CENTRO EDUCATIVO CENTRO EDUCATIVO
Fe y Alegría Fe y Alegría
CENTRO EDUCATIVO CENTRO EDUCATIVO
Fe y Alegría
Fe y Alegría
CENTRO EDUCATIVO
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHUPACA El alcalde de la Municipalidad Provincial de Chupaca, expresa el saludo cordial al populoso y pujante distrito de Chilca, con motivo de conmemorarse el 58 aniversario de creación política; aprovecha la ocasión también augurar muchos éxitos y parabienes a las autoridades que dirigen los destinos de esta encomiable tierra. Abog. Luis Bastidas Vásquez Alcalde
Fe y Alegría
Al celebrarse los 58 Años de Creación Política del Distrito Metropolitano de Chilca, saludamos y felicitamos a sus autoridades y población en general de este pujante distrito y resaltamos su papel en el desarrollo de nuestra región. Muchos éxitos. Abog. MICHAEL PALACIOS RAMOS Alcalde “Imperio de los Chinchilpos y Gamonales”
“Capital del Huaylarsh Huanca”
II
HUANCAYO, DEL 02 DE MAYO AL 14 DE MAYO DE 2015
LA VOZ REGIONAL
CENTRO EDUCATIVO
Fe y Alegría
LA VOZ REGIONAL
HUANCAYO, DEL 02 DE MAYO AL 14 DE MAYO DE 2015
III
IV
LA VOZ REGIONAL
HUANCAYO, DEL 02 DE MAYO AL 14 DE MAYO DE 2015
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE JUNÍN
LA VOZ REGIONAL
HUANCAYO, DEL 02 DE MAYO AL 14 DE MAYO DE 2015
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHUPACA
DANZA GUERRERA LOS SHAPISH Patrimonio Cultural de la Nación
Shapish quiere decir: “Hombres guerreros y hermosos, elegantemente vestido”, con esta denominación se fundó en el barrio San Miguel de Pincha el año 1837en honor y memoria de los Guerreros WANKA- CHUPACO que no regresaron jamás.
Chonguinada
Junina “Este domingo 3 de Mayo”, se inicia oficialmente la Chonguinada Junina, en la provincia heroica de Junín, con motivo de las fiestas de las “Cruces de Mayo”. Recientemente, las cuadrillas de chonguinos estuvieron en tierra wanka, comandados por el alcalde, Lic. Percy Chagua Huaranga, para efectuar la invitación especial a estas celebraciones”.
L
a Chonguinada es una danza que tiene sus orígenes en época de la colonia, proviene del minué francés muy de moda en Europa durante el siglo XVII. La Chonguinada se deriva de chunga que significa burla o imitación. Puede decirse que el mes de Mayo es el mes de la Chonguinada: danza de ofrenda patronal por excelencia, a través de alma campesina conservando su carácter festivo de celebración pagana. Dicha danza se practica actualmente en los departamentos del centro como Junín y Cerro de Pasco, en las fiestas de las “Cruces de Mayo”.
En su coreografía se hermanan dos épocas y dos ambientes, la cortesana contradanza de aire señorial y grave del siglo XVIII, que rememora además con exactitud en los vestidos de entonces y en las caretas tejidas de alambre que representan a los “gachupines” españoles muy bien aderezados con pelucas y la más ligera y reciente cuadrilla que desde el siglo pasado se enseñoreó en los salones hasta la generación anterior a la nuestra. Ambas rematan en un elegante wayno “relojera”, que completa su unidad indisoluble y afirma la peruanidad de esta joya del arte tradicional de la provincia
de Junín y Pasco, donde es antes que urbana, rural. La música nos recuerda el carácter y la estructura de la famosa Muliza y lejanamente a otras músicas de Ayacucho y Cusco. La Chonguinada se baila durante todo el mes de Mayo, celebrando la fiesta de la cruz. Más que una burla que se oculta tras una fingida seriedad, es más bien un alarde de gracia y señorío, así como lo es cuando en Jauja la bailan varones disfrazados de mujeres. Chonguinada es el nombre que tiene en Junín y Pasco, pero la variante de Jauja se llama Tunantada y se dice que estos nombres de Chongos de San Jerónimo de Tunán. Sin embargo el de Tunantada puede muy bien referirse a una comparsa de tunantes, que tunan o que andan libremente en vida de holganza. En la heroica ciudad de Junín, bailan las pandillas de chonguinos representando a sus barrios de Julca, Mariac, Centro, San Cristóbal, Tambo y
sus capillas Milpotambo, Matatambo y Cayán, además los centros poblados y caseríos como: Huarmipuquio, Sasicucho, Quilcatacta y entre otros, todas ellas al compás de las mejores orquestas folckloricas del centro del Perú, siempre en veneración y honor a la santísima Cruz de Mayo, dando lugar al gran concurso de música y danza en la plaza de toros Los Lanceros de Junín, que se celebra cada 3 de mayo ante una gran cantidad de espectadores.
V
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CHUPACA
El alcalde de la Municipalidad Provincial de Chupaca, expresa el saludo cordial a HEROICA PROVINCIA DE CHUPACA con motivo de desarrollarse las festividades en homenaje a la Santísima Cruz de Mayo mediante la danza guerrera de los shapish, del 2 al 9 de mayo, en los diferentes barrios de esta ciudad. En estas celebraciones de profunda religiosidad y homenaje a Tayta Mayo, hace la invitación a la población del Valle del Mantaro, región Junín y de todo el Perú a visitar Chupaca y disfrutar su máxima expresión cultura, la danza guerrera de los shapish, considerada como Patrimonio Cultural de la Nación. Asimismo les desea una feliz estadía a los miles de visitantes a la tierra de los shapish.
Expresan su especial saludo a la población de la heroica provincia de Chupaca con motivo de desarrollarse las festividades en homenaje a la SANTÍSIMA CRUZ DE MAYO, mediante LA DANZA GUERRERA DE LOS SHAPISH. Patrimonio Cultural de la Nación. Reconocemos su crecimiento y esperamos poder contribuir en su constante desarrollo.
Abog. Luis Bastidas Vásquez Alcalde COLEGIO
Saludamos a las autoridades, funcionarios y población en general de la ciudad heroica de Chupaca, con motivo de desarrollarse las festividades en homenaje a la SANTISIMA CRUZ DE MAYO, mediante LA DANZA GUERRERA DE LOS SHAPISH. Patrimonio Cultural de la Nación.
Recepciones La Campiña OFRECE PLATOS TIPICOS DE LA REGIÓN: CUY – TRUCHAS DEL ALTO CUNAS – MONDONGO – PARRILLAS – CHICHARRONES
Felicita a los señores Caporales de la Danza Guerrera de los SHAPISH 2015 Patrimonio Cultural de la Nación. ATENDEMOS: AGASAJOS – MATRIMONIOS – BAUTIZOS Y OTROS Estamos ubicados en pleno corazón de Chupaca JR. BRUNO TERREROS No. 323 CHUPACA
VI
HUANCAYO, DEL 02 DE MAYO AL 14 DE MAYO DE 2015
LA VOZ REGIONAL
LA VOZ REGIONAL
HUANCAYO, DEL 02 DE MAYO AL 14 DE MAYO DE 2015
VII
VIII
LA VOZ REGIONAL
HUANCAYO, DEL 02 DE MAYO AL 14 DE MAYO DE 2015
Todo listo para
VII FELIZH Será del 24 de junio al 4 de julio en explanada de parque Huamanmarca
L
a VIIFELIZH, Feria del Libro Zona Huancayo, se alista para abrir sus puertas este 24 de junio hasta el 5 de julio, en la explanada del parque Huamanmarca. Se espera contar con la visita de no menos 150 mil asistentes, quienes podrán adquirir los miles de títulos que ofrecerán las 60 editoriales participantes, entre nacionales y extranjeras. El organizador de la Feria, el empresario Willy Mateo Cisneros, mencionó que el programa cultural ya está en marcha y que serán más de 120 actividades durante los 12 días de esta fiesta del libro. Las actividades
culturales se realizarán en el auditorio de la Municipalidad Provincial de Huancayo, con capacidad para más de 200 personas. En esta edición, el auditorio llevará el nombre del prestigioso músico huancaíno Julio Vadillo Gutiérrez. Una de las novedades de esta edición es “Lucha Libro”, un enfrentamiento intelectual donde los participantes, utilizando máscaras al estilo Delwrestling (lucha libre), escribirán un cuento empleando pa-
labras elegidas al azar. Esta competición se realizará en dos fechas y el premio consistirá en la publicación del t r a b a j o
del ganador y el de los finalistas. Entre los invitados confirmados está el afamado escritor y cronista Daniel Titinger, quien presentará su libro “Un hombre flaco”. Retrato de Julio Ra-
món Ribeyro. Asimismo, nos honrarán con su presencia una vez más los escritores Alonso Cueto, Fernando Ampuero, Miguel Gutiérrez Correa, Ulises Gutiérrez; también nos acompañarán Augusto Higa, Alejandro Susti, Julian Pérez, Martín Roldán, Fernando Cueto, Jorge Valenzuela, Jennifer Thordike y, para el deleite de los niños, la cantante Miss Rossi, quien tendrá tres presentaciones. Entre nuestros invitados internacionales estarán el norteamericano Mark Cox y la francesa Anouck Giné. Esta Feria mostrará
nuestra diversidad cultural, con la riqueza de nuestras estampas, ya que además de las presentaciones de libros también tendremos cuenta-cuentos, títeres, teatro, cine, fotografías, música, danzas; asimismo realizaremos mesas redondas, conferencias y debates para fortalecer nuestra industria editorial. Si bien el programa cultural está avanzado, aún permanece abierto, por ello se invita a los escritores de la región a participar. Finalmente, Mateo Cisneros informó que se realizarán los homenajes al poeta Enrique Verástegui y al escritor y estudioso Manuel Baquerizo.