Diario La Primera - 22 Diciembre 2013 by Diario UNO - Lima Perú

laprimeraperu.pe www.laprimeraperu.pe

DIRECTOR: CÉSAR LÉVANO |

DIARIO DE CIRCULACIÓN NACIONAL

PRECIO S/. 1.50

VÍA AÉREA S/. 1.50

PUEBLO CANSADO

ALERTAN SOBRE POSIBLE ASONADA

¿Motín policial?

PUEBLO CANSADO

LIMA, DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

PARA QUE RENUNCIE

Más presión sobre García Belaúnde

‰ Partido Aprista estaría

tras preparativos de una huelga policial y secuela de saqueos.

‰ POLÍTICA. 6

MURIÓ ARISTÓTELES PICHO

Se fue el inolvidable “Sinchi” ‰ ESPECTÁCULOS

EN ESTA EDICIÓN CÉSAR LÉVANO

Escalas de Couffon ALBERTO ADRIANZÉN

Golpismo municipal MEMORIA

Lo que se comía en Navidad NAVIDAD

Consumismo y frivolidad JULIO SCHIAPPA

j] \] *()+

KMHD=E=FLG <=D <A9J

AG D9 HJAE=J9

<geaf_g ** \] <a[a]eZ

9 g + % Fª ).+

:J= <=D 9{G

>J9F;AK;G$ =D @GE

HYhY \] dY ]kh]jYfrY

FOTO: JHONEL RODRÍGUEZ

laprimeraperu.pe

@laprimeraperu



@laprimeraperu

Chiclayo: ¿futura Tijuana? DISCAPACITADOS

Clamor por reglamento CUBA-EEUU

Piden relaciones de respeto

‰RECLAME

‰ POLÍTICA.

2,3

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe 2/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Razón SOCIAL CÉSAR LÉVANO

Director

Escalas de Couffon

a muerte de Claude Couffon enluta a las letras latinoamericanas. El poeta, ensayista y traductor francés fue durante medio siglo un puente vibrante entre los escritores del orbe hispanoamericano y Francia, y, a través de esta, con Europa. Entre otros autores tradujo a los peruanos César Vallejo, Martín Adán, Manuel Scorza y Mario Vargas Llosa. Federico García Lorca, Rafael Alberti, Pablo Neruda, Miguel Hernández, Gabriel García Márquez, Nicolás Guillén, Miguel Ángel Asturias, Jorge Luis Borges y Octavio Paz fueron bien vertidos al francés gracias a su erudición, talento y destreza idiomática. Una de las hazañas de Couffon consistió en reeditar el libro Escalas melografiadas de Vallejo conforme a un manuscrito del poeta, que incluye correcciones de fondo y forma hechas en páginas del libro original impreso en los Talleres Tipográficos de la Penitenciaría de Lima, en 1923. La historia de esas enmiendas se nutre de época y de épica. En los años de la guerra civil española (1936-38), el hispanista francés Rolland-Simon, nacido en Argelia de padres españoles, exnovicio dominico convertido en comunista, colaboraba en la revista Commune, notable por el alto nivel de Una hazaña de su contenido, al que contribuían Couffon consistió grandes personajes de la cultura en reeditar el libro gala, alineados en el frente anEscalas melografiadas tifascista. En esos días, Rollandde Vallejo conforme Simon trabó amistad con Vallejo, Neruda y Alberti. a un manuscrito del En esa época, Rolland-Simon poeta, que incluye correcciones de fondo pidió al peruano un ejemplar de Escalas, quizá para traducir. El y forma. poeta le entregó su ejemplar, con las notables correcciones de su puño y letra. Vallejo murió en abril de 1938. Rolland-Simon se incorporó a la guerrilla antinazi. Envió a una hermana varios papeles, entre ellos el libro vallejiano. El 24 de agosto de 1944, cuando celebraba en su casa la liberación de Toulon, fue alcanzado por unas balas alemanas. Durante décadas el texto corregido estuvo oculto, hasta que la depositaria lo entregó a Couffon. La Universidad de San Agustín de Arequipa editó en 1994 la versión establecida por Couffon, con un prefacio de este, en un transparente análisis que coincide con lo que nuestro poeta había declarado al periodista español César González-Ruano en Madrid, en enero de 1931: “-La precisión me interesa hasta la obsesión. Si usted me pregunta cuál es mi mayor aspiración en estos momentos, no podría decirle más que esto: la eliminación de toda palabra de existencia accesoria, la expresión pura, que hoy mejor que nunca habría que buscarla en los sustantivos y en los verbos… ¡ya que no se puede renunciar a las palabras…”. ◘ ASOCIADO AL CONSEJO DE LA PRENSA PERUANA Hecho el Depósito legal Nº 2005-2098

Director: César Lévano

DIRECCIÓN

AV. JOSÉ PARDO 741 MIRAFLORES TELÉFONOS: 447-1218 / 447-3092 FAX: 444-0883

Editor General: Jaime Cruces Jefe de Informaciones: Luis Revoredo Editores: Política: Paco Moreno, Actualidades: Alejandro Arteaga, Unidad de Investigación: Raúl Wiener, Especiales: Ingrid Vásquez S., Economía: Wilder Mayo, Cultura: Marco Fernández, Mundo: Efraín Rúa, Deportes: Ivlev Moscoso, Gráfico: Hugo Curotto, Diseño: Julio Arroyo S. Dpto. de Distribución: Telf. 460-7928

LOS AUTORES DE NOTAS DE INVESTIGACIÓN Y/U OPINIÓN SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SU ELABORACIÓN Y CONTENIDO. LA CASA EDITORA NO SE SOLIDARIZA NECESARIAMENTE CON ELLOS.

laprimera@laprimeraperu.pe

www.laprimeraperu.pe

POLÍTICA

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA



Denuncian posibles aprest EL PARTIDO APRISTA

alistaría asonada a fin de generar desestabilización contra el gobierno. Raúl Wiener / Ramiro Angulo Unidad de Investigación El Partido Aprista estaría promoviendo una huelga policial con una secuela de disturbios y saqueos, como maniobra de desestabilización que ponga fin a las graves denuncias de la Megacomisión contra el expresidente Alan García o hasta logre objetivos más graves, según informaron a LA PRIMERA fuentes de alta confiabilidad. La información que tenemos desde hace algunos días indica que el presidente Humala ha reducido severamente sus salidas al interior del país y descartado cualquier viaje al extranjero, porque sobre su mesa se encuentra un informe con varios sellos de reservado y secreto de la Dirección de Inteligencia, sobre el presunto sabotaje. El informe da cuenta de una serie de movimientos de personajes del Partido Aprista buscando contactos en la Policía con la finalidad de sondear la posibilidad de organizar una huelga contra los maltratos que se supone están recibiendo y que se concatenaría con una explosión de desorden con

saqueos y violencia contra la propiedad pública y privada, que buscaría acorralar y debilitar al gobierno. La decisión de impulsar una asonada que ha sido imaginada bajo el recuerdo del 5 de febrero de 1975 (huelga de policías y ola de saqueos y violencia en Lima, durante el gobierno de Velasco), habría sido adoptada en el más alto nivel de la dirección aprista que ha venido sesionando con una intensidad que no se le conocía, a lo largo de las últimas semanas. La evaluación es que el gobierno ha llegado a un aislamiento que lo hace enormemente vulnerable. EFECTOS INIMAGINABLES ¿Cuál podría ser el efecto de jugar a un nuevo 5 de febrero? Es inimaginable. Podría desde empujar a un golpe de Estado “estabilizador” hasta crear una crisis de gobernabilidad que fuerce el reclamo de adelanto de las elecciones; hasta obligar al gobierno a rendirse y entrar al pacto de impunidad en nombre de la “unidad nacional”, del que sería beneficiario principal García. Como contexto de la conspiración denunciada, el gobierno habría perdido confianza entre

los militares, especialmente la Marina y el Ejército (que se encuentran enfrentados por el control del Comando Conjunto y el Vraem), y por supuesto en los distintos sectores de la Policía; está peleado con el Poder Judicial; mantiene a Castilla como el hilo que aún lo liga con la gran empresa donde se están

acumulando descontentos, y tiene en contra al grupo mediático empresarial más poderoso que editorializa todos los días para zamaquearlo de un lado a otro. En síntesis, el gobierno está acosado seriamente desde la derecha y los poderes fácticos, cumplidos dos años desde que se peleó con su ala izquierda. En ese escenario preciso,

ANALISTA ALBERTO ADRIANZÉN

Lo considera posible, aunque sin pruebas FOTO: JUAN PABLO AYALA

El analista y parlamentario andino Alberto Adrianzén dijo que el Partido Aprista está dispuesto a todo para librar al exmandatario Alan García de una posible inhabilitación y hacer que pueda postular a la presidencia en 2016. Comentó así la posibilidad que este partido esté promoviendo un levantamiento policial para desestabilizar al gobierno y al sistema democrático. “Me parece verosímil lo que se dice; no tengo ninguna prueba, pero el Apra va a defender con uñas y dientes a García con huelgas y paros, todo eso va promover el APRA”, dijo Señaló que la inhabilita-

tipo de aventura política con tal que García no sea ensuciado y posteriormente inhabilitado; incluso a jugar a la desestabilización del régimen democrático”, aseguró.

ción de García por una presunta responsabilidad en la indiscriminada liberación de narcotraficantes preocupa mucho al exmandatario ya que sin él el Partido Aprista no tendría ninguna posibilidad de volver a la

Presidencia. “La inhabilitación le preocupa en exceso. El Apra sin García sacará máximo 3% o 4%. El Apra sin García marcha a su extinción y por lo tanto lo van a defender con todo. Están dispuestos a cualquier

APROFUJIMORISMO Nelson Manrique calificó las abstenciones de los fujimoristas en la Megacomisión como bastante sospechosa y aseguró que tienen el claro objetivo de hacer negociaciones con el partido aprista. “Son abstenciones para negociar con el Apra lo cual no sería extraño porque hemos presenciado negociaciones permanentemente; no sería nada nuevo”, refirió, tras señalar que el fujimorismo estaría buscando la libertad del expresidente mientras que el Apra la impunidad de García.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

POLÍTICA

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA



os de motín policial

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

ANALIZA NELSON MANRIQUE

Sería muy grave si fuera verdad FOTO: HUGO CUROTTO

FOTO: LA PRIMERA

por infracción constitucional, o que se haya reunido munición suficiente para varios procesos judiciales contra el exmandatario.

la dirigencia de Alfonso Ugarte ha discutido lo que se debe hacer ante la inminencia de la publicación de los informes de la Megacomisión y el viernes último anunció que “saldrá a las calles” a dar “la batalla política”, en tono amenazante. Para el APRA, el problema no es solo que va a entrar en agenda la posibilidad de votar más de una moción de inhabilitación de García

GLOBO DE ENSAYO Más importante que todo eso es la censura social que se viene y la situación de virtuales rehenes del fujimorismo en que quedará el APRA al depender de su voto para evitar la inhabilitación de su líder. En esa lógica, el caso López Meneses funciona como una especie de globo de ensayo de hasta dónde se le puede crear una crisis artificial al gobierno. Y si un globo de ensayo tumba a un ministro, a un súper asesor, a una interminable cantidad de uniformados, suscita una pelea sin fin en el Congreso y hace desaparecer al nuevo primer ministro, es como para pensar la hipótesis de lo que pasaría en una crisis mucho más fuerte. Las fuentes que hemos consultado indican además que el APRA ya ha iniciado contactos con fujimoristas y toledistas, aparentemente con el compromiso de proceder al enfriamiento de todas las investigaciones sobre corrupción y alcanzar la reconciliación de la clase política. A Toledo se le estaría ofreciendo un retiro honroso de la política y a Fujimori alguna forma de salida de la DIROES. Un abrazo de la corrupción, ni más ni menos.

EN CRISIS El analista y exministro de Educación, Nicolás Lynch, minimizó las pretensiones presidenciales del mandatario Alan García y refirió que más allá de lo que el Apra pueda hacer para librar la inhabilitación el gobierno se encuentra en un momento de extrema debilidad debido al incumplimiento de sus promesas a los sectores populares. “Y encima de esto ha venido el caso López Meneses lo cual nos hace ver que tampoco hay un control claro de los organismos de seguridad por lo que pensamos que se podría crear una crisis de gobernabilidad en el país si el gobierno no afronta el tema y le da una explicación clara al país, y sobre todo empieza a responder a las demandas populares que es lo más importante de todo”, dijo. LEVANTAMIENTO DEL 75 En febrero de 1975 durante el gobierno del general Juan Velasco Alvarado se produjo una huelga policial con saqueos e incendios y cientos de muertos, más de mil heridos de bala y cuantiosos daños materiales en Lima. En la asonada participó el Partido Aprista, según diversos testimonios. Ese mismo año en agosto se llevó a cabo el denominado “Tacnazo” del entonces primer ministro Francisco Morales Bermúdez, que derrocó a Velasco.

HAY DESCONTENTO LATENTE

Policías y militares protestaron en noviembre El presidente del Frente Policial y Militar (Frenmilpol), Óscar Pedraza, dijo que la organización que dirige y que agrupa a más de 80 asociaciones realizó el pasado 28 de noviembre una protesta a nivel nacional debido al recorte de los beneficios salariales adquiridos por la promulgación del decreto legislativo 1033. “Es un derecho que tiene que seguir percibiéndose pero lo que han hecho con el decreto 1033 es consolidar el beneficio para los nuevos y no para los antiguos”, refirió, tras señalar que tiene la esperanza que con la reglamentación de la ley se subsane este vacío y se respete el derecho adquirido. El expresidente de la Asociación de Generales de la Policía (Adogen), Rolando Llanos, indicó que para los

generales en retiro el Estado ha considerado un aumento de solo 64 soles mientras que el incremento mayor lo ha dado a los oficiales de niveles más bajos, lo cual, dijo, tiene que equipararse. Explicó que en la marcha de noviembre participaron cerca de 500 policías y militares (en su mayoría retirados) que llegaron al Congreso y luego de conversar con el presidente del Parlamento, Fredy Otárola y el premier César Villanueva entregaron un memorial para que atiendan este pedido y nivelen sus pensiones con los de los oficiales más jóvenes, asimismo, pidieron el reflotamiento de la Caja de Pensión Militar y Policial.

ATIENDAN DEMANDAS El analista Alberto Adrianzén indicó que la movilización del 28 de noviembre debe preocupar al gobierno e incluso pidió el cambio del ministro de Economía Luis Castilla por otro que pueda atender las demandas sociales y del sector público. “Creo que los debe preocupar porque mire lo que ha pasado en Argentina con la huelga militar. Me parece increíble que el ministro de Economía y Finanzas no haga nada frente a las demandas policiales y militares. Mucho se habla que crecemos al 5, 6% o 7% pero lamentablemente para los sectores militares y policiales y los trabajadores en general hay muy poco”, dijo.

El analista político y sociólogo Nelson Manrique dijo a LA PRIMERA que sería gravísimo que el Partido Aprista esté preparando un levantamiento policial ya que estarían excediendo el derecho que tienen para reclamar por una virtual inhabilitación que consideran injusta y sin fundamento jurídico. “Del Castillo ha dicho que harán una movilización nacional, hasta ahí están en su derecho. Todo el mundo tiene libertad para manifestarse pero esta información sobre un alzamiento policial

se sale de la ley”, aseveró. Refirió que la información sobre el posible levantamiento policial debe confirmarse, pero agregó que de ser así sería gravísimo. “La mejor manera que esto no suceda es hacerlo público, que la ciudadanía se entere de una cosa así”, dijo. PROTESTA NACIONAL En conferencia de prensa realizada el viernes último en su local central de la avenida Alonso Ugarte el secretario general del Apra, Jorge del Castillo, anunció

la realización de una “movilización nacional”, así como “protestas en las calles” debido a la posible inhabilitación de la candidatura de su líder a la presidencia en el 2016. La exministra del Interior, Mercedes Cabanillas, anunció que “el Apra responderá jurídicamente en instancias internacionales hasta llegar a la Corte Interamericana de Derechos Humanos y también por la vía política en las calles (…) Nos han desafiado a una batalla política”, manifestó.

 SIN COMENTARIOS APRISTAS ◘ LA PRIMERA intentó reiteradamente comunicarse con parlamentarios apristas para consignar sus comentarios sobre el informe de nuestra Unidad de Investigación, pero no fue posible comunicarnos. Dejamos un mensaje con la consulta al parlamentario Mauricio Mulder, pero no recibimos respuesta.

laprimeraperu.pe 4/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA

EDITORIAL Dinamitando la comisión

os sectores más oscurantistas de la oposición parecen empeñados en utilizar especulativamente el caso del operador fujimontesinista López Meneses, para usarlo en función de sus objetivos políticos, pero cada vez parece más evidente que no quieren profundizar en el esclarecimiento del escándalo desatado por la extraña, aparatosa e ilegal protección policial que tenía la casa del siniestro personaje. Ahora arremeten contra el presidente de la comisión y le reprochan haberse reunido con el Presidente de la República, pero van aún más allá y dicen que la comisión está por ello virtualmente liquidada, lo que permite presumir, usando simplemente la lógica, que no quieren que la investigación siga adelante y quede en la bruma de las conjeturas y las suposiciones interesadas, el contenido de trabajo de la comisión. Ese contenido, no hay que olvidarlo, investigar hasta Es pues evidente que qué puntoespersiste la mafia la mafia política de política que sumió al país en el oprobio durante el fujimoralos noventa y sus to, su presencia en el aparato socios de ocasión estatal y las instituciones funno quieren que se damentales, tarea que parece investigue en serio apremiante, tras descubrirse que desde el pasado gobierno hasta dónde llegan operador tiene relaciones las ramificaciones de el con los institutos armados y su poder oculto. vinculaciones con la policía que ha seguido manteniendo pese al estallido de un escándalo que a algunos analistas les parece inducido con fines de arrinconamiento del Ejecutivo. Es curioso que sigan insistiendo en que todo lo que hay que hacer es verificar la supuesta o presunta responsabilidad del gobierno en el resguardo policial a la casa del protagonista del escándalo, y que este diga exactamente lo mismo, en profusas entrevistas que algunos medios le dedican, como si fuera una personalidad política o un reputado analista, y no solo le dan tribuna para sus intrigas, sino que lo tratan como si tuviera la misma jerarquía de los gobernantes o los dirigentes políticos reconocidos. Es pues evidente que la mafia política de los noventa y sus socios de ocasión no quieren que se investigue en serio hasta dónde llegan las ramificaciones de su poder oculto, sobreviviente a la caída del fujimorato y a la condena a prisión de su líder y de su brazo derecho ejecutor de maniobras malolientes como el chuponeo de los opositores o el soborno que promueve el transfugusimos. Ojalá y pese a las crisis inducidas, fabricadas o aprovechadas por el oscurantismo de nuestra política criolla, llegue a saberse los alcances, con pelos y señales, de esa presencia dañina y que pueda ser extirpada para la salud y la fortaleza de la democracia. Así lo desea la ciudadanía, cada vez más cansada de las manipulaciones y el descaro de los herederos de la dictadura, sus tontos útiles y sus socios de la coyuntura. ◘



Lo que busca es distraer CRITICAN A GARCÍA por decir: “Mientras aquí

se discute la reunión palaciega, ayer en Lucanas los senderistas volaron dos torres e izaron banderas rojas”. FOTO: JUAN PABLO AYALA

Javier Soto Redacción El expresidente Alan García utiliza demagógicamente la voladura de dos torres de alta tensión en la provincia ayacuchana de Lucanas como un acto terrorista de Sendero Luminoso, a sabiendas de que no lo es y con el objetivo de distraer la atención y desacreditar la lucha contra este flagelo, por parte del gobierno, afirmó a LA PRIMERA, el investigador Jaime Antezana. “Alan García está actuando aquí como un demagogo, porque él asume como tal la información sobre el derribo de dos torres de alta tensión por un supuesto comando de Sendero Luminoso… Lo que hay decirle, es que no es real que haya sido Sendero”, subrayó. “Y para que García quiera utilizar estos sucesos en la provincia de Lucanas, lo primero que hay que decirle es que se informe bien. Que no cualquier acción, pinta, carta o destrucción de torres, puede considerarse un hecho subversivo y, en particular, de Sendero Luminoso”, enfatizó. Antezana explicó que por simple lógica el Movadef, que busca su inserción en el sistema democrático, no puede ser el perpetrador de esta acción de sabotaje; como tampoco el narcoterrorismo que opera en

de marzo del 2006”, detalla. El operador fujimontesinista Óscar López Meneses sostuvo ayer que la cita entre Humala y García Belaunde “resta legitimidad” al grupo de trabajo legislativo que lo investiga a él y a la infiltración de la mafia fujimontesinista en el Estado.

PATADITAS pataditas@laprimeraperu.pe

◘ Renuncia

La congresista pepecista Marisol Pérez Tello dijo ayer que Víctor Andrés García Belaunde debe renunciar a la presidencia de la comisión Óscar López Meneses porque ha cometido una grave error político al reunirse con el presidente Ollanta Humala sin comunicarle el hecho a los demás miembros del grupo de trabajo.

◘ Queremos la verdad

La vicepresidenta de la República, Marisol Espinoza, dijo que ciertos grupos políticos aprovecharán cualquier situación para desacreditar la comisión López Meneses porque no quieren que se sepa la verdad,. En cambio, nosotros, dijo, queremos saber quiénes son los operadores fujimontesinistas que han sido capaces de montar una súper vigilancia en una casa.

◘ No fue clandestina

el valle de ríos Apurímac, Ene y Mantaro, ya que esta gente no atentacontralapropiedadpública y la zona está muy alejada de su ámbito de influencia. Refirió entonces que lo sucedido en el distrito de Aucará de Lucanas podría ser obra de grupos de oposición contra las autoridades de esa jurisdicción a las que consideran “corruptas” o una acción de inteligencia que busca mantener el nombre de Sendero en el sur de Ayacucho, “donde este grupo nunca tuvo una fuerte presencia”. “Quiere decir que García no

ha investigado de qué se ha tratado lo de Aucará. Da por hecho de que es Sendero el autor. Sin ningún análisis y sin conocer quiénes podrían ser los responsables de esto es que él utiliza este hecho, seguramente para demostrar que el gobierno no está enfrentando el problema o no lo ha resuelto en lo que va de su gestión”, puntualizó. En su cuenta de Twitter, García escribió ayer: “Mientras aquí se discute la reunión palaciega, en Lucanas los senderistas volaron dos torres e izaron banderas rojas”. FOTO: CORTESÍA HILDEBRANDT EN SUS TRECE

Encuentran registro de visitas lio de Justicia, en un comunicado. “Se trata de documentación que fuera encontrada en el almacén-armería, ubicada en el sótano de la sede central del Inpe. Tales anillados, según sus respectivas carátulas, contendrían la información de visitas, en general, de los años 2003, 2004, 2005 y al 20

POLÍTICA

www.laprimeraperu.pe

AL OPERADOR FUJIMONTESINISTA

El Instituto Nacional Penitenciario (Inpe) remitió al despacho del viceministro de Justicia, Jorge Pando, cuatro anillados de fotocopias con información sobre las visitas realizadas al operador López Meneses cuando estuvo en prisión. Así lo informó el portafo-

@laprimeraperu

Espinoza dijo que la reunión del presidente Ollanta Humala con el presidente de la comisión López Meneses, Víctor Andrés García Belaunde, no fue clandestina porque el parlamentario la informó en reunión oficial del grupo de trabajo al resto de los miembros. “Reunión clandestina es otra cosa”, dijo.

◘ Altuve quiere unidad

El regidor de Lima Fernán Altuve dijo anoche que los líderes políticos deben evitar la confrontación para mostrar al mundo que en el Perú todas las organizaciones políticas están unidas esperando el veredicto de La Haya que saldrá el 27 de enero.

◘ Regulación justa

La presidenta de la Comisión de Educación de la Cámara de Diputados del Congreso chileno, María José Hoffman, dijo que debe existir una regulación justa de parte del Estado a las universidades privadas porque los empresarios buscarán siempre ganar más sin importante la calidad de la educación.

laprimeraperu.pe

@laprimeraperu LA PRIMERA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe 6/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Javier Soto Redacción La presión sobre el congresista Víctor Andrés García Belaunde para que deje el cargo se intensificó ayer, al pedirle públicamente su compañero de bancada, Yonhy Lescano, que considere su alejamiento por haberse reunido con el presidente Ollanta Humala. La invocación se sumó a los abiertos pedidos del Apra, el PPC y el fujimorismo, de que García Belaunde deje la cabeza del grupo encargado de investigar las implicancias en el aparato estatal del insólito e ilegal resguardo policial a la casa del operador fujimontesinista Óscar López Meneses. “Yo me voy a despojar de mi camiseta política. Él tiene que reflexionar, tiene que decidir. Él sabe en qué condiciones se reunió o no se reunió con

LA PRIMERA



POLÍTICA

www.laprimeraperu.pe

Crece presión sobre García Belaunde SU COMPAÑERO DE BANCADA Yonhy Lescano le pide considerar su renuncia. En duda próxima reunión de comisión López Meneses. FOTO: JULIO REAÑO

reunión, porque todos están de viaje o la mayoría. Por lo que parece que no habría quórum. Eso tengo que verificarlo”, explicó. Consultado por LA PRIMERA sobre si cuenta con el respaldo mayoritario de los integrantes de la comisión para ser ratificado en el cargo, el parlamentario se excusó de responder sobre el particular. “No voy a declarar. He decidido no declarar”, dijo.

el presidente Humala”, declaró Lescano, quien señaló que corresponde a García Belaunde decidir si sigue en el cargo o cede la posta a otro integrante de Acción Popular-Frente Amplio. También planteó que esa bancada debe reunirse en breve para definir la permanencia de García Belaunde en la comisión y dijo que él no hubiera aceptado reunirse con el Jefe del Estado. Entretanto, la reunión que la comisión tenía prevista realizar mañana lunes, está en duda, según García Belaunde. “No sé si el lunes va a haber

DOBLE MORAL El parlamentario nacionalista de la comisión investigadora, Josué Gutiérrez, acusó

ASOCIACIÓN NACIONAL DE EMPRESAS DE TRANSPORTES DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS DEL PERÚ

CARTA ABIERTA AL

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA SEÑOR OLLANTA HUMALA TASSO PRESIDENTE CONGRESO DE LA REPúBLICA SEÑOR FREDY OTÁROLA PEÑARANDA; SEÑORA PRESIDENTA DE LA COMISIÓN DEFENSA DEL CONSUMIDOR, SEÑOR PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE ENERGÍA Y MINAS, SEÑOR PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN, SEÑOR PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE TRANSPORTES, SEÑOR CONTRALOR GENERAL DE LA REPUBLICA.

ANETCOPERÚ, se dirige a todos ustedes para saludarlos y requerirles intervengan de urgencia en cada uno de los temas: MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS, a los Distribuidores a Granel de GLP dejarlos vender hasta 90,000 galones por cliente al mes eliminando el tope de 30,000 los Distribuidores Mayoristas no tienen tope alguno de venta para con sus clientes. PETROPERÚ, dé a conocer públicamente las ventas del GLP ENVASADO y GLP A GRANEL de abril a octubre 2013 y de noviembre a la fecha. A los Distribuidores Minoristas a Granel que compran GLP y le reporta mayor ingreso a esta petrolera y al fisco S/. 2.19 kilo les vendan menos cantidad desde que cuesta S/. 1.75 kilo el Gas Envasado requerimos públicamente esta información debido a que el Gerente de Ventas Comercio ha negado reunirse a distintos Distribuidores a Granel y el Gerente de Ventas Consumo nos indica a través de su secretaria reunirnos con el Gerente de Ventas Comercio cuando el tema es responsabilidad de ambas gerencias, para desvirtuar presuntas irregularidades y no vuelva a ocurrir como fue la venta de Turbo con conocimiento de varios funcionarios de PETROPERÚ y de la Administración anterior del OSINERGMIN originó que PETROPERÚ pague a SUNAT con el dinero de todos los peruanos y que es de conocimiento de los actuales Gerentes de Ventas Comercio y Consumo, Gerente Comercial, Gerente General y Presidente de PETROPERÚ, del actual Viceministro de Energía y del ex Gerente de Ventas de PETROPERÚ y ex Gerente de Fiscalización del OSINERGMIN actual Asesor en el MEM. OSINERGMIN, por disposiciones del Consejo Directivo y Gerente General anterior con Declaración Jurada obliga a firmar censo indicando que compartimiento carga exclusivamente Biodiesel B5 S-50 presuntamente para beneficiar a proveedores del

PRESIDENTE CONSEJO DE MINISTROS SEÑOR CÉSAR VILLANUEVA ARÉVALO; SEÑOR MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS, SEÑOR MINISTRO DE TRANSPORTES, SEÑOR PRESIDENTE del OSINERGMIN, SEÑOR PRESIDENTE DE PETROPERÚ, SEÑOR GERENTE GENERAL DE PETROPERÚ.

Etanol. MULTAS INDEBIDAS E INCLUSO DESPROPORCIONALES por más de S/ 300,000.00 a transportistas, distribuidores minoristas y griferos, y por montos mayores a distribuidores mayoristas, operadores de plantas presuntamente para beneficiar con porcentaje o productividad a terceros emitiendo en 2 años más de 100,000 MULTAS que deben superar mas de 300 MILLONES DE SOLES, siendo la mayoría indebidas. A partir del 1ro de junio 2013, no inscribe camiones a nuevo propietario si el anterior tienen multa por pagar e indebidamente le aplican a quienes lo adquirieron antes de 01/06/2013. MTC, elimine el GPS para los camiones de carga, no se instale sensores ópticos a cada eje para que el conductor monitoree en la cabina el peso en cada eje para beneficiar a proveedores y bolsillos de presuntos malos funcionarios del MTC, al tener que invertir por lo menos unos US$ 700 MILLONES entre todos los dueños de camiones y otro monto los dueños de ómnibus Modifique las multas que sacan del mercado a pequeños y medianos camioneros, ejemplo con 5UIT (S/. 18,500) por no tener ticket pesaje siendo esto un error material. Priorizar la operatividad del vehículo repotenciándolo de ser antiguo y se coordine con la SUNAT se amplié el plazo de inscripción temporal para quienes transportan bienes al VRAE y aumentar cuota consumo Diesel para uso propio del camión. MUNICIPALIDAD DE LIMA, devolver cobro por inscripción del camión y las multas impuestas por no estar inscrito en la DGTU, siendo indebido por estar inscritos en el MTC Se invita a los Medios de Comunicación a Conferencia de Prensa este lunes 23 diciembre a las 10.30 AM en Av. Wilson Nº 1598 (1 Cdra. de Paseo Colon)

LUIS ALBERTO HUAMÁN GUERRA

Presidente del Consejo Directivo Jr. Azángaro Nº 1045 Of. 315 Lima Cercado (Lima 1-PERU) Cel. 987760940 anetco_peru1@hotmail.com

Lima, 22 de diciembre del 2013

de “actuar con una doble moral” a los miembros del grupo de trabajo que demandan ahora la renuncia de García Belaunde, “después de haberlo respaldado internamente”. “Me pareció algo incoherente la reacción de algunos parlamentarios, ya que todos, sin excepción, respaldamos absolutamente las acciones de García Belaunde, porque no dudamos de su trayectoria personal y profesional”, enfatizó. Manifestó entonces que ha quedado claro quiénes no quieren llegar al fondo la verdad y solo les interesa exigir el retiro del parlamentario de Acción Popular-Frente Amplio. Tras expresar su plena conformidad y respaldo a la labor de Víctor Andrés García Belaunde, Gutiérrez calificó de “hipótesis de desprestigio” las versiones sobre una supuesta “presión” del Ejecutivo, y del presidente Humala, al presidente de la Comisión. FUE UN ERROR El vocero de Acción Popular-Frente Amplio, Mesías Guevara, consideró como un “error político” la asistencia de Víctor Andres García-Belaunde a la reunión con el presidente Humala, al tiempo de esperar que esta cita no se trate de una emboscada de parte del Jefe del Estado. Luis Galarreta, congresista del Partido Popular Cristiano, dijo no sentirse comprendido entre esos parlamentarios de doble moral, en razón a que no integra dicho grupo de trabajo, pese a calificar de “torpe” la reunión entre García Belaunde y el Jefe del Estado. El legislador aprista Javier Velásquez afirmó que a partir de la reunión entre el parlamentario de AP-Frente Amplio y Humala, el Apra no puede participar en la comisión investigadora. “Entonces, para nosotros no sería ningún problema apartarnos y que vuelva a entrar el PPC o que sé yo”, enfatizó al tiempo de indicar que el Apra no quiere presidir dicha Comisión. MINISTRO El ministro de Justicia, Daniel Figallo, aclaró que el gobierno no realiza reuniones secretas de ninguna índole, en respuesta a las críticas sobre la cita entre Ollanta Humala y Víctor Andrés García Belaunde. Tras indicar que él estuvo presente en dicha reunión informal, descartó que se haya tratado de una cita para ejercer algún tipo de injerencia y sostuvo que el encuentro sirvió para ratificar el compromiso del Poder Ejecutivo de colaborar con las investigaciones efectuadas por el Congreso sobre este caso.

laprimeraperu.pe

POLÍTICA

 FOTO: PRESIDENCIA

@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

FOTO: PRESIDENCIA

HUMALA EN EL “FESTINIÑO 2013”

Envió saludo navideño

Promete mejorar programa Beca 18 EL PRESIDENTE OLLANTA HUMALA se compromete a seguir apoyando a los jóvenes. Javier Solís Redacción El presidente Ollanta Humala se comprometió ayer a lograr 50 mil beneficiarios del programa Beca 18 antes de que termine su gobierno para que el país tenga, manifestó, jóvenes profesionales triunfadores formados en universidades e institutos superiores. Anunció que el programa será ampliado para favorecer también a deportistas de alto rendimiento y a artistas de todas las regiones. “Vamos a aumentar la meta y le pido al ministro de Educación y al jefe de Pronabec que se pongan a trabajar para lograr esa meta hasta el 2016, porque los jóvenes necesitan una oportunidad para que sean profesionales ganadores y triunfadores en la vida. Necesitamos médicos, investigadores y gente que pueda soñar y cumplir sus sueños”, resaltó. Recordó que actualmente hay 15 mil beneficiarios, entre Beca 18 y Beca Presidente de la República (para estudios de posgrado), y dijo que al inicio del gobierno la meta era 25 mil. Añadió que antes del 2016 los beneficiarios deben ser 50 mil jóvenes. Sostuvoqueelgobiernobuscaapoyar a los deportistas y que el próximo año destinará unas 250 becas para ellos. “Con ello se dará un mensaje claro de que el Perú quiere promover al deporte, empezando por los jóvenes”, añadió luego de la ceremonia de premiación de los mejores estudiantes de Beca 18. LOS ARTISTAS El Jefe del Estado dijo que los jóvenes artistas también recibirán ayuda del Estado. “Este programa nació de cero y hoy tenemos más de 15 mil becarios a nivel nacional, una parte de ellos estudiando en el país y la otra parte en el extranjero. Para estos últimos hemos

creado Beca 18 -Idioma para darles un año de estudios de inglés para que luego puedan viajar al extranjero y realizar estudios superiores”, enfatizó. El presidente sostuvo que Beca 18 constituye un programa de inclusión social que tiene como beneficiarios al 70% de jóvenes que pertenecen a familias en condiciones de pobreza y pobreza extrema. Recalcó que el 90% de los becarios proceden del interior del país que es “el epicentro de la pobreza y de la desigualdad”, y agregó que el 49% son mujeres, lo que refleja “un mensaje de igualdad de género”. “Seguiremos avanzando con Beca 18 porque queremos que tengan las mismas oportunidades que los jóvenes de familias con capacidad de pagar sus estudios superiores. En el Perú, Beca 18 es un programa de inclusión social porque más del 70% de beneficiarios pertenecen a familias pobres”, expresó ante los beneficiarios. Manifestó que luego de terminar sus estudios con apoyo estatal deberán “trabajar tres años para el Estado en sus regiones para que las ayuden a desarrollar porque necesitamos ponerlas en valor”. El Mandatario señaló que los estudios superiores son herramientas que duran toda la vida y que muchos de los beneficiarios asumirán la responsabilidad de la conducción del país. Agregó que el gobierno no solamente invierte en infraestructura, sino también en “construir la esperanza de los jóvenes del mañana”. En la ceremonia de premiación de Beca 18 estuvo acompañado de la primera dama Nadine Heredia; el ministro de Educación, Jaime Saavedra; el presidente del Instituto Peruano del Deporte, Francisco Boza, y el jefe del Programa Nacional de Becas y Crédito Educativo (Pronabec), Raúl Choque.

El presidente Ollanta Humala envió un mensaje de unidad y esperanza para los peruanos como saludo navideño, formuló deseos de que el próximo año sea mejor que el 2013 y ratificó el compromiso del gobierno por la inclusión social. Recordó que muchas veces, por motivos de trabajo, los padres viajan a otras regiones, pero las fiestas navideñas representan una oportunidad para la unión y reconciliación, y para comenzar un nuevo año con optimismo y entusiasmo. “El Perú es una gran familia y debemos sostenerla, alentarla con valores positivos y responsabilidades y

más desarrollo. Feliz Navidad y un Año Nuevo con esperanzas renovadas, el 2014 tiene que ser mejor para el Perú”, expresó durante el “Festiniño 2013”, organizado por el Ministerio de la Mujer para agasajar a los niños. El Mandatario manifestó que la preocupación fundamental del Ejecutivo son los niños y las niñas del país por lo cual seguirá con su política de incluir a la gente más necesitada en el desarrollo nacional. “Nos estamos esforzando en crear condiciones de infraestructura y educación para que nuestros hijos tengan mejor desarrollo y oportunidad”, dijo.

AL PUEBLO PERUANO Y A LAS AUTORIDADES ESTATALES Y COMUNITARIAS El FRENTE PERÚ POR LA TRANSFORMACIÓN (FPT) es una alternativa de organización abierta, plural, democrática y unitaria en función de los intereses nacionales y populares. Nuestra misión es promover la participación de los ciudadanos con deberes y derechos, no como simples electores. Nuestro objetivo es coordinar con las fuerzas políticas y sociales que estén dispuestas a cambiar de mentalidad y de actitud respecto al gobierno del Estado y la responsabilidad del pueblo en el proceso de transformación. Martín Luther King, Premio Nobel de la Paz en 1964, dijo: “No me preocupa el grito de los violentos, de los corruptos, de los deshonestos, de los sin ética. Lo que más me preocupa es el silencio de los buenos”. Efectivamente, el silencio de los buenos es el gran problema que no se ha resuelto, incluso de manera irresponsable algunos justifican la corrupción cuando sostienen: “no importa que robe pero que haga obra”. Nadie puede negar la legitimidad e importancia de las luchas populares, pero ¿cuál ha sido el resultado?: “la izquierda protesta, la derecha gobierna”. Este es el otro gran problema relacionado con la correlación de fuerzas políticas y sociales. Ser oposición es lo más fácil. Los de arriba son oposición porque representan y defienden los intereses de los poderosos; pero a los de abajo nos corresponde otro rol: vincularnos al pueblo, apoyar lo positivo del gobierno, criticar lo negativo y hacer gestiones con propuestas concretas. Solo de esta manera, nuestro pueblo avanzaría en señalar que la minoría dominante siempre ha tenido el poder y lo único que ha perdido en el 2011 es la administración de Palacio de Gobierno. Además, si los de arriba han dejado de representarnos y si los de abajo están sumidos en el atraso político, el conformismo y la desunión, entonces no es correcto perder tiempo en la competencia de quién es más radical atacando al gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso, sino centrar la dirección y los esfuerzos en la organización y capacitación de los recursos humanos para construir el poder popular y tener sólida formación en gestión pública, transparencia y vocación de servicio. Se debe participar en los procesos electorales no para ganar tercios de representación, sino para garantizar un triunfo electoral con más del 50 % de votos válidos, con fuerza propia para representar y decidir lo mejor para el país y para el pueblo. No es posible que se produzcan reformas y cambios sustanciales mientras subsistan los candados de la Constitución Política fujimorista y las prácticas de corrupción que ha contaminado principalmente a los poderes del Estado. Se requiere limpieza total.

………………………………………………. DANIEL IDROGO BENAVIDES DNI Nº 27365269 Presidente

Por falta de fuentes de trabajo dignas, por la ausencia de valores y por la opción de lo más fácil, los delincuentes comunes roban por necesidad; pero otros roban por vicio porque además de tener sueldo no renuncian a la costumbre de la coima. Esto tiene que acabar, el presidente Ollanta ha sentado las bases del cambio; pero los de arriba se oponen porque aman la impunidad. Lamentablemente, los de abajo todavía no asumimos a plenitud la lucha contra la macro corrupción, no construimos razón ni fuerza organizada; al contrario preferimos fracturar el campo popular y no nos damos cuenta que así retrasamos el proceso de transformación que corresponde a los de abajo, no a los de arriba. El gobierno del presidente Ollanta Humala Tasso está presionado para no salir de la “Hoja de Ruta”. La minoría dominante quiere que continúe la política del embudo: lo ancho para los de arriba y lo angosto para los de abajo. Es decir, que continúen las grandes ganancias para el capital privado (grandes consorcios, bancos, aseguradoras, AFP, etc.), que el Estado mire y que los más pobres se conformen con los programas sociales. Cualquier intento de reducir la desigualdad social, reformar la Constitución Política o eliminar la macro corrupción es motivo de berrinches congresales, dictadura mediática y amenaza con adelanto de elecciones. Solicitamos al Gobierno Central que priorice la atención de la deuda social con los más necesitados, que los programas sociales se proyecten al desarrollo humano, que en reciprocidad a los impuestos que paga el pueblo se brinden servicios públicos de calidad, que se persista en la lucha contra la corrupción, que se promueva la ciencia y la tecnología para el desarrollo de proyectos productivos y la industrialización del país. En el problema de la inseguridad ciudadana facilitar que la población se organice de manera autónoma como en los casos de las Rondas Campesinas y Rondas Urbanas. Frente al pueblo organizado, los delincuentes se reeducan. El árbol de la quina, que representa la riqueza vegetal del Perú en el escudo patrio, tiene propiedades curativas y terapéuticas. Hoy en día este símbolo nacional está al borde de la extinción. Proponemos su protección y que se siembre en la Plaza de Armas de Lima para fomentar la identidad nacional y el turismo. Finalmente, sobre el Manifiesto de la Alianza Patriótica Perú Unido – APPU, publicado el 15 de diciembre 2013 en el diario La Primera, no suscribimos los términos de enfrentamiento al gobierno del presidente Ollanta en cuanto a política nacional, política exterior y relaciones internacionales.

………………………………………………. RIGOBERTO FERREYRA HERNÁNDEZ DNI Nº 21563212 Vicepresidente

laprimeraperu.pe 8/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

El parlamentario Carlos Tubino, uno de los dos fujimoristas integrantes de la Megacomisión, afirmó ayer que son los apristas los que acusan en base a sospechas y no este grupo de trabajo que investiga presuntos actos de corrupción registrados durante el último gobierno de Alan García. Manifestó que la Megacomisión no acusa a nadie sin fundamentos y que los apristas señalan, sin tener ninguna prueba, que el grupo investigador cumple órdenes de Palacio de Gobierno con el fin de vetar la proyectada candidatura de expresidente Alan García a un tercer mandato en 2016. “Yo no he visto eso y es una especulación. Los apristas se quejan que se acusa en base a sospechas, pero son ellos los que crean sospechas y hacen lo mismo”, refirió. Manifestó que es una reacción exagerada de los apristas denunciar un supuesto veto a la candidatura de García, por un informe que aún no ha sido presentado de manera oficial.

LA PRIMERA



@laprimeraperu

POLÍTICA

www.laprimeraperu.pe

Fujimorista defiende a la Mega ante acusaciones CARLOS TUBINO defiende labor de la Megacomisión y señala que grupo investigó con imparcialidad. FOTO: JULIO REAÑO

“Creo que es un poco aventurado dar juicios de valor sobre algo que no ha sido puesto en conocimiento de la opinión pública porque lo que se ha dado a conocer son voladas”, manifestó. Tubino pidió esperar el documento oficial para conocer la votación y los fundamentos de cada integrante de la Megacomisión en torno al caso narcoindultos.

 CUÁL VETO ◘ El vicepresidente de la Comisión de Justicia, Heriberto Benítez, dijo que no hay ningún veto a la candidatura del expresidente García sino una investigación congresal que indica una posible infracción constitucionalquehacometido el exmandatario.

AVENTURADO Desestimó la acusación de los dirigentes del Partido Aprista, de que el trabajo de la Megacomisión fue supuestamente digitado por el presidente Ollanta Humala y su esposa Nadine Heredia.

PARA VIAJAR A EUROPA SIN VISA

Todavía hay que esperar

El vicecanciller Fernando Rojas dijo ayer que va bien el proceso para que los peruanos puedan visitar países europeos sin la necesidad de la visa Schengen, pero que hay que esperar la decisión final que debe darse a fines del 2014. “El proceso está muy bien encaminado; sin embargo hay que aguardar con mucha prudencia y calma, no hay que exagerar el optimismo”, dijo.

Destacó el pronunciamiento a favor dado este mes por el Consejo de Representantes Permanentes de los Gobiernos Europeos en la Comisión Europea y dijo confiar en que habrá respuestas positivas en las siguientes instancias. “Se han dado pasos importantes, fundamentados en las decisiones de los propios órganos europeos, que permiten avizorar una respuesta final positiva para los peruanos durante 2014”, dijo.

laprimeraperu.pe

POLÍTICA



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Un sondeo manipulado “EL COMERCIO” USÓ A SU GUSTO encuesta para decir que Mandatario estaba en su peor momento de

aprobación sin especificar que solo se trataba de la caída en el interior urbano y no en el total nacional. El domingo 15 de diciembre el diario “El Comercio” y la empresa encuestadora Ipsos aseguraron que el presidente Ollanta Humala había tocado su punto más bajo en las encuestas con un 25% de aprobación de sus gestión. Sin embargo, ni en la portada del diario, ni en los tweet’s de la encuestadora se señalaba específicamente que ese 25% solo hacía referencia al interior urbano y no al total nacional, en el que la aprobación había subido de 27% a 29%. La imagen 1 apareció la mañana del domingo 15 de diciembre, vía twitter de la empresa Ipsos y en portada del diario El Comercio. Léase en el tweet señalan “encuesta nacional urbano rural diciembre 2013” por ningún lado señalan que ese dato es solo “interior urbano”. Imagen 1: La versión digital de El Comercio publicó la misma versión sin especificar en qué punto del país la gestión del presidente Humala alcanzó 25% de aprobación. Imagen 2: La información de Imagen 2 no es falsa pero es difundida de forma tendenciosa y que demuestra una manipulación con la intención de fijar en la opinión pública la idea de que la aprobación presidencial “se desploma”. Sin embargo, el lunes 16 de diciembre, la empresa IPSOS publicó su boletín, en el que se muestra el resultado TOTAL de la encuesta nacional urbano–rural y donde paradójicamente la aprobación no solo no ha bajado, sino que ha subido, pasó de 27% a 29% en el total nacional (Marcado de azul). Tal como pueden apreciarse en la Imagen 3 y que corresponde a la comparación que siempre usó la empresa. Como puede apreciarse en la imagen 3 el total nacional de la aprobación es 29% y el dato 25% corresponde solo al interior urbano. Se argumentará que la medición de todos los meses (excepto julio y diciembre) hace referencia a la aprobación interior urbana y que por ende, el dato del 25% interior urbano presentado es pertinente. Sin embargo, esto no se condiciona con la práctica del propio diario y de la propia empresa, que no habían hecho esa distinción anteriormente, tal como pueden apreciarse en la Imagen 3 y las líneas de tendencia del mes de diciembre. La prueba está en que en julio de este mismo año, cuando las mismas empresas realizaron una en-

cuesta nacional urbana rural; para informar lo que al parecer en su momento les parecía una noticia positiva, publicaron el dato TOTAL que implicaba una caída en la aprobación. (ver Imagen 4) Nótese que en la imagen 4 el dato de 33% sí corresponde al TOTAL de la encuesta urbana rural y NO al interior urbano. En ese momento la caída en 15 puntos en 7 meses desde su última medicación era una noticia a destacar en portada como se puede apreciarse en la Imagen 5. Usualmente se usa las líneas de tendencia que marcan el historial de la aprobación como se muestra en

Dic.

1977 - 2013

el boletín informativo que publica en su página web la empresa Ipsos. Pero en la versión del diario se creó una gráfica especial solo para que quede claro y se destaque la caída

de la aprobación interior urbana, a pesar que en el TOTAL NACIONAL había subido la aprobación. Pero este dato más completo se minimiza. (ver Imagen 6)

LAS IDEAS VELASCO NUNCA MUEREN

Presidente de la Revolución Peruana 1968-1975

36 AÑOS ¡PRESENTE! El pueblo lo despidió llevándolo en hombros y pie hasta su última morada ROMERIA: MARTES 24 DICIEMBRE, HORA 10 am., Lugar: Campo Sto “EL ANGEL” Participan:

DAVID GONZALES MACHADO (FRENTE REVOLUCIONARIO VELASQUISTA); AGRUPACION CULTURAL VELASCO (IVAN GUEVARA), LUIS LAOS CASTELLO, MARINO FLORES, JUAN CRUZ (CASA AMISTAD PERU - CUBA. “VELASCO”), MAYOR EP (R) EVARISTO CASTILLO (ARENA), GRAL. EP (R) CHUMPITAZI CALDERON, MANUEL PEÑA, HNA PILAR, ZANELY BELISARIO, CARLOS TAPIA, GUIDO MANRIQUE, ANTONIO ESPINOZA CANCHARI.

“NO INTERESA QUE UNOS SEAMOS MILITARES Y OTROS CIVILES LA PATRIA ES UNA Y ES DE TODOS”

laprimeraperu.pe 10/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



@laprimeraperu

◙ Actualidad

www.laprimeraperu.pe

19 consorcios se disputan los cinco corredores viales

EL 14 DE ENERO se conocerá a los ganadores del derecho a circular por la ciudad, al lado del Metropolitano y el Tren Eléctrico. FOTO: LA PRIMERA

Un total de 19 consorcios de transporte continúan en carrera para adjudicarse el derecho de circular por los cinco corredores viales complementarios que la Municipalidad de Lima licita en el marco de la reforma del transporte. En la licitación se viene concesionando 49 paquetes que corresponden a 178 servicios de rutas de transporte complementarias de los paraderos del Tren Eléctrico y el Metropolitano que facilitarán el viaje de los limeños a sus destinos. Los 19 consorcios entregaron al Comité Especial encargado de la licitación sus sobres 2 y 3 que corresponden a las propuestas técnicas y económicas, respectivamente. Esto se desarrolló en acto público y en presencia de un notario público. Luego de la recepción de los sobres, se procedió a la apertura de los sobres 2 (propuestas técnicas). Si bien cada uno de los consorcios postulantes presentó sus propuestas para los 49 paquetes a licitar, solo 41 propuestas fueron validadas para una revisión minuciosa de sus propuestas técnicas. En caso sean aprobadas, se abrirá sus sobres 3 con las propuestas económicas.

El presidente de Protransporte, Gustavo Guerra García, explicó que hay ocho paquetes de licitación que han quedado desiertos. En este caso, explicó, se realizará una nueva licitación, que será más rápida y menos compleja. El funcionario indicó, además, que la recepción de los sobres de los postulantes fue un éxito ya que la mayoría de postores que pasaron por la primera etapa se presentaron a la segunda. “Estamos contentos porque

cada vez está más cerca el sueño de que haya un cambio estructural en el transporte público, más modernos y organizado. Con este proceso se ratifica la firme decisión de la Municipalidad de Lima en continuar avanzando en la modernización del transporte en Lima”, anotó EL 14 DE ENERO SE DECIDE Protransporte informó que el resultado final de la calificación de los postores será publicado el próximo 14 de enero.

Asimismo, el otorgamiento de la buena pro está programado para el 21 de enero. Luego, los ganadores de la licitación tendrán 90 días para cumplir las condiciones de efectividad de los 49 contratos de concesión. Entre las principales condiciones que deben cumplirse antes de la firma del contrato, están la incorporación de los conductores a planilla y que los vehículos sean de propiedad de la nueva persona jurídica que estará a cargo de la operación del sistema.

DE HUARAL A CAÑETE

550 agentes cuidarán vida de los bañistas El jefe de la Unidad de Salvataje de la Policía Nacional, Víctor Meza, informó que un contingente de 550 salvavidas cuidará de los bañistas en las 106 playas del litoral limeño, desde Cerro Azul hasta Aucallama (Huaral), durante la temporada de verano que oficialmente comenzó ayer. Anotó que los efectivos mejor calificados irán a prestar sus servicios a las playas consideradas más peligrosas como Arica, Pulpos, Punta Negra y Puerto Viejo. Además, los salvavidas custodiarán 39 piscinas públicas, priorizando los lugares donde haya más usuarios.

Meza recalcó que por primera vez los salvavidas contarán con una indumentaria especial que los protegerá de una mejor manera de la radiación ultravioleta y de la humedad en caso deban ingresar al mar para alguna intervención. “Su labor ya empezó la semana pasada con un primer grupo de efectivos y este fin de semana debe completarse todo el grupo”, indicó. Los agentes de la Unidad de Salvataje cuidarán de los bañistas de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., todos los días, durante la temporada veraniega, que culmina tras la Semana Santa.

8 NO SON SALUDABLES

MAYOR VIGILANCIA

Lima tiene 92 playas aptas para bañistas

Punta Hermosa despliegua “Plan Verano Seguro”

De las 121 playas que existen en Lima y Callao, un total de 92 (76%) están calificadas como saludables y aptas para el baño y la recreación, informó la Dirección General de Salud Ambiental (Digesa) tras una serie de evaluaciones. El director ejecutivo de Ecología y Protección de Digesa, Elmer Quichiz, indicó que en la investigación se determinó que otras 21 playas de Lima están calificadas como “regularmente saludables” y 8 como “no saludables”. Entre estas últimas están Márquez, Oquendo, Playa Villa, La Encantada, Cocoteros, Country Club Villa, Brisas y Bujama Norte. Las aguas de estas playas pueden ocasionar enfermedades de la piel, afecciones en los ojos e infecciones estomacales.

La Municipalidad de Punta Hermosa inició su denominado “Plan Verano Seguro 2014”, que tiene por objetivo brindar mayor seguridad a los residentes de la comuna y a los veraneantes que acuden masivamente a este distrito entre los meses de enero y abril. El municipio cuenta con 130 efectivos de serenazgos que fueron distribuidos en puntos estratégicos, como las playas Malecón Central, Playa Blanca, La Isla, Señoritas y Caballeros, que son las preferidas del público. “Se repotenciaron los módulos descentralizados de atención rápida, donde se seguirán las incidencias ocurridas en la comuna de manera más rápida y eficiente”, dijeron las fuentes.

EN POLÍTICAS EDUCATIVAS

Adolescentes piden que ministerio tome en cuenta sus propuestas Estudiantes de Secundaria de la estrategia Participación Adolescente Positiva realizaron performance en el frontis del Ministerio de Educación. A través de una presentación musical, estudiantes que integran la estrategia Participación Adolescente Positiva ParA+, de la Dirección de Secundaria del Ministerio de Educación, buscaron sensibilizar a funcionarios para que tomen en cuenta su opinión al momento de plantear las políticas educativas. Acompañados con cajones y otros instrumentos, los adolescentes cantaron “Fuerza adolescente”, una composición propia con la que expresaron su deseo de participar como actores protagonistas de su propia educación. Durante la intervención, los estudiantes explicaron cómo a través de ParA+, fueron partícipes este año de muchas decisio-

nes en sus colegios. Explicaron, además, que lograron combatir y, en algunos casos, desterrar el bullying en las aulas. Asimismo, pudieron mejorar la relación entre los estudiantes y los docentes y consiguieron que los maestros mejoren sus métodos de enseñanza. El objetivo de la estrategia Participación Adolescente Positiva (ParA+), impulsada por el Ministerio de Educación, es recuperar el protagonismo de los adolescentes en su proceso educativo.

laprimeraperu.pe

◙ Actualidad



FOTO: HUGO CUROTTO

@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

ES GRATUITA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Vacunación es imprescindible en los niños El Ministerio de Salud (Minsa) recordó a las madres de familia que entrega de manera gratuita 15 vacunas para que los menores estén protegidos contra más de 23 enfermedades que suelen presentarse en los primeros años de vida. La vacunación debe iniciarse cuando el niño es recién nacido, con las vacunas BCG, contra las

Lima defiende al teniente alcalde JEE-LC DECIDIÓ DESPLAZAR A FUNCIONARIO en un hecho considerado como erróneo por la comuna capitalina que presentó recurso de apelación. La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, presentó el recurso de apelación ante el Jurado Nacional de Elecciones (JNE), por la resolución de proclamación emitida por el Jurado Electoral Especial de Lima Centro (JEE-LC), que desplaza a Hernán Núñez del cargo de teniente alcalde que ostenta por voluntad ciudadana. “Por medio de este documento le estamos diciendo al Jurado Electoral Especial de Lima Centro que no estamos de acuerdo con su decisión, porque va contra el artículo 24 de la Ley Orgánica de Municipalidades, el cual estipula que el primer regidor y teniente alcalde de Lima debe pertenecer a la lista del alcalde o alcaldesa”. Villarán recordó que Núñez fue ratificado por los vecinos de Lima en la consulta de revocatoria de marzo pasado, por lo tanto, no existe argumento que pueda contradecir esa decisión de los ciudadanos. “Confío en que el JNE nos dará la razón”, manifestó. En tanto, Javier de Belaunde, abogado de la alcaldesa, explicó que el JEE-LC cometió un error al emitir dicha resolución al señalar que el teniente alcalde es el primero de la lista ganadora de las elecciones del

24 de noviembre, cuando la Ley Orgánica de Municipalidades estipula lo contrario. “El Jurado Electoral Especial de Lima Centro cometió un error y debe de ser enmendado por la instancia superior que es el JNE. Hemos presentado el recurso de apelación, el cual estoy seguro que será aceptado por esta entidad que después de la consulta de revocatoria reconoció que Hernán Núñez es el teniente alcalde de Lima”, explicó. TAMBIÉN APELA Por su parte, el teniente alcalde de Lima, Hernán Núñez, también presentó un recurso de apelación, en el que solicita al JNE que corrija la decisión del Jurado Especial. “La ley señala claramente que el teniente alcalde es el primero de la lista de la alcaldesa y yo he sido ratificado por la población. Estoy completamente seguro que se corregirá este error”, manifestó. En el documento de apelación, se pide al Jurado Nacional de Elecciones que declare que el regidor Hernán Núñez, sigue siendo el primer regidor hábil en la lista de la alcaldesa, y por tanto el teniente alcalde metropolitano.

formas graves de tuberculosis; y contra la hepatitis B. Ambas deben ser administradas en las primeras 24 horas del nacimiento, aún si el niño o niña nace en un establecimiento privado. El Minsa puntualizó que los menores de cinco años deben tener completas sus vacunas para evitar serias complicaciones en la salud.

/11

laprimeraperu.pe 12/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA

@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe



Pasajes por las nubes

◙ Actualidad

TRANSPORTISTAS DE FIORI Y YERBATEROS aprovechan cercanía de fiestas para cobrar lo que les da la gana. Pasajeros reclaman pero manda la ley del mercado. Ante la cercanía de la Navidad, los pasajes a diferentes partes del país se incrementaron hasta en 300% respecto a sus precios habitual en los terminales terrestres de Fiori y Yerbateros, lo cual causó la molestia e indignación de los ciudadanos que planeaban viajar en el marco de estas festividades. En el terminal de Fiori, ubicado en el distrito de San Martín de Porres, varios pasajeros señalaron que los propietarios de las empresas solo se quieren aprovechar de la fecha, sin importarles si los usuarios tienen o no los medios económicos para cubrir esos gastos. Así, en este lugar, el pasaje a la ciudad de Cajamarca, que normalmente cuesta 80 soles, tiene ahora un valor de 120 soles. El boleto a Chiclayo se elevó de 25 a 100 soles. Del mismo modo, viajar a Piura, que costaba 30 soles, ahora cuesta 150. En tanto, la semana pasada, viajar a Jaén costaba 70 soles, pero actualmente este servicio llega hasta los 200. “La gente sale a visitar a sus familiares por Navidad y nos encontramos con estos precios elevadísimos. Es demasiado caro, no nos alcanza, los transportistas se aprovechan porque no hay ningún control”, indicó indignada una pasajera. EN YERBATEROS En tanto, en el terminal

HACEN FALTA 17 MIL

Hay déficit de profesionales Calificados

terrestre de Yerbateros, ubicado en San Luis, también se registró un alza desmedida en el precio del servicio. Así, el pasaje hacia Huancayo, que usualmente cuesta entre 8 y 15 soles, ahora tiene un valor entre los 50 y 60 soles. ir hasta Tarma costaba 12 soles, ahora cuesta 40.

Esta situación causó malestar entre los usuarios del servicio, quienes estimaron que el precio seguirá elevándose hoy y mañana, e incluso el mismo 24, mientras los choferes y las agencias alegan que la mayor demanda determina mayor precio, según las leyes del mercado.

DICE AMBIENTALISTA

“Me parece que debe haber un control, yo viajo a Tarma, normalmente está 15 soles el pasaje, que nos dupliquen, bueno, es aceptable, pero a 50 o 60 soles es demasiado, incluso ayer algunos quisieron cobrar 70 soles y ni hablar de cuánto estará el martes”, señaló una pasajera.

Como se recuerda, en este terminal la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutran) realizó hace unas semanas el operativo “Fuego caleta”, para detectar el traslado ilegal de artefactos pirotécnicos en buses interprovinciales y evitar tragedias.

La presidenta del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Concytec), Gisella Orjeda Hernández, reveló que el Perú tiene un déficit de 17 mil profesionales altamente calificados para enfrentar los retos asociados al crecimiento económico de los últimos años. “Al2021elPerúnecesitaríaese númerodeexpertosparaenfrentar retos y los problemas asociados al crecimiento”, comentó a la agencia Andina. Explicó, además, que actualmente nuestro país solo tiene 1,800 expertos, con maestrías y doctorados. “Es el costo que tiene que asumir el Estado porque no invirtió en ciencia, tecnología e innovación (CTI) en las últimas décadas”, explicó. Las cifras son resultado de una investigación comparativa realizada por Concytec, que incluyó países con Producto Bruto Interno (PBI) y una economía caracterizada por la exportación de recursos primarios, como el Perú. El estudio es parte de un paquete de investigaciones periódicas que realiza el Consejo con el objetivo de mostrar los efectos de la falta de inversión en CTI en nuestra economía y sociedad.

Residuos que contaminan la Costa Verde y el Callao pudieron ser reciclados Las toneladas de residuos sólidos que contaminan el mar de la Costa Verde, el Callao y La Punta, provenientes de las demoliciones y construcciones, se pudieron recuperar para el reciclaje al momento de realizar las obras, señaló el presidente de la ONG Vida, Arturo Alfaro Medina. El especialista manifestó que esto fue imposible de hacer por la negligencia de las empresas contratistas y por

falta de un mayor control de las autoridades competentes que, al parecer, durante mucho tiempo dejaron este tema en el olvido. “Maderas, plásticos, papeles, cartones, vidrios y otros materiales pudieron haber sido recuperados cuando se ejecutaron las obras, pero por reducir el tiempo de ejecución de los trabajos se mezclan estos materiales con los escombros y así los mandan a los botaderos, como ha sido el caso

de Magdalena y San Miguel”, precisó. Según el ambientalista, las municipalidades deberían obligar a quienes realizan demoliciones a separar todos los materiales de la edificación antes de realizar la demolición. Asimismo, afirmó, un supervisor municipal debería controlar que no ingresen máquinas a demoler si no se ha dejado libre de materiales a las paredes, techos y pisos.

◙ ESPECIAL Wilfredo Pérez Ruiz (*) Colaborador

La proximidad de la fiesta del misterio de la Natividad genera, en la inmensa mayoría de la población cristiana, una “fiebre” de emociones, sentimientos y reacciones reflejadas en preparativos, intercambios de regalos y otros alborotos demostrativos de la orientación consumista dada a esta efeméride religiosa.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe www.laprimeraperu.pe



LA PRIMERA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

/13

OPINIÓN

Navidad y frivolidad

FOTO: JUAN PABLO AYALA

l nacimiento del hijo de Dios representa el advenimiento del salvador. Su actuación, breve en tiempo e intensa por la huella dejada, fue un testimonio de pobreza, desprendimiento, solidaridad y consistencia en su infatigable afán de predicar -en un contexto adverso- la palabra del Padre Eterno. Su sufrimiento definió y enalteció su existencia. El 25 de diciembre evocamos el natalicio de este extraordinario líder que determinó la historia de la humanidad. Sin embargo, la Navidad se manifiesta en cuantiosos obsequios, cenas, amigos secretos, trineos, juegos artificiales, el bonachón Papá Noel, exquisitos licores, estreno de prendas de vestir y cuanta algarabía material existe. Es una usanza exhibir lo obtenido en los “cierra puertas” y “liquidaciones” de fin de año. Sólo falta organizar la “hora loca” alrededor del nacimiento. Esta fecha reúne a los seres queridos con el propósito aparente de compartir momentos de confraternidad que, en algunos casos, eluden expresar verdaderos y mutuos afectos. Es común percibir una suerte de tregua en las confrontaciones, intrigas y rencillas, más no siempre una genuina voluntad de inspirarse en tan magna ocasión para revertir la forma negativa de convivencia con el semejante. Un prototipo de hipócrita y fugaz armonía. Todos sentimos –unos más, otros menos- el compromiso de cumplir con el ritual de festejar. La tradición manda agasajar, malgastar, deleitarnos y, de esta manera, evitamos excluirnos de este ostentoso suceso. SUPERFICIALIDAD Hay quienes se sienten mal al comparar su Navidad con las de familias numerosas, llenas de niños, atenciones y un sinfín de algarabías que explican cómo se ha olvidado su auténtica vocación espiritual. En estos días escucho cuestionamientos provenientes de

colegas, amigos y allegados en relación a la lamentable superficialidad de este rito. Empero, poco o nada hace la gente para revertir esta perniciosa tendencia. Critican en privado, pero el proceder contradice –como siempre pasa en “perulandia”- la actitud asumida a nivel colectivo. La inconsecuencia, una vez más, se confirma en una sociedad en la que los actos trasgreden el pensamiento y la palabra. Pero, la ligereza –para esquivar decir “deshonestidad” y alterar el tierno vigor navideño- es tal que, incluso, vemos situaciones conmovedoras que desearíamos apreciar a lo largo del año como afirmación espontánea de sensibilidad. Muchos convienen en donar sus prendas viejas a un asilo; entregar juguetes a los niños pobres; otros recién se acuerdan de sus abuelos, padrinos y afines; recibimos abrazos efusivos y

una lluvia de cumplidos en los centros de trabajo y por donde transitemos, incluyendo variopintos besos de Judas; y, por cierto, los infaltables parabienes de cliché: ¡Feliz Navidad! Ni siquiera somos novedosos –pues demanda un uso neuronal adicional- para congratular con creatividad, originalidad y calidez. Estamos tan encantados que, si tenemos una benévola gratificación, compramos hasta lo innecesario y somos “felices”. Aunque desconocemos por qué, pero el ambiente obliga a sonreír y gozar. NOCHE DE GULA Olvidaba: El deleite gastronómico alcanza sus más altos estándares nunca vistos. Es frecuente subir de peso y no dormir bien debido al formidable banquete con pavo, ensaladas, el afamado puré de manzana, chocolate y

panetón incluido. Son infaltables también las comidas, desayunos, lonches y, si escasea el dinero, un par de cervezas. Es Navidad, hay que brindar. El consumo de energía es caso aparte. Las casas iluminadas parecen una pulpería de mal gusto, abarrotadas de cables, adornos sobrecargados, aparatosos y, además, colocan cuanta huachafería de moda se vende en avenidas y mercados. Innumerableshogarestienen una decoración externa -similar a un tragamonedas o karaoke- instalada por el vigilante de la zona a cambio de una retribución y, como observo en la cuadra donde vivo, al que pocas veces saludan a diario. Cuanto desearía que las familias eleven una oración entorno al pesebre, en lugar de esperar con expectativa “asaltar” el árbol -decorado en incontables casos al estilo de un ekeko- para abrir los presentes.

Ojalá hubiera un mínimo empeño para disfrutar de éste aniversario sustentado en las virtudes del cristianismo. Los mercaderes expulsados por Jesucristo del templo se han apoderado de su natalicio. ¡Quién lo hubiera imaginado! VALORES Sugiero a los padres habituados a premiar las excelentes notas escolares de sus vástagos con propinas, atenciones y agasajos navideños pomposos, enseñarles que más importante que la óptima calificación en la libreta, es ennoblecer su comportamiento por la trascendencia de sus valores. Educarlos con el ejemplo cotidiano de fidelidad, honradez, lealtad, caridad, entre otros conceptos que deben fomentarse en la niñez y la juventud para moldear sus existencias en un marco sólido de principios.

Sin embargo, la Navidad se manifiesta en cuantiosos obsequios, cenas, amigos secretos, trineos, juegos artificiales, el bonachón Papá Noel, exquisitos licores, estreno de prendas de vestir y cuanta algarabía material existe. Es una usanza exhibir lo obtenido en los “cierra puertas” y “liquidaciones” de fin de año. So1lo falta organizar la “hora loca” alrededor del nacimiento.

A criterios de muchos, soy un aburrido. Desde hace tiempo me mantengo al margen de estos acontecimientos que, desde mi perspectiva de integrante de la Iglesia Católica, están alejados del brío concordante con la entrega del Redentor. Rehúyo asistir a invitaciones, salir de compras, indigestarme comiendo, prender bombardas e incomodar con cortesías de medianoche. Asisto con mi madre a la misa de gallo y hago un discreto, sereno y afable instante para agradecer a Dios y a mis seres más cercanos. Cuantiosos augurios a los hombres y mujeres que ambicionan un mundo pleno de ideales, esperanzas, ilusiones, perseverancias, fuerzas, optimismos y alegrías. Anhelo que las algarabías momentáneas influyan en el cambio de todos nosotros para vivir inspirados en el testimonio del sucesor de María y José. Aprendamos a perdonar, a pedir perdón, a relacionarnos mejor con el vecino, el amigo, el compañero de labores y el familiar distanciado. Estimemos con recogimiento lo ofrecido por el Espíritu Santo en cada nuevo amanecer.

laprimeraperu.pe 14/ DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



@laprimeraperu

Negocios

www.laprimeraperu.pe

Marketing & negocios MARIO GALARZA PEÑA

mgalarza@mg-group.com.pe

¿Qué es el branding?

a marca es algo más que una palabra o un logo; representa toda la percepción que el cliente tiene de una empresa; es la imagen, la emoción, o el mensaje que la gente recibe cuando piensan en esa empresa o sus productos. Se podría definir “branding” como “construcción de marca”. Es un concepto abstracto. Puede significar varias cosas. Por lo tanto es frecuente escuchar que la gente hable de branding y esté hablando de diferentes cosas. El concepto más comúnmente asociado a branding es notoriedad de marca, presencia de marca. Algunos autores señalan que el término branding incluye a la Segmentación de Mercado, y al Posicionamiento. Las empresas y, sus productos y servicios necesitan a las marcas para diferenciarse y competir y, en este sentido, la gestión de la marca o branding, tiene una fundamental importancia y debe ser anterior a la comu“…la gestión de la nicación de esa empresa con el marca o branding, mercado. Ya no basta con una tiene fundamental correcta gestión del producto, de importancia y debe la comercialización, de la comunicación. Es necesaria también ser anterior a la una gestión como es debido de comunicación de la marca, el branding. esa empresa con el Si lo que se busca es que los clientes identifiquen alguna o mercado…”. todas las bondades de la empresa o de sus productos y servicios – precio, calidad, buena atención, presencia, slogans publicitarios e inclusive un logo fácil de recordar – hay que tener en cuenta que cada uno de esos elementos es un factor importante a considerar a la hora de construir una imagen o una percepción de esa empresa o de un sitio web. A este tipo de percepción se la llama “reconocimiento de marca” (branding) y esto es algo muy importante ya que cuando alguien necesita un producto o servicio, se dirigirá a aquella empresa que “la marca” le resulte conocida y/o le proporcione una percepción positiva en función de lo que esté buscando. En su “Manifiesto”, el conocido autor Tom Peters señala: “La marca es lo que nos define. La imagen de marca es de donde proviene la Capitalización del Mercado. Por lo tanto, el resto de los sistemas: RRHH, Finanzas, Compras, Ingeniería y demás, cada uno de ellos, no debería hacer ni nada más... ni nada menos, que apoyar, y por supuesto magnificar, la Promesa de Marca”. En otro párrafo continúa diciendo: “Tiendo a utilizar constantemente la expresión BRAND INSIDE – Cuando decimos MARCA, por lo general nos referimos al plan de marketing, al logotipo o a una docena de cosas asociada a ella. No es un error, pero tampoco es demasiado correcto o completo. Deja fuera lo esencial. Francamente, deja fuera la mayor parte de lo que importa. Lo que realmente importa es asumir integralmente el BRAND INSIDE. Es decir, la energía, el valor y la vitalidad de la intimidad de la empresa... BRAND INSIDE... la fuente principal de la que emana la devoción a la Promesa de la Marca”. ◘

Responsabilidad social OTRA VEZ, POR TERCER año consecutivo, el Grupo Telefónica

obtuvo el Distintivo Empresa Socialmente Responsable de 2013.

or tercer año consecutivo, el Grupo Telefónica en el Perú obtuvo el Distintivo Empresa Socialmente Responsable (ESR), otorgado por Perú 2021 en alianza con el Centro Mexicano para la Filantropía. Este reconoce a la compañía como una organización comprometida con una gestión socialmente responsable como parte de su cultura y estrategia de negocio. Este año el distintivo ha sido concedido a 62 empresas de diferentes rubros. Luego de una exhaustiva evaluación, cada una de ellas ha sido reconocida por contar con políticas, prácticas y proyectos enfocados en los distintos grupos de interés en los que impactan y en temas

PRESIDENTA DE AVON

clave como vinculación con la comunidad, compromiso con el medio ambiente, calidad de vida en la empresa y ética empresarial. “Tenemos el firme compromiso de trabajar por la expansión de las telecomunicaciones en el Perú con un enfoque de desarrollo sostenible. Este reconocimiento nos estimula a seguir contribuyendo con el progreso de los peruanos y de colaborar en la promoción de una sociedad más inclusiva”, sostuvo Alvaro Valdez Fernández-Baca, Director de Comunicación, Imagen y Responsabilidad Corporativa de la compañía. DESDE 1994 También destacó que Telefónica trabaja en el Perú desde 1994 con el objetivo de contribuir con

la mejora de la calidad de vida de más personas, buscando que los servicios que presta estén a disposición de todos los peruanos en las mismas condiciones. La empresa resaltó que entre los proyectos en curso que promueve, están el Premio “Conectarse para Crecer”, que ha permitido identificar 397 experiencias de éxito que utilizan las telecomunicaciones como herramienta de desarrollo en zonas rurales. También mencionó la Alianza Gastón Acurio & Telefónica “Juntos para Transformar”, tiene como objetivo transformar las oportunidades en realidades, a través de la gastronomía y del uso adecuado de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) como herramien-

tas de transformación social para favorecer a los diferentes miembros y actores sociales involucrados en la revolución de la cocina peruana. Telefónica fue la primera empresa en el Perú en tener un programa de reciclaje de celulares en desuso, impulsando el reciclaje de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en el país. OTROS PROYECTOS Otro programa, Recíclame, en 2012 señaló, hizo posible la segunda exportación de más de cinco toneladas de equipos celulares, baterías y accesorios en desuso. A la fecha, este programa ha permitido dar un adecuado tratamiento a más de 53 mil equipos desusados.

JOCKEY PLAZA

Sheri McCoy entre las mejores Con más seguidores en Facebook  La reconocida Revista Fortune acaba de dar a conocer la lista 2013 de las mujeres que mayor impacto tienen en la definición del curso de los negocios en el mundo. Sheri McCoy, Presidente de Avon, ocupa el lugar 20, en un reconocimiento a sus resultados al frente de la compañía desde su llegada en 2012.

Bajo su liderazgo la acción ha tenido un repunte importante, evidenciando el efecto positivo de la reestructuración que vive la empresa, la cual se ha traducido en fortalecimiento de la marca y mejoramiento de la eficiencia operativa. McCoy afirma que una gran compañía empieza con gente apasionada y empoderada, responsable

de sus resultados. Siempre ha promovido la participación de los empleados y el desarrollo de liderazgo. Ella está comprometida con los 5 valores centrales de Avon: La confianza, respeto, fe, humildad y la integridad. Es licenciada en química textil de laUniversidaddeMassachusetts, Dartmouth, con maestría en la Universidad de Princeton.

 Al llegar a los 2’102,642 seguidores, el Jockey Plaza ha logrado convertirse en el Centro Comercial preferido por la mayoría de peruanos. En un reporte que presentó la empresa Socialbakers, líder mundial en monitoreo y análisis de desempeño de marcas en redes sociales, dio como resultado que el mall se ubica en el tercer lugar, siendo así el primer centro comercial con más

seguidores en el medio. Sumado a este gran logro, el Jockey Plaza se ha convertido en el Centro Comercial con la comunidad en Facebook más grande de América Latina. De los más de 2 millones de fans con los que cuenta el 97.7% son peruanos,el0.3%estadounidense, el 0.2% argentinos, 0.1% españoles, 0.1% chilenos y 1.6% se encuentra en otros países.

Jockey Plaza se ha convertido en la segunda empresa de retail más grande de Latinoamérica, estando cerca de alcanzar a la marca Walmart de México.“Este resultado es una muestra del gran trabajo realizado por todos los colaboradores del Jockey Plaza que se esfuerzan por brindar un servicio de calidad” dijo Juan José Calle, gerente general del Jockey Plaza.

laprimeraperu.pe

Negocios



Comercial Semana del Chilcano

 Se realizó en la Cámara de Comercio de Lima (CCL) la Primera Capacitación y Rueda de Negocios: “Chilcano, mejor embajador pisquero”, evento preparatorio para la Semana del Chilcano 2014, a desarrollarse del10 al 19 de enero, Una cadena de más de trescientos restaurantes, bares y hoteles, cien con el sello Chilcano Premium, ofrecerán una serie

@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

/15

Vuelven a Huancayo

98% DE LOS VISITANTES a la ciudad de Huancayo afirman que sí volverían.

de promociones para que el público disfrute del entrañable trago pisquero.

AVON con nuevo director comercial  Avon, la compañía de venta directa de cosméticos más grande del mundo, anunció el nombramiento de Alexander Kohn como nuevo Director Comercial para Perú. “Venir a Perú, que desde ya es un equipo ganador y muy comprometido, me alegra y llena de mucho entusiasmo por el dinamismo y confianza con mi equipo local. Incorporarme como líder de

Avon Perú es un desafío que asumo con mucha responsabilidad y seguridad”, destacó Kohn.

LAN neutraliza emisiones de CO2  Como parte su compromiso con la conservación del medio ambiente, LAN Perú neutralizó por segundo año consecutivo las emisiones de CO2 de su operación terrestre y viajes de trabajo de sus 3,800 empleados. Para neutralizar las 6,500 toneladas de emisiones anuales de CO2, la línea

aérea adquirió un paquete de bonos certificados de un proyecto de Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación (REDD) en Concesiones de Castaña en Madre de Dios, administrado por la empresa Bosques Amazónicos (BAM) en asociación con la Federación de Castañeros de dicha localidad.

Tabernero presenta su espumante Brut  Para las fiestas de fin de año, la destacada bodega peruana, Bodegas y Viñedos Tabernero ofrece para el deleite del público peruano su destacado espumante Brut. Con características inigualables, el selecto espumante Brut de Tabernero de fermentación natural es el resultado de la elaboración de un vino fino y aromático con uva Chenin. Posteriormente, es fermentado por segunda vez para generar la efervescencia del vino y una esencia sin igual que dejarán un recuerdo de sabores particulares en el paladar.

egún un reciente e estudio del perfil del turista, realizado por la Universidad Continental y la Cámara de Comercio de Huancayo, de un total de 600 personas que visitan Huancayo, Tarma y La Merced, 98% mencionan que si volverían a visitar dichas ciudades. Al respecto, Marco Cajas Ríos, presidente de la Cámara de Comercio de Huancayo, refiere que dichas cifra debe aportar con el conocimiento de las preferencias de los turistas que visitan su valle. Además, el

estudio señala que los turistas peruanos gastan más en compras de artesanía (43%), seguido de dulces o comida típica (15%) y en el caso de los extranjeros prefieren gastar en artesanías, tejidos y adornos en general, más que en comida. La investigación también informa que a los peruanos les gusta ir a comer a lugares campestres, mientras que los extranjeros prefieren lugares céntricos y en el caso de la bolsa de viaje, el turista nacional alcanza los 1000 soles en tanto el extranjero puede gastar 500

dólares como mínimo. Un segundo estudio indica que los limeños están entre los nacionales que más visitan la ciudad de Huancayo (67.2%) y que la mayoría de extranjeros provienen de EE.UU (17.8%). Asimismo, señala que la gran parte de los turistas son de 27 a 34 años de edad, predominando las mujeres, en el caso de los nacionales, y los varones, en los extranjeros. Además, indica que el 65% tienen un grado de instrucción universitario. Cabe destacar que las agen-

cias de viaje deben realizar sus campañas de promoción con un mes de anticipación, ya que la referida investigación informa que los turistas planifican su viaje con tres semanas con anticipación. Bajo este contexto, la Cámara de Comercio de Huancayo en coordinación con la Universidad Continental, se comprometen a incentivar el turismo en el Perú, buscando que los visitantes extranjeros y de otras ciudades del país, conozcan los patrimonios culturales y las costumbres peruanas.

CRISTINA QUIÑONES, DIRECTORA DE CONSUMER TRUTH

Recomienda humanizar los negocios  Las marcas que desean conectarse con sus consumidores para fidelizarlos deben dejar de considerarlos como tales y empezar a verlos como personas, es decir, descubrir su forma de actuar, pensar y sentir. Así lo aseguró Cristina Quiñones, directora de Consumer Truth, quien destacó que humanizar los negocios determinará que las compañías tengan éxito en el mercado. Una de las herramientas principales para vincular las marcas con las personas es la aplicación de la psicología del consumidor. En este sentido, los ingenieros, economistas, publicistas, entre otros profesionales, deben poner

en práctica las técnicas que les permita cuestionar las verdades que existen detrás del comportamiento del público y conocer sus gustos, es decir, identificar cuál es su insight.

“El consumidor no solo es un número o una estadística, sino sobre todo es un ser humano”, precisó durante la presentación de su libro ,Desnudando la mente del consumidor, realizado en la

Universidad Privada del Norte (UPN). Recomendó que, a partir de la definición de un objetivo y una audiencia específica, se debe revelar y accionar el insight del consumidor,plantearunconcepto y buscar su respuesta. Las principales empresas de los diferentes sectores que ya vienen aplicando esta técnica obtienen resultados positivos. En nuestro país, existen marcas importantes de los rubros de galletas, golosinas, yogurt y café que realizan estudios de marketing y comunicación para entender mejor el concepto que buscan trasmitir. De esta manera, conocen cuál es el significado real de adquirir un producto.

laprimeraperu.pe 16/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



@laprimeraperu

ESPECIAL

www.laprimeraperu.pe

ALTERNATIVA IMPORTANTE

Energías contra la pobreza Denis Merino Redacción

a importancia de desarrollar energías no convencionales para superarlapobreza, analizaron especialistas de países del área andina durante el reciente diálogo regional “Intercambio de experiencias en Energías Renovables y Eficiencia Energética para zonas rurales de la Región Andina” que se realizó en el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) en Colombia. En el evento participaron directores de los ministerios de Energía, Agricultura, Ambiente y Vivienda de Bolivia, Colombia, Ecuador y el Perú vinculados al Programa Alianza en Energía y Ambiente (AEA) y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia (MAEF) que confirmaron que en la subregión andina hay 40 millones de personas que no tienen acceso a la energía y suplen esta necesidad de forma onerosa e ineficiente. Precisamente en el “Año Internacional de Energías para todos” declarado por las Naciones Unidas, los participantes señalaron que la falta de energía e infraestructura condena a la pobreza a muchos pobladores del campo si se tiene en cuenta que los servicios energéticos tienen un profundo efecto en la generación de oportunidades, productividad, salud, educación, seguridad alimentaria e hídrica y los servicios de

LAS FUENTES ENERGÉTICAS no convencionales ayudan a evitar la generación de gases de efecto invernadero.

 EL CALOR DE LA TIERRA ◘ Otra alternativa es la energía geotérmica que se pro-

duce mediante el aprovechamiento del calor interior de la Tierra. El Perú tiene 156 zonas geotérmicas identificadas, además de 200 vertientes de agua caliente, fumarolas y geysers que mediante un simple proceso podrían ser utilizado para producir energía y para el suministro de agua para el consumo humano, agricultura y ganadería.

comunicación. Solo en Bolivia se gastan 60 millones de dólares anuales, en mecheros, querosene, velas, pilas, etc. “El aprovechamiento de las fuentes de energía renovables no convencionales ayuda a evitar la generación de gases de efecto invernadero (lo que mitiga el cambio climático),

También para la inclusión social El gobierno trabaja en una serie de mecanismos que conjuguen la inclusión social y la prevención frente a los efectos del cambio climático, como la instalación de paneles solares en zonas rurales, según un informe presentado por el ministro del Ambiente, Manuel Pulgar Vidal, al inaugurar el evento Interclima, preparatorio de la Cumbre Climática de Naciones Unidas (COP 20) a realizarse en el 2014 en Lima. “La propuesta consiste en adquirir paneles solares a través del Ministerio de Energía y Minas (Minem), lo que ayudará a que el proceso de electrificación rural, que

podría alcanzar niveles del 92% al año 2021, se adelante al 2016”, indicó. Refirióquedichainiciativano es solo un buen mecanismo de inclusión social, sino de prevención frente a las consecuencias del cambio climático. En zonas rurales la construcción de infraestructura para la generación de energía no solamente es costosa, sino que puede tener algún nivel de impacto en perjuicio del medio ambiente, comentó. COSTO-BENEFICIO “A veces el costo-beneficio frente al número de viviendas

que toca alumbrar puede no resultar positivo. En consecuencia, asumir tareas como la instalación de paneles solares para la electrificación rural, que sumarían unos 500,000 paneles, es importante”, enfatizó. Otra de las estrategias, señaló, es que durante este Gobierno se han inaugurado en Arequipa, al sur de Perú, dos plantas fotovoltáicas que significan un crecimiento en la generación de energía por fuentes renovables no convencionales. Consideró que estas acciones permiten entender que Arequipa es una región con gran potencial no solo para energía fotovol-

táica sino para una energía que aún no se ha explotado: la energía geotérmica. OTRAS OPCIONES Adelantó que recién se están iniciando estudios para evaluar cómo se puede obtener dicha energía considerando que Perú está ubicado en el cinturón volcánico del Pacífico y, en consecuencia, hay muchas fuentes de geotermia que permitirían generar ese tipo de energía. Por otro lado, dijo, hay otra fuente de energía que también empieza a ser aprovechada, aunque no con la velocidad que se requiere, y es la energía eólica.

aparte de convertirse en una de sus pocas posibilidades de tener acceso seguro y confiable a la energía”, expresaron. FUENTES NATURALES Roberto Gonzales, del Perú, se refirió al esfuerzo del Estado por trabajar el tema de vivienda rural a través del programa

Hábitat Rural del Ministerio de Vivienda así como el impulso a una legislación inclusiva con los pobladores más necesitados del campo para lo cual realizan coordinaciones interinstitucionales orientadas a incluir la energía no convencional dentro de los modelos de vivienda que se desarrollan. Energías renovables no convencionales (ERNC) son aquellas que se generan con fuentes no agotables y no contaminantes como minihidroeléctrica, eólica, solar y geotermia o por fuentes que aprovechan excedentes de otros procesos como biomasa, y residuos sólidos urbanos. En el caso particular de la energía minihidráulica, se considera como energía renovable no convencional a la obtenida mediante centrales hidroeléctricas menores a 10 MW. Aunque con porcentajes todavía bajos, según el Ministerio del Ambiente, entre las energías renovables limpias que se vienen utilizando en nuestro país están la solar que, producida por paneles solares, se usa en algunas zonas rurales para uso domiciliario y comunal. “Existe interés de organismos de cooperación internacional para promover el uso de esta energía”, dice Gonzales. Se refiere también a la energía eólica que puede ser la alternativa para comunidades de la costa donde se registran vientos de altas velocidades, principalmente desde Tacna hasta Ica y de Ancash a Tumbes.

laprimeraperu.pe

ESPECIAL Julio Schiappa Pietra Colaborador

hiclayo sufre una terrible crisis de inseguridad, las cifras son de horror: en un año la sensación de victimización subió de 46.9% a 72.8% , 27.3% de los asaltos son con arma de fuego. Son 516 asaltos, 123 a mano armada. Cifras charras, en tierras cholas. En paraderos ubicados en la puerta de los centros comerciales y mercados, los hampones les cobran a unos 15 mil taxistas 60 mil soles en cupos diarios, unos 22 millones de soles al año. A estas cifras del horror se suman una verdadera tragedia social: los niños de la calle aumentaron en 200%, de 1,766 a 3,329. Expresión de la extrema descomposición social que multiplicará con jóvenes reclutas los ejércitos de sicarios, marcas, extorsionadores y ladrones que viven en la ciudad sede del Museo Sicán. NI LÍDERES, NI INSTITUCIONES Ante esta realidad extrema no hay liderazgo institucional: el alcalde provincial es autor de una fracasada obra de desague que ha dejado a la ciudad oliendo tan mal y con tantos huecos que el turismo se ha venido abajo. La corrupción municipal es terrible, una licencia para un edificio cuesta 20 mil soles de coima, como lo saben todos los ingenieros de la ciudad. Una encuesta en la calle revela que la inmensa mayoría quiere que se vaya el alcalde, pero este ha maniobrado para librarse de sucesivas revocatorias. El Gobierno Regional, en manos de uno de los hermanos Acuña, no tiene ni la legitimidad ni el poder para lanzar iniciativas para rescatar la ciudad. Su Presidente, un hombre preocupado y respetado, no puede reemplazar al gobierno nacional en la batalla contra el crímen. Los congresistas por Lambayeque son, dos ex Primeros Ministros y un ex Ministro de Salud, líderes nacionales, hombres muy conocidos, que hablan todo el día en los medios, pero su agenda no expresa la extrema crisis de la región que representan. Su votantes están abandonados a su suerte mientras ellos defienden todo tipo de causas para salvar a ex Presidentes con problemas con la justicia ,o, dedicarse a organizar su nuevo partido para lanzarse al Congreso por Lima. Ellos son irrevocables, nadie les pide cuentas por el objetivo abandono de su pueblo. Basta leer sus record de proyectos para



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

/17

CHICLAYO

¿La Tijuana del norte?

comprobar, en las palabras inmortales del Premier actual, “que la Seguridad Ciudadana les importa un pito”. RIQUEZA BLANCA Centro de un enorme desarrollo agro industrial, de un comercio multiplicada por las carreteras de penetración, de abastecimiento a la industria minera de otras regiones, de los dos mas grandes reservorios del país, la pequeña región Lambayeque tiene una enorme riqueza legal fruto del emprendimiento sus empresarios. Su riqueza turística como sede de un gran imperio, con dos museos de nivel internacional, tiene un enorme potencial al articular arqueología con amazonía por su cercanía a San Martín y Amazonas. Su gastronomía, no cabe duda, es una de las mejores del país. Pero toda esta riqueza blanca y legal está amenazada por las negras nubes del

crimen organizado. RIQUEZA NEGRA La caída de la banda del “Tío Raúl” y el intento de sucederlo por un grupo de oficiales corruptos de la policía nacional, asociados a un sector de la delincuencia, no ha hecho sino demostrar el extremo al cual el crimen puede llevar a una comunidad. La riqueza negra de tierras urbanas que han subido enormemente de precio haciendo de las invasiones un negocio millonario, se complementa con una industria de construcción que acepta pagar cupos hasta por las piedras de las canteras . Sumamos a taxistas sometidos a la opresión de un pago diario, comerciantes asesinados o golpeados si no se suman, generando decenas de millones adicionales. ESTRATEGIA SOSTENIBLE Este gigantesco estímulo

económico para el delito, que abarca toda la región norte, no se detendrá si no se quiebra el principio de toda industria delictiva; bajar su rentabilidad, limitar su predictibilidad y hacer muy costoso su precio humano y económico. Para iniciar una estrategia en Chiclayo es necesario integrar el problema Seguridad Ciudadana al desarrollo inmediato de un proyecto urbano que asegure los servicios vitales de agua, desagüe y transitabilidad de sus calles para recuperar la confianza de la población en el estado. Las acertadas medidas con golpescomandodelgrupo“Lobo”, ordenadas por el Presidente de la República no deben cesar, sirven para destruir la sensación de impunidad de los delincuentes, desmoralizarlos, bajar la rentabilidad de sus negocios y debilitar su organización. El éxito de estas operaciones han permitido capturar a los

lideres de la Gran Familia y han cortado de raíz un intento de armar una nueva mafia criminal asociada a la policía. Pero la única estrategia sostenible es la que combina iniciativas de este tipo, con acción policial preventiva y que le quiten el agua a estas corvinas criminales movilizando a toda la población, empezando por los pagadores de cupos, hartos de su opresión. MEDIDAS DE EXCEPCIÓN En simultáneo deben tomarse medidas de excepción y limitativas de derechos que permitan una intervención de las fuerzas del orden para eliminar progresivamente los “huecos negros” controlados por la delincuencia destruyendo sus redes y base social entre la población. Pero, ninguna acción tendrá éxito, si no se superan las terribles limitaciones en investigación criminal: hay menos de 40 policias con estudios en la

El mix explosivo de riqueza, bandas muy organizadas y asociadas con policías,

narcotráfico, instituciones débiles, congresistas que no representan, corrupción generalizada, es un patrón que, de no quebrarse, hará de Chiclayo una nueva Tijuana y del Perú, un remedo de México.

especialidad, en la ciudad mas convulsionada del Perú. Como lo demuestra la experiencia de Trujillo, con la sublevación de taxistas y microbuseros contra las bandas de extorsionadores, nada sustituye a la movilización generalizada de una población para romper el infame circuito del miedo. Los recios transportistas trujillanos han marcado el camino retirando de taxis, micros y mototaxis la imagen criminal de Gringasho. TIJUANA O JALISCO En Chiclayo la gente debe hacer lo mismo, el cáncer del crimen ha avanzado demasiado y las instituciones carecen de líderes como los que han movilizado Trujillo. El mix explosivo de riqueza, bandas muy organizadas y asociadas con policía, narcotráfico, instituciones débiles, congresistas que no representan, corrupción generalizada, es un patrón que, de no quebrarse, hará de Chiclayo una nueva Tijuana y del Perú un remedo de México. Como en Fuenteovejuna, hay que reaccionar todos a una antes que sea tarde.

laprimeraperu.pe 18/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

EDUARDO GONZÁLEZ VIAÑA Colaborador

LA PRIMERA



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

El padre Fernando

Recuerdos del párroco de Chepén, un sacerdote solidario y ejemplar.

n agonías,hacetreinta y cinco años, mi abuela Filomena musitó al oído del sacerdote que la asistía: -Padre.¿Veaesaseñoraqueestá en la sala? Es la Muerte. Ofrézcale un refresco, por favor. Fernando Rojas Morey, el entonces párroco de Chepén, miró hacia la sala y no vio a nadie. Sin embargo, para no contrariar los deseos de la anciana, llenó un vaso con limonada, caminó hasta la sala y dejó la bebida sobre mesa de centro. El padre Fernando se ha pasado cincuenta años como sacerdote en Chepén. Durante todo ese tiempo, su cristianismo ha consistido –como el de la Madre Teresa de Calcuta o como el que proclama el Papa Francisco- en animar a la gente a realizar obras de amor, y asumir eso como la mejor manera de acercarse a Dios. Santo y rebelde -comprometido con los pobres- el cura de Chepén entendió siempre que la pobreza es un mal diabólico y, además, el resultado de la opresión de algunos individuos sobre otros. Por eso, muchas veces le oímos decir que la pobreza, que deshumaniza al ser humano, es una ofensa contra el cielo. Trabajar para abolir la pobreza- añadía- es trabajar por el Reino de Dios. No se quedó en las palabras. Cuando comenzó su ministerio, los chepenanos lo vieron alzando adobes y colocándolos

Economía

disidente Carlos Alonso Bedoya

a posibilidad-legalmente establecida - de que el 49 por ciento de las acciones de Petroperú paseamanosprivadases deunaprofundacargaideológica. Tan es así que muchos empresarios dudan de que alguien quiera meter su plata allí por razones estrictamente económicas. ¿O acaso es tentador invertir en una empresa petrolera que no explota ni extrae petróleo? ¿Qué sentido económico tiene? Sin embargo, política o ideológicamente puede ser muy atractiva

uno encima del otro para dar el ejemplo a los grupos de familias que ansiaban tener una escuela, una panadería o una radio de propiedad comunitaria. Bien puede decirse que los doce comedores parroquiales –que ahoraexisten-hansidolevantados por el padre Fernando con sus propias manos. Chepén es la ciudad más grande del valle del río Jequetepeque. A pesar de que la región abastece tradicionalmente de arroz a todo el Perú, nueve de cada diez jóvenes estaban entonces condenados – por sus carencias económicas- a quedarse en la educación primaria, tra-

bajar en los meses de siembra y cosecha y vagabundear por las calles todo el resto del año. Con ellos a su lado, fundó el sacerdote el Instituto San Juan Bosco que, además de centro de estudios, lo es también de trabajo y de producción porque lleva a sus alumnos desde las primeras clases hasta diversas especialidades técnicas. ¿Se detendría en el terreno de la educación? ¡No, de ninguna manera! Tenía que hacer algo por los campesinos sin tierras. Durante casi un año, el cura de Chepén recorrió una y otra vez los terrenos del desierto próximos al valle. Por fin encontró

uno, sin rocas y fácil de nivelar. Allí fundó la cooperativa agraria “Tahuantinsuyo”. ¿Y el agua? Esas tierras no tenían dueño porque carecían de riego. ¿Qué iba a hacer para obtener el agua? No agitó una vara contra el cielo ni clamó a Dios en el desierto porque es un profeta moderno. Más realista –y también más quijotesco- pensó en los molinos de viento. Nadie los había usado, pero Fernando los impuso. Con el auxilio de parroquias alemanas no necesariamente católicas y su empeño formidable, llegó el día en que el viento hizo girar las astas de

los molinos y el agua comenzó a fluir hasta la superficie. Fernando entregó luego las tierras a sus amados campesinos pobres. Esta historia no se termina de contar porque hace cinco años el cura de Chepén construyó una nueva ciudad. “Nuevo Monte Grande” se llama. Allí, los tractores nivelaron varios centenares de hectáreas de lo que ahora es un saludable asentamiento humano para las familias que hasta entonces no tenían ni un metro de tierra donde poner una mesa, una cocina y algunas camas. Termino de narrar la historia

Privatización de Petroperú: un asunto ideológico para más de un jugador. Del lado ideológico, para quienes quieren derrotar el último bastión del velasquismo estatal en el Perú, ésta sería una buena inversión, porque se trata de convertir a Petroperú en una empresa mixta, sacándola de la esfera de las empresas públicas para siempre. La petrolera de todos los peruanos es el emblema del paso de un gobierno nacional y popular que recuperó para el Estado el manejo estratégico de los recursos naturales. Por eso esta empresa no se podía vender así no más en

los noventa, como se hizo con tantas otras y se retaceó para que no haya posibilidad de que revierta al Estado. Sin embargo, el fujimorato no pudo completar su tarea y dejó a Petroperú con vida y a cargo prácticamente solo de una refinería (Talara). De ser una gran petrolera, Petroperú quedó reducida a una marcaquelagrantransformación del candidato Humala quería revivir como una fuerte y estratégica estatal peruana. Por ello, lo ocurrido el 12 de agostoenelCongresofueladerrota de la última reserva nacionalista

que en casi tres años de gobierno le quedaba a Ollanta Humala, y demuestra que el mandatario ya no tiene margen para nada, ni siquiera para haber pateado para el futuro esta decisión. CastillayMerinoseimpusieron: la modernización de Talara salía con privatización de Petroperú o nada. Hasta parece ridículo que mesesanteselgobiernohayaplanteado la compra de la refinería de La Pampilla y los grifos que antes eran de Petroperú y que desde los noventa son de Repsol. Tremendo zigzag: de querer fortalecer la estatal petrolera pasan en poco tiempo a posibilitar su

venta a privados. Desde el lado político, Petroperú puede interesar sobremanera a estatales petroleras de otros países. Para comenzar a la chilena ENAP, pues como ya dijo Ricardo Jiménez: Chile podrá perder en La Haya pero al mismo tiempo comprar Petroperú, metiendo sus narices hasta en la industrialización del petróleo peruano. Pero eso no le interesa al ministro Castilla que ya estará alistando sus maletas para volver a la CAF y no tragarse los sapos del fin del período de auge de la economía nacional.

ESPECIAL Santo y rebelde

-comprometido con los pobres- el cura de Chepén entendió siempre que la pobreza es un mal diabólico y, además, el resultado de la opresión de algunos individuos sobre otros. de doña Filomena. No murió ese día mi abuelita. Se tardó un par de semanas más, y durante ese tiempo tuvimos ella y yo la oportunidad de reírnos un poco. -¡Se la hice, se la hice!- me contó- El padre Fernando es un inocente.- añadió. -¡Imagínate, ir a la sala para ofrecerle una limonada a la Muerte! No se dio cuenta que yo le estaba haciendo una broma. Reímos un buen rato y, luego, mi abuelita insistió: -Inocente… como deben ser los santos y los rebeldes. Vi al padre hace unos meses. En vista de que la jerarquía lo ha jubilado, se quedó sin vivienda. Sin embargo, fue a Villa Leticia – una vieja casa situada en el campo- y edificó un oratorio que también tiene escuelas de capacitación para trabajos sociales. Ahora todo Chepén pugna por visitarlo y solicitar sus consejos. Esta tarde voy a telefonear al padre. Lo llamaré para que me confieseyaqueesunodelospocos sacerdotes que me absuelven. Y le rogaré que rece una oración por mi abuelita y por mí, por la broma que ella y yo le hicimos hace tantos años. ◘

Como ya dijo

Ricardo Jiménez: Chile podrá perder en La Haya pero al mismo tiempo comprar Petroperú, metiendo sus narices hasta en la industrialización del petróleo peruano.

Antesdeeso,logróhacerloque ningún otro vendepatria pudo, y todo gracias a puros cuentos ideológicos, un presidente sin poder y una sarta de congresistas incapaces de defender a la empresa nacional. ◘

laprimeraperu.pe

ESPECIAL



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

/19

ALBERTO ADRIANZÉN M. (*)

Parlamentario Andino

l Jurado Electoral Especial de Lima Centro (JEE-LC),dio a conocerel miércoles último los resultados oficialesdel proceso electoral municipal del 24 de noviembre último, incluyendo el número de regidores de cada uno de los partidos que participaron en él, la conformación del nuevoConcejo Metropolitano, encabezado por la alcaldesa Susana Villarán, y designando, para sorpresa de muchos, a Jaime Zea, militante pepecista, como primer regidor y por lo tanto como el nuevo teniente alcalde. El último proceso electoral municipal y algunas de sus implicancias, como la designación del teniente alcalde, representan una clara violación de la Ley Orgánica Municipal (LOM)porque dicha norma precisa claramente dos puntos que consideramos centrales: a) que la lista que alcanza el primer lugar, incluso sin haber obtenido la mayoría absoluta, tiene como premio la mayoría absoluta del número de regidores metropolitanos; y b) que se vota por lista cerrada y no por individuos. Tanto es así que el primer regidor de la lista ganadora pasa a ser el teniente alcalde. En realidad, el objetivo de esta norma, me refiero a la LOM, es un diseño institucional para que el gobierno municipal tenga estabilidad política y pueda gobernar con un mínimo de estabilidad. Tener la mayoría absoluta del número de regidores es una manera de impedir luchas, muchas veces feroces, entre las minorías al interior del Concejo Municipal. Por eso, la consecuencia más importante tanto del proceso revocatorio como el de las recientes elecciones municipales en Lima,ha sido que la fuerza ganadora el 2010 pierda ilegalmente la mayoría en el Concejo. El asunto es tan obvio que el Jurado Nacional de Elecciones y demás organismos electorales, conscientes de estos problemas legales y políticos, el 28 de mayo de este año presentaron, luego de aprobarse la revocatoria en Lima, un proyecto de ley (N° 2274) ante el Congreso, que buscaba reformar la Nueva Ley de los Derechos de Partici-

Conspiradores y golpistas pación y Control Ciudadanos parasubsanar todos estos disparates ilegales. Por ejemplo, dicho proyecto de ley, en su exposición de motivos, señala lo siguiente: ÇQ¾S [b[YY_ d o h[leYWjeria son de naturaleza distinta. En una se compite por el poder, en la otra se cuestiona el poder.” ÇBW [b[YY_ d [i kdW j Ynica para buscar la representación; mientras que la revocatoria es la representación cuestionada.” (Exposición de Motivos. 3. Elección y revocatoria).” Ç;i d[Y[iWh_e h[YehZWh que el principio que subyace al sistema electoral municifWb Q¾S [i [b Z[ ZejWh Wb WbYWbZ[

Q¾S Z[ kdW cWoeh W WXiebkjW para poder gobernar.” (Exposición de Motivos. 4. La revocatoria en el Perú). Por ello se propone, entre otras, la innovación siguiente: I[ [b_c_dW bW h[leYWjeh_W de los regidores, estableciéndose la revocación del Alcalde y de todos los regidores (artículo 20°). En este último caso asumen los suplentes y para evitar que la lista elegida pierda la mayoría, la Segunda Disposición Modificatoria Transitoria Derogatoria y Final establece que el número de suplentes debe ser _]kWb Wb Çd c[he Z[ YWdZ_ZWtos equivalente a la mayoría absoluta del concejo”. Este proyecto de ley, hasta ahora no discutido por el

Congreso, persigue, justamente, evitar lo que hoy está sucediendo en el municipio de Lima: Cambiar una mayoh W feb j_YW gk[ ÇYecf_j_ feh el poder” por otra mayoría que deviene de un proceso electoral en el cual no está en juego el poder municipal. Por eso, lo que ha sucedido es un absurdo, una suerte de cantinflada política: regidores accesitarios que, en la práctica, no son accesitarios porque serán sustituidos en menos de un año; mayorías políticas espurias como consecuencia de un proceso electoral ilegal; y, el último suceso, un nuevo Teniente Alcalde que contradice claramente la letra y el espíritu de la LOM.

Lo que pretende el JEE-LC [i b[]Wb_pWh kd Ç]ebf[ Z[ [ijWdo” en el municipio de Lima. Incluso, se puede decir, sin temor a equivocarnos, que el proceso revocatorio ha sido una conspiración política contra el Concejo Metropolitano que comenzó cuando se aceptaron firmas de dudosa procedencia; cuando se ampliaron plazos que no correspondían; cuando se admitió un proceso electoral, como el de noviembre, que conduce a un resultado que viola la ley; cuando el Congreso se negó a discutir el proyecto de ley del JNE y demás órganos electorales, que buscaba subsanar ilegalidades; cuando, hasta ahora, vemos campañas políticas de

Lo que debe quedar claro es que la derecha no está dispuesta a que las fuerzas progresistas gobiernen un municipio importante como el de Lima y mucho menos el país. El APRA, el fujimorismo, el PPC y demás fuerzas de derecha son los principales actores de esta conspiración antidemocrática.

algunos medios de comunicación, basadas en mentiras y exageraciones, contra la alcaldesa y el municipio de Lima. Y finalmente cuando, a través de un nuevo Teniente Alcalde, se busca dar injerencia en la gestión municipal a una fuerza política diferente a la de la Alcaldesa en ejercicio. Lo que debe quedar claroes que la derecha no está dispuesta a que las fuerzas progresistas gobiernen un municipio importante como el de Lima y mucho menos el país. El APRA, el fujimorismo, el PPC y demás fuerzas de derecha son los principales actores de esta conspiración antidemocrática. Por eso, es imperativo, además de dar nuestro apoyo a la alcaldesa, derrotar este intento de golpe. Perder el Municipio de Lima, más allá de sus aciertos y errores, es un claro retroceso de las fuerzas progresistas. ◘

(*) Parlamentario Andino

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

PRIMER

LA PRIMERA

BARCO GRANELERO

DT DE BRASIL EN EL MUNDIAL DEL 1958

ARIDO, ESTERIL BAILE

LISTA, TIRA

EL PAIS DE MAO ZEDONG

AMARRAR

POSTURA POCO

IMPULSO ESPONTANEO

PRIMER NUMERO

AFIRMACION

GRANITO, PUSTULA

“EL FINAL DEL CIRCULO”

MEZCLAR METALES

LLUVIA (INGLES)

ABUELO DE

PANTALON VAQUERO

MOTIVO, RAZON

ORO (FRANCES)

CLUB DE IQUITOS

PALO DE LA BARAJA

PORFIADO

COMPETIR, RIVALIZAR

GOLPE CON LA PUNTA DE LA ESPADA

COMIDA (INGLES)

CIRCONIO

“ZENOBIA Y EL ANCIANO”

“RAZA DE BRONCE”

DIOSA GR, DE LA LUNA

BANCO VATICANO EMBARAZO FUERA DE LUGAR

HIJA DE JACOB Y LEA

AMADO DE TRINITY

AUTOR VALS “CLAMOR”

PASA POR BERNA

CM FUTBOL “LA COLA DE LA 1934 SERPIENTE”

PREFIJO CONTRA

COLECCION DE MAPAS

AUTOR VALS “RENCOR”

“DUELO DE CABALLEROS”

PANTALLA DE CINE

MONO CAPUCHINO

PRISION PARA RUDOLF HESS

NOMBRE DE BRYCE

PADRE DE NIOBE ESPOSO DE EURIDICE GARCIA ... “YERMA” EL REY DEL RECURSEO

ALERO DEL TEJADO COMPUSO “MADRID” DISTRITO DE ACOBARDAR CAÑETE AMEDRENTAR SANTA LIMEÑA

ARAR POR ENCIMA

EN ESTE LUGAR

DICTADOR ESPAÑOL

NOMBRE DE SHEPUT

RIO DE EGIPTO

“EPISTOLA A PINTURA EN LA BELARDO” PARED

“EL MITO DE SISIFO”

ALBUM “EL REGRESO” ANIMAL MIMETICO POTA

ARRASAR, DESTRUIR

“LA CASA DE CARTON”

NOCION, CONCEPTO

TERRENO EN IGUALDAD DE PENDIENTE NIVEL

ACEITE DE OLIVA

LIMPIEZA, HIGIENE

ESTIRPE, LINAJE, PL

NECIO, TORPE

“LIMA EN ROCK”

GAS DE ALUMBRADO

BARRIGA, HUATA

PATRIA DE PARMENIDES

SUMA BLNCURA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

PSDTE PERU 1919-1930

20/

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

LA PRIMERA DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

RAGrama

VOCALES FUERTES

DESCUIDO, OLVIDO

MUNICIPIO DEL VALLE DEL CAUCA, COLOMBIA

TERREMOTO

STEFAN ZWEIIG

EL RIO HABLADOR

CIUDAD DE EEUU

PARAISO TERRENAL

RIO BRASIL PERU

HIJO DE LAYO Y HUESO DE LA YOCASTA RODILLA

VESTIDO DE ETIQUETA

BESTIA DE CARGA

RODAR (INGLES)

SU CAPITAL: BARQUISIMETO

CINEASTA “RAN” “JUAN DE LA ROSA”

DISTRITO LIMEÑO CORDERO DE UN AÑO

BUFALO DE LAS CELEBES

“PILOTO DE GUERRA”

TOMA NOTA, APUNTA

EL CIELO POETICO

ENOC

,,, WATTS ... CAMPBELL

NOBEL 1987 DE LA PAZ

“MAUD”

DIOS DEL TRUENO “MANI CON SANGRE”

“LESTAT EL VAMPIRO”

MANADA DE CERDOS

“1984” SUCESOR DE CLAUDIO

CHIRIMOYA

“EL OJO DE LA PATRIA”

HUACA RAJADA

FUERTE, ROBUSTO

IRLANDA POETICA

DPTO. DEL PERU

DEREK WALCOTT

“LA ZORRA Y LAS UVAS”

PERU, VE PUERTOS

LA PERLA DEL CHIRA

PRENDA EN CONTRATOS

GOLEADOR M-78 MADRE DE EPAFO HERMANO DE ER PERSONA MAYOR

NOTA MUSICAL

“CUENTOS DE JERUSALEN”

CORREO (INGLES)

HOYO PROFUNDO

PRUEBA DE PATERNIDAD

GATILLO DE PISTOLA

JADE, PIEDRA DE LA ...

“ANGELUS NOVUS”

AEROPUERTO DE CAJAMARCA

PIEDRA SEMIPRECIOSA

NATURAL

ALBUM “RAZA BRAVA”

MICHAEL GRANT

BARAJA DE ADIVINOS

ACTOR GANO OSCAR 1963

NEGRO (FRANCES)

/21

TIERRA DE COLORES

HOCICO DE ANIMALES

ACTOR “LA LISTA DE SCHINDLER”

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe 22/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Roger Chuquín Redacción

uan, un invidente que cada día llega hasta la esquina de los jirones Cusco y Lampa, en el Cercado, para tocar una flauta elaborada con un tubo de PVC y ganarse unas monedas, nos cuenta que no puede trabajar desde que un golpe en la cabeza le arrancó la visión hace diez años. Juan espera por ello con ansias la puesta en vigencia de la denominada “Ley General de las Personas con Discapacidad” (Ley 29973), que se aprobó el 24 de diciembre del 2012 hace un año, pero no puede aplicarse porque hasta ahora no ha sido reglamentada. Sin reglamento, los discapacitados no pueden tener acceso a una serie de beneficios aprobados como alivio a la situación de quienes se sienten discriminados por las autoridades. LA PRIMERA conversó con las principales organizaciones defensoras de los derechos de estos ciudadanos, que esta semana dieron un plazo de 10 días al Estado para que reglamente la Ley. Alberto Vásquez, presidente de Sociedad y Discapacidad (Sodis) explica que tanto la agrupación que representa, como la Asociación Pro Derechos Humanos (Aprodeh), Musas Inspiradoras de Cambios, la Sociedad Peruana de Síndrome Down y la Asociación Peruana de Abogados con Discapacidad Visual entregaron la reclamación en una carta notarial dirigida a la Presidencia del Consejo de Ministros. ADVERTENCIA La misiva exige que el reglamento se apruebe en un plazo de diez días útiles, es decir, antes del 7 de enero de 2014 y advierte que, de lo contrario, esas instituciones presentará una demanda judicial de cumplimiento contra la Presidencia del Consejo de Ministros. “Hace seis meses hay una propuesta de reglamentación que no ha variado en estos meses. El primer obstáculo es que no hay interés del Ejecutivo en avanzar en este tema. Cada vez que se presentan propuestas en el Consejo de Ministros, salen observaciones. Esto está impidiendo que salga la norma”, señala Vásquez. Añade que cuando no se tiene un reglamento, no se puede aplicar lo dictado en la ley. De esta forma, aunque la misma “está viva” no existen mecanismos para que los peruanos puedan aplicarla. “Sin la reglamentación,

LA PRIMERA



www.laprimeraperu.pe

◙ ESPECIAL

Los discapacitados reclaman al Estado

LEY 29973 FUE APROBADA HACE UN AÑO, pero no puede aplicarse por-

que no tiene el La batalla de San Juan y Chorrillo

primero, no se conocen los mecanismos para reclamar los beneficios señalados. Segundo, no se puede establecer cuáles son las infracciones que han cometidos tanto funcionarios como empresas privadas al incumplir ley de discapacidad, ni tampoco las sanciones que deben acatar por esto”, explica. TRABAJO DE LARGO ALIENTO Para el presidente del Consejo Nacional para la Integración de las Personas con Discapacidad (Conadis), Wilfredo Guzmán, si bien parece haber una demora en la reglamentación de la ley, es solo porque se realizó un trabajo integral que incluyó la participación del Estado y de la sociedad civil. “Debo precisar que nunca en este país se construyó un reglamento de carácter participativo, consultando a la sociedad civil y funcionarios de diversos niveles del país. Conadis realizó trece audiencias públicas con

cientos de participantes que dieron importantes aportes sobre la ley”, indica. Aceptaquehapasadomucho tiempo desde la aprobación de la ley, sin embargo, considera necesario este tiempo

para construir una norma tan larga, con más de 86 artículos sobre los cuales “todos deben ponerse de acuerdo”. Recuerda que nuestro país tiene tres leyes en materia de discapacidad. La 24067, de 1985,

Disposiciones a favor Tras la sustentación de Reynaga, ante la Comisión de Presupuesto y el Pleno del Legislativo, se logró la incorporación de dos Disposiciones Complementarias Finales en la Ley N° 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014, en favor de las personas con discapacidad de las diferentes regiones del país. Las referidas disposiciones no estaban consideradas en el Proyecto de Ley del Presupuesto para el próximo año que fue remitido por el Poder

Ejecutivo al Congreso de la República. Reynaga precisó que se trata de la sexagésima segunda y sexagésima tercera Disposiciones Complementarias Finales, que establecen que los gobiernos regionales y locales están autorizados a utilizar el 0,5% de su presupuesto institucional para realizar obras que permitan modificar y/o adecuar la infraestructura urbana de las ciudades, además construir o adecuar la accesibilidad a las sedes municipales y regionales.

FOTO: LA PRIMERA

que se reglamentó en 4 años y 3 meses. Luego nació la “27050”, de 1999, que se reglamentó en dos años y tres mes. “Con esto no intento justificar las posibles demoras, pero sí quiero dejar en claro que las leyes que beneficiarán a los peruanos deben ser bien construidas y esto toma un poco de tiempo”, aclara. REGLAMENTACIÓN A UN PASO Si bien reglamentar la ley ya no está en sus manos, sino en las de la Presidencia del Consejo de Ministros, el presidente del Conadis afirma que en muy poco tiempo los peruanos con alguna discapacidad podrán beneficiarse con la nueva normativa. Afirmó que la misma representará una revolución, como nunca antes sucedió en el país. “La ley estará lista mucho antes de los primeros seis meses del 2014. Siento que estamos muy cerca de la reglamentación. No puedo precisarle una

fecha porque no es un manejo mío, sino de la PCM. Estamos realmente muy cerca de que se apruebe”, asegura. No obstante, una asociación de organizaciones pro derechos de la ciudadanía ve como poco creíbles estos argumentos. Tanto así que incluso proyectan llevar a los tribunales al Estado. RECURSOS De otro lado, en el 2014 se destinarán 357’386,994 nuevos soles para atender a las personas discapacitadas, de los cuales 187’950,750 nuevos soles corresponden al ámbito de los gobiernos regionales y 169’436,249 a los gobiernos locales, según el Presupuesto Nacional ya aprobado, informó el legislador Jhon Reynaga. Así por ejemplo, de los 619 millones de nuevos soles destinados como presupuesto para la región Apurímac, a los discapacitados les corresponderá el 1 por ciento, es decir 6’190,000 nuevos soles, precisó.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

ESPECIAL

oberto Teves Jiménez es un experimentado médico naturista que utiliza emplastos de plantas medicinales para curar diversas enfermedades con masajes -digitopunturacomo desviaciones de la columna vertebral -escoliosis-, hernias discales, luxaciones, disloques de columna y cadera por posturas sexuales forzadas, prolapsos genitales, “picos de loro” y muchas otras enfermedades. Señala que estas enfermedades, que se producen además por caídas aparatosas, exceso de pesos o malas posiciones del cuerpo, derivan en otras afecciones como dolores de espalda, cuello, cadera, migrañas e hinchazones en algunas partes. “Estos problemas a falta de un buen tratamiento se agudizan generando deficiencias circulatorias, agarrotamiento de nervios de las zonas afectadas que deben ser atendidas a tiempo”, y que él cura mediante la digitopuntura. Revela que hace muchas décadas se interesó por la medicina tradicional, el estudio de los huesos y las funciones de los tendones y tejidos humanos. “Tienes que conocer qué función realiza cada hueso para saber curar”, añade. Teves es natural de la provincia de Cora Cora, Ayacucho, donde aprendió y experimentó desde niño las propiedades de las plantas medicinales usadas por los antiguos peruanos y señala que utiliza estas yerbas para elaborar sus emplastos, desinflamar la zona afectada y luego proceder a aplicar sus masajes. CURÓ A UN MÉDICO Añade que ha logrado enderezar columnas verte-

¡Habla

Jaime! JAIME LÉRTORA

“

Lo esencial, lo más frecuente, no tiene peso. Aquí lo esencial solo fue, aparentemente, una sonrisa. Una sonrisa es a menudo lo esencial. Una sonrisa paga. Unasonrisarecompensa.Una sonrisa anima. Y la cualidad de una sonrisa puede hacer morir.(AntoineSaintExupery “Carta a un rehén”). Y si pues, una sonrisa pue-



www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

/23

Manos milagrosas UN MÉDICO NATURISTA que pone los huesos en su sitio, rehabilita y cura muchas veces lo que la ciencia médica no puede.

meter la mano en el bolsillo y Teves le curó, devolviéndole el movimiento. “Flexibilizó por completo los huesos de la mano y le desapareció la contracción de nervios que padecía”. Al final, cuando el galeno sanó le dijo: —No quiero engañarte… —¿En qué me puede engañar?- , preguntó Teves. -No sabes quién soy, -dijo el cirijano y añadió: —Soy director de un hospital y mis compañeros me hicieron una mala intervención, me pusieron el yeso sin haber hecho bien la operación. Otro de los casos increí-

bles de curación de Teves fue el de un chofer de un médico cirujano de otro hospital limeño, que había sufrido una caída. Se hernió un disco de la columna y debía ser intervenido por los médicos, pero el paciente se negó tenazmente. El cirujano fue con el paciente al consultorio de Teves y le preguntó: —¿Qué puedes hacer tú por este hombre? —Si en un mes no lo curo le meten cuchillo- respondió. Añade que el paciente llegó completamente encorvado, no podía ni caminar y se fue sanito.

El digito punturista Toberto Teves Jiménez conoce el sistema óseo a la perfección. brales y disloques de huesos de muchos pacientes que le visitaron, a veces completamente encorvados, en su modesto consultorio del jirón Aljovín 320 Of-21 (Tel:4281181), en el Cercado de Lima, donde atiende desde hace más de 40 años. Cuenta que hasta su consultorio llegó una vez el médico cirujano José Sulca Salas, exdirector del centro hospitalario Luis Arias Schereiber, que no se identificó, sino después que le curó totalmente una mano tras una mala intervención quirúrgica. El médico, cuando le sacaron el yeso, no podía ni

Y ABSUELTO POR UNANIMIDAD

Denunciado por Colegio Médico En 1978 este médico naturista fue denunciado penalmente por ejercicio ilegal de la medicina, por el entonces Presidente del Colegio Médico del Perú (CMP), César Zapata Vargas, ante el agente fiscal de turno, Óscar Guerrero Vásquez. Teves había publicado en un diario de la capital un aviso ofreciendo sus servicios de medicina naturista y Zapata Vargas, aseguraba

que estaba haciendo ejercicio ilegal de la medicina y exigía que se sancionara al médico naturista. El entonces presidente del Cuatro Tribunal Correccional , Carlos Saponara Milligán, con el voto del pleno de ese tribunal desestimó la denuncia, asegurando que la medicina natural fue practicada desde milenios por los antiguos peruanos y que está reconocido el poder medicinal de las plantas.

Una sonrisa de mostrar y también puede ocultar, sin embargo al final siempre será solo una sonrisa. Recuerdo en este instante que escribo estas líneas la sonrisa de mi tío Gustavo al verme cuando me acerqué a despedirme en su lecho de muerte, ya no hablaba, ya no abría los ojos, se estaba apagando pero escuchó mi voz y me miró a la vez que una sonrisa, la última, iluminó su rostro y ya no hubo más, nada más que esa sonrisa

que se quedó instalada en mi archivo emocional. Y ahora que apuro este recuerdo de mi tío, me viene a la mente la que debe haber sido mi sonrisa más estúpida, la que puse cuando rompí, por travieso, un valiosísimo jarrón chino que adornaba la sala de su casa. Aquí comprobamos como una sonrisa oculta o explica o ayuda a que no te caiga una buena tunda por malcriado. Sonreír es manifestar en el

rostro nuestra complacencia, la alegría del encuentro, el reconocernos en el otro, en nuestro igual, en el espejo. Algunas veces sonreímos para ocultar sentimientos, algo que nos hace daño y esta sonrisa entonces se convierte en máscara, en mueca que dibuja un rostro grotesco, falso, no verdadero. “Caras vemos corazones no sabemos”, reza el refrán y cuándo hablamos del corazón pocas veces reparamos en que

este músculo no se detiene, trabaja sin parar hasta que para y entonces una sonrisa que acompañe a su último latido puede ser el resumen o la valoración de una vida recorrida a plenitud. Valoro mucho la sonrisa y no creo ser el único, somos mayoría los que le damos enorme importancia al acto de sonreír y creo que son también muchos los que pudiendo hacerlo no sonríen. Una sonrisa no

Valoro mucho la sonrisa y no creo ser el único, somos mayoría los que le damos enorme importancia al acto de sonreír es necesariamente resultado de alguna estadística o de un juego económico, sin embargo importará y ayudará mucho cuánta felicidad tenga el que sonríe, pero eso es la historia de otra sonrisa. ◘

laprimeraperu.pe 24/ DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



@laprimeraperu

ESPECIAL

www.laprimeraperu.pe

Un “desierto verde” en Brasil Navegar

Río Arriba RODRIGO MONTOYA ROJAS

EN EL SUR DE BAHÍA, se multiplican las plantaciones de eucaliptos para

producir celulosa, insumo esencial para la producción industrial de papel.

n 1970 el general Medici, entonces presidente dictador de Brasil, al inaugurar el primer tramo de la carretera transoceánica, “aplaudió el derrumbe de un árbol de 50 metros de altura y descubrió la placa inaugural: En estas orillas del Río Xingú el presidente da inicio a la construcción de la Transamazónica, un arranque histórico para la conquista y colonización de este gigantesco mundo verde” (Vinicius Mota, diario Folha de Sao Paulo, 16-12-2013, p. 4). Fue el primer paso de un largo proceso que luego de la “Iniciativa para La Integración de la Infraestructura Regional Sudamericana” (IIRSA) propuesto por el presidente Fernando Enrique Cardoso en 2000, va culminando las varias salidas de Brasil hacia el océano pacífico, tres de ellas a través del territorio peruano. Las carreteras permiten la comunicación e integración geográfica de cada país o región y sirven también para que los colonos buscadores de fortuna quemen los bosques y siembren soya, caña de azúcar y pastos para la crianza de ganado, desplazando y arrimando a los indios monte adentro, como si no fueran seres humanos Hace quince días hice una corta visita en el sur del Estado de Bahía, pasando por Porto Seguro, rumbo a la ciudad de Eunápolis, donde se encuentra una de las sedes de la Universidad del Estado de Bahía. Porto Seguro es el primer punto que la expedición portuguesa de Pedro Álvarez Cabral, tocó en tierra americana en 1500. La ciudad y la región celebran ese hecho como elemento clave de su identidad para recordar la historia y atraer turistas del mundo entero a sus playas. Está reconstruida y cuidada la pequeña iglesia que fue construida en el mismo lugar donde se cuenta que se celebró la primera misa en portugués, el 22 de abril de 1500. En el camino que va de Porto Seguro a la ciudad de Eunápolis, quedé impresionado de ver plantaciones de eucaliptos cubriendo el horizonte. De la

mítica “mata atlántica” (gran bosque, distinto al amazónico) queda el recuerdo. De Australia llegó a América el eucalipto como un árbol de exportación. En el Perú se sembró eucaliptos en buena parte de los valles andinos (particularmente en el Mantaro entre Jauja y Huancayo) para ofrecer madera fuerte y resistente a las empresas mineras y al ferrocarril. En el sur de Bahía, se multiplican las plantaciones de eucaliptos para producir celulosa, insumo esencial para la producción industrial de papel, en un país de 220 millones de habitantes y con el mercado interno más grande del continente, después de Estados Unidos. Con toda su capacidad de resistencia y la profundidad de

sus raíces, la gramínea africana llamada kikuyu -importada por hacendados cusqueños alrededor de 1940 con la ilusión de alimentar su ganado- no pudo con los eucaliptos. Muchos de estos árboles, altos y frondosos, son los preferidos por palomas y cientos de pájaros, para dormir tranquilos de noche o reposar de día, fuera del alcance de los honderos. Además de su madera resistente, sus hojas tiernas en las plantas nuevas y en los rebrotes, son un remedio ideal para problemas respiratorios y un material oloroso y fino para hacer coronas con las que acompañamos a nuestros muertos en los ayllus y comunidades. Si toda la tierra se usase solo para plantar eucaliptos como

en el sur de Bahía, no llegarían hasta ellos las palomas ni los pájaros. Sin campos de trigo, cebada, maíz u otros granos equivalentes, las palomas y pájaros no podrían vivir. Entre las plantaciones interminables de eucaliptos, cercadas por alambradas y las dos orillas de la carretera principal, por trechos cortos y largos como tripas, se ven platanales y otros frutales sembrados por usuarios precarios de aldeas vecinas, sin derecho alguno de propiedad. Pregunté a Francisco Cancela, un colega historiador de la Universidad Estadual de Bahía, ¿si todas son plantaciones de eucaliptos, de dónde llega la comida? De Espíritu Santo, el Estado vecino del sur. La visita tuvo una sorpresa

más. En estas tierras del Sur de Bahia, vivían los indios Pataxós. Hoy, sus descendientes perdieron gran parte de sus tierras y en las pocas que les quedan siembran eucaliptos. No les quedaría otra opción, salvo el turismo: producen pequeñas artesanías que se venden como recuerdos de esta tierra donde,como dice la historia, el 22 de abril de 1500 se celebró la primera misa en portugués. En tiempos de la mata atlántica tenían seguramente su vida propia, sin carreteras ni progreso, ni turismo y, también, muchos pájaros para compartir la comida. A estas plantaciones de eucaliptos se les llama el “desierto verde”. A simple vista, esa comparación podría parecer forzada pero tiene pleno sentido porque

A estas plantaciones de eucaliptos se les llama el “desierto verde”. A simple vista, esa

comparación podría parecer forzada pero tiene pleno sentido porque la explicación que me dieron es muy sencilla: “El eucalipto no deja que algo crezca a su lado, come todos los nutrientes de la tierra y del agua”.

la explicación que me dieron es muy sencilla: “El eucalipto no deja que algo crezca a su lado, come todos los nutrientes de la tierra y del agua”. Con el avance de la llamada civilización y su tan deseado progreso, el mundo conoce ya nuevos desiertos. Uno, visible,con centenares de hectáreas de tierra pelada, que antes cobijó bosques o matas, luego del paso de los colones que no respetan la ecología, de empresas mineras como la Oroya que eliminaron la vida en ríos, pequeñas laderas y antiguos cerros cubiertos de pastos, y, últimamente, de todos los buscadores de oro que envenenan lo que tocan, tanto en la naturaleza como en los pueblos. Al ritmo que avanza la civilización y sus grandes empresas pesqueras, hay ya en muchos mares grandes desiertos sin peces ni vida alguna, enormes superficies llenas de basura con toneladas de plásticos de todos los colores. ◘

◙ ESPECIAL

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe www.laprimeraperu.pe



LA PRIMERA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

/25

El despegue de Barranca PROYECTA CONVERTIRSE en gran polo de desarrollo del norte de Lima. Denis Merino Redacción El anhelo de los pobladores de ver convertido en realidad el soñado complejo educativo, sanitario, deportivo y turístico de Barranca en el fundo Los Anitos, estaría a punto de concretarse, según la promesa del primer ministro, César Villanueva, afirmó el alcalde provincial Romel Ullilen Vega. Precisamente los días 3 y 4 de julio pasado se efectuó un paro regional, exigiendo que el predio en poder de la Beneficencia de Lima sea devuelto a Barranca como fue el deseo de la donante hace cerca de 90 años, cuando precisó que lo entregaba a la Beneficencia de Barranca con el fin que sea destinado a gente de escasos recursos, particularmente a la niñez. En la protesta, que fue reprimida por la policía, murió un joven manifestante, mientras que varios pobladores fueron gravemente heridos. “A pocos días de asumir su cargo ,el presidente del Consejo de Ministros, César Villanueva, junto al presidente del gobierno regional de Lima Provincias, Javier Alvarado; la presidente de la Sociedad de Beneficencia de Lima Metropolitana, María del Carmen Vásquez de Velasco; el Alto Comisionado de la Oficina Nacional de Diálogo y Sostenibilidad de la Presidencia del Consejo de Ministros Vladimiro Huaroc, y el congresista Manuel Zerillo y mi persona como alcalde, hemos firmado un acta para hacer realidad el proyecto”, expresa entusiasmado el burgoamestre. EL ACUERDO El acta suscrita por los nombrados, señala que el referido fundo de 93 mil 311 hectáreas, alquilado actualmente a una empresa privada, será transferido de la Beneficencia de Lima a la Municipalidad de Barranca “a título oneroso y a valor comercial”. El presidente regional de Lima provincias se compromete en el acta a pagar “con recursos provenientes del canon, sobre canon y regalías mineras” a la Beneficencia de Lima la cantidad de tres millones cien mil dólares para la entrega del predio a Barranca.

Ullilen señala que su pueblo espera el marco normativo respectivo del proyecto, que debe aprobar el premier Villanueva, quien ofreció en la reunión que sería su regalo de Navidad a los barranquinos que por largos años esperan hacer realidad el complejo. “Pese a que tenemos mártires por esta causa y que la razón y la historia nos favorece, no entendemos por qué razones en el Congreso se opusieron a dictar una norma para la transferencia del terreno, pero ahora con el ofrecimiento del primer ministro tenemos la seguridad que este proyecto que ayudará al despegue de Barranca se concretizara pronto.” La facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Ingeniería entregó meses atrás el proyecto de zonificación del

 INVERSIÓN, NO GASTO ◘ “Estos proyectos no son gasto, son inversión, lo que

interesa es generar una sociedad inclusiva y terminar con la desnutrición en los niños. Son acciones que no veré pero que mi conciencia me asegura que dará buenos frutos”.

complejo barranquino, con las zonas donde se levantarían la Universidad Nacional de Barranca, Instituto Superior, Hospital Regional, Parque Zonal, Estadio Municipal, Terminal Terrestre, Centro de Acopio y otros servicios básicos. “Su

realización se lograría mediante recursos públicos y privados”, añade el alcalde. RICO PATRIMONIO CULTURAL Barranca es una de las provincias más densas poblacional-

mente de Lima, con 144 mil habitantes. En su territorio se encuentra el complejo arqueológico Aspero, a 500 metros del mar y puerto de la civilización Caral, la ciudad mas antigua de esta parte de América, así como el puerto de Supe donde vivió un largo tiempo el escritor José María Arguedas, que inspiró parte de la obra de la poeta BlancaVarela y donde nació la pintora Tilsa Tsuchiya. “Estericopatrimoniocultural tiene que complementarse con el gran complejo de desarrollo

La facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional de Ingeni-

ería entregó meses atrás el proyecto de zonificación del complejo barranquino, con las zonas donde se levantarían la Universidad Nacional de Barranca, Instituto Superior, Hospital Regional, Parque Zonal, Estadio Municipal, Terminal Terrestre, Centro de Acopio y otros servicios básicos.

que generará miles de puestos de trabajo para los sectores más deprimidosdelaprovinciaqueno gozan de canon ni de sobre canon y que maneja un presupuesto exiguo” precisa el alcalde. Las principales actividades de los barranquinos son la agricultura, la agroindustria y la pesca. Además, en su territorio “se cosechan grandes cantidades de productos como maíz, papa, ají páprika, ajo, cebolla, paltas y toda clase de frutas. También se ha convertido en una ciudad comercial por su estratégica ubicación que permite la llegada de gente de Huánuco, Ancash y otras ciudades del norte que requieren más y mejores servicios.Por ejemplo nuestro hospital tiene 80 años y queda chico para la actual demanda”, añadió. El bajo presupuesto del municipio barranquino no ha sido impedimento para que el alcalde en sus períodos al frente del municipio desarrolle importantes acciones a favor de la educación y la salud. “Estuve muchos años como director del hospital y pude vivir de cerca el drama de las familias más pobres lo que me motivó a crear programas a favor de esos sectores, sobre todo de los niños; son proyectos que tengo la seguridad que levantarán la educación y favorecerán la autoestima al ser conscientes de la rica cultura que los antecedió. Por ejemplo, en Caral no se encontraron armas de guerra pero sí instrumentos musicales lo que prueba que fue una sociedad de paz.” Inspirado en esa antigua cultura, Ullilen creós las Bibliotecas Caralinas en 52 centros poblados dotándolos de juegos de ajedrez, mesas, sillas y estantes, “los libros los fueron adquiriendo las comunidades con diversas actividades, es una satisfacción observar su entusiasmo por aprender y desarrollar nuevas habilidades”. También creó los mercados rurales caralinos donde hombres y mujeres de extrema pobreza se capacitan en actividades productivas como tejidos, bordados, gastronomía, pastelería y cosmetología y el proyecto Emprende Mujer para capacitar a las madres de familia de organizaciones populares como alimentar adecuadamente a sus hijos a través de biohuertos de productos biológicos.

laprimeraperu.pe 26/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Denis Merino Redacción

in duda la Navidad es la principal fiesta delcalendariocatólico. Si bien llegó a Perú con la invasión española, en nuestro país adquirió particularidades propias según cada región, lo que se puede ser apreciado y admirado en la galería Pancho Fierro de la Municipalidad de Lima. Es la IX edición del Concurso Nacional de Nacimientos “Navidad es Jesús” que permanecerá abierta hasta el 5 de enero, organizado por el Instituto Cultural y Social (ICTYS) en coordinación con la gerencia de cultura de La Municipalidad de Lima. “Se trata de una iniciativa que busca promover el desarrollo de artistas populares y la aparición de nuevos valores, en un afán por recuperar las tradiciones artísticas del Perú. Al mismo tiempo, como el título del Concurso lo destaca, quiere ser un medio para anunciar la alegría profunda de la Navidad, cuyo centro es el nacimiento del Niño Jesús”, expresa Aldo Díaz, coordinador de la exhibición y directivo de ICTYS. En años anteriores, desde el 2005,elConcursodeNacimientos se presento en el Parque de la Amistad de Surco, en el Museo Pedro de Osma en Barranco, el Centro Comercial Jockey Plaza, la Sala de Exposiciones Luis Miró Quesada de la Municipalidad de Miraflores, la Casa O´Higgins y la Casa de las 13 Puertas, en el centro histórico. En esta oportunidad participan 40 artistas populares que recrean en materiales como cerámica, piedra, madera, metales, tejidos, bordados, yeso y hasta troncos y cáscaras de frutos, el nacimiento del Niño Manuelito como lo llaman en diversos pueblos andinos Emmanuel significa “Dios con nosotros” y este es el nombre del Mesías al que le llamamos Jesús que deriva de Joshua que significa “ Yahvé es salvacion”. “La celebración navideña se festeja en los ámbitos rural y urbano de todas las regiones del Perú con música, danzas y elaboración de ricos potajes y el armado de pesebres, belenes o misterios que nacen de la tradición occidental que se instauró en nuestro país a fines del virreinato, cuando las iglesias se exhibían grandes conjuntos escultóricos”, afirma Díaz. También manifiesta que en casas de familias aristocráticas criollas y mestizas se mandaba confeccionar el nacimiento para el culto privado y que en esas épocas y hasta algunos años

LA PRIMERA

@laprimeraperu 

www.laprimeraperu.pe

La magia de los

nacimientos

FOTOS: RAUL ARRIARÁN

ORIGINALES Y LLENOS DE CREATIVIDAD, los nacimientos, una tradición llegada hace siglos a nuestro país, se muestran en todo su esplendor en una exposición en la galería Pancho Fierro, de la Municipalidad de Lima. atrás las imágenes lucían vestimentas y alhajas en oro y plata. RICO ARTE POPULAR Recuerda además, que en el Cusco se hicieron famosos en la confección de imágenes religiosas los artesanos de San Blas, entre ellos los esposos Hilario y Georgina Mendívil cuya característica principal son los cuellos largos y que trasmitieron a sus hijos. También destacó el arte de Edilberto Mérida. Destacan entre los nacimientos expuestos en la Galería Pancho Fierro, los

de la región Ayacucho, donde los artistas presentan el Nacimiento de Jesús en las conocidas piedras blancas de Huamanga que representan al Divino Niño y a sus padres María y José con ropaje andino y también con vestimenta árabe. Muestran igualmente el nacimiento en arpillería y cerámica y los construidos en los retablos, entre ellos uno en miniatura. Igualmente se aprecia la festividad en Tablas de Sarhua, en las que en forma original se presenta la secuencia que desde días antes del 25 se celebra en esa

zona ayacuchana y que comienza con la preparación de chicha de jora y potajes por parte de las mujeres, la enseñanza del zapateo a niños y jóvenes, las comparsas de bailes de mujeres cargando azucenas y de varones, al son de arpas y violines, para culminar con la adoración al Niño. TODO EL PERÚ Del Cusco se exhiben nacimientos en cerámica vidriada que constituyen autenticas obras de arte al igual que el gran nacimiento en hojalatería con enormes

arcángeles tocando sikuris. La creatividad de un artista de Tumbes se manifiesta en un nacimiento elaborado con planta de banano, de Lambayeque en paja palma, junco y laurel y de Chachapoyas en piedra o dupra de nogal. De Huancayo, al igual que de Lima, destacan los nacimientos en mates burilados de todos los tamaños, de Astubamba en Huancavelica uno de maguey y el que representa el nacimiento en la Amazonía, con personajes que visten ropaje ashaninka y rodeados de árboles y animales de la selva.

laprimeraperu.pe

◙ ESPECIAL



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

/27

laprimeraperu.pe 28/ DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA

@laprimeraperu 

www.laprimeraperu.pe

La Navidad y el viejo placer de comer rico Ramón Machado Redacción

En la Lima de nuestros tatarabuelos las estrellas en la mesa de Navidad fueron el tamal y los chicharrones, la chicha morada y de jora, todo acompañado de los más ricos platos y dulces nacionales. El panetón y el pavo no existían en la cena navideña.

n rico español de apellido Barchillón recorría calles plazas, hospitales y los barrios pobres repartiendo alimentos y chicha morada pero, la celebración navideña se convirtió en un carnaval comercial con la aparición del regordete Papá Noel en avisos y vitrinas, a comienzos del siglo XX cuando la Navidad limeña dejó de ser una fiesta de recogimiento cristiano. La cena navideña era un verdadero festival de aderezos, comidas y sabores que presentaban los más ricos platos y dulces nacionales, como los turrones, penecillos, roscas, frutas confitadas, la infaltable chicha de jora a la que llamaban los “Orines del Niño” y el famoso Pan de Pascua peruano, que se preparaba en la pastelería de la calle Los Huérfanos, hoy jirón Azángaro. El escritor Abraham Valdelomar nos cuenta cómo era la cena navideña en su “Carta pascual”: “De la cocina llegaba el olor escandaloso de los chicharrones, humeaban los tamales en una fuente entre las marchitas hojas de banano y el ponche de agrás, oliendo a canela y nuez moscada, lucía en una jarra transparente. Además, rosas, claveles, jazmines, aromas y albahaca”. Pero, tampoco faltaban las gallinas asadas o en apetitosos estofados, jamones y chorizos. En el último tercio del 1800 solo algunas familias,

Humeantes y apetitosos platos limeños como los chicharrones y tamales, eran las verdaderas estrellas de la mesa navideña junto con el Pan de Pascua y riquísimos dulces. enriquecidas con el auge del guano, accedían a algunas pastelerías limeñas exclusivas y adquirían el “Panetón de Milán”, Panetón Bonaspetti y el “Pan dulce a la genovesa”, que competía con el “Pan de Pascua” peruano y también comienzan a aparecer los vinos italianos como integrantes de la mesa navideña. LOS MOSTACHONES En esas mesas también tenían lugar los populares “mostachones”queeranunos“pequeños panecillos confeccionados con bizcochos molidos y amasados con almendras, canela, clavo de olor y almíbar”.

En otras provincias costeras los comensales consumían el “yupichín”, una mazamorra de bayas de algarrobo, y en Trujillo el infaltable alfajor elaborado con la rica manteca de Otuzco. Asimismo, se acompañaba la mesa con jamones, salchichas y alfajores de Huaura y Huacho, buñuelos, natillas, damajuanas

de pisco y grandes porongos, jarras y vasos llenos de chicha morada y de jora. El día 25 era el popular “Diamicuy” o día de comer y se preparaban guisos de mote con vísceras de res, adornado con el ñahuin -una salsa de cebolla con ají-; picante de cuy y picante de carnero, locro de gallina, pepianes de choclo y

como postre los “Mojones y orines del Niño”, que era un frito de masa de harina con zapallo y azúcar disuelta. 1895: PAPÁ NOEL En 1895, durante el gobierno de Nicolás de Piérola, la Navidad empezó a dar un vuelco completo en comidas y costumbres y se meten con

“Sobre el blanco mantel había una cena regalada, aunque humilde. Un lechoncito tostado al horno, con almendras y pimentones, holgado en hojas verdes de lechuga, plátanos; racimos de uvas pintadas, ácidas a la vista; una empanada de choclo dorada al fuego como joya de orfebre, y pan calientito”.(Abraham Valdelomar).

fuerzas las tradiciones europeas. Aparece el árbol de Navidad, el popular Papá Noel y la cena pública se traslada de la Plaza Mayor a las casas y llega también la gastronomía europea. Lima se italianiza con las costumbres ,productos y gastronomía italiana pues en las vitrinas de las tiendas del jirón de La Unión, los almacenes de importadores anunciaban “un gran surtido de confites, chocolatitos, frutas abrillantadas, higos secos, turrón, macarrones de Nápoles, queso suizo, parmesano, tortellini de Bologna y un completo surtido de conservas, vinos y licores finos de todas clases y a precios módicos”. La fiesta se volvió completamente comercial con la aparición de Papá Noel, el viejito regalón y sus ofertas

laprimeraperu.pe

◙ ESPECIAL



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

Aparte del chicharrón y los tamales en las mesas, había grandes platos hasta con 100 butifarras, cuyes asados ; humitas, dulces y saladas, gallina asada, el escabeche, frejoles con dulces y turrones; el champú de leche, manjar blanco, manicillos, dulces de camotillos y muchos más.

Turrones,cuyes asados, fritos, gallinas, patos, eran parte de la variada mesa en la Navidad del S. XIX de ropa de vestir y regalos. En 1911 aparecen también las tarjetas de navideñas con felicitaciones, que en las últimas décadas han perdido importancia. Se inicia la neurosis publicitaria con la imagen de “Santa Claus” y se promocionan almacenes y bodegas y tiendas anunciando, chocolates “Talmone”, “Delta”, confites “Venchi” y turrones “Sperlari”. BODEGA LA MERCED La bodega “La Merced” del jirón de La Unión, frente la iglesia del mismo nombre, era una de las más famosas de Lima, pues promocionaba grandes ofertas de dulces, licores, ropa de vestir. Ofertaban un combo de una botella Oporto, Jerez Valdespino, Dry Cinzano, Vino Borgoña Blanco y tinto por 35 libras peruanas de oro. Una sombrerería italiana ofrecía hasta 100 mil sombreros hechos con pajas, ciré, crin, picot y tagal y los más elegantes ternos para caballeros los ofrecía la sastrería “Vallés e Hijo”. A partir de 1920 el Papá Noel

cobra mayor notoriedad asociado con la Navidad, hasta convertirse en la estrella de los anunciantes que promocionan no solo juguetes, también productos para el hogar y toda suerte de regalos. Para entonces, la abuelitas y bisabuelas se encantan con las muñecas que medían, dicen las crónicas, hasta 80 centímetros, vestidas con gran elegancia y se ofrecían además, las muñecas dormilonas y los coches-cunas. Para los niños se vendía gran cantidad de autos y novedosos juguetes. Eran también, casi los últimos estertores de agonía de los tamales y chicharrones de la mesa limeña y algunos restaurantes limeños como el Raymondi , ofrecían platos criollos, comida internacional. El “áspic” (gelatina) de pollo y pavo eran los favoritos

ELEGIDA POR PRIMEROS CRISTIANOS

El 25 fiesta pagana del Sol

Los primeros cristianos eligieron la fecha de nacimiento de Jesús el 25 de diciembre para que coincidiera con las fiestas romanas paganas de exaltación y culto al Sol y según un cálculo del año 243, se fija el día del nacimiento de Cristo el 28 de marzo, día del nacimiento del Sol, teniendo en cuenta que para los cristianos el Mesías es, según el profeta Malaquías, es el “Sol de justicia”. La elección del 25 de diciembre por la iglesia primitiva como supuesta fecha de nacimiento de Jesús, no guarda relación con los

evangelios. Es muy probable que los cristianos católicos aconsejados por el emperador Constantino –que de perseguidor de los cristianos pasó a abrazar la fe- escogieron el 25 de diciembre porque esa era la fecha de la gran fiesta pagana dedicada al Sol. Ese mismo día los antiguos romanos celebraban un culto solar de la religión Mitra por la que levantaron templos al “Sol invencible” y se celebraba con fastuosas hogueras y grandes bacanales. El año 379 san Gregorio Nacianceno determinó la festividad de Navidad el 25 de diciembre.

a través de avisos aparecidos en los periódicos. También por estos años aparecen en la mesa navideña platos del interior del país como el tacacho con cecina y chorizos de la selva. PAVO Y EMPANADA A partir de 1950 se oferta el pavo para la Navidad con el rostro de Papá Noel que aparece regordete y sonriente en las vitrinas de las principales calles y tiendas comerciales del Portal de Botoneros, Judíos, Plateros de San Agustín jirón de La Unión y otras. Aseguran las crónicas de la época que en los conventos de monjas, se producían una tenaz competencia para la degustación de las famosas “colaciones”, que era una feria de dulces, la mixtura, frutas como el níspero, higos combinados en almíbar, panes y mazapán y de donde nace la famosa “empanada” limeña, que se extendió por la costa norte y la preparaban con harina, manteca de chancho, huevos, vino de misa, maíz tostado y clavo de olor. En la década del 50 Papá Noel se enseñorea, su imagen se masafica en la Navidad y se convierte en el personaje más caracterizado e irónicamente, se convierte en símbolo del co-

mercio navideño relegando a un último plano, el mensaje real de la Navidad del Niño Dios en el pesebre. Se pierde el recogimiento que inspiraba la Navidad, nadie ora ante los Belenes o nacimientos y la euforia navideña está marcada por este personaje, con su grotesca carcajada, enfundado en un pantalón y casacón rojo, con su sonrisa que aflora sobre su copiosa barba albina y su bolsón de regalos en la espalda. EL CHOCOLATE El chocolate se introduce como otro elemento nuevo de la cena navideña, eran traídos desde el Cusco y preparados con clavo de olor, canela, pimienta negra, nuez moscada y kión. También tenían sus espacios las chancaquitas salpicadas con maní, almendras o semillas de calabaza. El panetón que apareció a fines de 1895, en los años 1950 era casi artesanal, envuelto en papel celofán de muchos colores, comoelamarillo,azul,rojo,verde, morado y se vendían también carretillas. Su sabor y fragancia eran exquisitos capaces de competir en calidad con las marcas más afamadas de hoy. También se introduce la costumbre de regalar juguetes a los niños que deberían escribir el nombre regalo que querían de Papá Noel y el papelito debían ponerse dentro de un zapato e irse a dormir. Al día siguiente aparecía el regalo.

La navidad fue una verdadera fiesta de

guardar en la época virreinal, la festividad más importante era el día 24 en dos actos. El primero era la visita del virrey a las cárceles donde concedía indultos a los presos y luego se dirigía a los conventos para degustar los ricos dulces.

LA PRIMERA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

/29

ERAN CÁNTICOS AMOROSOS DE VILLANOS

Los villancicos o villancetes Poco antes de 1818 aparece la que sería la canción más famosa de Navidad, “Noche de Paz” cuyo original es “Stille nacht, heilige nacht” que fue escrita por Joseph Mohr, párroco de un pueblito de Austria y la música, compuesta por un profesor de música, Franz Gruber. Este profesor la mostró a la feligresía y la acompañó con una guitarra pues el órgano de la iglesia estaba malogrado y se cantó por primera vez en esa fecha. La palabra “villancico” deriva de la denominación villano, que se le daba en la

Edad Media a los habitantes de las villas, para diferenciarlos de los nobles, caballeros o hidalgos y antes de denominarse villancicos, recibieron también los nombres despectivos “villancejos” o “villancetes”. El villancico que cantaban los villanos era de tipo amoroso y cortés pero luego cambia para adquirir un sentido religioso y el siglo XVII empieza a utilizarse en los responsorios de maitines de las principales fiestas litúrgicas de Navidad, Hábeas Christi, Asunción, santos locales, Epifanía, Trinidad y otros.

NIÑO DIOS MOVÍA MANITO

Los Belenes de Barbones Las fiestas navideñas se celebraban mayormente alrededor de la Pila de la Plaza Mayor donde se armaban las jaranas hasta el amanecer bailando frenéticas zamacuecas. A los nacimientos, los limeños antiguos les llamaban también Belén o Belenes que tenían todos los personajes bíblicos y sin duda los más grandes y espectaculares era los que se levantaba en el convento de los padres Betlemitas o Barbones ; famoso por la abundancia de muñecos automáticos y por los villancicos con que festejaban al Divino Infante o Niño Dios. Estenacimientoseexhibíadesde el 24 de diciembre hasta el 6 de enero en la capilla de su

convento, con “la Virgen, San José y el Niño, que movía la manita como para bendecir a los presentes”. Entre los más espectaculares y lujosos fueron los de doña Juana Oyarzábal y de la Canal, viuda del General Raygada en su Quinta de Barbones. Otro Belén en un cuarto entero repleto de figuras, fue el de Doña Josefa Méndez y Valdivia en Chorrillos , donde se armaban pesebres casi fantásticos. Desde las 7 hasta las 11 de la noche, la gente visitaba los Belenes. Después cuando quedaban solo los amigos de confianza, se armaba una fiesta de rompe y raja, tras la opípara comida y bebida.

laprimeraperu.pe 30/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA

Comienza la temporada de verano y con ella los talleres artísticos para niños y no tan niños, quienes tendrán la oportunidad de explorar sus capacidades de una manera amena y, lo que es mejor, aprendiendo.

Muestra y homenaje ◘ El artista plástico piurano Ernesto Rivera Chinchay inauguró una exposición en el local Cordic Siglo XXI, Callao. Sus obras, de marcada preferencia surrealista y de paisajes oníricos, llevan al análisis de sus fantasías. El pintor también ha realizado trabajos sobre César Vallejo y publicará próximamente un tratado sobre el Callao. En la reunión se rindió homenaje a Ricardo Pérez Torres Llosa en mérito a sus cincuenta años de actividad literaria y sus aportes en la promoción de la cultura en el Callao.

40 años de “Yo el Supremo” ◘

“Yo el Supremo”, del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos (1917-2005), cumple 40 años en 2014 y por ello se prevé una edición especial de ese texto para celebrar esta fecha en Paraguay. La nueva edición mantendrá las ilustraciones que el reputado dibujante argentino Carlos Alonso hizo para el original de 1974, pero añadiendo los trabajos de siete jóvenes artistas.

EL TEATRO Y LA VIDA Una de estas alternativas es el taller de teatro musical de la Escuel D’Art. Su director general, Henry Gurmendi, preparará una nueva generación actoral a partir del 6 de enero de 2014 (incluso para adultos) con cursos de actuación, canto, baile, integración, teoría musical, tap, jazz, salsa, hip hop, entre otros. Ubicado en Jr. Lloque Yupanqui 1371, Jesús María, la escuela es una buena alternativa para iniciarse en la actuación. Por su parte, la Escuela Vodevil ofrece enseñar actuación con el método Sanford Meisner, bajo el eslogan “A crear ‘verdad’ bajo circunstancias imaginarias”. En el taller se desarrollarán una serie de técnicas en donde ponen en juego 3 reglas fundamentales para el desenvolvimiento escénico: Desarrollo de la escucha, la comprensión y la ejecución de la realidad escénica en donde la tarea principal es vivir el momento. Informes en la web escuelavodevil.com “Teatro para adultos”, con Javier Echevarría; “Teatro, danza y circo”, con Alexander Pacheco; “Ballet”, con Emily Andrade; “Danza urbana”, con Charles Villavicencio; “Coro”, con Jairo Zuleta, entre otros talleres, brinda el Centro Cultural El Olivar de San Isidro. CHIQUIARQUEÓLOGOS El taller de verano “Arqueología para niños” se desarrollará del 4 de enero al 1 de marzo, por vigésimo tercer año consecutivo, y estará dirigido a niños entre los 7 y 13 años. Se participará en la excavación de la misma Huaca Pucllana, el registro con fichas de dibujos y fotografías, y también el análisis del material que recuperan (vegetales, óseo humano, animal, cerámica, textiles, etc.). Asimismo, los niños podrán co-



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

ARTES & CULTURA

Libere al artista que lleva dentro TALLERES PARA NIÑOS, JÓVENES y adultos son

una buena opción para divertirse este verano.

Teatro y música son buenos aliados para el desenvolvimiento de los jóvenes. nocer de cerca el trabajo de los arqueólogos, y aprenderán técnicas textiles y estilos cerámicos. Las vacantes son limitadas y el lanzamiento del taller será el 26 de diciembre, a las 11 a.m., en el Complejo Arqueológico Huaca Pucllana: cuadra 8 de la CL. General Borgoño, Miraflores. LETRA E IMAGEN Cholo Art & Fun, por otra parte, tendrá talleres de crónica periodística, poesía, escritura creativa y fotografía. Alfredo Pomareda, productor periodístico de “Punto Final”, enseñará

las técnicas del oficio periodístico. Miguel Ildefonso dictará “El placer de escribir”, mientras que José Donayre Hoefken y Miguel Ángel Vallejo brindarán las respuestas a la pregunta “¿Cómo enfrentar la página en blanco?”. Por su lado, Ángela Yépez utilizara la técnica del bokeh para encontrar nuevos talentos en la fotografía. Informes en el correo cholobarranco@gmail.com SUPERNIÑOS Una serie especial de talleres para niños y jóvenes brinda el Centro Cul-

tural Británico. Los jóvenes (de 12 a 16 años) pueden escoger entre la magia del cine con “Luces, cámara y acción” y “Videoanimación”, y la actuación con “Teatro integral para jóvenes”. Los niños tendrán desde diversión con música para bailar, hasta clases de inglés con dibujos animados; crearán sus propios superhéroes y también conocerán algo de “Ciencia recreativa” y pondrán las “Manos a la tierra”, así como tendrán la posibilidad de descubrir la cultura precolombina en un “Laboratorio de arte” en Jr. Bellavista 531 / Malecón Balta 740, Miraflores.

Sinfonía en la huaca

Arte fresco

◘ El Coro del Núcleo de Sinfonía por el Perú de Miraflores brindará esta noche (7 p.m.) el espectáculo “Navidad en tu huaca”, un recital de villancicos que tendrá como escenario el Complejo Arqueológico Huaca Pucllana: Cl. General Borgoño Cdra. 8, Miraflores. El ingreso es libre.

◘ Empezó la sexta edición de Bazarte, feria de arte donde el público puede encontrar obras de jóvenes y destacados artistas a precios que van de 100 a 1,500 dólares. Reúne la obra de más de 60 artistas, y tiene como invitadas a la galería Del Barrio y la galería Anne Kesch. La muestra se verá hasta el 28 de diciembre en la Fundación Euroidiomas: Cl. Libertad 130, Miraflores. Ingreso libre.

◙ ESPECIAL Fernando de Trazegnies ha publicado recientemente un libro de más de 80 páginas sobre “Julio Verne en el Perú”, y lo ha hecho con ese título que promete descubrirte la octava maravilla, aunque se trata de una edición más modesta: una edición prologada y comentada del “Martín Paz”, de Verne, en la que Trazegnies pone 6 páginas de prólogo, y tal vez una o dos más de comentarios repartidos en la novela y que contextualiza certeramente al lector. Es, sin dudas, un título ambicioso, que despierta el interés al instante. Un título menos marquetero es el que presenta, sin embargo, la falsa carátula: “‘Martín Paz’ por Julio Verne. París -1852. Comentarios de Fernando de Trazegnies. Lima - Perú. Año 2013”. Editado por la Fundación Manuel J. Bustamante De la Fuente, el libro es un rescate literario de una novela del joven Verne que está ambientada en el Perú. Trazegnies afirma en el prólogo que una de las obras más conocidas de Verne es “La jangada” “y quizá, aun cuando ahora la gente joven en el Perú lamentablemente lee poco a Verne, hay algunos peruanos que saben que este libro trata de un viaje por la selva sudamericana que parte de Iquitos y sigue el río Amazonas aguas abajo hasta llegar a Belén sobre el Atlántico brasileño. Sin embargo, estoy seguro de que son contados con los dedos de la mano los peruanos que han escuchado alguna vez hablar de ‘Martín Paz’, protagonista que da el título a una novela corta –o un cuento largo- de Verne que sucede íntegramente en el Perú y, en su mayor parte, en la Lima de los inicios de la República”. A los 24 años de edad, Verne publicaría este texto en Francia, luego, a sus 25, vería en los Estados Unidos el ejemplar bajo el título “The Pearl of Lima. A Story of True Love” y, cuatro años más tarde, en Londres, como “Martín Paz, The Indian Patriot”. Esta es la primera vez, dice el autor, que se publica en el Perú. Y aunque tiene errores geográficos, entre otros, la obra no tiene que ser fiel a la realidad, en vista de que se trata de una novela. Trazegnies afirma que esta novela se sitúa posiblemente en 1829, durante la Presidencia del general Gamarra “… cuando acaba de firmarse la paz con Colombia con el consecuente retiro de las tropas

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe www.laprimeraperu.pe



LA PRIMERA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

/31

Trazegnies y Verne en un mismo libro

HA SIDO REEDITADA “Martín Paz”, obra temprana de Julio Verne ambientada en el Perú.

Libro mayor. colombianas del territorio peruano. La rebelión que describe Verne puede haberse inspirado en la llamada por Basadre ‘La conspiración contra los blancos’, que se produjo en Lima el 23 de Abril de 1829. Es asombroso el grado de conocimiento que tiene el joven Verne de un país y del estilo de vida de una ciudad donde nunca ha estado. Describe la atmósfera religiosa tan marcada de esa sociedad limeña, la inestabilidad político-social del Perú por las constantes revueltas, cita a Gamarra y a Santa Cruz, da cuenta de la falta de brazos que está sufriendo el campo por lo que la agricultura ha decaído notablemente. La ciudad de Lima está descrita de manera simplificada pero conveniente: desde el Callao divisa el cabo del Morro

Solar que constituye el otro extremo de una inmensa bahía y describe Chorrillos y su ambiente de veraneo y de juegos de azar. Se refiere a las ruinas de Maranga, sin mencionar su nombre, como restos prehispánicos en el camino del Callao a Lima. También demuestra su conocimiento de algunas costumbres muy peruanas como la fiesta de Amancaes, el

consumo de chicha (a la que llama ‘cerveza de maíz’) y el chacchado de la hoja de coca, así como el hecho de que, en los pueblos la chicha artesanal se anuncia en las casas donde ha sido producida con una señal exterior que dice ser un asta (aunque, cuando menos ahora, es propiamente un trapo de color en la punta de un asta)”.

 LIMA POR DENTRO ◘ “Un aspecto interesante de la novela de Verne es que

pone el acento en los aspectos sociales: la división de clases y las identidades étnicas y culturales son puestas de relieve. Verne nos presenta un Perú compuesto por descendientes puros de españoles (a los que llama simplemente ‘españoles’ por razones de cultura y raza, aun cuando ya se ha producido la Independencia), mestizos e indios. Curiosamente no habla de los negros que, sin embargo, constituían un estamento diferenciado y con una identidad cultural y una posición social propia”, dice Trazegnies.

laprimeraperu.pe 32/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Opinión

Ricardo Sánchez Serra Colaborador

Recientemente visitó Lima el ministro para América Latina de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), Hach Ahmed y tuvo audiencias con el presidente del Congreso, el vicecanciller, congresistas, políticos, parlamentarios andinos, alcaldes, dirigentes gremiales, periodistas y entrevistas en los medios de difusión. Sus conversaciones versaron sobre la situación de las negociaciones en la ONU con Marruecos y la reapertura de relaciones diplomáticas entre el Perú y la RASD, prometida por el presidente Ollanta Humala en el Plan de Gobierno; además que habían coordinaciones avanzadas gubernamentales con ese propósito. El Perú reconoció a las RASD en 1984, durante el gobierno constitucional del presidente Fernando Belaunde Terry, el primer embajador saharaui presentó cartas credenciales durante la administración del mandatario Alan García; pero en 1996, siendo canciller Francisco Tudela “suspendió” las relaciones diplomáticas sin motivo alguno. LA RASD Para conocimiento general, la RASD se fundó en 1976 en parte del territorio liberado del Sahara Occidental, luego de la invasión marroquí a la mayor parte del territorio. Numerosa población saharaui huyó de la matanza y se instaló en campamentos de refugiados.

Enfoque NOTICIAS ALIADAS

unque la pobreza en la región se ha mantenido estable en el 2013 con relación al 2012, no ha sido igual con las personas en pobreza extrema. El número de indigentes subió de 66 millones a 68 millones debido al incremento del costo de los alimentos por encima de la inflación general, aseguró la Comisión Económica para América Latina y el Caribe

LA PRIMERA



@laprimeraperu

Mundo

www.laprimeraperu.pe

Intervención en asuntos internos ¿hasta cuándo?

embajada marroquí y su lobby evitaron que se publicara una entrevista al ministro saharaui ya realizada en un medio de comunicación escrito (no es el caso de LA PRIMERA, que sí publicó el interviú) y se quejó a directivos de canales de TV por difundir las declaraciones del saharaui. En esta inédita violación de los asuntos internos de los peruanos, la embajada marroquí se comunicó con varios congresistas peruanos para que no recibieran al ministro saharaui, fracasando en el intento. En una actitud soberana el presidente del Legislativo, Fredy Otárola; su vicepresidenta, Carmen Omonte y un grupo importante de parlamentarios se reunieron con él.

Duras condiciones viven los saharauis en campamentos de refugiados, bajo la opresión marroquí. Constituye un Estado porque domina un territorio, tiene gobierno, autoridades y población. La Corte Internacional de Justicia de La Haya se pronunció en un histórico dictamen señalando la no “existencia de ningún vínculo de soberanía territorial entre el territorio del Sahara Occidental por una parte, y el reino de Marruecos o el conjunto

mauritano por otra”. Por su parte, Naciones Unidas declaró que el Shara Occidental está pendiente de descolonización y debe de realizarse un referendo de autodeterminación, que es bloqueado por Marruecos, por tanto las conversaciones en la ONU con el Frente Polisario -legítimo representante del pueblo saharaui reconocido por la

ONU- se encuentran estancadas. Los saharauis quieren su independencia, pero su reivindicación es silenciada como fuera por las representaciones diplomáticas marroquíes. INJERENCIA ABIERTA Volviendo al análisis de la visita del ministro, la embajada marroquí bloqueó

una conferencia magistral –ya incluso anunciada en las redes sociales- en una conocida universidad y un diplomático estuvo llamando a los centros de estudios para paralizar otras disertaciones del enviado saharaui. Si bien en el Perú existe una irrestricta libertad de expresión -que no existe en la monarquía marroquí-, la

Se frena reducción de pobreza (CEPAL) en su informe Panorama Social de América Latina y el Caribe 2013, publicado el 5 de diciembre. “Desde el 2002, la pobreza en América Latina ha caído 15.7 puntosporcentualesylaindigencia 8.0, pero las cifras recientes muestran una desaceleración”, dijo Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la CEPAL, en la presentación del estudio. “El único número aceptable de personas viviendo en la pobreza es cero, por lo que

llamamos a los países a llevar a cabo un cambio estructural en sus economías para crecer de forma sostenida con mayor igualdad”. El informe aborda, de forma exploratoria, enfoques multidimensionales para evaluar la pobreza. “Una medición multidimensional de la pobreza acotada a las necesidades básicas insatisfechas muestra que carencias tales como la falta de acceso a agua potable o sistemas apropiados

de saneamiento todavía afectan a un conjunto importante de personas en la región. Ello conduce a preguntarse si las políticas públicas destinadas a la superación de la pobreza están poniendo suficiente énfasis en el logro de estándares mínimos”, dice el documento que analiza tres dimensiones de bienestar: espacio, tiempo y convivencia, que examina además problemas como la contaminación atmosférica y la elevada tasa de homicidios.

En términos de distribución del ingreso, el informe de la CEPAL señaló que “la elevada desigualdad sigue caracterizando a la región en el contexto internacional”. “El quintil más pobre (20% de los hogares con menores ingresos) capta en promedio 5% de los ingresos totales del país, con extremos que van desde menos de 4% en Honduras, Paraguay y República Dominicana, a 10% en Uruguay. La participación del quintil más

¿HASTA CUÁNDO? Lo que también viola la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, al inmiscuirse groseramente en los asuntos internos, es la carta de la embajadora Oumama Aouad a la canciller Eda Rivas, que es calificada de “fuerte e insolente” –por una fuente cercana a la ministra– por haber,su portafolio, recibido al ministro saharaui. ¿Hasta cuándo la Cancillería será tolerante en demasía? La embajadora marroquí va en camino de ser declarada “non grata” y expulsada del país.

En términos de distribución del ingreso, el informe de la CEPAL señaló que “la elevada desigualdad sigue caracterizando a la región en el contexto internacional”. rico, en tanto, promedia 47%, con rango que va desde 35% en Uruguay a 55% en Brasil”, sostiene la CEPAL. El Perú figura con 25.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

Mundo El presidente cubano, Raúl Castro, afirmó ayer que si realmente se desea avanzar en las relaciones entre este país y Estados Unidos es necesario aprender a respetar mutuamente las diferencias y acostumbrarse a convivir pacíficamente con ellas. Durante su intervención en la clausura del segundo período ordinario de sesiones de la VIII Legislatura del parlamento cubano, el Mandatario señaló que en los últimos tiempos ambas partes han sido capaces de sostener intercambios sobre temas de beneficio mutuo. Consideramos que podemos resolver otros asuntos de interés y establecer una relación civilizada entre ambos países, como desea nuestro pueblo, la amplia mayoría de los estadounidenses y la emigración cubana, dijo. Reiteró la disposición del país caribeño a sostener con Washington un diálogo respetuoso, en igualdad y sin comprometer la independencia, soberanía y autodeterminación cubanas. No reclamamos a Estados Unidos que cambie su sistema político y social, ni aceptamos negociar el nuestro, advirtió. PRISIONEROS Y MANDELA Recordó que hace más de 15 años que cuatro antiterroristas de la isla “cumplen injustas condenas en cárceles norteamericanas”, y señaló que

www.laprimeraperu.pe



LA PRIMERA DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

Respeto mutuo pide Raúl Castro a EEUU PLANTEA ESTABLECER una relación civilizada entre ambos países, en pie de igualdad y sin comprometer independencia cubana.

su liberación y regreso a Cuba y a sus familias ha tenido, tiene y tendrá máxima prioridad para el pueblo, el partido de gobierno y el Ejecutivo de la isla. Raúl Castro expresó la

emoción vivida durante su reciente visita a Sudáfrica para rendir tributo al fallecido líder de esa nación Nelson Mandela, donde pudo constatar el cariño y

DURA CRÍTICA AL VATICANO

agradecimiento de ese pueblo a Cuba y al líder de la Revolución, Fidel Castro. Aseguró que el ejemplo del expresidente sudafricano seguirá mostrando el cami-

no de la liberación nacional y la justicia social a las generaciones venideras. VENEZUELA El mandatario cubano

/33

 CUMBRE CELAC ◘ Según Castro, la Cumbre

de Celac, a realizarse en enero próximo en La Habana, “será otra oportunidad para intercambiar y adoptar decisiones políticas sobre las cuestiones que más interesan a nuestras naciones” latinoamericanas.

destacó igualmente el “decisivo resultado alcanzado por las fuerzas revolucionarias” bajo la dirección del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en las elecciones municipales celebradas el 8 de diciembre último. Resaltó, asimismo, los dos importantes éxitos alcanzados por Cuba este año en la arena internacional: la victoria en la ONU, donde 188 naciones votaron a favor del levantamiento del bloqueo estadounidense y la elección de la isla como miembro del Consejo de Derechos Humanos. Ambos acontecimientos, según dijo, son una muestra más del reconocimiento y simpatía que despierta en el mundo la lucha del pueblo cubano. También aludió a la presidencia pro-témpore de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), ejercida por Cuba durante este año, y manifestó la voluntad de contribuir a la unidad de la región dentro de su diversidad.

PARA REPARAR EQUIPO

Basta de chismes, dice el Papa

Astronautas salen al espacio abierto

El papa Francisco advirtió ayer a los administradores del Vaticano que su trabajo puede experimentar una espiral descendente hacia la mediocridad, los chismes y discusiones burocráticas si olvidan que lo suyo es una vocación profesional de servicio a la Iglesia. El Papa hizo el comentario este sábado en su mensaje navideño a la Curia Vaticana, la burocracia que conforma el gobierno central de la Iglesia católica romana. Apenas la semana pasada, el papa Francisco reestructuró la poderosa congregación de obispos, retirando al archiconservador cardenal estadounidense Raymond Burke, al presidente de la conferencia de obispos de Italia y a otro italiano de línea dura, el cardenal Mauro Piacenza, que de antemano había

Dos astronautas de la Estación Espacial Internacional (EEI) salieron hoy al espacio abierto a reparar un sistema de refrigeración cuya avería fue reportada por la NASA el pasado 13 de diciembre. La salida, transmitida en directo por la agencia estadounidense, empezó a las 12:01 GMT (07:01 hora peruana). En el curso de los trabajos extravehiculares que durarán más de seis horas, el italiano Rick Mastracchio y el estadounidense Michael Hopkins deberán preparar para su desmantelamiento una bomba externa que registró una temperatura anómala. Mientras, el japonés Koichi Watkata ayudará a sus colegas con un brazo manipulador, según un portavoz de la NASA en Moscú, ci-

quedado fuera de la Sagrada Congregación para el Clero. “Nosotros insistimos mucho en el valor de la objeción de conciencia, y con razón, pero tal vez deberíamos ejercerla también para oponernos a una ley no escrita de nuestros am-

bientes, que por desgracia es la de la cháchara”, señaló. Francisco explicó que esta petición no la hace únicamente “desde un punto de vista moral”, puesto que los chismes “dañan la calidad de las personas, del trabajo y del ambiente”.

tado por agencias locales. Los especialistas de la NASA no descartan una fuga de amoniaco como consecuencia del reemplazamiento de la bomba, algo que ya había ocurri-

do en anteriores circunstancias semejantes. De ser así los astronautas tendrán que ser sometidos a una limpieza especial antes de entrar en el módulo de la estación.

laprimeraperu.pe 34/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

Espectáculos

Duelo en los escenarios GRAN ACTOR ARISTÓTELES PICHO falleció víctima de un paro cardíaco. Se fue mientras dormía. se los quiere siempre, los recuerdan, hay imágenes de ellos en un museo. Aquí no saben quién es Elvira Travesí, Luis Álvarez ni muchos más. Aristóteles desgraciadamente pasará a ser una persona que nadie conoció. Debería haber un gremio que los agrupe y no deje que la gente se olvide. Gente tan importante, tan grande, un orgullo para el Perú Aristóteles”, comentó Ivonne Frayssinet.

Uno de los más grandes actores del Perú, Aristóteles Picho, entró ayer a la inmortalidad al fallecer víctima de un paro cardíaco que le arrancó la vida mientras dormía. Aristóteles enriqueció nuestro mundo artístico con magistrales actuaciones en el cine, el teatro y la televisión, pero también como director y como maestro formador de nuevos actores para la escena nacional. El actor padecía de síndrome cordonal posterior, un mal que hace un año le hizo perder la sensibilidad en las extremidades, por lo que tenía que movilizarse en silla de ruedas, pero aún así no dejó sus proyectos artísticos y actuó en la obra de teatro “Marat-Sade”, en setiembre de este año. Pero la vitalidad y las ganas de dejar atrás su enfermedad se verían truncadas ayer, cuando un paro cardíaco le arrebató la vida mientras descansaba en su casa, a los 56 años de edad. EL ARTE, SU PASIÓN Picho contó que al principio tomó clases de actuación para vencer la timidez, pero le apasionaron tanto que tuvo que estudiar matemáticas y estadística aplicada solo para que su familia lo deje estudiar en la Escuela Nacional de Arte Dramático. Inició su carrera en las películas con “La ciudad y los perros”, en la que su papel del “Boa” fue uno de los más destacados, luego seguirían entrañables actuaciones en películas como “La boca del lobo”, “Reportaje a la muerte”, “Pantaleón y las visitadoras” y la reciente “El evangelio de la carne”. La televisión no podía quedar ajena a su talento y participó en “El ángel vengador: Calígula”, “Los de Arriba y los de abajo”, “Tribus de la Calle” y “Amor Serrano”. En el teatro destacó por sus obras “Iluminados” y “Un cuento para Amador”, entre muchas otras. DISCRIMINADO Otro gran actor, Reynaldo Arenas, dijo que recuerda a Aristóteles como un luchador del arte dramático porque lu-

chó para hacerse un espacio a pesar de la discriminación que sufrió por sus rasgos de hombre andino. “A nosotros los campesinos, la gente que viene del ande, siempre nos encasillan en determinados trabajos y no nos dejan la oportunidad de hacer otros papeles, siempre somos los marginales, ignorantes, brutos, alcohó-

licos; hay un racismo muy marcado con gente que viene del ande”, se quejó. “Era un actor extraordinario, versátil, muy culto, conocedor del arte escénico y (…) sin embargo no tenía mayor trabajo en la televisión, el cine o el teatro. Siempre lo llamaban para determinados personajes específicos que tenían que ir

de acuerdo con su tamaño o color de piel (…) antes de su enfermedad no lo llamaban para la televisión”, contó. RECONOCIMIENTO Y OLVIDO En abril de este año, el Ministerio de Cultura reconoció a Aristóteles Picho con la distinción “Personalidad

Meritorio de la Cultura”, por sus aportes a la cultura como actor, director, escritor y pedagogo. Fue uno de los pocos reconocimientos que recibió el actor por su gran trayectoria. “El público es ingrato, hay que aceptarlo. Si no estás en televisión, no estás de moda, te olvidan rapidito. En otros países a los actores

LAMENTAN LA PÉRDIDA Sus amigos y colegas del arte y el espectáculo no tardaron en expresar su tristeza y pesar por esta gran pérdida: “Hasta siempre amigo, lamentable pérdida, nos dejas un gran legado y un vacío imposible de llenar, el teatro peruano está de duelo”, dijo Bruno Odar. “Estoy muy apenada con esta mala noticia, es una desgracia. Desde que se enfermó comenzó a decaer y es una pena que una persona tan inteligente y brillante, un gran actor que me ha sorprendido a mí muchas veces, tenga esta suerte, una lástima”, indicó Ivonne Frayssinet. “Es una pérdida muy grande. Aristóteles, aparte de ser una persona maravillosa, un amigo de verdad, leal y transparente, fue un muy buen actor que lo entregaba todo en la escena. Un director muy consciente de lo que era montar una obra. Hizo trabajos en caracterizaciones estupendas (…) Dios está formando un elenco maravilloso allá arriba con Reynaldo D’Amore, Orlando Sacha, Aristóteles y con tantos otros compañeros”, expresó Enrique Victoria. “Nos está dejando un gran legado, una gran experiencia, un muchacho que empezó desde abajo. Se va a extrañar su esencia por mucho tiempo. Su fuerza, su convicción. (…)”, lamentó Reynaldo Arenas. “La escena nacional ha perdido a un talentoso actor que nos brindó la presencia provinciana en las tablas nacionales con un gran talento a través de muchas obras de teatro, cine y televisión”, afirmó Efraín Aguilar.

laprimeraperu.pe

@laprimeraperu

Espectáculos

LA PRIMERA

Con el arte se vive mejor

BRUNO ODAR dará clases de actuación mientras espera el inicio de las grabaciones de “Al fondo hay sitio”. Bruno Prado Editor

Bruno Odar interpreta a “Luchito”, el personaje que pasó de ser el vivazo que le sacaba la vuelta a la cándida “Charito” a ser el marido pisado de “Reyna Pachas”, en la popular serie “Al fondo hay sitio”. Y aunque las grabaciones de esta temporada ya terminaron, el actor se resiste a tomar vacaciones y continúa inmerso en el mundo de la actuación, tal y como cuenta a LA PRIMERA. —Ahora que terminaron las grabaciones de “Al fondo hay sitio” ¿qué proyectos tienes? —Después de mucho tiempo, voy a dictar clases de teatro en el Taller Integral de Arte para Niños y Adolescentes de la Asociación Cultural “Diez

Talentos”. En el taller tenemos profesores de primera, como Renzo Babilonia en fotografía y Angelita Velásquez en teatro, entre otros. Ya están abiertas las inscripciones y las clases empiezan la primera semana de enero. —¿Qué te motiva a hacer el taller? —Me motiva el transmitir lo que el arte y mi familia hizo conmigo: La autoestima y el servicio. Yo comencé a estudiar actuación guiado por una necesidad intuitiva y mi familia me enseñó a desprenderme y usar mi talento para el servicio, y eso es lo que tratamos de motivar en los talleres de arte y en la Escuela de Actuación, que el alumno se conozca y autovalore. Esa es la base fundamental para comunicar a los espectadores la visión particular que tenemos los artistas del mundo. Yo entré al mundo de la actuación cuando era adolescente y el arte me hizo despegar, por eso quisiera retribuir lo mismo en los nuevos jóvenes. A los más pequeños se les motiva a desarrollar los sentidos por medio de la música; el teatro les brinda el desarrollo de la autoestima, la solidaridad, a trabajar en equipo; el canto es una manera de canalizar emociones y expresar el sentir del alma; la fotografía nos hace testigos de cómo es nuestro mundo y la visión particular que tenemos de la vida; y la improvisación amplía nuestra mente y rompe nuestros esquemas mentales haciéndonos más humanos y respetuosos. —Hiciste cine, teatro y series de TV. ¿Qué personaje te gustó más?, ¿qué te gustaría hacer? —En el teatro me encantó personificar a Salieri en Amadeus y a Hamlet. Como director me gustó Romeo y Julieta, La abogada de los necios y A pie descalzos vamos. En televisión me gusta mucho el personaje de “Luchito Gonzales”. Y en cine para mí fue un honor protagonizar la película “Octubre”, ganadora del premio del Jurado en Cannes 2010 y el cortometraje “Taxista”. Me gustaría seguir adaptando y dirigiendo. El próximo año ya tengo proyectos muy interesantes como actor, director y adaptador. —“Luchito” ha evolucionado mucho en “Al Fondo hay sitio”, ¿qué opinas de tu personaje? ¿Qué le espera en la nueva temporada? —No sé mucho de mi personaje lo único que te puedo decir es que

espero una evolución que sorprenda al espectador. Luchito es un personaje que no deja de sorprender y ahí está su gracia —¿Qué opinas del ambiente artístico? ¿Se puede vivir del arte? —Más que vivir del arte, el arte nos hace vivir mejor. Materialmente ganas dinero pero no solo es dinero, ganas amor y buenos deseos de la gente.

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

/35

laprimeraperu.pe 36/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

Espectáculos

Pupilo del “Puma” DANIEL LAZO GANÓ EN “LA VOZ PERÚ” y agradeció a

los que lo escucharon cantar “en los buses”.

Arpa de los Andes El concertista y constructor de arpa William Ríos Salazar inicia hoy, domingo 22 de diciembre, una temporada de presentaciones en los almuerzos dominicales del restaurante La Retama (Centro Comercial San Felipe, segundo piso, tienda 40, Jesús María). El espectáculo empieza a la 1 p.m. También estarán los músicos de La Jarana Huantina. Ingreso libre

El cantante ayacuchano Daniel Lazo, del equipo del “Puma”, se coronó campeón del programa concurso de canto “La Voz Perú”, en una emocionante noche de enfrentamientos vocales y presentaciones de Jerry Rivera y Kalimba. “Estoy totalmente agradecido con ustedes. Gracias a toda la gente que me ha apoyado. Y a toda la gente que yo sé que me ha escuchado en buses, que habrán sido miles porque canté por dos años ahí”, dijo Daniel. Lazo no perdió la oportunidad de demostrar la admiración que tiene por su entrenador, el cantante venezolano José Luis Rodríguez. “‘Puma’, a pesar de que estés loco, te adoro de verdad. Eres

Calientan motores para el 2014

un tipazo. Todo esto que haces en televisión es parte de tu personalidad. Gracias por brindar esa locura y esa experiencia, que es por eso que

me fui contigo”, afirmó. “Me he esforzado muchísimo para llegar a este punto. Y el consejo que les doy a todos es: esfuércense. No

permitan jamás que alguien les diga que no hay futuro en la música, todo depende de la voluntad que le pongas”, dijo emocionado.

Como un anticipo de lo que será el gran espectáculo con el que se recibirá el nuevo año 2014, la orquesta La Gran Familia tiene preparado un depurado repertorio con las canciones más exitosas del año, como “Pañuelito” de Sensual Karicia y “Aléjate” y “Tu Ausencia” de Corazón Serrano en la voz de Santos Cotrina. La cita es en La Casa de Cajamarca, Jr. Moquegua 363 – Lima, hoy y los próximos sábado 28 y domingo 29 de diciembre.

laprimeraperu.pe

Deportes



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

/37

Al ritmo del turf JORGE BONILLA GONZALES

Hoy diez carreras en Monterrico

Con una reunión de diez carreras termina hoy la semana hípica en Monterrico; la prueba principal de la reunión es el clásico “Laredo” sobre 2,600 metros en el césped de Sunday Dance. La reunión se inicia a la 2.00 de la tarde con una carrera para caballos de 4 años ganadores de 2 carreras sobre 1,900 metros en el césped y donde nos gusta Monteazul.

Se recuperó pero sin gol

Línea

La cátedra periodística recomienda como cierres en el programa de esta tarde hasta tres ejemplares, ellos son: ChanelDicinueve (19 votos) en la segunda del programa. En la tercera carrera Mubaye (23 votos) le tocó una serie muy favorable. En la cuarta Tawlw (24 votos) bueno su debut.

Pozos

Para la reunión de esta tarde se presenta pozo en la Cuádruple de 20,000 soles jugada que se inicia en la sétima carrera del programa.

Comentario

Cada comentarista de las carreras por televisión exhibe una mediocridad que no le hace ningún bien a las transmisiones y relatan la carrera de la partida a la llegada como si los aficionados fueran ciegos, diciéndoles lo que pasó en cada tramo de la prueba, una cosa es narrar una carrera que por lo general lo hacen bien C.Sarmiento y sus eventuales reemplazantes y otra es comentar una carrera, lamentable. Pero no todo es malo, lo rescatable es que uno de los locutores solicite la página de placé y abunde en información de apuestas.

Pronósticos

En la 1ª. (3)Monteazul. En la 2ª. (2)ChanelDicinueve. En la 3ª.(8)Mubaye. En la 4a. (8)Tawle. En la 5ª. (2) Pequeña Diabla. En la 6ª. (8)Doña P. En la 7ª. (3) Ambasstrice. En la 8ª. (5) Scat Danny. En la 9ª. (7) Cry Wolf. En la 10ª. (11) Finder´sFee. alritmodelturf@gmail.com

Otra vez el mejor

◘ Después de superar una fuerte gripe, el delantero peruano Jefferson Farfán fue titular en el empate sin goles que consiguió su equipo el Schalke 04 frente al Nurenberg en la Bundesliga donde se ubicó séptimo. El peruano no pudo convertir, pese a que tuvo dos claras oportunidades de gol que fueron salvadas por el portero rival Schafer. El Schalke fue el equipo que más dominio del balón tuvo, sobre todo en la segunda mitad. Por ahora el equipo de la “foca” está lejos de clasificar a la Liga de Campeones ya que sus 28 puntos lo ubican en la casilla siete.

JAMAIQUINO USAIN BOLT gana por cuarta vez encuesta anual deportiva latinoamericana.

La Habana, dic (PL).- El bólido jamaicano Usain Bolt ratificó su indiscutible clase al proclamarse por cuarta vez ganador de la encuesta deportiva latinoamericana anual de Prensa Latina, que cumplió este año medio siglo y en la que el cetro en la rama femenina se lo llevó la también jamaiquina Shelly-Ann Fraser-Pryce. El sondeo sobre los mejores deportistas del año en Latinoamérica y el Caribe ubicó a Bolt como el mejor deportista masculino de 2013 con 103 votos procedentes de cuatro continentes, que premiaron así sus tres títulos en el Campeonato Mundial de atletismo Moscú-2013, donde triunfó en los 100 y 200 metros lisos y en el relevo 4x100 metros. La edición 50 de los sondeos de Prensa Latina contó este año con una participación récord de 151 medios de prensa (impresos,

televisoras, emisoras radiales y publicaciones digitales) de 27 países de América, Europa, Asia y África, El seis veces campeón olímpico jamaiquino encabezó antes las encuestas de 2008, 2009 y 2012, pese a la resistencia ofrecida por otra luminaria de la región, el futbolista argentino Lionel Messi, triunfador en el 2011 y segundo en 2009, 2010 y 2012. En la elección de 2013 secundaron al “relámpago Bolt”, Messi con 17 boletas y el beisbolista venezolano Miguel Cabrera (14). Con este nuevo lauro, el caribeño se colocó como escolta del máximo vencedor del sondeo, el saltador de altura cubano Javier Sotomayor, quien lo obtuvo en 1988, 1989, 1992, 1993 y 1994. Entre las féminas, la distinción de Mejor deportista del

año recayó en otra atleta de Jamaica, la velocista Shelly-Ann Fraser-Pryce, titular olímpica en Beijing-2008 y 2012, con 75 preferencias. La antillana, ganadora de los 100, 200 y 4x100 metros en Moscú-2013, recibió la distinción por primera vez, tras quedar segunda en 2009 y 2012, para convertirse en la tercera mujer de su país en conquistar el lauro, después de las también corredoras Merlene Ottey, en 1993 y Verónica Campbell (2008). Fraser-Pryce aventajó en la consulta a la triplista Caterine Ibargüen, monarca universal en Moscú-2013, y a la arquera Sara López, ambas de Colombia. La halterista ecuatoriana Alexandra Escobar, plata en los 58 kilogramos del Campeonato Mundial de Breslavia-2013 le siguió, para luego ubicarse la

judoca cubana Idalys Ortiz. El equipo más sobresaliente del año fue la selección de béisbol de República Dominicana, oro en el III Clásico Mundial, con 50 votos, en lo que constituyó el primer éxito para ese país caribeño en este apartado de la encuesta. Los peloteros quisqueyanos superaron en la encuesta a las selecciones de fútbol de Colombia y Argentina, que consiguieron el respaldo de 27 y 21 medios, respectivamente. La relación de los cinco más destacados, con un triple embate en la última plaza, es la siguiente: Messi (81 votos), el tenista Juan Martín del Potro (44), de Argentina; el futbolista RadamelFalcao, de Colombia (43), y el pelotero venezolano Miguel Cabrera, el ciclista colombiano Nairo Quintana y la triplista Caterine Ibargüen, todos con 35.

Duelo peruano empatado 0-0 ◘ El duelo entre los jugadores nacionales Paolo Hurtado y Alberto Rodríguez, con sus respectivos equipos en la Liga de Portugal quedó igualado en puntos. Pacos Ferreira, que tuvo al “caballito” en cancha empató 0-0 con el Río Ave, que tuvo también a Alberto Rodríguez en la zaga. En el encuentro los nacionales estuvieron frente a frente en más de una ocasión. Al final Pacos con el empate desaprovechó la oportunidad de salir de la última posición de la tabla donde solo suma nueve puntos. En tanto Río Ave tiene 17 unidades en el noveno lugar.

PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS

laprimeraperu.pe 38/

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

LA PRIMERA



@laprimeraperu

Incompletos ROBERTO MOSQUERA molesto por ausencias de tres

jugadores en primer día de entrenamiento de la selección.

DIEGO PENNY

“Me gustaría que haya compromiso” El portero de la selección peruana Diego Penny indicó que le gustaría que todos tengan el mismo compromiso con la selección, pese a la fecha festiva y vacaciones de los jugadores con sus clubes, en referencia al pedido de varios jugadores de no ser convocados y la ausencia de otros en la primera practica de la selección. “Es complicado hablar sobre el profesionalismo de algunos jugadores. Yo soy profesional y siempre quiero estar con la selección. Obviamente, me gustaría que todos tengan ese mismo compromiso, pero las personas son distintas” indicó. Sobre el rival del 28 añadió. “Nosotros vamos a ver videos sobre ellos, hay jugadores muy importantes. Más adelante voy a enterarme los nombres de los jugadores”.

Deportes

www.laprimeraperu.pe

SUB 15 FUE GOLEADA 51 POR SAN LORENZO

Solo ganaron experiencia Una humillante goleada recibió la selección peruana Sub 15 en su último partido de la Copa UC 2013 que se lleva a cabo en Chile. Los nacionales sucumbieron por 5-1 ante el club argentino Sub 15 de San Lorenzo. Con este resultado los dirigidos por Juan José Oré quedaron en el octavo lugar del torneo. Solo en el primer tiempo Perú mostró serias deficiencias en la defensa y perdió los primeros 45´ por 4-1. Fue en este parcial que Hideyoshi Arakaki marcó el tanto del honor para la blanquiroja que ali-

neó con Dávila; Fuentes, Chávez, Mendieta, Zevallos, Corrales, Gómez (54’ Bustos), Acuy (42’ Rojas), Buleje; Arakaki, Ibérico (28’ Parave).

VENCIÓ A PANTA EN LA FINAL DE LA COPA FORD

Monges campeón nacional de tenis Con la cara larga se presentó el técnico de la selección Roberto Mosquera en la conferencia de prensa en la Videna después de concluir el primer día de entrenamiento de cara al partido del 28 de este mes ante el País Vasco, y sin poder ocultar su molestia hizo referencia a la ausencia de tres jugadores a la convocatoria. “El que viene acá y no está contagiado con este ambiente no merece estar en la Selección. Yo no tengo porqué contagiarlos”, señaló. Asimismo, añadió. “No voy a hablar de cada uno, no me corresponde. Tampoco voy

a hablar de los que no están, solo de los que están. Los que están han tenido un coraje tremendo de estar acá. De asumir una responsabilidad que no es fácil. Y los que no han venido ojalá no tengamos un conflicto bélico en diciembre, porque en diciembre nadie chambea, nadie viene a la selección. Acá estamos dando la cara y vamos a hacer una buena presentación en España”. AMENAZADOS Los convocados del medio son 16 y ayer solo se presentaron 13. Los que no acudieron fueron Daniel Chávez, Edwin

Retamoso y Joel Herrera. De los dos últimos Mosquera contó que fueron amenazados por sus clubes para no asistir. “Me comentaron que los dirigentes de Garcilaso los condicionaron con sancionarlos en caso vengan a la Videna. Lamento que esté sucediendo esto. No logro entender esta situación”, acotó. Mosquera también indicó que estar dirigiendo a la selección solo es comparable al nacimiento de sus hijos. “He estado 15 años esperando este momento. No todos han tenido la suerte de jugar en todas las categorías de la Selección y después ser entrenador”, finalizó.

Pese a que hace algunos años decidió retirarse del circuito internacional ATP para iniciar sus estudios en la universidad, el joven tenista Sergio Monges sigue vigente en el tenis nacional, ganando el circuito nacional de primera categoría “Copa Ford”. Monges venció en la final a la conocida promesa del tenis Briand

Panta de manera categórica. El primer set fue largamente ventajoso para el campeón por un marcador de 6-1. En el segundo parcial cuando iba 4-4 Panta se retiró aduciendo una lesión a consecuencia de su dura pretemporada. Fue así como Monges se coronó campeón nacional de tenis.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

Deportes



www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

/39

AÚN NO DEBUTA EN PRIMERA Y YA ESTÁ EN CRISIS

San Simón está en quiebra

Lo que se desea en primera división son clubes serios y que tengan solvencia económica para afrontar el campeonato. Pero al parecer el reciente ascendido San Simón de Moquegua, ganador de la Copa Perú, no pasa un buen momento económico, según lo dio a conocer Alberto Cayla, alcalde provincial de Mariscal Nieto. “Esto se veía venir desde hace meses. Yo siempre les he invocado a los dirigentes que no se endeuden”. Lo que el alcalde propone es una rendición de cuentas y convertir al club en

Descentralizado por señal abierta ◘ Una buena noticia para los amantes del fútbol que no cuentan con TV cable se dio a conocer ayer. América TV anunció haber adquirido los derechos de transmisión de todos los encuentros del torneo descentralizado, tanto la primera parte, como las liguillas y las finales del campeonato. Desde febrero el fútbol peruano volverá a la señal abierta después de poco más de 20 años.

Bazalar jugará en Sport Huancayo

Huele a conflicto

MAURICIO MONTES negó rumor de que el presidente

de Garcilaso, Julio Vásquez, echó del club a todo el plantel. Al parecer perder el título en tanda de penales acabó con la paciencia del presidente de Garcilaso, Julio Vásquez, ya que vociferando su posición como presidente no solo habría discutido con varios jugadores, sino que los habría echado a todos del club, a excepción del técnico Freddy García. Sin embargo, el delantero Mauricio Montes desmintió cualquier entredicho con el directivo. La dirigencia cusqueña no se ha manifestado sobre el tema, pero sí sobre el rendimiento del equipo durante todo el año. “Ningún club fue superior en el gramado de juego a lo largo del año frente a la propuesta futbolística que desarrollamos, habiendo dejado en el camino a equipos con mayor historia y solvencia

económica”, señaló la institución en un comunicado. NO PASA NADA Quien sí comentó el supuesto incidente fue el atacante Mauricio Montesquiennegórotundamente que haya habido algún altercado con el presidente del Garcilaso, Julio Vásquez. “Desmiento totalmente la supuesta pelea tras el partido ante la ‘U’. Él (Julio) nunca entró al vestuario. Así que esa pelea nunca existió”, sentenció,

añadiendo que desea jugar la Libertadores con Garcilaso. Lo que sí es cierto es que ningún jugador extranjero de los que jugaron la final está en los planes de la directiva para la próxima temporada. Están buscando fichar con otros clubes pese a tener contrato vigente con Garcilaso. Al parecer después del supuesto incidente Velásquez no le contesta el teléfono a ninguno cuando lo llaman para definir su situación contractual.

 “PETRÓLEO” SE DEFIENDE ◘ En tanto, el técnico Freddy García se refirió a las acu-

saciones de Guadalupe de no haber existido orden para patear los penales. “Todo estaba programado, inclusive el cuarto penal, él (Guadalupe) me lo solicita y quiere patear, todo estaba planeado”, señaló.

◘ El volante de marca Alon-

so Bazalar firmó contrato por el Sport Huancayo y jugará toda la próxima temporada en el club huancaíno. “Seré jugador de Sport Huancayo por todo el 2014. Después de varias semanas conversando, llegué a un acuerdo”, contó Bazalar. Este año, el hijo del técnico Juan Carlos Bazalar vistió las sedas del Pacífico FC, que descendió a segunda división. En el cuadro rosado tuvo un año regular por las lesiones que lo marginaron gran parte del campeonato. Bazalar ha jugado antes por el Cienciano y la Universidad César Vallejo.

FERNÁNDEZ SE QUIERE QUEDAR A JUGAR LA LIBERTADORES

“Chapu” ya negocia con la“U” ◘ El delantero uruguayo Se-

bastián Fernández se siente cómodo en la “U”, a pesar de no haber tenido un buen inicio de campeonato. Ahora su situación es distinta, pues sus actuaciones en los partidos finales fueron decisivas para el título crema y espera cerrar su renovación a pesar de que el club Jaguares lo quiere de regreso. “Por suerte pude hacer goles en la final y eso me da satisfacción porque pude devol-

verle al grupo todo lo que ellos me dieron, todo el apoyo. En Universitario lo primero que te piden es que dejes todo por la camiseta y yo me puedo ir tranquilo a Uruguay. Lo dejé todo”, comentó Fernández Por otro lado, se conoció que a comienzos de año el administrador temporal Ayar López Cano contrató a la empresa Futbológico para que realice un análisis del rendimiento del equipo. De esta manera Comizzo pudo repotenciarlo.

una sociedad anónima porque el club tiene deudas que pagar, incluso a la planilla de jugadores.

JUAN AURICH QUIERE A PACHECO DE VUELTA

Regrésamelo por favor El Juan Aurich de Chiclayo quiere de vuelta al delantero argentino Germán Pacheco, quien milita en el Córdoba FC de la segunda división española. Pero el equipo cordobés se niega a la devolución del jugador, ante lo cual el Aurich pretende ofrecer una contraprestación económica. El conjunto chiclayano desea a Pacheco, a pedido de Mosquera, como refuerzo para toda la temporada 2014 o en todo caso prestarlo al club Los Caimanes que recién ascendió a la primera división. Pacheco no goza de mucha continuidad en el club español y esas es una de las razones por las que piden su regreso.

YA FIRMÓ CONTRATO SEGÚN SU REPRESENTANTE

Vidales parte a Italia en enero El volante aliancista Johnny Vidales seguirá su futuro en el fútbol italiano ya que su representante Gerónimo Barbadillo logró que firme un contrato con un club de la Serie “A”. El nombre del club se mantiene bajo siete llaves, pero se sabe que estará viajando entre el 10 y 12 de enero a tierras italianas para ponerse a órdenes de su nuevo club. Además, si en caso Vidales no pudiera quedarse en el fútbol italiano por límites en el cupo de extranjeros, será prestado a otro equipo de Europa de primera división. Vidales este

año no tuvo la continuidad deseada en Alianza y al parecer tampoco está en los planes del nuevo técnico Sanguinetti.

laprimeraperu.pe 40

DOMINGO 22 DE DICIEMBRE DE 2013

@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe



Deportes

Sin sudarla CLAUDIO PIZARRO,

suplente de lujo, celebró el nuevo título del Bayern de Munich: campeón del Mundial de Clubes.

uevamente Claudio Pizarrosequedósinpisar el campo de juego en la victoria de su equipo, Bayern de Munich, por 2-0 ante el Raja Casablanca en la final del Mundial de Clubes, pero sí lo hizo acabado el encuentro, para celebrar y para recibir su medalla de campeón del certamen, como suplente de lujo. El peruano, que está en la banca desde la temporada pasada, sumó su decimoquinto título con el cuadro

alemán y se suma al selecto grupo que ganó además el Mundial de Clubes y la Intercontinental. El “Bombardero” reconoció, antes de la final, su poco aporte a los logros del Bayern. “Aunque ya no juego tanto, sé cómo funciona esto y me siento feliz de participar siempre que tengo la ocasión”, declaró al portal de la FIFA. EL PARTIDO Pizarro no tuvo oportunidad de ingresar al campo en la final.

El técnico Guardiola hizo sus tres cambios reglamentarios y mantuvo a Pizarro en el banco de suplentes. El defensor brasileño Dante y el español Thiago Alcántara fueron los autores de la victoria al anotar un tanto cada uno apenas a los 22 minutos de juego. El primero llegó con un pase con golpe de cabeza de Jerome Boateng tras un tiro de esquina. Después Thiago se encargó de asegurar el marcador con el segundo tanto. El Raja campeón de Marruecos

fue ampliamente superado por el Bayern y apenas tuvo dos ocasiones de peligro en todo el partido. El segundo tiempo hubo un patrón similar al primero. Es decir con dominiodelBayern,quetuvolaposesión del balón casi todo el tiempo. MINEIRO TERCERO Horas antes, el Atlético Mineiro de Brasil se quedó con el tercer lugar del Mundial de Clubes tras superar por 3-2 al cuadro chino Guangzhou Evergrande.

Regalos

o le regale un juguete a control remoto a su hijo de dos años de edad que apenas pueden caminar. Quedará igual que aquella madre de familia que ha gastado tres mil soles en armar una fiesta a todo dar para su hijo de un año de edad en la que el niño se la pasó llorando. Hay que saber regalar. Pero regalar no es lo más importante ahora. Quise escribir sobre el significado de obsequiar, pero me cambio el ángulo un informe que apareció en un diario local. Da cuenta que, según la Encuesta Nacional de Hogares (Enaho) del 2011, había 1’650,000 niños trabajando en la calles. Este año no haycifrasoficiales,peronohay que ser adivinos para saber que la cosa no ha cambiando en casi nada. Basta darse unas vueltas por las esquina de las grandes avenidas de la ciudad. Hay niños de todos los colores y todos los tamaños sudando la gota gorda para juntar dinero como sea. Hay niños que suben a los micros y alzan la voz por monedas y se nota que sus gargantas están trajinadas. Hay niños que venden helados en las plazas, lustran zapatos en las plazas,ofrecenchocolatescerca de los semáforos. El Estado hace muy poco por ellos, apenas algunos programas manejados por gente que creen que el asistencialismo es la solución. Hay una confusión espantosa. Todos dicen: la clave del desarrollo es la educación y la salud. Pero la inversión en salud y en educación no mejora como debiera. No mejora, simplemente. Lo más triste es que los señores funcionarios del Estado envían a sus hijos a los colegios privados y, si se enferman, van a las clínicas. Serían bueno que esos ministros empezaran a enviar a sus hijos a colegios públicos para ver si así se les ocurre trabajar a conciencia para que sus hijos tengan buena educación.