Diario La Primera - 28 Enero 2014 by Diario UNO - Lima Perú

@laprimeraperu

@laprimeraperu laprimeraperu.pe laprimeraperu.pe

PUEBLO CANSADO

www.laprimeraperu.pe



PUEBLO CANSADO

DIRECTOR: CÉSAR LÉVANO

LIMA, MARTES 28 DE ENERO DE 2014

DIARIO DE CIRCULACIÓN NACIONAL

PRECIO S/. 1.00

VÍA AÉREA S/. 1.50

LA HAYA FIJÓ NUEVA FRONTERA MARÍTIMA CON CHILE

Ganamos 50 mil Km2

2/ MARTES 28 DE ENERO DE 2014

laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

Razón SOCIAL CÉSAR LÉVANO

l fallo de la Corte Internacional de Justicia satisface en buena parte la demanda del Perú, pero deja en poder de Chile una rica zona pesquera que también es, desde el punto de vista jurídico, peruana. Ante esa realidad no cabe el aplauso delirante. Tampoco se puede compartir el despropósito de sectores extremistas que aseguran que el fallo no tiene ninguna importancia porque no resuelve problemas de fondo del pueblo. Estos son la contraparte de los neonazis chilenos que ayer desplegaron en la Plaza de Armas de Santiago carteles contra Sebastián Piñera con insultos como este: “Se vende (mar) en Arica. Tratar con Piñera. Compradores posible (sic), cholos peruanos”. El hecho de que, a través de la justicia internacional y por medio de la paz, se haya establecido un límite marítimo con Chile, es positivo para los peruanos. Una apertura al futuro del mar. La zona que se integra al Perú no es ahora un emporio pesquero, pero sabido es que contiene grandes recursos no solo de pesca. Lo alcanzado constituye un triunfo para el Perú, un triunfo histórico. El país tiene que agradecer a quienes trazaron con su visión y su esfuerzo la estela que llevó a esa meta. La reivindicación empieza con el Decreto Supremo del 18 de agosto de 1947, firmado por el presidente democrático José Luis Bustamante y Rivero. En ese documento el Perú proclamó soberanía y jurisdicción marítima hasta las 200 millas. El embajador peruano Juan Miguel Bákula fue quien en 1986, por encargo del ministro de Relaciones Exteriores en el primer gobierno de Alan García, expuso al canciller de Chile, no una demanda, sino la presentación de la inquietud peruana frente a la ausencia de delimitación marítima entre nuestros dos países. Chile echó al olvido la gestión peruana. En su voluminoso trabajo Perú: Entre la Realidad y la Utopía, publicado en el 2002, el embajador Bákula traza la historia de esa ges-

Director

@laprimeraperu

El fallo en la balanza

tión y recuerda a los precursores ilustres que le precedieron, empezando por el almirante Guillermo Faura, ministro de la Junta de Gobierno que presidió al general Juan Velasco Alvarado. Precisa Bákula: “Este problema había sido ya expuesto en diversas publicaciones y, en particular, en fechas tempranas, como por Guillermo Faura Gaig, El mar peruano y sus límites, Lima, Imprenta Amauta S.A., 1977; Eduardo Ferrero Costa, El nuevo Derecho del Mar: El Perú y las 200 millas, Lima, P. Universidad Católica del Perú / Fondo Editorial, 1979; y en mi libro El dominio marítimo…, 1985, ya citado. También, materia del debate en el seno de la Conferencia de UN sobre el Derecho del Mar, con la par-

ticipación de Alfonso Arias Schreiber (Sesión de 26 de agosto de 1980)”. En la página 1.151 de su obra Bákula señala, con índice candente, el papel antiperuano de Alberto Fujimori en este caso. Lo expresa así: “En mi concepto, el gobierno de Fujimori incurrió en una grave omisión, cuando por orden expresa del mandatario, se omitió rectificar algunas expresiones de fuente chilena en las que se insistía en dar a la “zona especial fronteriza marítima” el carácter de un límite internacional, a fin de no perturbar –según él– las conversaciones acerca de las obligaciones pendientes; todo ello, no obstante las precisas observaciones de las oficinas técnicas de la cancillería elevadas al despacho ministerial”. El gran viraje en nuestro reclamo

El hecho de que, a través de la justicia internacional y por medio de la paz, se haya establecido un límite marítimo con Chile, es positivo para los peruanos. Una apertura al futuro del mar.

frente a la ocupación arbitraria de mar peruano se produjo por acción de Manuel Rodríguez Cuadros, ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Alejandro Toledo. En su libro Maritime Delimitation with Equity. The case of Peru vs. Chile que solo poseo en su edición en inglés, el citado canciller recuerda que el 19 de julio del 2004 propuso, mediante comunicación oficial, a la ministra de Relaciones Exteriores de Chile, Soledad Alvear, iniciar negociaciones diplomáticas “a fin de resolver definitivamente y de acuerdo con la ley internacional la disputa sobre delimitación marítima”. La canciller chilena respondió que no se podía negociar sobre algo que, según ella, había resuelto en los convenios pesqueros de 1952 y 1954. El 4 de noviembre del 2004, la tenaz labor de Rodríguez Cuadros logró que Ignacio Walker, canciller de Chile, reconociera la existencia de un diferendo marítimo entre el Perú y Chile. Correspondió a José García Belaunde, canciller en el segundo periodo de Alan García, proseguir la gestión iniciada por Rodríguez Cuadros, al presentar, el 18 de enero del 2008, la demanda ante la Corte de La Haya. Sin embargo, en una extensa entrevista publicada por el diario La Tercera, órgano oficioso del gobierno

Director: César Lévano / Editor General: Jaime Cruces, Jefe de Informaciones: Luis Revoredo, Editores:

Política: Paco Moreno, Actualidades: Alejandro Arteaga, Unidad de Investigación: Raúl Wiener, Especiales: Ingrid Vásquez S, Economía: Wilder Mayo, Mundo: Efráin Rúa, Deportes: Ivlev Moscoso, Gráfico: Hugo Curotto, Diseño: Julio Arroyo S. LOS AUTORES DE NOTAS DE INVESTIGACIÓN Y/U OPINIÓN SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SU ELABORACIÓN Y CONTENIDO. LA CASA EDITORA NO SE SOLIDARIZA NECESARIAMENTE CON ELLOS.

ASOCIADO AL CONSEJO DE LA PRENSA PERUANA

HECHO EL DEPÓSITO LEGAL Nº 2005-2098

chileno, el entonces presidente peruano García declaró: “Esto se pudo negociar sobre una mesa de manera diplomática”. Alberto van Klaveren, agente de Chile en La Haya, acaba de declarar que “en una reunión informal el canciller García Belaunde le propuso dejar en manos de un tercer país la solución de este caso”. Klaveren cree que el peruano buscaba la mediación de Washington. Ya se sabe que el canciller era fiel seguidor de las ideas de García, y que este cuenta entre sus afinidades electivas a Chile y los Estados Unidos. Viene ahora el cumplimiento del fallo. Este es inapelable y de ejecución inmediata. Sin embargo, por ahí empiezan las dificultades. El presidente de Chile, Sebastián Piñera, ha lamentado el fallo, pero precisa que “Chile acatará el fallo de forma gradual”. La presidenta electa Michelle Bachelet coincide con esa actitud. Dos preocupaciones surgen hoy. Una es la posición del presidente Ollanta Humala, quien ayer en Palacio habló de “pronta implementación”. La otra es si el Estado peruano cumplirá con los nuevos deberes en el mar. Con un ministro de Economía carente de sentido nacional como Luis Castilla cabe la duda ◘ DIRECCIÓN: AV. JOSÉ PARDO 741 MIRAFLORES TELÉFONOS: 447-1218 447-3092 FAX: 444-0883 Dpto. de Distribución: Telf. 460-7928

www.laprimeraperu.pe / laprimera@laprimeraperu.pe

laprimeraperu.pe

Javier Soto Redacción La Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya definió, por primera y única vez, la frontera marítima entre el Perú y Chile, al indicar que ésta se inicia en el Hito número 1 y se proyecta, por la línea del paralelo, hasta las 80 millas marinas. A partir de ese punto, el tribunal internacional trazó una línea equidistante. Además, la Corte de La Haya, en la voz de Peter Tomka, le otorgó también al Perú todos los derechos soberanos sobre el triángulo externo que reclamaba. Por 15 votos a uno, el Tribunal decidió no pronunciarse sobre ese asunto, porque ya está incluido en la zona marítima fijada a favor de nuestro país. Tras la decisión de la CIJ, cambió de inmediato el statu quo en la zona, que mantenía Chile. El Tribunal Internacional le otorgó al Perú dos zonas marítimas a las cuales antes no teníamos acceso: el denominado triángulo externo (ubicado fuera del mar territorial que se atribuía Chile); y una porción, también triangular, que Chile sí consideraba parte de su “mar territorial”. No obstante, la Corte concedió al vecino del sur un límite fijado por el paralelo geográfico, desde el punto de inicio de la frontera marítima, hasta 80 millas marinas, en dirección oeste, para después aplicar la línea equidistante. LA DESCRIPCIÓN DE TOMKA 1- Por 15 votos a 1 decide que el punto de inicio de la frontera marítima única, que delimita las respectivas zonas marítimas de la República del Perú y de la República de Chile, es la intersección del paralelo de latitud que pasa por el hito de frontera número 1 con la

@laprimeraperu

LA PRIMERA MARTES 28 DE ENERO DE 2014

Veredicto de La Haya define frontera marítima con Chile SELLA DE MANERA definitiva diferendo marítimo con el vecino país del sur.

línea de marea baja. 2- Por 15 votos a 1 define que el segmento inicial de la frontera marítima única sigue, en dirección oeste, el paralelo de latitud que pasa por el hito de frontera número 1. 3- Por 10 votos a 6 define que dicho segmento inicial se extiende hasta un punto (punto A) situado a una distancia de 80 millas marinas del punto de inicio de la frontera marítima única. 4- Por 10 votos a 6 define que, a partir del punto A, la frontera marítima única continuará en dirección suroeste,

siguiendo la línea equidistante, entre las costas de la República del Perú y la República de Chile, calculada desde dicho punto hasta su intersección, en el punto B, con el límite de las 200 millas marinas medidas desde las líneas de base, a partir de las cuales se calcula el mar territorial de la República de Chile. A partir del punto B la frontera marítima única continuará en dirección sur, siguiendo ese límite, hasta llegar al punto de intersección (punto C) de los límites de las 200 millas marinas, calculadas desde las líneas de base, a partir de las cuales

se miden las respectivas aguas territoriales de la República del Perú y la República de Chile. La Corte señaló igualmente que las partes determinarán las coordenadas geográficas “de acuerdo con el fallo actual, en espíritu de buena vecindad”. CONVENIOS DE 1952 Y 1954 Al iniciar la lectura de sentencia que delimitó la frontera marítima entre el Perú y Chile, a la hora exacta fijada –las 15.00 horas de La Haya, y 09.00 horas de Lima- el presidente de la Corte Internacional de Justi-

cia, Peter Tomka, se ocupó de la Declaración de Santiago de 1952. Tomka indicó que este documento “no llevó a cabo una delimitación marítima general”, tras informar que Chile argumentó que dicho convenio fue uno de los que estableció el límite marítimo con el Perú, mientras que nuestro país sostuvo que éste solo fue un acuerdo de carácter pesquero, pero no de límites. El juez magistrado recordó que el Perú siempre había alegado que dicha declaración estaba relacionada a la caza de ballenas a gran escala, mientras que para Chile la misma tenía que ver con los perímetros de las zonas marítimas. En ese sentido, señaló que la Declaración de Santiago se centra en la protección de la actividad pesquera. “La Corte concluye que el significado del artículo 4 interpretado en su contexto (de dicha declaración) no va más allá de establecer el acuerdo de límites entre ciertas zonas insulares y aquellas zonas generadas por las costas continentales que sean colindantes con dichas zonas marítimas insulares”, detalló. Precisó que el convenio de 1954 sobre zona especial marítima, suscrito tripartitamente por el Perú, Chile y Ecuador en 1954 “solo establece el acuerdo tácito”, pero “no indica la naturaleza de la frontera marítima

SOBRE ACUERDO DE 1952

Algunas precisiones más de la Corte

◘ El titular del tribunal internacional, Peter Tomka, reiteró que el acuerdo de 1952 “no determina la frontera marítima que separa las fronteras marítimas generales entre ambas

partes”, pero que sí reconocen en 1954. Sin embargo, La Haya acogió el argumento del Perú respecto a entender que la delimitación de la frontera marítima requie-

re la “contextualización de asuntos especiales”. Al proseguir con la lectura del resumen de la sentencia, que se extendió por casi dos horas en el Gran Salón de la Justicia del Pa-

lacio de la Paz, Tomka recogió parte de la argumentación peruana que, dijo, no ha sido impugnada por Chile y en la que refiere que la “zona impugnada” es muy rica y está ubicada

en el sistema de la corriente de Humboldt. “Tiene gran abundancia de vida marina con 18 a 20 % de capturas pesqueras del mundo proveniente de este sistema”, apuntó.

ni sus dimensiones”. “Solo que la frontera marítima va más allá de las 12 millas marítimas desde las costas”, apuntó. Sin embargo, Tomka refirió que el citado convenio representa “una frontera en todos los efectos” y no solo en sector pesquero, ya que los tres países que lo suscribieron lo reconocen como un acuerdo internacional vinculante. “Se ha de considerar que la frontera marítima que reconoce a lo largo de un paralelo se extiende hasta aquella distancia donde se realizan actividades”, puntualizó. Explicó que el objetivo de la zona especial fronteriza “era establecer una zona de tolerancia para las pequeñas embarcaciones”. “La delimitación marítima y las pruebas no tienen carácter determinante en cuanto a la extensión”, detalló el juez. Tras indicar que el instrumento del 1954 “no hace más que establecer, grabar en piedra el acuerdo tácito”, Tomka dijo que el retraso de Chile en la inscripción de este documento, ante instancias internacionales, “no respalda” el argumento peruano de que este “no tenía importancia”. “(Este instrumento) no indica cuándo ni qué medios fueron objeto de acuerdo cuando se convino la frontera. El reconocimiento puede ser un acuerdo tácito entre ambos países”, subrayó.

4/ MARTES 28 DE ENERO DE 2014

Javier Soto / Javier Solís Redacción El presidente Ollanta Humala y su homólogo de Chile, Sebastián Piñera, conversarán mañana en Cuba en el marco de la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) que concluye el miércoles en la isla. Será el primer encuentro personal luego del veredicto de la Corte Internacional de Justicia de La Haya. El Mandatario viajará a Cuba hoy aproximadamente a las ocho de la noche luego de recibir de manera formal el documento del fallo que le entregará el agente peruano Allan Wagner. FUE CLARO Humala luego de escuchar el fallo dijo que el Perú obtuvo el 70% de su mar territorial que reclamaba y que Chile mantenía en su poder y descartó que la sentencia de la Corte Internacional que delimitó la frontera marítima con el vecino del sur afecte la intangibilidad de la frontera terrestre establecida en el Tratado de 1929. “En esta fecha el Perú puede sentirse satisfecho de la labor cumplida y que ha permitido el reconocimiento de derechos soberanos sobre un espacio marítimo alrededor de 50 mil kilómetros cuadrados, lo que representa más del 70 por ciento del total de nuestra demanda”, subrayó ante el aplauso unánime de los invitados reunidos con Humala, en Palacio de Gobierno. En lo referente al punto de inicio del límite marítimo, el Jefe del Estado precisó que si bien la Corte ha señalado que este se ubicará en la intersección del paralelo que pasa por el Hito 1 con línea de baja marea, “ello no prejuzga ni afecta la intangibilidad de la frontera terrestre establecida en el Tratado de 1929, y a los trabajos de la Comisión Mixta de Límites de 1929 y 1930, que fijan su inicio en el Punto Concordia”. “La Corte Internacional de Justicia no se ha pronunciado respecto a la frontera terrestre, pues la controversia, sometida a su jurisdicción, era sobre la delimitación marítima”, enfatizó. Desde el Salón Andrés Avelino Cáceres de Palacio de Gobierno, Humala destacó tam-

laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

@laprimeraperu

Humala y Piñera sí conversarán en Cuba PRESIDENTE ACLARÓ que fallo no afecta límite terrestre y que recuperó el 70% del mar de Grau. FOTO: JUAN PABLO AYALA

El jefe de Estado y autoridades del país escucharon el fallo en Palacio. FOTO: RODOLFO CONTRERAS

MANDATARIO

Habló para los que llegaron a Palacio Luego, en una alocución en el patio de honor de Palacio de Gobierno, Humala informó haber conversado con su homólogo de Chile, Sebastián Piñera, sobre la sentencia y de llevar cuanto antes la ejecución de la misma con su país. “Ambos mantenemos nuestro compromiso de acatar el fallo, porque somos países con gobiernos serios y pueblos que han apostado por la paz”, anotó. Adelantó igualmente que “ahora mismo, los equipos de cartografía de la Marina de Guerra del Perú, y del Instituto Geográfico Nacional y la Cancillería trabajan los detalles de la sentencia y en

el nuevo mapa”, con el objetivo de avanzar hacia la implementación del veredicto final de la Corte. Humala se comprometió a atender el desarrollo de Tacna, porque “es un pueblo heroico porque ha vivido las etapas duras del pasado”. Estuvieron presentes ciudadanos que pasaban por allí, pobladores de Mi Perú (Ventanilla), fonavistas y un grupo de activistas del Partido Nacionalista con sus banderolas quienes saludaron la sentencia definitiva a favor de nuestro país. Algunos celebraron disfrazados de incas con música de sicuris y con pago a la pachamama.

bién la entrega, por el tribunal internacional, del denominado triángulo exterior, cuya soberanía peruana también era impugnada por Chile. “Consecuentemente, la Corte ha considerado que no resulta necesario pronunciarse sobre el segundo pedido del Perú, respecto a los aproximadamente 28 mil kilómetros cuadrados del llamado triángulo exterior, por cuanto la línea de delimitación establecida los incorpora de hecho a nuestra soberanía. El triángulo exterior es nuestro”, puntualizó. El Mandatario resaltó que “el Perú se siente complacido” del resultado de esta opción de paz, en plena consonancia con los principios y propósitos fijados en la Carta de las Naciones Unidas, un tercero imparcial. “Este fallo, que es de cumplimiento obligatorio e inapelable será acatado y ejecutado por el Perú, fiel a su tradición de respeto irrestricto al derecho internacional y particularmente al principio de solución pacífica de controversias”, apuntó. Agregó que para tal fin se adoptarán de inmediato las acciones y medidas que se requieran para su pronta implementación. En este sentido, dijo que el Perú confía en que el Gobierno de Chile actuará de forma similar, “conforme a las reiteradas expresiones que sus más altas autoridades han hecho públicas, a lo largo de este proceso”. “El proceso que hoy culmina nos ha demostrado que esta unidad es posible en torno a importantes objetivos nacionales. Hoy podemos proclamar la victoria de la paz, que es la victoria de todos, que es la victoria del pueblo peruano”, sentenció.

laprimeraperu.pe

Opinión Oswaldo de Rivero

Después de la lectura, el fallo es obligatorio y su implementación no debe demorar. No tiene que ser como repite Piñera “progresiva y acordada”. Lo único que se debe acordar, es lo que la Corte no acordó, que son las coordenadas desde dónde nace la frontera marítima siguiendo el paralelo. Cosa que es fácil técnicamente con GPS y otros instrumentos, no tiene porque tomar mucho tiempo. Por otro lado, el trozo de mar de Chile concedido al Perú, cuyos límites ya están fijados por la Corte, no se necesita acuerdo mutuo, es ya la frontera. Solo hay que esperar que se establezcan las coordenadas para tener el punto preciso de dónde comienza exactamente la frontera establecida. La implementación por Chile en este trozo de mar no es tan difícil, consiste en indicar inmediatamente

@laprimeraperu

LA PRIMERA MARTES 28 DE ENERO DE 2014

Ahora lo importante es una rápida implementación del fallo a los pescadores y buques de pesca chilenos, que, si quieren seguir pescando allí, deben, desde ahora en adelante, pedirle permiso de pesca al Perú. También debe ordenar el gobierno chileno que las patrulleras dejen la zona. No se necesita meses para esto. Aceptar un proceso de ejecución gradual que seguirá con el gobierno de Bachelet, que se inaugura recién en marzo, plantea un serio problema jurídico ¿acaso esta gradualidad significa que los nuevos limites y la soberanía del Perú, establecida el 27 de enero del 2014 por la Corte de Justicia Internacional de La Haya, queden suspendidos hasta que termine la ejecución gradual de Chile? Esto tiene que explicar-

FOTO: HUGO CUROTTO

lo Chile de inmediato. ¿Vamos aceptar una soberanía peruana suspendida en el limbo todo el tiempo que demore la ejecución gradual Piñera-Bachelet? Esta implementación progresiva es artificiosa por

presentar este fallo como si fuera complicado de implementar. Cuando no lo es. Hay acaso en la zona marítima desde la milla 80 hasta la 200, una población viviendo allí, hay ciudades, fábricas, plataformas de explora-

ción. Allí solo hay peces. ¿Qué tan difícil es ejecutar inmediatamente una sentencia en un área donde Chile no pesca mucho y es despoblada, no se trata de una frontera terrestre? ¿Cuán difícil es decirle a sus patrulleras que salgan de esa zona y a sus pescadores y las compañías que se entiendan con el Perú para obtener licencias de pescas? ¿Cuán difícil es por último que, Chile “como país que cumple con el derecho internacional y respeta al Perú”, le comunique al gobierno peruano sin gradualidad que la zona será desocupada para que el Perú ejerza su soberanía. Este artificio de la ejecución progresiva Piñera-Bachelet de presentar la ejecución del fallo, en un espacio

¿Cuán difícil es decirle a sus patrulleras que salgan de esa zona y a sus pescadores y las compañías que se entiendan con el Perú para obtener licencias de pescas? marítimo desolado, como si fuera la devolución de Arica, llena de chilenos, casas, negocios y fábricas, es exagerado y peligroso porque puede dañar la confianza y con ello las muy buenas perspectivas que este fallo da para que Chile y Perú disfruten de una nueva era, de una convivencia llena de confianza e intereses mutuos. ◘

6/ MARTES 28 DE ENERO DE 2014

laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

Raúl Wiener Un fallo debajo de lo esperado

ácil se podría discutir mi titular de ayer: “No hay empate en La Haya”, cuando lo que ha ocurrido finalmente con el fallo de los solemnes jueces reunidos en Holanda es lo más parecido que podía haber a una decisión que le dé a las dos partes para decir que han ganado y para lamentar lo que no lograron. El derecho, una vez más, ha evidenciado que no es equivalente a la justicia, lo que quiere decir que lo que se ha plasmado en el fallo no es igual a lo que en frío se podría decir que correspondía a cada uno de los dos países. La compleja línea de las 80 millas paralelas y la proyección diagonal a partir de ese punto refleja que los señores de La Haya han hilado fino para decir cosas como que había algo parecido a una línea de frontera (posición chilena), pero que no la había en forma definitiva (posición peruana). ¿Y por qué pudieron moverse en tan delicada cornisa? Por una sola y aplastante razón: porque lo justo de la posición peruana se contrabalanceaba con las concesiones que gobiernos peruanos hicieron hacia nuestros vecinos sureños. No había una frontera, pero en diversas circunstancias las Gobiernos y autoridades de Lima hicieron empresarios peruanos como si lo hubiera. La línea en construyeron el paralelo asfixia a Tacna y constriñe la pesca en el sur, pero nuespotencial pesquero tro país funcionó por mucho chileno y cuando tiempo aceptando que los bardescubrieron que cos pesqueros que pasaban la líno necesitaban más nea reclamada por Chile, fuesen de nuestra ayuda, detenidos y arrastrados hacia cerraron la frontera y puertos chilenos y sancionados se apoderaron de una con fuertes multas. Y eso que en franja de mar a la que la revisión histórico-jurídica no no habían prestado se ha incluido la grotesca manera cómo la flota industrial del importancia. sur peruano se chilenizó entre mediados de la década de los ‘70 (gobierno de Morales Bermúdez) hasta la mitad de los ‘80 (segundo gobierno de Belaúnde), a través de la venta de plantas harineras y embarcaciones que antes eran de Pescaperú. Gobiernos y empresarios peruanos construyeron el potencial pesquero chileno y cuando descubrieron que no necesitaban más de nuestra ayuda, cerraron la frontera y se apoderaron de una franja de mar a la que no habían prestado importancia. Ayer, los jueces de La Haya, han confirmado el “derecho chileno” a explotar un espacio de mar que viene a ser el más rico de todo su extenso litoral, mientras los pescadores peruanos se han quedado con las redes vacías. El paralelo hasta las 80 millas garantiza que lo que era económicamente más valioso nos fue negado. En ese aspecto no ha habido empate, sino castigo a antiguas debilidades de nuestra historia. Que no teníamos nada y que nos dieron de las 81 millas en adelante es un hecho cierto. Pero no ameritaba el exceso de triunfalismo que nos envolvió en las últimas semanas. Ni las banderas, ni el poema de García, ni la invitación a Palacio de Humala a casi 300 personas. ◘

PEDRO PABLO KUCZYNSKI

FOTO: HUGO CUROTTO

Alan García celebra rompiendo acuerdo

HACIENDO GALA de un gran figuretismo y rodeado de decenas de simpatizantes el expresidente se adelantó y declaró segundos después de emitirse el fallo.

FOTO: HUGO CUROTTO

CASTAÑEDA LOSSIO

Cumplimiento es inobjetable

Fue el único político que armó su propio teatro de operaciones. Eduardo Santana Redacción El expresidente Alan García, a pesar de convenir que el primero en pronunciarse sobre el fallo sería el jefe de Estado, celebró ayer, a pocos minutos de conocerse la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, el triunfo peruano. “Incorporamos a nuestro mar algunas decenas de miles de kilómetros cuadrados para el desarrollo de nuestro país. Es la primera

apreciación del mapa que la Corte ha presentado a partir de las coordenadas nuevas que ha fijado”, dijo. “Yo saludo a todos los peruanos en este día de satisfacción y los felicito por haber tenido fe y confianza en sus argumentos históricos y jurídicos. Saludo también al pueblo de Chile con el cual vamos a compartir estos nuevos límites marítimos. Saludo al pueblo de Ecuador y al presidente Correa con el cual suscribimos un tratado de límites

marítimos que, estoy seguro, ha pesado mucho en la decisión de la Corte. “Creo que no es todo lo que hubiéramos querido ganar; pero, en la vida hay que saber reconocer que algo se ha ganado y que podemos estar contentos. Mis felicitaciones a todos los peruanos”, manifestó. Como se recuerda, representantes de los diversos partidos políticos acordaron esperar a que Humala se pronuncie primero para luego emitir opiniones.

RECORDÓ QUE EL TEMA DE LA HAYA EMPEZÓ EN SU GOBIERNO

◘ Luis Castañeda Lossio, excandidato presidencial, dijo ayer que el fallo de la Corte de La Haya es el resultado de una política de Estado y subrayó que, a pesar de las discrepancias, el cumplimiento de la sentencia debe ser inobjetable. Subrayó que, durante los seis años que tardó la demanda en ser resuelta por la Corte de La Haya, los peruanos han demostrado mucha unidad, lo que constituye un ejemplo. “Cuando los peruanos trabajamos unidos podemos convertirnos en un proyecto interesante y generar respuestas buenas para el futuro de nuestro pueblo”, apuntó. Agregó que, si bien el presidente de Chile, Sebastián Piñera, tiene todo el derecho de discrepar con la sentencia en el extremo que les recorta soberanía marítima, lo importante es tener claro que el cumplimiento de la sentencia es “inobjetable”. FOTO: JUAN PABLO AYALA

Toledo afirma que ganó la paz

Hay que buscar integración

El excandidato presidencial Pedro Pablo Kuczynski dijo que luego del fallo de La Haya es necesario mirar al futuro y afianzar la integración económica entre ambas naciones. Refirió que, tras la solución de esta controversia, es necesario leer la sentencia con mucho cuidado para ver sus alcances. “Creo que aquí lo importante tras la lectura del fallo de La

@laprimeraperu

Haya es la integración económica entre estos dos países. Hay que mirar al futuro”, dijo. Indicó que Tacna vive del turismo chileno, ya que miles de ciudadanos del vecino país del sur cruzan diariamente la frontera, por lo que la relación bilateral es muy importante.

El expresidente Alejandro Toledo dijo que, con la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre el límite marítimo con Chile, ganó la paz y felicitó al presidente Ollanta Humala por haber llevado con liderazgo este proceso como una política de Estado. “Hemos logrado unos 50,000 kilómetros de territorio marítimo que ayudan a los pescadores peruanos. Reivindica el honor de los peruanos;

pero, no significa un revanchismo o rencor, por eso digo que ganó la paz”, dijo. Recordó que el caso de La Haya se reabrió en su gobierno (2001-2006), la demanda fue presentada en el régimen de Alan García, y continuada en la administración del presidente Humala. “Felicito al presidente Humala por haber tomado, con liderazgo, el concretar la política de Estado de tres presidentes democráticamente elegidos y

al equipo negociador que ha sido muy profesional”, indicó. Si bien indicó que con el veredicto el Perú ganó un 70 por ciento de su demanda, ello no debe ser motivo de exaltación o beligerancia. Recordó, además, que el Perú y Chile son dos países que van a convivir a lo largo de la historia y tienen hoy un fuerte intercambio comercial con importantes capitales chilenos en Lima y peruanos en Santiago.

Tras indicar que el fallo debe ser implementado lo antes posible, se mostró confiado en que el Gobierno adoptará proyectos en favor de la población de Tacna, región limítrofe con Chile.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

Paco Moreno Redacción

El excanciller Manuel Rodríguez Cuadros, miembro del equipo peruano que defendió nuestros intereses en La Haya, explica que hemos logrado un éxito en la Corte y que incluso Tacna ha salido ganando con el veredicto. “El 75.4% del espacio marítimo en disputa ha sido atribuido por la Corte a la soberanía nacional”, dice. —¿Cree usted que el veredicto de La Haya constituye un triunfo peruano, en qué medida? —Es un gran éxito para el Perú. El 75.4% del espacio marítimo en disputa ha sido atribuido por la Corte a la soberanía nacional. El 100% del llamado segundo triángulo y el 57.3% del área concernida a la disputa limítrofe también. En relación a lo que teníamos, el mar de Grau se ha extendido en 50,284 kilómetros cuadrados. Casi dos veces el territorio de Bélgica. —¿Es una lectura adecuada decir que ganamos más 50 mil kilómetros cuadrados y que Chile se queda con el mar donde hay mayor riqueza ictiológica? —No creo que esa afirmación sea cierta. Chile preserva el área marítima donde tiene concentrada la pesca de anchoveta. Pero hasta por razones del volumen de agua el potencial pesquero de lo ganado es excepcional. Como ha dicho la canciller Eda Rivas, el Imarpe tiene que hacer las evaluaciones para proceder a la explotación de las riquezas marinas en nuestro nuevo mar de manera sustentable. SOBRE TACNA —¿Los tacneños deben sentirse conformes con el fallo o deben estar inconformes porque el fallo no va cambiar su situación? —Creo que deben estar satisfechos, pues el Perú ha ganado más de 50 mil kilómetros cuadrados de mar; y Tacna siempre ha tenido una vocación generosa de peruanidad. Tacna gana el acceso a la nueva zona económica exclusiva del Perú; y ello se

LA PRIMERA MARTES 28 DE ENERO DE 2014

Mar de Grau se ha extendido en 50,284 kilómetros cuadrados EMBAJADOR MANUEL RODRÍGUEZ Cuadros dice que lo que toca ahora es que pasemos al ejercicio de nuestros derechos de soberanía. FOTO: LA PRIMERA

traducirá necesariamente en un mayor desarrollo pesquero. He escuchado con mucha satisfacción el anuncio de la canciller Rivas que habrá además un plan especial de desarrollo de la región Tacna; y no solo en el ámbito pesquero, sino en el ámbito social y de desarrollo agrícola e industrial. Un nuevo impulso a las irrigaciones y a la zona franca de Tacna. Ojalá esa decisión se haga realidad lo más pronto posible. —¿Qué espera usted que suceda luego de esta sentencia? —Lo normal y usual, que pasemos al ejercicio de nuestros derechos de soberanía y jurisdicción en los nuevos espacios oceánicos que nos ha otorgado la Corte; y que los dos países procedan a definir las coordenadas de los puntos de referencia del nuevo límite, como lo ha mandado también la Corte; y obviamente que el buen curso de las relaciones se consolide y profundice. El anuncio de la canciller Rivas, del envío de un barco de investigación científica al nuevo espacio marítimo peruano, es coherente con el hecho que los derechos de soberanía y jurisdicción que se han otorgado al Perú se ejercen de inmediato. —¿Cree usted que este gobierno ha manejado de manera adecuada el proceso? —Creo que en sus respectivas competencias y responsabilidades lo han manejado bien los tres gobiernos involucrados en el proceso. El de Alejandro Toledo, el de Alan García y el del presidente Humala. Pienso que la defensa en la fase oral que estuvo a cargo del actual gobierno ha sido decisiva para el éxito obtenido. —¿Queda algún tema

DICE RODRÍGUEZ CUADROS

No ha sido salomónico sino de puro derecho —¿Cuál es su evaluación desde el punto de vista jurídico del fallo que ya es público? ¿Alguna crítica u observación? —Como lo señalé en reiteradas oportunidades el fallo no ha sido “salomónico” sino de puro derecho. La Corte ha determinado que la Declaración de Santiago, siendo un tratado, en su artículo IV no estableció ninguna referencia a límite marítimo alguno entre el Perú y Chile. Al mismo tiempo, determinó que el Convenio de 1954 reconoce tácitamente un límite por el paralelo, pero que no lo especifica. Luego, la Corte se pregunta por la extensión de

la zona especial fronteriza hacia alta mar y encuentra que el Convenio de 1954 no dice nada al respecto. En función del informe y el acta de 1968 y 1969 sobre la instalación de los faros de enfilación para orientar a las pequeñas embarcaciones pesqueras, especialmente la distancia que podían incursionar y una evaluación del área donde se concentra la riqueza pesquera en la zona, la Corte determina que la línea del paralelo que se reconoce en el Convenio de 1954 se extiende desde la línea de baja mar en la dirección del Hito numero 1 hasta la milla 80. Esto significa que para la Corte no existía límite alguno de la milla ochenta a la 200.

Decide que ese segmento del límite debe fijarse conforme al derecho consuetudinario que manda trazar los límites en principio a través de una línea equidistante. Luego la Corte comprueba que no hay circunstancias pertinentes que obliguen a ajustar la línea y confirma la equidistancia para ese segmento de la milla 80 a la 200. La Corte finalmente procedió a trazar para ese tramo la equidistancia a partir de las líneas de base con referencia al punto del paralelo en la milla 80. Esa línea otorga al Perú el 75.4% de la zona en disputa. Como verá, el fallo es de puro derecho.

pendiente con Chile después del fallo, por ejemplo, el punto B y C? —No. El punto B y C están definidos en el fallo. Lo que hay que hacer es establecer las coordenadas de esos puntos, pero ello no tiene implicancia en el ejercicio inmediato de nuestros derechos de soberanía y jurisdicción en los más de 50 mil kilómetros cuadrados que la Corte nos ha reconocido. —¿Por qué cree usted que Piñera y Bachelet han indicado que el triángulo terrestre les pertenece? —La Corte no se ha pronunciado sobre el triángulo terrestre. Conforme al Tratado de 1929, el triángulo es territorio peruano. —¿De persistir esa postura cómo podría resolverse la exigencia chilena del triángulo terrestre? —No puedo saber y no sería procedente que opine sobre la visión de Chile, eso corresponde a sus autoridades. Lo que puedo decir es que para el Perú no hay diferendo territorial, pues el triángulo es de soberanía peruana, conforme al Tratado de 1929; y que la Corte no se ha pronunciado sobre este asunto pues estaba fuera de su competencia, como lo señaló con claridad en el texto de la sentencia. —¿La insistencia de la presidenta electa Bachelet de que la implementación del fallo tendrá que ser gradual y con acuerdo de las partes es válida? —El fallo es de validez y ejecución inmediata. Evidentemente la fijación de las coordenadas de los puntos de referencia la tienen que hacer los dos países de manera coordinada y consensuada. Los tiempos de esta acción lo decidirán los cancilleres.

8/ MARTES 28 DE ENERO DE 2014

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe LA PRIMERA

Perú recuperó

50 mil Km2 del mar de Grau

LA HAYA NOS DIO LA RAZÓN EN PARTE, pero el Perú ha ganado aproximadamente 50 mil kilómetros cuadrados de espacio marítimo. Chile se quedó con la zona más rica.

omo un triunfo para la paz calificó el presidente Ollanta Humala la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, que reconoció aproximadamente 50 mil kilómetros de espacio marítimo para nuestro país en su sentencia inapelable que difundió ayer en Holanda. En su primer pronunciamiento tras el veredicto del tribunal, el Mandatario manifestó que el país puede sentirse satisfecho de la labor cumplida, al destacar que el reconocimiento representa más del 70 por ciento del total de la de-

manda peruana. “Hoy podemos proclamar la victoria de la paz, que es la victoria de todo el pueblo peruano. ¡Viva el Perú!”, indicó. Señaló que luego de este proceso de más de seis años es motivo de satisfacción que la Corte haya reconocido la validez de la posición peruana respecto a que no existía un trazado de límites marítimos con Chile hasta la milla 200. MILLA 80 Explicó que el límite seguirá ahora la línea del paralelo geográfico hasta la

milla 80, para luego aplicar la equidistancia en dirección suroeste hasta su intersección con la proyección de las 200 millas que corresponden a Chile. “Entonces se completará la delimitación en el punto final de proyección de las 200 millas peruanas”, dijo. “Consecuentemente, la Corte ha considerado que no resulta necesario pronunciarse sobre el segundo pedido de Perú respecto a los 28,000 kilómetros de triángulo exterior, por cuanto la línea de delimitación establecida los incorpora a nuestra soberanía. El triángulo exterior es nuestro”, reiteró. Refirió que en lo concerniente al punto de inicio del límite marítimo el

» Lo que quería Chile

hile, basándose en la Declaración de Santiago de 1952 y en el Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Marítima de 1954, sostenía que ambos Estados han acordado una delimitación marítima que comienza en la costa y continúa a lo largo del paralelo geográfico que pasa por el Hito Nº 1 de la frontera terrestre común. Sin embargo, ni la Declaración de 1952, ni el Convenio de 1954 contienen acuerdo alguno referente a la delimitación en cuestión. Chile alegaba, además, que el acuerdo de límites marítimos con el Perú ha sido confirmado a través de la práctica de ambas partes. El Perú, sin

embargo, nunca ha aceptado la existencia de un límite. Además, el establecimiento de un límite marítimo permanente es un asunto de la mayor importancia y dicho establecimiento no puede ser fácilmente presumido, tal como ha sido establecido por la jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia. Al no haberse alcanzado ningún acuerdo sobre la delimitación de sus respectivas zonas marítimas, el Perú solicitó que la Corte trace el límite marítimo de conformidad con los principios y normas del derecho internacional y Chile defendió ante la Corte la tesis que la delimitación marítima ya existía.

◙ Actualidad

laprimeraperu.pe 

@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

Internos podrán acceder al SIS

TAMBIÉN PODRÁN TENER COBERTURA gratuita gente en situación de abandono y adolescentes en rehabilitación. DNI no será impedimento para acceder a beneficio. AMPLIARÁ CONSULTAS

INO fortalece servicio de atención

El Instituto Nacional de Oftalmología (INO) del Ministerio de Salud, fortalecerá este año su sistema de atención y ampliará las consultas de alta especialidad, informó su directora general Betty Campos Dávila, La titular del INO indicó que el centro especializado atendió en el 2013 a más de 310,000 pacientes. Agregó que a diario los especialistas de esa entidad atienden a más de 1,200 personas y un acumulado mensual de 25,000 casos de pacientes que vienen desde diferentes regiones del Perú. Los diversos hospitales generales del Minsa cuentan con el servicio de Oftalmología, donde los pacientes pueden atenderse las patologías oculares de capa simple tales como la conjuntivitis, medida de la vista, pterigión (carnosidad ocular), chalazión, orzuelo, entre otras. La funcionaria dijo que hace unos días transfirió 51 equipos oftalmológicos al Hospital Nacional Cayetano Heredia a fin de potenciar la atención a los pacientes provenientes de Lima Norte.

FOTO: JHONEL RODRÍGUEZ

El Seguro Integral de Salud incorporará dentro de sus servicios a la población vulnerable como las personas que viven en la calle en situación de abandono, adolescentes residentes en centros de rehabilitación y hasta presidiarios de diversos penales del país. Así lo señaló el jefe institucional del SIS, Pedro Grillo Rojas, quien precisó que la tenencia del DNI no será impedimento ya que el SIS puede realizar, excepcionalmente, la afiliación temporal por 45 días de personas no inscritas en el Reniec. Es decir, además de los grupos mencionados, se podrá afiliar a los niños recién nacidos de madres aseguradas y personas que se encuentren en la calle acreditadas por el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis). La iniciativa del gobierno realizada en el marco de la reforma de Salud es que el SIS deje de ser un seguro para pobres para constituirse en el mecanismo de protección en salud para la población. Por ello, ha iniciado acciones para extender su cobertura a poblaciones vulnerables y reducir las barreras administrativas que impidan su afiliación.

Además, el SIS incorporará de manera progresiva y directa a las gestantes y niños de cero a cinco años, priorizando para este primer año a los menores de tres años, siempre que no tengan otro seguro de salud. Grillo indicó que para todos los grupos vulnerados mencionados, el SIS les

 NO PARA CIRUGÍAS ◘ El SIS solamente

excluye la cobertura de cirugía cosmética o de embellecimiento, las atenciones cubiertas por otros seguros como el SOAT y los tratamientos experimentales.

ofrece un seguro integral con cobertura para atención de 12 mil 520 diagnósticos, además de patologías de alto costo como el cáncer o la insuficiencia renal crónica. Incluye, atención médica, entrega de medicinas, operaciones, análisis y procedimientos como tomografías, ecografías, etc.

MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA EDICTO MATRIMONIAL

De acuerdo con lo dispuesto en el Art. 250 del Código Civil, hago saber que: Don LAZARO OYARCE CHAVEZ de 29 años. Soltero. Natural de Amazonas-Chachapoyas-Mariscal Castilla. Peruano. Independiente. Domicilio: Mz.R Lte.36 AA.HH. Los Olivos de Pro. Y FRANCISCA VIOLETA CRUZ GUTIERREZ de 30 años. Soltera. Natural de AmazonasChachapoyas-Leimebamba. Peruana. Ama de Casa. Domicilio: Asoc. San Lorenzo Mz.A. Lte.21 Puente Piedra. Pretenden contraer matrimonio civil ante esta municipalidad, las personas que conozcan causales de impedimento, podrán denunciarlas dentro del término de 8 días, en la forma prescrita en el Artículo 253 del Código Civil.

Puente Piedra, 27 de Enero del 2014

Abog. ROSARIO CASAS CAUTI Secretario General (e)

MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA EDICTO MATRIMONIAL

De acuerdo con lo dispuesto en el Art. 250 del Código Civil, hago saber que: Don SAMUEL TERRONES LLAMO de 25 años. Soltero. Natural de Junín Satipo-Mazamari. Peruano. Electricista. Domicilio: Asoc.deViv. Res. Los Sauces Mz.I Lte.32 Puente Piedra. Y ANITA LUCY SALVADOR LAZO de 35 años. Soltera. Natural de Junín-Satipo-Mazamari. Peruana. Comerciante. Domicilio: Asoc. de Viv. Res. Los Sauces Mz.I Lte.32 Puente Piedra. Pretenden contraer matrimonio civil ante esta municipalidad, las personas que conozcan causales de impedimento, podrán denunciarlas dentro del término de 8 días, en la forma prescrita en el Artículo 253 del Código Civil.

A esta cobertura se suman otras prestaciones que ofrece el SIS, tales como el traslado en situación de emergencia, incluso si el afiliado fallece, subsidio por sepelio para los deudos de sus afiliados, servicio de albergue y alimentación cuando corresponda para sus asegurados y un acompañante.

MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA EDICTO MATRIMONIAL

De acuerdo con lo dispuesto en el Art. 250 del Código Civil, hago saber que: Don CARMELO BETO QUIÑONEZ TARAZONA de 22 años. Soltero.Natural de Ancash-HuariHuacachi. Peruano. Chofer. Domicilio: Programa de Vivienda Los Álamos de Copacabana Mz.ALte.2 Puente Piedra. Y Doña SELENE LISETH VILLANUEVA REYES de 20 años.Natural de Lima-Lima-Puente Piedra. Peruana. Soltera.Profesora. Domicilio: AA.HH. Jerusalén Mz.V Lte.17 de Puente Piedra. Pretenden contraer matrimonio civil ante esta municipalidad, las personas que conozcan causales de impedimento, podrán denunciarlas dentro del término de 8 días, en la forma prescrita en el Artículo 253 del Código Civil.

Puente Piedra, 27 de Enero del 2014

Abg. JORGE FERNANDO REVOLLEDO CHAVEZ Secretario General (e)

MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA EDICTO MATRIMONIAL

De acuerdo con lo dispuesto en el Art. 250 del Código Civil, hago saber que: Don MILDER SEGUNDO CHUGDEN GUTIERREZ de 32 años. Soltero.Natural de Lima-Lima-Puente Piedra. Peruano. Empleado. Domicilio: AA.HH. Jerusalén Mz.U Lte.15 Zapallal- Puente Piedra. Y Doña ANGELI AURORA APAZA AGUILAR de 29años.Natural de Lima-LimaLima. Peruana. Soltera. Empleada. Domicilio: AA.HH. Jerusalén Mz.U Lte.15 ZapallalPuente Piedra.Pretenden contraer matrimonio civil ante esta municipalidad, las personas que conozcan causales de impedimento, podrán denunciarlas dentro del término de 8 días, en la forma prescrita en el Artículo 253 del Código Civil.

Puente Piedra, 27 de Enero del 2014

Abog. ROSARIO CASAS CAUTI

Abg. JORGE FERNANDO REVOLLEDO CHAVEZ

MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA EDICTO MATRIMONIAL

ESTE ESPACIO ESTA RESERVADO PARA USTED

Secretario General (e)

De acuerdo con lo dispuesto en el Art. 250 del Código Civil, hago saber que: Don JULIO ARTURO CAHUANA MENDOZA de 24 años. Soltero. Natural de Lima-Lima-Lima. Peruano. Comerciante. Domicilio: AA.HH. San Benito Ampliación Etapa VI Mz.A1 Lte.5. Y NAARA JULCA MENDOZA de 26 años. Soltera. Natural de Ucayali. Padre Abad-Padre Abad. Peruana. Téc.Contable. Domicilio: Urb. Semi Rústica Leoncio Prado Puente Piedra. Pretenden contraer matrimonio civil ante esta municipalidad, las personas que conozcan causales de impedimento, podrán denunciarlas dentro del término de 8 días, en la forma prescrita en el Artículo 253 del Código Civil.

Puente Piedra, 27 de Enero del 2014

Abog. ROSARIO CASAS CAUTI Secretario General (e)

Secretario General (e)

Central Telefónica

447 - 1218

MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA EDICTO MATRIMONIAL

De acuerdo con lo dispuesto en el Art. 250 del Código Civil, hago saber que: GUMER YUPANQUI POZO de 24 años. Soltero.Natural de Apurimac-Chincheros-Huanccana. Peruano. Minero. Domicilio AA.HH. Villa Escudero Mz.Q Lte.01 Ventanilla. Y DoñaI DELSA YASMIN GAMARRA PAJAR de 22años.Natural de Lima-Lima-Lima. Peruana. Soltera. Enfermera. Domicilio AA.HH. Cerro Cajamarca Mz.H Lte.8 Puente Piedra. Pretenden contraer matrimonio civil ante esta municipalidad, las personas que conozcan causales de impedimento, podrán denunciarlas dentro del término de 8 días, en la forma prescrita en el Artículo 253 del Código Civil. Puente Piedra, 27 de Enero del 2014

publicidad@laprimeraperu.pe DIRECCIÓN

Abg. JORGE FERNANDO REVOLLEDO CHAVEZ

AV. JOSÉ PARDO 741 - 9º PISO - MIRAFLORES

Secretario General (e)

www.laprimeraperu.pe

laprimeraperu.pe 10/

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

LA PRIMERA



@laprimeraperu

◙ Actualidad

www.laprimeraperu.pe

Menores mendigos aumentan en verano POLICÍA PIDIÓ que el personal de los terminales terrestres

POR EL DENGUE

intervenga cuando los niños arriben solos a la capital.

Cambiar el agua de las piscinas cada tres días, aunque se use cloro para su desinfección, recomendaron especialistas del Ministerio de Salud para prevenir la reproducción del mosquito transmisor del dengue: el aedes aegypti. Las temperaturas altas aceleran la reproducción del zancudo transmisor del dengue y aumenta el riesgo de presentarse casos de esta enfermedad en la capital, señaló Martín Clendenes Alvarado, coordinador de la Estrategia Sanitaria Nacional de Prevención y Control de Enfermedades Metaxénicas y Otras Transmitidas por Vectores del Minsa. Por ello recomendó a la población evitar el almacenamiento de desechos y materiales inservibles al aire libre como latas, botellas, neumáticos, trozos de plástico y lona, bidones cortados y chapas, para evitar que en estas acumulaciones de agua se formen criaderos de dengue. Recordó que las temperaturas altas que se presentan en esta época acortan el tiempo de reproducción del zancudo transmisor del dengue en 4 a 7 días, es decir, reduce en casi 50% este ciclo, lo que hace que se incremente la presencia del zancudo.

Todos vemos muy a menudo a niños mendigando en unidades de transporte público o en las calles de la capital ante la indiferencia de la mayoría de ciudadanos y de las autoridades. Pero la cifra de infantes en esta situación, que en algunos casos no pasan los seis años, aumentará este verano, por lo que urge unir esfuerzos para detectar este abuso y detener a los autores, afirmó la Policía Nacional. Aunque no hay un registro oficial de cuántos niños mendigan en las calles de Lima, se calcula que existen cerca de dos mil en esta situación, la mayoría de ellos de provincias. Según la Organización Internacional del Trabajo, cerca de dos millones y medio de menores, entre 6 y 17 años, trabajan en el Perú (aunque esta cifra incluye los trabajos de menores con sus padres en tiendas o sembríos). “Este año van a venir muchos más niños de provincias porque sus padres o tíos los mandan a trabajar aprovechando las vacaciones de verano. Debemos unir esfuerzos. La Policía no debe trabajar sola en este caso sino, por ejemplo, los administradores de los terminales

Cuidado con el agua de las piscinas

FOTO: RAUL ARRIARAN

terrestres que vienen permitiendo que lleguen estos niños solos, exponiendo su integridad”, afirmó una agente de la Comisaría de Mujeres a LA PRIMERA. EL AGUSTINO Indicó que la Policía ya sabe que en El Agustino existe una casa donde llegan niños y niñas para mendigar en las calles de Lima, pero aún no dan con el paradero porque los menores están alecciona-

HOSPITAL DEL NIÑO

dos y no revelan dónde viven ni quién es su padre. Sostuvo que los municipios también deberían actuar en estos casos, porque los niños están en casi todas las calles de Lima. Avenidas como Canadá en San Luis, Salaverry en Jesús María o Alfonso Ugarte en el Cercado de Lima, son empleadas para que los niños trabajen para otros. Como un ejemplo de este caso, señaló que en Miraflores

fue detenida July Muñante Nube (43) por obligar a mendigar y vender caramelos a sus hijos de 11, 10, 07 y 06 años en inmediaciones de la calle Berlín. GANANCIAS La mujer reveló a la Policía que ganaba 150 soles diarios con los niños trabajando hasta la una de la mañana. Fue intervenida pero sus hijos la defendían. La detenida vivía en el Callao.

CORREDORES

Postergan entrega de la buena pro Ayer se canceló la publicación del consentimiento de la buena pro a las 16 empresas ganadoras para operar en los cinco corredores viales en el marco de la reforma de transporte impulsada por la Municipalidad de Lima. Según informaron fuentes de Protransporte, mañana miércoles recién se hará la publicación al respecto. La postergación se debió a la importancia del fallo de La Haya que delimitó parte del mar entre la frontera Perú-chile. Desde la fecha que se realice el consentimiento de la buena pro, los seleccionados tendrán 90 días para cumplir con las condiciones que exige Pro Transporte y firmar el contrato correspondiente. Las principales condiciones previas serán la incorporación de los conductores a la planilla y el que los vehículos estén bajo la propiedad de las personas jurídicas que ganaron el proceso. Los ganadores de la licitación, además, deberán invertir entre 800 y 1.000 millones de dólares para comprar nuevos buses en un plazo de cinco años.

EN VERANO

Operan gratis a niños con labio leporino Más cuidado con los pies de los diabéticos Cien niños y adolescentes de bajos recursos económicos serán operados durante la campaña gratuita de cirugía plástica a menores con malformaciones de labio y paladar fisurado, que realizarán médicos del Instituto Nacional de Salud del Niño de Breña (INSN-Breña), ex Hospital del Niño con el apoyo de un equipo de especialistas de Estados Unidos. Se atenderán a niños de 3 meses de edad hasta los 17 años. Antes, los menores se-

rán evaluados el 28 y 30 de enero y las intervenciones se realizarán del 3 al 7 de febrero, según informó el jefe del

servicio de Cirugía Plástica y Quemados de ese instituto, doctor Andy Wiegering. “Los padres de familia residentes en Lima y también de provincias que tengan hijos con este tipo de problema podrán acercarse al Instituto Nacional de Salud del Niño (Breña) para que sus menores sean evaluados y posteriormente operados”, indicó. Esta operación generará un cambio en la vida de los menores y de toda su familia, sostuvo Wiegering.

El 25 por ciento de los diabéticos puede presentar una úlcera en sus pies en algún momento de su enfermedad durante el verano, advirtieron expertos en el tema. El endocrinólogo del Hospital Nacional Dos de Mayo, Lizardo Torres, explicó que una de las características de la enfermedad es la pérdida de sensibilidad en los pies, y que, por ese motivo, puede ser un riesgo en esta época del año. “Por los paseos a la playa los pies están más expuestos

a sufrir ampollas, cortes, rasguños o picaduras de insectos que pueden complicarse si no son tratados por un médico capacitado tan pronto se presente una lesión”. El especialista recomendó

lavar y secar bien los pies diariamente, evitar la sobreexposición al sol, utilizar un calzado adecuado que lo proteja de lesiones, no caminar descalzo, ni aplicar yodo o agentes químicos sobre ampollas o heridas.

laprimeraperu.pe

ECONOMÍA



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

/11

Prefieren endeudarse en soles LAS PERSONAS QUE ADQUIEREN un auto nuevo optan por financiar la compra en moneda local.

SEGÚN SUNAT

Municipalidades pueden fraccionar deuda tributaria ◘

Unas 1,691 municipalidades podrían acogerse al sinceramiento de su deuda, y con ello al beneficio del pago fraccionado, presentando su solicitud hasta el 13 de febrero de este año, informó la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat). Precisó que en total los municipios mantienen una deuda tributaria exigible al 31 de diciembre del 2012 por un aproximado de S/. 2,000 millones. La Sunat aprobó el Formulario N° 4847 que contiene la solicitud de acogimiento que se encuentra disponible en Sunat Virtual (www.sunat.gob.pe). En dicho documento se consignará la deuda tributaria materia de acogimiento, la forma de pago, los recursos de libre disponibilidad en caso se elija la forma de pago fraccionado y el número de cuotas por las que se solicita el fraccionamiento. Asimismo, se indica que el pago al contado (con un descuento del 10%) o de la primera cuota del pago fraccionado se realizará mediante el sistema Pago Fácil y deberá efectuarse hasta la fecha de presentación de la solicitud de acogimiento.

Según informó la Asociación de Bancos (Asbanc), los peruanos prefieren financiar la compra de sus autos en soles antes que en dólares, lo que favoreció a una reducción en el nivel de dolarización en el 2013. “El incremento del financiamiento vehicular en moneda nacional en el 2013 ha llevado a que los créditos en dólares reduzcan su participación en el portafolio total”, indicó. Así, el ratio de dolarización descendió en diciembre del 2013 a 75.56%, situándose 0.85 y 0.87 puntos porcentuales por debajo de noviembre del 2013 y diciembre del 2012, respectivamente. “El comportamiento de dicho indicador ha estado asociado al movimiento del tipo de cambio, el cual mostró una tendencia ascendente durante el 2013, encareciendo las obligaciones contraídas en dólares”, explicó Asbanc. Se suman las medidas dictadas por el Banco Central de Reserva (BCR) a comienzos del año pasado, buscando alentar la desdolarización de dichos créditos, las que ya estarían mostrando sus efectos, más evidentemente desde la segunda mitad del 2013, añadió. En el 2013 se entregaron, en total, 28,138 nuevos préstamos vehiculares, cifra superior a la registrada el año anterior, cuando alcanzó 27,874. En moneda nacional se entregaron 7,625 créditos vehiculares, 71.31% por en-

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VILLA EL SALVADOR

EDICTO MATRIMONIAL Exp N°: 997.14

SE HACE SABER QUE: Don JOSUE LUIS MINA MOREANO Edad: 29 años. Estado Civil: Soltero. Ocupación: Comunicador Social. Nacionalidad: Peruana. Natural de Lima. Dirección: Asoc. Las Malvinas Parcela 3A Mz.22 Lt.11 V.E.S. Doña EVELYN GIOVANNA GONZALES ÑAUPE Edad: 29 Años. Estado Civil: Soltera. Ocupación: Secretaria. Nacionalidad: Peruana. Natural de Lima. Domicilio: Jr. Felipe Oliva N° 345-Ciudad de Dios-SJM.Pretenden contraer matrimonio civil ante esta municipalidad, las personas que conozcan causales de impedimento, podrán denunciarlas dentro del término de 8 días, en la forma prescrita en el Artículo 253 del Código Civil. Villa El Salvador, 24 de Enero del 2014

ABOG. LEILA GIOVANNA GARCIA ANTEZANA Gerencia De Servicios Municipales Sub Gerencia De Registro Civil

AGROIDEAS

S/.150 millones en 26 cadenas productivas

cima de lo concedido en el 2012, mientras que en moneda extranjera el número de préstamos ascendió a 20,213, inferior en 12.43% si se compara con el 2012. Al cierre del último mes del año pasado, el saldo de los créditos vehiculares en moneda nacional alcanzó los S/. 509 millones, mayor en 3.84% en comparación con el mes inmediatamente anterior y en 25.65% respecto a diciembre del 2012. Mientras que la cartera

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN JUAN DE MIRAFLORES

EDICTO MATRIMONIAL SE HACE SABER QUE: Don Don JESUS ALFREDO CASTILLO MELGAREJO Edad: 24 años. Estado Civil: Soltero. DNI N°45689182. Ocupación: Ing. Sistemas. Nacionalidad: Peruano. Natural: Prov. Dpto. de Lima Dirección: Jr. Túpac Amaru N°182 San Juanito-SJM. Y Doña ROSSMERY FANNY CABRERA LOPEZ Edad: 26 Años. Estado Civil: Soltera DNI N°44614111. Ocupación: Ama de Casa. Nacionalidad: Peruana. Natural de SJMLima. Domicilio: Aljovin N°366-Miraflores. Pretenden contraer matrimonio civil ante esta municipalidad, las personas que conozcan causales de impedimento, podrán denunciarlas dentro del término de 8 días, en la forma prescrita en el Artículo 253 del Código Civil. San Juan de Miraflores, 24 de Enero del 2014

Abog. RUTH JAQUELINE RAMIREZ DELGADO

447 - 1218

Secretaria General

de los préstamos vehiculares en moneda extranjera sumó US$ 563 millones en el mes de análisis, menor en 0.69% en relación a noviembre del 2013, aunque reportó un avance de 9.30% en términos anuales. CRECEN 13% El portafolio total de los créditos vehiculares ascendió a 745 millones de dólares al cierre del año pasado, reflejando un crecimiento de 13%, informó Asbanc.

“Durante el 2013 continuaron creciendo los créditos vehiculares a las personas naturales para la adquisición de unidades ligeras, como automóviles, station wagon, SUV, multipropósitos, etc.”, señaló. La morosidad de estos créditos se ubicó en 3.41% y de esta manera aumentó en 0.07 puntos porcentuales en comparación con noviembre del 2013 y en 0.65 puntos porcentuales en términos anuales.

◘ El Programa de Compensaciones para la Competitividad (Agroideas) invierte un total de S/. 150 millones en 26 cadenas productivas, mientras que el café capta el mayor monto de los recursos, informó el jefe de esta entidad, Marco Vinelli. “Son productores más organizados y maduros, y tienen un mercado grande. De los 150 millones (invertidos en los cuatro años de operación), 60 millones fueron hacia proyectos de café. Luego viene palma aceitera, banano y derivados lácteos”, dijo. Precisó que entre las cadenas productivas destacan además del café, la palma, el banano, la palta así como la quinua, que tienen gran demanda internacional. “En esos productos seguiremos trabajando”, precisó Vinelli, quien explicó que no buscan entrar a nuevas cadenas productivas, sino más bien reforzar las existentes con tecnología, equipamiento, capacitación e incluso asistencia técnica.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe 12/

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

LA PRIMERA

Bajo la Lupa Carlos Monge

Crecer generando con menos carbono



www.laprimeraperu.pe

Inflación bajo control BBVA Research afirma inflación convergerá hacia el centro del rango objetivo del BCR en próximos meses

a semana pasada tuvo lugar el Santiago de Chile el XXVI Seminario Regional de Política Fiscal organizado por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), a través de la División de Desarrollo Económico. Me tocó participar en un panel con presentaciones de Luis Miguel Galindo de la División de Desarrollo Sostenible y de Nelson Shack, peruano que es experto regional en temas presupuestales. La presentación de Galindo recuerda que en los últimos años América Latina ha logrado mantener altas de crecimiento, bajando bastante la tasa de pobreza y un poco la tasa de desigualdad. Sin embargo, alerta que esto no sería sostenible por las limitaciones inherentes del modelo primario exportador sobre el que se asientan: frágil ante variaciones bruscas en la demanda y los precios de las commodities, con poca generación de valor agregado, con mucha concentración de la productividad y los ingresos, perjudicando el desempeño de otros sectores productivos. Un primer reto que se desprende es entonces el de sostener las tasas actuales de crecimiento, pero crecimiento diversificado y socialmente inclusivo, no dependiente de las extractivas, alLa presentación de Shack ternativa ya desarrollada en la sobre cómo estimar el gasto propuesta cepalina del Cambio público en la prevención, Estructural para la Igualdad. mitigación y adaptación al Pero Galindo también nos cambio climático nos habla dice que –al mismo tiempo- es de la posibilidad de evaluar necesario bajar nuestras contribuciones per cápita de carbono y producir alternativas de de 7 a 2 tm/año en un plazo de política en este terreno de 40 años. Es decir, crecer generanmanera bien informada. do empleos e ingresos y renta pública y en consecuencia consumir cada vez más energía, pero consumir cada vez más energía generando cada vez menos gases de efecto invernadero. Para ello es imperativo cambiar la matriz energética de la actividad económica, sustentando la generación de empleos, ingresos y renta pública en actividades económicas que sean de baja huella ecológica, bajas en la generación de carbono. Y todo en apenas 4 décadas.

EL RESTO ES PUES ENORME.

La presentación de Shack sobre cómo estimar el gasto público en la prevención, mitigación y adaptación al cambio climático nos habla de la posibilidad de evaluar y producir alternativas de política en este terreno de manera bien informada. De hecho, solo sobre esta base sabremos cuánta es la inversión pública “contra” el cambio climático, y de qué calidad. Pero nos habla también sobre la necesidad de incluir de manera más amplia el tema del medio ambiente y el cambio climático en todas las cuentas públicas, para tener una suerte de contabilidad nacional neta que documente, junto con el crecimiento económico, el daño ambiental que éste causa. Ello ayudará a calibrar realmente cuál es el real costo ambiental de crecer. Y exactamente qué hacer al respecto.

ECONOMÍA

SEGÚN APOYO

Confianza empresarial mejora en enero

La inflación anual convergerá hacia el centro del rango objetivo del Banco Central de Reserva (BCR) en los próximos meses (2%), por lo que la tasa de interés de política monetaria del ente emisor se mantendrá estable, previó el BBVA Research. Señaló que la tasa de inflación ha descendido en los dos últimos meses por la reversión de choques de oferta, en un contexto en el que los indicadores muestran una recuperación de la economía mundial. La inflación terminó el año pasado en 2.9%, según el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), en tanto el rango meta inflacionario del BCR se sitúa entre uno y tres por ciento. “Esperamos que la inflación se ubique alrededor

OSIPTEL AL FINALIZAR ESTE AÑO

del límite superior del rango meta en el primer trimestre del año”, estimó el BBVA Research. Indicó que posteriormente tendería a converger hacia el centro del rango, en un contexto de presiones de demanda acotadas y cotizaciones internacionales de alimentos con un sesgo a descender este año, dadas las previsiones de buenas cosechas a nivel mundial. “En este escenario, esperamos que el Banco Central mantenga inalterada su tasa de política monetaria en los siguientes meses”, anticipó finalmente. La tasa de interés de política monetaria del BCR se encuentra actualmente en cuatro por ciento. Otras entidades financieras coinciden con el BBVA y

prevén que la inflación no será un problema este año al ubicarse dentro del rango meta del BCR, entre 1 y 3%. Según el área de Estudios Económicos del BCP espera para el 2014 una moderación en los precios, principalmente en alimentos, debido a mejores condiciones de oferta. “Además, un crecimiento menos robusto de la demanda interna debería limitar las presiones de demanda sobre los precios durante este año”, agrega el BCP, con una proyección de 2,4%. Scotiabank calcula que el indicador de variación de precios cerrará el año en 3%. Y Según el sondeo del BCR, el sistema financiero y los analistas económicos ven una inflación de 2,6% para este año, y las empresas no financieras, un 3,0%.

◘ La confianza empresarial volvió a mejorar en enero en el Perú, manteniendo la tendencia positiva observada en la segunda mitad de 2013, informó Apoyo Consultoría. En el último sondeo realizado a los ejecutivos de más de 280 empresas, entre el 20 y el 23 de enero de este año, el 30% declaró que acelerará el ritmo de ejecución de sus proyectos de inversión en los próximos seis meses, mientras que sólo el 4% afirmó que lo reducirá. Además, el 36% expresó que su empresa incorporará nuevo personal en la primera mitad del año, mientras que el 10% sostuvo que lo reducirá. Debe precisarse que los índices de confianza empresarial para invertir y contratar personal, construidos en base a estas cifras, registraron aumentos de dos y nueve puntos porcentuales, respectivamente, en relación a la medición de diciembre pasado. Cabe destacar que la percepción de riesgo de los ejecutivos consultados sobre el encarecimiento o poca disponibilidad de mano de obra es considerablemente menor respecto a lo registrado hace un año.

ENTRE PAÍSES QUE CONFORMAN EL MILA

Busca una ejecución presupuestal de S/. 79 millones Perú tendrá el mayor crecimiento ◘

Un monto aproximado de S/. 79 millones planea ejecutar este año el Organismo Supervisor de la Inversión Privada en Telecomunicaciones (Osiptel), informó su presidente del consejo directivo, Gonzalo Ruiz Díaz. “Vamos a ejecutar 79 millones de soles este año”, declaró, dejando abierta la posibilidad de solicitar un crédito suplementario adicional de S/. 20 millones para equipos e implementación de herramientas de

FOTO: JHONEL RODRIGUEZ

supervisión. Durante la exposición del Balance General de la Gestión de la institución, se explicó que el monto ejecutado en el presupuesto del 2013 fue mayor al anterior (2012). Osiptel logró un 95.1% en ejecución presupuestal en el 2013, registrando un mejor nivel con S/. 70 millones, en comparación con el 2012 (57 millones). Añadió que otro de los retos es fortalecer la labor de supervisión que se va

a generar por los nuevos compromisos regulatorios de la institución, como la renovación del contrato de concesión, entre otros.

◘

El Perú será el de mayor crecimiento en el 2014 entre los países que conforman el Mercado Integrado Latinoamericano (Mila), gracias a una recuperación sostenida de las expectativas empresariales y del consumidor, proyectó el Banco de Crédito del Perú (BCP). De acuerdo al reporte semanal macroeconómico del BCP para el 2014 se espera una recuperación en el ritmo de crecimiento de la economía peruana, la cual se expandiría 5.5 por ciento este año. Esta proyección se sustenta

en una reducción de la incertidumbre global y una mejora en los volúmenes exportados, así como en la puesta en marcha de nuevas unidades en el sector minero y una recuperación

sostenida en las expectativas empresariales y del consumidor en los próximos meses. De esta forma, el tamaño de la economía peruana, medido por el Producto Bruto Interno (PBI), sería de US$ 217,219 millones al término de 2014. En tanto, el BCP estima que en el 2014 Colombia y Chile, los otros dos países que conforman el Mila, crecerían 4.6 y 4.4%, respectivamente, alcanzando dimensiones de US$ 426,424 millones y US$ 288,272 millones, en cada caso, mayores al de la economía nacional.

◙ ESPECIAL

laprimeraperu.pe 

@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

/13

REVISIÓN DE DISTRIBUCIÓN INTRA-DEPARTAMENTAL

Debate de redistribución del canon calienta clima E

FOTO: HUGO CUROTTO

nlaúltimasemana de noviembre de 2013, el premier César Villanueva, en su presentación ante el Congreso de la República, anunció la inmediata revisión de la distribución intra-departamental del canon y sus mecanismos de estabilización, para que no sea factor de desigualdad al interior de cadadepartamentoyhacerlo un instrumento efectivo para el desarrollo. Ydeacuerdoaunestudio del Grupo Propuesta Ciudadana los habitantes de las regiones que no reciben recursos por concepto de canon tienen un ingreso per cápita superior a sus pares que viven en regiones que sí reciben dicha transferencia. Así, en el 2013, las municipalidades de los departamentos sin canon recibieron por habitante S/.192 frente a los S/. 123 que recibieron las de los departamentos con canon.

Según el análisis realizado por Gustavo Ávila Palomino antes de plantear la redistribución del canon se debe conocer al detalle el conjunto de transferencias de recursos que realiza el Gobierno Nacional, conocido como transferencias intergubernamentales. “La pregunta relevante es, ¿qué sucede con las otras transferencias intergubernamentales distintas a la del canon? ¿Con qué criterios son asignadas dichas transferencias? ¿Son en la práctica transferidas con criterios compensatorios y/o con el fin de promover equidad?”, indicó. LAS TRANSFERENCIAS INTERGUBERNAMENTALES Según el portal de Transparencia Económica del Ministerio de Economía y Finanzas, en los últimos 10 años, el Gobierno Nacional ha transferido a los

Gobiernos Regionales y Municipalidades de todo el Perú más de S/. 130,000 millones, donde el canon representa el 46% en promedio. Sin embargo, las estadísticas muestran que la importancia del canon en el total de transferencias ha tenido altibajos. En el periodo 2004 - 2007, su peso pasó de representar el 17% en el 2004 al 65% en el 2007, explicado en buena parte por el incremento del canon minero. De allí su peso relativo desciende desde el 2008 en adelante, con un ligero incremento entre el 2011–2012, donde en los últimos cinco años los recursos por canon representan en promedio el 44% de todas las transferencias. Una manera distinta de mirar las transferencias de recursos a los gobiernos subnacionales

es separándolas entre determinadas y no determinadas, dice Ávila Palomino. Las primeras tienen un esquema de distribución definido, incluso por ley, y por tanto se respetan, salvo que se cambie la ley. Entre ellas están incluidas las partidas por canon, regalías mineras, FOCAM, FONCOMUN, ProgramadeVasodeLeche,Renta de Aduanas, entre otras. Las transferencias no determinadas no tienen un esquema definido y permiten márgenes de discrecionalidad en su distribución, o son transferidas según evaluación y/o criterio del Gobierno Nacional, o dependen en algunos casos de la capacidad de negociación política de la autoridad regional o local. Sigue en la pág. 14

laprimeraperu.pe 14/

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

LA PRIMERA



@laprimeraperu

www.laprimeraperu.pe

◙ ESPECIAL recursos naturales, y que llegan a todas las regiones del país, entre los principales tenemos a: FONCOMUN y Programa de Vaso de Leche; 3. Transferencias No determinadas, que en buena cuenta son transferencias sin esquema de distribución preestablecido, y que son utilizadas por el Gobierno Nacional para corregir inequidades.

corregir las inequidades atribuidas al canon, a través de otras transferencias como los Recursos Ordinarios, Plan de Incentivos, FONIPREL, Plan de Modernización, FONIE, entre otras. En suma, las transferencias intergubernamentales se pueden agrupar en tres tipos: 1. Canon Determinado: que son transferencias relacionadas a la explotación de recursos naturales, que cuentan con un esquema de distribución, pero se transfieren únicamente a las regiones donde se ubican los recursos y que priorizan a las provincias productoras; 2. Otros recursos determinados: son transferencias que cuentan con un esquema de distribución, pero no relacionadas a las explotación de “Es de remarcar que los recursos que se transferían hasta el 2008 eran fundamentalmente los determinados, y por ende el margen de acción para corregir inequidades identificadas desde el Gobierno Nacional eran limitadas. Dicha figura cambia cuando a partir del 2009, las transferencias no determinadas aumentan y son en promedio el 30% del total, lo cual le permite al Gobierno Nacional un margen de maniobra para corregir algunas inequidades”, indica el especialista. Así, en los últimos cinco años, los recursos por canon, que tienen un esquema determinado, en promedio representan el 44% del total de las transferencias

intergubernamentales. En el mismo periodo, los otros recursos determinados, en promedio alcanzan el 27%, y los recursos no determinados representan casi el 30%. “Es decir, si el Gobierno Nacional quiere corregir algún tipo de inequidad identificada, lo puede hacer utilizando estos recursos, los cuales han cobrado importancia con respecto al conjunto”, opina Ávila Palomino. ¿EL CULPABLE ES EL CANON MINERO? Tras el anuncio del Premier, y desde hace buen tiempo, la mayoría de las críticas se dirigen al sistema de distribución del canon minero, señalado como el “culpable” de la concentración de recursos en pocas regiones,

que además deja sin recursos a las regiones no productoras de minerales. Al respecto Ávila Palomino precisa tres puntos: (i) Las transferencias por canon entre los años 2005–2008, representaron en promedio el 55% de todas las transferencias, siendo en los años 2007–2008 donde alcanzaron el mayor peso. (ii) A partir del 2009, el MEF establece nuevas transferenciasconlascualesbusca mejorar la distribución. Producto de ello, la importancia de las transferencias no determinadas aumenta y las transferencias por canon disminuyen (pasan a representar el 44% del total de transferencias en los últimos 5 años). Y (iii) el Gobierno Nacional (anterior y actual) ha buscado

¿LAS TRANSFERENCIAS NO DETERMINADAS CORRIGEN LAS INEQUIDADES? Para responder a la pregunta anterior, Ávila Palomino revisa las transferencias no determinadas más importantes a las municipalidades. Así, en el 2012, por Plan de Incentivos y Recursos Ordinarios, los departamentos que reciben poco o nada de canon, a las que denomina sin canon (Amazonas, Apurímac, Ayacucho, Callao, Huancavelica, Huánuco, Lambayeque, Lima, Madre de Dios, San Martin y Ucayali) recibieron S/. 1,681 millones; mientras que los departamentos con canon (Ancash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Ica, Junín, La Libertad, Loreto, Moquegua, Pasco, Piura, Puno,TacnayTumbes)recibieron S/. 1,941 millones. En el 2013 la figura fue de S/. 1,977 millones para los departamentos sin canon y S/. 2,757 millones para los departamentos con canon. “Vistos estos números, la primera impresión es que no hay un esfuerzo por reducir la concentración que tienen los recursos determinados, en especial los del canon”, opina. Sin embargo, cuando dichas transferencias se expresan en términos per cápita se aprecia una mayor transferencia hacia los departamentos sin canon. Así, en el 2012, las municipalidades de los departamentos sin

canon recibieron por habitante S/.136 frente a los S/. 106 que recibieron las de los departamentos con canon. En el 2013, esta figura crece, pues el grupo sin canon recibió S/. 192 frente a los S/. 123 del grupo con canon. “Estas cifras sugieren que sí hay un esfuerzo por compensar a las regiones que reciben poco o nada de recursos por canon. Lo que no es claro es cómo lo hacen, con qué criterios e indicadores”, resaltó el análisis del Grupo Propuesta Ciudadana. ¿QUÉ SUCEDE CON LAS INVERSIONES QUE EJECUTA EL GOBIERNO NACIONAL? El especialista precisa que las inversiones directas que realizan las instituciones del Gobierno Nacional en los departamentos se orientan en mayor medida a los departamentos sin canon, aunque este resultado está influenciado por la presencia del departamento de Lima. “Cuando retiramos al departamento de Lima, la figura cambia, pues los departamentos con canon reciben mayores montos. Sin embargo, cuando se hace el análisis per cápita y sin el departamento de Lima, encontramos que las transferencias per cápita se orientan más a los departamentos sin canon, utilizando los recursos no determinados”, afirma. Según Ávila Palomino al revisar el gobierno las transferencias por canon debe considerar que “existen otras transferencias determinadas, que son transferidas a los departamentos, no asociadas a la explotación de recursos naturales, y que requieren ser tomadas en cuenta. Y que inversiones del Gobierno Nacional tienen que ser consideradas al momento de la evaluación, toda vez que el mismo tiene la potestad de darle un direccionamiento”.

laprimeraperu.pe LA PRIMERA

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

SALUD EDITORA:

INGRID VÁSQUEZ

Belleza

@laprimeraperu  EL CÁNCER INFANTIL NO distingue raza, sexo, religión o edad. MODA 2014 según Platanitos Cuidado con el sangrado POSMENOPÁUSICO Embarazada y CON CÁNCER?

TRATAMIENTOS A BASE DE LÁSER pueden combatir esta enfermedad. Además, no molestan, no queman y logran grandes resultados. El tratamiento dura 2 ó 3 meses, dependiendo de la gravedad de la enfermedad.

Trastornos alimenticios

Dañan la dentadura

Combate el vitiligo con tratamiento láser C

on la llegada del verano y el calor, llega también un periodo delicado para el órgano más grande del cuerpo, la piel. El vitiligo es una enfermedad inmunitaria que afecta al 30% de la población, y se produce cuando se dañan los melanocitos, las células encargadas de dar color a la extensa capa que recubre el cuerpo.

Según el doctor José Luis Ballesteros, dermatólogo de la Clínica Casa de la Mujer de Chorrillos, esta enfermedad se manifiesta como una gran mancha blanca producida por el intenso calor. Sin embargo, afirmó que el estrés es otra de las principales causantes de este mal genético. “Aunque el vitiligo es una enfermedad genética, los problemas y el desgano o el estrés,

son otros factores motivantes de su aparición”, apuntó. Asimismo, señaló que para evitar la enfermedad es necesario protegerse de los rayos ultravioleta, estar en lugares con sombra y usar bloqueador durante todo el año. “Primero debemos prevenir antes de lamentar, está en nuestras manos no contraer la enfermedad”, indicó el doctor Ballesteros.

Para ello la Clínica Casa de la Mujer de Chorrillos ofrece un económico tratamiento para combatir el vitiligo. Se trata de un rayo láser, una innovadora tecnología italiana que ha llegado a nuestro país. “El láser no molesta, no quema y logra grandes resultados. El tratamiento dura de 2 a 3 meses, dependiendo de la gravedad de la enfermedad”, detalló el doctor Ballesteros.

Enfermedades como la bulimia, pueden afectar la salud bucal. Al provocarse el vómito, el ácido de los jugos gástricos produce desmineralización sobre los dientes, y erosiones que afectan las superficies del diente creando hipersensibilidad dentaria. Por otro lado, “la persona que sufre anorexia padece de muchas enfermedades en la boca, esto debido a la falta de nutrientes. Una de estos males, por ejemplo, es la xerostomía (boca seca), lo que hace que haya mayor probabilidad de caries y sarro, provocando así padecimientos en el sistema de soporte del diente (hueso alveolar, encías, ligamento periodontal, entre otros)”, indicó la doctora Mónica Espinoza, cirujana odontóloga y directora de Plus Dental Care. Otra problema frecuente en personas con desórdenes de la alimentación es la osteoporosis, la cual suele empeorar la situación del hueso de soporte de la dentadura, llegando incluso a perderla. También puede producirse fisuras labiales en las comisuras de la boca, presentar irritación, hinchazón y ulceración de las mucosas que reviste la cavidad bucal (mucocitis). Por eso, la directora de Plus Dental Care, recomendó buscar ayuda profesional ante un desorden alimenticio, e incrementar la higiene oral para evitar dañar la dentadura.

laprimeraperu.pe

@laprimeraperu

SALUD &Belleza

LA PRIMERA MARTES 28 DE ENERO DE 2014

Tips para unos

pies sanos 1

.- Elige un calzado adecuado. Debe ser cómodo, de material no transpirable y suave, amplio y con una suela amortiguadora y muy flexible. Esto evitará la aparición de rozaduras y ampollas. .- Para evitar la sudoración. En estos casos, es aconsejable optar por productos que regulen la transpiración, como los desodorantes (que no evitan la humedad, sólo desodorizan) y los antitranspirantes(que tapan en

cierto grado los poros por los que sale el sudor, controlando así la humedad). .- ¿Sudoración excesiva? En estos casos debemos aplicar un antiséptico en ellas para facilitar su cicatrización y evitar la infección. Procura secar los pies muy bien entre los dedos tras la ducha y usar algún producto secante como los polvos de talco antes de usar los zapatos. Evita el uso continuo y diario de calzado deportivo o cerrado.

Cuando un niño sufre de cáncer… EL CÁNCER es una enfermedad que no distingue raza, sexo, religión o edad. No es extraño ver hoy en día a niños padecer este terrible mal, que va en aumento en el mundo entero y el Perú no es la excepción.

¿Gestante con cáncer? Hay diferentes tipos de cáncer que pueden aparecer durante un embarazo, en primer lugar está el cáncer de mama, seguido por los linfomas, leucemia y el cáncer de piel. “Si padece de ella, se debe ser muy cauteloso con los exámenes en el primer trimestre de gestación, periodo denominado organogénesis, etapa en la que se forma el feto. Es posible someterse a una biopsia, también recibir anestesia local o general, pues no resulta dañina para la madre o el bebé”, señaló la doctora Gabriela Calderón, cirujana oncóloga de Oncosalud.

Asimismo, comentó que en los tres primeros meses, la madre no deberá recibir quimioterapia o radioterapia, ya que estos serían totalmente letales para el bebé. Sin embargo, podrían tener tratamientos alternativos de acuerdo al tipo de patología. “En caso de diagnosticarse un cáncer de mama en el primer trimestre, la gestante podrá ser sometida a una cirugía, siempre y cuando el cáncer se encuentre en un estado temprano. Pero, si es un cáncer avanzado, se deberá esperar al cuarto mes para proceder con una leve quimioterapia”, advirtió Calderón.

n el Perú, entre el 5% y 7% de la población infantil padece de cáncer, tal como lo maniﬁesta la doctora Gloria Paredes, oncólogo pediatra de Oncosalud. “El cáncer infantil está en aumento y afecta a niños desde recién nacidos hasta los 18 años, sobre todo en edad escolar. Es una enfermedad del presente y del futuro”, comentó la especialista. Si bien la incidencia de cáncer en niños es baja, si se compara con otras patologías como la desnutrición, obesidad e infecciones, es una enfermedad cuyo tratamiento tiene un alto costo. “Por ello es importante conocerla para llegar a un diagnóstico precoz y un tratamiento oportuno, ya que actualmente el cáncer infantil se da en el 85% de los niños con tratamiento de quimioterapia o radioterapia, cirugía,

medicamentos de biología molecular y, en algunos casos, trasplante de médula ósea”, añadió la oncóloga. Cualquier órgano del cuerpo humano de un niño, adolescente o joven puede verse afectado por el cáncer, siendo los más atacados el hígado (hepatoblastoma y hepatocarcinoma), riñón (tumor de Wilms), ojo (retinoblastoma), cerebro (cáncer al sistema nervioso), ganglios (linfoma), sangre (leucemia), hueso (osteosarcoma y sarcoma de Ewing; suprarrenal (neuroblastoma), testículo, ovario, tiroides, etc. Sin embargo, los cáncer más frecuentes en la infancia son: leucemia aguda (cáncer a la sangre), cáncer al sistema nervioso, linfoma de Hodgkin, neuroblasma (en Europa) y retinoblasma (en Sudamérica). Mientras que las tasas de curación varían según las patologías,

apunta la doctora de Oncosalud. Asimismo, indica que la Leucemia Linfática aguda se cura en 87% con quimioterapia; el linfoma de Hodgkin en 85% con quimioterapia más biología molecular; la retinoblastoma 90% con tratamiento, cirugía, rayos láser y quimioterapia; el osteosarcoma 60% con cirugía, prótesis y quimioterapia y la leucemia mieloide entre 40% y 50% de curación donde en varias ocasiones se necesita quimioterapia y trasplante de médula. Para evitar esta neoplasia en sus hijos, la especialista brinda unas recomendaciones sobre los cuidados que deben tener los padres. “La leucemia es la neoplasia más frecuente en los niños se produce por alteración genética. Una forma de evitar este cáncer es que los padres, al momento de fecundar un

hijo salu y/o alim par de c tici agr ion este exc a la dró a co Una deb no rus en leu pun

o, deben hacerlo en buen estado de ud, no bajo los efectos del alcohol drogas, mientras que la madre debe mentarse bien durante el embarazo ra así evitar esta enfermedad. Se puecombatir también utilizando insecidas de buena calidad en las zonas rícolas y evitando las radiaciones nizantes que pueden predisponer a e mal, no abusar de edulcorantes, del ceso de carnes ahumadas o cocidas a leña, ni consumir derivados de anógenos o estrógenos que predisponen ontraer hijos con cáncer de hígado. na vez que vino el mundo, el niño be alimentarse adecuadamente para ser susceptible a la infección del vis Epstein Barr que puede predisponer, algunos casos, a desencadenar una ucemia por alteración inmunológica”, ntualizó la doctora.

laprimeraperu.pe

@laprimeraperu LA PRIMERA MARTES 28 DE ENERO DE 2014

Cuidado con el sangrado

posmenopáusico

Dr. Julio Dueñas Chacón Director Científico de ONCOGYN Un año después de la última menstruación la mujer inicia la etapa de la menopausia. Todo sangrado ocurrido después de este período, podría deberse a complicaciones; algunas benignas, otras incluso tan serias como un cáncer avanzado. El sangrado después de la menopausia, sea abundante o en poca cantidad, se considera anormal y puede ser un signo de peligro porque se presume

que una de cada ocho mujeres que sangran después de la menopausia pueden tener cáncer de endometrio. El sangrado vaginal después de la menopausia puede estar relacionado al cáncer, siendo el de endometrio el más común. También se considera los sangrados por lesiones pre neoplásicas del endometrio llamadas hiperplasias. El cáncer de cuello uterino avanzado también puede ser causa de sangrado posmenopáusico además de las mujeres que llevan una terapia de reemplazo hormonal.

Sin embargo, no todo sangrado es cáncer. Para poder descartar esto, hay que hacer un buen examen, algunos pueden ser por pólipos, atrofia endometrial o por déficit hormonal, ya que cuando faltan hormonas la vagina puede lacerarse o hacerse pequeñas heridas que pueden sangrar, pero no necesariamente son peligrosas. Cabe mencionar que el grupo de mujeres con mayor riesgo son las mujeres obesas, hipertensas, diabéticas y las que están llevando terapia de reemplazo hormonal.

En estos casos, recomiendo que todas las mujeres mayores de 40 años se realicen un chequeo integral del climaterio, donde se evalúan los órganos femeninos y nos permite saber si hay lesiones benignas o malignas que podrían ser motivo del sangrado posmenopáusico.

Llega el aroma de un ganador Para aquellos hombres que persiguen constantemente la gloria, llega Victorious, la más reciente creación de Ésika. Una fragancia inspirada en los hombres triunfadores y perseverantes, en aquellos que disfrutan la vida recolectando victorias en su paso por ella. Victorius reúne las esencias aromáticas más interesantes. Notas cítricas, toques de lavanda y finas maderas en una fusión armoniosa e irresistible. Todos ingredientes utilizados por las grandes casas perfumistas del mundo en sus más recientes lanzamientos. La sinfonía aromática de esta nueva fragancia masculina la convierte en la alternativa perfecta para el hombre 100% activo, envolviéndolo en un agradable aroma que acentúa su personalidad ganadora y segura.

Luce lo mejor de la moda

2014

1.- Una onda bohemia. Usa una falda larga de estampados y colores surtidos, combínala con una blusa o top neutro, además de un turbante o un sombrero. Acompáñalos con unas flats beige o marrón y estarás lista para salir de casa. 2.- Para conseguir un estilo romántico. Opta por un vestido floreado o color pastel de bobos o bordados y agrega unas flats con detalles brillantes o lazos; doradas, plateadas o beige serán perfectas. 3.- Un look playero. Este es uno de los looks más rápidos y fáciles de armar. Solo necesitas tus flats playeras, puedes optar por las clásicas planas o las de plataforma, y combinarlas con un short jean y un polo crop u optar por un vestido ligero. 4.- Look Funky. Elige piezas de diferentes colores y acompáñalas con flats metalizadas, las de detalles en neón o animal print. Acompáñalas con sandalias Flats que Platanitos Boutique tiene para esta temporada.

laprimeraperu.pe 18/

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

LA PRIMERA



Para

LEER El ruido del mundo Autor: Ignacio García-Valiño Isabel es una psicóloga en plena crisis de los cuarenta, separada y con un hijo adolescente y conflictivo, cuya vida da un vuelco cuando uno de sus nuevos pacientes confiesa que ha matado a una persona. Isabel acepta tratar a este asesino confeso como un reto para salir de su monotonía: un caso peligroso que la obligue a investigar y la ayude a olvidar sus problemas.

Nadie como tú Autor: Anna Casanova Carmen amoraga Ágata decide irse a trabajar a Londres. Allí se reencuentra con Gabriel, quien la acoge en su casa y le da un empleo. Ágata y Gabriel se dan cuenta de que sienten la misma atracción que en la adolescencia, pero él no confía en el amor y ella no está dispuesta a conformarse con menos.

◙

www.laprimeraperu.pe

Cartas

ESTRENOS Casi inocentes

Problema de mujeres El calor es uno de los principales generadores de enfermedades. ¿No lo creen?, pues hoy escuché hablar a un experto que el calor afecta a algunas mujeres. Aunque resulte vergonzoso para muchas, la sudoración vaginal es un tema que puede afectar a cualquier mujer. Según el experto, esta enfermedad es muy grave para nosotras. Y es que causa irritación en la zona íntima. Ello a su vez genera infecciones, que desde luego desencadenan ma-

les olores y dolores en las zonas más sensibles. Espero que todas las mujeres se puedan cuidar en verano, evitando el uso de prendas ajustadas. Los médicos recomiendan usar prendas ligeras, de preferencia que sea algodón. Escribe: Viki Ríos M. Viki_rm@gmail.com Respuesta: A seguir las recomendaciones de los expertos. Hay que cuidarse.

No queremos a Magaly Las últimas noticias dicen que Magaly Medina, la reina del espectáculo, está de regreso en la televisión. No, por favor, ya no. Personalmente, no quiero más televisión basura, ya tenemos suficiente con “Combate” y “Esto es Guerra”. Contar la vida de los demás, es lo más sucio que existe en este planeta. Eso es chisme, y es porquería. Que no vuelva la señora Magaly. Mejor que se vaya de viaje con su produc-

tor Ney Guerrero. Por favor señores de ATV, mejoren su programación, busquen a otras personas, a otras productoras. Vamos. Hay mucha gente que cada día produce programas que sí vale la pena mostrar en la tv. Escribe: Marcos Flores H. Ma_fh22@hotmail.com Respuesta: Gracias por compartir su opinión con nosotros.

Profesores jalados Una total vergüenza, así calificaron los últimos resultados de los exámenes que rindieran los más de mil maestros. Es lamentable enterarme que la mayoría sacó una nota de 13 o menor. Me da pena porque yo fui maestra. Y justamente, he logrado notar que algunos maestros que hoy ejercen la profesión, no están adecuadamente preparados y/o capacitados para estar en las aulas. A su vez, me da cierta cólera al pensar que nuestros niños

Miscelánea PRÓXIMOS

miscelaneas@laprimeraperu.pe

Los hemisferios Autor: Mario Cuenca Sandoval La pérdida de una mujer deseada funciona como bigbang de una trama que se dispara en dos direcciones. Para cartografiar en su conjunto esta pasión, el lector deberá atravesar los paralelos de este universo narrativo, trazar el itinerario de una obsesión amorosa en dos historias que funcionan como espejos deformantes.

@laprimeraperu

recibirán el tipo de educación, que ellos mismos recibieron cuando fueron pequeños. El Estado debería invertir más en la enseñanza escolar. Lo que implicará más inversión de las empresas. Esperemos que esto muy pronto cambie. Escribe: Rita Sifuentes Ybáñez Rsyba2@hotmail.com Respuesta: Esperemos que esta situación debe cambiar pronto. Gracias por escribirnos.

La película narra aquello que desconocemos de nosotros mismos. Esta historia aparentemente lejana en un principio, revela todo aquello que forma nuestros sentimientos ocultos de amor, odio, vergüenza. Abrir nuestro interior es doloroso, molesto, es más fácil fingir que todo marcha bien, que somos perfectos, que no nos equivocamos.

Te falta chispa Hayley regresa a la pequeña ciudad donde vivió de niña, y se reencuentra con su familia y amigos. Cansada de su egocéntrico jefenovio, Hayley dice que todo lo que pide es tener a su lado a alguien que le haga reír. Stefan, su vecino, no es un hombre precisamente divertido, pero tratará de aprender a escondidas a ser el hombre que Hayley necesita.

Ida

¡Un accidente más! 6 muertos y 35 heridos, ése es el saldo de un accidente ocurrido en Camaná. Creo que las autoridades deberían tomar cartas en el asunto sobre los accidentes. Siempre ha sido un problema. Ahora esas familias sufrirán por la pérdida de sus seres queridos. Por favor señores, dónde estamos, paremos

ya de muertes y de choferes irresponsables. ¿Hasta cuándo más muertes? Esperemos que el Ministerio de Transportes se ponga de pie y actúe. Escribe: Rita Flores Torres r_flot@gmail.com Respuesta: Compartimos su sentir.

Polonia 1962. Anna es una guapa jovencita de 18 años, que se prepara para convertirse en monja en el convento donde ha vivido desde que quedó huérfana de niña, pero pronto descubre que tiene una pariente viva que tiene que visitar antes de tomar los votos, la hermana de su madre, WANDA.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe www.diariolaprimeraperu.com www.laprimeraperu.pe

VERTIMENTOS Divertiletras

Encuentra las

7 DIFERENCIAS

SABIAS QUE...

La cucaracha puede vivir nueve días sin su cabeza, antes de morir de hambre.

B C

R S

K O

R G

Z O

H U

R O

A R

PELICULAS GLADIADOR ROCKY RAMBO ALCATRAZ

Colorea el dibujo

Soluciones Nº 13

I E

DESCIFRAR LO ESCRITO

E N

POCO COMUN, PL

MOLUSCO BIVALVO

CATEDRAL

MANGANESO

OXIGENO, ESTRONCIO

GEORGE FORSITH

PASA POR BERNA

ASTEROIDE 433

CRUCE DE DOGO Y LEBREL

A BAN KI-MOON LA DIRIGE

LICOR DE UVA

L I

SEMEJANTE, IGUAL

I C

GRACIA, DONAIRE

Z E

101 ROMANOS

EL MAGO DE CARACTER MENLO PARK PERSONAL

GALLO JOVEN

DUO CON IRMA

IMAGEN ORTODOXA

O L

AEROPUERTO DE CUSCO

CANTA “DIMELO”

EMILE ZOLA

YOGUI Y LOTSO

A N

LEONA CON TARZAN

ONDA, CACHON EL 11 DEL ARSENAL VOLCAN DE COSTA RICA

... CABRERA “CHELITA”

CM FUTBOL 1938

T I

COMIDA ... AFFLECK (INGLES) ... GAZZARA

I PALO DE BANDERA

S O

EL CLUB ROSADO

HOMBRE (INGLES)

JABON (INGLES)

PASTEL REDONDO

PLANTIGRADO

DEPARTAMENTO DEL PERU TERCERA PERSONA

E S

DANIEL ESCOBAR

U O

HIJO DE CAIN

PLURAL DE VOCAL

VOCALES SIN A

ETEREO, VAPOROSO

TEATRO JAPONES

A N

CAPTAN ONDAS

“EL PAPA VERDE”

M DISTRITO DE TACNA

Q S

ESPOSO DE REA

R I

DIOS SOL INCA

O R

DIOS GR. CAMINO PRIMATE DE CIUDAD DE DEL AMOR ESTRECHO MADAGASCAR ISRAEL

FLANCOS DE LA R

PREGUNTAR (INGLES)

HIJO DE AGAMENON

“EL ZARCO”

NARIZ (INGLES)

VOLEY, LA ZURDA DE ORO

INDIO

PADRE DE ESPOSO DE NOE ISIS

POSTURA DE YOGA

L A O S

HARRY POTTER SPIDERMAN BATMAN DURO DE MATAR

Nº 14

CLUB DE SULLANA

Nº 15

IRON MAN HULK THOR SOY LEYENDA

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe 20/

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

PR1M ERA

LA PRIMERA



Divertimentos

www.laprimeraperu.pe

GRAMA

WWW.LUNATAROT.JIMDO.COM

Telf.: 4232793 / Cel.: 989956644 ARIES 21 MARZO-20 ABRIL Cuidado con sentirte desorientado por causa de cosas que solo te traen impedimentos. Hoy tranquiliza la mente y toma todo con serenidad.

TAURO 21 ABRIL-21 MAYO

“TIERRA DE INFANCIA”

ALBUM “THE “EL NOMBRE STANDARDS” DE LA ROSA”

MADRE DE ISMAEL

HERMANO DE ONAN

Ten mucho cuidado con alguna situación no tan buena que te podría traer disgustos. Hoy solo llénate de buena energía.

SONDA SE POSO EN EROS

PREFIJO VINO PALMERA BOLIVIANA

“LA LEY DEL AMOR”

LIBRO, VOLUMEN

PERO (FRANCES)

22 JUNIO-23 JULIO

AUTOR VALS “EMBRUJO”

“LA TIERRA BALDIA” EL 14 REAL MADRID

ESPOSA DE CEFIRO

“EL LIBRO NEGRO”

FALTA EL ESTE

MONEDA DE SUDAFRICA

ADOBAR LAS PIELES

EN ORDEN REGRESIVO

DE ESTA MANERA

APOCOPE DE NORTE

LEO 24 JULIO-23 AGOSTO Tú tienes algo en la mente que es el cambio para mejor. Si tu presentimiento es seguir un nuevo camino, hazlo.

VIRGO 24 AGOSTO-23 SETIEMBRE Piensas demasiado en temas de construcción en todos los campos de tu vida, pues es el mejor momento. Hoy mucha acción. Suerte.

LIBRA 24 SETIEMBRE-23 OCTUBRE

FILM DE KUROSAWA

VOZ DE ARRULLO

MONARCA IRANI

EXITO MUSICAL

CÁNCER

NOBEL 1959 MEDICINA

PROV. DE SAN MARTIN

PUEBLO EN EL TITICACA “13 PIPAS”

ATREVERSE

ACIDO LISERGICO

LA ISLA DE CIRCE

22 MAYO-21 JUNIO

PARTE DE TRAYECTO

GAS DE ALUMBRADO

DISPARO PERU, UNE A RECTORES

HEROE DE “LA ENEIDA”

6TA NOTA MUSICAL

GOLEADOR DISTRITO DE PERU 2003 TACNA

“AL FINAL DE LA CALLE”

LA AURORA GRIEGA

GORRION O PALOMA

ASI SEA ATASCO

AURICULAR DE TLF.

DICESE DEL CHILENO

GÉMINIS Hoy te darás por entero al trabajo porque quieres tener mucho más ingresos. Esto está bien, ya que tendrás el camino abierto.

HONGO DE SOMBRERO

... CABRERA “CHELITA”

DT DE URUGUAY

HUACA RAJADA

DICHO, REFRAN

DISCUTIR

RIO DE ESPAÑA

LA MADRE TIERRA

MODORRA, PESADEZ

DESTINO FINAL

SATEN, TELA DE SEDA

ISLA DE GRECIA

TITAN, GIGANTE

VIUDA DE PAQUIRRI

DENTRO

GERARDO MARTINO

TONADA CANARIA

PENALIZAR, CLARO EN “LA SANCIONAR EL BOSQUE REPUBLICA”

RIO NACE EN BOHEMIA

Tiempos en los que tendrás que esforzarte más de lo normal, esto porque te costará sacar adelante algo, pero de igual forma, lo harás muy bien.

Hoy pide un deseo que todo se puede cumplir, ya que nada es imposible. Hoy algo se realizará. No claudiques.

ESCORPIO 24 OCTUBRE-22 NOVIEMBRE No dudes, hoy tendrás una gran prueba. Si tienes algo que decidir, hazlo con el corazón. Sé decidido.

SAGITARIO 23 NOVIEMBRE-21 DICIEMBRE

SUDOKU

Tendrás conversaciones que darán la evolución a tu vida, como temas de proyectos o relaciones más formales. Hoy sigue adelante.

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE-20 ENERO Tendrás algo que aprender y es muy importante porque de eso depende tu crecimiento. Hoy tendrás todo más claro.

ACUARIO 21 ENERO-19 FEBRERO Es el mejor momento de pensar en ti, en tus cambios y progresos. Hoy serás el centro de atención. No lo desaproveches.

PISCIS 20 FEBRERO-20 MARZO El poder está en ti, pero para poder hacer bien las cosas, solo tendrás que saber llegar a las personas con suavidad. Suerte.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

ARTES & CULTURA



www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

/21

“La música es mi vida”

Jazz vocal ◘ Mónica Gastelumendi, la primera peruana en obtener una Maestría en Jazz Vocal de la Universidad del Norte de Texas, se presenta hoy (8 p.m.) en el Dai Hall del Centro Cultural Peruano Japonés (Av. Gregorio Escobedo 803, Jesús María), acompañada por su banda, The Jazz Crew, propone un viaje desde las raíces del jazz hasta la música brasileña, latinoamericana y peruana.

Sergio Valdeos ◘ Cantautor y arreglista, Sergio Valdeos interpreta composiciones que rescatan ritmos populares del folklore latinoamericano (candombe, festejo, landó, zamba, danzón, etc.) junto a Gigio Parodi, Mariano Liy, Alonso Acosta, Karlhos Misajel, entre otros. Icpna de Miraflores: Av. Angamos Oeste 120. Hoy, 8 p.m., Boletería: S/. 15 y S/. 10.

Myriam Quiñones, radicada en Argentina, ha regresado al Perú para brindar un “Homenaje a la canción peruana contemporánea”, en el que hará un recorrido por la obra de los cantores más representativos del último siglo en el país. Temas de Manuel Acosta Ojeda, Alicia Maguiña, Serafina Quinteras,NicomedesSantaCruz, Chabuca Granda, Kiri Escobar, Lourdes Carhuaz, José Villalobos, Javier Lazo y muchos más, sonarán en la voz y estilo único de nuestra intérprete, que poco a poco se va haciendo de un destacado lugar en el escenario latinoamericano. En esta noche especial Miryam compartirá con dos importantes invitados: el maestro Daniel ‘Kiri’ Escobar, y don Rubén Quiñones (el padre de Miryam). Contará además con el marco musical de Renzo Gil (guitarra), Gustavo Burga (percusión), Mario Cuba (contrabajo), Eduardo Arauco (piano); y desde Argentina los músicos invitados Victoria Polti (flauta) y Rafael Delgado (cello). “La música forma parte de mi vida desde que tengo uso de razón, creo que nací cantando… Además en casa siempre hubo música porque mi papá toca la guitarra y canta”, dice Quiñones. Y agrega que “fue algo familiar para mí desde el primer momento... Lo que no supe hasta muchos años

SUCESIÓN INTESTADA

Ante esta Notaría, SALVADOR CABRERA TERAN, solicita la de quienes fueran sus padres JOSE RUPERTO CABRERA SAUCEDO y MARIA ESTAUROFILA TERAN LOZANO, fallecidos el 8 de diciembre de 2005 y el 4 de octubre de 2009, respectivamente, llamándose a los que se crean con derecho a la herencia. KNC. 3770. Lima, 18 de enero de 2014. SERGIO DEL CASTILLO S.M. NOTARIO DE LIMA Av. San Juan 1078, 2do. Piso, S.J. de Miraflores.

SUCESIÓN INTESTADA

Ante esta Notaría, SANDRA PAOLA FARFAN NUÑEZ, solicita la de su cónyuge RENATO RIOS AGUILAR, fallecido el 13 de diciembre de 2013, llamándose a los que se crean con derecho a la herencia. KNC. 3767. Lima, 14 de enero de 2014. SERGIO DEL CASTILLO S.M. NOTARIO DE LIMA Av. San Juan 1078, 2do. Piso, S.J. de Miraflores.

SUCESIÓN INTESTADA

Ante esta Notaría, SONIA FUERTE SARMIENTO DE JIMENEZ, solicita la de su padre BALBINO FUERTE DIAZ, fallecido el 2 de febrero de 2013, llamándose a los que se crean con derecho a la herencia. KNC. 3776. Lima, 18 de enero de 2014. SERGIO DEL CASTILLO S.M. NOTARIO DE LIMA Av. San Juan 1078, 2do. Piso, S.J. de Miraflores.

SUCESIÓN INTESTADA

Ante esta Notaría, ULISES ALEJANDRO VELARDE CORNEJO, solicita la de su padre DESIDERIO VELARDE CALDERON, fallecido el 18 de junio de 2013, llamándose a los que se crean con derecho a la herencia. KNC. 3766. Lima, 18 de enero de 2014. SERGIO DEL CASTILLO S.M. NOTARIO DE LIMA Av. San Juan 1078, 2do. Piso, S.J. de Miraflores.

CANTAUTORA rendirá homenaje a la canción peruana contemporánea. MÚSICA ◘Mañana, 8 p.m. Centro Cultural El Olivar: Cl. La República 455, San Isidro. S/. 40 y S/. 25.

El próximo disco de Quiñones será un homenaje al poeta Javier Heraud. después es que se convertiría en mi profesión y camino de vida. La música es eso: mi vida”. Para ella, la música es mágica, porque con ella se puede transmitir emociones, tocar el alma.

SUCESIÓN INTESTADA

“Puede sonar un tanto exagerado, pero yo estoy convencida que una canción que llega en el momento preciso, te puede cambiar la vida”, afirma. Tiene seis discos editados y un séptimo por salir. Su disco

SUCESIÓN INTESTADA

Ante esta Notaría, FLOR DEL ROSARIO REYES MILLA VARGAS, solicita la de su madre DARIA LUZMILA MILLA ANGELES, fallecida el 28 de octubre de 2009, llamándose a los que se crean con derecho a la herencia. KNC. 3768.

Ante esta Notaría, LUISA FIDELA JIMENEZ VILLANUEVA, solicita la de su madre FIDELA VILLANUEVA GRADOS, fallecida el 11 de mayo de 1996, llamándose a los que se crean con derecho a la herencia. KNC. 3771.

Lima, 18 de enero de 2014. SERGIO DEL CASTILLO S.M. NOTARIO DE LIMA Av. San Juan 1078, 2do. Piso, S.J. de Miraflores.

Lima, 14 de enero de 2014. SERGIO DEL CASTILLO S.M. NOTARIO DE LIMA Av. San Juan 1078, 2do. Piso, S.J. de Miraflores.

SUCESIÓN INTESTADA

Ante esta Notaría, FEDERICO DIOMEDES SANCHEZ GULARTE, solicita la de su cónyuge FLOR MARIA RODRIGUEZ YAURI, fallecida el 20 de diciembre de 2012, llamándose a los que se crean con derecho a la herencia. KNC. 3775. Lima, 20 de enero de 2014. SERGIO DEL CASTILLO S.M. NOTARIO DE LIMA Av. San Juan 1078, 2do. Piso, S.J. de Miraflores.

RECTIFICACIÓN DE PARTIDAS Ante esta Notaría, NOE ADALBERTO VILCHEZ VIDALON (1), SALOMON HILARIO VILCHEZ VIDALON (2) y ROSA MARIA VILCHEZ VIDALON (3) quien actúa por propio derecho y en representación de FELICITA ELIZABETH VILCHEZ VIDALON (4), solicitan las de su nacimiento, al haberse consignado erróneamente el nombre de su padre como: ADALBERTO VILCHEZ en (1), (2), (3) y (4), siendo lo correcto en todos los casos “ADALBERTO VILCHEZ LUNA”. KNC 3783. Lima, 20 de enero de 2014. SERGIO DEL CASTILLO S.M. NOTARIO DE LIMA Av. San Juan 1078, 2do. Piso, S.J. de Miraflores.

EDICTO

EXP. 183508-2013-14099; En los seguidos por MAXIMO JUAN VENEGAS RETAMOZO sobre FILIACIÓN EXTRAMATRIMONIAL; ante el 08 Juzgado de Familia de Lima, la Señora Juez doctora MARIA JESÚS SALDAÑA GROSSO, ha ordenado mediante resolución tres de fecha dieciséis de diciembre del año en curso se NOTIFIQUE por edictos a la sucesión de don José Venegas Tineo a don Guillermo Venegas Retamozo y José Venegas Rojas, por tres días consecutivos en el diario El Peruano y otro de mayor circulación, a fin de que exprese lo conveniente dentro del término perentorio de 90 días bajo apercibimiento de nombrarse curador procesal.PODER JUDICIAL MAGGI ISABEL LAMA OBLITAS ESPECIALISTA LEGAL Octavo Juzgado de Familia CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA.

MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES

EDICTO MATRIMONIAL

De conformidad con lo dispuesto en el Artículo Nº 250 del Código Civil; hago saber que: Don : DIEGO FERNANDO SANTA CRUZ LESCANO Edad : 26 AÑOS Estado Civil : SOLTERO Natural : LIMA - LIMA – JESUS MARIA Nacionalidad : PERUANA Ocupación : TRIPULANTE Domicilio : CALLE GENERAL VARELA Nº 356 – 709-MIRAFLORES

Doña : ESTHER REATEGUI CORREA Edad : 36 AÑOS Estado Civil : SOLTERA Natural : CALLERIA – CRNEL. PORTILLO - UCAYALI Nacionalidad : PERUANA Ocupación : TRIPULANTE Domicilio : CALLE GENERAL VARELA Nº 356 – 709-MIRAFLORES

Pretenden contraer Matrimonio Civil ante esta Municipalidad. Las Personas que conozcan causales de impedimento, podrán denunciarlo dentro del término de 8 días, en la forma prescrita en el Articulo Nº 253 del Código Civil.

Miraflores, 22 de Enero del 2014 Municipalidad de Miraflores ROSELLA MILAGROS ROCA CERVANTES JEFA RESPONSABLE DE REGISTROS CIVILES

más reciente, “Con el alma en vilo”, es muy especial pues tiene comoinvitadosaSilvioRodríguez, Vicente Feliú, Augusto Blanca, Teresa Parodi, Jorge Fadermole y Alberto Rojo. El disco que está por salir fue grabado en Cuba,

SUCESIÓN INTESTADA

Ante esta Notaría, PAULA FRANCISCA ARISA VITA DE CAMPOMANES, solicita la de su cónyuge ALBERTO ANICETO CAMPOMANES MELGAREJO, fallecido el 18 de mayo de 2013, llamándose a los que se crean con derecho a la herencia. KNC. 3773. Lima, 20 de enero de 2014. SERGIO DEL CASTILLO S.M. NOTARIO DE LIMA Av. San Juan 1078, 2do. Piso, S.J. de Miraflores.

AUTORIZACIÓN JUDICIAL

Ante el Tercer Juzgado Civil de Lima, Expediente Nº 19802-2013, Especialista Miguel Chero, don GUILLERMO HUERTAS QUIROZ, en su condición de Albacea de Juana María Aguirre Benavides solicita se le autorice protocolizar en Escritura Pública el Contrato de Compra Venta de fecha 28 diciembre 2001 del terreno ubicado en Sub Lote A del Jr. Libertad 488 en esquina con Jr. Villavicencio (dirección equivalente a Calle Comandante Manuel Antonio Villavicencio Nº 216 Urbanización Miramar) Distrito de San Miguel, a favor de ALVARO VICENTE PUENTE MILLAN y esposa ROSA MARÍA HUERTAS SAMANEZ.

a dúo con el maestro Vicente Feliú, y es un homenaje al poeta Javier Heraud. Se titulará “Las flores buenas de Javier”, como uno de los bellísimos temas que nuestra eterna Chabuca le dedicó al poeta.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE VENTANILLA - CALLAO SUB GERENCIA DE REGISTROS CIVILES Y TRÁMITE DOCUMENTARIO

EDICTO MATRIMONIAL

De conformidad con lo dispuesto en el Articulo Nº 250 del Código Civil. Hago saber que: Don CARRASCO RAMIREZ FERNANDO GUSTAVO, De 29 años, Identificado con DNI. 42428617, Estado civil SOLTERO, Natural de CALLAO, Nacionalidad PERUANO, Profesión ESTUDIANTE SUPERIOR, Domiciliado en MZ. H LT. 11 ASOC. VIV. SANTA ROSA VENTANILLA, Doña ARISMENDI LARRIEGA MARIA VICTORIA, De 22 años, Identificada con 47114626, Estado civil SOLTERA, Natural de JESUS MARIA LIMA, Nacionalidad PERUANA, Profesión AUXILIAR CONTABLE, Domiciliada en MZ. G LT. 19 ASOC. VIV. SANTA ROSA VENTANILLA. Van a contraer matrimonio civil en esta Municipalidad tienen ocho días hábiles los que conozcan causales de impedimentos podrán denunciarlos conforme a ley, según Art. 253 del Código Civil.

Lima, 23 Enero 2014. RUBEN RONDON VÁSQUEZ ABOGADO CAL. 06630.

Ventanilla, 24 de Enero del 2014. SANDRA ROCIO DEXTRE ALTEZ SUB GERENTE

AVISO DE ACUERDO DE REDUCCIÓN DE CAPITAL De conformidad con lo dispuesto en el artículo 217º de la Ley General de Sociedades, PORTAL CONQUISTADORES S.R.L., con RUC Nº 20519292255, comunica que mediante Junta General de Socios de fecha 13 de diciembre de 2013 se acordó la reducción del Capital en la suma de S/. 7’784,000.00, reduciéndose de S/. 8’648,889.00 a S/. 864,889.00, bajo la modalidad prevista en el inciso 1) del artículo 216º de la Ley General de Sociedades. Asimismo, se acordó la correspondiente modificación del Artículo Quinto del Estatuto Social.

16/1 - 22/1 - 28/1.

Lima, 16 de diciembre de 2013. LA GERENCIA

laprimeraperu.pe 22/

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

LA PRIMERA



@laprimeraperu

◙ Municipios

www.laprimeraperu.pe

Entregan obras a vecinos de Villa María del Triunfo MIRAFLORES

Desvíos por obras en avenidas ◘ Las obras de asfaltado de pistas y los desvíos vehiculares continúan en Miraflores. Esta vez las calles Manuel Irribarren y Vasco Núñez de Balboa, serán remozadas con nuevas veredas y señalización en las pistas aunque la congestión en sus calles continuará para pesar de sus vecinos. Las labores en la calle Manuel Irribarren comenzaron ayer; comprenden las cuadras 2 y 3, con un área total de 1,089 m2 de asfaltado que se complementará con 30 metros de sardineles. Las obras en la calle Vasco Núñez de Balboa se iniciarán mañana y comprenden el asfaltado de siete cuadras, desde la cuadra 1 hasta la cuadra 7. En el caso de la calle Manuel Irribarren, por tratarse de una vía local, los conductores podrán utilizar como vías alternas las calles adyacentes pero en el caso de la calle Vasco Núñez de Balboa, los conductores deberán optar por circular por la Av. La Paz o la calle San Ignacio de Loyola, paralela a Vasco Núñez de Balboa. La Av. Armendáriz, que cruza las cuadras 1 y 2 de Vasco Núñez de Balboa, no será interrumpida.

LOSAS DEPORTIVAS, veredas y parques fueron entregados

LIMA

por municipio a zonas pobres del distrito.

La Municipalidad de Villa María del Triunfo inauguró obras de infraestructura urbana y deportiva que beneficiarán a los vecinos de las zonas más pobres de ese distrito de Lima Sur. La alcaldesa Silvia Barrera entregó ayer la primera obra en el Parque 30 de Agosto, ubicado en la zona de José Carlos Mariátegui, financiada a través del presupuesto participativo 2012. La burgomaestre señaló

que la obra demandó una inversión de 259 mil 834 nuevos soles y comprendió las construcciones de muros de contención de más de 150 metros de longitud, veredas de concreto e instalación de luminarias, bancas y depósitos de basura. “Nuestra gestión municipal tiene como uno de sus principales objetivos, ejecutar obras que contribuyan al verdor del distrito y a mejorar el ambiente en

el que viven las familias del distrito. Y esta obra, que llega tras 34 años de espera, es una muestra valiosa de que así lo estamos haciendo”, mencionó la alcaldesa. Posteriormente, la autoridad edilicia entregó, a través del programa municipal “Manos a la Obra”, una losa deportiva multiusos a los habitantes del asentamiento humano José Ugaz Cárdenas, en la zona de José Carlos Mariátegui.

Más canchas deportivas en el Cercado

Explicó que “Manos a la Obra” es un programa municipal que convoca la participación de los vecinos, quienes impulsan la ejecución de obras que consideran prioritarias. “Nuestra misión es mejorar la calidad de vida del vecino. Seguiremos trabajando con ellos. Es mi compromiso como mujer y alcaldesa. Villa María está cambiando”, finalizó Barrera.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE COMAS REGISTRO DEL ESTADO CIVIL

◘ La Municipalidad de Lima y la empresa Maestro inauguraron el campo deportivo “Plazuela Buenos Aires”, la cual se encuentra en los altos de dicha tienda ubicada en el corazón de Buenos Aires. La alcaldesa de Lima, Susana Villarán indicó que la obra permitirá que todos los vecinos puedan disfrutar de un área deportiva agradable, moderna y sobre todo 100% segura, todo ello gracias al convenio que firmaron meses atrás Maestro y la Empresa Municipal Inmobiliaria de Lima (Emilima) quienes fueron el gran soporte de esta construcción. Para la celebración de esta ceremonia inaugural estuvo presente la señora alcaldesa de Lima, Susana Villarán; quien reconoció la gran labor de ambas instituciones al promover la práctica deportiva e inculcar los buenos valores en las familias de Barrios altos. “Estos campos son de gran ayuda para nuestras familias porque el deporte aleja a los más jóvenes del vicio de las drogas y del pandillaje”, afirmó la dirigenta vecinal Angélica Estrada al término de la ceremonia.

M U N I C I PA L I D A D D I S T R I TA L D E L A V I C T O R I A AVISO MATRIMONIAL

EDICTO MATRIMONIAL

Pretenden contraer Matrimonio Civil: Don EDGAR SALAZAR JULCA de 24 años. Natural de Lima - Lima-Lima. Peruano. Soltero.Independiente. Domicilio: Calle Héctor Arellano Coop. Tradiciones Peruanas Mz.F Lt.1-La Victoria Y Doña ELIANA TORRES SANTE de 23 años. Natural de Lima-Lima-La Victoria. Peruana, Soltera. Técnica de Enfermería. Domicilio: Sector 21 Lote 51P.J. Cerro El Pino La Victoria. Las personas que conozcan causales de impedimentos podrán denunciarlas dentro del término de ocho días y en la forma prescrita en el artículo 253 del Código Civil.

COMAS, 20 DE ENERO DEL 2014. LUIS A. TRINIDAD CERNA SUBGERENTE

MG. JORGE ANDÚJAR MORENO

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 250º del Código Civil, hago saber que don CULQUI NAVARRO VICTOR HUGO, de 23 años de edad, Soltero, natural de Chiclayo - Chiclayo - Lambayeque, de nacionalidad Peruano, Operario Maquinaria Pesada, domiciliado en JR. BELISARIO FLORES 582 - LINCE y doña AMEZQUITA TAPIA PAOLA JESUS, de 23 años de edad, Soltera, natural de Lince - Lima - Lima, de nacionalidad Peruana, Ama de Casa, domiciliada en AV. TUPAC AMARU 2500 PUEBLO JOVEN SANTA ROSA, pretenden contraer matrimonio civil en esta municipalidad. Las personas que conozcan causales de impedimento podrán denunciarlas dentro del término de ocho días, en la forma prescrita en el artículo 253º del Código Civil.

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE COMAS REGISTRO DEL ESTADO CIVIL

La Victoria, 27 de Enero del 2014. Secretario General

M U N I C I PA L I D A D D I S T R I TA L D E L A V I C T O R I A AVISO MATRIMONIAL

EDICTO MATRIMONIAL

Pretenden contraer Matrimonio Civil: Don FRANCISCO ASTUCURI VERA de 27 años. Natural de Junín-Huancayo- Santo Domingo de Acobamba. Peruano. Soltero. Técnico Independiente. Domicilio: Calle Juan Francisco Rivas Nº1016. Urb. Matute-La Victoria Y Doña MARY LUZHAZAÑA LOPEZ de 29 años.Natural de Lima-Lima-San Juan de Lurigancho. Peruana, Soltera. Independiente.. Domicilio: Av. Isabel La Católica Nº1094 Dpto.C-La Victoria. Las personas que conozcan causales de impedimentos podrán denunciarlas dentro del término de ocho días y en la forma prescrita en el artículo 253 del Código Civil.

COMAS, 27 DE ENERO DEL 2014. LUIS A. TRINIDAD CERNA SUBGERENTE

MG. JORGE ANDÚJAR MORENO

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 250º del Código Civil, hago saber que don DAVILA BENEL MARINO AMERICO, de 62 años de edad, Divorciado, natural de Santo Tomas - Cutervo - Cajamarca, de nacionalidad Peruano, Ingeniero, domiciliado en AV. METROPOLITANA 251 ASOC. PADRES DE FAM. ROSA DE AMERICA MZ. X LT. 7 - COMAS y doña HERNANDEZ LA TORRE MARIBEL, de 32 años de edad, Soltera, natural de Chirimoto - Rodríguez de Mendoza Amazonas, de nacionalidad Peruana, Ama de Casa, domiciliada en AV. METROPOLITANA ASOC. PADRES DE FAM. ROSA DE AMERICA MZ. X LT. 7 - COMAS, pretenden contraer matrimonio civil en esta municipalidad. Las personas que conozcan causales de impedimento podrán denunciarlas dentro del término de ocho días, en la forma prescrita en el artículo 253º del Código Civil.

SUCESION INESTADA

ANTE EL 1er. JUZGADO DE PAZ LETRADO CIVIL-LABORAL II-LIMA NORTE, EXP. Nº. 08440-2013-0-0906-JP-CI-01, que despacha el JUEZ SHIRLEY FRANCIS ALCOCER GALLO Y ESPEC. LEGAL CIEZA TELLO, Carlos Heriberto, Doña ISABEL GARCIA CONDESO, solicita la SUCESION INTESTADA de la que en vida fué, su hija SOLEDAD DELFINA ANGELES GARCIA, fallecida el 02 de Mayo del año 2013, siendo el último domicilio de la causante en Jr. Huamantanga Nº. 387 Urb. Tupac Amarú, Payet, Independencia. Lo que comunico para que se presenten los que crean tener derecho. JORGE VILLACORTA VILLACREZ ABOGADO REG. C.A.L. 11442.

La Victoria, 27 de Enero del 2014. Secretario General

MUNICIPALIDAD DE PUENTE PIEDRA EDICTO MATRIMONIAL

De acuerdo con lo dispuesto en el Art. 250 del Código Civil, hago saber que: GUMER YUPANQUI POZO de 24 años. Soltero.Natural de Apurimac-Chincheros-Huanccana. Peruano. Minero. Domicilio AA.HH. Villa Escudero Mz.Q Lte.01 Ventanilla. Y Doña IDELSA YASMIN GAMARRA PAJAR de 22años.Natural de Lima-Lima-Lima. Peruana. Soltera. Enfermera. Domicilio AA.HH. Cerro Cajamarca Mz.H Lte.8 Puente Piedra. Pretenden contraer matrimonio civil ante esta municipalidad, las personas que conozcan causales de impedimento, podrán denunciarlas dentro del término de 8 días, en la forma prescrita en el Artículo 253 del Código Civil. Puente Piedra, 27 de Enero del 2014

Abg. JORGE FERNANDO REVOLLEDO CHAVEZ Secretario General (e)

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe NACIONAL



www.laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

/23

ICA

TACNA

Confían en que se normalice el flujo de turistas

Entregan 655 títulos de propiedad

◘ El presidente de la Asamblea Nacional de Pro Marina (Promarina), Domingo Montesinos, confía en que hoy, martes, el flujo de turistas chilenos hacia Tacna se normalice. Dijo que “es lógico” que se haya dado hoy una ausencia de turistas del país sureño en Tacna como “una medida de prevención” que han tomado dichos visitantes. Durante el fin de semana, los turistas chilenos han dejado los hoteles tacneños

◘El Organismo de Forma-

y han retornado a su país. Promarina y otras instituciones de la sociedad civil tacneña, recibieron a través de un enorme écran, el fallo de La Haya desde el Teatro Municipal de Tacna. Montesinos hizo el pedido para tomar este fallo con “calma, tranquilidad y prudencia, sin triunfalismos”.

Asaltan Municipalidad de Santiago de Chuco COMISARÍA Y BASE DE SERENAZGO de distrito

ubicado en La Libertad estaban a pocos metros pero nadie escuchó ni vio nada.

LA LIBERTAD

Tres muertos en accidente ◘Una combi que prestaba el servicio informal de transporte de pasajeros entre la provincia de Santiago de Chuco y Huamachuco, en el ande de La Libertad, volcó a un abismo de 100 metros dejando tres muertos y cinco heridos. El accidente se registró en el sector Ushnoval, en el distrito de Sitabamba, cuando el vehículo de plaza RM-1796 no pudo subir una pendiente. Testigos revelan que

N.C. 3255

la combi empezó a retroceder y cayó a un abismo de 100 metros, sin que el chofer del vehículo nada pudiera hacer para evitar la caída. Los muertos fueron identificados como Benjamín Galarreta Leyva (25), chofer del vehículo; Juana Laiza Molina y Doris Escobedo Huacacolqui. Los pasajeros que resultaron heridos fueron trasladados al hospital Leoncio Prado de Huamachuco.

Siete delincuentes encapuchados, entre ellos una mujer, irrumpieron en la sede principal de la Municipalidad Provincial de Santiago de Chuco, en el ande de La Libertad, redujeron al vigilante y se llevaron siete computadoras y otros accesorios informáticos. El robo ha causado una gran indignación entre la población y autoridades que han criticado al serenazgo y a los agentes de la comisaría adyacente al municipio ya que no escucharon nada. El hecho se registró a las 3.30 de la madrugada cuando el vigilante José Mercedes Pérez Chávez permanecía al interior del lugar junto a su esposa. Él se sorprendió ante la brusca aparición de los asaltantes que los enca-

ñaron y los redujeron con sus armas de fuego Con todo el tiempo a su favor, ingresaron a la oficina de tesorería y robaron todo a su paso. Las máquinas hurtadas pertenecían al despacho de Alcaldía y asesoría legal. En la mayoría de ellas había valiosa información y bases de datos. Un equipo especial de la División de Investigación Criminal de Trujillo partió a la zona para determinar el monto de lo robado, también dentro del área de tesorería y levantar las pruebas dejadas que pueda ayudar a identificar a esta banda delincuencial. TENÍAN LLAVE Según las primeras investigaciones de la Policía,

los delincuentes habrían ingresado con llave, pues no ocurrió ningún ruido previo, ni se encontraron violentadas las puertas de ingreso. Los serenos que rondan de 7 de la noche a 7 de la mañana tampoco se percataron de nada. El alcalde Juan Alberto Gabriel Alipio se encontraba en Lima y cerca del mediodía ya estaba en su despacho investigando qué ocurrió en compañía de peritos policiales de Trujillo. “Este robo ocurre a pocos días del asalto a la agencia del Banco de Nación en Santiago de Chuco que precisamente está ubicado a pocos metros del local municipal, esto es muy extraño, dijo un agente llegado de Trujillo”.

lización de la Propiedad Informal (Cofopri), entregó títulos de propiedad a un total de 655 familias, de 15 distritos ubicados en la provincia Ica, informó la entidad. Los pobladores de las jurisdicciones de La Tinguiña (293), Santiago (212), Ica (41), Subtanjalla (31), Los Aquijes (19), Parcona (16), Salas (10), Ocucaje (6), entre otros (17), obtuvieron el documento que formaliza sus viviendas. Con la tenencia de los títulos de propiedad, los pobladores podrán tener la tranquilidad sobre sus predios, al contar con el respaldo de la inscripción en los Registros Públicos.

AMAZONAS

Sismo remeció el oriente peruano

◘ Un sismo de 4.1 grados de magnitud en la escala de Richter se registró a las 06:09 horas local (11:09 UTC) de ayer en el departamento de Amazonas, reportó el Instituto Geofísico del Perú (IGP). La institución precisó que el epicentro del movimiento telúrico se ubicó a 62 kilómetros al noreste de la localidad de Santa María de Nieva, provincia de Condorcanqui, y a 56 kilómetros de profundidad. Las autoridades locales y de Defensa Civil no reportaron daños personales o materiales a causa de este movimiento aunque brigadas de Defensa Civil salieron a patrullar las calles.

N.C. 3257

N.C. 3252

N.C. 3251

N.C. 3254

SUCESION INTESTADA

Ante mi Despacho se ha presentado JUAN MANUEL NIETO SANTAMARINA, solicitando la Sucesión Intestada de su finado padre OSCAR ROMULO NIETO CAMPOS, fallecido el 15 de Julio del 2013, quien tuvo como ultimo domicilio Luis Larco 360, La Punta, Callao.

SUCESION INTESTADA

Ante mi Despacho se ha presentado LUIS JAIRZINHO DELGADO URIBE, solicitando la Sucesión Intestada de su finado padre LUIS ALBERTO DELGADO HEREDIA, fallecido el 13 de Enero del 2014, quien tuvo como último domicilio Calle Chimbote 167 Sta. Marina Norte, Callao.

Ante mi Despacho se ha presentado ROSA ESTHER LA ROSA VDA. DE UGARRIZA, solicitando la Sucesión Intestada de CARLOS ERNESTO UGARRIZA AGÜERO, fallecido el 13 de Junio de 2001, quien tuvo como último domicilio en la calle Santa Fe Nº 217 Urb. San Martin de Porres- Callao.

Callao, 24 de Enero de 2014. J. ANTONIO VEGA ERAUSQUIN Abogado – Notario del Callao Av. Saénz Peña 214 Callao

Callao, 23 de Enero de 2014. J. ANTONIO VEGA ERAUSQUIN Abogado – Notario del Callao Av. Saénz Peña 214 Callao

Ante mi Despacho se ha presentado ALBA ROSA MALDONADO SANCHEZ CONCHA, solicitando la Sucesión Intestada de JOSE MARIA MALDONADO SANTA CRUZ, fallecido el 24 de Mayo de 2013, quien tuvo como último domicilio en el Conjunto Hab. Sta. Marina Norte Chalet R Dpto. 108 – Callao.

Ante mi Despacho se ha presentado don JUAN MANUEL NIETO SANTAMARINA, solicitando la Sucesión Intestada de su finada madre MARIA HAYDEE GUDELIA SANTAMARINA SAEZ, fallecida el 02 de Junio de 1977, quien tuvo como ultimo domicilio Luis Larco 360, La Punta, Callao.

Callao, 22 de Enero de 2014. J. ANTONIO VEGA ERAUSQUIN Abogado – Notario del Callao Av. Saénz Peña 214 Callao

Callao, 24 de Enero de 2014. J. ANTONIO VEGA ERAUSQUIN Abogado – Notario del Callao Av. Saénz Peña 214 Callao

laprimeraperu.pe 24/

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

LA PRIMERA



@laprimeraperu

Mundo

www.laprimeraperu.pe

Militares van con candidato en elecciones controladas JEFE DEL EJÉRCITO egipcio se catapulta a la presidencia de la República.

El ministro de Defensa Abdelfatah al Sisi recibió la autorización de la cúpula militar para presentarse a las elecciones presidenciales que se realizarán en los próximos meses y que seguramente lo ungirán como ganador, de acuerdo a todos los pronósticos. La agencia estatal de noticias Mena informó que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas respaldó su candidatura horas después de que Al Sisi fuera ascendido a mariscal de campo, el máximo rango del ejército. Tras el anuncio, Al Sisi abandonaría la institución militar para presentarse a los comicios. El comandante en jefe de las fuerzas armadas, que tenía hasta ahora el rango de general y fue nombrado ministro de Defensa por Mohamed Mursi en agosto de 2012, alcanza el máximo escalafón un día después de que el presidente interino anunciara el cambio de la hoja de ruta para adelantar las elecciones presidenciales, que se celebrarán en abril y en las que podría arrasar tras meses de propaganda y culto a su figura. Tras el anuncio, el viceprimer ministro Ziad Bahaa el Din -una de las voces mo-

QUITO

Unasur plantea debatir sobre recursos naturales

deradas del Ejecutivo interino- presentó su dimisión. El mariscal, de 59 años, forjó su popularidad el pasado 3 de julio cuando anunció el derrocamiento del islamista Mohamed Mursi tras las multitudinarias protestas que reclamaron su salida. Desde entonces, es el “hombre fuerte” del país y quien lidera una brutal represión contra los Hermanos

Musulmanes y sus afines que ha alcanzado incluso a la disidencia secular. El sábado, las fuerzas de seguridad aplastaron las manifestaciones convocadas por islamistas y jóvenes revolucionarios coincidiendo con el tercer aniversario de las revueltas que desbancaron del poder a Hosni Mubarak. Mientras miles de personas rendían pleitesía a Al

Sisi en la plaza Tahrir de El Cairo, la policía reprimió brutalmente las protestas. 64 personas perdieron la vida en varias provincias del país. La mayoría de los fallecidos presentaban heridas de bala. La represión de las manifestaciones fue brutal en distritos como el de Matariya, a las afueras de El Cairo. 26 personas murieron allí.

◘ La Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) propuso a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) tener encuentros para considerar el tema de los recursos naturales. La propuesta fue hecha por el secretario general de Unasur, Alí Rodríguez, que dijo que el tema de los recursos naturales debe ser considerado “como posible eje dinámico y articulador de todas las demás estrategias que puedan diseñarse en materia de industrialización, ciencia y tecnología, así como los siempre

complejos problemas de la inversión”. En su opinión, una estrategia y un plan conjunto entre ambos bloques de países surgen como un imperativo que condiciona cualquier avance consistente en los procesos de integración y unidad de esta inmensa nación. Rodríguez recuerda que América Latina y el Caribe, con más de 20 millones de kilómetros cuadrados y 600 millones de habitantes, cuentan con un potencial gigantesco para colmar las máximas aspiraciones de sus pueblos.

ROUSSEFF

Brasil quiere ser socio estratégico de Cuba

◘

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, declaró que su país quiere ser un “aliado económico de primer orden para Cuba”, al inaugurar con su homólogo cubano Raúl Castro el primer “megapuerto” del Caribe en Mariel. El gobierno de Brasil financió con 802 millones de dólares la primera etapa de este proyecto conjunto,

la mayor obra de infraestructura de Raúl Castro, y aportará otros 209 millones de dólares para poner en marcha una zona franca comercial e industrial en este puerto. “Brasil cree y apuesta en el potencial humano y económico de Cuba”, dijo Rousseff luego de cortar simbólicamente junto a Raúl Castro una cinta con

el tricolor cubano -blanco, azul y rojo-, en la inauguración del megapuerto, en el marco de la cumbre de Celac en La Habana. La mandataria destacó que “Brasil desea ser un aliado económico de primer orden para Cuba”. El gigante sudamericano es el segundo socio comercial de Cuba en la región, después de Venezuela.

FOTO NOTICIA LOS MANIFESTANTES que tomaron la sede del Ministerio de Justicia de Ucrania evacuaron el edificio, tras ser criticados tanto por el Gobierno como por la oposición, pero mantienen bloqueada la entrada principal del mismo, según informó el grupo promotor de la ocupación Spitna Sprava (Causa Común), que advirtió que podrían volver a ocuparlo si el Parlamento no accede a las demandas de la oposición.

laprimeraperu.pe

@laprimeraperu LA PRIMERA MARTES 28 DE ENERO DE 2014

/25

tribunal señaló que este se ubicará en la intersección del paralelo que pasa por el hito Nº 1 con la línea de baja marea, lo que no prejuzga ni afecta la intangibilidad de la frontera terrestre fijada en el tratado de 1929. NADA SOBRE FRONTERA “La Corte no se ha pronunciado sobre la frontera terrestre, pues la controversia es acerca de lo marítimo. Perú se siente complacido por el resultado de esta opción de paz en plena consonancia con los principios y propósitos fijados en la carta de las Naciones Unidas”, añadió Ollanta Humala. Resaltó que se ha dirimido la controversia estableciendo de forma “definitiva, pacífica y conforme al derecho internacional el límite marítimo entre ambos Estados”. “El fallo, que es de cumplimiento obligatorio e inapelable, será ejecutado y acatado por Perú, fiel a su tradición de respeto al derecho internacional y al principio de solución pacífica de las controversias”, comentó. Adelantó que se adoptarán de inmediato acciones y medidas para la implementación, y espera que el gobierno de Chile haga lo propio conforme a las reiteradas expresiones de sus más altas autoridades. “El final de la controversia permitirá abrir una nueva etapa en las relaciones con Chile, avanzando en la consolidación del vínculo de respeto mutuo, confianza y amistad que privilegie los intereses compartidos, impulse la agenda bilateral con énfasis en la integración fronteriza y favorezca el desarrollo en beneficio de los pueblos”, dijo.

» Lo que pedía Perú

l Perú indicaba que el límite marítimo debe iniciarse en el Punto Concordia, que es el punto en que la frontera terrestre entre el Perú y Chile llega al mar, de conformidad con el Tratado de 1929 y los trabajos de la Comisión Mixta de Límites de 1929-1930. La posición de Chile era que el punto de inicio del límite marítimo se ubica en el punto en el cual el paralelo que pasa por el Hito Nº 1 alcanza la línea de baja marea. En este punto, la Corte le dio la razón. El Perú solicitó a la Corte reconocer sus derechos soberanos exclusivos en el área ma-

rítima situada dentro del límite de 200 millas marinas de sus costas y más allá de las 200 millas de las costas de Chile (“el triángulo externo”). Chile consideraba a dicha zona como alta mar e inclusive ha desarrollado la tesis del ‘mar presencial’, que se encuentra al margen del Derecho Internacional, por lo cual Chile se atribuye ciertos derechos en dicha área. El Perú se basaba en el principio del Derecho Internacional en virtud del cual todos los Estados ribereños tienen derecho a un dominio marítimo adyacente hasta una distancia de 200 millas desde sus costas.

26/ MARTES 28 DE ENERO DE 2014

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe LA PRIMERA

Tacna se quedó sin espacio para pescar DESPUÉS DEL FALLO, pueblo heroico sigue en las mismas condiciones. Canciller Eda Rivas dice que Gobierno ayudará a los pescadores. FOTO: HUGO CUROTTO

Gustavo Palomino M. Redacción El pueblo patriótico de Tacna, que en abril del 2007 realizó una gran marcha para presionar que el entonces presidente Alan García presentara la demanda de La Haya, no ganó un espacio para la pesca con el veredicto de la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Los pescadores de la zona esperaban un fallo más favorable en el sentido de que querían un lugar en el mar para pescar. El legislador nacionalista Juan Pari, representante de Tacna, manifestó que los tacneños están contentos de que el Perú haya ganado en la Corte, pero que esperaban que el veredicto fuera más favorable al menos para los pescadores. Pari indicó que el fallo no cambia la condición de miles de pescadores que piden mayor atención del Gobierno para encontrar el desarrollo. “Nos sentimos contentos de haber recuperado al menos una porción del mar territorial para nuestro país. Como representante de Tacna, por otro lado, estamos sumamente preocupados, pues teníamos mayores expectativas. Nos hemos quedado en las mismas circunstancias y los pescadores artesanales tacneños no ven ampliadas sus posibilidades económicas ni de desarrollo”, manifestó en diálogo con LA PRIMERA. “Esperemos que el presidente Humala priorice y atienda a Tacna tal y como lo ha prometido y que, además, se desarrolle una agenda pos Haya para afirmar los proyectos estratégicos de la región y desarrollar econoFOTO: LA PRIMERA

mías alternativas”, subrayó. A su turno, la canciller Eda Rivas adelantó que el Ministerio de Producción iniciará la construcción de puertos artesanales que beneficiarán a cientos de pescadores de Tacna. “La ministra de Producción ha viajado innumerables veces a Tacna para reunirse con los pescadores y hoy podemos anunciar que los puertos ya están en camino”, puntualizó. SOBRE LAS PROTESTAS Fidel Carita, alcalde de Tacna, sostuvo que “Tacna y Arica son dos pueblos hermanos y, más allá del resultado del fallo, lo que nos interesa es que la paz, la hermandad y ese vínculo de cordialidad que tenemos, se pueda fortalecer mucho más luego de este fallo que cierra un tema pendiente desde hace muchos años y que

esperábamos que se cerrara cuanto antes”. Agregó que contribuirá a que las cosas se desarrollen con la mayor tranquilidad posible en la región del sur. “Los alcaldes hemos acordado que, más allá de metros cuadrados más, metros menos, lo que nos interesa, y la visión que tenemos como autoridades, es fortalecer mucho más la paz e integración entre nuestros pueblos. Se valora más lo que se pierde, los pueblos de Tacna y Arica han

perdido mucho en el pasado y, en base a esa experiencia, sabemos lo que significa no tener paz. Lo que queremos es que haya paz y tranquilidad y, una vez zanjado este tema, esta pueda crecer mucho más para el beneficio de nuestros pueblos”, remarcó. SOBRE EL ENTUSIASMO DE HUMALA Carita enfatizó, además, en que el fallo será respetado y debe acatarse; sin embargo,

 IGUAL COMO SIEMPRE ◘ “Al tacneño le interesa cuánto le afecta directamente y lo

que estamos observando es que las cosas en la línea del mar van a seguir casi igual. Entonces, vamos a seguir manejándolo como se ha manejado hasta ahora entendiendo que, para nosotros, lo más relevante y trascendente es que se fortalezcan más lazos de amistad entre las dos ciudades”, sostuvo el alcalde de Tacna.

consideró que en Tacna las cosas siguen igual. “Los pescadores de Tacna van a tener los mismos problemas que tienen ahora porque -exagerando- cerca a la línea de frontera no tenemos mar”, manifestó. “El triunfalismo, mirado desde lejos, puede sentirse vacío cuando uno está en la zona y sabe lo que está pasando. También se puede dar la razón a aquellas personas que no se sienten totalmente satisfechas. Pero, al margen de ello, el pueblo de Tacna es maduro, el pueblo de Arica también (por lo que hemos conversado con el alcalde de Arica) y lo que queremos, más allá del resultado de este fallo, es que pueda garantizarse y fortalecerse la paz. Porque Tacna y Arica han sido pueblos que se han desarrollado lejos de la mirada de Santiago y de Lima. Lo que hemos desarrollado hasta ahora ha sido en base a nuestro esfuerzo, más ha sido lo que nos han quitado que lo que nos han dado nuestros gobiernos”, acotó. Para la congresista oficialista por Tacna, Natalie Condori, la sentencia de la Corte Internacional de Justicia ha sido recibida “con absoluta serenidad por los hermanos tacneños”. No obstante, remarcó que no podemos ser triunfalistas. “Hemos ganados los dos países, hemos ganado la paz”, agregó. La nacionalista invocó a la prudencia y tranquilidad y admitió que “era muy difícil que la Corte nos dé la razón al 100%”. Pese a ello, destacó que “más de 50 mil kilómetros de mar han sido recuperados para el Perú”.

TRABAJADORES SE PRONUNCIAN

La CGTP con los pescadores de Tacna La presidenta de la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP), Carmela Sifuentes, dijo a LA PRIMERA que el fallo de la Corte de La Haya no satisface las expectativas de los trabajadores pues éstos querían que se recuperara el

Mar de Grau para favorecer a los pescadores de Tacna. “El fallo no es lo que hubiéramos querido porque la propuesta era recuperar todo el marco de Grau que por derecho nos pertenecía y eso no ha ocurrido. Esa parte que faltaba correspondía

al Perú y debió beneficiar a los pescadores de Tacna y esperamos un análisis más concienzudo del fallo”, subrayó. Sostuvo que la sentencia internacional debe cumplirse y ejecutarse de manera inmediata a pesar de que el

presidente chileno Sebastián Piñera y sus políticos han dicho que están disconformes con el fallo. “Apostamos por la paz entre los trabajadores y trabajadoras de Perú y Chile y debemos estar unidos pues no hay barreras que nos puedan poner”, dijo.

ESPERAMOS EL CUMPLIMIENTO

Los jóvenes se pronuncian

El Foro Nacional de Juventudes de los Partidos Políticos expresó su satisfacción por la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de La Haya que establece el límite marítimo con Chile. Indicaron sentirse complacidos con el resultado del fallo, y que si bien no se obtuvo todo lo esperado, “reivindica los derechos que consideramos nuestros”. “Esperamos el cumplimiento y la implementación del mismo en el tiempo que sea convenido por las partes, tanto peruano y chilena”, dijo en un comunicado. Firmaron el documento representantes del Apra, Luis Alberto Sánchez Cáceres; Andrés Romero, de Perú Posible; Carlos Huamán, de Solidaridad Nacional; José Quispe, de Fuerza Popular; y Jheydi Quiroz, de Acción Popular; Alex Salazar Picsil, del Partido Humanista; Frescia Flores, de Somos Perú; Emilio Jhon Robles, de Alianza para el Progreso; Marco Antonio Maldonado, de Perú+; y Luis de la Cruz, Restauración Nacional.

VICEPRESIDENTA ESPINOZA

Apostaremos por la unidad

La vicepresidenta de Perú, Marisol Espinoza, sostuvo que el Gobierno apostará por mantener la unidad de todos los sectores de la Nación a fin de avanzar en la etapa de ejecución del fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, que fija un nuevo límite marítimo con Chile. Comentó que el veredicto de La Haya es “equilibrado” y que en adelante el país tiene como tarea lograr que la implementación de la mencionada sentencia se haga lo más pronto posible.

@laprimeraperu

laprimeraperu.pe

LA PRIMERA

Ramiro Angulo Redacción El analista internacional y experto en temas del mar Miguel Ángel Rodríguez Mackay indicó ayer que el presidente de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) nunca se pronunció sobre el “triángulo terrestre” debido a que este tema nunca fue objeto de la controversia y aclaró lo señalado por el presidente de Chile, Sebastián Piñera, quien refirió que La Haya ratificó su dominio sobre este territorio peruano. “Creo que es importante centrar que es lo que ha dicho la Corte. La Corte ha sido literalmente clara y no se ha pronunciado sobre ningún triángulo terrestre, porque no ha sido objeto de la controversia, porque no ha sido invocada. La Corte no ha hecho ningún acto “ultra petita” (más allá de lo pedido), es decir, no ha hecho un razonamiento fuera de lo que las partes han pedido”, refirió. “Lo que ha dicho es que partiendo del Hito Nº 1 se proyecta por el paralelo y llega al punto de la orilla del mar donde está la bajamar, la baja marea y ahí es donde dice se establece recién la delimitación marítima por el paralelo. No podría ser el Hito Nº 1 porque no existen límites marítimos que comiencen tierra adentro”, explicó Rodríguez Mackay.

MARTES 28 DE ENERO DE 2014

Corte no ha hablado del triángulo terrestre

ACLARA EXPERTO en temas del mar Miguel Ángel Rodríguez Mackay al presidente Sebastián Piñera. FOTO: RODOLFO CONTRERAS

Rodríguez Mackay deja en claro que Corte de La Haya se centró en el diferendo marítimo.

 ¿QUÉ ES EL TRIÁNGULO TERRESTRE? ◘ El triángulo terrestre, de 37,610 metros cuadrados, que se for-

ma a partir del Punto de la Concordia, el Hito Nº 1 y una línea horizontal y que va hasta el mar es un espacio peruano según el Tratado de 1929 y las actas de las comisiones de demarcación. El hito correspondiente fue instalado algo más al norte porque el Punto Concordia quedaba expuesto al deterioro por la acción de la marea, lo cual nunca significó la modificación de la frontera.

FLANCO DE DISCUSIÓN Rodríguez Mackay advirtió, sin embargo, que la mención hecha por la Corte sobre el triángulo terrestre podría convertirse en un pretexto para que Chile incumpla lo sentenciado por la Corte. “Chile

podría encontrar con este artificio del discurso (…) una posibilidad, un pretexto para decir que mientras no se resuelva un asunto terrestre no se ejecuta nada en el mar”, dijo. El presidente de Chile, Sebastián Piñera, señaló que según lo sentenciado por la Corte la frontera marítima comienza en el Hito Nº 1 lo cual confirmaría su dominio sobre el triángulo terrestre. “Y, en consecuencia, la confirmación, por parte de la Corte de La Haya, que la frontera marítima comienza en paralelo del Hito 1, ratifica nuestro dominio sobre el triángulo terrestre respectivo”, afirmó. Pocos minutos luego de estas declaraciones, el presidente Ollanta Humala aclaró lo señalado por Piñera en relación a que la sentencia no altera el territorio peruano. “Ello no prejuzga ni afecta la intangibilidad de la fron-

/27

tera terrestre, establecida en el Tratado del 29 y los trabajos de la Comisión Mixta de Límites de 1929 y 1930, que fijan su inicio en el Punto Concordia”. Y agregó: “La Corte Internacional de Justicia no se ha pronunciado respecto a la frontera terrestre, pues la controversia era sobre la delimitación marítima”. PARA LA TRIBUNA El congresista y líder del Partido Humanista, Yehude Simon, desestimó las declaraciones chilenas sobre su supuesto dominio sobre el triángulo terrestre peruano e indicó que los anuncios que hacen son solo para satisfacer al pueblo debido a que el Perú ha ganado más que ellos. “En el caso del triángulo terrestre tengo la convicción que no van a pasar los deseos de Chile, porque han firmado un tratado y el tratado es terrestre”, anotó. Y añadió: “lo mencionan porque tienen que satisfacer a su pueblo. Cuando al pueblo de Chile le dicen en bruto que han perdido 50 mil km2 de mar y cuando sale la imagen de que los peruanos hemos ganado, entonces, ahí viene eso, pero, cuando se pongan a analizar con mucha frialdad, escuchando a los técnicos, entonces, veremos cuanto finalmente hemos ganado y cuanto ha perdido Chile”, subrayó.

AFIRMA ALLAN WAGNER SOBRE EL TRIÁNGULO TERRESTRE

No hay nada pendiente con Chile El jefe del equipo jurídico peruano ante La Haya, Allan Wagner, indicó que no existe nada pendiente sobre el triangulo terrestre con Chile al comentar las declaraciones de las máximas autoridades chilenas que señalan que este espacio de territorio peruano les pertenece. “Creo que también es importante mencionar que el tema del triángulo terrestre es algo que tiene que ver con el Tratado de 1929 y desde el punto de vista peruano no hay nada pendiente puesto que

toda la frontera terrestre quedó delimitada por el Tratado de 1929 y demarcada por las comisiones demarcadoras”, dijo a través de una teleconferencia desde La Haya. Agregó que tal y como lo señaló el Presidente de la República el tema del litigio tenía que ver con una zona marítima y no terrestre. “Como lo ha señalado el Presidente de la República en su declaración hace unas horas este es un caso de delimitación marítima no es un caso que tenga que ver con cuestio-

nes territoriales, de modo que no hay ninguna vinculación con la frontera terrestre ni con el llamado triangulito terrestre”, afirmó. La canciller Eda Rivas, reiteró lo que dijo el canciller Allan Wagner y tradujo una parte de la sentencia de la Corte sobre este tema. “La Corte específicamente sobre este tema dice subrayando que ella no ha sido llamada a pronunciarse sobre dónde queda el Punto Concordia, dónde queda la frontera terrestre (…) la Corte resalta

que este último punto podría no coincidir con el punto de inicio de la frontera marítima tal y como este acaba de ser definido”, anotó. Y agregó: “esto no hace sino reafirmar lo que acaba de decir el embajador Wagner. Este es un tema de frontera marítima más allá de dónde pueda comenzar la frontera terrestre; dicho lo cual el Perú señala que la frontera terrestre está ya demarcada y comienza en el Punto Concordia y esto se indica en el Tratado de 1929 y en la Co-

misión demarcadora”. La vicepresidenta Marisol Espinoza también se pronunció y cuestionó lo dicho por Piñera y Bachelet en el

caso del triángulo terrestre y refirió que este es un caso cerrado al referir que esto ya está consignado en el Tratado de Límites de 1929.

28/ MARTES 28 DE ENERO DE 2014

Enfoque PACO MORENO (EDITOR)

Piñera y Bachelet quieren triángulo

a Corte Internacional de Justicia de La Haya nos ha dado la razón, en parte, claro está. No fue un fallo estrictamente jurídico, según los entendidos. Fue un veredicto político, digamos, geopolítico, como para que no haya algún sobresalto mayor entre de dos países que buscan el desarrollo en armonía. Algunos hablan sobre un fallo salomónico al que están acostumbrados los jueces de La Haya. Recuperamos aproximadamente 50 mil metros cuadrados del Mar de Grau, pero con ese trazo de 80 millas marinas deja a nuestra Tacna heroica casi sin nada que celebrar. Bueno, la Corte dijo su palabra después un proceso de seis años y el veredicto es inapelable de aplicación inmediata. Su palabra es la ley. Ahora bien, el presidente Sebastián Piñera y la mandataria electa Michelle Bachelet han puesto en agenda el llamado triángulo terrestre, ese espacio de 37,610 metros cuadrados que se forma uniendo el Punto Concordia, el Hito Nº 1, y la proyección horizontal desde este punto hasta el mar. Piñera y Bachelet coincidieron en indicar que la Corte ratificó que Chile tiene dominio sobre el referido triángulo peruano y además hablan de ejecución gradual. ¿Por qué? Los especialistas indican que la Corte en ningún momento ha hablado sobre cuestiones de la frontera terrestre porque no estaba en juego en Holanda. Es muy curioso que Piñera y Bachelet hablen sobre este punto cuando deben hablar sobre cumplir de inmediato el fallo de la Corte. En fin, después de más de 175 años hemos logrado una victoria en una instancia judicial. Sí hay motivo para celebrar. El futuro inmediato es que el fallo se respete sin maniobras y demoras y, luego, podemos avanzar juntos por el camino de la hermandad y la armonía como dos países hermanos.

laprimeraperu.pe

@laprimeraperu

LA PRIMERA

La ejecución es inmediata AGENTE PERUANO indica que el fallo debe ejecutarse ya, al responder a las principales autoridades chilenas.

El agente peruano Allan Wagner Tizón fue claro en señalar ayer que el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya debe ser de manera inmediata. “Yo entiendo que lo que hay necesidad es de ejecutar el fallo ya, y sobre esa base continuar construyendo una relación con Chile que es lo que hemos venido haciendo con tanto éxito sobretodo en los últimos años y además con una perspectiva formidable”, manifestó Mientras el canciller de Chile, Alfredo Moreno, planteó coordinaciones entre autoridades diplomáticas de su país y el Perú para establecer la cartografía tras el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre la nueva frontera marítima, Wagner consideró que comisión

Agente Allan Wagner, solo queda ejecutar fallo y de inmediato. mixta no es aconsejable. Refirió que siguiendo los derechos que el Perú ya posee, es decir los que el país está en condiciones de

usufructuar, mecanismos como el de una comisión mixta por ejemplo no me parecerían aconsejables. Consideró que en el

camino hay una posibilidad sea en el marco de los buenos modales o de las buenas relaciones de encontrar nuevas formas de

FOTO: JUAN PABLO AYALA

ALCALDESA DE LIMA

Sellamos la frontera marítima con Chile

◘ La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, dijo

ENRIQUE BERNALES

Fue un triunfo en parte

◘ El constitucionalista Enrique Bernales afirmó

la sentencia dio la razón en parte a los dos países, pues era necesario entender que la posibilidad maximalista de que nos den la razón al 100 por ciento, era una situación excluida de todos los análisis previos. “Tenían que dar la razón en parte al Perú y en parte a Chile y eso ha sido el fallo que se emitió en la Corte Internacional de Justicia. Es un triunfo muy importante porque otorga al Perú cerca de 50 mil kilómetros cuadrados de mar, al que no tenía presencia”, dijo.. “Estamos hablando de mucho más de 40 mil kilómetros cuadrados, eso realmente es un triunfo muy importante para nosotros, porque es un territorio donde no teníamos presencia, ahora la vamos a tener y vamos a ejercer sobre ello todos los derechos a que nos permite acceder este fallo”, explicó.

ayer que la Corte Internacional de Justicia de La Haya cerró de manera definitiva la frontera marítima con el vecino país del sur y que ahora los dos países deben continuar sus destino en paz y apelando a la cooperación mutua. “El fallo de La Haya fija la última frontera que faltaba delimitar al Perú. Se lograron varias de las pretensiones planteadas por el país. Cumpliremos el fallo de La Haya con tranquilidad y unidad, iniciando época de cooperación y paz con nuestro hermano y vecino país de Chile”, dijo.

coordinación o algo puedan ser útil para tinuar construyendo relación Chile más del fallo.

que conuna allá

DICE LA CANCILLER

Veredicto es muy positivo para el Perú La canciller Eda Rivas aseguró que el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, que fija un nuevo límite marítimo con Chile, ha sido substancialmente positivo para el Perú, y destacó que el diferendo se logrará solucionar de una forma pacífica. “Hoy día hemos terminado de cerrar nuestras fronteras, el fallo de la Corte ha sido substancialmente positivo para el Perú y nos congratulamos de haber podido llevar esta contienda y diferendo marítimo de la forma pacífica como la hemos llevado”, dijo. Asimismo, destacó que el tema de la delimitación marítima con Chile haya sido una política de Estado, mantenida por varios gobiernos del Perú, y con la participación de diversos profesionales y especialistas de diversas disciplinas. “Esto ha sido un tema nacional, es por tanto motivo de orgullo que nos hayamos puesto de acuerdo todos en respaldar a cada uno de estos gobiernos y hayamos podido llegar a una solución pacífica en temas tan trascendentes”, manifestó.

laprimeraperu.pe

@laprimeraperu LA PRIMERA MARTES 28 DE ENERO DE 2014

Javier Soto Redacción El presidente de Chile, Sebastián Piñera, confirmó la usurpación de su país sobre el denominado “triángulo terrestre”, territorio fronterizo perteneciente al Perú de acuerdo a lo estipulado en el Tratado de 1929, al indicar que esto se ampara por los considerandos de la sentencia de la Corte Internacional de Justicia sobre los límites marítimos con el vecino del sur. “Y, en consecuencia, la confirmación, por parte de la Corte de La Haya, que la frontera marítima comienza en el paralelo del Hito 1, ratifica nuestro dominio sobre el triángulo terrestre respectivo”, subrayó. Piñera arguyó que “la confirmación del Hito 1 como punto inicial de la frontera marítima entre ambos países reviste una particular importancia, ya que si bien ambos países discrepaban respecto a dónde comienza la frontera marítima, ambos países siempre coincidieron que la frontera marítima comenzaba en el último punto de la frontera terrestre”. Al referirse al contenido del dictamen, luego de escucharlo en su palacio presidencial, Piñera adujo que la Corte ha confirmado “en lo sustancial” los argumentos de la posición chilena. “En efecto la Corte por 15 votos a 1 ha reconocido la existencia de un acuerdo de límite marítimo y que ese límite marítimo es en parte un paralelo

Piñera: El fallo ratifica nuestro dominio en triángulo terrestre PRESIDENTE CHILENO HABLA sobre un tema de delimitación terrestre cuando la Corte solo evaluó delimitación marítima. Bachelet insiste en gradualidad de ejecución. FOTO: XINHUA

única y exclusivamente a las 200 millas”, enfatizó. DERECHOS DE PESCA No obstante, Piñera destacó que “casi la totalidad de la pesca existente en la zona norte de nuestro país se produce al este de la milla 60, por lo que “en consecuencia, el fallo confirma que Chile conserva la casi totalidad de sus derechos de pesca y muy especialmente sus derechos de pesca de nuestros pescadores artesanales”.

geográfico, y adicionalmente ha confirmado que ese paralelo pasa por el Hito 1 y no por el punto 266”, interpretó. CHILE DISCREPA PROFUNDAMENTE Pero, contradictoriamente, expresó su “disconformidad y

discrepancia profunda” con la resolución de la Corte de La Haya que el límite se fija desde el paralelo hasta una distancia de 80 millas, y que a continuación y hasta las 200 millas, deberá fijarse una línea equidistante de las líneas de base de ambos países.

Y HABLA DE DOLOROSA PÉRDIDA

equidistante desde la milla 80 hasta las 200 millas de frontera con el Perú. “Esta decisión de la Corte, que no compartimos y lamentamos, impacta una parte de la zona económica exclusiva donde Chile goza de derechos económicos. Eso constituye una pérdida dolorosa”, lamentó. Pero, increíblemente, la mandataria electa chilena se empecinó en manifestar que “no hay traspaso alguno de soberanía territorial de Chile a Perú”.

“Sin duda Chile discrepa profundamente de esta decisión de la Corte, ya que todos los acuerdos, las declaraciones, alegatos sobre esta materia hechos tanto por Chile como por Perú y la práctica consistente entre ambos países durante los últimos 60 años se refirieron

INSISTE EN GRADUALIDAD DE EJECUCIÓN El mandatario chileno volvió a insistir en que la ejecución de la sentencia de La Haya “deberá ser gradual y requerirá de acuerdos entre las partes”, debido “a la naturaleza y el

contenido de ese fallo”; y que ésta se realizará “resguardando y protegiendo los legítimos derechos e intereses de nuestro país”. “Quiero asegurar que en la implementación de este fallo, este presidente, y también la presidenta electa Michelle Bachelet, tomaremos todas las acciones y medidas necesarias para resguardar y proteger debidamente los legítimos derechos e intereses de nuestro país”, apuntó. No obstante, el jefe de Estado de Chile dijo que su país cumplirá y acatará lo determinado en el veredicto del tribunal internacional y exigirá lo mismo, por parte del Perú, “en conformidad a lo que determina el Pacto de Bogotá, suscrito por ambos países”.

 TEMAS PENDIENTES ◘ Piñera dijo que buscará que ambos países resuelvan

todos los temas pendientes “de forma tal de permitir que Chile y Perú concentren sus agendas, esfuerzos y compromisos en la agenda del futuro”.

BOLIVIA SE PRONUNCIA

Bachelet persiste con la “gradualidad” En concordancia con lo dicho por Piñera, la presidenta electa de Chile, Michelle Bachelet, quien asumirá su cargo el 11 de marzo, advirtió también que “trabajará para que la sentencia sea implementada de manera gradual y concertada entre los dos países, velando por los legítimos intereses de Chile”. Asimismo, Bachelet sostuvo que “constituye una pérdida dolorosa” lo dispuesto por la Corte de La Haya de aplicar una línea

/29

Caso Perú-Chile sienta un precedente importante

Si bien refirió que “el fallo es de cumplimiento obligatorio” para su país, Bachelet expresó también que “analizaremos en detalle la decisión adoptada por la Corte Internacional de Justicia, a fin de conocer sus alcances y examinar sus fundamentos”.

Bolivia consideró que la sentencia inapelable de la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre la controversia marítima entre nuestro país y Chile sienta un precedente importante para el país de Evo Morales, que busca una salida soberana al mar. El presidente encargado de Bolivia, Álvaro García Linera, dijo que el gabinete ministerial, el equipo técnico, jurídico e histórico del gobierno, y el presidente Evo Morales, quien participa en la Cumbre Celac en Cuba, estudian de manera

detallada, minuciosa y responsable la sentencia del tribunal supranacional para emitir un pronunciamiento. Descartó que el fallo de La Haya respecto al diferendo marítimo entre el Perú y Chile afecte la demanda interpuesta por Bolivia contra Santiago en dicho tribunal por una salida soberana al mar. SALIDA AL MAR El presidente boliviano, Evo Morales, afirmó en Cuba que el fallo de la Corte de La Haya no perjudicará de ningún

modo a Bolivia que reclama a Santiago desde hace más de 130 años la salida al mar con soberanía. “Por tanto cualquiera sea el fallo de la Corte entre Perú y Chile no va a perjudicar al pueblo boliviano porque nuestra demanda es ante Chile para volver con soberanía al Pacífico”, manifestó.

30/

laprimeraperu.pe

@laprimeraperu

MARTES 28 DE ENERO DE 2014 LA PRIMERA

El veredicto alteró a los

chilenos

EN ARICA, hubo agresiones e insultos contra los peruanos. Abuchearon a su alcalde. Elvis Herrada / Hugo Curotto Enviados especiales Los ciudadanos de Arica, principalmente pescadores, no tomaron el fallo de la Corte de Justicia de La Haya de buena gana, y generaron algunos disturbios que llegaron incluso a agresiones a nuestros enviados especiales. En Santiago y en otras ciudades de Chile hubo algunos grupos de ciudadanos que se manifestaron contra el fallo sin generar mayores consecuencias. En Arica fue el centro. Desde que se inició la mañana de ayer, la ciudad permanecía tranquila, los sindicatos de pescadores se reunían en el muelle donde organizaron una parrilla e improvisaron una pantalla gigante para observar los detalles del fallo que emitió La Haya. En la Intendencia de Arica, el ministro del Interior, Andrés Chadwick, el Intendente, José Miguel Durana y el gobernador de la comunidad, Patricio López, esperaban tranquilos el fallo. ALCALDE ABUCHEADO Sin embargo, el alcalde de Arica, Salvador Urrutia, después de un desayuno tuvo la mala idea de acercarse a los pescadores, que lo

abuchearon y no quisieron hablar con él. Desde ahí los ánimos empezaron a caldearse, los mismos dirigentes decidieron agredir verbalmente a los peruanos que trabajan en el puerto de Arica; pero siempre con cautela pues agentes de la Marina Naval tenían todo controlado. CUANDO SALIÓ EL FALLO No obstante, tras conocido el fallo de La Haya, los chilenos quedaron descontentos y un grupo de 2 mil personas se reunieron con ollas y banderas y de-

cidieron marchar hacia la Intendencia, lugar donde se encontraba el ministro del Interior, Andrés Chadwick quien esperaba la respuesta del presidente de turno Sebastián Piñera para emitir su comunicado. Más de 200 carabineros tuvieron que trasladarse en buses especiales para contener los ánimos de la protesta, mientras que otro grupo escoltaba una tanqueta denominada Pinochito. HUBO DETENIDOS Al final, cinco manifestantes fueron detenidos.

En la plaza la situación era otra, los carabineros descuidaron esta zona por el lapso de una hora. Muchos peruanos fueron víctimas de agresiones verbales por parte de un grupo de inadaptados. Estos con banderas de Chile y varas punzantes hostigaban a todo el que opinaba a favor del fallo, tildándolos de “peruanos culeaos”, como sucedió con una residente chilena que aún estando con sus dos hijos en cuna recibió gritos e insultos. El 30% de la población en Arica se dedica a la pesca artesanal y ellos como manifestaron les afecta directamente el bolsillo la nueva limitación marítima.

laprimeraperu.pe

@laprimeraperu LA PRIMERA MARTES 28 DE ENERO DE 2014

/31

FOTOS: HUGO CUROTTO

PRENSA FUE AGREDIDA

En equipo periodístico del diario LA PRIMERA fue agredido por algunos pobladores luego que fueran identificados como un medio peruano. Los chilenos lanzaron insultos y agresiones a los periodistas a pesar de que los carabineros estuvieron a pocos metros del conato. Ninguno fue detenido ni tampoco se pudo apaciguar los ánimos de estos protestantes que sin camiseta y con palos desestimaban el fallo.

Por su parte, el ministro del Interior Chadwick llamó a la serenidad de la población y se comprometió a agilizar las acciones a favor de los pescadores. El alcalde de Arica pidió de inmediato que se realicen las indemnizaciones a los pescadores y la ya anunciada jubilación anticipada, todo en medio de un ambiente de tensión donde la xenofobia estuvo presente. Según el general de los carabineros, Alberto Etcheverry, se han tomado todas las medidas necesarias para proteger al ciudadano peruano, sin embargo es otra la sensación que se vive en las calles.

FOTOS: HUGO CUROTTO

@laprimeraperu

‰Presidente Humala afirma que la Corte entregó al Perú el 70% de mar territorial. ‰Chile pierde y pone condicionespara la ejecución y se atribuye triángulo terrestre. ‰Piñera y Bachelet dicen que implementación será gradual y concertada. ‰Equipo peruano en La Haya precisa que fallo se cumple y se ejecuta de inmediato.

Edición especial

laprimeraperu.pe