ante la comisión que y añadió que en todo caso debe ser un decisión conjunta del grupo.

“Cueto será citado de todas maneras porque hay que conocer su opinión. Queremos saber si él dio o no la orden. Es algo que podremos comprobar en el transcurso de las diferentes invitaciones a los diferentes personajes comprometidos en este problema”, dijo. Refirió que el grupo multipartidario tendrá como su principal característica la verdad e indicó que entre uno de los temas a esclarecer será quien está detrás de las llamadas telefónicas del número que le pertenece a un taxista que trabajaba para López Meneses y que estaba vinculado al exesposo de la legisladora fujimorista Cecilia Chacón. También las visitas del primo del operador y coronel Oswaldo Zapata al legislador nacionalista Urquizo y al fujimorista y exministro aprista Octavio Salazar, entre otros temas que aún están por organizarse. “Esto se va a determinar en el proceso de investigación. El plan de trabajo que tenemos todavía no lo hemos visto, pero probablemente el miércoles vamos a conocer cómo serán las secuencias. Recién estamos armando el personal que va trabajar con nosotros y el día miércoles será la primera invitación”, refirió. Huaire calificó de muy positiva la investigación que se realiza en el fuero militar policial sobre el caso López Meneses pero precisó que el Poder Legislativo estará concentrando en el aspecto político de las indagaciones.

de ellos hacer algún tipo de escándalo para que no se siga con la investigación y eso no lo vamos a permitir. Vamos a ser sumamente serenos para no entorpecer las investigaciones de la comisión”, refirió sin fundamentar sus supuestos temores. Díaz refirió que la comisión ha solicitado al Congreso la relación de perso-

nas a las que López Meneses ha visitado en el Parlamento, tras comentar que el congresista nacionalista y exministro de Defensa, José Urquizo, aceptó conocer al principal investigado de este grupo de trabajo, aunque no mencionó a su compañero de bancada Octavio Salazar, quien también recibió la misma visita.

laprimeraperu.pe

@laprimeraperu LA PRIMERA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe 6/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Henry Cotos Redacción Tras ser nombrado presidente del grupo parlamentario que investigará el caso López Meneses, el congresista Víctor Andrés García Belaunde explicó a LA PRIMERA algunos de los primeros pasos que dará y aseguró que en adelante quedará de lado la camiseta partidaria, pues estará enfocado en buscar la verdad, caiga quien caiga, en este sonado caso. No descartó tomar la declaración del presidente Ollanta Humala y dijo que en esta labor se topará con el gobierno, el aprismo, el fujimorismo y las fuerzas armadas y policiales, nada menos. —El aprismo y el fujimorismo apostaron por Cecilia Tait porque consideran que ella sí es de oposición, ¿qué piensa al respecto? —No soy aliado del gobierno, solo soy aliado de la verdad. Lo que probablemente han estado buscando (al oponerse a su elección) es un aliado que responda a sus intereses partidarios. No soy aliado de ningún interés político partidario, soy representante de Acción Popular, un partido que tiene una larga historia de decencia política y lucha contra la corrupción, que capturó a Montesinos y lo puso entre rejas y a toda la cúpula montesinista de aquella época. Credenciales tengo personalmente y como miembro de un partido de larga historia de combate de la dictadura. —La investigación del caso López Meneses está en el centro de la atención pública, ¿es una prueba de fuego en su carrera? —He tenido muchas pruebas de fuego, no es ni la primera ni será la última, pero lo tomo con seriedad y responsabilidad, pero, sobre todo, más que mi éxito personal me interesa el éxito de la comisión y del Congreso. Estoy seguro que si actuamos bien, esto automáticamente va a beneficiar la imagen del Congreso, va a fortalecer la democracia y va a ayudar a desterrar la lacra del montesinismo. —Tendrá que investigar algunos grupos como el oficialismo y el aprofujimorismo… —Este grupo va a gene-

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA



POLÍTICA

“Solo soy aliado de la

VÍCTOR ANDRÉS GARCÍA BELAÚNDE dispuesto a llegar al fondo del asunto en el caso López Meneses.

FOTO: JUAN PABLO AYALA

rar expectativas y enemigos al empezar, durante la investigación y a la hora que se termina con el dictamen. Va a ser un camino

dificultoso, riesgoso y para muchos vamos ser objeto de injurias, difamaciones y agravios, pero queremos llegar a la verdad. El caso es

delicado, además, porque involucra a las Fuerzas Armadas, la Policía Nacional y un sector de Defensa. La investigación no estará diriFOTO: JUAN PABLO AYALA

gida solamente a un sector, sino en general al crimen organizado, una mafia que nació en el gobierno fujimorista y que aún tiene rezagos. —¿Cree que se ha consolidado el aprofujimorismo durante la conformación del grupo que investigará el caso López Meneses? —No quiero abrir heridas ni crear más división de la que existe en el Parlamento, quisiera formar un equipo de trabajo uniforme, coherente, cohesionado y con el único objetivo de encontrar la verdad. —Ha levantado polvo la posible citación al presidente Ollanta Humala, ¿es posible esto? —Ya ha habido un antecedente con el presidente Toledo, cuando la comisión

investigadora del caso de las firmas falsas fue a Palacio de Gobierno a tomar las declaraciones al entonces presidente, eso también podría hacerse en este caso, no veo cuál sea el inconveniente. —No habrá tregua en la investigación… —La idea es buscar la verdad caiga quien caiga, por ello sesionaremos durante el receso parlamentario y he pedido a los miembros del grupo que no viajen para estar presentes en las sesiones. Incluso trabajaremos hasta Navidad y después de Año Nuevo, incluido enero y febrero. Estoy seguro que haremos un trabajo impecable y, si es posible, antes de los 180 días que tenemos de plazo. Desde ahora las camisetas partidarias quedan fuera en este grupo investigador. —¿Es consciente que hay gran expectativa por la fun-

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

POLÍTICA

www.laprimeraperu.pe



a verdad” ción que cumplirán en este caso? —Claro que sí, pero trataremos de declarar lo menos posible para no perturbar la investigación y no dañar instituciones. La verdad no solo nos hará libres sino más representativos, va a legitimar nuestra función y hará que esta comisión pueda contribuir con el fortalecimiento de la gobernabilidad con su dictamen, que espero sea por unanimidad. Si logramos eso habremos contribuido con la reingeniería y reconstrucción de la imagen del Congreso. —¿Es posible cambiar la mala imagen que tiene la gente sobre el Congreso? —Es factible, la institución del Congreso no es la que está dañada, sino los miembros de ella que han cometido inconductas que afectan a la institución y estoy seguro que una comisión como esta logrará hacer un buen trabajo, serio responsable transparente y el beneficio va ser para todos los miembros del Congreso. —Usted ha sido testigo de muchos escándalos congresales, ¿cuáles creen que han sido los que han afectado más al Parlamento?

—Hay que remontarse a los últimos 50 años, en los años 60 el contrabando de los automóviles para la cámara de diputados que involucró a algunos miembros de la Cámara de Diputados, entre ellos a Napoleón Martínez y luego a partir de los años 80 todos los casos de parlamentarios que han estado metidos en delitos o irregularidades y que han terminado siendo desaforados, pero el caso López Meneses es un escándalo del Estado que se va ventilar en el Congreso. De los casos que involucran directamente a los congresistas evidentemente el caso Urtecho es el último, pero son situaciones muy difíciles de evitar. —Siempre se dice que no volverá a ocurrir, pero los escándalos fluyen en el Congreso… —Pensábamos que el caso de Elsa Canchaya, quien fue desaforada luego de que se comprobara que su asesora Jacqueline Simón era también nana en su casa, era el último, pero no lo fue. También creímos que los casos de “comepollo”, “robaluz”, “robavotos”, “robacable”, “comeoro” entre otros, eran los últimos pero no fue así.

LA PRIMERA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

NO SE PUEDEN EVITAR

Escándalos en el Congreso ◘ Algunos

escándalos que remecieron el Congreso. Al respecto Víctor Andrés García Belaunde dijo que cuando se pensaba que no se iban a repetir, de pronto volvieron a suceder y consideró lamentable que no se pueda evitar que algunos congresistas estén metidos en escándalos y que, pese a ser un temaindividual,alfinalperjudica la imagen del Parlamento. Tras el escándalo mediático desatado por la difusión y posterior confirmación de las denuncias que pesaban sobre el congresista Michael Urtecho, una interrogante totalmente válida cae sobre todos los peruanos: ¿qué clase de personas llegan al Congreso de la República? Desde el congresista “comepollo” pasando por “la robacable” o “el robavoto”, muchos de los llamados padres de la patria demuestran una catadura moral más que dudosa. Algunos parlamentarios terminaron en prisión. Otros se ampararon en su inmunidad para librarse de la ley. Lo cierto es que, una vez más, la ya de por sí alicaída imagen del Congreso, se ve manchada por escándalos dignos de delincuentes más que de políticos. ANAYA, EL “COMEPOLLO” En el año 2008 un desconocido congresista de UPP,José Anaya, salió a la palestra por engañar deliberadamente al Congreso al consignar facturas falsifica-

tiempo de suspensión.

das para obtener el reembolso económico de ley por concepto de gastos operativos. El entonces congresista presentó una serie de facturas por consumo de pollo a la brasa valorizadas en S/. 369, S/. 428 y S/. 397, todas ellas en menos de un mes, lo que le valió ser bautizado por la opinión pública como el congresista ‘comepollo’. Tras ser investigado frente a una ola de indignación, Anaya fue desaforado por el Congreso y condenado a cinco años de prisión por el Poder Judicial por los delitos contra la fe pública en la modalidad de falsificación de documentos contra la administración pública. Purgará condena en el penal San Jorge hasta el año 2016. CELIA ANICAMA, LA ‘ROBACABLE’ Celia Anicama Ñañes for-

maba parte de la Comisión de Fiscalización que en el 2011 impulsaba un proyecto de ley llamado Corrupción Cero. Cuando un programa periodístico reveló que la congresista y también empresaria, mantenía un ilegal negocio en su natal Pisco, donde se dedicaba a comercializar, por solo S/.30.00, servicio de televisión por cable robado de otras empresas retransmisoras. Anicama pegó el grito en el cielo mientras que la opinión pública la bautizaba como la congresista ‘robacable’. En diciembre del 2011, la Comisión de Ética del Congreso decidió suspender por 120 días a la congresista so pretexto de haber “dañado la imagen del legislativo”. Tras retomar sus funciones a inicios del 2012, la congresista solicitó se le abonen sus sueldos por el

GOYO DIGNIDAD

Respuesta a la infamia de la derecha - La verdad sobre Cajamarca

ACTO POLÍTICO DE DESAGRAVIO Gregorio Santos Presidente del MAS

Miércoles 11 Diciembre - Miró Quesada 360 - Lima 7:00 p.m.

RUBÉN CONDORI, EL “ROBAVOTO” Durante la delegación de facultades al Ejecutivo para legislar en temas de Defensa e Interior, la parlamentaria Rosa Mavila votó a favor de la medida. Cosa curiosa ya que Mavila había manifestado su incomodidad ante la medida. Gracias a la difusión de un video se descubrió que aprovechando un descuido de su colega parlamentaria Rubén Condori, presionó el botón verde para dar un voto a favor a la medida. Al ser descubierto dijo que se trató de una broma. ALDO BARDALEZ, EL “CUIDA MADRE” El año 2011, el congresista Fujimorista Aldo Bardalez contrató a una trabajadora fantasma para ejercer las funciones de coordinadora del despacho congresal en Moyobamba, lugar de residencia del parlamentario. Sin embargo se conoció que Bardalez contrató a Elina Yepes como una suerte de acompañante de su madre. Cuando fue confrontado por la prensa y consultado por el sueldo de la trabajadora, el parlamentario consignó que ganaba 1.800 soles, pese a que en las planillas del Congreso figuraba la nada despreciable suma de 4.600 soles.

laprimeraperu.pe 8/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

La vicepresidenta Marisol Espinoza afirmó que la anunciada modernización de la refinería de Talara se convertirá en el motor del desarrollo de la llamada macrorregión norte y la obra generará 20 mil puestos laborales. “Se invertirá 3,500 millones de dólares en la modernización de la refinería de Talara. Esta obra será el motor de desarrollo de la macrorregión norte porque creará más de 20,000 empleos, se impulsarán también las carreras en especialidad de petroquímica y adicionalmente permitirá que Talara vuelva a ser el polo de desarrollo que siempre ha sido”, dijo. Refirió que no solo el norte del país podrá beneficiarse con esta importante infraestructura, sino también otras regiones como Cajamarca y Amazonas, ya que son zonas de influencia de la refinería y el respectivo oleoducto. Manifestó que la refinería debe mejorar su pro-

LA PRIMERA



@laprimeraperu

POLÍTICA

www.laprimeraperu.pe

Será el motor del desarrollo MODERNIZACIÓN DE REFINERÍA de Talara permitirá la creación de 20 mil empleos, afirma vicepresidenta Marisol Espinoza. FOTO: HUGO CUROTTO

ducción y llegar a procesar más de 120 mil barriles de petróleo. “El presidente Ollanta Humala ha puesto mucho énfasis en el tema de la industrialización y creemos que podemos poner en marcha la promoción de la industria del petróleo y la petroquímica, prácticamente es una refinería nueva y creemos que se puede recuperar el nivel que antes tenía”, manifestó la también congresista piurana.

FOTO: LA PRIMERA

DE MÁXIMA PRIORIDAD

Es una ley urgente y de interés nacional El presidente de la Comisión de Energía y Minas, Agustín Molina, dijo ayer que el proyecto que declara de interés nacional la modernización de la refinería de Talara será de máxima prioridad para ser aprobada en el Parlamento. “Le daremos máxima prioridad y los grupos políticos en el Congreso deben asumir su responsabilidad y respaldar esta iniciativa de carácter nacional que permitirá fortalecer la política energética nacional y consolidar una matriz energética diversificada que garantice el crecimiento del país”, afirmó. Añadió que se trata de uno de los proyectos más ambiciosos y necesarios porque permitirá la elaboración de combustibles más limpios y será el primer paso para el desarrollo industrial del país. Sostuvo que el proyecto del Ejecutivo puede ir a la comisión correspondiente o

exonerarse de ese trámite por acuerdo de la Junta de Portavoces para su paso directo al Pleno del Congreso. El congresista de Unión Regional Yehude Simon sostuvo que la modernización de la mencionada refinería elevará la producción del petróleo nacional y generará más puestos de trabajo para los peruanos. Planteó, sin embargo, que la inversión privada en Petroperú sea restringida entre 30 y 35 por ciento de participación y no debe llegar al 49 por ciento como plantea el Ejecutivo. FOTO: LA PRIMERA

DICE MINISTRO MERINO

Petroperú será más competitiva

El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino, dijo ayer que el proyecto de ley que declara de necesidad pública e interés nacional la modernización de la refinería de Talara (Piura) hará que Petroperú sea una empresa competitiva a nivel internacional. “Petroperú tiene que modernizarse para ponerse a los niveles internacionales que hoy día demanda el mundo”, afirmó. Indicó que el crecimiento económico permite sustentar el planeamiento energético del país, por lo que Petroperú será modernizado para estar a la par de otras empresas regionales de petróleo como la brasileña Petrobrás, la colombiana Ecopetrol y la mexicana Pemex.

Héctor Reyes, presidente del directorio de Petroperú, dijo que el proceso de abrir Petroperú a las inversiones de socios privados hasta 49% demorará años pero le permitirá a largo plazo “ser una empresa competitiva internacional, pero primero poniendo orden a través de un gobierno corporativo con un plan de negocios a largo plazo con una empresa top”. “Este proceso será gradual y no inmediato. Se esta manteniendo el 51% en manos del Estado. No debemos tener miedo al sector privado porque será un gran aliado. Por ejemplo, Petrobras no está sola y trabaja con otras empresas privadas”, agregó.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

POLÍTICA El sindicalista Juan Castillo, vicepresidente del Frente Amplio de Uruguay, explica que el Parlamento de su país tiene prestigio porque los legisladores creen que es la instancia del debate de ideas con vehemencia pero siempre con respeto. “Hemos madurado”, dice. Manifiesta, asimismo, que la lucha de los sindicalistas no debe quedarse en defender los derechos y en las reivindicaciones, sino que las banderas deben ampliarse. “Hay que combatir la concentración de medios y hacer que más intelectuales defiendan las causas de los trabajadores”, dice. —En el Perú, los congresistas no argumentan sus ideas sino insultan. Hay gran cantidad de tránsfugas, que no respetan a sus electores. ¿Ocurre esto en el Parlamento uruguayo? —El Parlamento uruguayo es una instancia muy respetada, sin importar la posición política. Los de izquierda y los de derecha entendemos que en el Parlamento está lo más representativo de la democracia. En eso hemos avanzado. Los que han sido elegidos en elecciones nacionales, democráticas y abiertas son respetados. Obviamente, no siempre los parlamentarios van a estar de acuerdo, pero precisamente para eso los elegimos, para que haya debate alturado de ideas. —¿A qué se debe la madurez del Parlamento uruguayo? —Yo creo que hemos aprendido. Nosotros como país hemos pasado épocas muy dolorosas. Hemos vivido once años de dictadura, luego de un golpe de Estado que la dio alguien que anteriormente había sido elegido en las urnas y que después violó la Constitución, recor-



www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

PARA AVANZAR EN DERECHOS Y PROFUNDIZAR LOS CAMBIOS

La experiencia uruguaya VICEPRESIDENTE DEL FRENTE AMPLIO uruguayo explica proceso político de su país y las nuevas banderas que los sindicalistas de la región deben defender.

tó todos los derechos de los ciudadanos y se quedó once años en el poder. Después de vivir esa experiencia, sin derecho a nada, sin sindicatos, sin movilizaciones de protesta, con torturas y encarcelamientos injustos; después de todo esto aprendes a valorar la democracia, por eso tenemos un Parlamento así. —Por otro lado, ¿cuál es el balance del encuentro preparatorio para el sexto Encuentro Sindical Nuestra América (ESNA) que se realizará en La Habana el 14 de mayo del 2014? —Hemos participado en una gran reunión de varios días. Ha sido una experiencia de un alto nivel político, señal que avanza la lucha de nuestras centrales sindicales

como avanzan la lucha de los trabajadores. Nos reunimos en Lima gracias a la hospitalidad de la Confederación General de Trabajadores del Perú. Está reunión nos ha servido como termómetro de qué está pensando nuestra clase en América a fin de viajar a Cuba a discutir puntos concretos. En esta reunión hemos expresado nuestra solidaridad con la CGTP y Construcción Civil que están sufriendo una ola de delincuencia al punto que en los últimos tres años hay nueve dirigentes asesinados y muchas amenazas. —Usted dijo que hay un alejamiento de los intelectuales de los sindicatos, ¿por qué? —Después de los diversos golpes de Estado y procesos de

QUE DEN ACCESO A LOS TRABAJADORES

Democratizar los medios de comunicación —Usted plantea que los sindicatos, además de defender los derechos, deben luchar por la democratización de los medios de comunicación. ¿Es muy importante esta lucha? —Es una lucha central. Millones de trabajadores y trabajadoras en el mundo luchan para tener un mejor trabajo, para mejorar las condiciones en que laboran.

Peleamos contra las privatizaciones que afectarán a nuestros países, defendemos nuestros recursos naturales contra las empresas transnacionales, defendemos los derechos humanos, la negociación colectiva, la seguridad social. Pero si al mismo tiempo no somos capaces de identificar que los poderosos grupos económicos que dominan los medios de comu-

nicación en nuestra América en general no nos dejan avanzar y nos combaten no está bien enfocada nuestra lucha. El 85 a 90 por ciento de los medios de comunicación está en poder de esos grupos económicos que piensan distinto a nosotros y nos combaten, porque defienden los procesos políticos de las clases dominantes. Debemos ser capaces de entender eso y

emprender la lucha. Hoy estamos identificando que ese es un gran problema, que es un cañón de doble alcance de dominación capitalista sobre nuestros pueblos, por los tanto hay que pelear, luchar, para que haya procesos democráticos que creen leyes a fin de que los medios de comunicación den acceso a los trabajadores. Es una tarea fundamental.

dictaduras en el Perú, en Uruguay, Argentina, Brasil, Chile, después de la recuperación de la democracia en estos países, vino el quiebre. La academia, la universidad, los intelectuales comenzaron a alejarse de la lucha de nuestros pueblos. Podemos decir también que la lucha de los sindicatos tuvo un retiro, un alejamiento de la intelectualidad. Miles y miles de intelectuales han contribuido a la lucha de los trabajadores, ahora no sucede eso. Muchos se pusieron a la cabeza de los trabajadores como José Carlos Mariátegui, quien era un intelectual orgánico de nuestra clase. Pero ahora, nada. Nosotros tenemos que recuperar esos lazos. Tenemos la triste realidad de que los intelectuales que antes estaban de nuestro lado, están en la otra orilla. —¿Cuál es su balance de la gestión del presidente José Mujica? —Es un balance muy positivo; y no es un balance solo mío. Las encuestadoras le dan incluso 60 por ciento de aprobación. Este es un balance positivo del pueblo que lucha, balance positivo de los trabajadores. Hay un consenso de que está haciendo una buena gestión política. Sin embargo, no todos están contentos. Algunos consideran que los cambios deben ser más rápidos, más radicales. En fin, el balance es positivo y eso está bien.

laprimeraperu.pe 10/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



@laprimeraperu

◙ Actualidad

www.laprimeraperu.pe

Puente Paranapura unirá la Amazonía ESTRUCTURA UBICADA EN LORETO fue construida por Sima Perú empleando 520

toneladas de acero y una inversión de 14 millones de nuevos soles. Una importante obra de ingeniería constituye el puente Paranapura, ubicado en la región Loreto, que el presidente de la República, Ollanta Humala, inauguró el pasado viernes acompañado de autoridades locales y del Brasil que coincidieron en destacar la modernidad de esta estructura. El puente Paranapura, que está ubicado sobre el río del mismo nombre, forma parte del último tramo de la concesión vial IIRSA Norte, que permitirá conectar la costa con la Amazonía peruana, desde el puerto marítimo de Paita (Piura) hasta el puerto fluvial de Yurimaguas (Loreto). Su construcción estuvo a

cargo de la Empresa Pública SIMA PERÚ S. A. que desplegó 300 trabajadores y lo mejor de su tecnología en beneficio de la población de esta parte del país. El presidente Ollanta Humala resaltó la trascendencia de esta obra que permitirá el desarrollo sostenido del puerto de Yurimaguas y la integración amazónica, de la cual nuestro país vecino, Brasil, será pieza fundamental. Antes de retirarse, el Primer Mandatario recorrió a pie todo el tramo del puente Paranapura en compañía del jefe del Centro de Operaciones Nro. 3 del SIMA PERÚ, capitán de Navío, Luis Saco Vértiz y del ministro de Transporte y Comunicaciones, Carlos Paredes.

PUENTE DE ACERO Dentro de las características principales del puente destacan su estructura de acero estructural ASTM 532 del tipo arco atirantado, con una longitud de 110 metros y una altura de 20 metros y en su punto más alto tiene una capacidad de carga de 40 toneladas. Saco Vértiz refirió que el Paranapura fue construido en Chimbote, por el Centro de Operaciones Nro. 03 del SIMA PERÚ. Participaron en la etapa constructiva alrededor de 120 trabajadores entre contratistas y obreros de SIMA y cerca de 180 en obra. Para su fabricación se procesaron aproximadamente 520 toneladas de acero y su construcción requirió una inversión de catorce millones de nuevos soles.

◙ Actualidad Según investigaciones del Instituto de Opinión Pública de la Pontificia Universidad Católica del Perú (IOP-PUCP), más de 350 mil abortos se practican cada año, es decir casi mil en forma insegura y clandestina en el Perú y muchos de esos casos corresponden a mujeres que fueron víctimas de violación. Ante está situación la organización “Católicas por el Derecho a Decidir – Perú” (CDD Perú) relanzó su campaña “Todas Somos Mariana” con la finalidad de hacer respetar el derecho de las mujeres a decidir en casos de embarazo por violación sexual, dejando de lado la moral religiosa que pertenece al ámbito privado de cada persona. El relanzamiento de esta campaña se produce debido a la eliminación, por parte de las autoridades, de la obligación del Estado de brindar información en materia sexual a la

laprimeraperu.pe 

@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

/11

EN EL PERÚ SE PRACTICAN

Casi mil abortos diarios

ORGANIZACIÓN “CATÓLICAS POR EL DERECHO A DECIDIR” relanzó campaña para exigir al Estado despenalización del aborto y el respeto al derecho a decidir de las mujeres agraviadas. ciudadanía católica o de otra religión, y el derecho a acceder a servicios de salud sexual y reproductiva de calidad. En ese sentido CDD Perú recordó que un estudio realizado este año reveló que el 90% de los católicos considera que la educación sexual es necesaria en las instituciones educativas porque constituye una forma de atender los derechos reproductivos de las mujeres sin un sesgo religioso. Al respecto, María Ysabel Cedano, de la organización feminista Demus, sostuvo que es necesaria una serie de reformas judiciales

DOMINGOS

Jirón Gamarra contará con el Metropolitano Un nuevo servicio especial inician hoy las unidades del Metropolitano en la zona de Gamarra que lo ofrecerán además los domingos 15 y 22 de este mes con la finalidad de trasladar de manera rápida y segura a los limeños al conocido centro productos y comercial de confecciones de la capital. En estas fechas el horario de atención de los buses alimentadores será de 9 de la mañana a 7 de la noche con una tarifa integrada (unidades principales y alimentadoras) de dos nuevos soles y un nuevo sol si el pasajero solo utiliza el bus alimentador. Los usuarios pueden acceder a este servicio en la Estación Central desde donde salen las unidades que van al jirón Gamarra en La Victoria. La Municipalidad de Lima resaltó este servicio dominical debido a que normalmente la ruta al jirón Gamarra no atiende al público. “Esto se hace con la finalidad de trasladar al público al jirón Gamarra que en estas fechas del año se incrementa notablemente”, afirmó la alcaldesa de Lima, Susana Villarán.

CHOSICA

Construyen 36 muros de contención La Municipalidad de Lima empezó los trabajos de prevención de desastres en la zona de Lurigancho-Chosica construyendo 36 muros de contención en las quebradas de esta zona del este de Lima. Los trabajos se iniciaron ayer en el marco del programa Barrio Mío que previamente ha ubicado las áreas con mayor peligro de deslizamientos. Entre estos puntos figuran: La Rinconada del Bosque-Yanacoto, Santo Domingo en la calle Miguel Grau, Sierra Limeña (Pasaje Señor de Muruhuay), Virgen del Rosario, quebrada de la calle Ucayali, entre otros. El gerente general de Emape, Iván Infanzón, detalló que estas construcciones se realizan en virtud de los 20 proyectos de inversión pública aprobados por el concejo edil, de un total de 32, cuya inversión asciende a un total de 20 millones 635 mil 905 nuevos soles.

administrativas y procesales para garantizar el acceso a la justicia de las víctimas de violaciones y cambiar la forma de ver estos casos de los magistrados. “Según un informe de la Defensoría del Pueblo, cuando se investigan casos de violaciones a mujeres adultas o adolescentes, los jueces tienen prejuicios y estereotipos de género que impiden impartir justicia. A esta situación se suma que las mujeres muchas veces son ‘revictimizadas’ al tener que declarar varias veces y en otras ocasiones se juzga su pasado sexual”, explicó Cedano a LA PRIMERA.

laprimeraperu.pe 12/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Gustavo Alvarado Redacción

pesar de que la Ley General de la Persona con Discapacidad, Ley 29973, fue aprobada el año pasado, miles de discapacitados enfrentan cotidianamente adversidades que no pueden impedirse ni investigarse debido al deficiente sistema judicial que deja pasar esos abusos. Ante esta situación, la Asociación Pro Derechos Humanos (Aprodeh) creó un sistema de vigilancia a favor de las personas con discapacidad que tendrá como objetivo generar un registro de denuncias de vulneración de los derechos de esos compatriotas. “Por ejemplo, las feministas tienen su observatorio. Nosotros también queremos implementar otras herramientas que podamos usar para defendernos. Queremos tener una base datos”, afirmó la responsable del Programa Derechos de las Personas con Discapacidad del Aprodeh, Sonia Povis a LA PRIMERA. La iniciativa busca, luego de un lapso de seis meses aproximadamente, elaborar un trabajo de incidencia para después implementar cambios en la legislación y sensibilizar a la población sobre las situaciones que sufren, agregó la experta. El objetivo en esta primera fase es elaborar un manual de procedimientos para las personas con discapacidad. “La gente no sabe qué hacer, nosotros no sancionamos, queremos tener una cartilla de normas para poder defendernos mejor. En el país hay personas como las que padecen Síndrome de Down o las que tienen dificultades para expresarse que no tiene dónde ni cómo quejarse”, afirmó Povis. Al respecto manifestó que el sistema creado también promoverá que el Estado tenga abogados defensores gratuitos especializados en Discapacidad. “En Argentina existen estos defensores”, indicó.

DEMANDA AL EJECUTIVO Alberto Vásquez, Presidente de la ONG Sociedad y Discapacidad (Sodis), indicó que el sistema de vigilancia es “una buena iniciativa” porque servirá para la visibilización de las denuncias de los discapacitados. Sin embargo señaló que el Estado no debe desatender sus

LA PRIMERA



@laprimeraperu

ESPECIAL

www.laprimeraperu.pe

Vigilarán los abusos contra discapacitados

CREAN REGISTRO de denuncias ante la falta de reglamento de Ley que los proteja y

cuya aprobación demandan diversas organizaciones al Gobierno.

responsabilidades. “Es un gran avance porque ocasionará el encausamiento para atender los casos de discriminación”, recalcó. “Sodis está promoviendo una demanda de cumplimiento al Poder Ejecutivo para obligarlo a reglamentar la Ley General de la Persona con Discapacidad, pero no hay voluntad políticapara ello”, aseveró. Sodis, Aprodeh y la Sociedad Peruana de Síndrome de Down ya se han reunido para presentar la demanda posiblemente este mes, cerca al 24 de diciembre (aniversario de la promulgación de la citada ley). Sonia Povis indicó que la ley aprobada es una legislación muy buena y acorde con la Convención Mundial para las personas con discapacidad. Sin embargo, puntualizó que no hay voluntad

política del gobierno para cumplir con las normas. “Se habla de inclusión social, pero en la práctica para cumplir las normas, no hay voluntad”, reiteró.

 PUESTOS DE TRABAJO ◘ En un foro organizado por Conadis en el Congreso de la República, la Ministra de Trabajo, Nancy Laos, informó que en el año 2014 su carpeta ejecutará el Programa Presupuestal PROEMPLEO, para incorporar a personas con discapacidad en puestos de trabajo con un presupuesto estimado en S/ 1´339,500. Uno de los retos que persigue el Ministerio de Trabajo es intensificar las campañas de sensibilización sobre los derechos de las personas con discapacidad, con énfasis en el reconocimiento de sus competencias y habilidades para el trabajo.

VIOLADA CUATRO VECES Un caso conmovedor de abuso ocurrió en Ayacucho cuando una mujer con discapacidad intelectual (retardo), actualmente de 19 años, fue víctima de cuatro violaciones desde el 2008. Entonces tenía 14 años y después sufrió lo mismo en el 2009. Los dos casos fueron archivados. Recién el año pasado, cuando sufrió la tercera violación se abrió proceso penal para castigar al depravado. La cuarta violación ocurrió el pasado junio y está en proceso de investigación. “Este caso pone en eviden-

FOTO: RAÚL ARRIARÁN

cia que el Ministerio Público y el Poder Judicial no cuentan con protocolos de atención para personas con discapacidad, ni con profesionales (médicos, trabajadores sociales, sicólogos o siquiatras del Instituto de Medicina Legal) capacitados para que brinden adecuado apoyo al magistrado o fiscal en la investigación” señala Sonia Povis, Su discapacidad –añaderequiere una atención especial; lo que conlleva a que al momento de brindar su declaración haya estado sometida a una tensión que haga que incurra en equivocaciones. La agraviada, antes de haber rendido su manifestación, tuvo que ser atendida por un sicólogo o siquiatra, según el caso, para que al momento de dar su declaración cuente con un soporte profesional de acuerdo a su discapacidad, indica Povis.

◙ ESPECIAL Rosa Málaga Colaboradora

l Gran Mercado Mayorista de Lima (bautizado por el público como el Mayorista de Santa Anita, a secas), semeja una isla feliz rodeada de cerros que reflejan el sol del fin de primavera. Inmenso, bien surtido y limpio, sus pabellones de venta y plataformas se convierten en el Jirón de la Unión en las amanecidas, cuando la actividad de cargadores y compradores se torna febril, mientras las unidades de transporte, de todo tamaño, forman interminables filas en las vías del recinto, para dejar los productos o llevarlos a su destino. Caminarporsusinstalaciones da la impresión que todo está programado, pero no siempre fue así, el GMML registra un pasado agitado, marcado por la desidia y la codicia, y un karma, que aún no lo abandona del todo, de mega obra imposible, como las cosas que están dichas solo para esperar y no para ver, un filing muy peruano. Hoy corren nuevos vientos en el GMML, tras el golpazo que sufrió por el desmedido fallo del controvertido juez Malzon Urbina, que hizo temer una corrida de mayoristas hacia la ex Parada, se respiran finalmente aires auspiciosos. No solo no se produjo el abandono de los comerciantes, sino su oferta creció, al punto que ahora se empieza a vender fruta, ingresaron nuevos mayoristas y cuenta además con varias plataformas de venta directa del camión. La diferencia con su más cercano competidor, la ex Parada, ya es muy grande, mientras en el Mayorista de Santa Anita se mueve diariamente un volumen de 5 mil toneladas de productos perecibles, en los pagos de La Victoria no pasan de 800, y la tendencia del GMML es a la subida, según los datos registrados por el Centro de Información y Estadística de EMMSA. NUEVO ESCENARIO, MAYOR OFERTA En los próximos meses se iniciarán los trabajos de remodelación de los 6 pabellones construidos sin mayores especificaciones técnicas y dejados inconclusos en la gestión del ex alcalde Belmont, una suerte de partenones lánguidos que más de 2 décadas de olvido han empolvado y enmohecido. Las administraciones siguientes que encontraron esos prematuramente envejecidos pabellones inutilizados, optaron por hacer nuevos en lugar de rescatar esa gran inversión

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe www.laprimeraperu.pe



LA PRIMERA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

/13

NUEVOS VIENTOS

La odisea del Mercado Mayorista Santa Anita dad y empezar con todas las de ley en el GMML.

ociosa. La decisión de volverlos a la vida representará el ingreso de unos 500 mayoristas más, los que sumados a los cerca de 700 que actualmente alberga el GMML, constituirán la mayor oferta de productos agrícolas en un solo punto, algo nunca antes visto en el país. Los cambios incluyen la construcción de 6 pabellones

tipo plataforma, destinados para la venta directa en camión y el mejoramiento de los accesos. QUIÉN ES QUIÉN Pero todo este proceso de notable crecimiento no estará exento de dificultades, un grupo de comerciantes que actualmente alberga el GMML, no son mayoristas y actualmente

LA INCREÍBLE OCUPACION DEL STA. ANITA

Un largo secuestro El 14 de noviembre del 2002 un grupo de comerciantes liderado por el traficante de terrenos y ex congresista fujimorista Herminio Porras Oroya, invadió violentamente el Mayorista de Santa Anita. Nadie imaginó entonces que permanecerían allí durante 5 largos años. Durante la ocupación, Porras negoció los puestos como propios estafando a unos 4 mil comerciantes e incluso vendió terrenos de los alrededores, por un monto estimado en 20 millones de soles.

En diciembre del 2006 la justicia ordenó la devolución del mercado a EMMSA e impuso penas para Porras y sus cómplices. El 28 de mayo del 2007 el mercado fue recuperado y el 23 de noviembre del mismo año Porras fue finalmente capturado. Increíblemente Porras contó con el apoyo de algunos congresistas del Apra y Perú Posible, quienes presentaron hasta siete proyectos de ley expropiatorios para favorecerlo.

ocupan puestos temporales , otro grupo, que tampoco ha acreditado su condición de mayorista, permanece en los pabellones, subarrendando sus puestos, al mejor estilo de la ex Parada. Le toca al GMML emprender una incisivadepuraciónquereclaman los verdaderos mayoristas. Solo quienes acrediten ser mayoristas participarán en la

subasta para la asignación de los nuevos puestos de los pabellones recuperados. Paralelamente se convocará a los mayoristas de los mercado periféricos e incluso a los que operan en los corralones de las 30 manzanas de la zona de influencia de la ex Parada, quienes tendrán la oportunidad de abandonar la informali-

¿AMNISTÍA ETERNA? Las peripecias sufridas por el GMML desde su puesta en marcha, cuando lo más importante era que arranque, produjeron sucesivas amnistías a favor de los comerciantes, generando un altísimo costo de operaciones para EMMSA que cada mes debe pagar agua, luz, alumbrado público, limpieza, disposición de residuos sólidos, seguridad, vigilancia, etc. Esta situación está a punto de revertirse, por lo pronto se ha conformado una Mesa de Trabajo entre los mayoristas y la autoridad para el cumplimiento desde enero próximo del pago de 1,500 soles mensuales. De otro lado se vienen preparando una serie de medidas que optimicen la rentabilidad del mercado con el cobro de servicios que actualmente son gratis, como estacionamiento, ingreso de unidades de carga, de taxis, etc., con muy buena acogida de los involucrados. NUEVOS CLIENTES EN LA MIRA Existe un sector de potenciales clientes a los que el GMML les ha echado el ojo, se trata de los supermercados con más de 200 tiendas en todo Lima. La idea que viene trabajando el GMML es atraerlos, no solo con sus inmejorables precios y calidad, sino con una oferta perfeccionada, que además beneficiaría a sus demás compradores, por ejemplo con mejores y variados empaques, la constante certificación de los productos, la emisión de catálogos de precios, etc. Asimismo el cambio de sacos de hasta 170 y 200 kilos, por javas o cajas que no excedan el peso reglamentario (50 kilos), fácilmente apilables y con el contenido exacto que pide el comprador, no está tan lejano en el GMML. Algunas secciones como el giro limón, ya empezaron por iniciativa propia a colocar sus apreciados productos en modernas cajas que van directamente a las mejores cebicherias de Lima.

laprimeraperu.pe 14/ DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



@laprimeraperu

Negocios

www.laprimeraperu.pe

FOTO: RAUL ARRIARÁN

Marketing & negocios MARIO GALARZA PEÑA

mgalarza@mg-group.com.pe

Cómo fortalecer mi marca

na marca es mucho más que un logotipo. Es fruto de la estrategia que define una empresa para presentarse ante su público y conseguir sus objetivos. Cuanto más fuerte sea la identidad de una marca mejor resistirá en estos tiempos tan inestables. Fortalecer nuestra marca puede convertirse en todo un reto y para conseguir este objetivo es importante tener en cuenta algunos factores y claves vitales. Una estrategia sólida. La estrategia de marca tiene como objetivo buscar la propuesta de valor de la empresa o producto. Alrededor de ésta se basa toda la comunicación. Un atributo claro y diferenciado que nos distingue de la competencia y alrededor del que construimos la coFortalecer nuestra municación y el mensaje marca puede concomercial. vertirse en todo un Identificación del público objetivo. Definir a reto y para consequién se dirige la marca guir este objetivo o empresa, qué le interesa es importante a este público, investigar tener en cuenta dónde está para estar tamalgunos factores y bién presentes nosotros. Pensar en el público como claves vitales. personas individuales con sus gustos e intereses. Identidad visual de marca. Es el símbolo que nos viene a la mente cuando pensamos en una marca. Bien construido tiene un enorme poder para representar la esencia de la marca y representar la forma de ser de la empresa. Tono de la comunicación. Definida la personalidad de la marca elegimos la forma de dirigirse al público. Este tono se refiere a los mensajes, las fotografías, los vídeos, todos los elementos que forman los mensajes de la marca. Esto debe generar confianza y credibilidad. Canal de comunicación. El canal define qué vías elegimos para acercarnos y conversar con el público. Tenemos muchas opciones; redes sociales, blogs, presencia en ferias, emailing, marketing directo… etc. Tenemos que elegir la más adecuada a la personalidad de la marca, los objetivos y el público. Coherencia, coherencia y coherencia. Todos los puntos expuestos hasta ahora cobran sentido cuando se complementan y son coherentes entre sí. Siendo coherentes emitiremos mensajes claros y únicos de quiénes somos y qué ofrecemos, Ha de formar parte de la filosofía de la empresa. ◘

CELEBRACIÓN

Tendencias navideñas PARA ESTAS FIESTAS de fin de año, las familias preferirán las cenas de

Navidad preparadas. Se estima que ventas crezcan 17% frente al 2012.

os preparativos por las fiestas navideñas crecen a medida que nos acercamos a los días festivos y el poder ahorrar tiempo en cada uno de estos es vital. Una de las tradicionales tareas y que demanda mucho tiempo y dedicación es la preparación de la cena navideña, empero en los últimos años las familias optan por comprar la cena lista con solo hacer un pedido o pasar por un supermercado. Este nuevo negocio gourmet que crece con los años se inició en supermercados Wong y Metro de Cencosud Perú; ante la mayor demanda el grupo estima cerrar

en ventas con un crecimiento del 17%, respecto a la campaña del año anterior. Según sostuvo Enrique Ameghino, Gerente Comercial Food Perecibles de Cencosud Perú, “Son soluciones para las familias, donde el cliente elige el mix que desea comprar, contando siempre con la asesoría de los expertos cocineros en el momento de su compra”, apuntó Enrique Ameghino, Gerente

Comercial Food Perecibles de Cencosud Perú. El ejecutivo destacó que el éxito de esta tendencia es la calidad garantizada de los platos, el amplio surtido de comidas, sumado a la excelencia en el servicio, y cuyo resultado es finalmente la satisfacción de los clientes. Su amplio surtido de comidas clásicas navideñas y alterna-

 BANQUETES ◘ Los banquetes están disponibles hasta el 31 de diciembre du-

rante el horario de atención de la tienda. Se separan con dos días de anticipación y ofrece la posibilidad de separarlas en tienda, por teléfono y también a través de la tienda Online de Wong.

60 años de Tepsa

METRO

Entre las mejores

VEHÍCULOS NUEVOS

◘ La empresa de transporte in-

◘ Reputation Institute, una de las empresas, a nivel mundial, más serias en la medición de reputación, reconoció a la marca Metro como la cuarta empresa con mayor reputación en el Perú, superando a más de 60 intangibles. Según la cadena de supermercados, este reconocimiento es un inmejorable logro para Metro, ya que demuestra su posicionamiento y aceptación

◘ Automóviles nuevos desde los

terprovincial TEPSA cumplió 60 años de trayectoria en el sector, por ello realizó una actividad en la que informó sobre su desempeño en los últimos años y metasacumplir.“Tepsacierracon 70% de crecimiento en pasajeros transportados para el período 2010 – 2013. Crecimiento que se viene dando gracias a la política de innovación en el servicio a

bordo y en la renovación de su flota”, indicó Antonio Ciccia Ciccia, fundador y actual presidente del Directorio de Tepsa.

tivas de banquetes es para 10 ó 6 personas y pensados en gustos exigentes. “Asimismo las comidas son preparadas con recetas caseras y con ingredientes de primer nivel, que aseguran la calidad del producto”, detalló Ameghino. Precisó que la cena Wong ofrece cuatro opciones de Banquete Familiar, mientras que Metro cuenta con dos exquisitas opciones; además de comidas típicas de Navidad al paso. Lo que el cliente hallará en tienda incluye carnes como pavo, cerdo, pollo, chuletas, lomos, jamones y panceta, así como deliciosas ensaladas y variadas guarniciones.

Para todos los bolsillos

ante clientes y un desarrollo constante en los últimos años. Doce son las industrias que han participado en el concurso.

13,000 hasta los 34,000 dólares, entre modernos autos, vehículos de pasajeros, SUV, camiones ligeros y camionetas pick-up, se ofertarán en el 6to Auto Show Pandero S.A- Gamarra 2013, que culmina en pleno corazón de Gamarra, La Victoria. Esta feria automotriz es organizada por Pandero S.A, EAFC (Empresa Administradora de Fondos

Colectivos) y auspiciada por la municipio victoriano, para que accedan los empresarios de Gamarra la oferta vehicular.

laprimeraperu.pe

Negocios



Comercial Distinguen a Cruz del Sur

 La Cámara de Comercio de Lima premió a las empresas y marcas que encabezaron la lista de preferencias en la XIII encuesta anual de ejecutivos 2013 realizada por la consultora CCR, en la que participaron más de 400 compañías del país en 52 categorías distintas. “Cruz del Sur” obtuvo la mayor votación por parte de los encuestados, por quinto año

consecutivo, consolidándose como líder en el sector de transporte terrestre.

 A fin de recaudar fondos

km 2013”. La partida es en el Parque Olímpico del Circuito Deportivo del Pentagonito de San Borja hoy a las 9:00-.

Topitop abre tienda en Cañete  Con una inversión de 250 mil dólares, la Cadena de tiendas Topitop, reafirma su compromiso de crecimiento en el país, esta vez, con la apertura de su tienda N° 64 en la ciudad de Cañete. La nueva tienda que cuenta con un área de 250 m2, se encuentra ubicada estratégicamente en el primer nivel del Centro

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

/15

Innovador producto UNA EMPRESA ubicada en Arequipa logró producir una microalga con más del 64% de proteína, que la convierte en un suplemento nutritivo económico.

Carrera benéfica para ayudar a los niños más necesitados que actualmente se atienden en el Instituto de Salud del Niño, La Asociación del Voluntariado de dicha entidad, en colaboración con la cadena de Gimnasios Peruanos “Sportlife” y la “Municipalidad de San Borja”, organizarán la quinta edición de la carrera y caminata familiar recreativa “Corriendo por un Niño 5

@laprimeraperu

a empresa Andexs Biotechnology S.R.L. realizó un estudio de laboratorio en el que se demostró la factibilidad del cultivo de Spirulina, una diminuta microalga verde azulada con asombrosas propiedades nutricionales, utilizando protocolos de cultivo que permiten obtener un producto con 64.14 de proteína, en un ambiente ecológico apropiado en el sur del país. Para lograr estos resultados, los investigadores realizaron un estricto monitoreo y control de los parámetros de cultivo como la salinidad, alcalinidad y el PH (acidez) de la variedad Spirulina platensis, logrando aumentar la productividad en un 50%, sumando a ello la aplicación de procedimientos de operación y control de calidad para lograr un producto de calidad a precios competitivos para el mercado alimentario. Este proyecto tuvo el cofinanciamiento de Innóvate Perú FIDECOM, del Ministerio de la Producción, los cuales son administrados por FINCyT. ALTA DEMANDA La empresa vende la Spirulina platensis en forma de cáp-

Comercial Mega Plaza Express de Cañete.

sulas y comprimidos en promedios de 100 kg. mensuales para el mercado alimentario y nutracéutico local. Debido a alta demanda registrada, Andexs Biotechnology S.R.L. se encuentra en proceso de incrementar su

planta de producción para aumentar a 300 kg. por mes. “La Spirulina posee un alto contenido de proteínas (entre 55 y 75%) y contiene todos los aminoácidos esenciales, así como valiosos minerales, vitaminas, ácidos grasos esen-

ciales, enzimas y fitonutrientes y es de fácil asimilación”, afirmó la empresa. Según la firma, la Spirulina produce 27 veces más proteínas por metro cuadrado que la soya y 37 veces más que el maíz.

TRANSMERIDIAN AL CERRAR EL AÑO

PYMES Y TIENDAS POR DEPARTAMENTOS

 Como parte de su estrategia de consolidación en el mercado local, el Grupo Transmeridian, primer y único grupo en el Perú en cubrir toda la cadena logística, proyecta incrementar en 5% sus actividades en el puerto del Callao, y así registrar una facturación de US$ 100 millones a fines del 2013, informó la firma. “Actualmente nuestro grupo mueve el 10% de los 2 millones de containers que se mueven en el puerto del Callao, y queremos llegar a un 15%”, señala Carlos Castro, Gerente General del Grupo Transmeridian, corporación peruana que cumple 20 años en el rubro logístico. Castro señala que para fines de 2013 proyectan registrar una

 Más de 130 pequeñas y medianas empresas de los sectores agro, alimentario, mobiliario, textil y confecciones cerrarán negocios por S/. 5 millones con grandes compradores de tiendas por departamento, supermercados e instituciones públicas en la rueda de negocios “Enlace Empresarial 2013”, realizada en el marco de la “XI Convención Internacional de las Pymes con Visión Exportadora”, informó la Asociación de Exportadores (ADEX). El encuentro, coorganizado por ADEX y el Ministerio de la Producción, apunta a articular la demanda de compras en grandes volúmenesporpartedemásde40 entidades privadas y estatales con la oferta de productos y servicios

Estima facturar $ 100 millones Cerrarán negocios por S/. 5 millones

Claro en el primer lugar  Continuando con sus acciones enfocadas a promover la conservación del medio ambiente, Claro fue reconocido por la Fundación para el Desarrollo Solidario - Fundades como la empresa que durante el 2013 mejor recicló papel en desuso en apoyo a la

campaña “Recicla Más”. Por segundo año consecutivo, Claro obtuvo el primer puesto, de entre más de 150 empresas participantes, gracias al uso racional, ahorro y reciclaje de papel, habiendo aportado más de 52 toneladas en lo que va del año.

facturación de 100 millones de dólares, lo que representa un crecimiento del 20%, respecto al 2012. Transmeridian, está formado por las empresas Transmeridian, Antares Aduanas, Antares Logistics, Intermar, Transportes Meridian, Contrans, y PPL Logistics.

calificados de pymes peruanas de 630 citas de negocios. “Se busca que las pequeñas empresas estén en la cadena de proveeduría de las grandes empresas y ministerios y que se observe el trabajo de calidad que realizan”, señaló el presidente de Pymeadex, Jorge García.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe 16/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



ESPECIAL

www.laprimeraperu.pe

Qali Warma se fortalece

REVISARÁN CONTRATOS con proveedores y buscarán mayor garantía de calidad y seguridad.

n medio de duros ataques opositores al programaQaliWarma, por casos lamentables de niños afectados por la ingesta de alimentos recibidos del programa, el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis) se apresta a revisar las bases de las compras y los requisitos exigidos a las empresas proveedoras, a fin de garantizar la calidad del servicio brindado a los escolares. “Como primera medida vamos a revisar los requisitos que pedimos a los proveedores, para así intentar garantizar calidad y mejor estándar del servicio (que brinda Qali Warma)”, dijo la titular del sector, Mónica Rubio. Señaló que, tras ello, el programa saldrá “con nuevas reglas”, es decir, bajo un nuevo principio que contempla minimizar el riesgo de enfermedades transmitidas por alimentos. Otra de las tareas que interesan a su portafolio, indicó, se refiere a fortalecer el tema de la supervisión, para lo cual se está trabajando en protocolos de supervisión en las plantas de procesamiento de alimentos y centrosdeelaboración,almacenes e instituciones educativas. MODALIDADES En tercer punto, dijo, está la revisión de los servicios que se brindan, pues Qali Warma opera en dos modalidades de servicio: la modalidad ración y la canasta de productos. “La modalidad ración solo

¡Habla

Jaime! JAIME LÉRTORA

as personas expresamos dando y emanando, queriendo o no queriendo, voluntaria o involuntariamente, así logramos que los otros, aquellos con los que compartimos espacios y oportunidades de comunicación, reciban una impresión de nosotros, es decir se hagan una idea de nosotros y se aproximen a conocer nuestros sentimien-

tos, en la infraestructura de los colegios para la adecuada prestación del servicio alimentario y en la articulación intersectorial de dicho programa. En su informe final, la comisión propone recoger las expectativas de los usuarios sobre el servicio, la definición de modalidades de entrega de acuerdo a las condiciones del territorio, identificar las condiciones de operación de las instituciones educativas y diseñar un programa de fortalecimiento de capacidades de los CAE.

se otorga en las zonas donde se pueda garantizar la supervisión intensiva de parte del programa; es decir, no operará en zonas donde haya más de una hora de distancia a un centro poblado”, apuntó. Otro tema prioritario y al cual consideró como el “más importante” se centra en trabajar en el fortalecimiento de las capacidades de los comités de compra y de los Comités de Alimentación Escolar (CAE) integrados por padres de familia y docentes. “Los CAE son los que en úl-

tima instancia deben vigilar y supervisar que el alimento llegue en las mejores condiciones a los niños, antes que sean ingeridos”, apuntó. En otro momento, garantizó a los padres de familia que se está trabajando “de manera indesmayable” para que Qali Warma sea

un programa de alimentación ejemplar, que minimiza el riesgo de enfermedades transmitidas por alimentos. Remarcó que todas estas acciones están enfocadas a fortalecer el programa y a mejorar sus procesos para garantizar una nutrición de

 RECOMENDACIONES ◘ Mariana Llona, presidenta de la comisión, dijo que el grupo de trabajo sesionó durante dos meses y que hay recomendaciones dadas en el documento que ya están siendo implementadas por el Midis.

calidad a los niños. DOS MILLONES 600 MIL La comisión multisectorial encargada de proponer mejoras al programa Qali Warma, que distribuyedesayunosyalmuerzos a más de 2.6 millones de niñas y niños de los niveles inicial y primaria, entregó en días pasados su informe final al Midis. Rubio García, agradeció a los miembros del grupo de trabajo, por el informe que, entre otras recomendaciones, propone mejoras en la cadena de distribución de los alimen-

Imagen e identidad tos y a comprender nuestros comportamientos.Las relaciones interpersonales, tanto en casa como en el trabajo y, en general, en la sociedad toda, se ven afectadas cuando los actores del hecho comunicativo se muestran inhibidos en el proceso, es decir, cuando por diversas razones no muestran al otro lo que realmente sienten, piensan o creen en ese instante. Esta comprobación es muy dañina tanto para la persona en particular y tanto más para

la sociedad en general. Así como para muchos resulta trabajoso mostrar más de sí, igual sucede con los demás, generándose a partir de este mutuo ocultamiento o de esta pobre mostración, resentimientos, fastidios, prejuicios, infra-valoraciones, frustraciones y un largo etcétera de situaciones no muy sanas que digamos las que terminan por hacer la vida, nuestra vida, poco llevadera por decir lo menos. Sin una imagen clara de

INFRAESTRUCTURA También propone diseñar un Plan de Infraestructura y Equipamiento a corto, mediano y largo plazo con el objetivo de mejorar las instalaciones en donde se almacenan, preparan y se ingieren los alimentos que distribuye Qali Warma, así como identificar tecnología alternativa para el acceso al agua en las escuelas. En el informe se propone, además, la creación de una comisión multisectorial permanente que apoye el funcionamiento del programa en la que se debería involucrar a los ministerios de Salud, Educación, Agricultura, Producción, Vivienda, entre otros sectores. Finalmente, se recomendó el diseño de un plan progresivo para la descentralización del Programa, a través de la elaboración de una matriz de funciones específicas por nivel gubernamental y de acuerdo a la normatividad actual.

Sin una imagen lo que somos o de lo que queremos mostrar en una situación o momento determinado, no resultamos suficientemente visibles para los demás. Por tanto será necesario que nos esforcemos por expresarnos al máximo, para que los demás vean, escuchen y sientan lo que queremos que vean, escuchen y sientan de nosotros. Las herramientas con que contamos para ello son: nuestra voz y nuestro cuerpo. Así es, voz y cuerpo

al unísono ayudándonos a revelar a los demás nuestras emociones, nuestros deseos, nuestros sentimientos, construyendo nuestra identidad: el sello personal. Ralph Emerson (1803 – 1882), escritor, filósofo y poeta norteamericano, es autor de una de mis frases favoritas: “El hombre no es uno, es solo la mitad de uno, la otra mitad es su expresión”. De acuerdo, ya sabemos entonces que seremos más visibles cuanta más expresión

clara de lo que somos o de lo que queremos mostrar en una situación o momento determinado, no resultamos suficientemente visibles para los demás. perdida recuperemos. Recuerde: voz y cuerpo alineados para mostrarnos como uno, es decir, como queremos ser vistos por los demás. ◘

laprimeraperu.pe

ESPECIAL Denis Merino Redaccion Durante más de trescientos años los afroperuanos no se resignaron a su condición de esclavos y siempre lucharon por ser libres, asegura el historiador Danny Arias Aguilar, director de la institución ¨Únete Afro. “Hombres y mujeres con o sinarmas,rompiendoinstrumentos de labranza como una forma de protesta contra los regímenes esclavistas, conservando sus tradiciones, sus costumbres, fueron unas de las tantas formas para expresarse y resistirse a creer en la idea de ser esclavos. Ellos fueron los agentes de su propia libertad desde mitad del siglo XVI hasta mediados del siglo XIX.” El dirigente afro señala con contundencia que la abolición de la esclavitud no fue un regalo del presidente Ramón Castilla como muchos aseguran. “Eso es un insulto para los que lucharon por el ideal libertario, solo los ignorantes pueden afirmar algo así, siempre estuvo en el espíritu de los afros que sentían que podrían maltratar su cuerpo pero que su alma sería siempre libre”. El especialista expresa que para hacer realidad el ansiado sueño de la libertad, los afros sufrieron un alto costo como el derramamiento de sangre y la pérdida de vidas tanto de niños, mujeres y hombres. GUERRA CIVIL “La abolición de la esclavitud en el Perú se dio por una serie de factores que sustentaban el ideal de ser liberto, los nuevos modelos económicos referían que ya no era apropiada la esclavitud en el Perú que en ese entonces se encontraba en medio de una guerra civil entre los caudillos Ramón Castilla y Rufino Echenique, se plantea la abolición de la esclavitud como una estrategia militar producto de sus intereses personales por llegar al poder.” Arias exige a los afrodescendienes tener en claro que desde que sus antepasados pisaron tierras peruanas eran conscientes de ser herederos de un importante legado y se propusieron luchar por conseguir la libertad. Por su parte el catedrático y especialista en cultura afroperuana Jose Campos Dávila recordó que hace un poco más de medio siglo las Naciones Unidas declararon la Eliminación de la Discriminación Racial lo que fue el sello del fin del último régimen de oprobio de la humanidad como era Sudáfrica que tuvo al frente al líder Nelson Mandela, fallecido esta semana . “En 1960 un sector de las mayorías sudafricanas decidió



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

ESCLAVOS AFROS

Lucha de libertad

LA LIBERTAD de los esclavos afroperuanos no fue una

dádiva, asegura historiador, con motivo del 159 aniversario de la abolición de la esclavitud, que se cumplió el 3 de diciembre.

Afroperuanos destacados 2013 Para destacar a los afrodescendientes que han hecho aportes contra la discriminación y a favor de la inclusión, y por sexto año, la organización Makungu para el Desarrollo en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, reconoció a diversas personalidades e instituciones en su sexta edición del Premio Identidad Afroperuana en el Centro Cultural de España. En la categoría profesional destacado se entregó una distinción a José Luis Lavalle Santa Cruz, licenciado en Derecho y experto en temas de Derecho Constitucional y

Tributario. Actualmente se desempeña como Director de la Dirección de Inspecciones de la Inspectoría General de la Policía Nacional del Perú. En la categoría Arte y Cultura se premió a Isabel Correa Salazar conocida como Isabel Omega, “La Perla Negra del Reggae”, cantante y compositora afroperuana, pionera del Reggae femenino en el Perú y una de las primeras en el estilo “Reggae Roots” en español. Durante 15 años trasmite a través de su música las diversas problemáticas sociales de su entorno. En el Premio Especial a la trayectoria se entregó una

distinción a Diego Robles Rivas, arquitecto y urbanista, docente y artistas que se desempeña como experto internacional en programas de vivienda y Desarrollo para el sistema de Naciones Unidas; y como docente en Universidades nacionales y del exterior, ademas publicar la obra “América Latina en su arquitectura”, producida por la Organización de las Naciones Unidas para Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). En cuanto a Labor Institucional el galardón fue para la Hermandad del Señor de los Milagros cofradía católica integrada por hombres y mujeres

mayormente descendientes afros, que fue fundada el 14 de setiembre de 1651 y que está considerada entre las más grandes del mundo. En la categoría Deportes se premió a Renzó Cárdenas Valdelomar, estudiante del tercer año de secundaria del Centro Educativo Deportivo Experimental, donde practica y destaca en las disciplinas de futbol, atletismo y taekwondo. A los 10 años obtuvo una medalla de plata en una competencia internacional de ese deporte que se realizó en México y este año la medalla de oro en los Juegos Panamericanos Mexico 2013.

/17

enfrentar abiertamente a los representantes de la minoría gobernante, la respuesta fue brutal y se estima que en Sharpeville–Transvaalhubomásdeun centenar de muertos, entre ellos numerosos niños y jóvenes que idealizaban un porvenir diferente yquehoysonconsideradoshéroes nacionales”, recuerda. MANDELA Refiere asimismo que al Perú de esos años la noticia del fin del racismo llegó muy tenuemente. “Fue la periodista Isabel Centella que en 1969 escribiría la obra ‘Los segregados de la tierra’ donde narra con precisión los hechos que nos permitió clarificar lo que aconteció durante el régimen del Apartheid, Centella desnuda el régimen político de Sud África y nos muestra las atrocidades que se daban en ese territorio”. Campos Dávila dice que al conversar con la desaparecida escritora ésta le manifestó que nunca estuvo en ese país pero que apartirdeinformesinternacionales de la ONU, de noticias sueltas y cartas de amigos del continente africano logró escribir con gran realismo el libro. “Años después asumiría la presidencia de la República el Dr. Nelson Mandela quien había sido encarcelado por más de dos décadas por el régimen del Apartheid y la democracia no solo le devolvió la libertad sino que lo encumbró como presidente y líder por la lucha contra la violencia y la búsqueda de la paz mundial.” Para el estudioso, en nuestro país persiste aún la existencia de prejuicios y racismos solapados que limitan el proceso de desarrollo de la nación, “sin embargo las organizaciones de derechos humanos que bregan porque nuestro país entre en un proceso de visibilización de todos los estratos sociales que lo conforman, se sienten reconfortadas cuando instituciones tutelares de la educación peruana aceptan, reconocen y se disculpan ante la nación por los yerros racistas y prejuciales de sus empleados y ejecutivos que enajenadamente responden a idiosincrasias de otras latitudes”. Precisó que instituciones estatales como el Ministerio de Cultura manifestaron que “la discriminación étnico-racial constituye un delito en el Perú y debe ser sancionada por los medios que corresponden” Sin embargo, considera que no basta con sanciones sino que hacer falta educar para un cambio de mentalidad y que existe un alto nivel de inconsciencia generado por el sistema educativo que atraviesa por prejuicios y taras del pasado.

laprimeraperu.pe 18/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

EDUARDO GONZÁLEZ VIAÑA Colaborador

o me acuerdo cómo se titula esa película de “Star Trek” porque comencé a verla cuando ya estaba comenzada, pero debo confesar que apenas apareció el “Enterprise” en la pantalla, avanzando altivo a través de los cielos ignotos, se me ocurrió pensar que la nave y su tripulación eran el mejor símbolo del país en que vivo y de lo que constituye su razón de ser en la historia: su marcha hacia la conquista de la última frontera. En nuestro tiempo, la frontera es, como siempre, la obsesión de este país, solamente que esta vez en sentido inverso. Ahora, los “americanos” deben acostumbrarse a la idea de que no podrán cuidar su raya divisoria para siempre y de que, bajo cualquier alambrada o muro de contención siempre habrá un túnel que deje pasar a un nuevo inmigrante puesto que la “globalización” iniciada por ellos también supone el libre intercambio de las fuerzas de trabajo al igual que el ingreso de millones de personas provenientes de los países que han quedado excluidos del Nuevo Orden Mundial. El viejo sueño de “la frontera”, acaso el mito más persistente de la cultura norteamericana emergió primero en el siglo XIX como un instrumento para definir y explicar la lógica de la expansión de los Estados Unidos hacia el Oeste. A través de toda la centuria, habría de justificar la compra de Louisiana a los

Economía

disidente Carlos Alonso Bedoya

sta semana nos visitó José Antonio Ocampo, profesor de la Universidad de Columbia, exministro de economía de Colombia y candidato a la presidencia del Banco Mundial en el 2012. Tuve la oportunidad de conversar con él en el marco de una pequeña reunión con algunos economistas de izquierda. Lo primero que dijo Ocampo es confirmarnos que el ciclo de los precios altos de los commodities ha llegado a su fin. Eso se aprecia en el oro y el cobre, pero

LA PRIMERA



@laprimeraperu

ESPECIAL

www.laprimeraperu.pe

Las fronteras y los túneles Sin el imperativo

de conquistar una frontera, no existirían los Estados Unidos, sino un conglomerado caótico de gente, hablante de lenguas diferentes, procedente de razas y geografías distintas y, al mismo tiempo, incapaz de entenderse, o de siquiera verse.

franceses y la conquista de la mitad de México, así como el holocausto de los “pieles rojas” y el poblamiento del Far West. La relación tormentosa con los vecinos del Sur en este siglo y su intervención en las dos guerras mundiales así como en los conflictos que ocurran en cualquier lado del planeta, más allá de su frontera real, deben considerarse como medios que le dan identidad a

este país y le ofrecen lo que considera una misión en el mundo. Sin el imperativo de conquistar una frontera, no existirían los Estados Unidos, sino un conglomerado caótico de gente, hablante de lenguas diferentes, procedente de razas y geografías distintas y, al mismo tiempo, incapaz de entenderse, o de siquiera verse. Durante la última mitad del siglo, la competencia por

el espacio interestelar le daría sentido, objetivación y lenguaje metafórico al enfrentamiento con la Unión Soviética. No es raro por eso que el más celebrado discurso del presidente Kennedy prediga la llegada a la Luna y aluda con obstinación a la conquista de una “Nueva Frontera”. En sus “Crónicas Marcianas”, Ray Bradbury representa el choque entre los astronautas

estadounidenses y los nativos marcianos en el lenguaje del conflicto y la conquista del Oeste cuando un pelirrojo Capitán Wilder y sus hombres inspeccionan la superficie de Marte para su posible colonización, y luego, al igual que los antiguos pioneros de la frontera del Oeste, deben pavimentar el camino para la futura construcción del imperio derramando los gérmenes de

Visita de José Antonio Ocampo según él ocurrirá lo mismo con el petróleo en cuanto la situación en medio oriente se normalice. Eso lo cambia todo en América Latina,quehacrecidoyacumulado reservas en un período de auge de las materias primas. Y aunque Fritz Dubois y la sarta de operadores políticos locales del gran capital nos vengan con el cuento de crecer, crecer, crecer y otras estupideces como si se tratara de un tema de confianza sin tomar en cuenta el entorno externo, lo cierto es que ya se acabaron las condiciones por las cuales el Perú era el tigre andino. Las cifras nos dicen que la

recaudación minera se ha caído más o menos la mitad. Por eso el presupuesto peruano del 2014 ya no presenta superávit como en los años precedentes. Para Ocampo, China tiene problemas estructurales fuertes y ya no crecerá a las tasas de los últimos veinte años. Con ello, ya no hay necesidad de prenderle velitas como sugirió Castilla cuando se dio cuenta que la crisis se trasladaba al sur global. Y para colmo eso de firmar TLC ya no sirve, porque como bien dice la Cámara de Comercio de Lima, la mayoría de TLC firmados por el Perú no funcionan. Al respecto Ocampo

señala que la relación comercio internacional-crecimiento ya no es tan dinámica. Lo noté más bien pesimista en ese tema. Pero a la hora del qué hacer, Ocampo no dudo. Se requiere industrialización amarrada a mercados internos ampliados (América Latina), generar cadenas de valor, lo que implica que el lugar de producción esté cerca del lugar de consumo y sobretodo contar con el motor de la banca de fomento. Todo lo que en el Perú no tenemos, a menos que alguien considere que el mamarracho de plan de industrialización que ha presentado Ollanta, con 4 ejes que

básicamente se centran en más de lo mismo, sirva para algo. El Perú tiró a la basura la banca de fomento cuando la élite financiera aprovechó que Alan García I festinó con el banco agrario y el resto de banca de desarrollo, para hacersedeunrentablenegocio.Toda esa burocracia fue mandada a casa y no acumulamos conocimiento. Precisamente Ocampo señala que las burocracias ministeriales están muy involucradas en la agenda política del gobierno de turno, por eso se debe construir conocimiento y técnica en la banca de fomento nacional. TodoloquedijoOcampoenesa

una enfermedad infecciosa que exterminará a los desamparados marcianos. En la pantalla del avión que me traía desde Lima en septiembre, vi a Jean Louis Picard, comandante del “Enterprise” dialogando con el Comandante Data sobre la forma de contener a los superpoderosos Romulans y a los Klingongs, sus aliados con cresta de gallo, que están invadiendo los planetas de la Federación. —¿Qué le parece la película? -le pregunté a un latinoamericano que iba con su esposa y sus dos hijos en el asiento del costado. Pero el señor no me respondió porque en ese momento estaba llenando los papeles de inmigración y arreglando los documentos que les habrían de permitir entrar en los Estados Unidos como turistas y quedarse a trabajar en este país. Quizás era una familia de Klingongs. ◘

Para Ocampo,

China tiene problemas estructurales fuertes y ya no crecerá a las tasas de los últimos veinte años. Con ello, ya no hay necesidad de prenderle velitas como sugirió Castilla… breve pero interesante reunión me sonó bastante coherente y equilibrado. En realidad se trata de pensar, todo lo que no hacen Castilla ni el resto de autómatas neoliberales que manejan hace años el Perú. ◘

ESPECIAL

laprimeraperu.pe 

@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

/19

ALBERTO ADRIANZÉN M. (*)

Parlamentario Andino

n el necesario intercambio de ideas entre las fuerzas de izquierda, hemos asistido a un inicial debate de definiciones en los que han participado, entre otros, Carlos Tapia, Antonio Zapata y Marisa Glave sobre los desafíos del 2014 y el 2016. Sin pretender abordar el conjunto de temas ahí planteados, me gustaría aportar otras ideas con el ánimo de enriquecer esta necesaria discusión. Me parece que es un error definir el centro político solamente como una posición (ideológica y política) equidistante de los extremos: derecha e izquierda. Esta idea ha llevado no solo a ver el centro político como algo lejano y distinto a la izquierda sino también regalárselo a fuerzas que no son de izquierda y, en algunos casos, a simples aventureros. En realidad, el centro político, antes que una postura política e ideológica es una “ubicación” en un espectro político en movimiento, plural y variado. No se trata de una postura moderada, ni de una posición oportunista o eclética, el centro político es, al mismo tiempo,un centro de gravedad que permite desbloquear y desplazar una determinada distribución de las fuerzas presentes en el espacio político. Ese centro de gravedad está en disputa, por eso no es fijo; se trata de obtener una sumatoria de fuerzas, capaces de hacer que una determinada realidad política se transforme, se desplace, paraabrir un nuevo escenario político favorable. Ganar ese centro de gravedad, que supone alianzas plurales, es garantizar una victoria en una determinada contienda política, que en democracia se expresa principalmente en términos electorales. El centro político, por lo tanto, puede ser “ocupado” por una fuerza de izquierda en contextos determinados. Por ejemplo, puede ser interés de un partido o de varios partidos de izquierda ocupar el centro para impedir una mayor polarización del sistema político o para impedir el triunfo de la derecha. Esa “ocupación” está

Centro o izquierda: un falso dilema

definida por los contextos políticos y las relaciones de fuerzas entre los adversarios en contienda. Ocuparlo o ganarlo es por ello un problema táctico para definir el curso de un proceso político. En una democracia –lo que supone, entre otras características, elecciones periódicas y alternancia- el poder, como lo define Claude Lefort, es una suerte de espacio o sillón vacío porque puede ser ocupado por cualquier fuerza, la victoriosa de los resultados electorales. Igual sucede con el centro, que también podemos definir como “espacio vacío”

ya que puede ser “ocupado” por fuerzas de izquierda o de derecha. Ahora bien, si ello es así, es posible plantearnos una pregunta hasta ahora no enunciada por las fuerzas de izquierda en el país: ¿es posible construir una alternativa de las izquierdas desde el centro político para derrotar a nuestros adversarios? Algunos dirían que no, argumentando que primero hay que constituir una fuerza política de izquierda para establecer una alianza con el centroyluego lograr un gobierno de coalición. Sin embargo, este argumento tiene

dos problemas: a) considerar al centro político como postura política e ideológica y no como una “ubicación política” y, por lo tanto, lejana y extraña a la izquierda; y b) abdicar de la construcción de un centro por razones puramente ideológicas más no políticas. Además, hay otra dificultad: las identidades políticas -la izquierda es también una identidad- se forman en relación a los otros y en movimiento, nunca en relación a uno mismo ni en base a la autorreflexión. Esto último nos conduciría a una suerte de autorreferencia-

política que fue lo que, en parte,lesucedió a la izquierda peruana. Esperar que primero se forme un partido de izquierda para luego aliarnos con el llamado centro nos conduce a crear un agrupamiento de izquierda que se forma y se crea sin dialogar y confrontar con las otras fuerzas y cuya referencia es ella misma. Es quedarnos en las orillas del sistema, como fuerza opositora, y renunciar, en la práctica, al ejercicio de la política entendida esta como la necesidad de representar y crear, al mismo tiempo, a un pueblo izquier-

Mi propuesta parte de varios supuestos: a) hoy las izquierdas no son una fuerza ni hegemónica ni

mayoritaria en el país; b) hoy las izquierdas tienen que restablecer o establecer nuevos lazos con los sectores populares; c) hoy las izquierdas tienen que renovarse; d) hoy la izquierda debe aceptar que para transformar el país requiere transformarse ella misma rompiendo los muros de los guetos que construyó en los años 60 y 70.

dista, y de ganar el poder para transformar el país. Mi propuesta parte de varios supuestos: a) hoy las izquierdas no son una fuerza ni hegemónica ni mayoritaria en el país; b) hoy las izquierdas tienen que restablecer o establecer nuevos lazos con los sectores populares; c) hoy las izquierdas tienen que renovarse; d) hoy la izquierda debe aceptar que para transformar el país requiere transformarse ella misma rompiendo los muros de los guetos que construyó en los años 60 y 70. Este planteamiento no rehúye la necesidad de construir una fuerza de izquierda o de izquierdas. Por el contrario. Lo que busca es plantear de otra manera dicha construccióndejando de lado falsos dilemas o dicotomías.

* Parlamentario Andino

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

PRIMERAGrama

LA PRIMERA

ACTOR “HULK”

CICLO, ETAPA

ANILLO DE COMPOMISO

PERRO DE CAZA

RITMO ANTILLANO

PINTOR BELGA

PUERTO EN CHICLAYO

CARRETERA (INGLES) CUERNO VALS DE PABLO CASAS

PLATILLO VOLADOR

ANTIGUA NOTA DO

ESPOSA DE ANFION DISCO (INGLES)

NOBEL 2009 DE LA PAZ

TROYA

M-2010 DT DINAMRCA

VESTIDO HINDU

DPTO. DEL PERU

ACTINIO

AMIGO DE EURIALO

CANTA “MI PAIS”

CAUDALO DE NOVIA

G. A. BECQUER

PIEZA DE AJEDREZ

EN ESTE MOMENTO

VELLON (FRANCES)

EN ORDEN REGRESIVO

EL MAGO DE MENLO PARK

LIMPIA SANGRE DE IMPUREZAS

RIO DE EGIPTO

SEÑOR DE LAS NECROPOLIS

“MUSEO SALVAJE”

“... CATITA”: M. A. SEGURA

MANECILLA DEL RELOJ

ACCION DE TOREAR

LA DAMA DE CARAL

DEUDA, DEFICIT

AUTOR VALS CLAMOR”

ABACERO, COMERCIANTE RELATIVO A LAS MUSAS

DALILA LO RAPO

EL 10 DEL PSG

MONTAÑA DE TESALIA

MUY PROFUNDO

PADRE DE ASCANIO

POLLINO, BORRICO

& “POEMA INDIO”

“LA HISTORIA INTERMINABLE”

BUCLE, MECHON

PUNTA DE TROMPO

ÑOL, NOBBY

SU CAPITAL BUDAPEST

DENTRO

ALBUM OPERA DE “MEDITERRANEO” VERDI

VEGETACION EN DESIERTO

HOY ES ESSALUD

CUERDA, SOGA

“EL CLUB DE LA CATEDRAL BUENA ESTRELLA”

ARCON PARA ROPA

CONSUMIR DEL TODO

NORMA, PATRON

CAJA PARA VOTOS

SU CAPITAL: MASCATE

COCODRILOS Y SERPIENTES

EL KUN

VE BASQUET EEUU

LA DAMA DE AMPATO

“LA BELLISIMA FIORIANA”

EX DT “CIEGO”

CRUEL, SALVAJE

NOVILLO DE 2 A CORTAR CON 3 AÑOS LOS DIENTES

SEDIMENTO DE UN LIQUIDO

101 ROMANOS

EXTENISTA “CACIQUE”

MADRE DE IX PSDTE. DE MINOS FACTO ARGENTINA

DIA DE LA SEMANA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

AEROPUERTO CAJAMARCA

20/

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

LA PRIMERA DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

PRIMERAGrama

CACAHUATE

NOVAK DJOKOVIC ELEVADA

SU CAPITAL: AGAÑA

NIQUEL

CAPITAL DE NORUEGA

NAVIDAD (FRANCES)

ESLABON DE CADENA

SONRISAS (INGLES) PREFIJO UNO MISMO

PUNTOS CARDINALES

LA GRAN MANZANA

SABROSO, APETITOSO

RUINAS EN SUPE

ANTORCHA

CIUDAD DE FRANCIA

INVENTO TELEGRAFO

DESAFIAR

ACEITE DE UNCION, SANTOS ... HERMANO DE CARACALLA PARTE DE TRAYECTO GAS NERVIOSO

PLURAL DE VOCAL

LE DICEN KIRI

“NOCTURNO AMOR”

PONIENTE, OCCIDENTE

POTASIO, CROMO

EN ORDEN CRECIENTE LODO, CIENO

ACTRIZ “LA VIOLETERA”

TITANIO

NIQUEL

ROBALO

EL NIÑO TERRIBLE PADRE DE TESEO

RUIDO (INGLES)

MARSUPIAL TREPADOR

CURANDERO

IRRITARSE, ENCOLERIZARSE PIEDRA PARA TALLAR

ALCALOIDE DEL TE

LADRON DEL AVENTINO

“LA MUJER POBRE”

PORCION DE CURVA

MEMBRANA DEL OIDO

DIFTERIA

AVE DE CETRERIA

PATRIA DE VIRGILIO

PROVINCIA DE LIMA

DARSE CUENTA

CINTURON DE KIMONO

LIMPIA, ACICAL

TIERRA DE COLORES

IMAGEN ORTODOXA

BARNIZ BRILLANTE

SEGUNDA PERSONA

TROMPA DE ELEFANTE

“UB ASUNTO PERSONAL”

AMANTE DE & “EL CLAVE BIEN TRINITY TEMPERADO”

PICADURA DE DIENTES

LA CHOLA CHABUCA

/21

PREFIJO ABEJA

TANTALIO

“LA CASA DEL INCESTO”

FLOR HERALDICA

TRINITRO TOLUENO

PILDORA DEL DIA SIGUIENTE

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe 22/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Navegar

Río Arriba RODRIGO MONTOYA ROJAS

amentomuchonoestar presente en esta ceremonia por estar fuera de Perú. He pedido a Sonia Rossel, mi novia, que me represente y tenga la gentileza de leer este texto. Cuando recibí el primer mensaje quedé preocupado porque no sabía nada sobre la existencia de este premio y porque en Lima estamos habituados a que quienes están interesados en recibir premios, presenten sus candidaturas y busquen los apoyos necesarios reuniendo firmas y tratando de formar lo que ahora se llama un loby de personas e instituciones influyentes. Al pedir información a Susana y Paul Goulder, animadores del Instituto Vida (Londres) a quienes no conocía, y al expresarles mi preocupación, me respondieron diciéndome que se trata de un reconocimiento por la trayectoria de una persona que a lo largo de su vida expresa el espíritu arguediano, y que compartían conmigo la misma aversión a los concursos por candidaturas. Al oír la sencillez de Susana y la breve historia de cómo nació en Londres la idea de este premio, quedé conmovido y acepté, por supuesto, lamentando que no estaría en Lima para recibirlo personalmente. Admiraba a José María Arguedas desde cuando a los doce años lo vi grabando la música y los versos de las canciones del Yarqaaspiy, limpieza de los canales de riego, en la gran a fiesta del agua de los ayllus de Puquio y, luego al verlo invitado a un almuerzo en mi casa, porque él y mis padres fueron amigos. Cuando leí sus libros Agua, Yawar Fiesta y los Ríos Profundos, quedé profundamente conmovido por la magia andina de sus relatos. Siendo alumno de San Marcos, en 1960 y 1961, Arguedas me parecía una figura que podría ser inaccesible para un estudiante provinciano como yo. Un día lo vi en la Plaza San Martín, lo saludé diciéndole: buenas tardes Dr. Arguedas. De donde eres hijo, me respondió. De Puquio. ¡Qué gusto me da! ¿Cómo te apellidas? Montoya. ¿Eres hijo de Luis Serafín o de Juan Luis? De Luis Serafín. Me abrazó con fuerza y, luego, me preguntó: ¿A dónde estás

LA PRIMERA



www.laprimeraperu.pe

◙ ESPECIAL

Agradecimiento por el Premio Arguedas 2013

yendo? A la “muerte lenta”, que era el nombre familiar del comedor de estudiantes de San Marcos. No, hoy almorzarás en mi casa. Unos minutos después estaba en su mesa junto con Celia Bustamante, su primera esposa y con Alicia Bustamante, su cuñada. Me preguntó si hablaba quechua. Le dije que sí, y conversamos en quechua. Me

preguntó si cantaba como mi padre y canté varias canciones en quechua. Finalmente, me pidió que lo acompañe a su clase de introducción a la Antropología en un aula de la calle Padre Gerónimo, en el centro de Lima. Después de un cuarto de hora, informó a sus estudiantes que estaba con ellos un joven estudiante de San Marcos que venía

de Puquio y que podían preguntarme sobre la situación actual de los cuatro grandes ayllus de Puquio, que ellos ya conocían por sus clases anteriores. Los pasos siguientes fueron mi inscripción en el curso de introducción a la antropología en lugar del curso de Introducción a la piscología experimental y mi entrada

en 1962 al entonces Instituto de Etnología y Arqueología. Alejandro Ortiz, su amigo y alumno predilecto, Jorge Trigoso, nuestro querido compañero de clase, y yo en un lonche en casa de Arguedas, le pedimos que nos ayudara para ir a un trabajo de campo. Gracias a su gestión con el Dr Jorge C. Muelle, fuimos recibidos

Me preguntó si hablaba quechua. Le dije que sí, y conversamos en quechua. Me preguntó si

cantaba como mi padre y canté varias canciones en quechua. Finalmente, me pidió que lo acompañe a su clase de Introducción a la Antropología en un aula de la calle Padre Gerónimo, en el centro de Lima.

por el Dr. Mario Vásquez en Vicos. Esas prácticas fueron muy valiosas para nosotros y por eso tuvimos afecto y gratitud con él. Luego, fuimos alumnos de Arguedas en el Museo Nacional de la Cultura peruana. Nos enseñó a sentir que los llamados indios de nuestra tierra eran nuestros hermanos, que el Perú tiene una enorme deuda con ellos y ellas por su grandes contribuciones en el pasado y el presente, y porque sus grandes valores de reciprocidad, solidaridad y amor y respeto por la naturaleza, así como la poesía y ternura de su canto, su música y sus danzas, serían muy importantes para el futuro socialista de nuestro pueblo. En los coliseos, en la casa de la Cultura, en sus artículos en los periódicos, en la Peña Pancho, en sus conferencias en los clubes provinciales en Lima, nos dio lecciones prácticas de su militancia intelectual en defensa del pueblo quechua. No era Arguedas un hombre de partido. Era sí un militante de la causa indígena de su tiempo. Nos dejó muchas huellas del camino a seguir. Si Susana, Paul y los amigos y amigas arguedianas en Londres creen que hay en mi trabajo y en mi vida, algo del espíritu arguediano que ellos conocen y sienten, me conmuevo y alegro. Desde lejos, les expreso mi gratitud y les confieso que ese espíritu es como una fuerza muy antigua que surgió de las profundidades del tiempo, cuando hace dos mil años, en las tierras altas de Lima, tuvo lugar el primer encuentro de los Zorros de arriba y de abajo. Volvieron a verse en el puerto de Chimbote y, últimamente en tiempos de la violencia política (1980-2000) cuando llamados por nuestros yuyas, los zorros volvieron a darse la mano en una pieza de teatro, convocados para proteger a un migrante andino en Lima hostil y ajena. Espero vermepronto con Susana y Paul. El abrazo será muy hondo como si nos conociésemos desde hace dos mil años. (Salvador,Bahía,Brasil 2 de diciembre 2013). ◘

laprimeraperu.pe

ESPECIAL Magali Zevallos Coloboradora Antes de que se cierre la presente legislatura se pondrá en debate el polémico dictamen propuesto por la Comisión de Justicia del Congreso, por el que se reformaría el Código de Niños, Niñas y Adolescentes, que contempla que el Estado únicamente se limite a brindar asistencia a los padres o tutores para orientar la educación sexual integral de sus hijos, artículo que ya fue presentado en la anterior legislatura, contraviniendo a políticas públicas en la prevención del embarazo. En el Perú hay más de 160 mil madres adolescentes de 12 a 19 años, de las cuales 4,521 tienen edades entre 12 a 14 años y 155, 738 entre 15 a 19 años, estas cifras se incrementarían notablemente según los expertos porque los padres no hablan de sexo ni dan orientación sexual a sus hijos. “Hay una responsabilidad institucional enorme que no se puede soslayar, y que no se puede dejar de lado. Se debe respetar el derecho de los adolescentes a ser informados, que reciban un método, si tienen un embarazo que los protejan bien y a prevenir la violencia. Eso es lo que tiene que hacer el Estado. Los padres no están preparados para brindar este tipo de información”, señala Miguel Gutiérrez, representante del Colegio Médico. MADRES ADOLESCENTES Para la congresista Verónika Mendoza el Estado tiene que asumir su responsabilidad en materia de educación sexual y garantizar el acceso a servicios de orientación de salud sexual y reproductiva, inclusive en confidencialidad, sin que necesariamente el adolescente tenga que estar acompañado de sus padres, porque los jóvenes no siempre confían en sus progenitores para tratar estos temas, no olvidemos que tenemos altos índices de violaciones, y estas se dan muchas veces en el propio hogar, dice. “La aprobación del dictamen resultaría sumamente grave, pues hay que tener en cuenta que la tasa de embarazo adolescentes se mantiene igual desde hace 30 años, y sigue siendo muy elevada, afectando al 13% de las jóvenes, y en algunas regiones de la Amazonía hasta al 30% de las adolescentes”, reflexiona Mendoza. En nuestro país la tasa de embarazos adolescentes



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS

Retroceso total CONGRESO está por aprobar retrógrado dictamen de

reforma del Código de Niños, Niñas y Adolescentes, que exime al Estado de su deber a brindarles educación sexual.

no deseados afecta al 68% de las mujeres, y la mortalidad materna por suicidio se ha incrementado hasta alcanzar al 56% de adolescentes, advierte Promsex. TRIBUNAL CONSTITUCIONAL “Se debe respetar los estándares internacionales sobre la salud sexual de niños y adolescentes. Lo que tiene que hacer el Congreso es legislar de acuerdo a lo ya señalado por el Tribunal Constitucional, que reconoce la titularidad del derecho a la libertad sexual de los adolescentes, lo que significa que tienen la capacidad de autodeterminación sobre su sexualidad.”, señala Liurka Otsuka, abogada de Promsex. Asimismo, el Tribunal Constitucional reconoce que los adolescentes tienen derecho a toda información vinculada con el ejercicio de su sexualidad, y reconoce al Estado como

 CIFRAS CONTUNDENTES ◘ La fecundidad adolescente ha aumentado del 13% en el

año 2000 a 13.7% en el 2009. El inicio de relaciones sexuales es más temprano en el área rural (17 años), así como en aquellas que tienen un nivel educativo inferior (16 años), y en los quintiles más pobres (16 años). Según el Minsa la prevalencia de uso de métodos anticonceptivos en este grupo es baja. Así, el 35.3% de adolescentes sexualmente activas usa algún método tradicional mientras que el 12.6% no usa ninguno.

sujeto obligado a garantizar el ejercicio del derecho a la libertad sexual a través de la educación sexual. La prevalencia del embarazo en adolescentes se concentra en grupos que presentan rasgos de desventaja social, tales como niveles de escolaridad bajos, situaciones socioeconómicas precarias o el hecho de pertenecer a grupos poblacionales con características de marginación históricas como los grupos indígenas, señala un informe del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). Esta situación ubica al embarazo en adolescente como un problema de salud pública y derechos humanos por varias razones: el incremento del riesgo en la salud de las adolescentes madres y del recién nacido, la reproducción de familias tempranas, la prevalencia de bajos niveles educativos en las mujeres, la

/23

reproducción de la pobreza, así como el impacto en el entorno inmediato y en la sociedad en general. ABORTO TERAPÉUTICO Otro artículo que plantea el dictamen es otorgar al concebido de una protección “especial y privilegiada”, penalizando así incluso el aborto terapéutico –legalizado desde 1924 en nuestro país-, con ello se antepondría la vida del embrión frente a la de la mujer gestante que pudiera enfrentar riesgo en su vida. “Este artículo dificultaría la posibilidad de implementar efectivamente el aborto terapéutico aún más, pues en la actualidad no se logra ejercer este derecho adecuadamente por la falta de protocolos. Resulta además contrario al Derecho, pues ningún derecho puede prevalecer de manera absoluta e irrestricta sobre otro derecho como lo señala el Tribunal Constitucional. Siempre tiene que haber un criterio de ponderación, y en el caso de que estuviera en riesgo la vida o la salud de la gestante, es la vida de ésta la que hay que salvar”, defiende Mendoza. Miguel Gutiérrez censura esta reforma y considera que de aprobarse “Perú se en enfrenta a un retroceso total en derechos sexuales y reproductivos”. “No se pueden equiparar los derechos de una persona a los del concebido. No es correcto aceptar que un concebido es una persona, porque no lo es”. Además según afirma el especialista, “se está tratando de manipular ideológicamente el tema del aborto terapéutico”. TRATADOS INTERNACIONALES Además, según afirma la congresista Mendoza, este artículo “entraría en contradicción con tratados internacionales de derechos humanos a los cuales el Perú se ha suscrito. En todo caso si se quiere poner a debate el tema del aborto terapéutico, del aborto en general, es totalmente legítimo pero no en un Código que tiene que ver con los derechos de los niños, niñas y adolescentes. No es el espacio adecuado para pretender incorporar este tipo de modificaciones normativas”, dice. Otsuka sentencia que el aborto terapéutico no está en discusión, y que el artículo del dictamen solo crea barreras. Cabe mencionar que en la Comisión de la Mujer del Congreso se viene elaborando un dictamen del mismo proyecto.

laprimeraperu.pe 24/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA

@laprimeraperu 

www.laprimeraperu.pe

ENFOQUE

Entrañas homofóbicas EL REVUELO QUE HA CAUSADO la propuesta de ley sobre la unión civil remueve el tema de los prejuicios y el rechazo que emerge cada vez que se quieren ampliar los derechos de las poblaciones LGBT.

ace 16 años se estrenó la película In & Out: Kevin Kline es Howard, un profesor de literatura inglesa en un colegio de Greenleaf, Indiana. Está comprometido y pronto se casará. Una noche, toda la población de Greenleaf está frente a sus televisores esperando la entrega de los Óscar, porque un actor de la localidad y antiguo alumno del colegio donde Howard trabaja ha sido nominado a mejor actor por un papel en el que representa a un soldado gay. Al recibir el premio, lee su discurso y agradece a su querido profesor de Literatura, Howard Brackett, y añade: “que también es gay”. Esta declaración pública deja estupefactos a los habitantes de Greenleaf y trastorna la vida de Howard, que nunca se había permitido imaginar esa posibilidad. Enelmundo—noenelPerú— se ha vuelto común la práctica del outing, que consiste en revelar a reconocidas figuras públicas como homosexuales escondidos. Se “saca del armario” (to out) a un insider o habitante “del interior”, con consecuencias de todo tipo: la persona puede quedar sepultada en vida, ser obligada a renunciar a su posición de poder o a desaparecer del espacio público. Otra posibilidad es que este acto facilite el ascenso de gays y lesbianas a posiciones de influencia y autoridad. Los efectos o riesgos políticos del outing son siempre impredecibles. Howard fue expulsado de la escuela donde trabajaba, al igual que Tomás, iqueño, homosexual, de 35 años, profesor de primaria en un colegio de la Tinguiña, quien fue expulsado por presión de los padres de familia y trasladado a la oscura oficina de una UGEL. (PURA) TEORÍA Mientras que la Asociación de Psiquiatría estadounidense zanjó el debate hace ya varias décadas, en el Perú ciertos sectores e iglesias siguen utilizando teorías obsoletas y oscurantistas

que hablan de patologías y anormalidades; de lo antinatural, lo abyecto, lo cochino. La basura frente a lo limpio, lo asimilable y lo correcto. Mientras tanto, en el mundo académico la teoría se disparó cuando Michel Foucault lanzó la tesis de que la sexualidad es una construcción social, no un hecho natural. Luego, la filósofa postestructuralista Judith Butler lanzó su libro El género en disputa, en el que se plantea cómo ciertas prácticas sexuales imponen la pregunta: qué es una mujer, qué es un hombre. Una mujer “es” en tanto funciona como tal en la estructura heterosexual dominante, y si cuestiona esa estructura pierde el lugar que ocupa en el género.

Butler se propuso entender el terror que sienten algunas personas al volverse gays, perder su lugar y no saber quiénes terminarán siendo si tienen relaciones sexuales con alguien del mismo género. Esta confusión se ha agudizado con las nuevas formas de asumir un género que han surgido con la transexualidad, la paternidad y la maternidad lésbica y gay, y las nuevas identidades lésbicas. La teórica profundiza sus

estudios y se pregunta: “¿Cuándo y por qué algunas lesbianas masculinas que tienen hijos se convierten en ‘papá’ en vez de ‘mamá’? Su conclusión es que ni la transexualidad, ni el transgénero, ni la paternidad y maternidad lésbicas y gays llegan a romper la estructura heterosexual dominante. Como una evolución aún más audaz de estos estudios aparece la “teoría queer”. Según el Oxford English Dictionary,

queer significa: “1. Extraño, excéntrico, dudoso, sospechoso. 2. Homosexual. 3. Echar a perder, roto”. Para el filólogo Marcelo Soto, “es una palabra que en el uso de la lengua inglesa puede referirse tanto a sujetos masculinos como a los femeninos, y por extensión a todas y cada una de las combinaciones de la dicotomía de género que pudiéramos imaginar: transexuales, transgéneros, bisexuales”.

La figura 3 de la unión civil tiene una esencia discriminatoria. Se trata de ciudadanos que por su orientación sexual no podrán acceder a los beneficios del matrimonio, con lo que se crea una figura jurídica que solo podrá ser aplicada a los homosexuales.

En el uso cotidiano es un insulto. Su equivalente es maricón, chivo. Pero cuando los activistas se autodenominan así, se produce un trasladado de la carga de violencia y discriminación ejercida por la sociedad heterosexual contra la comunidad LTGB, y es precisamente esa fuerza la que se subvierte al utilizar el término en primera persona: termina siendo una provocación y un acto de reivindicación política (“yo soy marica y qué”). Para Soto, esta estrategia de subversión performativa es el elemento central de las políticas queer. “Es hacia ese desplazamiento y resignificación producidos por la reapropiación del performativo a lo que apunta su uso en el marco de la teoría queer”, sostiene. EL DUQUE Buscamos a Jorge Bracamonte, el

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

◙ ESPECIAL



www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

/25

Ideele conversó con adolescentes

de 14 a 15 años de edad de tercero de secundaria del colegio mixto Héroes del Cenepa, en el Cercado de Lima. El discurso ha cambiado. El tema es abordado con naturalidad por las alumnas, pero hay nerviosismo entre los alumnos, que se ríen y hacen bromas sobre gays y maricas.

El congresista Carlos Bruce es uno de los principales promotores de la ley de la unión civil. segundo padre del movimiento homosexual en el Perú, si consideramos que Óscar Ugarteche fue el primero. Lo que inmediatamente se le viene a la memoria cuando le preguntamos sobre los avances del movimiento LTGB en el país, es Duque, la novela de José Diez Canseco escrita en 1934, la primera que toca el tema de la homosexualidad en la literatura peruana. El personaje debe ocultar su opción sexual. (En realidad no importa cuál sea: lo importante es que no se sepa.) Bracamonte sostiene que el programa contra la homofobia instaurado en Brasil desde el gobierno del presidente Cardoso ha dado buenos resultados porque ataca las causas de fondo relacionadas con la pobreza y la desigualdad de oportunidades en educación y en el acceso a la salud. En ese país, como en Argentina y México, el Estado está apoyando los procesos de transformación de los cuerpos a través de los tratamientos hormonales gratuitos. “Si mi cuerpo necesita un cambio para responder a una nueva identidad, y no lo puedo hacer porque soy pobre, entonces el Estado tiene que asumir esa responsabilidad”, remarca. En Argentina existe una ley de identidad de género para las personas travestis, que les permite cambiar su nombre y registrar el nuevo en su documento de identidad. I Incluso en Cuba, donde hubo una fuerte represión contra la población homosexual, se dictan políticas de salud pública a favor de las minorías sexuales. En el año 1988 se realizó la primera operación de reasignación de sexo. La primera transexual operada en ese país se llama Mavi, y las dificultades que tuvo que afrontar para construir su feminidad en una sociedad llena de estereotipos y prejuicios han quedado

registradas en el documental . En el cuerpo equivocado, dirigido por Marilyn Solaya. Según Bracamonte, los principales avances en el mundo en general son consecuencia del matrimonio igualitario y de las uniones civiles, que son una realidad en 60 países, y que han permitido que los homosexuales puedan acceder a derechos que antes les estaban negados. Y añade: “Han surgido modelos distintos de familias y los Estados han tenido que producir formas jurídicas para garantizar derechos en el caso de la convivencia o del concubinato.” En el Perú, esta posibilidad le ha sido negada a un millón y medio de ciudadanos. En sus artículos cuarto y quinto, la

Constitución peruana establece que tanto el matrimonio como el concubinato son asuntos entre hombre y mujer. POLÉMICA MEDIEVAL Después de que se presentara en el Congreso el proyecto de ley sobre la unión civil entre personas del mismo sexo para ser debatido en marzo del próximo año, una encuesta arrojó que el 65% de la población peruana está en contra de esa posibilidad. Esta figura legal aparece en Dinamarca en el año 1989, y otorga a las parejas del mismo sexo derechos civiles similares a los que se generan por el matrimonio, pero con algunas diferencias. Por ejemplo, no están incluidos beneficios como el derecho a heredar sin tener que

pagar gravámenes fiscales, o la posibilidad de solicitar devoluciones fiscales conjuntas, o la pensión de viudez, o el derecho a la visita ilimitada y a tomar decisiones cuando la pareja se enferma, o la obtención de la ciudadanía en el caso de que uno de ellos sea extranjero, o el divorcio como sistema legal que les permita distribuir los bienes de manera equitativa, y, por supuesto, tampoco la posibilidad de adopción conjunta. Hay denuncias sobre una serie de casos en el Perú en los que los jueces han priorizado el derecho de sucesión, dejando sin efecto contratos civiles firmados para proteger los bienes de una pareja del mismo sexo. La figura de la unión civil tiene una esencia discrimina-

La campaña de fotos de supuestas parejas gay ha causado diversas reacciones.

toria. Se trata de ciudadanos que por su orientación sexual no podrán acceder a los beneficios del matrimonio, con lo que se crea una figura jurídica que solo podrá ser aplicada a los homosexuales. “Lo aceptamos porque preferimos eso a nada. Lo que ocurre ahora es que muchos no tienen protección legal cuando la pareja muere, viene la familia y se lleva todos los bienes, y ni siquiera les permiten asistir al entierro”, afirma Bracamonte. Este debate no se puede dar en un país que está apenas en el primer escalón: el de las políticas de reconocimiento, y en el que la población LTGB está todavía peleando por sus derechos civiles. El nivel es tan bajo que cada semana ocurre un crimen de odio. Las muestras de afecto entre la población homosexual se perciben como “cochinadas”. Las lesbianas son sometidas a violaciones correctivas. De cada dos travestis, una vive con sida. Ellas, que se rellenan las nalgas y tetas con aceite de avión ante la indiferencia estatal y general, no pueden cambiar su nombre por uno femenino. Las políticas sobre el VIH y el tratamiento de la enfermedad son reveladores: cada día mueren tres personas de sida, y, de éstas, dos son gays, travestis o bisexuales. Según Bracamonte, es la mayor causa de muerte en esta comunidad. “Para las poblaciones específicas, se habla de epidemia cuando están afectadas en más del 5%. En el Perú, de acuerdo con las vigilancias epidemiológicas del MINSA, la prevalencia del VIH en estas comunidades es del 12%. Estamos ante una epidemia”, agrega. La ONUSIDA recomienda que para revertir una epidemia se debe tener bajo control al 80% del grupo afectado. Actualmente solo se brinda cobertura al 5%. DETRÁS DE LAS PALABRAS Octubre 2013: Ideele conversó con adolescentes de 14 a 15 años de edad de tercero de secundaria del colegio mixto Héroes del Cenepa, en el Cercado de Lima. El discurso ha cambia-

do. El tema es abordado con naturalidad por las alumnas, pero hay nerviosismo entre los alumnos, que se ríen y hacen bromas sobre gays y maricas. Las respuestas muestran una apertura sorprendente en varios aspectos: no tendrían problemas si su profesor fuera gay, o votarían por un candidato abiertamente homosexual. Pero también son evidentes las contradicciones. Los hombres se asumen tolerantes, pero se les escapan frases como “mientras que me respete”, “que no se me insinúe”: prevalece la idea de que el homosexual puede perjudicar, incomodar, no ser respetuoso, o que puede hacer algo indebido en cualquier momento. A todas las mujeres les chocaría tener un hijo homosexual. Una dice: “No tendría problema, pero si es mujer que sea mujer, si es hombre que sea hombre”. Otra duda cuando se le pregunta si la homosexualidad debe ser aceptada por la sociedad: “Sí, pero no”, responde. Ellas no se sienten “amenazadas”, porque ninguna declara tener una amiga lesbiana y sienten que la homosexualidad no las toca directamente. Una encuesta sobre la percepción de la población general hacia la población trans y gay, realizada por el Instituto de Opinión Pública de la Universidad Católica el año pasado, revela que hay más aceptación en el nivel cognitivo, pero persisten resistencias en el nivel emocional. Es decir, la población general es consciente de la situación de vulneración de los derechos básicos de la comunidad LTGB y apoya las leyes protectoras y las políticas generales (incluso las actitudes, opiniones y los juicios morales pueden ser positivos), pero la situación cambia radicalmente cuando se trata de iniciativas que les dan poder en el ejercicio de sus derechos, como, por ejemplo, el acceso a cargos públicos o su inclusión como miembros de las instituciones tradicionales.

laprimeraperu.pe 26/ DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013 Ramón Machado Redacción

“Recuerdoshistóricosdel Coronel Manuel Antonio López”, es un testimonio detallado, de quien fuera protagonista y testigo de lo que ocurrió en la batalla de Ayacucho el 9 de diciembre de 1824. “Bendigo fervorosamente a Dios, que me permitió poder decir yo lo vi; estuve allí...”, dice, pues fue ayudante de Estado Mayor General Libertador 1822-1826 e integrante del batallón colombiano “Vencedor en Boyacá”.

sunrelatoexcepcional de las escaramuzas previas entre ambos ejércitos, de la batalla que selló la libertad de América y puso fin a 289 años de yugo español. Los encuentros entre realistas y patriotas se iniciaron en el mes de octubre cuando el ejército independiente triunfante en la batalla de Junín, continuaba su marcha al sur atravesando Huancavelica y coincidió en marcha paralela con el ejército español que venía del Cusco. Una de las confrontaciones militares más difíciles que tuvo que enfrentar el mariscal Antonio José de Sucre en su marcha hacia Ayacucho ocurrió el 3 de diciembre en los combates de Corpahuaico o Matará, donde los españoles ocasionaron más de 500 bajas a los patriotas y la pérdida prácticamente de toda su artillería. Los intercambios de tiros siguieron hasta el 8 de diciembre y así llego la mañana siguiente, la batalla de Ayacucho. López, cuenta que a las 8 de la mañana cuando ambos ejércitos estaban frente a frente, el general español Juan Antonio Monet, “personaje fornido, bizarro, de barba acanelada, bajó a la línea patriota, llamó a al general José María Córdova” a quien le manifestó que habiendo muchos combatientes en el campo español, que tenían hermanos y parientes en el ejército libertador, deseaban saber si podían verse y abrazarse antes de la batalla. Córdova recibió el consentimiento del general Antonio José de Sucre y se produjo entonces, unaescenaemotivadeencuentros y despedidas entre combatientes de diversos bandos. ABRAZO ENTRE HERMANOS Entre los hermanos y parientes de los dos ejércitos estaba el

LA PRIMERA

@laprimeraperu 

www.laprimeraperu.pe

Ayacucho: TESTIMONIO DE UN COMBATIENTE

“¡Yo estuve allí…!”

El general Sucre y sus principales jefes dialogan con el general español Canterac y otros oficiales que fue hasta el campo patriota con pañuelo blanco a capitular. brigadier español Antonio Tur, “que fue tal vez quien pidió esta entrevista y se nos abalanzó en demanda del Teniente Coronel Vicente Tur, del Estado Mayor peruano, hermano suyo y como seis años más joven”. Añade que al encontrarse ambos hermanos, el realista le dijo al patriota; -Ay !hermanito mío… cuánto siento verte cubierto de ignominia! -Yo no he venido a que me insultes, y si es así, me voy, - le contestó Vicente, - y dándole la espalda ya se iba, cuando Antonio corrió tras de él y abrazándolo lloraron estrechados largo rato.

La misma escena, con abrazos y llantos se repitieron entre muchos otros combatientes de ambos ejércitos. Al promediar las 10 y media de la mañana nuevamente Monet, se acercó a Córdova y le dijo -General! vamos a dar la batalla! -Vamos,- le contestó Córdova, iniciando el último combate por la libertad de América.

Los nombres de los héroes patriotas general Antonio José de Sucre, José María Córdova, José de La Mar, Jacinto Lara , Guillermo Miller, y por los españoles el virrey José de la Serna, José de Canterac, Jerónimo Valdés, Juan Antonio Monet, Alejandro González Villalobos ,José Carratalá ya son parte de la historia. Córdova, con apoyo de la

Conocida la victoria patriota

caballería de Miller, acometió directamente a las tropas realistas que descendían sin orden de las cumbres del Condorcunca (Cuello de cóndor) y enese instante pronunció su famosa frase: “División, armas a discreción, de frente, paso de vencedores”. LA BATALLA El general Monet, sin esperar que su caballería formara en

por acuerdo de la Real Audiencia del Cusco, fue proclamado como nuevo virrey el general arequipeño Pío Tristán, considerado el último virrey del Perú por los españoles, que no querían aceptar la Capitulación de Ayacucho.

la pampa, cruzó el barranco y se lanzó sobre la de Córdova pero, atacado por otra división patriota, Monet resultó herido y tres de sus jefes muertos. Los fugitivos arrastraron en su retirada a otros milicianos mientras la caballería realista al mando de Ferraz, cargó sobre los escuadrones patrios que habían atacado a Monet. José de La Mar con apoyo del batallón colombiano Vargas, de la tercera división de Jacinto Lara, detuvieron en seco las arremetidas de los veteranos de la vanguardia de Valdés, gracias a la soberbia carga de los Húsares de Junín bajo la dirección de Miller Al promediar las 3 de la tarde la victoria era completa y los independientes repasaban el campo de batalla en busca de heridos y prisioneros, logrando

laprimeraperu.pe

◙ ESPECIAL



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

El virrey La Serna cayó herido de su caballo y fue capturado tras ser confundido con un sacerdote, mientras el general Valdés, muy deprimido dijo a uno de sus oficiales con gran despecho: “Mediavilla, dígale usted al virrey que esta comedia se la llevó el demonio…”.

El Libertador Simón Bolívar, y el gran mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre. incautar más de 2,500 fusiles, piezas de artillería y hasta cañones desmontados. La persecución continuó por las cumbres de los cerros. El coronel colombiano López, participante y testigo de esta batalla narra pormenores de la captura del último virrey del Perú en pleno campo de batalla. CAPTURAN AL VIRREY “Derribado de su caballo y exhausto de fuerzas, el infortunado Virrey logró atravesar hasta un recodo o ensenada de peña, donde recostado en pie hurtaba -escondía- el cuerpo al ciego tumulto. Largo y erecto de talla, acartonado de complexión, sin barba y de gran nariz, cubierto de un grueso capote negro con el cuello alzado, sombrero alón de vicuña, y visible por debajo un gorro oscuro de seda. A su aspecto más que grave, tomáronle nuestros soldados por sacerdote, y algunos al pasar le dijeron: “Padre capellán, échenos la bendición”, mas llegó cierto oficial portorriqueño (era el cabo Villarroel) de índole dura, que se detuvo a preguntarle:

-¿Y usted quién es ? - Y respondiéndole él quitándose el sombrero, dijo:-Soy el Virrey, señor… Alzó el sable, y parte en la cabeza, parte en la mano, hízole una cortada. Mas felizmente, lo vio en ese trance nuestro nobilísimo sargento Pontón (colombiano) y reconoció e intercedió por él vivamente, con lo cual, dio tiempo a que apareciéndose también el mayor Rafael Cuervo salvasen entre los dos al ilustre prisionero y lo enviaron debidamente escoltado para su seguridad a la iglesia de Quinua donde le atendiesen nuestros médicos a curarlo... Cuervo, reprendió al portorriqueño, y cinco días después, por aviso que él dio a Sucre, fue ascendido a subteniente de su batallón”. Valdés, viendo el lance perdido, dejó sudivisión que no había disparado un tiro

de fusil, y se disponía a ir al encuentro del general Sucre, cuando su edecán corrió hacia él y le preguntó a dónde iba. ¡A capitular!, -respondió Valdés-. -Infame, -repuso Pacheco-, póngase de nuevo a la cabeza de su división o le paso mi espada... Valdés obedeció, pero Canterac capitulópocodespués.(Ochoaños de La Serna en el PerúAlberto Wagner Reina-) El brigadier español García Camba dice que Valdés, “extremamente afectado por la derrota parecía buscar la muerte” y hasta llegó a sentarse sobre una piedra para que los vencedores le acabaran”. Sucre contó 370 muertos y 609 heridos patriotas, mientras que en el lado realista murieron 1.800 combatientes y más de 700 resultaron heridos. A la 1 de la tarde todo había concluido. CADÁVERES En el campo de batalla miles de cadáveres y heridos desfallecían sin atención médica. López describe así el funesto panorama en medio de ayes y quejidos de los heridos. “La enorme proporción de heridas de bayoneta y lanza atestiguaban la forma de ese choque y su recíproca animosidad. El gesto de los últimos, a diferencia de los heridos de bala daba

Con fecha

espanto. Veíanse los jinetes y sus caballos separados por montones de los infantes, y sobre unos y otros ya se cernían en el cielo los buitres hambrientos…” Asimismo en el campo los patriotas habían unos 2,000 prisioneros españoles custodiados por solo 50 centinelas. Sucre y Córdova daban vueltas a caballo tomando informes de los cuerpos de sus jefes y oficiales mientras algunos patriotas que tomaron uniformes españoles y vestían como tales y que en broma se resistían a entregarse, puso en riesgo sus vidas creyéndose que en verdad eran realistas. EL PILLAJE En la euforia del triunfo asomaron viejos sentimientos de rencor contra España refiere López: “Rasgaba el corazón ver esos cuerpos tan ardorosos y gallardos pocas horas antes y ya fríos, desnudos y perdidos en aquella masa anónima de muerte; y ver tantos anillos, carteras, alfileres, mimadas prendas de amor y amistad, rodando a rebatiña por las groseras manos de soldados. Un rico reloj de alguno de los jefes españoles, cuando él yacía inerte, vino andando a manos de un soldado de Pichincha y el Sargento Carreño, del mismo cuerpo, cocinaba esa tarde su bodrio de cerdo en la vajilla de plata del General Canterac”. Asimismo refiere que los soldados patriotas se lanzaron sobre las aguardiente de las cantimploras realistas.

3 de abril de 1825, el general Sucre, remitió desde Potosí a Colombia, los trofeos tomados en el Cuzco y en el Alto Perú. El estandarte Real de Castilla, y cuatro pendones reales con los que tres siglos antes, Pizarro y sus soldados habían entrado a la Capital del Imperio Peruano.

Capitualación de Ayacucho que selló el fin del dominio español.

LA PRIMERA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

/27

Casi lo fusilan al virrey Más adelante, el coronel López vuelve a ocuparse de la situación del virrey La Serna que fue llevado a la iglesia de la Quinua para recibir atención del médico. “Pasaba en la iglesita de Quinua -donde se hallaba herido el virrey- una escena, casi una tragedia, que no dejaremos olvidada y, yacía también el Teniente Ramón Chabur, natural de Bogotá… Llegados los médicos a atender a Chabur, éste les pidió que lo hicieran primero al señor Virrey, cortesía que el noble viejo se rehusaba a aceptar…El título de Virrey, hizo levantar

la cabeza a un sargento, De los Llanos, quien, delirando probablemente con nuestra guerra a muerte, se encandiló su vista por el puño de oro y brillantesqueelvirreydescubrió bajo el capotón, al presentar a los cirujanos la mano herida… preparó su fusil e iba a hacer fuego contra el anciano, con ojos de hiena y refunfuñando expresiones feroces contra el virrey… El joven Chabur tuvo queincorporarseparaadvertira los médicos que lo contuviesen, sin lo cual aquel furioso habría manchado con el asesinato de La Serna … Después llegó Sucre y le dio protección.

LA MÁS FAMOSA Y BELLA DEL MUNDO

“Espada del Perú” a Bolívar Tras el reparto de premios a los vencedores de Ayacucho como medallas, dinero, tierras, inmuebles, haciendas, en 1825 la Municipalidad Lima le entregó al libertador Simón Bolívar, la espada más bella, famosa y costosa llamada, “La Espada del Perú”, que mide una vara y siete pulgadas de largo . La vaina es de oro macizo de 18 kilates con increíbles dibujos artísticos diseminados en ella con 1.367 brillantes, 8 rubíes, 7 esmeraldas. Cinco marcos, cinco onzas y ocho adarmes de oro y una hoja de acero “Al estilo de Damasco”. Se observa además una serpiente de nueve pulgadas,

los ojos del soberbio ofidio son de rubí y la sierpe la abraza. La hoja de acero tiene la inscripción: “Simón Bolívar: unión y livertad, año de 1825”. En el anverso dice: “Libertador de Colombia y del Perú, Chungapoma me fecit en Lima”, (el latín me fecit significa: lugar de fabricación o nombre del fabricante; Chungapoma) y se encuentra en una de las bóvedas del Banco Central de Venezuela, considerada como la más bella que se conserva de Bolívar y que guarda el Gobierno Bolivariano de Venezuela. La espada de Sucre tiene 1.168 brillantes y 6 Marcos de Oro.

laprimeraperu.pe 28/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Denis Merino Redacción

omo una importante herramienta en la vigencia y defensa de los Derechos Humanos, calificaron destacados especialistas a la fotografía, durante la ceremonia de entrega de premios a los ganadores del Segundo Concurso Nacional de Fotografía en Derechos Humanos. El acto, realizado en días pasados, fue la exitosa culminación del concurso organizado por la Defensoría del Pueblo, la Unión Europea y el Centro de la Imagen, que motivó la entusiasta participación de fotoperiodistas de diversos medios y fotógrafos independientes. Con el lema “Lucha contra el racismo y la discriminación” ochenta participantes presentaron sus trabajos, muchos de ellos captados en situaciones dolorosas, mayormente en zonas humildes de Lima y el interior. Marianne Van Steen, consejera política de la representación de la Unión Europea en el Perú, expresó que el objetivo del concurso es concientizar a la población sobre la importancia de los Derechos Humanos, en días previos a la conmemoración, este martes 10, de un aniversario más de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948, tres años después del término de la Segunda Guerra Mundial. “La Unión Europea está comprometida tanto con la democracia como con los Derechos Humanos que son los derechos fundamentales de los seres humanos”, afirmó A la vez que invitó a visitar la muestra en el local miraflorino del Centro de la Imagen, en la cuadra 8 de la avenida 28 de julio hasta el próximo 12, dijo que las fotografías son una demostración que invita a la tolerancia y a reconocer miradas diferentes. La exposición se presentará además en diversas ciudades del país. INSTRUMENTO DE LA HISTORIA Por su parte, Claudia del Pozo, adjunta de la Defensoría del Pueblo señaló que este concurso es una forma de fomentar una cultura de Derechos Humanos “y qué mejor forma que utilizando el arte de la fotografía que se convierte en instrumento para registrar la historia”. Preciso asimismo que la fotografía es un arma para exponer violaciones a los Derechos Humanos y generan compromisos, solidaridad y reflexión sobre los valores. “Tenemos una variedad de trabajos de los que muchos postularon a los premios desde nuestras 38 oficinas a nivel nacional. Es una forma de construir un país dialogante, justo y contrario a toda discriminación”. Roberto Huarcaya, director del Centro de la Imagen, al anunciar y distinguir a los premiados, sostuvo que la promoción de la igualdad y la indivisibilidad de los Derechos Humanos es el objetivo principal de la iniciativa conjunta de organizar el concurso.

LA PRIMERA

@laprimeraperu 

www.laprimeraperu.pe

La fotografía

DERECHOS HUMANOS

también lucha

laprimeraperu.pe

◙ ESPECIAL



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

 LOS GANADORES ◘ En la categoría profesional obtuvo el primer lugar Musuk Nolte (a la derecha), quien presen-

to una secuencia de fotos denominada “Desaparecidos”. En la categoría aficionados Luis José Perez Egaña Loli y Jonathan Chancasana Villacorta lograron empatar el primer puesto. Asimismo recibieron menciones honrosas las series fotográficas de Omar Lucas y de Luis Sergio en profesionales y la fotografía de Mayra Cortez Calancha en aficionados. Durante el 2014, la muestra fotográfica será exhibida en ciudades de Ayacucho, Huánuco, Chiclayo, Trujillo, Tarapoto, Puno y Huancavelica.

LA PRIMERA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

/29

laprimeraperu.pe 30/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA

www.laprimeraperu.pe

ARTES & CULTURA

Lucha pacífica

Cátedra MVLL ◘

La Cátedra Mario Vargas Llosa presentó en la FIL de Guadalajara el Premio de Novela Mario Vargas Llosa (bienal) que busca constituirse como el más importante de América Latina en ese género. Juan Jesús Armas Marcelo, director de la Cátedra, afirma que con este premio quieren contrarrestar el cariz político que ha tomado el premio venezolano Rómulo Gallegos tras la adjudicación de este al puertorriqueño Eduardo Lalo. “No tengo empacho en decir que el Rómulo Gallegos era un gran premio, pero por las manipulaciones políticas, que son evidentes, se vino a menos. Los premios suben y decaen, el que se entrega en Venezuela era lo



@laprimeraperu

MARCOS ANA INCITA a la juventud a salir a las calles, esta vez, de manera pacífica. Juan Jesús Vargas Marcelo. máximo, pero ya no”, afirmó Armas Marcelo. J. J. Armas Marcelo nos quiere hacer creer que los premios literarios no tienen corte político.

Sasha Grey, literata ◘ Como era de esperarse, la exactriz porno Sasha Grey presentó su “novela” “La Sociedad Juliette” en la FIL Guadalajara con un número mayoritario de espectadores. Algunos medios de comunicación han difundido la noticia refiriéndose al éxito que tuvo de concurrencia, una mayor que la de Mario Vargas Llosa, el divo de la FIL Guadalajara, quien al enterarse de la noticia debió sentir la presión de la civilización del espectáculo.

Empresa del amor ◘ Corporación Amor es una empre-

sa dedicada a unir parejas a través de un programa de matchmaking, o búsqueda por afinidad, que ofrece 100% de efectividad. Todo marcha sobre ruedas hasta que un suceso inesperado traerá abajo los planes para convertirse en una transnacional. La comedia “Aquí se hace el amor” es una creación colectiva que busca explorar el sentido y contrasentido de las relaciones de pareja. Hasta el 15 de diciembre (J-D, 8 p.m.) en el Centro Cultural El Olivar: Cl. La República 455, San Isidro. S/. 40 y S/. 20.

A sus 93 años, Marcos Ana continúa pensando que vale la pena luchar. El poeta español Marcos Ana (Salamanca, 1920) continúa a sus 93 años exigiendo una sociedad más justa y humana, esta vez con “Vale la pena luchar” (Espasa, 2013), en el que anima a “calentar la calle y las plazas”, esta vez de “manera pacífica”, a exigir la sociedad de bienestar que todos queremos. Para ello, explica, es necesario unirse unos a otros y no vivir la individualidad que para nosotros quiere el capitalismo. “Una de las cosas que hace el capitalismo es invalidar al hombre, anularle, porque quieren hacer de él un pequeño dios, pero el objetivo es separarlo de los demás, que cada uno piense para él y no se una al resto, porque así el Estado podría tambalearse. Sin embargo, la realidad es que nadie es feliz si es ajeno a la esclavitud de los otros”, reflexiona. Marcos Ana es el seudónimo del poeta Fernando Macarro Castillo. Se puso ese sobrenombre por sus padres, para llevarlos consigo en todo momento. Pesa en su biografía el haber estado 23 años en la cárcel, desde los 19 años de edad, por crímenes cometidos durante

la Guerra Civil Española. Su padre murió en ese periodo, y su madre durante los años en que visitó a su hijo en la cárcel. Sin embargo, el encierro lo en-

caminó hacia la literatura. Su gusto por la poesía comenzó con Rafael Alberti y Pablo Neruda, cuyos libros unos amigos se lo pasaron junto con un petate con comida. Al salir de la cárcel, a sus 41 años de edad, se enamoró de una prostituta, quien se convirtió en su novia, en su madre. La historia de su vida, escrita en “Decidme cómo es un árbol”, llevó a que el cineasta Pedro Almodóvar adquiriera los derechos de ella. Ahora dedica “Vale la pena luchar” a los jóvenes, “en cuyos surcos hemos sembrado nuestra historia: una lucha incesante por alcanzar un mundo mejor y más justo en el que el sol salga y caliente para todos”. Marcos Ana confía en los jóvenes que conquistarán “el bienestar de los ciudadanos”, pero para ello es necesario “cambiar la política de Estado”, un ente “capitalista” que “solo tiene una ley: la del máximo beneficio”.

◙ ESPECIAL Denis Merino Redacción Según el cronista Pedro Pizarro, sobrino del conquistador español que engañó y ordenó asesinar al último de los incas, Atahualpa tenía una personalidad fuerte, era serio y de hablar pausado, según afirma la historiadora Liliana Regalado de Hurtado, quien presentó en el Museo Nacional de Antropología, Arqueología e Historia del Perú su último libro, “Las Crónicas Coloniales”. La investigadora, profesora de Historia Andina e Historiografía en la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) y especialista en el estudio de los cronistas que escribieron sobre las costumbres de los antiguos peruanos, señala que Pedro Pizarro formó parte de la expedición que llegó al Cusco, dirigida por su tío Francisco. “En ese entonces era un jovencito que observaba lo que pasaba, conoció al inca Atahualpa. Observó todo pero recién en España, a los 60 años, decide escribir un texto sobre los incas y lo que tuvo oportunidad de presenciar. Ahí es donde describe la personalidad del último inca”. Precisa que, según el relato, Atahualpa consideraba al recién llegado como un personaje que representaba una gran autoridad por lo que se desplazó desde lo que ahora se denomina Baños del Inca, donde residía, hasta la plaza principal de Cajamarca para recibirlo y lo hizo con chicha, la bebida del imperio. “Ellos conversaban a través de los interpretes Felipillo y Martinillo, a quienes conocieron e integraron a su cortejo desde su llegada a Tumbes, los que aprendieron el castellano durante un año en que Pizarro demoró en llegar a Cajamarca.” VISIÓN DE LOS VENCIDOS Regalado participó el año pasado como representante peruana en el 54 Congreso Internacional de Americanistas que se desarrolló en Viena, Austria, y donde se presentaron quince ponencias sobre las diversas versiones de los cronistas sobre las culturas prehispánicas y de las que siete figuran en el libro mencionado. “En 1959 el mexicano Miguel León Portilla publicó el texto ‘La Visión de los Vencidos’ desde las interrogantes ¿qué pensaron los hombres

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe www.laprimeraperu.pe



LA PRIMERA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

/31

El otro Atahualpa PRESENTADO COMO DÉBIL Y FALTO DE CARÁCTER por la historiografía tradicional, el último inca era en realidad muy diferente, según testimonio histórico recogido en el libro “Las Crónicas Coloniales”.

El inca era firme, noble y decidido. Los españoles lo engañaron y asesinaron. del Nuevo Mundo al ver llegar a sus pueblos los ‘descubridores y conquistadores’?, ¿cuáles fueron sus primeras actitudes? ¿Cómo valoraron su derrota? Para lo que propuso tomar en consideración las fuentes originadas por los propios aborígenes con la convicción que el resultado mostraría grandes variantes respecto a las fuentes de los españoles y así fue”, refiere. Regalado recuerda a su profesor, el fallecido historia-

dor Franklin Pease, a quien reconoce el mérito de haber buscado construir una historia del Perú que tomara en cuenta las voces andinas que pudiesen contar lo sucedido desde su propia posición protagónica. Expresa seguidamente que los españoles trasladaron casos de la mitología clásica europea a los pueblos del nuevo mundo como el de las Amazonas que, según las leyendas antiguas,

eran mujeres guerreras, intrépidas, que dominaban a los hombres, repitiéndose el mito y aplicándose a la actual región Amazonas. También al explicar el descubrimiento de los auquénidos informaban que había ovejas grandes. LA EVANGELIZACIÓN En la ponencia “La doble identidad religiosa: estrategia de los pueblos oprimidos contra la política integracio-

nista del Estado despótico (Japón y los Andes de los siglos XVI y XVII) del historiador japonés Someda Hidefuji, que figura en el libro, el autor realiza un paralelo entre la reacción de los indios andinos y de los japoneses ante la imposición del cristianismo en ambos pueblos. “Aunque fueran totalmente diferentes las circunstancias históricas en que se encontraban el Japón y los Andes en tiempos de la introducción del cristianismo, se ve que existen muchos puntos en común entre ambos pueblos tales como el politeísmo y el culto a los antepasados.” Investigador en temas mesoamericanos y andinos coloniales, Someda afirma que, a diferencia de los Andes, en Japón los misioneros extranjeros desarrollaron activamente su obra proselitista con la autorización del estado gobernante y tuvieron éxito en convertir sobre todo a los señores feudales provinciales y sus vasallos campesinos. “Sin embargo el gobierno militar medio siglo después prohibió la evangelización y expulso del país a los padres misioneros. En medio de una represión intransigente, los primeros cristianos japoneses y sus descendientes conservaron la fe clandestinamente, a veces a costa de la vida, durante 250 años” manifiesta. El historiador aclara que durante los primeros cuarenta años, la evangelización en Japón, a diferencia de los Andes, no fue llevada a cabo por medio de armas sino de métodos pacíficos. “Por lo menos en la evangelización del Japón los misioneros jesuitas se esforzaron en adaptarse lo más posible a la cultura japonesa para atraer al pueblo a la verdadera religión.” POR LA FUERZA Someda describe que la evangelización en los Andes fue llevada adelante

junto con la conquista militar. “Para los pueblos militarmente conquistados no había otra alternativa que aceptar la nueva religión, los invasores siempre declaraban con aire triunfal basándose en las bulas alejandrinas, que el objetivo principal de su presencia en las Indias era convertir en cristianos a los naturales que creían en falsos dioses.” Seguidamente apunta que los encomenderos, aunque obligados por las ordenanzas reales a encargarse de la evangelización de los indios, se afanaron más por adquirir oro y plata que por salvar almas.

“Durante los cuarenta años siguientes a la conquista el mundo andino era un escenario colmado de intranquilidad y desorden debido a la resistencia de los incas y las guerras civiles entre los conquistadores. Las circunstancias político-sociales de los Andes no eran las más adecuadas para el progreso y desarrollo de la evangelización por lo que fue dejada exclusivamente en manos de los misioneros que cumplían su misión en circunstancias desfavorables por las distintas condiciones geográficas y climáticas, por lo que la llamada idolatría persistió.”

laprimeraperu.pe 32/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Elena Llorente Página 12 El papa Francisco ha dado un paso más en materia de control de los abusos sexuales contra menores por parte de miembros de la Iglesia. El pasado jueves, al concluir la reunión que desde el martes hicieron en Roma los ocho cardenales de la comisión asesora conocida como G8, el cardenal de Boston, Sean Patrick O’Malley, dijo en un encuentro con la prensa en el Vaticano que Francisco había decidido crear una comisión especial, integrada por miembros de la Iglesia pero también por laicos, para que lo aconseje y elabore una serie de medidas tanto respecto de la protección de los niños como de aquellos que han sufrido abusos. Por ahora se saben pocas cosas y muy generales sobre la comisión, cuyos miembros y funciones específicas serán dados a conocer por el propio papa Francisco en un documento que se publicará en los próximos días. El cardenal O’Malley, proveniente precisamente de la diócesis de Boston, donde los primeros escándalos de abusos sexuales salieron a relucir en 2001, dijo que la comisión continuará con las directivas ya emprendidas por el papa Benedicto XVI. El prelado hacía alusión particularmente a la “tolerancia cero” en esta materia de la que había hablado en su momento el actual papa emérito. Específicamente, este nuevo grupo de asesores deberá informar sobre el estado actual de los programas para la protección de la infancia, formular sugerencias para nuevas iniciativas en colaboración con los obispos, las conferencias episcopales y los superiores religiosos. NORMAS PRECISAS También deberá proponer nombres de personas adecuadas para la puesta en práctica de estas normas, incluyendo religiosos y laicos. En otras palabras, explicó el representante vaticano, se trata de elaborar una serie de patrones de comportamiento para la protección de los niños y el desarrollo de normas precisas, organizar el control penal de las personas si es necesario, así como la evaluación psiquiátrica de los que están en contacto con niños y la colaboración con las autoridades civiles para denunciar los delitos, el apoyo a las víctimas y a sus familias, en colaboración con

LA PRIMERA



@laprimeraperu

Mundo

www.laprimeraperu.pe

El Papa da un paso contra la pederastia FRANCISCO CREA UNA COMISIÓN integrada por miembros de la Iglesia pero también por

laicos para que lo aconseje y elabore una serie de medidas, tanto respecto de la protección de los niños como de aquellos que han sufrido abusos.

expertos como psicólogos y sociólogos. Hasta ahora era la Congregación para la Doctrina de la Fe, presidida actualmente por el arzobispo alemán Gerhard Ludwig Muller, la que se ocupaba del tema. Fue el exprefecto de esta congregación, el entonces cardenal Joseph Ratzinger, quien en 2002, durante el papado de Juan Pablo II, consiguió que los casos pasaran a sus manos y no que fueran solo competencia de las diócesis, como era hasta ese momento. La Congregación para la Doctrina de la Fe se ocupa de recibir y analizar las denuncias, pero también elabora las medidas que la Iglesia toma en general para enfrentar el problema. La normativa para tratar los casos de abusos se endureció, sugiriendo entre

otras cosas a las conferencias episcopales que los culpables fueran cedidos a la Justicia ordinaria. Todo esto podría cambiar a partir de esta nueva comisión y sus sugerencias, siempre en el contexto de los cambios que Francisco quiere llevar adelante en el Vaticano y en la Iglesia en general. Pero el cardenal O’Malley precisó que no cambiará la responsabilidad de la Congregación para la Doctrina de la Fe y que la nueva comisión trabajará en coordinación con ella.

En julio pasado el papa Francisco aprobó una serie de leyes penales para el Vaticano, entre ellas una que introduce penas más duras para quienes abusan sexualmente de niños o adolescentes. Las nuevas leyes no afectan solo a los miembros de la curia vaticana, sino también al personal de las nunciaturas, es decir las embajadas de la Santa Sede en el mundo y las diversas entidades y organismos que dependen del Papa, aunque no estén radicados en el Vati-

 CARDENALES ◘ El G8 de los cardenales terminó el jueves pasado su

segunda reunión en el Vaticano con el Papa, después de la primera realizada en octubre. La próxima está prevista del 17 al 19 de febrero, poco antes del consistorio (del 20 al 21 de febrero) donde el Papa nombrará a nuevos cardenales.

cano. El Vaticano explicó que los delitos contra los menores ya eran condenables por la legislación vaticana, pero su definición era más general. Las nuevas normas son más específicas. SILENCIO E IMPUNIDAD Mucho se ha hablado del silencio cómplice de altos exponentes de la Iglesia que nada hicieron por detener los abusos sexuales porque, según ellos, sacarlos a la luz la desprestigiaba. Mientras tanto miles de denuncias de pederastia en el seno de la Iglesia surgían en los países católicos del mundo, incluso de América latina. Algunos sostuvieron, por otra parte, que ciertos casos fueron encubiertos por simple interés económico. Así se dijo del sacerdote mexicano

Marcial Maciel, fundador de los Legionarios de Cristo, una congregación nacida en la década del ’40 del siglo pasado y que llegó a adquirir un enorme poder económico en México, Estados Unidos y varios países latinoamericanos. Las acusaciones de abusos sexuales contra Maciel nunca pasaron a mayores hasta que siendo Ratzinger ya papa lo suspendió y condenó al retiro. Así salió a relucir que Maciel no solo había abusado de decenas de seminaristas de su propia orden a lo largo de su vida, sino que tenía varios hijos repartidos por el mundo y que se relacionaba con mujeres de alto nivel económico que luego le cedían a él o a su congregación parte de sus bienes. Al morir el sacerdote salieron a relucir los hijos que reclamaban parte de la herencia.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

Mundo

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013



/33

Venezuela vuelve hoy a las urnas

OPOSICIÓN CREE QUE SERÁ UN PLEBISCITO, lo que el gobierno niega, por el carácter municipal de los comicios. EGIPTO

Tribunal libera 21 mujeres La justicia llegó para 21 mujeres que fueron arbitrariamente condenadas a prisión en Egipto por participar en una protesta islamista en octubre pasado. Una corte de apelaciones, ubicada en Alejandría, anuló la controversial sentencia y dejó sin efecto los once años de cárcel que les impuso para condenarlas a un año de prisión suspendida. Otras siete muchachas fueron absueltas de los mismos cargos pero su detención se realizaba en centros juveniles. Las mujeres fueron detenidas en la misma protesta contra el golpe de Estado que sacó del poder, el 3 de julio, al presidente Mohamed Morsi. El tribunal acusador encontró a las acusadas culpables de varios cargos, incluidos sabotaje y uso de fuerza, lo que mereció el rechazo de activistas defensores de derechos humanos.

Más de 19 millones de venezolanos registrados para votar volverán hoy a las urnas para elegir autoridades municipales, en una jornada en la que la oposición conservadora espera alzarse con un triunfo decisivo en su enfrentamiento con el gobierno y este niega el carácter plebiscitario que sus adversarios pretenden darle a la consulta. En los hechos, los cálculos de la oposición son modestos, pues apunta a ganar un centenar de municipios –se impuso en 90 en las elecciones presidenciales- y reducir el número de los que controla el frente social de Maduro, de 280 a 230, sobre un total de 337. El evento tiene como contexto una campaña nacional e internacional relanzada contra el gobierno venezolano, por las fuertes medidas de control de precios, ante la especulación y la escasez de productos, y en medio de otras dificultades económicas, como el alza del dólar. En ese contexto, el gobierno y el Tribunal Electoral dieron plenas garantías de limpieza en los comicios

y el jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, Vladimir Padrino, aseguró que las instituciones venezolanas que intervienen en el proceso electoral garantizan la paz y la tranquilidad durante los comicios. En el municipio San Cristóbal, estado Táchira, el ge-

NORUEGA

tamiento del proceso electoral, durante el sufragio, el escrutinio y los actos de proclamación y adjudicación que tiene previsto el Consejo Nacional Electoral. Existe un decreto temporal de cierre de la frontera, pero -señaló- ella está abierta para cualquier contingencia humanitaria.

CULPAN A LAS FARC

Ofrecen ayuda para retirar armas químicas Noruega y Dinamarca ofrecieron su ayuda para sacar las armas químicas de Siria por mar, según un comunicado conjunto de sus ministros de Exteriores, Borg Brende y Rasmus Helveg Petersen, respectivamente, emitido en Oslo. “La salida de esas armas de Siria es una tarea crucial para la comunidad internacional”, informó la cadena Deutsche Welle. En la acción participarán tanto buques de guerra como civiles de los dos países. Sigrid Kaag, líder de la misión de inspectores internacionales en Siria, dijo que el gobierno sirio elegirá los puertos desde los cuales las naves extranjeras recogerán la gran cantidad de armas químicas, estimadas en 100 toneladas.

neral en jefe precisó que están creadas las condiciones para “con nuestras fuerzas atender cualquier expresión de violencia que se produzca en cualquier parte del país”. Recordó, además, que el presidente Nicolás Maduro ordenó instalar instrumentos para mantener la paz y velar por el buen compor-

El jefe del Comando realizó un llamado a la población a mantener la calma y cumplir las normas establecidas para estos comicios, al tiempo que convocó a los ciudadanos a salir a votar mañana, cuando los venezolanos elegirán a 337 alcaldes y dos mil 455 concejales. La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela, Tibisay Lucena, dijo que tiene todo previsto para responder a un eventual corte eléctrico durante los comicios, para lo cual todas las juntas municipales han sido dotadas de plantas eléctricas y las máquinas del voto electrónico tienen baterías con una autonomía de nueve horas. El coordinador general de la Misión Electoral de 22 miembros de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) , José Domingo Paredes, destacó a su vez el orden y la solidez en la organización de los comicios municipales y felicitó al pueblo venezolano por la organización y por su sistema electoral. Señaló que 22 representantes de los países latinoamericanos acompañarán el desarrollo de las elecciones.

Atentado deja ocho muertos en Colombia

FOTO NOTICIA SUDÁFRICA VENERA A MANDELA

Varias misas y actos religiosos se han celebrado en toda Sudáfrica en honor a Nelson Mandela. Entre llantos, cánticos y bailes, los sudafricanos celebran el legado del primer presidente negro de ese país y lo despiden de todas las formas. La mayor parte de sudafricanos llegó a la iglesia Regina Mundi, de Soweto, considerado como un ícono de la lucha antiapartheid. Los actos empezaron desde su fallecimiento y continúan hasta estos momentos.

El fantasma del agravamiento de la guerra interna en Colombia revivió ayer con el atentado contra el cuartel policial de Inzá, al suroeste de Colombia, que dejó como saldo ocho muertos, dos de ellos civiles. El atentado, que fue calificado de “irracional” y atribuido al grupo guerrillero de las FARC por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, fue lanzado a las cinco de la mañana afectando a militares, policías y civiles. “El día de mercado en Inzá es el día sábado y afortunadamente no había mucha gente a esa hora”, dijo el secretario de Gobierno del municipio, Carlos Alberto Arias. En la estación de Policía estaba, además, una unidad de la Brigada Móvil 29 del

Ejército a la que pertenecían cinco de los ocho muertos. El presidente Santos ha convocado a un Consejo de Seguridad en Cauca para evaluar los daños y las medidas a tomar, aunque no se refirió a la posible afectación de las

negociaciones de paz con las FARC. “Condenamos y repudiamos el cobarde ataque en Inzá. Celebraremos consejo de seguridad en el Cauca esta tarde” (ayer), escribió en Twitter

laprimeraperu.pe 34/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

“Me hubiese gustado tener más apoyo de los medios”

 GRACIAS A TODOS ◘ “Quisiera agradecer a todos los que me han y están apoyando, desde mi equipo de trabajo, todos los medios que han apoyado, a mis seguidores y a toda la gente que disfruta mi música porque son la clave de mí. Los quiero muchísimo y ¡prepárense, porque muy pronto salen las nuevas canciones, un nuevo disco, videos y conciertos! Como cierre de disco muy pronto podrán escuchar mi último sencillo “No importa”, una balada que me gusta mucho, espero que también sea del agrado del público y ¡que la pidan en las radios!”

AFIRMA MIA MONT, quien lanzará un nuevo disco pop con música más bailable. Bruno Prado Editor Mia Mont es una artista que expone talento y carisma en cada presentación que realiza. Gracias a su esfuerzo, su música pop se escucha en las radios de varios países de Latinoamérica y sus videos forman parte de la programación habitual de las cadenas internacionales de música, como HTV. En entrevista con LA PRIMERA, la cantante de “Por él”, “Buscándote” y “Un día”, revela algunos aspectos de su carrera y de su nueva pro-

puesta musical. —¿Qué te pareció la acogida de tu disco “Antifantasía”? —La verdad estoy muy contenta por lo logrado, pero también me hubiese gustado tener más apoyo de los medios en general. No es realmente una queja, porque he tenido la suerte de contar con apoyo importante pero éste ha sido esporádico. Para cualquier artista siempre es necesario que exista una apertura de medios y que ésta se amplíe conforme se logren objetivos. Creo que junto con mi disquera,

Espectáculos

ERM Music Group, hemos logrados cosas importantes: hemos abierto muchas puertas, desde lograr apoyo en radios tanto en Perú como en el extranjero, tener el tema principal de una novela muy popular, contar con el apoyo de MTV y la cadena líder a nivel mundial HTV, quienes incluso me nombraron “Artista revelación 2011”, entre otros logros. De igual manera estoy súper contenta con la acogida que he tenido en diferentes países como Ecuador, Venezuela y Colombia. Ha sido un primer disco con el que hemos

aprendido mucho y tenemos mucha expectativa para el siguiente. —Has paseado tu arte por Venezuela, Ecuador y otros países y también en cadenas internacionales. ¿Qué opinas de la escena musical del Perú? —Creo que la industria es pequeña comparada a Venezuela o Colombia y debido a esta situación, las oportunidades son escasas. Mi último sencillo, “Un Día”, ha sido un éxito este año y tengo mucho que agradecer a la radio Ritmo Romántica por su enorme apoyo. El tema tiene casi dos millones de reproducciones de mi canal de Youtube y ha sido N. 1 en el “Hot Ranking” de HTV por dos meses consecutivos. Pero a pesar de esos logros no pudimos contar con el apoyo de otros medios, me queda la duda porque siento que de pronto el impacto pudo haber sido aún más importante, la difusión es clave. Pero es un tema de momento, de mercado, como artista me seguiré preocupando y exigiendo por hacer buena

música y seguir tocando puertas porque estoy segura que éstas se seguirán abriendo, ¡es parte del trabajo! —¿Y cómo es el trato a los cantantes nacionales en otros países? —En Venezuela, Colombia y Ecuador existen muchas radios para todos los gustos y el apoyo al artista local es importante. En estos países existe una apertura y un interés generalizado de los medios por fomentar y desarrollar nuevos valores. Un nuevo artista difícilmente, por no decir nunca, podrá generar la misma audiencia e interés que un artista consolidado, pero en el tiempo con el suficiente apoyo, talento y calidad, esto se puede revertir. Quizás los medios deberían considerar “invertir” y apostar por aquellos talentos que traen una buena propuesta y tienen proyección. Con seguridad después de un tiempo empezarán a destacar y consolidarse nuevas propuestas, generando un mercado nacional. Este pensamiento ha generado una gran industria y una enorme cantidad de artistas colombianos y venezolanos de gran nivel que hoy lideran los rankings de las principales radios latinas. Ojalá que en Perú pronto podamos tener una situación similar. —¿Qué me puedes decir de tu nuevo disco? —Para este nuevo disco nuevamente estoy trabajando con mi productor musical Ed Montoya, mi brazo derecho en todo lo musical y mi mentor y un equipo de composición que es parte de ERM Music Group. Ya hemos escrito todo el disco. Les puedo contar también que la propuesta es más pop y dance que Antifantasía, música para bailar, para disfrutar, por supuesto que habrá baladas, son una parte importante de mi carrera, pero con un estilo muy actual. A diferencia del primer disco, este ha sido mi oportunidad de ser coautora. ¡Lo demás es sorpresa!!!

laprimeraperu.pe

Espectáculos



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

/35

Nueva producción de Yolanda Pinares ◘

El conocido promotor Rolando Silvera dijo que prepara una producción musical en la que Yolanda Pinares cantará a dúo con una conocida intérprete puquiana. “Se hermanarán Ayacucho y Apurímac en ese proyecto que ha merecido la atención de amigos del pueblo de Chaviña y del concertista de arpa Luciano Quispe”, dijo. Yolanda cantará sus mejores canciones la noche del viernes 13 de diciembre en Wayruro Peña Folk, Av. Arequipa 1505, Lince, y compar-

Tilsa otra vez

◘ Gran revuelo causaron las

“verdades” de la modelo Tilsa Lozano, quien siguió alimentando la chismografía farandulera al dar anoche más detalles de su relación con el jugador Juan Manuel Vargas. En el programa grabado se pudo ver los mensajes de Twitter en vivo.

Por el Día del Locutor

Metallica tocará en la Antártida

EL GRUPO DARÁ UN CONCIERTO diferente, con audífonos e

Almodóvar critica instrumentos acondicionados para no dañar el medio ambiente. a gobierno español El grupo más emblemá- nuestros fans y experimen- que también podrá ser visto

◘ El cineasta español Pedro Almodóvar criticó al gobierno español y calificó a sus compatriotas como víctimas de un gobierno muerto e insensible a sus problemas. Fue durante el discurso de agradecimiento por el Premio de Honor de la Academia de Cine Europeo, en Berlín. El director ganó el premio por su comedia “Los amantes pasajeros”.

tirá escenario con Sila Illanes. No faltarán la canción “En vano fue”, de su exitoso disco “Valiente Infiel”.

tico del Trash metal, Metallica, ofrecerá esta noche un concierto histórico en el territorio más frío de la Tierra, la gélida Antártida. El evento único e innovador forma parte de una campaña denominada “Música Zero”, de una conocida marca de gaseosas. “Estamos muy entusiasmados de estar en la Antártida, tocar y que vengan

tar este evento distinto. Es la primera vez que tocamos en el continente de la Antártida. Tocaremos afuera de un domo y todos tendrán puestos auriculares, como una fiesta silenciosa, así que creo que la ovación será silenciosa también”, contó James Hetfield, cantante del grupo. El bajista Robert Trujillo dijo que estaba muy emocionado por este concierto,

por Internet. “Nos sentimos muy privilegiados y honrados de poder ser parte de esta experiencia. Estoy ansioso por ver este domo. Me imagino que será como tocar en una gran carpa o quizá en un iglú. Me gusta el concepto de iglú (…) pensamos como esquimales, rockeando en medio de la nada, rodeados de hielo y grandes amigos”, expresó.

◘ La destacada cantante Ma-

rissa Rueda, “La Tumbesina de Oro”, ofrecerá un concierto de selectas canciones en el Wayruro Peña Folk, Av. Arequipa 1505, Lince, hoy domingo 8 de diciembre, a partir de la 1 p.m. Será con motivo de celebrar el Día del Locutor y un reconocimiento al conocido animador de espectáculos Waldo Tello Paredes. Cantarán también Alberto Martínez y Roberto Vílchez de la Estudiantina Andina, Luis Abanto, Pepito Quechua

Clases de moda

◘ Hanna Caball, Colorista Internacional, ganadora de los Guinnes World Record 2010, 2011 y 2013, exhibirá en Lima su colección NOVIAS 2014, con una Clase Magistral y la presentación de las últimas tendencias en peinados y vestidos con destacadas modelos.

Te invitamos a disfrutar de nuestras deliciosas pizzas

PIZZAS - PASTAS - PARRILLAS AV. PRÓCERES DE LA INDEPENDENCIA DENCIA Nº 1716 LAS FLORES 78 S.J.L - AV. PRÓCERES - DE LA INDEPENDENCIA Nº 3324 CTO REY S.J.L. - AV. TUSILAGOS GOS Nº 216 - JARDINES DE SAN JUAN S.J.L. - AV. GRAN CHIMÚ Nº 563 A ZÁRATE S.J.L

“El Showman Ayacuchano”, Giomar León “El Galán de Puquio”, Yerba Silvestre, Ana Bertha, Milagritos del Amor, Ruth Saldívar, Mao Fernández, entre otros.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe 36/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Desde que Gianmarco anunció su retiro temporal de los escenarios, en el concierto “Gianmarco, Amigos”, muchos de sus seguidores esperaban que recapacite y decida continuar con su carrera musical, pero el cantautor confirmó su deseo de alejarse de la música y les dedicó una carta en las redes sociales. “Queridos amigos, llegó la hora de decir adiós por un tiempo. Siempre es un placer contarles mil cosas, reírnos, poner fotos, compartir frases, en fin, muchas cosas que, de alguna manera, nos unen mas allá de la música. Pero también es bueno saber parar, saber darte un tiempo y debo confesarles que lo necesito”, expresa el cantante. Agregó que esto no es algo definitivo. “Creo que todo tiene un ciclo, que todo tiene un comienzo y un empezar de nuevo, pues los finales para mí no existen”, expresó. En una parte del mensaje, el cantante agradeció a sus seguidores del Facebook: “Gracias por haberme acompañado con sus comentarios, sus risas, sus dedicatorias y hasta los ‘trolls’ con sus arranques de insultos.

Espectáculos

LA PRIMERA

Gianmarco hace un paréntesis EN CARTA ABIERTA agradece a sus fans por el apoyo y afirma que aún no es el final, que solo deja la música por un tiempo.

A todos y cada uno, gracias por tomarse el tiempo de simplemente dejar un comentario, una frase”, dijo. El popular “Gasparín” aprovechó la oportunidad para dar unos consejos a sus millones de

seguidores peruanos: “Recuerden la importancia de ser, de reinventarse día a día. Abraza cada momento de ti, sea malo o bueno, e intenta sacarle provecho a toda situación. Llora lo que tengas que llorar, enfrenta

sin miedo, camina confiado, pero mirando al frente, seguro de cada paso. Habla con tus padres, si es que los tienes. Aprende de sus errores, también de los tuyos y comparte lo aprendido. Parte de tu futuro está retratado en las acciones del presente y en la estabilidad emocional de tu pasado. No dejes que nadie haga tu vida por ti. Sé lo suficientemente egoísta para saber que tú eres primero, y que una vez que recojas los pedazos que quedan de ti, y retomes las cosas que fuiste dejando en el camino, podrás armar un cimiento para poder construir un espíritu más fuerte. De ahí en adelante tendrás el poder de proteger a quien quieras, porque empezaste por ti”. “Me alejo con la convicción de haber entregado todo lo que tengo. Cada sueño lo sigo haciendo realidad en base a mis

principios y mis comienzos, pues como ya les dije, no creo en los finales. Sueño con ver nuevas generaciones de músicos peruanos triunfando dentro y fuera de nuestro país. Gente que genere una nueva industria, con nuevos formatos y estilos. Deseo ver muchos más conciertos, pero de artistas peruanos llenando estadios y nuestra gente aplaudiendo y coreando cada canción. Gracias al nuevo público que empezó a acercarse y a los que me vienen acompañando hace más de 20 años. Seguiremos en la lucha. Como cualquiera. Todos estamos en lo mismo. Me despido con una frase que cada mañana, sea el día que sea, colorea mi corazón. ´En mi anhelo tengo el alma de madera, y mi fe es el carpintero que no deja de tallar´”.

Nada con el “Mero” Susy Díaz descartó que pueda retomar su romance con Eddy Hidalgo, el popular “Mero Loco”. “Con el ‘Mero’ ya no, así me regale joyas. Me llamó por teléfono y se lo tiré, sé que me hará brujería, tiene su brujo en Tumbes, pero eso no es amor, es a la mala, pero ni así regreso”, dijo. Como se sabe, el “Mero” terminó su romance con Geni Alves por las confesiones que la brasileña hizo en “El valor de la verdad”.

APEMIVES

CONO SUR

(Parque Industrial - Villa el Salvador)

LLENA TU CUPÓN Y DEPOSITA EN LOS LOCALES:

Amueblan tu casa por estas

Fiestas Navideñas celébralo a lo grande

JUEGO DE SALA: Incluye sillon de 3 - 2 - 1 MUEBLES GUERRERO

Av. El Sol y Calle Solidaridad Lote 11-12 Stand. C-8 Parq. Ind. V.E.S. - Parcella ll II TELF: 259-2704 / 986 3000 018 / Nextel : 612*6804

o referencial Fo t

Nombre: .................................................................... ........................................................................................... Dirección: ................................................................. ...........................................................................................

JUEGO COMEDOR: De 6 sillas MUEBLEZELA A1

Calle Los Artesanos Mz. M1, Lote 30 Parq. Ind. V.E.S. Parcella II / TELF: 260-5938 / Nextel : 41*348*5113

Av. Jose Pardo Nº 741- Piso 9 – Miraflores / Jr. Quilca Nº 579 – LIMA / Calle Solidaridad Mz. F, Lte 12 Parcella II – Parque Industrial – VES / Jr. Quilca 597 – Cercado De Lima.

DNI: ............................................................................... ............................................................................................ JUEGO DORMITORIO: Incluye 2 mesas de noche, 1 cama, 1 comoda, 1 ropero MUEBLES SAN PEDRO

Calle Solidaridad Mz. “J”, Lote 25 Parq. Ind. V.E.S. Parcella II - TELF: 288-0154 / RPC: 997 917 737 994 936 070

DEPOSITA TUS CUPONES EN LOS LUGARES AUTORIZADOS

Telef: ............................................................................. ............................................................................................ SORTEO: viernes 20 de Diciembre Hora: 4:00 pm. Av. José Pardo 741 3º Piso - Miraflores

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

Deportes

www.laprimeraperu.pe



Hoy, doce carreras

Con una reunión de doce carreras termina hoy la semana hípica en Monterrico. La partida de la primera del programa está fijada para la 1.30 p.m. con una prueba para caballos de 4 años ganadores de dos carreras sobre la distancia de 1,800 metros en la pista de césped. Nos gusta GianCat, que viene de ganar claramente y debe seguir progresando, TawPotrazo y Palo Blanco son serios rivales.

Líneas

La cátedra periodística recomienda como cierres en el programa de esta tarde a Palo Blanco (20 votos) en la primera carrera, las pelea todas, en la segunda Se Luce (19 votos) es muy ligera y en el césped está corriendo bien, y en la tercera Shakita (23 votos) corrió con lo mejor de su generación sin desentonar.

Dos buenos clásicos

En la tarde se corren, el clásico “Ejército del Perú” donde las principales figuras son Craps, Le Tour de France, El Bucanero y Don Teófilo que trabajó en gran forma, también el clásico “Batalla de Ayacucho” donde vemos a Jump Royal como una gran candidata y la pareja de Doña Licha con grandes posibilidades.

Muy superior

En la inicial del viernes Fenerbahce fue muy superior a sus rivales, tomó la punta desde la partida y en forma cómoda se acercó a la meta con amplia ventaja.

Dobletes

Dos de los buenos jinetes de Monterrico lograron dobletes en la reunión del viernes, M.Arenas estuvo en la silla de Super Ponche que en llegada estrecha derrotó a Isidora y Run Lady Run, a continuación completó la dupleta con Awiyun que tomó fuerza en los finales para derrotar a Juaneko. En cuanto a F.Salazar hizo su doblete con Bwana que estaba listo y completó su dupleta con Drigo que se muestra muy productivo.

Pronósticos

En la 1ª. (1)Gian Cat. En la 2ª. (1)Canterbury. En la 3ª.(8)Shakita. En la 4a. (5)Impaciente. En la 5ª.(8) Calina Monet. En la 6ª.(1)Pericoleon. En la 7ª. (6)Bastian. En la 8ª. (4)Craps. En la 9ª.(5)SweetGirl. En la En la 10ª. (5)Jump Royal. En la 11ª. (2)Negra de Oro. En la 12ª. (3) SilverExpression.

alritmodelturf@gmail.com

/37

¿Y cómo lo hace?

JORGE BONILLA GONZALES

Para la reunión de esta tarde se presenta pozo en la Trifecta de la octava carrera de 1,691.36 soles y en la Cuádruple que se inicia en la novena el pozo es de 7,500 soles.

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

INCREÍBLE, CURIEL JUGARÁ EN BRASIL

Al ritmo del turf

Pozos

LA PRIMERA

Sigue en racha JEFFERSON FARFÁN ANOTÓ nuevamente con Schalke 04 y Claudio Pizarro volvió a jugar en Bayern después de superar una lesión. Es el tercer partido consecutivo que Jefferson Farfán anota con el Schalke 04, pero esta vez no pudo conseguir una victoria como visitante y su equipo cayó por 2-1 frente al Borussia Monchengladbach. El encuentro fue bastante luchado, sin embargo a los 17 minutos el peruano Jefferson Farfán abrió la cuenta de tiro penal. Con este tanto ilusionó a los hinchas de los “Reyes Azules”. Pero la ilusión se acabaría a los 25’ cuando Raffael con un potente zurdazo consiguió el momentáneo empate para el Borussia y antes que se acabe la primera mitad una mano de Howedes en su área provocó que lo expulsen y se sancione

un penal a favor de los dueños de casa que se encargó de convertir Kruse para poner el gol del triunfo. En la segunda mitad ambos equipos no bajaron la intensidad, pero ninguno pudo marcar más goles. Con este resultado el Schalke 04 se quedó en 24 puntos y se mantiene en la quinta posición de la Bundesliga, siempre y cuando el Wolfsburgo no sume hoy ante el Friburgo. REAPARECE PIZARRO Tras varias semanas sin jugar debido a una lesión, el peruano Claudio Pizarro reapareció durante unos minutos en la aplastante victoria del Bayern de Múnich 7-0 sobre el

Werder Bremen. El goleador peruano ingresó a los 82’, ante una gran ovación por parte de los seguidores del Bremen que no olvidan que Pizarro fue uno de los grandes goleadores de su equipo. Incluso el “Bombardero” ayer no pasó inadvertido. Cuando el Bayern ganaba cinco a cero Pizarro colaboró para el sexto tanto asistiendo de taco a Alaba, quien luego cedió a Ribery para que anote. Este último dedicó el gol al peruano. Con este resultado el Bayern es puntero de la Bundesliga con 41 puntos. Quien no tuvo buena fortuna es Carlos Zambrano que como titular en el Eintracht Frankfurt perdió 2-1 frente al Hoffenheim.

MESSI, TOTALMENTE RECUPERADO,OPINA DEL MUNDIAL

“No hay equipo fácil”

◘ La lesión que sufrió el astro

argentino Lionel Messi está completamente curada. Ayer le hicieron al número 10 de Argentina una resonancia magnética y ecografía que reveló que la rotura de bíceps femoral de la pierna izquierda sufrida el 10 de noviembre ya cicatrizó en su totalidad. Sin duda una buena noticia

para el Barcelona y el seleccionado argentino. Después de la grata noticia Messi aprovechó para opinar sobre el grupo que le tocó a Argentina para el Mundial de Brasil 2014, dejando claro que para él todos los encuentros que le toque disputar serán difíciles. “Feliz de conocer a los rivales. Por más

que se hable no hay equipos fáciles y todos los grupos son complicados”. Messi estará fuera de las canchas hasta el próximo año.

Para sorpresa de propios y extraños, el atacante peruano Miguel Curiel, quien fue echado del primer equipo de Alianza Lima por su bajísimo nivel y luego jugó en Alfonso Ugarte de la segunda división, fue contratado por el Club Ferroviaria de la segunda división brasileña, de la Liga Paulista 2. En su presentación Curiel dijo. “Estoy contento de estar aquí en el club Ferroviaria, creo que el primer objetivo es que el equipo clasifique a la Serie 1”. Los medios brasileños destacaron el 1.89 de tamaño del delantero y el hecho que haya juga-

do Copa Libertadores con Alianza Lima. Curiel podría debutar con su nuevo equipo en el amistoso del 14 de diciembre ante el Comercial y el 21 contra Mogi Mirim.

VILLAREAL GANÓ CON FLORES

Sigue subiendo en España El Villareal B que participa en la tercera división española consiguió una importante victoria 1-0 sobre Badalona con la presencia del volante peruano Edison Flores. El ‘submarino amarillo’ tuvo que esperar hasta el segundo tiempo para poder abrir el marcador a los 49 minutos por medio de Nahuel tras una buena jugada colectiva. El volante nacional ingresó a los 69’ y a pesar de cumplir una destacada actuación no pudo

anotar. Con esta victoria el Villareal B escala hasta la tercera posición con 28 puntos.

MADRID DECEPCIONÓ EN COPA DEL REY

Opaca presentación En su primer partido de Copa del Rey, el Real Madrid no tuvo el brillo esperado y terminó empatando 0-0 con el Olímpic de Xátiva de la tercera división española. Lo madridistas no contaban con la presencia de Cristiano Ronaldo, Xabi Alonso ni Gareth Bale y fueron incapaces de causar peligro en la valla del Olimpic que casi todo el encuentro no pasó apuros. El único jugador que por momentos se ponía el equipo al hombro e intentaba llegar al arco contrario era Isco. Al finali-

zar el encuentro el entrado Carlo Ancelotti le echó la culpa al campo de césped artificial, ya que su equipo no está acostumbrado a jugar en ese tipo de cancha.

PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS

laprimeraperu.pe 38/

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



@laprimeraperu

Deportes

www.laprimeraperu.pe

Les cierran el paso a hinchas UNIVERSITARIO FUE RECIBIDO EN CUSCO con cánticos pero denunció

que buses se negaron a transportar a sus hinchas a Espinar. Todos los aficionados residentes en Cusco, incluso las empresas de ómnibus, están jugando su partido aparte por Garcilaso en la final ante Universitario hoy en la ciudad de Espinar. Miles de hinchas de la “U” se trasladaron al Cusco para dar la bienvenida al equipo crema en el aeropuerto cusqueño a su llegada ayer, pero para sorpresa de los miles de simpatizantes, después no pudieron trasladarse a Espinar porque ninguna empresa de autobuses quería transportarlos. Al tener conocimiento de ello, el club Universitario hizo en su cuenta de Facebook la denuncia pública y prometió interceder por su barra. “En Cusco, los buses que van a Espinar arbitrariamente no permiten pasajeros limeños.

harán hoy por la mañana. El viaje del Cusco a Espinar es de tres horas y los precios fluctúan entre los 40 y 50 soles. Incluso el plantel que tenía previsto ir en charter a Espinar lo hizo en bus hasta Sicuani. Allí pernoctarán y recién hoy se trasladarán hasta Espinar. El viaje dura una hora y media en bus.

Únicamente permiten viajar a los residentes cusqueños. Universitario tomará cartas en el asunto y en estos momentos coordinará con la PNP regional para solucionar es-

tos lamentables problemas”, dice la denuncia. Después de diversas coordinaciones, algunos hinchas pudieron trasladarse a Espinar y Sicuani. Otros recién lo

LLEGADA CREMA Cerca de las cuatro de la tarde de ayer llegó el plantel crema al Cusco. El recibimiento fue especial. “Sintiendo el apoyo de la gente, esperando traernos los tres puntos que son valiosísimos (…) Hay que jugar en el Cusco con inteligencia, sin cometer errores y hay que continuar haciendo lo realizado”, señaló Guastavino quien será una opción para que ingrese en el segundo tiempo.

VALLEJO NO RENOVARÁ CONTRATO A OCHO JUGADORES

Más de medio equipo afuera Nuevos aires se respira en el club César Vallejo. El técnico Franco Navarro llegó a Trujillo para ponerse a las órdenes de lo que será la organización de la pretemporada del conjunto ‘poeta’ y recibió la lista de los que ya no pertenecen al club al vencerse su contrato. Esta lista negra está conformada por Paolo De La Haza, Carlos Galván, Orlando Contreras, Guillermo Guisasola, Jean Tragodara, Johan Sotil, Germán Alemanno y Fernando del Solar. Los que vestirán la camiseta de Vallejo para la próxima temporada son: Luis Tejada, Luis Guadalupe, Felipe Cardoza, William Chiroque y Emiliano Ciucci.

HERRERA MANDA MENSAJE A CREMAS

EL “CABEZÓN” REGRESA AL PERÚ

Garcilaso Joel Herrera, fue uno de los que sintió ayer los estragos de los casi 4 mil metros de altitud en la ciudad de Espinar y por eso le envió un mensaje a los jugadores de Universitario a pocas horas de la final. “Si nosotros sentimos la altura, imagínate ellos. Espero que eso no sea una excusa para que salgan solo a defenderse. La gente quiere ver buen fútbol. Además de una final de campeonato”, indicó el defensa. Por otro lado, Alfredo Ramúa, quien podría ser de la partida, comentó: “Hay que estar tranquilos, tenemos fe y mucha esperanza que el título se quede en Cusco”. El plantel de Garcilaso al culminar su último entrenamiento de cara a la final de hoy, se encomendó a Dios en una oración en medio del campo.

El técnico peruano Juan Reynoso, quien entrenó antes a la “U” y Juan Aurich, vuelve al Perú después de haber permanecido en México, para dirigir a Melgar de Arequipa. Su fichaje fue confirmado por la directiva del cuadro arequipeño para la siguiente temporada. Incluso el estratega ya habría arribado a nuestro país y hoy estaría llegando a la ciudad del Misti para ser presentado. Junto a él trabajarán, como es costumbre en su comando técnico, Mario Mendaña como preparador físico y Ricardo Ortega como su asistente. Reynoso sustituirá a Franco Navarro quien dejó el club para fichar por César Vallejo.

“Ojalá no se tiren atrás” Reynoso es el técnico de Melgar El controvertido defensa de Real

laprimeraperu.pe

Deportes



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

/39

La otra final UNIÓN HUARAL recibirá al San Simón Moquegua en la primera final de la Copa Perú.

No solo la “U” y Real Garcilaso diputarán su primera final, también Unión Huaral recibirá la visita de San Simón a las 15:15 horas en el estadio Rómulo Chaw Cisneros de Chancay para buscar el ascenso directo a la primera profesional. Para llegar a esta instancia ambos equipos tuvieron que dejar en el camino a varios equipos. En octavos de final Unión Huaral eliminó a CNI, en los cuartos dio cuenta del Sport Loreto y en la semifinal del Willy Serrato. Por su parte el San Simón tuvo que dejar en el camino al Deportivo Binacional, en los cuartos venció al Saetas de Oro y en semifinal al Alipio Ponce. Todo este recorrido de ambos equipos fue en la etapa nacional

en partidos de ida y vuelta. El partido de vuelta en la segunda final se jugará la otra semana, pero aún no se sabe si será el sábado 14 ó el 15 en el estadio 25 de Noviembre en Moquegua. Eso lo determinará la ADFP de la segunda división. VUELVE EL PELÍCANO Unión Huaral jugó por última vez en primera división en el 2006, para pasar a la segunda división el 2008 en el que tampoco tuvo una buen desempeño llegando a descender a la etapa regional en la Copa Perú, desde ese momento viene bregando para volver a primera; como se sabe, el equipo huaralino es un mítico club peruano y ha estado varias veces en primera división.

OLLANTA PARTICIPÓ EN PROMULGACIÓN DE LEY

Olas están protegidas en el Perú

◘ Lo que fue una lucha de la federación de tabla y diversos surfistas de talla internacional en nuestro país, por fin fue atendida. Ahora las olas de las playas de nuestro país están protegidas y no se verán afectadas por la construcción de muelles, luego de que el presidente de la Republica, Ollanta Humala, presidió ayer la ceremonia de promulgación del Reglamento de la Ley N° 27280, Ley de Preservación

de las Rompientes Apropiadas para la Práctica Deportiva. Este acto que se llevó a cabo en Palacio de Gobierno, con la presencia del ministro de Defensa, Pedro Cateriano, y el Jefe del IPD, Francisco Boza, fue saludado por la campeona mundial Sofía Mulanovich. “Desde hace tres años venimos buscando una ley. Lo que buscábamos simplemente era cuidar las rompientes, que son nuestras canchas naturales”.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe 40

DOMINGO 8 DE DICIEMBRE DE 2013

Deportes

www.laprimeraperu.pe



REAL GARCILASO Y UNIVERSITARIO

se miden desde las 13:00 horas en la altura de Espinar en la primera final del campeonato. En bici la haces linda

Primer

FOTO: COMPOSICIÓN

round Real Garcilaso siempre ha impuesto condiciones en el Cusco y esta vez espera que su invitado de honor en la primera final, Universitario, no le cancele la fiesta en el segundo año consecutivo que disputa una final. Si bien este es solo el primer encuentro del Play Off, es también el primer paso al título. Garcilaso se ha mantenido invicto en el Cusco. Jugará su segunda final después de la caída ante Cristal el año pasado y querrá por primera vez en su historia hacerse del título. Por decisión propia los del Cusco han querido empezar como locales. Freddy García ha revelado el once que alineará y no esconde nada. A Universitario lo empuja un objetivo distinto: conseguir su estrella 26. No obstante, las condiciones no son las más adecuadas para los cremas en la primera final. Los casi cuatro mil metros

de altitud los condicionará a un planteamiento distinto. Pero no los obligará a renunciar al ataque y menos a ser ultra defensivos. Raúl Rudíaz también buscará ser el goleador del torneo. Sólo dos goles lo separan de Víctor Rossel. La “Pulga” ha dado su palabra de quedarse a jugar la Copa Libertadores. Como cábala, el técnico Ángel Comizzo llevó a Espinar a Carlos Olascuaga, pese a que el atacante no saldrá ni en el banco de suplentes por la lesión que lo aqueja. La segunda final se jugará en el Estadio Monumental el domingo 15, a las 15:30 horas. Para este encuentro ya no quedan entradas, salvo pocas de occidente. No hay diferencia de goles para definir al campeón. De persistir el empate, se jugará un tercer partido.

ALINEACIONES:

REAL GARCILASO

Pretel; Herrera, Huerta, Guadalupe, Bogado, Santillán; Retamoso, Camarino, Ramos; Montes y Ferreira.

ÁRBITROS: Manuel Garay, asistido por Braulio Cornejo y Jorge Yupanqui. ESTADIO: Municipal de Espinar.

UNIVERSITARIO:

Carvallo, Chávez, Galliquio, Duarte, Saco Vértiz, A. Gonzales, R. Torres, M. Torres, C. Gonzales, Gómez, Ruidíaz.

s mejor la bicicleta en estos días que a todo el mundo le ha da la enfermedad de comprar y vender. Las avenidas son una guerra de bocinazos. Los taxistas quieren hacer su agosto en diciembre. Mejor es buscar la bici y con ella hacerla linda. Es mejor la bicicleta en estos días. Los semáforos están ahí por gusto y no sirven ni de adorno. La Policía quiere poner orden, pero nadie le hace caso. Para ir de Miraflores al centro en carro te demoras el doble que si hubieras ido a pie. Así estamos. He visto choferes en un estrés espantoso y cobradores con dolor de cabeza. En serio. En la avenida Abancay, por ejemplo, los peatones corren con sus bolsas como si se escaparan de un asalto o estuvieran participando de un saqueo. Son los aires de la Navidad entendida como la fecha para comprar y vender. Para los negociantes es la fecha más lucrativa del año. Siempre fue así, desde que tengo memoria. Imagino que con el tiempo mejorarán las cosas. Pero así como vamos, nadie sabe cuándo. Sin embargo, no todo es malo. Las fiestas de fin de año siguen siendo el motivo para la unión familiar, para el encuentro con un amigo entrañable, para una reunión con los patas del alma. Pese al calor extraño, pese al tráfico, pese a los políticos profesionales, estas fechas son hermosas.