Revista Rumbo by Diario Libre

.1,

.... .f .." :J!!L .

Director:

Anibal De Castro Jefa de RedacciOn:

Margarita Cordero Reporlajes:

Norys Sanchez Laura Gil Elina Maria Cruz Miguel Angel Ordonez Nelson Rodriguez Leonel Martinez Tania Polanco Mirta Rodriguez Calderon Firmas:

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo Guillermo Pina Contreras Juan Daniel Balcacer Mu-Kien Adriana Sang Diogenes Cespedes Sanyia Flavia Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

La segunda entrega de la encuesta Rumbo-Gallup pone de relieve que la ciudadanra no cree que las medidas de austeridad se mantengan, . aunque aceptana de buena gana que fueran canceladas las "botellas". La mayorra pondera la lucha anticorrupci6n y much os consideran a Balaguer el mejor candidato reformista para el 2000.

ADO IV • N° 236 10 de agosto de 1998

Sumario 2 3 8

Firmas 4

6 31 36 53

MiSTERIO EN EL PALACIO: NADIE SABE CUANDOCOMIENZAEL PARQUEO DE LA A VENIDA MEXICO. Pese a que se anuncio con bombos y pIa till os, el inicio de la obra esta en veremos. Escribe Mirta Rodriguez Calderon.

DECLARACIONESCONFUSASPERTURBANEL AMBIENTEPOLITICO. Como nunca antes, la politica parece un trabalenguas. Escribe Juan Bolivar Diaz.

ENCUESTARUMBO-GALLUP.EL PAISESTACANSADO DE "BOTELLAS". Y ademas opina sobre la corrupcion, la extradicion y la candidatura de Balaguer.

Disenadores:

Andres Terrero Antonio Nicasio

~. Sepamci6n de anom:

Francisco Guillermo

Se adjudic6 la obra mediante concurso y se sabe que costara RD$106 millones, pero en ninguna parte pueden decir cuando cornenzara el parqueo que se construira en la Avenida Mexico para despejar las calles aledanas al Huacal.

En portada 48

HISTORIAS NO CONTADAS DE LA ELECCION DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA. EI tribunal tiene un aDO de exitos, pese a los rejuegos que se hicieron para decidir su eleccion, Escribe Margarita Cordero.

ENTREVISTA CON ROSA MARIA VICIOSO: PASADO Y PRESENTE DEL MUSEO DE LASCASAS REALES. La directora de la entidad habla de 10 logrado y de los planes futuros. Escribe Laura Oil.

Anfbal De Castro Gerente General:

Ada Wiscovilch

Cultura e ideas

Gerente de Pre-prensa

Marfa Eugenia Sus Piedrahfta Gerente de Cirw/aci6n:

Manuel Abel Flores Gerente de Pub/wad:

Martha Nuiiez

Deportes

Gerente de PrrxIucci6n:

Juan Manuel Fortunato

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejfa, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Telefonos: 476-7200 Fax: 567-7049 • Apartado 20313 e-mail editoraa@tricom.net hHp://www.tricom.nel/rumbo

LAS CASASDE PIEDRADE SANTODOMINGO. Las casas coloniales de la ciudad fueron siempre construidas en piedra. Escribe: Manuel del Monte Urraca.

El pais

Miguel Oleaga

Reporteros Gnlficos:

FRANK MOYA PONS. La historia tiene otra historia: Los comienzos del cafe. PEDRO DELGADO MALAGON. Menesteres: Recuerdos inciertos (1 de 2) EDUARDO JORGE PRATS. De animales politicos y ciudadanos globales: De niiios, niiias y adolescentes. MA YRA MONTERO. Galeria delirante: Ella en ellaberinto. MU-KmN ADRIANASANG. Encuentros: Meditaciones: presencia de 10 absurdo. SANYIA FLAVIA. Parte del aire: La bienvenida.

Opinion 32

fdftor de Disefio:

Luis Luis Grecia Reynoso Juan Luis Montero Miguelina Frith Franklin Cedeno Christophe Tonial

Cartas al director La columna del director De jueves a jueves

Las ambivalentes declaraciones del Presidente sobre la reelecci6n han provocado interpretaciones encontradas, incluso en el PLD y en el Gobierno. Y aunque algunos persisten en reformar la Constituci6n para reintroducirla, parecen escasas las posibilidades de que el intento tenga exito.

LAS PERSPECTIVASDE REpUBLICA DOMINICANAEN MARACAIBO 98. Quiza no convenga hacerse i1usiones con el deporte de competencia, aunque si poner atencion al deporte de masas.

Secciones 57 61 62 64

Cartelera Por si no 10 sabfa y Numeros Que-quien-cuando-como-donde-por Geodatos

que

r=======~~~~~~==~~~~~==~~CARTAS AL

DIRECTOR

Revisla Rumbo. Av. 27 de F~brero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Sanlo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publlcaran cartas sin direcci6n 0 teletonc del tlrrnante.

EI negocio de consulados

105

EI consul dominicano en Boston, Julio Cesar Correa, en respuesta alas denuncias nuestras de irregularidades en el consulado, asegura haber dispuesto los controles necesarios para que no quede ninguna duda del manejo de los fondos que recibe por servicios. Sin embargo, a solo seis meses vuelven a producirse quejas por irregularidades cometidas can 0 sin el consentirniento del consul, pero que desdicen mucho de la puicritud y eficiencia con las que el funcionario define su gestion. Estas anomalfas no estan ocurriendo en los servicios que abarca el viejo sistema de fiscalizacion, que vigila las entradas por -concepto de sell os, pasaportes, tarjeta de turista, y los formularios SP 822 , sino en los cobros de dudosas "certificaciones" que el consulado exige a las personas en algunos servicios y que, de acuerdo con indagaciones, no estan contempladas en las disposiciones de Cancillerfa. Por ejemplo, certificaciones por falta de cedula, por perdida de pasaporte, etc. Tenemos el caso de un ciudadano dominicano del estado de Rhode Island, que segun testigos estuvo en la oficina del consulado de Boston el lOde junio de 1998, para solicitar un duplicado de su pasaporte perdido. Entre los requisitos que se Ie exigieron estuvo una certificacion policial, que no posefa, La viceconsul Ie arreglo este problema cobrandole US$35, sin entregarie el recibo de pago. L1amamos a la seccion de pasaporte de la Cancillerta, pero allf se negaron a suministrar cualquier informacion que des-

2 â&#x20AC;˘ Rumbo 236Âˇ

pejara las dudas al respeto. Sin embargo, en la Direccion General de Pasaportes se nos informe que la certificacion de la Policfa es, ciertamente, un requisito obligatorio pero sin costo. Esta tambien el caso de la senora Arelys Navarro, quien visito la oficina del consulado en Boston el pas ado lOde junio, en busca de un poder de venta. Ella sostiene haber llevado consigo este documento elaborado por el abogado Socrates Guerrero, hermann de Wilton Guerrero, y que despues que los empleados consulares verificaron la autenticidad de la firma, procedieron a legalizarlo, a firmarlo y a sellarlo por US$35, un pago menor a la tarifa ordinaria que es de US$120. Se entiende que costa de cualquier documento publico no debe variar de acuerdo alas inftuencias polfticas 0 por amiguismo. Si el consulado admite un poder de venta de una oficina de abogados en particular, debe informar estos cambios a la opinion publica y descontinuar la actual tarifa of icia!. No perdemos la esperanza de que con la introduccion del nuevo sistema aprobado por la Cancillerfa en enero de 1998 se logre reducir el desvio ma~ si vo de capital estatal originado en el cobro indebido de estas "certificaciones", Quisiera aprovechar esta oportunidad para llamar la atencion del canciller Eduardo Latorre para que disponga los controles necesarios en el consulado de Boston, adem as de exhortarlo a acelerar la aplicacion de reform as siempre y cuando esten dirigidas a producir los siguientes cambios: eliminar la abusiva comision

1 0 DE AGO S T 0 DEI

998

mensual de 30% que recibe el consul por concepto de recaudaciones, rebajar los precios de las tarifas consulares, excluir de manera oficiallos servicios no contemplados por Cancilleria y computarizar los servicios de todos los consulados.

Juan Francisco Mojica Un puerto que no es plata, sino basura Esta carta podrfa titularse mi relato de 10 que le puede pasar a una persona amante de la limpieza y el ornato, que se da cuenta de repente de que no tiene donde esconder el rostro ante la amarga realidad. Race unos dfas, recibf la visita de farniliares, entre los cuales una prima casada con un suizo, quien, como era de esperar, me pidio un paseo por la ciudad. Ese paseo, que prometfa ser encantador e interesante, sobre todo porque Puerto Plata, es la ciudad turfstica rnirnero uno, resulto frustrante y desencantador, pues por doquiera que nos trasladabamos nos encontramos con montones de basura y desperdicios como principal adorno. Como periodista y ciudadano amante de su pueblo, me preocupa que por haber perdido las elecciones, las actuales autoridades municipales, encabezadas por el sindico Carlos Troche, no se esten preocupando por la limpieza de la ciudad y hoy la misma sea un vertedero en el que conviven ciudadanos y visitantes. Desde hace varios afios, los residentes de Puerto Plata nos quejamos de que los hoteleros de Playa Dorada se quedan

Cronica de un paseo por ciudad. Es mas 0 menos el

con el turismo que llega a este pueblo, pero hay que admitir que no tendrfan nada que buscar en el centro de la ciudad, definida por el presidente de la Camara de Comercio, Fernando Cueto, como una pocilga. Antes, el sindico achacaba el problema de la recogida de basura a la falta de recurs os, pero resulta que en la actualidad el ayuntamiento recibe al mes mas de RD$3 millones, que le ha perrnitido llevar a siete unidades su flota de camiones compactadores. En esta ocasion no se ha salvado ninguno de los sectores de la ciudad, pues lugares considerados exclusivos, como los de Torre Alta, EI Bayardo, La Urbanizacion Atlantica y el Reparto Juan Brugal, parecen hoy una especie de vertedero municipal. Y ni siquiera se libra el malecon de la ciudad, donde diariamente transitan turistas y ciudadanos locales. Sin lugar a dudas que las nuevas autoridades municipales tendran el gran reto de educar a la ciudadanfa sobre el porque no deben lanzar los desperdicios a las calles; y sabre todo, garantizarles a esos ciudadanos el retiro a tiempo de los mismos. Como se ve, fue diffcil ensefiarles tanto a rnis familiares, como al esposo extranjero de rni prima, un lugar libre de descuido y desperdicios. [Que pena que durante el proceso electoral se Ie prometiera al pueblo tantas cosas bonitas, y ahora resulte que esas mismas personas hay estan en el ayuntamiento acnien en venganza porque el pueblo favorecio a otro candidato! â&#x20AC;˘

Daniel Ciriaco

I LA COLUMNA

DEL

DIRECTOR==============================~ EI lema de la reeleccion

A PARTIR DE LAS ULTIMAS DE CLARA ClONES DE JOAQUIN BALAGUER, LAS FICHAS DEL ROMPECABEZAS POLITICO CUADRAN. SON UNA CONFIRMACION, INDIRECTA SI SE QUIERE, DE QUE SU CONVERSACION CON LEONEL FERNANDEZ REYNA NO FUE TAN INOCENTE COMO EL EX MANDATARIO LA DIBUJASE POCO DESPUES

DE PRODUCIRSE

EL ENCUENTRO.

nes cretan que la mudanza democratic a del zorro politiNo hay que ser demasiado zahorf para en tender que la f6rmula que propuso a su sucesor -rechazada por esco era completa. Tal como sefialara la semana pasada el Presidente, hay te y que no ha sido divulgada en toda su extensi6nmuchos paises donde la reelecci6n es posible. En los repoco tiene de "solidaridad nacional". En el fondo, todo gfrnenes parlamentarios, por ejemplo, la reelecci6n es inse reducfa a modificar la Constituci6n para que Fernandefinida. En Estados Unidos, se permite un segundo pedez Reyna pudiese repostularse y ardiese Troya. rfodo. Sin embargo, esos ejemplos son validos a medias. Toda propuesta polftica de Balaguer tiene ponzofia, coSe trata de democracias enraizadas, con instituciones fuermo 10 ha demostrado su praxis durante su dilatada carretes y en las que el uso de los recursos piiblicos con el mera publica. En el Balaguer politico, el desprendimiento es ro prop6sito de continuar en el inexistente. Y su conducpoder es impensable. ta, una conveniencia circunstancial, nunca defiEn la debilidad de nuestras En la debilidad de nuestras instituciones radica el princinitiva. pal argumento contra la reelecEste congreso tiene pleinstituciones radica na capacidad constitucioci6n. La gesti6n de Estado pasa a ser un medio para el connal para las tareas descriel principal argumento tas, no asf la autoridad. A tinuismo, y en ella se agotan cuantos recurs os sean necesaunas pocas semanas de contra la reeleccion. rios, incluyendo la corrupci6n, su cesaci6n, decisiones tan trascendentales hubiela compra de conciencia y la privatizaci6n de la funci6n publica. La independencia de sen abierto una crisis y provocado un costa que, por 10 visto, el Presidente no estaba dispuesto a afrontar. Aunlos poderes se dificulta, por cuanto s610 la sumisi6n del que se dificulta atribuir cualidades a los politicos, FerCongreso y la Justicia al Ejecutivo garantiza una via exnandez Reyna ha escapado de las ambiciones desmedipedita para los aprestos reeleccionistas. Mas, la validez de uno de los argumentos del presidas que caracterizan a su colegio. Esta visto que condente Fernandez pareceria cierta. La prohibici6n de la serva escnipulos que otros han perdido 0 nunca tuviereelecci6n atenta contra el derecho a elegir y ser elegido ron, y todo este capitulo ha servido para marcar una dide que goza el ciudadano. Dentro de ese contexto, la referencia. postulaci6n ofrece a los electores la oportunidad de reNo debi6 haber sido una decisi6n facil. Las mieles pudiar 0 de premiar con un nuevo mandato. En cambio, del poder son abundantes y en estas inmediaciones trotal derecho desaparecerfa si las elecciones no fuesen compicales, apuntan los cfnicos, el futuro dista de ser halapetitivas por la coacci6n y subterfugios que tradicionalguefio para quien en el presente tiene la posibilidad de mente acompafian al objetivo reeleccionista. reproducir su permanencia en el tope y no la aprovecha. El sentido de la responsabilidad y el apego a los princiLa reelecci6n es un procedimiento valido, apegado a pios de quienes estan arriba suelen ser apreciados por la tradici6n democratica y a tono con el mejor discernimiento del ciudadano. Pero en la practica, distamos atin estos entornos como pusilanimidad y acoquinamiento. del estadio de desarrollo politico y afianzamiento de nuesLa reelecci6n no es mala de por sf ni tiene impeditras instituciones que impida que, mas que en afirmamento etico. Si bien es cierto que fue proscrita por la reci6n de un derecho, la reelecci6n se convierta en negaforma constitucional de 1994, el momenta en aquel entonces difiere del actual. Si se impuso como parte de la ci6n. Parad6jicamente, con el respeto alas instituciones mostrado con su renuencia a que este congreso modifisoluci6n a la seria crisis polftica de la epoca, se debi6 a una raz6n basica: con Balaguer en el poder y el camino cara la Constituci6n, el presidente Fernandez avanz6 un largo trecho en la legitimaci6n futura de la reelecci6n. libre a la reelecci6n, no habfa garantias ciertas de elecciones competitivas. El fraude electoral de ese afio 10 reAcaba de demostrar" que el afan continuista no necesariamente prima a la hora de las grandes decisiones .• cord6 a quienes 10 habian olvidado, y reconvirti6 a quie-

10 DE AGO S T 0 DEI

998 • Rumbo 236 • 3

1i=======LA

HISTDRIA

TIENE DTRA HISTDRIA

Los comienzos del cale FI{ANK

1VI0YA PONS

ALGUNOS VIAJEROS QUE VISITARON LA ISLA DE SANTO DOMINGO A FINALES DEL SIGLO 18 REPORTARON EN SUS CRONICAS Y CARTAS QUE MIENTRAS EN LA COLONIA FRANCESA DE SAINT-DOMINGUE SE CULTIVABA CAFE EXTENSAMENTE, EN LA PARTE ESPANOLA DE LA ISLA ESTA PLANTA ERA CASI DESCONOCIDA.

Los habitantes de la colonia de Santo Domingo, en camdores de tabaco, por el caracter rotatorio de este cultivo, bio, cultivaban cacao, no para la exportacion, sino para no recibieron igual tratamiento. consumo interno. La infusion de chocolate con agua 0 Las leyes de incentivos y franquicias agrfcolas estimuleche era la bebida mas import ante de la dieta colonial laron a muchos campesinos y hacendados a establecer findominicana. cas, haciendas y plantaciones en zonas poco pobladas El cafe fue un producto de con sumo mas tardio, y aundel pais, y pronto empezaron a verse los frutos. que algunas familias importaron de la parte francesa alLas zonas montafiosas y las tierras llanas cercanas alas gunas semillas, las plantas que hubo en Santo Domingo poblaciones de San cristobal, Bani, Azua, Neiba, Seibo, hasta la Dominacion Haitiana eran cultivadas para el conHiguey, La Vega, Moca y Puerto Plata fueron utilizadas sumo dornestico 0 como curiosidades botanicas mas que por los pioneros cafetaleros para crear las primeras fincomo cultivo comercial. cas. El cafe comenzo a sembrarse comercialmente Tanto fue el entusiasmo entre los campesien la parte dominicana por instrucciones del gonos que el primer censo cafetalero realizado Elprimer bierno haitiano del Presidente Jean Pierre Boyer, en el pais en 1874 registro un total de un 1.8 pero las primeras fincas cafetaleras no generaron millones de matas de cafe sembradas en 63 cocenso exportaciones significativas. munidades. El censo agricola de la isla realizado por el Con todo, las exportaciones tardaron algucafetalero gobierno haitiano en 1839 menciona varios cennos alios en despegar pues much as de las realizado tenares de fincas de cafe, pero much as de esas nuevas plantas no se aclimataron bien y su profincas eran todavia incipientes. duccion fue inicialmente muy exigua. en el pais en En los 30 alios siguientes el cultivo del cafe se Adernas, las primeras cosechas de cafe co1874 registro extendio lentamente y el producto se incorporo menzaron atendiendo una demand a todavfa no poco a poco a la dieta dominie an a, pero no fue un total de un satisfecha en el pais. A diferencia de las hasta 1868 que comenzaron los primeros embarplantaciones de cafia de azticar, cuyo producques de cafe hacia el extranjero. En ese afio se 1.8 millones de to no podia ser consumido totalmente en el exportaron 3,487 quintales de cafe en grano. matas de cafe pais, las plantaciones de cafe encontraron un El cultivo del cafe recibio un importante impulmere ado interno dispuesto a consumir su prosembradas so en 1867 cuando el gobierno dicta una ley de duccion. franquicias agrarias que vino a completar la inPor esas razones, y tambien debido al imen 63 tencion de la primera ley de agricultura de 1848. puesto de 50 centavos de dolar por quintal, las La ley de 1867 ofrecio incentivos especiales a comunidades. cifras de exportacion entre 1867 y 1879, son los duefios de fincas y haciendas que sembraran bajas y no se observa crecimiento. Sin emtambien otras plantas comerciales, entre ellas, el cafe. bargo, cuando los cafetales entraron en plena produccion, Entre los incentivos ofrecidos a los cafetaleros figuralas exportaciones empezaron a gravitar sustancialmente ban de manera preferente la exencion del servicio milien la economia dominicana. tar obligatorio a los duefios de los predios y sus hijos En 1881 las exportaciones subieron a 12,997 quintavarones, la donacion de tierras estatales para el desarroles. Aunque en los alios siguientes descendieron de nuello de fincas no menores de 50 tareas, y premios en efecvo, las cifras volvieron a aumentar al final de la decada tivo por cada 10,000 matas de cafe sembradas. y alcanzaron los 13,217 quintales en 1888. El desarrollo del cacao tambien fue objeto de incentiTras algunos alios de oscilacion, la economia cafetalevos similares bajo el razonamiento de que ambos cultira siguio expandiendose, y llego a su pleno despegue al vos se sembraban una sola vez y asf el Estado erogaba los terminar el siglo 19 con la incorporacion de las montapagos de esos premios en una sola ocasion. Los plantalias de Barahona y Puerto Plata .â&#x20AC;˘.

4 â&#x20AC;˘ Rumbo 236 .' 10 DE AGO S T 0 DEI

I I !.

998

eO-u tu

A I NAL

El senor Alberto Castillo, del municipio de Imbert, recibe de manos de Laura Jiminez un cheque de 510 mil pesos, tras resultar agraciado can 30 fracciones del billete 24982, del sorteo numero 2657, correspondiente al primer premia de la Loteria Nacional.

Ignacio Diaz, muestra las lIaves que 10 acreditan. como propietario de la vivienda que figura alfondo, la cual gan6 en uno de los sorteos semanales de billetes de la Loteria Nacional.

Martin Rodriguez Belen, del ensanche Julieta de la capital, recibe de manos de Jeimie Reyes, de la Oficina de Prensa y Relaciones Publicas de la Loteria Nacional, un cheque de 816 mil pesos, tras resultar agraciado can 12fracciones del billete 26047, correspondiente al primer premia del sorteo numero 2647.

~==============================MENESTERES Recuerdos inciertos PEIIRO DEL<; \110

1\1 \1. \(;();'I<

(1 de 2)

EL DIA SE LEVANTO CALIENTE, PARDO, SIGILOSO. UN SECAMIENTO DE ENGRUDO CONDENSA LAS NUBES Y EL CELAJE DE GAVIOTAS. AMANECER SIN SOPLO, SIN CERTIDUMBRES, SIN RUMORES. ATMOSFERA CRUDA Y TENAZ, CON ALGO MAS DE PLOMO QUE DE BRISA. TAN SOLO LA CHARLA IMPROBABLE, ARRINCONADA, ALETEA EN LA MEMORIA CON ASTUCIAS DE MOSCARDON.

mezclado y aparece Almod6var. Almod6var es eclectico y Trato de empufiar aquel vestigio asomado al escorzo de una estancia remota. Eramos seis, acaso siete, en tomo a la en el hay una cantidad de juicios, que para mi es 10 mas noche. Faltara, tal vez, la borrosa hilaridad, la amnesia exulvalido de la postmodemidad. Claro, es una lectura descuadrada, desde "Mujeres at Borde de un Ataque de Nertante, la opaca excitaci6n del aturdimiento. Asf pudo ser, asf debi6 ser, no obstante, aquella distante parrafada. vios", que no acepta discusi6n desde el punta de vista de - Tu pais, Espana, es hoy una de las diez naciones mas la escenografia y el empleo de las camaras, aunque el cliricas del planeta. De ahf que exista una nueva moral, una che de la historia es otra cosa. nueva etica para consumo del espafiol econ6rnicamente pr6s-En otras palabras: Almod6var no es Espana, radical y pero. El de hoy, sin duda, no es aquel individuo aplastado absolutamente. -Es una lectura imperfecta y, por tanto, tan palida coque aparece en La Colmena de Camilo Jose Cela. l.De que manera ese nuevo individuo, ese espafiol venturoso, hamo otras. No se puede totalizar y decir que Almod6var es la Espana actual. Es un hombre con gran talento y que ha ce presencia en la literatura contemporanea del pafs? -Creo que muy escasamente. Porque la literasabido utilizar todo eso para dar una mirada a tura espanola actual aiin esta en un cierto rechazo traves de sus filmes. No hay que olvidar su visi6n esperpentica de la realidad, 10 que ofrece de dar testimonio de 10 que pas a, quizas como reacAlmodovar ci6n a una epoca en la que habia predorninado una gran peculiaridad a los personajes. -Bueno, pero esa fue la lectura que dio Valiteratura social que se dedicaba a tratar de denunlle Inclan en su epoca, a traves de 10 imperfecciar y plasmar las contradicciones sociales; en es eclectico y parte para ofrecer tarnbien una altemativa de esteto, de 10 hiperb6lico. Es decir, no es una visi6n hist6rica, fotografica, pero sf una lectura artfstitica y politica a la literatura del franquismo. Pero en hay luego se impuso el concepto mas bien de la literaca. -Una lectura imperfecta puede ser una leetura por la literatura, dentro de la filosoffa del aruna cantidad te por el arte, muy basada en la investigaci6n fortura hist6rica ... -Hist6rica, aunque desdibujada, expresiomal, en la investigaci6n sobre el lenguaje vinculadejuicios, nista, con superposiciones y perspectivas. da alas escuelas del estructuralismo frances. Y ha -En un momento deterrninado, a veces son costado mucho que volviera otra vez a tener un cierque para mi mas fieles que las fotograffas. to predicamento una literatura que se presentase como una oferta de conocimiento social. Lo cierto es -Lo que quiero decir es que el cine, apaes 10 mas renternente, ha ido un poco mas adelante que la que aun la sociedad espanola esta un poco distanliteratura en cuanto a tratar de describir, de inte de la literatura contemporanea. Quizas tambien vdlido de terpretar, de situarse en la Espana de hoy. porque es una sociedad no literaria, 0 poco litera-Yo creo que hay una novela, que la noveria, 0 que se expresa en claves diferentes. Tu has lapostmola tiene sentido, queriendolo 0 no queriendolo dicho antes que la sociedad de los afios 40 dio luel novelista; porque, aunque el novelista no 10 gar a un Cela. Hoy dfa, yo creo que en Espana un quiera, reproduce un tiempo, reproduce el novelista que vendria bien es Scott Fitzgerald. dernidad. -l.Podrfa pensarse que la literatura espanola no tiempo hist6rico; queriendolo 0 no queriendoha encontrado, por ejemplo, un Almod6var? Almod6var ha10, el novelista y la novela espanola, en ese sentido, tambla de la Espana de hoy, consurnidora conspicua, con "yupbien reflejan su coyuntura. pies", carros nuevos, mujeres bien vestidas, edificios mo-l.C6mo se caracterizarfa esa novela? -Cada escritor es distinto. Se ha rota ya la hegemonfa. demos. Sus pelfculas expresan los valores de esa nueva cultura, de esa nueva organizaci6n social. A traves del cine No hay un modelo de novela. No hay una escuela dorninante. Eso se ha acabado y en la novela estan surgiendo mude Almod6var se percibe una Espana nueva, postmodema. chachos de veintitantos afios. No hay ningiin c6digo dorni~A traves del cine el utiliza todo 10 que el cine ha utinante, ni politico ni estetico; cada cual crea su politica. lizado, todos los c6digos Iinguisticos del cine, todas las clayes de 10 que ha sido el cine espafiol a 10 largo de la his-No hay autoridades. toria de Bufiuel, de Bardem, de Berlanga. Todo eso esta -No hay nada .•

6 • Rumbo 236· 10 DE AGO S TO DEI 998

--------------------------------------

La comunicacitin del Gobierno IGobierno ha tropezado una y otra vez en sus intentos de establecer una polftica coherente de comunicaci6n. Es incomprensible que asf haya sido, sobre todo porque el Presidente es, ademas de un buen expositor, un experto en opini6n publica. Mas aiin, tiene una biblioteca envidiable acerca de comunicaci6n y gobierno y las tendencias recientes de los medios de comunicaci6n y su influencia en la sociedad. No bien sacan un pie a camino cuando meten de nuevo la pata. Carlos Dore Cabral, con excelentes conexiones y amigos en los medios, ha perdido efectividad al desgastarse en polernicas esteriles y exponerse excesivamente con tantas declaraciones, algunas demasiado insipidas 0 contraproducentes. EI ultimo tollo fue la explicaci6n de Dore Cabral en torno al discurso de Leonel Fernandez Reyna y la reelecci6n. Al interpretar la alocuci6n, no se sabe si con la anuencia del Presidente, el sociologo y secretario de Estado apareci6 como el dominicano atfpico por su leetura particular del contenido del discurso. S610 que esa lectura chocaba de frente con las razones que posibilitaron una aco• gida favorable y generaliza-

CARLOS

DaRE.

da de la posici6n presidencial, encomiable por dernas: dejar de lado el intento de modificar la Constituci6n en estos momentos y establecer la reelecci6n, con tal de 10grar un pacto con la oposici6n que permita la implantaci6n de un plan de reformas de fondo. Si la interpretaci6n de Dore Cabral es la correcta, entonces el resto del pais entendi6 mal. Y si to do el mundo entendi6 mal, entonces el Presidente no supo comunicar sus ideas adecuadamente. Lo curiosa es que varios funcionarios, inc1uyendo al director de informaci6n, Adriano

8 • Rumbo 236 • 10 DE AGO ST 0 DEl

998

LEONEL

FERNANDEZ.

Miguel Tejada, dieron declaraciones que coinciden con la intepretaci6n del discurso que hicieron todos los medios. No s610 hay problemas de comunicaci6n desde el Gobierno, sino tambien dentro. Las dificultades, sin embargo, apuntan ademas por otro lado, y tienen mucho que ver con el caracter de logia de los peledefstas, que han traslado inc61ume a la adrninistraci6n publica. La cornunicaci6n -sefialan los manu ales elementaleses un proceso de dos vias. En periodismo, 10 importante no es 10 que un gobierno quiere informar, sino aquello que los me-

ADRIANO

MIGUEL

TEJADA.

dios, en tanto intermediarios de la colectividad, quieren saber. Por tanto, de que tan transparentes y asequibles sean las fuentes gubernamentales dependera el exito de toda poUtica oficial de comunicaci6n, que necesariamente tendra que basarse en el interes propia, pero tambien en el de los medios. Por ejemplo, el Presidente ha dado una sola rueda de prensa en los dos ados que lleva ya en el poder, pero ha pronunciado muchfsimos discursos. Comunicaci6n de una sola via. A veces ni siquiera las cuestiones gubernamentales importantes son informadas de •

De jueves a jueves

manera espontanea. Influye el efecto capilla affn a los peledeistas, pero tambien el temor a posibles crfticas.

Los que se van... y los que vienen

as expectativas de cambios en la adrninistraci6n publica el pr6ximo 16 de agosto han desatado una febril actividad entre funcionarios que quieren conservar su puesto -0 por 10 menos que 10 ubiquen en otro lugar- y gente del partido que entiende que ha llegado su turno al bate. Los amarres y desamarres no guardan formas ni respetan jerarqufas, quiza porque a diferencia de ocasiones anteriores ahora se sabe que habra remociones por montones atendiendo a los resultados de los comicios congresionales y municipa-

Aleman denuncia EI padre jesuita y economista Jose Luis Aleman denunci6 ante un auditorio compuesto por los legisladores Quetomaran posesi6n el16 de agosto proximo Queen el gobierno existe una mafia de ingenieros y politicos Quefunciona a traves del gasto de grandes sumas de dinero en obras publicae sin justificaci6n alguna. EI sacerdote tarnbien asegur6 Que el gobierno adeuda mas de RD$26,OOOmiiiones. Aleman sostuvo Que en el pais se registra un exceso de obras civiles 'y una mafia que no es s610 de ingenieros, sino de polfticos que los usan para obras ptJblicas y que hacen que se gaste demasiado dinero en una

10路 Rumbo236' lODE AGOSTO

FRANK RODRiGUEZ.

les y alas peticiones que en ese sentido llovieron en el proceso de evaluaci6n del certamen que hicieron los organismos de base del partido de gobierno. El Comite Politico del PLD discuti6 el asunto. Le restan algunos ministerios par explorar, pero ya hizo varias

cosa que no tiene ningtJn tipo de justificaci6n". EI diario Hoy recogi6 las declaraciones del catedratico de la Pontificia Universidad Cal61ica Madre y Maeslra, en las Que tarnbien crilic6 el exceso de regalos, donaciones y puestos de Irabajo innecesarios en el gobierno. Segun diio. el despilfarro por la via ocasiona Que una parle considerable del gaslo publ ico se desperd icie.

Balaguer revela propuesta EI ex presidente Joaquin Balaguer volvi6 a concentrar la atenci6n de la ciudadanra el primer lunes de agosto, al revelar que propuso al presidente Leonel Fernandez un acuerdo entre las tres principales fuerzas polfticas. EI pacta aborda-

DE 1998

recomendaciones al Presidente de la Republica con el sistema de ternas. Hay mucha ansiedad, principalmente entre funcionarios que se sienten en la cuerda floja. Ellaborantismo de los que aspiran a ocupar un asiento en el tren gubernamental tam.bien es frenetico y desmedido. Dos hechos ilustran la falta de compostura entre los que presagian que se van y los que pugnan por entrar. El primero fue develado en comentarios del circulo Intimo del ingeniero Frank Rodriguez, secretario de Agricultura. Cuentan que el desaffo a un debate publico con Hipolito Mejia es parte de una estrategia. Si el "guapo de Gurabo" muerde el anzuelo, Rodriguez garantizaria que no 10 destituyan en medio de una confrontaci6n en la que aparece defendiendo la politica agraria gubernamental.

ria 'e! problema relacionado con la teeteccion, para el problema relacionado con la creaci6n de nuevas cargas impositivas y con el problema de la concordia nacional en general', segun explic6 Balaguer. Aanque especific6 Que en la propuesta no se descartaba la reelecci6n presidencial, ni tampoco creaba condiciones para un enfrentamiento entre las tres fuerzas pollticas en el Congreso Nacional, se neg6 a ofrecer mayores detalles, argumentando Que el presidente Fernandez rechaz6 su propuesta por considerar Que no era oportuna. EI llder del Partido Reformista Social Cristiano tam bien asegur6 Que los diputados de su organizaci6n tendran libertad el pr6ximo 16 de agosto para elegir el bufete directivo Que consideren mas conyen iente para el pars.

El segundo hecho involucra a los que aspiran a un nombramiento: el afan por un buen padrino -0 madrina en este caso- ha tenido tal magnitud, que abrumaron a la madre del Presidente de la Republica. A dona Yolanda le alteraron los nervios. No resisti6 el asedio . Su hijo tuvo que frenar el cerco a la residencia de su progenitora sacandola de circulaci6n hasta que baje la marea.

Todas las carreras

l procedimiento para la selecci6n de los jueces de los tribunales ha tenido la virtud de poner al descubierto las enormes carencias que en su formaci6n presentan muchos abogados. Pero tambien ha causado un dafio no deseado: despertar demasia-

Reformas sin fecha Los aprestos pro-reforma de la Constituci6n de la Republica generaron multiples contradicciones la ultima semana de julio. Un discurso del presidente Leonel Fernandez, el miercoles, en el Que el mandatario habra planteado su disposici6n a no impulsar iniciativas reeleccionistas en la actual legislatura, gener6 mas de una interpretacion Mientras Carlos Dore, uno de los principales voceros gubernamentales, asegur6 que en su alocuci6n el presidente no descart6 la reelecci6n, Lidio Cadet, secretario general del gobernante Partido de la Liberaci6n 00minicana dijo todo 10contrario. Incluso afirm6 Que su partido ya busca otro candidato presidencial Tambien Adriano Miguel Tejada entr6 en contradicci6n con Dore Cabral.

I De jueves a jueves

ALEJANDRINA

GERMAN.

das preocupaciones en la formaci6n de los letrados sin parar mientes en que el pro-

blema se repite con todas las carreras. En efecto, la pobre formaci6n que acusan los pro- . fesionales dominicanos no se limita a los abogados. Tambien los periodistas, medicos, dentistas, ingenieros y cuantos profesionales de nivel superior produce el pais, salen al mercado de trabajo con deficiencias de toda indole. Para comenzar, muy pocos saben hablar correctamente; y mucho menos, escribir. Si a los profesionales dominicanos, no importa su especializaci6n, se les hiciese una prueba simple de gramatica, ortograffa y conocirnientos generales, la mayoria reprobaria.

Concentrar energias en una sola carrera, como se desprende de los esfuerzos del CONES y la comisi6n designada al efecto, no re-

mediara una situaci6n requiere de correctivos a fonda y generalizados. grave del caso es que la versidad Aut6noma de

que mas Lo UniSan- â&#x20AC;˘

10 DE AGO S TO DEI 998 â&#x20AC;˘ Rumbo 236 â&#x20AC;˘ 11

AVIS 0 Por este medio se hace de publico conocimiento que la Junta Monetaria ha dictado su Primera resoluci6n de fecha 30 de julio de 1998, cuyo dispositivo se transcribe a continuacion: "1. Disponer que a partir de la semana No. 31 que se inicia el 3 de agosto de 1998, sean exceptuadas del pasivo sujeto a encaje legal de los bancos comerciales y de servicios multiples, las operaciones correspondientes a depositos interbancarios, entendiendose como tales, los recursos recibidos en forma de depositos transitorios por una entidad financiera de parte de otra. Esta facilidad esta sujeta a las condiciones siguientes: a) Las operaciones interbancarias de que trata la presente Resolucion, solo quedaran exceptuadas de los requerimientos de encaje legal cuando se utilicen para cubrir deficiencias de encaje, ocasionadas por bajas de depositos, y en ningiin caso por expansion de su cartera de prestamos u otras inversiones; b) El exceptuado de encaje de que trata este Ordinal, solo sera aplicable al monto de los depositos interbancarios cuyo prfodo de permanencia no exceda de cinco (5) dfas laborables, en el entendido de que los depositos que permanezcan por un perfodo superior al antes indicado, no seran indicados para fines del exceptuado de encaje legal referido; c) El monto promedio semanal de los depositos interbancarios no podra exceder del 50% del Capital y Reservas de la entidad. 2. Los bancos comerciales y de servicios multiples que realicen operaciones en el mercado interbancario deberan reportar al Departamento Financiero del Banco Centrallos saldos deudores y acredores de dichas operaciones en los reportes diarios y semanales del encaje legal, asf camo las tasas de interes de dichos depositos, de acuerdo con el formulario disefiado para esos fines. 3. La Gerencia del Banco Central establecera los mecanismos necesarios para dar fiel cumplimiento a la Resolucion. 4. Esta Resolucion, que debera ser publicada en uno 0 mas diarios de amplia circulacion nacional, deja sin efecto cualquiera otra disposicion de la Junta Monetaria en el (1os) aspecto(s) que le sea(n) contrario(s)." 30 julio de 1998.

AVIS 0 Por este medio se hace de publico conocimiento que la Junta Monetaria ha dictado su Segunda Resolucion de fecha 30 de julio de 1998, cuyo dispositivo se transcribe a continuaci6n: "1. Modificar la Octava Resoluci6n dictada por la Junta Monetaria en fecha de 25 de enero de 1996, que establece el sistema de encaje legal de los bancos comerciales y de servicios multiples, para que en 10 adelante su original 4 rija de la manera siguiente: '4. Las deficiencias de encaje legal que presenten los bancos comerciales y de servicios multiples en el c6mputo semanal estaran sujetos a la penalidad establecido en el articulo 23 de la Ley Central de Bancos No. 708, del 14 de abril de 1965, que establece un cargo de 1110 (un decimo) dell % (uno por ciento) diario sobre la deficiencia incurrida, de tal men era que los encajes legales diarios queden compensados al cierre de la semana de que se trate, es decir, el viernes de cada semana. En base alas disposiciones contenidas en el referido Art. 23, cuando el Banco Central efecnie los cargos de que trata este original, esos recursos pasaran al Fondo Especial Encaje Legal a favor de la Superintendencia de Bancos. Dichos recursos podran ser retirados por ese Organismo para cubrir gastos debidamente autorizados por la Junta Monetaria.' 2. La Gerencia del Banco Central debera establecer los mecanismos necesarios para el fiel cumplimiento de la presente Resoluci6n, la cual se aplicara a partir de la semana siguiente a la fecha de esta publicaci6n. 3. La presente Resoluci6n, que debera ser publicada en uno 0 mas diarios de amplia circulaci6n nacional deja sin efecto cualquiera otra disposici6n de la Junta Monetaria en el (los) aspecto(s) que le sea(n) contrario(s)." 30 julio de 1998.

to Domingo, que es publica, compite con otras cuantas, privadas, en la forrnacion de profesionales deficientes. l,Que se quiere lograr un cambio, tal vez pequefio pero significativo?: que la subvencion mensual que el Estado acuerda alas universidades este ligada a la calidad de los profesionales que egresan, medida con examenes simples 0 pruebas que permitiesen calibrar la idoneidad de quienes salen del aula con un titulo debajo del brazo, pero con muy poco en el cerebro.

Como siempre, la CDE acabando arfa Isabel tiene razones para creer que las facturaciones de la Corporacion Dominicana de Electricidad no aumentan en relacion al consumo, sino en proporcion con cantidades inimaginables de levadura vertidas sobre las computadoras que cuentan los kilovatios y fijan los montos a pagar. Sucede que la senora instala su contador el 16 de junio y tres dfas despues hicieron la lectura de consumo. Cuando le llego la fac-

apartamento de dos habitaciones en las que solo tiene seis bombillos, una nevera pequefia y una computadora. Porque se mudo hace poco al pais, tiene muy pocos electrodomesticos, adernas de que trabaja todo el dfa y parte de la noche, con 10 cual utiliza la energfa que Ie ofrece la CDE en su casa unas pocas horas.

Elcaso de la amiga

tura casi le da un ataque al

corazon. Tenfa que pagar RD$I,019.95. La rec1amacion fue inmediata, tan pronto se recompuso del susto, pero los funcionarios de la CDE la sacaron del estado de panico. Le aseguraron que por el contador haber side instalado dfas antes de la facturacion en la zona, se hizo un calculo, considerando el maximo de consumo que podrfa tener la vivienda. Eso implicaba que en la siguiente lectura le serfa descontado el monto excedente, y que a partir de entonces la cuenta se ajustana al consumo.

Poco antes de finalizar agosto, Marfa Isabel recibio la nueva factura y, [vaya sustol, el monto fue igualito al anterior. Es decir, por los primeros tres dias de consumo facturados le solicitan pagar RD$I,019.95 y la misma cantidad por los 30 dias correspondientes al primer mes completo facturado. En ambos perfodos de tiempo la senora, segtin la CDE, consurnio 559 KWh. Ahora, la ciudadana debe a la empresa estatal RD$2,039.90. Pero ellector todavfa puede alucinar mas. Porque acontece que la senora en cuestion vive sola en un

La senora pronto encontro cora en sus lamentaciones. Josefina, su compafiera de trabajo, carga tambien en su cartera las facturas de la CDE porque se niega a pagar por segundo mes consecutivo un aumento que en mucho sobrepasa el consumo. Josefina admite que durante los primeros cinco meses de facturacion en la casa donde reside los recibos registraban un consumo aceptable. No tenia aire acondicionado porque despues de cambiar de vivienda quiso cambiar el que tenfa en su otra cas a, pero tampoco tiene electrodomesticos de alto consumo, como rnicroondas, lavadoras. Cuando al fin instalo el aparato de aire acondiciona- â&#x20AC;˘

TOYOTA

Av. Prol, 27 de Febrero No. 460

alto automancoj - Fax: 473-6228

14 â&#x20AC;˘ Rumbo 236 â&#x20AC;˘ 10 DE AGO S T 0 DEI 998

PARA TODOS AQUELLOS QUE COMPRAN 0 VEND EN

Y NECESITAN ANUNCIARSE

Esun

PORQUE VENDE SUS PRODUCTOS DE MANERA MAS RAPIDA Y ECONOMICA En publicidad la seleccion del medio adecuado es la diferencia entre el exito 0 el fracaso, over como se pierden sumas importantes de esfuerzo y dinero. El peri6dico HOY Presenta una serie de cualidades como una gran tirada, costa econ6mico, alcance nacional, maxima aceptaci6n, reconocido poder de ventas, tlexibilidad, presttgto social, mayor cantidad de suscripciones, que 10 convierten en el vehiculo id6neo para la promoci6n de la mayoria de los productos existentes en el mercado dominicano. Es por ello que en su pr6xima campana, usted debe considerar las excelentes posibilidades de HOY como medio de alto tnteres para sus anuncios.

G ran

N ego

------------

La innovaci6n continua

â&#x20AC;˘ 1 0

De jueves a jueves

do y la factura siguiente aument6 de casi RD$300.0 a RD$I,084.87 10 entendi6. Pero el mes siguiente, cuando su esposo se ausent6 de la casa 15 dfas porque viaj6 al exterior, y ella apenas estuvo en la casa, la facturaci6n se elev6 a RD$I,693.18. Como Marfa Isabel, Josefina se dio cuenta que estaban sufriendo las consecuencias, denunciadas por muchos otros, de las facturaciones abultadas de la CDE. Las mismas 0 superiores a las que el administrador de la empresa Radhames Segura admiti6, pero invitando a realizar la rec1amaci6n correspondiente a todo aquel que haya sufrido un aumento superior al 30%. Mientras tanto, los montos de las facturas amenazan con crear un cortocircuito en

los presupuestos de los hogares dominicanos. iOjala que entre apagones y facturas de las CDE no te veas!.

Felicitaciones y...

a ley general de telecomunicaciones, numerada 153-98, recibi6 encomios del representante de Estados Unidos para el comercio, porque con

pliacion. de la competencia en ese sector". Resulta parad6jico que una ley tan criticada por algunos sectores, ahora sea encomiada en el exterior, pese a que todavfa hay voces que no cesan de adversarla. Pero el problema no es ya la ley, promulgada por el Po. der Ejecutivo, sino su puesta en vigencia. En su artfculo 76, la nueva ley crea "el organa regulador de las telecomunicaciones con cardcter de entidad estatal des centralizada; con autonomia funcional,jurisdiccional y financiera, patrimonio propio y personalidad jurfdica. "

• ~De donde saldra el dinero para montar los Juegos Panamericanos si el Gobierno esn tan en quiebra que no paga las deudas? • ~Podra el Gobierno unificar criterios con sus funcionarios peledefstas y no peledefstas antes del16 de agosto del ano 2000? • l,Cual sera la ultima salida del senador Aristy Castro antes de que entregue la silla de Ia Camara de Senadores? • t.,Adonde ira a parar la de-

Como copiar una multitud de ratones por

primera vez desde que se hablo de la oveia Dolly, los cientificos han clonado animales a partir de celulas de un mamffero adulto, silenciando a los escepticos y sugiriendo que la clonaclon podrfa convertirse en un procedimiento cornun mas rapido de 10 que se piensa. Un equipo internacional de investigadores, encabezados por Ryuzo Yanagimachi, de la Universidad de Hawai, anuncia recientemente que habfa creado a base de clonacion a 50 ratonas sal udables, en tres generaciones: las 'aietss' son hermanas gemelas de las 'abue/as '. EI grupo de Yanagimachi produjo los ratones con una tecnica nueva. Extrajeron el nucleo del donante del cumulo celular -10 que esta al lado de los huevos dentro del ovario- de un raton adulto, e inyecto el material qenetlco a un huevo al que habfan removido el DNA. Dejaron descansar la nueva celula por unas pocas horas antes de ba-

narla en qufmicos para provocar una division rsptda. Una vez transferido al vientre del raton, el embrion rnaduro en un dos a tres porciento del tiempo normal. En contraste, se agotaron 277 intentos para producir a Dolly, con un metodo que incluyo la fusion de la celula del donante con un huevo celular vacfo. La herencia del raton fue confirmada por la tipificacion del DNA.

La Dolly real Tambien se han utilizado pruebas sofisticadas de DNA para confirmar que Dolly es en verdad un cion. Esos hallazgos fueron publicados, al igual que la clonacion del raton, en el ultimo nurnero de Nature. "Si ovejas y ratones pueden ser c/onados, entonces otras especies tambien", dice Davar Solter, director del Instituto Max-Planck de Immunobiologfa, en Alemania. Los intentos para clonar perros, cerdos y caballos, al igual que especies en peligro de extincion. tales como

16 • Rumbo 236 • 10 DE AGO ST 0 DE 1998

mamuts lanudos, estan bajo consideracion. Aunque la clonacion humana esta lejana, los cientfficos piensan que ya es posible. "Pienso que ocurrira durante mi existencia", dice James Robl, un profesor de 43 anos especializado en biologfa reproductiva y del desarrollo, de la Universidad de Massachusetts-Amherst. En 10 inmediato, la capacidad para clonar ratones puede ser utilizada para descubrir como una celula adulta, que esta qeneticamente programada para una tarea especffica, puede ser reprogramada para otra cosa. De esa manera, la clonacion podrfa ser aplicada a problemas biomedicos, sequn Robl. Dentro de 10 alios, dice, un paciente con preblemas cardfacos pod rfa someterse a una rernoclon de celulas saludables a las que se reprogramarfa para convertirlas en celulas card facas normales que reemplazaran a las enfermas. Copyright

(el

U.S. News & World.

nuncia del padre Jose Luis Aleman sobre una alegada mafia de ingenieros y politicos que impulsan obras publicas de costos millonarios, sin justificacion?

• l,Como andaran las relaciones entre Carlos Dare y Lidio Cadet? • ~Que significara para Joaqufn Balaguer el terminG so/idaridad nacionaf? • ~Habra 0 no reforma a la Consntuclon antes del 16 de agosto? • ~Si Balaguer tiene ahora la formula para resolver los problemas nacionales, por que no la puso en vigencia durante sus gobiernos?

•

De jueves a jueves

Ese 6rgano regulador estara integrado por un consejo directivo y una direcci6n ejecutiva y ya los nombres de los integrantes se barajan. Las empresas de telecomunicaciones y de televisi6n, cable y radio, presentaran dos ternas, de las cuales el Presidente escogera sendos miembros. Un tercero sera escogido libremente y representara a los usuarios, a los que se sumaran un presidente con rango de secretario de Estado y el secretario tecnico de la presidencia. El 6rgano regulador manejara no menos de RD$200 millones anuales, amen de que tendra gran poder, 10 que aumenta la apetencia de algunos aspirantes. Sin embargo, la ley es sabia y consigna requerimientos de conocimientos tecnicos y claros impedimentos para integrar el Consejo Directivo y los organismos colegiados, siendo uno de ellos la vinculaci6n "a empresas sujetas a Lafacultad reglamenta ria del organa regulador", entiendase telef6nicas, plantas de televisi6n, televisi6n por cable y radio. Por supuesto que eso abarca a los abogados de esas empresas, 0 a quienes estan

versores y Bate as

ligados a canales de cable aunque no esten amparados por licencia. Pero, mas sabio aun que ese impedimento, es el consignado en el ordinal i, del articulo 83: "Los que presentaren las mismas causas de inhibicion y recusacion que las correspondientes a los miembros del Poder Judicial".

oco a poco, las encuestas van ganando terreno en el pais como instrumentos validos de medici6n de actitudes y opiniones en un momenta determinado. Modestia aparte, las encuestas de la Gallup para Rumbo, precedidas por las que la empresa hizo para El Siglo para las elecciones de 1990, han 10grado cambiar el descreimiento generalizado, atribuible a la ligereza y falsedad de algunos encuestadores. Podran cometerse errores metodo16gicos, pero cada vez es mas historia pasada aquello de la venta de encuestas 0 la manipulaci6n de los resulta-

Instalados por ingenieros entrenados directamente por la taonca. PRENDE HASTAAIRE ACONDICIONADO Automaticos". Si Iiega 0 se va la luz, funcionan sin ponerle la mana MESES

PARA PAGAR

dos para acomodar a determinado candidato. Los politicos reaccionan de manera diferente, cuidandose de no romper lanzas con los medios de comunicaci6n que patrocinan las mediciones, todos con fama bien ganada (Hoy y Listin Diario, a los que pronto se sumara El Siglo). El sindico Rafael Subervi Bonilla, quien tiene entre sus asesores a un experto en opini6n publica, de origen dominicano pero profesor en una universidad de Texas, es un ejemplo. Frente a los resultados de la ultima Rumbo-Gallup, reac-' cion6 con inteligencia y, en vez de desmeritar los mimeros, explic6 que simplemente mostraban que aun no se habia lanzado en firme a conquistar la nominaci6n presidencial por el PRD, ha-

• En vez de durar un apag6n de 5 minutos ... Ie dura todo un dia • Se usan computadoras, Luces y Electrodomesticos al mismo tiempo • Mas barato y mejor garantia

Ahora nuevo Inversor ~ Todos los modelos con transferencia Distribuidores

exclusivos

para Republica

TRACE INTERNATIONAL Roberto Poztorizo #154 cosi esq. Tirodentes • Noco Tel. 544·2151 • Fax: 565·4687

18 • Rumbo 236 • 10 DE AGO ST0 DEl 998

MENCIONADOS PARA SER PRESIDENTE

.~.i!~g.r~~ ..o.m~..B.~~~~ 1.~O/'~. mp.~.I.i.W ..M~j.r~ 1.5.0/.0. ).~.~.g~f~ ..~~.I.a.g~~.r ~O(o. leonel Fernandez 6% ..................................................................................................................... RafaelSubervfBonilla 5%

Candidatos y encuestas

EN:EER'>

Los MAS

Dominicana

uando de los hogares barriales se march an televisores, planchas, abanicos o cualquier efecto de valor que pueda sacar la familia ••. de un "empeiio", es un in- •..

ENGEN lEERING

de 1.1 kilo instantanea

SANTIAGO

y servicios

MOCA

TRACE DEL CIBAO Av. Bartolome Colon esq. 27 de Febrero [Centrol] Centro Comerciot Jorge (frenle a Me Todo Coso)

Fax:

lQuiebran las compraventas?

Trace

• Unico taller de reparaciones

Tel. 582·9393 •

bida cuenta de que sus esfuerzos estaban concentrados en finalizar con exito la sindicatura del Distrito Nacional. Para dar un toque maestro a su interpretaci6n de los resultados, afiadi6 que sf estaria grandemente preocupado si las encuestas reflejasen inconformidad con su desempefio al frente del Ayuntamiento del Distrito, que es su iinica responsabilidad por el momento.

582·0044

LA VEGA

TRACE DEL CARIBE Colon esq. Bartolome tcptc

FERRETERIA GAMUNDI Duarte esq. Sanchez

Tel. 578-0800

Tel. 573-3609

Decides路

i \

CANALES

38 S 9

TCN/-48 UHF

CTVD

dicador, para algunos, de que la economia no anda bien. Las compraventas, al disminuir 0 aumentar el mimero y calidad de c1ientes, reflejan, como un termometro, los grados altos y bajos del presupuesto de los sectores populares. Se tiene la impresion de que en los tiempos malos, las casas de empefio "hacen su agosto". Sin embargo, la realidad es otra, segun cuenta Dionisio Moreno Dfaz, presidente de la Asociacion de Duefio s de Compraventas del Distrito Nacional: "nosotros hacemos negocios cuando La gente empeiia y vueLve a sacar sus enseres, pero si Los dejan perder, como no hay circuLante es dificil encontrar quienes Los compren", Y afiade con dramatismo: "Yo mismo estoy prdcticamente quebrado, este negocio lo que ocasiona es perdida. La crisis viene desde

Antonio Espin

1994 y se ha agudizado en Los ultimos dos aiios", Describiendo la situacion de su sector el dirigente agrega: "hay dueiios de compraventas que para poder dar el servicio a sus clientes se van donde otros compaiieros y empehan, de esajorma continuan operando. Son cosas increibles", subraya. En el 1993, existian en el pais 3,216 casas de empefio. Desde esa fecha a la actualidad, ha cerrado sus puertas el 40 %. Un drama similar padecen las compraventas agrupadas en las asociaciones del Cibao, del Este y la region Sur, l,Es que las compraventas han dejado de ser un buen negocio? La respuesta la ofrece Donald Lugo, administrador general de Monte de Piedad, institucion estatal que hace prestamos al igual que las compraventas, con garantia prendaria sobre bienes muebles.

Juan Demostenes C. Morales

del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS) por ex procurador general de la su preocupaci6n por la se- RepOblica,quien considera que guridad de los trabajadores "para combatir /a corrupci6n pOblicos: "EI/DSS podrfa sus- no hace fa/ta un comite de etipender los servicios medicos ca ni un comu« de auditores, al Estado por la deuda de sino voluntad firme y concienRD$400 mil/ones que mantie- . cia polftica" nen invariable". I

20 • Rumbo 236 • 10 DE AGO S T 0 DEI

998

Monte de Piedad, viento en popa El optimismo del administrador es evidente: "Mientras ellos estdn cerrando sus puertas nosotros estamos abriendo sucursaLes en todo el pais". Donald explica como funciona su institucion, "mas que una compraventa, somos un banco que auxilia a Los mas necesitados. La gente se ha dado cuenta de nuestros bajos intereses, ellos empeiian entre un 8 % y un 10 % quincenal, nosotros a un 5 % mensual, Ladiferencia es sustanciaL, por mas apurado que aLguien este no lo piensa dos veces. Es verdad que La necesidad tiene cara de hereje, pero ... " Donald Lugo, resaltando los beneficios que ofrecen, destaco: "si Laspersonas pierden el ejecto empeiiado, despues se hace una subasta,

como indica LaLey,y el cliente recibe dinero por La diferencia", El funcionario se muestra convencido de que Monte de Piedad seguira viento en popa. Aunque los capitanes de la nave de la competencia temen que por la fuerza del viento se "quiebren" los mastiles. (Leonel Martinez).

La cafia del CEA ya no va al ingenio

a situacion de las empresas estatales pasa ya de castano oscuro. Poco a poco se desintegran y el patrimonio publico se deshace como consecuencia de la incompetencia y la pesada carga de las "botellas". Al tenor de que esas empresas hacen falta por los empleos que generan se han pro- •

Angel LockWard

Juan Marichal

dirigente refarmista, par sus declaraciones sobre el al documental La Herencia del Tirano -de Rene Fortunato- que considera financiado por el Partido de la Liberaclon Dominicana (PLD).

secretario de Deportes, quien considera la qestion del presidente Fernandezcomo "consecuente aliada de /as ectividades deportivas" resultan.. .' .. do la parncipacion domini-I cana en los Juegos Centroamencanos y Del Carl be Maracaibo '98.

Rafael

Corominas Pepin I

ingeniero, quien reclama la lalta de una olicina que eva10e las construcciones: "En /?S tJltimos 48 aiios de actlVldad constructive se ha dado /a espa/da a nuestra condici6n de a/to riesgo

stsmico".

Los senores Raul Ramirez y Juan Tomas Fernandez, gerente de mercadeo y promotor medico de Ethical Pharmaceutical, reciben un trofeo de parte del senor Arsenio Pardo Rodriguez, presidente de Editorial Of ice, por la alta calidad de sus productos y servicios. Observa la asistente del alcalde de ueva York, - ra Veronica Weeks.

,') thical Pharmaceutical agradece al grupo internacional EDITORIAL OFICE por habernos galardonado recientementeen 105 EstadosUnidos de America, con el trofeo "GOLDEN AMERICA AWARD FOR QUALITY 1998" (AMERICA DE ORO A LA CALI DAD 1998). Agradecemos profundamente tambien a todos aquellos que nos acornpanaron durante la entrega de este reconocimiento internacional que tuvo efecto el dfa 11 de julio de 1998 enel hotel Waldorf Astoria de New York, muy especialmente alas autoridades comerciales, representantes diplornaticos extrangeros y dernas personalidades del mundo de la ciencia yeconomfa.

------------------------

----~

,. El caso del Consejo Estatal del Azucar se enrumba por un camino peor. La sola menci6n de que necesitara RD$2500 millones para la pr6xima zafra ha creado panico. Cada afio, sus perdidas montan alrededor de RD$750 millones. Y de acuerdo a cifras del Instituto Azucarero Dominicano, al 30 de junio la producci6n del CEA era solo un 83% con relaci6n al reestimado. Se cifr6 en 210,835 toneladas metricas la producci6n, pero luego se

VENTAS LOCALES DE AZUCAR (Toneladas Metricas-Valor Crudo)

Central Romana Corporation

Consejo Estatal del i\zucar Diciembre 97 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Total

Grupo Vicini

Crudo

Refino

Crudo

Refino

Crudo

Refino

112 455 907 300 859 1,391 3,148 7,172

0 0 0 0 0 0 0 0

12,366 15,081 12,869 10,721 9,179 9,104 8,362 . 77,712

9,811 10,489 11,307 12,536 7,313 8,052 8,392 67,900

1,492 2,079 3.379 6,480 5,156 4,789 23,375

ducido los peores desaguisados. Total, que una mayoria de los dominicanos, como se demuestra en esta edici6n de la encuesta RumboGallup, esta a favor de que despidan las botellas.

S6lo con el Banco de Reservas, las deudas de CORDE suman RD$855 millones. Probablemente se trate de las deudas mas recientes, porque hay much as que debieron ser sacadas de los Ii-

o o o o o o o

CANA MOLIDA (Toneladas Metricas)

Consejo Estatal del Aziicar Diciembre97 20,421 143,533 Enero 284,500 Febrero 347,744 Marzo 354,846 Abril Mayo 257,392 165,563 Junio 1,573,999 Total

Central Romana Corporation 189,614 393,900 361,600 403,025 435,849 465,763 380,734 2,630,485

la isla afe~re como su sol... SERvicios

1I""''''iii;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;='''''il

iNcluidos:

IJ BolETO AEREO idA Y REqRESO EN JETS dE CUbANA [J TRAslAdo

~~~~~~~~IJ

AviAcioN

AEROPUERTO

AlojAMiENTO EN HOTEl

HOTElf AEROPUERTO

SU ElEccioN

IJ DESAYUNOS Y CENAS IJ TOUR POR lA ciudad [] TARjETA

£.~o~

v..£.~{4:

S~\\a~~ ~ OO"'\~ . )\,)~..,~ "c.S"

TURisMO

PAQUETES TURISTICOS DE 3, 4 Y 7 NOCHES, EN LA HABANA o EN SANTIAGO DE CUBA

CONSULTE SU AGENCIA DE VIAJES 0 A:

CALLE SAN FRANCISCO DE MACORIS 58, SECTOR DON BOSCO, C i. SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA . '~<f Tel: 687-7114, Ext. 3002, 3013, 3030' Fax: 686-0264 t ~;oo'l/). http://www.emely-tours.com~")M.:::.;.tc.nb< e-mail:info@emely-tours.comi!O ANI1IER!iARIO

22 • Rumbo 236 • 10 DE AGO ST 0 DEI 998

Grupo Vicini

Total

0 210,035 94,457 631,890 134,272 780,372 148,358 899,127 112,041 902,736 104,294 827,449 108,872 655,169 702,294 4,906,778 -'

bros de contabilidad del Reservas para atender a los requerimientos de las reglamentaciones bancarias. Pero esa es s6lo una arista. De veintitantas, ya so10 quedan seis empresas operando, la mayoria deficitariamente. Hasta Molinos Dominicanos, que opera el monopolio de la harina de trigo, ha debido recibir aportes del Gobierno Central. Tal como sefialara el director de CORDE, Eduardo Selman, varias de las empresas no son ya aptas para la capitalizaci6n: nadie esta interesado en hierros viejos 0 en procedimientos de producci6n obsoletos.

situ6 en tan s6lo 174,230 toneladas metricas, Mientras de diciembre a junio de este afio, el Central Romana Corporation habia molido 2,630,485 toneladas de cafia, el CEA apenas habia alcanzado 1,573,999, confirrnandose asi que definitivamente se ha pas ado de primer a segundo productor de aziicar. En efecto, s6lo habia producido al 30 de junio 139,520 toneladas metric as de aziicar contra 178,562 por parte del Central Romana. Sin embargo, mientras el CEA produce cero aziicar refino, el Central Romana habia producido 119,433 toneladas metricas y pas ado a ser

productor unico de ese tipo de dulce. Hasta en las ventas locales de crudo el CEA ha quedado a la zaga. En el mismo perfodo, solo habfa vendido localmente 7,172 toneladas metricas contra 10 veces esa cantidad por parte de Romana. Tambien el Grupo Vicini, el mas pequeno de los tres productores, aventaja al CEA en ese renglen: vendio 23,375 toneladas localmente de diciembre a junio.

La incoherencia uando diputados y senadores se propusieron la creacion de un fonda de pensiones, el grito llego al cie10. 0 es posible que cada segmento de servidores priblicos se cree su propio sistema de seguridad social, en la vfspera de que el Poder

Ejecutivo envie al Congreso un proyecto comprensivo, universal. Pero no bien se habfa apagada el eco de la imprudencia congresional, cuando se anuncia que la Presidencia de la Republica y la secretarfa de Turismo crearan un Fondo de Jubilaciones y Pensiones, esta vez para los taxistas del sector turismo. Se ignora en base a que estatuto legal el Estado crea ventajas para un grupo de personas privadas. Mas bien tal medida viola el principio constitucional que prohfbe la discriminacion y, en consecuencia, la concesion de privilegios. Si por ese angulo legal cojea el proyecto, se queda invalido totalmente cuando se examina la fuente para la creacion del fondo. Los recursos saldran nada mas y nada menos de los impuestos que pagaron los taxistas para la importacion de los

====;;-------;;;=;--::=-~R..;;;.O.;;:;",;:s=iIFa~Fadul:~resa I que 10 haya olvidado debe tener presente que Rosita Fadul, la pintoresca ex gobernadora de la provincia de Santiago, es diputada electa y desde ya esta afilando su florido verbo. La simpar mujer particip6 la semana pasada durante cuatro dias en un seminario sobre las atribuciones y funciones del Congreso Nacional, en Casa de Campo, La Romana Si bien reconoci6 que el evento es positive porque introduce al legislador electo en 10 que seran sus nuevas funciones, dona Rosita, con su estilo caracteristico, no ocult6 que esa 'veins' no Ie gusta mucho. "Me tienen en una casa par alia tmnc« Estoy en una cuce! sin ha-

ber cometido delito. Eso es nada mas comer y lie vamos a dormir. Que desgracia es ests', proclam6 sin el menor empacho. Tarnbien resalt6 que sus colegas del PRO y el PLD la han tratado bien, al extremo que algunos de sus pares del partido de gobierno hasta Ie celebraron en el almuerzo de la jornada del sabade 1 uno de sus nuevos chistes sobre los 'comesolos'. cuando comen, moian el pan para no dejar ni las migajas. Pero Rosita no ira unicarnente a bromear al Congreso. Promete legislar por los nines. los ancia nos, la mujer y la masa pobre. Su compromiso sera con Joaquin Balaguer, porque no se considera reformista, "s610balaguerista ".

tuyen un grupo que, por razon de su oficio, merezca una consideracion especial. Se trata de ciudadanos comunes y corrientes, ni mejores ni peores que los demas choferes. Esos fondos de pensiones violentan los estatutos legales, pero son un presagio de que el Estado presta poca importancia a la seguridad social que prepara. Antes de que se conozca, ya comenzo a cercenarla, 0, mejor dicho, a prostituirla .•.

carros con que ahora brindan sus servicios. La importacion de esos vehfculos fue privilegiada con un impuesto unico, pero ahora se dispone que por cada vehfculo asf importado se destinen RD$1000 para el dichoso fondo de pensiones. l,Desde cuando el Estado puede colocar a disposicion privada las recaudaciones fiscales? Los taxistas de turismo ni siquiera son empleados ptiblicos. Tampoco consti-

sin delilo

ROSITA FAOUL.

'Como tui gobemadora para el pueblo, sere legisladora para el pueblo. Asistire a todas las sesiones y voya cumplir can mi deber", setalo. Pidi6 a los santiagueros y al pais entero que contren en ella como diputada, y se defini6 a si misma como "una mujer honrada y seria que luchara par los aesposeutos'. Eso sl, a los que tienen miedo de que pueda ser dura en la crftica, Rosita Fadul les pide que no hagan 10 mal hecho porque la tencran de frente. Seguira con sus palabras subidas de tono y lIamando al pan pan y al vino vino. 'Sequit« igualita, a cuie« me cambia? iNadie! Que se preparen, que van a lidiar can una mujer boca dura", sentenci6.

10 DE AGOSTO

DE 1998

• Rumbo236·23

!i!i

'!iEt:

Maria de los Angeles Pefia bn, "-.(.•.. ~ 1.t....4./~ u....

1) l.Cmil es su mayor miedo? ~_~rJ

2) lCual es su idea de la felicidad completa?

do...

3)l.Cual es su caracterfstica mas marcada?

Iv..

4)lCual cree usted que es su mayor logro?

5)l.Con cual figura hist6rica se identifica mas?

't"+

~"oo

-G.",.

~l>'

J..•.•. _....

~AA

<>!L

/oJ"

ff4 .,6"".,..... ~

6)l.Cual es la persona viviente que mas admira? (>..;;.4.

7)En la vida real, l.quien es su beroe?:..-f.1~~A-.~cl:!J.~"'::..8)lA cual persona viviente desprecia mas?

4-'d$>.

.Jt".I"~rJ ~

-I.'M-<aQ..d.

,.,..........1J~

..,-

0-. '"

9)l.Cuai es su mayor extravag~~a?f.~~1f~~~f

12)l.En que ocasiones miente?1'~ ~""O 13)1.0ue le disgust a de su apariencia?~

c.A>"

0«..---- .

J"..

ll)l.Cuai cree usted que es la virtud menos apreciada?

14)1.0ue frases

H"':':::::::¥ ~t"G

10)l.Cuai es su lugar favorito?

{P~clo-oI.

Ah~ """ h.t.a",,~~

£~9 ~Ii __~~

~....e

hc:4 ""

palabras utiliza con mas frecnencia? p. t.....;l> Mk.: olt.~

15)l.De que se arrepiente mas? 12..•.,,",0 /'~...;..ch :'\!o..W..-Q. +:" •••••••.•

rA--'- ...•

/M~

16)l.CuaI es su mayor pena? Ho.k

t.....;.cI~'t*'- <>4V"'C-.~.

17)l.Cual es su posesi6n mas apreciada? H;" 18)l.D6nde le gustaria vivir?

a,d.

.(fJ/m.:1s...;...Jl~ .4.0:>'

••••••

19)1.0ue aprecia mas de sus amigos?---Ike:...L/.)~<>-ld~·!!;~~· ~~. 20)l.C6mo Ie gustana morir?~?l-

h ""'" bir.:. ~.(.,

21)l.En caso de reencamar como persona

~~~

t.~~

22)l.CuaI es su lema? Ala c.b.~!

_ j ~ch.

cosa, l.que le gustaria ser?

h ~4f..?,t..d. tSt<m'f""&

+< u....;,)

~",;""""CeeI •... !

25)l.Si pudiese, l.que cambiarfa en usted?

H.£ ~1~

,.,...,

=+an

26)l.Si pudiese cambiar una cosa en su familia, l.cual serfa? No

,*,,,,'b..d,y. ,..,.,,,,,..;...y~,,, !~A 27)i,0:16 es 10 que mas le disgusta?

L .,~ ~ J•. ¥,..:t. """"-ot;~ ~

y'b -t:t......

28)lCual es su ocupaci6n favorita..L6_-..: ~ ••..~""-I.""ob-:"".

u.,~Ib-<.•.•."""

olu.-.

A£«..

que es el gran amor de su vida? 1/ II...J.%"-'" 47••.•• a.-,., ,0"Ct.A-p........ ..•••.•.... ...a.;otLA..i ,r 24)l.C6mo se siente usted ahora mismo?

23)i,Ouien

w.~.

c.~:'

~'I"V'>.

!o.A.",~"""",:",

h)*". ""'-"fi..-f AS,

,,'

#.{< •

..•.. ..d..! t:..

otA;...... a.. ('0 ~.

.tu.. j -<»'01",,!

,b:-o

aci6 en Santo Domingo el 2 de octubre de 1959. Abogada egresada de la UCMM. Madre de tres hijos. Diputada electa por el PRO por la provincia de Montecristi. Dirigente Nacional de la Federaci6n de Mujeres Social Dem6crata (FEDOMUSODE). Presidente de la misma organizaci6n de la provincia de Montecristi. Ha ejercido el periodismo, el derecho y ha trabajado en la banca.

PATRONATO DEL HOSPITAL GENERAL MATERNO INFANTIL PABELLONES DE GERIATRIA YTRAUMATOLOGIA

PLAZA DE LA SALUD Ensanche Ia Fe, Santo Domingo, R. D.

Tel 565·7477 • Fax: 683·5130

EI Hospital General Materno Infantil y sus pabellones de Geriatria y Traumatologia, Plaza de la Salud; pone a disposicion del publico general y de la clase medica los servicios de su Unidad de Densitometria Osea, en borario de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., equipada con un moderno Densitometro Oseo para exploracion de columna AP y lateral; AP de cadera. Por recomendacion de la Organizacion Mundial de fa Salud y la Conferencia Consenso sobre la Osteoporosis las indicaciones de una Densitometria Osea son: - Toda mujer con deficit estrogenico, sobre todo si dependerd de su diagnostico os eo el inicio del tratamiento hormonal de reemplazo (THR). - Todo paciente que presente desmineralizacion de las radiografias convencionales. - Monitoreo de pacientes ya diagosticados de Osteoporosis.

I i I~ i

-i I ~

. ~

I I !

Ii !

!I I, I-

n medio de la precariedad que registra el pals en materia de salud, siempre haran lalta esluerzos para supl ir las necesidades de los dilerentes nucleos humanos que demandan asistencia preventiva y curativa. Sergia Galvan, socioloqa y presidenta de la junta directiva del Colectivo Mujer y Salud expone los propositus de la entidad por ayudar de alguna manera alas mujeres que padecen las precariedades de nuestro sistema de salud. i.Cuales son las grandes tareas que desarrolla actualmente el Colectivo Mujer y SaIud? EI Colectivo Mujer y Salud es un centro feminista que trabaja por la salud integral y los derechos sexuales y reproductivos de las muJeres. Desde nuestro surgimiento, en el ano 1984, pretendemos contribuir al proceso de iecooeecio» y tesotopiecton del cuerpo y la sexualidad de las mujeres, ya que estos han sido historicamente utilizados como instrumentos de per• petuacion de la subordinacion de

genero. Esto afecta la capacidad y el poder de decision de las mujeres y se expresa en deterioro de su salud, retleistutose, entre otros aspectos, en altos fndices de morbilidad materna -ttebico a causas muchas veces 'evitables, como las derivadas de la practica clandestina y penalizada del aborto-, violencia sexual y de los sistemas de salud ... i.- __pero esos no son los iinicos problemas que enfrentan las mujeres de escasos recursos, sobre todo? No. Otros problemas los constituyen las necesidades insatisfechas de anticonceptivos, el abuso de mecicscio«, la necesidad tambien insatisfecha de etencion y servicios de saIud en todos los ciclos vitales, sometimiento a ptsctices tnedicss abusivas, como cesstess y otros cirugfas innecesarias; exposicion de las mujeres a procesos de experimentacion de tstmecos, maocos y procedimientos sin su consentimiento ... Esta situacion se ve agravada por la falta de acceso y control a servicios y atencion humanizada y de calidad. De ahf nuestro lema: "La saIud como estrategia de lucha". i.Cuales son las grandes tareas que actualmente desarrollan? Nuestro quehacer se orienta a mejorar las condiciones de salud de las mujeres en 10 ffsico, mental, emocional y espiritual, integrando la medicina natural, tradicional y etopstice. Nosotros concretizamos nuestros objetivos a tteves de los siguientes eies de trabajo. • Educacion, capacitacion y formacion en salud desde una perspectiva feminista. Este trabajo va

26 • Rumbo 236 • 10 DE AGO S TO DEI

I I I,.. _

998

dirigido fundamentalmente a promotoras y educadoras en salud de diferentes ONGs, medicas, organ izaciones de base, enfermeras y muJeres en general • Servicios personalizados, humanizados e integrados de los aspectos ttsicos, mentales, espirituales y emocionales de las muJeres. En este sentido, ofrecemos . servicios individuales y grupales de apoyo emocional, otientecion a grupos de autoayuda y herramientas de autoconocimiento para el cambio; consultas ginecologicas, otiemecuu. en enticonceocion y en prevenclon de cancer ginecologico y de mamas. Asimismo, atencion a diferentes problemas de saIud de la mujer a tteves de la medicina natural, empleando diversas tecnicss curativas, como herbolaria, aromaterapia, acupuntura, iriolog fa, masaje, barroterapia, entre otras. Estos servicios constituyen un importante instrumento que nos permite definir, experimentar y validar modelos alternativos de atencion en salud desde una vision integral. i.En que consiste la Red de Salud de Mujeres Dominicanas? Esta es una experiencia muy reciente que el Colectivo esta impulsando junto a otras instituciones y organizaciones que trabajan en el area de la -saIud de la mujer. Todavfa estamos en el proceso de definicion ests. Con este espacio pretendemos promover acciones coyunturales y permanentes de denuncia y presion polftica, asf como elaborar propuestas que nos permitan incidir y compartir informacion y experiencias, promover debatesy analisis sobre aspectos esenciales de la salud y los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, propiciar la articulacion y vinculacion de los grupos y mujeres en redes nacionales e internacionales en defensa de la salud de la mujer y monitorear y dar seguimiento a acuerdos y planes nacionales e internacionales relacionados con la salud de la mujer..

EI proyecto que contempla la iluminacion y cableado subterraneo de la calle EI Conde y la Zona Colonial, areas visitadas por miles de turistas anualmente.

)( Que la secretarfa de Obras POblicas y la Direcctnn de Transito Terrestre se sientan impotentes ante la venta irregular y lalsiticacion de las revistas para vehfculos.

La irnplantacion en la carcel de Najayo del programa dealtabetizacion, capacitacion y tormacion tecnica de reclusos, que pauta el inicio de una efectiva rebabilitacinn carcelaria.

Los excesos de agentes de la Policfa en el cumplimiento de su trabajo, esta vez en perjuicio de periodistas que -en Santiago- cubrfan los incidentes ocasionados por un paro de transporte.

La jornada de relorestacion lIevada a cabo por la Direcclon General Forestal, que planto 15,000 arboles de distintas especies en la loma Los Ganchos de Villa Altagracia. )( Las negligencias medicas que causaron la muerte de una joven mujer a causa de un tratamiento estetico y que en la pasada semana provocaron la amputacion de la mana derecha a una nina de 22 meses.

La solucion esta a solo 3 pasos. 27 de Febrero esq. Winston Churchill

27 de Febrero esq. Abraham Uncoln.

27 de Febrero esq. Maximo Goo-

Con s610 tres pasos, la avenida 27 de Febrero sera convertida en una via sin problemas de-tspones, que nos ahorrara tiempo y dinero a todos. Con la voluntad del Gobiemo, el trabajo de la Secretarfa de Estado de Obras Publicas y Comunicaciones, la colaboraci6n y paciencia de cada uno de nosotros, la soluci6n al congestionamiento del transito de esta via esta a s610 tres pasos. Esa realidad nos colocara por la ruta mas rapida y segura hacia una ciudad moderna que nos llenara de orgullo.

8 camino se hace paso a paso.

De jueves a jueves

EI misterio del semen presidencial E

l enredo ~el Presidente norteamencano con una becaria de la Casa Blanca tiene a Estados Unidos de cabezas. En el resto del mundo, la gente no se explica a que tantas lamentaciones por un episodio que carece de importancia. Si Clinton tuvo sus devaneos con Monica Lewinsky, pues alla ellos. Pero no es tan simple para los norteamericanos, a quienes el fis- . cal especial Kenneth Starr les reserva sorpresa tras sorpres a, en una caceria del Presidente digna de la pelfcula EI Fugitivo. Ahora el espectaculo gira alrededor de un vestido, alegadamente manchado de semen presidencial, que la Lewinsky conservaba como una pieza de museo. Ya la "senorita" californiana hizo un arreglo con Starr mediante el cual puede dec1arar 10 que sea y no sufrira persecucion judicial. iVaya ventaja! El periodismo espafiol se las trae. Aguerrido, para nada convencional y a punto, se ha convertido en uno de los mejores de Europa. Dos ejemplos Maruja Torres no dice mucho a los dominicanos. Es una periodista espanola, catalana para mas serial, de EI Pais. Estuvo aqui hace ya unos afios y escribio un largo reportaje sobre la industria cafiera, que aparecio en EI Pais dominical, donde escribe una columna quincenal. Su entrega de esta semana, a proposito de la Lewinsky y su vestido, que no es el de Caperucita Roja, carece de desperdicios, excepto que los muy recatados 'no deben leerla para que no

KENNETH STARR.

se "escandalicen". Ahf les va, bajo el titulo de EI misterio del semen, y un subtitulo evocador: teorfa del condon y el platillo. Extraordinaria, la respuesta de Isabel Preysler (Ia filipina ex esposa de Julio Iglesias, N. de R.) a La Vanguardia, cuando Ie piden una valoracion de sus tres esposos: "Las comparaciones siempre son odiosas, y mas entre maridos". Si esta mujer empezara a refrse de su personaje, quiza nos esperaran tiempos mejores. Entretanto, tengo que confesarles que me obsesiona que Monica Lewinsky guardara cual oro en pafio un vestido manchado de semen, por muy de Clinton que fuera el lamparon. Me veo obligada a manejar varias hipotesis. Una: estaba tan enamorada que almaceno la prenda para usarla como punto en ellibro de poesfa que suele leer cuando va a que le limpien las encias (esnipida rima, la mia). Dos: pensaba hacerle chantaje al presidente enviandole a Hillary trocitos de tela empapados en el preciado liquido. Tres: sencillamente, es una guarra.

28 â&#x20AC;˘ Rumbo 236 â&#x20AC;˘ 10 DE AGO STO DEl 9 9 8

MONICA

LEWINSKY

Y surge imparable, ademas, la pregunta fundamental: l,que hace el semen de Clinton en un vestido, cuando su recipiente natural suele hallarse debajo? Pero es 10 que yo digo: puede que usen el semen tan indiscriminadamente como el ketchup. Claro que tarnbien podrfa ocurrir que la tal Lewinsky, habiendo querido practicar la fecundacion in vitro (es solo un suponer), se haya sometido a los consejos del celebre ginecologo Jose Botella Llusia, no de Ana Botella de Aznar (la esposa del primer ministro espafiol, N. de R.) y uno de los profesores mas infiuyentes del franquismo en materia de reproduccion catolica. Hombre fascinante, por cierto, y recientemente nombrado doctor honoris causa porIa Universidad de Santiago de Compostela (ceremonia a la que asistio su sobrina, que fue agasajada por la tuna, como sin duda recordaran los lectores adictos a las capas y los c1avelitos). El caso es que Botella Llusia (que en 1979 declare a EI Correo Catalan que "el problema de la frigide: fe-

menina es irrelevante", y que "yo he llegado a pensar si la mujer no es fisiol6gicamente frigida") piensa que, para la fecundacion in vitro, la forma ideal de recoger el semen (habida cuenta, escribe, que "en Espana, como pais cat6lico, nos repugna la masturbaci6n", tiene narices) es, 0 bien echarle un polvo a la santa con un condon piamente agujereado y aprovechar los restillos, 0 bien, y este puede ser el caso de Lewinsky y su inexplicable mancha en prenda, poner en practica el metodo del platillo, 0 sea que (y cito literalmente) "se manda [sic] para ello incorporarse a la mujer inmediatamente despues del acto, colocdndose un platillo debajo, en el que el sobrante que cae se recoge y se puede mandar a analizar". No me digan que una no va a ponerse perdida de semen la falda, teniendo que realizar ejercicios de este porte en medio del sofoco post-coito. Enernigo acerrimo del aborto, Botella Llusia no ve en la mujer mas que una reproductora de la especie, para quien aconseja que tenga acceso a "una cultura general comun con todos los seres de la misma sociedad, tambien con los hombres", y "una formaci6n encaminada no a hacer de ella un buen ciudadano, sino una buena esposa y una buena madre de familia 0, si se queda soltera, a ser tail a sus semejantes ". Creo que hemos dado, por fin, con el origen de la mujer-mujer que el presidente Aznar dijo preferir cuando le preguntaron, en plena campafia electoral. Como no quiero que piensen que me he sac ado todo 10 que antecede de la man- â&#x20AC;˘

i A jugar Bancredibillar en Punta Final ! La unlca promoci6n donde todos ganan

Rompe a ganar Trae tu dinero, aumenta tus balances, abre todas las oportunidades que quieras. Entra al Bancredibillar con una Cuenta de Ahorros, Cuenta Corriente, Multicuenta, Cuenta de Ahorros en D6lares, Certificados Financieros y de Dep6sitos en RD$ 0 en US$.

Todos 105 partldpantes ganan un fin de semana en Punta Cana Beach Resort, un KItCelular Amigo de Trlcom, un procesador de a1lmentos y una lampara en vltral. Todos tienen oportunidad

de lIevarse

10$250,000 10$75,000 6 10$25,000 en efectivo . â&#x20AC;˘ EI Bancredibillar esta dirigido a premiar 12 ganadores mensuales, de los cuales 3 ganaran, ademas, premios en efectivo . â&#x20AC;˘ Los premios mayores seran en efectivo por valor de RD$250,OOO, RD$75,OOO Y RD$25,OOO mensuales. Adernas de premios semanales formados por paquetes de: un fin de semana en Punta Cana Beach Resort, un kit de Celular Amigo de Tricorn, un procesador de alimentos y una lampara en vitral. o La promocion sera celebrada los miercoles de cada semana en el programa Punto Final, y sera ejecutada por uno de los personajes que representa el productor Freddy Beras Goico. o La seleccion de ganadores sera electronica, mediante la instalacion en el set del programa de una terminal de computadora. Todos los seleccionados seran acreedores de los premios en paquete, el personaje que conduce la promocion determinara en la mesa de juego quienes optaran por los premios en efectivo y, a final de mes, quienes se llevan esos premios. o La forma de participar es la siguiente: Cada vez que se incremente el balance promedio mensual en : Certificados Financieros y de Depositos en RD$, Certificados de Depositos en US$, Cuentas de Ahorros en RD$, Cuentas de Ahorros en US$, Cuentas Corrientes en RD$ y Multicuenta Creciente, ganara una oportunidad para participar en la promocion, EI incremento debe ser por los montos siguientes : o Certificados Financieros y de Depositos en RD$... 1,000.00 o Certificados de Depositos en US$.... 250.00 o Cuenta de Ahorros en RD$..... 250.00 o Cuentas de Ahorros en US$..... 15.00 o Cuentas Corrientes en RD$..... 500.00 o Multicuenta Creciente en RD$..... 500.00 o EI balance de las cuentas personales al mes de junio servira como base para determinar el balance promedio mensual de las cuentas. o Las cuentas personales abiertas despues de iniciada la prornocion, ganaran derecho a participar de acuerdo a su incremento a partir del balance promedio de cierre del mes de apertura. o Las cuentas que mantengan un aumento sostenido de su balance promedio mensual, incrementaran su derecho a participar partiendo de su balance promedio al mes de junio, 0 mes de apertura de la cuenta. o Durante los meses de agosto, septiembre, octubre y noviembre las cuentas que bajen su balance promedio mensual participaran tomando como base el promedio mensual mas alto obtenido en los meses anteriores. o Los clientes que deseen conocer que cantidad de oportunidades tienen de participar, podran informarse llamando a los telefonos 476-2800 y 1-200-1103 desde el interior sin cargos, donde, al contestar, deben elegir la opcion O. o Cada participacion ganada se mantendra concursando durante un meso o EI monto de los premios en efectivo sera acreditado al c1iente en su cuenta. o Los premi s regulares de cada semana, seran entregados por el gerente de la sucursal a que corresponda el agraciado. o Los ganadores seran publicados mensualmente en un periodico de circulacion nacional.

Cada mlercoles en Punto Final, te toea a tl.

itBANCREDITO No es 10mismo. No es igual.

!JJrJaiJM

De jueves a jueves -------------------

.•

ga, afiado que las frases entrecomilladas y otras mas igualmente pintorescas que aqui no caben pertenecen a una serie de obras de Botella Llusia publicadas en la decada de los setenta (algunas, despues de la transici6n) y citadas en el magnifico libro de Jesus M. de Miguel El mito de la inmaculada concepcion, editado por Anagrama en 1979. En esta ultima cr6nica de domingo en que me dirijo a ustedes, antes de marcharme de vacaciones, no puedo dejar pasar la oportunidad de aconsejar, sobre todo a los j6venes y alas muchachas en flor, que se anden con ojo con la molicie veraniega, y que 10 del cond6n agujereado, ni de cofia. Por mucho que os agarre un apreton, no olvideis inspeccionar el adminfculo mirandolo al trasluz. Y al primero que os mande sacudiros encima de un platillo: par de tortas. Ni que fuera el presidente de Estados Unidos. Por 10 demas, s610 nos queda cruzar los dedos y concentrarnos en el deseo de que agosto sea un mes en el que se queden todos mudos. S610 asf podremos llegar con cierta salud a la rentree, esa amenaza que encaramos todos los afios. Salud.

EI otro ejemplo Sin el desparpajo de Maruja, pero con la exactitud del academico, Alfonso Ussia, de la Real Academia de la Lengua, es el segundo ejemplo, tambien sobre el tema del vestido,con su articulo del domingo 2 de agosto, bajo el titulo (que no de la prenda de vestir) Cosas que pasan: pues eso: Cuentan que hubo un parroco en Olite que estaba sor• do como una tapia. El problema era que, ademas de sor30· Rumbo 236·10

culminado en el despacho del do, tenia un caracter encendido, una voz tronante, y un presidente? La prueba mas importansentido muy estricto de 10 que te que va a presentar el fisel consideraba la decencia. cal Starr contra Clinton sera Con los hombres, comprenel vestido que llevaba la sesivo; con las mujeres, inflenorita Monica el dia de los xible. El sexto mandamiento acontecimientos. Segun ella, siempre presente en su dominio parroquial. Ninguna fe- la prueba es irrefutable. Ahf ligresa se confesaba con el estan, como testimonios callados del placer presidencial por razones de prudencia, cautela e integridad fisica. Du- . y la vergtienza publica, los lamparones apergaminados rante una misa, con la iglesia del semen de Clinton. Las abarrotada, entr6 una foraspreguntas ahora, me las fortera. Rubia, alta, guapisima, mulo yo. ~Por que la senocon el culo resping6n, las piernas como juncos, el pecho al- rita Monica no lleva al tinte tivo y rompiente y un absosus ropas sucias? ~Por que guarda las blusas manchadas? luto desconocimiento de las ~Por que mantiene las pruecircunstancias locales. Piadosa ella, repar6 que nadie se bas de un acto particular que confesaba con el parroco, y ella misma protagoniza con singular entusiasmo y liberdeseosa de quedar en paz con tad de elecci6n? ~Por que no su conciencia, enfi16 sus prodigiosos andares hacia el qui os- limpia las blusas manchadas por Clinton y si las de su co del sordo. A los diez senovio? gundos de iniciarse la conLas intimidades de un homfesi6n, se oy6 la voz del parroco, nitidamente, en todo el bre y de una mujer no pueden ser asquerosamente utilizadas recinto sagrado que pre guntaba: «;, Como dices, marrani en beneficia propio ni en detrimento ajeno. La senorinaza?» Hace dias, el gran poeta y ta Monica no es vfctima de nadie, ni una heroin a en pos columnista Manuel Alcantade la justicia, ni una mujer vera escribfa: «;,Que nos imporjada por un salido poderoso, ta, con la que estd cayendo, 10 que hayan hecho en sus ho- ni una luchadora de la verdad. La senorita Monica es una ras libres Clinton y la chica guarra, una chantajista y una esa?» La verdad -al menos, delincuente. Con la que esta la mia-, es que nos importa cayendo ~que nos importan un bledo. Lo escandaloso es que el los chupa-chups de la senorita Monica? puritanismo demencial de muClinton niega los hechos y chos haya elevado a la condici6n de martir, victima y he- disimula. Todos, en su lugar, hariamos 10 mismo. Preroina a una zorra desorejada tender que confiese la verdad como la senorita Monica Lees una tonteria americana. Me winsky. No zorra desorejada decepcionaria mucho Bill Clinpor sus presuntas marnanduton si se dejara derribar por rrias, sino por su actitud chanun fiscal hip6crita y un put6n tajista y deleznable. Para colde museo. Si el antiguo pamo, pacta con el fiscal Kenrroco de Olite formara parte neth Starr su inmunidad para del Gran Jurado, no tardaria no ser acusada de perjurio. en preguntar durante el testi~No consideran los puritamonio de la chantajista: «;,COnos que es mucho mas grave mo dices, marranaza?» esta situaci6n de quiebra del Derecho que el episodio oral Pues eso."

DE AGOSTO DE 1998

EI momento de la verdad Cuando el escenario esta dispuesto para la comparencia de Bill Clinton y M6nica Lewinsky ante el gran jurado de 23 miembros, el 60% de los estadounidenses, sequn una encuesta de Newsweek, desean que la ex becaria y el mandatario digan toda la verdad de sus vlnculos, incluyendo la posibilidad de que hayan tenido relaciones sexuales.

Fidel en Granada Luego de visitar Jamaica y Barbad os. el presidente de Cuba, Fidel Castro, IIeg6 la noche del domingo a Granada en una visita que tiene signilicaci6n especial pues se trata del pais donde por primera y unica vez se han enlrentado directamente tropas norteamericanas y cubanas durante la invasi6n de Estados Unidos en 1983.

Chavez-Irene La ex miss Universo Irene Saez, candidata a la presidencia de Venezuela en las elecciones de diciembre proximo, sulri6 un reves en sus aspiraciones con el retiro del apoyo del grupo de tendencia izquierdista Causa radical, mientras que su rival Hugo Chavez se lortaleci6 al recibir el endose del Partido Comunista.

EI caso GAL EI ex jele del gobierno espanal, Felipe Gonzalez, asumi6 personalmente, en su condici6n de abogado, la delensa de su ex ministro de Interior Jose Barrionuevo, condenado a 10 anos de prisi6n por su presunta vinculaci6n con los Grupos Terroristas de Liberaci6n (GAL). La decisi6n de Gonzalez lue calilicada por el Partido Popular como sorprendente e inaudita.

DE ANI MALES

POLITICOS

Y CIUDADANOS

GLOBALES==

De niDos, niDas y adolescentes EL VERANO ES LA EPOCA EN QUE LAS SALAS DE CINE DE LOS ESTADOS UNIDOS SON INUNDADAS CON IMAGENES DE CATASTROFES A LA ARMAGEDON Y DE VIOLENCIA POR DOQUIER: CRIATURAS EXTRATERRESTRES AMENAZAN LA EXISTENCIA DE LA ESPECIE HUMANA; HEROES QUE ASESINAN DOS 0 TRES DELINCUENTES POR MINUTO; ASTEROIDES Y COMETAS QUE SE PRECIPITAN SOBRE EL PLANETA CASI EXTINGUIENDO LA VIDA TERRESTRE; PADRES, ABUELOS, HERMANOS, COMPANEROS DE HABITACION, VECINOS, POLICIAS, SACERDOTES, NOVIOS, AMIGOS, NANAS, HUOS Y NINOS QUE, DE REPENTE, SE VUELVEN SUMAMENTE PELIGROSOS Y AGRESIVOS, SUBVIRTIENDO LA CONFIANZA QUE ES LA BASE DE LA CONVIVENCIA HUMANA.

EIHIAIWO

.J OIU;

I·;

PRATS

Todo ese banquete cinernatografico de violencia y de titucion de los modelos adolescentes. Que hay una ansiedad lunatica acerca de la pornograffa infantil en el mosangrienta sospecha es consumido por norteamericanos -y cientos de millones de personas en el mundo enteromento mismo en que los medios de masa erotizan a los de todas las edades y, sin embargo, la adaptacion fflminifios mas que nunca antes en la historia de la humanica de Adrian Lyne de la novela Lolita de Nabokov, una dad. excelente pelicula segun la crftica internacional, no pueUna investigacion en el internet, precipitada por la hisde exhibirse en territorio norteamericano porque el esteria acerca de la pornograffa infantil, revelo que de capectro de la sexualidad pubescente asusta alas corporasi 4 millones de usuarios de computadoras solo habia 40 ciones estadounidenses mucho mas que las toneladas de muestras de pornograffa infantil. Si se hubiese ojeado una violencia, sangre y desastres fflmicos a los cuales estan revista 0 encendido un televisor, los investigadores haestas acostumbradas. brian facilmente detectado los nifios sexualiY he aquf uno de los rasgos mas curiosos de zados en los anuncios de Calvin Klein y en series de television como "Beverly Hills 90210". la cultura norteamericana que ha sido exportado Una cultura al resto del mundo: imageries de nifios que insiSi se considerase la violencia extrema como mien en 10 mas mfnimo placer sexual convocan pornograffa, tal como sugirio hace tiempo Arturo Uslar Pietri, habna mucha tela por donen el publico ansiedades de abuso sexual en una sociedad esquizoide y paranoica Y decimos espuritana e de cortar y se evitarian quiz as muchos crimequizoide porque es una sociedad que sexualiza nes cometidos por menores criados y abusaa los nifios mientras les deniega el conocimiendos en esta cultura de la violencia. to de una sexualidad reconocida por Freud y Hay que combatir el abuso de nifios y adohipocrita no que todavfa hoy nos asusta tanto como a los conlescentes y aplicar con todo su rigor las leyes temporaneos victorianos del sicologo vienes, Y que penalizan la prostitucion infantil y reguparanoica porque es una sociedad obsesionada Ian la adopcion de menores. Es precise proprovee con un problema grave -el abuso sexual- que 'veer techo, alimentacion y educacion a todos ha conducido a una cacerfa de brujas cuyas vielos miles de nifios que hoy deambulan por nuestimas han sido inocentes padres y profesores de tras calles ante la indiferencia ciudadana. La educacion parvulos. proteccion de los menores no es ajena a una Pero en esta misma cultura las publicitarias, politica adecuada de gasto social, a una poll108 disefiadores de modas, los productores ffltica de solidaridad, salud, educacion y segusexual a los ridad social. micos, no pueden resistirse a usar a adolescenNo debemos pasar par alto, sin embargo, la tes como modelos de una belleza a la que al resto de los seres humanos nos es imposible aspisexualizacion cotidiana de los nifios en la pujovenes. rar. Se nos inyectan por ojos, boca y nariz estas blicidad y los medios, al tiempo que debemos imagenes de edenica belleza, se sexualiza al extrema el reconocer la libertad estetica y evitar la criminalizacion cuerpo de estos jovenes, mientras una cultura puritana e de todas las imagenes de nifios, Los nifios no son ni los hipocrita no provee educacion sexual a los jovenes y se seres perversos nacidos en el pecado original que necesitan disciplina dura, trabajo duro y castigo corporal ni niega a facilitar el acceso de los adolescentes a los condones. los seres idealizados de Rousseau ajenos a los males soNo es que el abuso sexual de los men ores no sea un ciales y a la sexualidad. Los nifios son 10 que esta cultucrimen grave que merece las mas duras sanciones tal cora, esta sociedad no decente en el sentido de A vishai Marmo contemplan los codigos y las leyes. No. Llamamos galit, se niega a reconocer: seres sensibles, que desean y la atencion sobre el hecho de que se persigue la prostique merecen ser tratados de acuerdo con la dignidad humana que ostentan .•. tucion de men ores y hacemos caso omiso a la cuasipros-

10 DE AGO S T 0 DEI

998 • Rumbo 236 • 31

lJpinion

Las casas de piedra de Santo Domingo

"Por lo demds, las canteras mencionadas arriba .ferentemente bloques extraidos 0 de otros bancos (las de Santa Barbara), proporcionaban una pie- o de distintas capas, que ostentan poros profundos e incrustaciones marinas: un pintoresco sentidra calcarea coralina, cuyo fino tono dorado presta una patina nobilisima a la fachada de la Ca- do del material que contrasta vigorosamente con tedral, que mirando hacia el oeste estd menos ex- la enjalbegadura andaluza practicada en otras parpuesta a la intemperie, mientras las partes orien- tes de la ciudad. " ERWIN WALTER PALM, tadas distintamente adquieren un tinte humedo maLos Monumentos Arquitectonicos de rr6n verdoso. Mas tarde, en las edificaciones del La Espanola (1955). siglo XVIII (pero tambien antes) se emplean pre-

MANUEL E. DEL MONTE URRACA* ela cita anterior se puede inferir, no s610 que muchas de las casas de Santo Domingo estaban construidas de piedra, que es parte de la tesis que hemos sustentado como nuestra propuesta, sino que las demas, es decir, esas que fueron construidas de tapia, que debieron haber sido la mayoria, especialmente en tiempos posteriores a los incuestiona-

32路 Rumbo 236路

lODE

AGOSTO

bles afios de gloria del Santo Domingo del siglo XVI, estuvieron enjalbegadas, que es 10 mismo que decir encaladas, que ha sido, precisamente, otro de nuestros planteamientos. Si apelamos alas menciones que sobre las edificaciones en cuesti6n hicieron los cronistas de la epoca acerca de esta incuestionable verdad hist6rica a que nos referimos, es decir, alas tres primeras cuartas partes del siglo XVI, 0 a las que dejaron descritas importantes visitantes que pasaron par SanDE

1998

to Domingo durante diferentes epocas, el plantearniento que nos ocupa no resiste la menor discusi6n. De 10 que dicen Fray Bartolome de las Casas y Gonzalo Fernandez de Oviedo en sus respectivas Historias de Indias, recordamos dos citas que, aunque conocidisimas, siempre conviene repetir. A ese respecto, en una de sus tantas alusiones y, al referirse a los primeros pasos que se dieron, despues de Ovando trasladar la ciudad a la margen

occidental del Ozama, Las Casas relata: "Pasados aca todos Losvecinos, hicieron sus casas de madera y paja, pero desde algunos meses comenzaron cada uno segun podian, a edificarlas de piedra y cal. Tiene La comarca desta Los mejores materiales para edificios que se puedan hallar en alguna parte, asi de canteria como de piedra para cal, y La tierra para tapias, y para ladrillo y tejas barriales", Por su parte, Oviedo acentua que: "aquel que primero fundo casa de piedra e al

pInion

Casa de Nicolas de Ovando, ante y despues

modo de Espana en esta ciudad,jue Francisco de Garay". Una mencion al respecto extraida de la relacion de un capitan de las fuerzas invasoras de Drake (1586), -mas de medio siglo despues de escritas las de los consagrados cronistas de Indias-, dice: "... empleamos todas las mananas en poner fuego a sus casas; siendo magnificamente construidas de piedra y muy altas, nos dio gran trabajo demolerlas y destruirlas". De esta importante cita podemos, igualmente, advertir el grado de destruccion de que fue objeto el conjunto arquitectonico mas primitivo de America, del cual, como nos dice Erwin Walter Palm en su inigualable estudio de nuestros monumentos arquitectonicos: "Santo Domingo, en tiempos coloniales, nunca convalecio de este go 1pe que por siglo y medio sella su decadenciafatal". Al mismo tiempo, contribuye a explicar de manera entendible el porque de la falta de coherencia en terminos arquitectonicos y estructurales que exhibe la casi totali dad de las fachadas que han #

sido objeto de una investigacion minuciosa, previa al proceso de restauracion (no conservacion) a que han sido y, en 10 sucesivo, habran de ser sometidas las edificaciones de Santo Domingo, si es que queremos realizar un trabajo que se compadezca con la extraordinaria importancia historica de la misma, no como una ciudad mas de las tantas que surgieron en America a partir del Descubrimiento, sino, precisamente, como la pion era y duefia de tantas primacfas. Transcurridos mas de dos siglos, durante 10 que sucedio practicamente de todo, el jesuita Pierre Francois Xavier de Charlevoix, en su Historia de la Isla Espanola 0 de Santo Domingo, publicada en Paris en 1730, al referirse a la situacion de la ciudad, expresa: "Las calles eran anchas y bien cortadas, y las casas alineadas en buen orden. Eran construidas en su mayor parte con una

especie de mdrmol, descubierto en las inmediaciones. Las demas eran de una clase de tierra, en extremo correosa, que se endurece al aire, y que dura casi tanto como elladrillo ". Lo del marmol a que se refiere Charlevoix, no nos cabe duda que se trata de la piedra caliza que abunda en la region, y 10 de las inmediaciones, por supuesto, de las canteras ubicadas en el llamado sector de Santa Barbara. En terminos similares a los del jesuita frances, se expresa M. L. E. Moreau de Saint-Mery, en su Descripclon Topografica y Politic a de la parte espanola de la Isla de Santo Domingo, publicada en Filadelfia en 1796.

Siglo y medio mas tarde, en 1870, el corresponsal norteamericano, Randolph , Keirn, escribe 10 siguiente: "los edificios en el centro de la ciudad eran, generalmente, s6lidos. Los que llevaban las hue lias de la antigiiedad estaban construidos con piedra caliza. Muchos de los mas modernos estaban construidos de una composicion de tierra, gravilla y cal llamada tapia". Samuel Hazard, autor de Santo Domingo, Pasado y Presente, publicado en 1873 en New York, dice textualmente: "las paredes de las casas mas primitivas estdn construidas muy solidamente con piedra 0 el material conocido como mamposteria ... " Y asf sucesivamente, todos y cada uno de los visitantes de esta ciudad que hicieron alguna referencia de ella, coinciden en lIamar la atencion en la piedra con que estaban construidas la mayoria de sus casas,

10 DE AGOSTO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo 236' 33

II I I

I I

II I

ademas, por supuesto, de sus monumentos eclesiasticos y militares. El historiador Palm, al referirse a los trabajos que se llevaron a cabo en las primeras edificaciones que se erigieron en Santo Domingo, relata que: "despues de la llegada de Don Diego Colon, a instancias del mismo Virrey, la Casa de Contratacion de Sevilla despacha una expedicion de canteros, consistente en dos maestros, Juan de Herrera (vecino de Sevilla) y Ortuiio de Bretendon (natural de Bilbao), yonce oficiales obreros ... quienes salen de Sanlucar de Barrameda el 13 dejunio de 1510". Y mas adelante Palm nos dice que: "si bien esta cuadrilla destinada desde un principio a ejecutar unos trabajos determinados en 1ndias, seria la mas homogenea y mejor organizada a la expedicion de 1510 precedieron varios grupos de albaniles y aparejadores, como es logico suponer en vista de la actividad constructora desarrollada durante el gobierno de Ovando". Uno de estos grupos 34'

Rumbo 236'

lODE

llega en la flota del Comendador en 1502. i.,A que obedecen estos sefialamientos en los momentos actuales, despues de transcurridos treintiun afios de haberse iniciado el proceso de rescate del patrimonio cultural de la Republica Dominicana, y, muy

AGOSTO DE

tra. Es decir, que estemos consparticularmente, el correspondiente a la antigua primera ca- cientes que ninguna otra ciudad de este historico territorio pital del Nuevo Mundo, duraninsular, asiento de todas las prite cuyo perfodo se han intervemacfas americanas, ni de ninnido algunos de los principales exponentes arquitectonicos que guna otra de las que se fundaron posteriormente en las deconforman el conjunto monumental de nuestra Ciudad Co- mas Antillas 0 en la America lonial? Pues, precisamente, es- Total, cuenta con los privilegios historicos, artfsticos y arto obedece, entre otros motivos, al in- quitectonicos provenientes del 19 de marzo No. 306. teres que hemos te- siglo XVI, de que esta dotada Puede notarse la la ciudad de Santo Domingo. nido y seguiremos piedra cubierta con m terial de la epoce Ahora bien, para que sea poteniendo de que los del betcon y las sible llegar a cumplir 10 que nos dominicanos comransformaciones prendamos que 10 hemos propuesto, no basta con modernas. que nos hemos pro- que nos dispongamos mantener las edificaciones pertenecienpuesto es, justamente, rescatar en todo . tes a aquella unica etapa gloriosa que tuvo Santo Domingo 10 posible, la imagen, la memoria his- durante el largo perfodo colonial, y, por que no, durante la torica de la antigua capital antillana que, mayor parte del que hemos viafortunadamente, ha vido como pais soberano e independiente, tal y como estas llegado hasta nueshan llegado hasta nosotros. tros tiempos, transHay que entender que la cacurridos quinientos si totalidad de las edificaciones afios de su fundadornesticas que constituyen la cion y cuatrocientos noventiseis de gran mayorfa del historico conjunto, ademas de padecer las haberse empezado inconsecuencias polfticas de la a erigir en el lugar epoca y los rigores de la natuen que se encuen-

pinion raleza, fueron objeto, durante el transcurso de los tiempos, de toda clase de transformaciones, tanto en sus interiores como en sus fachadas. Es asf como durante el transcurso de las tres decadas en que se ha estado interviniendo este patrimonio arquitectonico, han aflorado infinidad de elementos caracteristicos de la arquitectura de su epoca primitiva, que habian sido camuflados por otros, correspondientes a epocas sucesivas. De esa manera, hoy podemos contemplar imponentes y hermosas fachadas adornadas con elegantes portales y ventanales, escudos nobiliarios, cornisas y otros elementos autenticos propios de su momento. Igualmente, en los interiores, han salido a relucir innumerables arcadas de piedra 0 ladri110,casi siempre ubicadas a la salida hacia los patios. Y asi, sucesivamente. Este procedimiento, que nosotros catalogamos de restaurador, no conservador, es el que entendemos debe llevarse a cabo de manera integral, no parcial 0 acomodaticia, ni de interpretacion personal, en todas y cada una de las edifica-

ciones que, despues de una exhaustiva investigacion arquitectonica, asf 10 requieran. Para que podamos disponer de un centro historico que se corresponda con los val ores de que es acreedor por multiples razones, tenemos que abocarnos a devolverle sus principales valores, siempre dentro de 10 prudente, y apegados alas normas que dictan las reglas internacionales, al senti do cormin y a la experiencia, su fisonomfa integral, verdadera, no mediatizada ni semi-camufiada con elementos superpuestos en epocas posteriores, epocas, que di-

cho sea de paso, casi nada le aportan al conjunto historico de la gloriosa capital dominicana, en terminos de valores arquitectonicos 0 artisticos. Las fachadas de las casas de piedra que han aflorado det[(1Sde gruesas capas recubridoras de diversos tipos de materiales, han ido, cada vez mas, configurando la ciudad que, tanto cronistas como visitantes, han descrito, y que habia de suponerse existian, dad a la importancia que se le impartio a Santo Domingo como capital que fue, no solo de La Espanola e islas circunvecinas, des-

cubiertas casi al mismo tiempo, sino de cuantos territorios fueron sucesivamente conquistados y por conquistar en el Nuevo Mundo. No se trata, de ninguna manera, de intentar retrotraer la antigua capital antillana a 10 que fue alla en sus primeros orfgenes y decadas de gloria. Ni mucho menos tratar de aislar aquel principio de 10 que sucesivamente contribuyo a irle dando la forma que adquirio con el aporte de los tiempos subsiguientes. Imposible. De 10 que se trata es de conservar 10 que se construyo durante el transcurso de esos tiempos, rescatandolo y poniendolo en valor, igualmente, pero, eso sf, devolviendole su originalidad, restaurada y puesta en valor, a cuantas edificaciones se nos presenten de aque110sprimeros tiempos. Sera entonces, cuando los dominicanos podremos demostrar y vociferarlo a los cuatro vientos, que 10 que poseemos -el conjunto monumental de la mas vieja y autenticamente espanola ciudad en America->, cuenta con un buen mirnero de edificaciones, que adernas de haber sido descritas por cuantos estuvieron en ella, esta a la vista de todos cuantos nos interesamos y preocupamos por ella .â&#x20AC;˘ *Director de la Ofieina de Patrimonio Cultural.

10 DE AGOSTO

DE 1998 oRumbo236 35 0

===========================GALERiA

DELIRANTE

I I

II I

I ·1'I 1

Ella en el laberinto HAY UN LUGAR EN EL MUNDO CONSTRUIDO POR UN HOMBRE PERVERSO. SE TRATA DEL "PARKING" DE UN EDiFICIO DE SAN JUAN, DONDE CASUALMENTE UBICA UN ESTABLECIMIENTO SINGULAR, UN LUGAR LIMPIECITO DONDE VENDEN BUEN PESCADO, Y AL QUE SUELE ACUDIR ESTE EJERCITO DE DAMAS MELINDROSAS (ALGUNAS FRANCAMENTE OCIOSAS), QUE SE PONEN A HACERLE CUCHI-CUCHI A LA LANGOSTA PARA DESPUES ABRASARLA VIVA.

Deben saber que no hay nada mejor que meter a la lanpuede hablar sobre ese tema: el guardian del establecigosta viva en la cazuela de agua hirviente, porque el animal miento, que se llev6 las manos a la cabeza y no me 10 se contrae y la carne se pone dura. Este consejo 10 doy de querfa creer. En eso sentimos los gritos, eran los gritos gratis, no porque me importe que las senoras se rompan los de una mujer que no podia salir del estacionamiento. dientes comiendo la langosta misma, que tiene ojos y sisteComo el guardian no podia dejar su puesto, yo subf a ma nervioso, y quien sabe si su corazoncito. ayudar. Nadie que me haya visto estacionar, creerta que El mismo dia que en esa tienda tan sublime me cobraron soy capaz de ayudar a otra persona que se halle en esas casi tres d6lares por un esnipido aguacate -afrenta que, circunstancias. Pero milagrosamente, he logrado desapor supuesto, no olvidare jamas- me tope con una mujer rrollar una tactica de supervivencia para poder escapar atrapada en el estacionarniento. Ya se me dira que, en made ese "parking", al que, como debo ser flor de masoca, yor 0 menor medida, toda las mujeres 10 estan. Peacudo tan a menudo. ro esta qued6 atrapada cruelmente, como una Me acerque a la ventanilla y vi que la pomosca en la tela de arafia, y la tela es ese estaciobre mujer estaba sudando. Como me gusta hanarniento que, mientras mas 10 conozco, mas 10 ninguna mujer cer proselitismo, le dije que ese estacionadetesto, y que encima esta lleno de las huellas de mien to habfa sido disefiado por un hombre; un tipo que, presumiblemente, querfa vengarsus vfctimas. No me refiero a calaveras y esquele- puede pagar tos rumberos (que sin duda los habra algtin dia), se de los automoviles, pero en especial de casi tres sino alas marcas de choques y de patinazos. Osciertas automovilistas. A todas estas, detras curo laberinto ese, excesivo castigo por el delito de la mujer, habfa una inmensa fila de carros, dolores de comprar junto al grupo de arist6cratas consua los que ella estaba interrumpiendo el paso. midoras de langosta, que ya es castigo. Un caballero, desesperado, comenz6 a pitar. porun No obstante, hablaba de que ese dfa venia yo Fui tambien a su ventanilla, le pedf que commuy contrariada por haber adquirido un aguacate, prendiera que ese "parking" era un desastre, aguacate, una encerrona, la traici6n de Rita Hayworth. un insulso aguacate, por la suma tan elevada, de la que s6lo me percate una vez que la muchacha la El caballero me escuch6 muy serio y, contra registr6 en la caja. Por supuesto, saque un grito de a menos que toda prediccion, dijo que era verdad. Quise horror y las fanaticas de la langosta, que mueven contarle 10 del aguacate, estaba segura que el espere algo toneladas de brillantes y esmeraldas en sus manos tambien comprenderfa que ninguna mujer -yo creo que alas langostas no las matan hir- muy definitivo puede pagar casi tres d6lares por un aguacate, viendolas, s6lo las tumban con el resplandor de a menos que espere algo muy definitivo de el. los anillos- me miraron muy escandalizadas, Total no dije nada, porque la senora segufa de el. porque se supone que en lugar tan exquisito las atrapada, casi moribunda, preguntando a gripersonas no chisten, y menos que protesten un precio, cotos que si daba para arras, 0 si daba para adelante . Hasta mo si estuvieran regateando en una miserable plaza. Entonque le explique 10 que yo suelo hacer para salir de allf, ces me contuve, y le dije a la cajera, 10 mas finamente que que es impulsarme con todas mis fuerzas contra la papude, que yo no pensaba casarme con el aguacate, ni amanred, y en el ultimo minuto doblar bruscamente a la izcebarme con el, ni convertirlo en un amante rnudo, 0 sea en quierda, y cerrar los ojos para no ver el precipicio, la el hombre perfecto. Que nada mas queria comermelo. La cuesta que hay que bajar a pulso. cajera me mir6 furiosa -no se si le molest6 mi reaccion, 0 Nunca olvidare los ojos de la senora, que se me pareella tambien se habfa enamorado del mismo aguacate- y cieron tanto a los ojos de la langosta. Sali6 delante de entonces, que le voy hacer, me di un punto en la boca y pami, y huy6 con vida del laberinto que construy6 el homgue por ese fruto, que espero que me salga bueno y se ocubre arafia. Me alegro por ella: se ve que tiene sistema pe de mi, 0 al menos me comprenda un poco. nervioso, y quien sabe si tal vez tenga su corazoncito. Al salir, hable del precio del aguacate con el unico Se contraera, sin duda, si alguien intenta cocinarla viva .•. ser en una milla a la redonda con quien honestamente se

36 • Rumbo 236· 10 DE AGO S TO DEI

998

===============::-,~ pais Misterio en el Palacio: nadie sabe cuindo comienza e/ parqueo de /a Mexico macro parqueo aledafio alas areas traseras del Palacio de la Policfa que -segun dijo- habia side una idea concebida en la Presidencia en los tiempos en que el se desernpefiaba allf como secretario administrativo. Y no s610 dio por sentada que la ejecuci6n de este era una decisi6n, sino que afiadio que tarnbien se estaban ubi cando espacios para construir parqueos en el tramo entre las avenidas Churchill y Lincoln, y otro mas -para 450 vehfculos- detras del Palacio del Cine. Pero para la fecha en que el secretario de Obras Piiblicas decfa 10 que decfa -14 de julio- ya estaba ocurriendo 10que ocurre Hamlet Hermann considera que la cosa podrfa entrafiar "un misterio n aunque -clarono es punto que competa a su jurisdicci6n. Hugo Morales ase-

MIRTA RODRIGUEZ CALDERON Fotos: Andres Terrero y Antonio Nicasio

o ins61ito con frecuencia alcanza ciispides en la cotidianidad poIftico-admini strati va del pais. Y aunque, en este caso, no se.trata de asunto que

gura no saber las razones, pero reconoce que el proyecto "se ha estancado" y, en un esfuerzo por explicar 10 inexplicable, arroja sus sospechas sobre "La burocracia" pala-

Hamlet Hermann.

cambie el curso de la historia, mueve a desconcierto que el mismfsimo secretario de Obras Piiblicas Diandino Pefia comente con la prensa la voluntad de poner en marcha las obras que den soluci6n alas carencias de parqueos de la ciudad y luego ocurra 10 que ocurre. Mas aiin, el secretario hasta se adjudic6 la iniciativa del 10 DE AGOSTO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo 236Âˇ37

"i I

'I I I

ciega. Y Juan Chiristian Maluf, el presidente de la Mapek S.A., la empresa ganadora de la licitacion para la construecion de un parqueo con helipuerto a la vera del Palacio de la Policfa, se encoge de hombros, desconcertado, y asegura que "a mi no me han hecho ni una llamada telefonica: nada; absolutamente ni una palabra, a pesar de que, segun se nos dijo, los plazas de entregas de los proyectos fueron tan

comprimidos porque se queria empezar de inmediato ". Si aquellas urgencias hub ieren funcionado habria ya una quinta parte de la obra ejecutada. En terminos de vehiculos y de estacionamientos, vale decir que mas 0 menos 350 carros de esos que obstruyen las vias, Ie roban areas al arbolado, interrumpen a los caminantes y afean la ciudad, tendrian un espacio previsto en el l,malogrado? empefio .

38 • Rumbo 236· 10 DE AGO ST0 DEI 998

mos que de term inan que una licitacion efectuada, un ESTUDIO DE ESTACIONAMIENTO VEHICULAR EN LA ZONA DE GAZCUE conjunto de empreESTACIONAMIENTO VEHICULAR POR OESTINO sas precalificadas y calificadas, un volumen enorme de 54.22% trabajo puesto por 15 de esas prestigiosas firmas sobre la mesa de la Comision de Concursos, responsable ante la Oficina de InInstituciOnes PUblicas genieros Supervi22.29% • Banco Central • Residencial sores de Obras del .Otros Estado, haya quedado disuelta en "aguas de borrajas", entretanto un proceso llevado a cabo con todas las de la ley y un ganador dec1arado que recibe las comunicaciones oficiales de que la obra le ha sido adjudicada, se queda sin nada que hacer, nada que le digan y nada que decir. i. Y por donde anda la urgencia de disponer de esa instalacion vehicular? Esa ... [bien, graciasl. Mas desconcertante aiin es que el sub director de esta Oficina, Hugo Morales, por mas sefias ex director de la escuela de Ingenierfa Civil de la UASD, se reconoce incompetente para hallar explicaciones: el conHugo Morales. curso se convoco en diciembre, en Marzo se abrieron publicaPero 10 peor no es ni siquiemente los sobres de las propuesra esta perdida de tiempo. Lo tas y se declare ala Mapek S.A. que se pronuncia como peor es como ganadora. En abril -el 22 que nadie sabe el porque. mas exactamente- se dieron por Rumbo no pudo hallar resaprobados los documentos y puesta coherente para cuales el presupuesto de algo mas de son los enrevesados mecanis-

=================-iti OFICINA DE INGENIER08 8UPERVI80RE8 DE OBRA8 DE E8TADO AD8CRITA Al PODER EJECUTIVO CONCURSO PUBLICO PARA LA CONSTRUCCION DE: "EDIFICIO PARA ESTACIONAMIENTO VEHICULAR Y HEll PUERTO" No. Firma 1 2 3 4 5

Monto

Mera, Munoz y Fondeur Obras y Tecnologfas, S. A. Magna, S. A. Consur, S. A. Del Castillo y Montas, S. A.

151,770,164.51 145,100,767.00 143,B91,754.13 136,059,027.12 133 719,226.75 1126:484 277. 70 125,825,496.44 Grupo Tecnico, S. A. 121,665 363.70 In co In . Cristian Ciccone & Asoc. 120461 216.98 117,093,879.22 Eyco Mapek S. A. 115,430,770.40 1114.438,156.10 11 Ing. Jose Modesto & Asoc., CxA 113,687,507.96 113,383,448.95 12 Empresas Morales, CxA 13 oominicana de Presfuerzo, S. A. 112,594,040.63 14 Construcctora Rizek, CxA 109,888,291.43 15 Ingenierfa Civil, S. A. 98,169,650.80 1

limite Superior

del poder - la nocion de Prioridad 1 A.

tado esta ffsicamente ubicada en la segunda planta del Palacio Presidencial es porque asf esta mas cerca del Presidente. No fue esa una iniciativa de este Gobierno, sino del de Balaguer, que quer ia tener a "Bebecito" Martinez siempre a su orden para la rendicion de cuentas, el reclamo y -sobre todo- la seguridad de que 10 que el querfa que se hiciera se estaba haciendo, y a tiempo. No se trata de santificar etapas turbulentas pero sf de recordar que significa en cualquier parte -rnas aiin en los lenguajes de las alturas y

La groblematica vetiicular en Santo Domingo La existencia en una ciudad de algo mas de dos millones de personas, donde circulan medio millen cuarenta y tres mil vehfculos de cuatro ruedas, cuyos movimientos se concentran -en particular alas horas pico- en los insuficientes seis corredores que atraviesan la capital como una cuadricula imperfecta convierte el problema del aparcamiento en

Mediana

lfmite Inferior

Empresas calificadas y cuantia de sus propuestas. La propuesta de la MAPEK S. A. sufriii un ajuste para quedar en RDS106 millones.

Santo Domingo,

Rep. Dominicana

22 de Abril de 1998 Santo Domingo, D.N.

Senor: Ing. Cristian Maluf Presldente de Mapek. S. A. Su Qespacho. Ciudod.

Apreclado

Ing. Maluf:

Dandole cumplimiento parretos que rezan asi:

RD$106 millones presentados por esta, para concluir en un afio ... Y hasta ahi. El no sabe mas nada, salvo que: "Esta obra es prioritaria. Esta en La carpeta I A , como Los hospitales" , aseguro Morales. l,i Como los hospitales!? Amable y cooperativo, el segundo de Rafael Serrulle, prometio preguntarle a su superior el porque no se ha iniciado la obra del estacionamiento vehicular-helipuerto, durante un recorrido que tendrian al dia siguiente para inspeccionar los avances en la pista de aterrizaje de Arroyo Barril. Pero Morales no hablo . Quizas porque tampoco el jefe de la Oficina de Ingenieros Supervisores 10 hizo. 0, si algo dijo, pudo haber sido que tampoco sabia .

pais

al articulo

5 con sus respectivos

acapites

"5.1 Denlro de un plaza maximo de veinte y cinco (25) dlas calendario a partir de la fecha de epettute, /a Comisi6n de Concursos adjudicara la obra a la oterta ganadora resultante de la aplicaci6n de las Bases. 5.2

Del acto de adjudicaci6n de la/icitaci6n, la Comisi6n de Concursos levantara un Acta, en la que expresara /os fundamentos de las recomendaciones y la adjudicaci6n. Dicha Acta, junto con tada la documentaci6n pertinente, sera sometida a la revisi6n y aprobaci6n nnal del Secretario·Director de la OffCina Supervisora de Obras del Estado. "

Despues de Ia revisi6n y eprobaci6n final del acta sometida par nosotIos allng. Rafael Serrulle. Seaetario-Oiredor de esta Oficina Supervisora de Obras del Estado. 10 Comisi6n de Concursos, par mi intennedio como Coordinadora de la misma, y cumpliendo con todo 10establecido en las Bases Administrativas, deciara oficialmente ganador del Concurso Publico de Construcci6n del "Edificio para Estacionamiento Vehicular y Helipuerto' a la finna Mapek, S. A., la cual Usted preside. Ests decision sera comunicada alas emitido por la Comisi6n sera inapelable.

restantes participantes

y este fallo

Nos sentimos satisfechos par cumplir con nuestro deber y 10feticitamos a Usted y alas restantes miembros de la cornpenia por resultar ganadores en buena lid dentro de 105canones de la euce profesional.

Juan Christian Maluf.

Ciertamente, la palabra desgobierno suena fea. Todo el mundo sabe que si la Oficina de Ingenieros Supervisores de Obras del Es-

Con sentimientos de alta estima y coosideraci6n,

10 DE AGOSTO

se despide,

DE 1998 • Rumbo 236·39

tI pais bien la Zona Colonial y la congestionada Duarte. "Lo que hemos pensado como solucion que no implique erogaciones para el Estado -informa Hermann- es el interesar al capital bancario en acciones de construccion, operacion y transferencia (COT). En el caso de los parqueos -razona el funcionario- el metro cuadrado de construccion es relativamente barato, la operacion de estes es altamente rentable y el capital se recupera en 5-7 aiios . Para ese momento, la operacion del par-

.J.nJ.i.~r.n9.J; ..RF.'.fF.'.. ~ .••.•~r.g

asunto de primera prioridad, por obra y gracia de la realidad misma. Ese volumen de transportes ha presentado, en 10s ultimos alios, una ininterrumpida tendencia creciente que se proyecta en ascenso hacia el futuro. Como 10s accidentes. Como el deterioro estetico a consecuencia del desarrollo anomalo de una vialidad caprichosa y un transito disparatado por indisciplinado. De ahf que no sean pocos los preocupados y unos cuan-

tos los ocupados . Estudios realizados por la Autoridad Metropolitana del Transporte (AMET) ofrecen datos suficientes sobre el asunto. Pero es su titular, Hamlet Hermann quien se expresa con enfasis sobre

Una manana de lunes ( sobre todo de lunes) intentar parquear en las zonas aledanas a "£1Huaca/" puede convertir la vida de cualquiera en un verdadero infiemo de calores y angustias. Hay quienes abandonan ellecl10 una hora antes con la esperanza de negar "a tiempo" para alcanzar un aparcamiento y , las mas de las veces, hubo alguien que "lIego primero". Eso Ie ha ocurrido con Irecuencia a.Altagracia Jim~nez, una t~cnica de la Camara de Comercio, quien mas de una vez se ha arrepentido de invertir sus ahorros en un carro, "pensando que con

la imprescindibilidad de proteger el area circundante de el llamado "huacal'', Banco Central y otras entidades de oficinas, Gusto donde el parqueo de que se habla resolverfa la mitad del problema), como tam-

40· Rumbo 236· 10 DE AGOSTO

DE 1998

Churchill se esta haciendo y en la Duarte puede hacerse . Esas grandes tiendas que crean sus propios parqueos se convierten en centros de destino . El sistema de COT,' construecion, operacion y transferencia - subrayo Hermann - facilita que el Gobierno pueda privilegiar la salud, la educacion y otras inversiones de interes social". Pero 10 mas importante de cuanto reflexiono Hamlet Hermann al respecto tiene que ver con el derecho de la gente misma a disponer de su ciudad, que Ie esta siendo disputada por los vehfculos, usurpadores a veces hasta de las propias aceras. El titular de la AMET reconoce que toda solucion tiene que con tar con la autoridad, "con la fuerza publica, con la policia metropolitana" que haga respetar el aparcamiento en el sitio apropiado una vez que este exista. Las consideraciones del director de la AMET de que un pool de bancos puede interesarse en este tipo de inversiones: crear una administracion, y cuando recupere su dinero, transferir y seguir adelante, son semejantes alas que sustenta Juan Christian Maluf, el presidente de la Mapek , qui en incrementa su desconcierto por el no inicio de la obra, (prevista para ser financiada contra el presupuesto gubernamental), precisamente porque "en este momento hay capital; los bancos tienen capital. En esta obra, por ejemplo - significa Maluf- el metro cuadrado sale en RD$2335 pesos porque , aunque se trata de 45 mil metros cuadrados de construe cion , es de una ejecucion simple. El ingenierio dec1ara que no qui ere lanzarse hacia la incertidumbre: "Mi aspiracion es comenzar cuando exista una decision enfirme porque yo no quiero verme paralizado En un

.I:u.~"',,~.

eso iba a ganar tiempo para dedicarlo a los estudios que rea/izof~ Paro quien mejor conoce de vicisitudes en materia de parqueos por la zona del Banco Central y las OIicinas Gubemamemtales, es Fernando Romero, un lavador de carros que hace tambi~n lunciones de parqueador : "£1problema es que no hay parqueo. Alas diez de la manana !Odo esm /leno - explica el hombre -. Yeso no se ya a arreglar porque las personas que traen sus carros son los mismos que trabajan por aquf. Yo acomodo !Odos los dfas entre 500 y 100 pero eso es a chin-chin ..." queo puede ser transferida 0 negociada. "En el caso de esa zona de las oficinas gubernamentales, Bienes Nacionales y Banco Central, no solo es imprescindible este parqueo (del que conocemos porque fuimos observadores en la apertura del concurso) - detallo Hamlet Hermann-, sino que hace falta otro mas y estamos promoviendo que los propios empleados que afrontan las dificultades de estacionamiento se involucren en la solucion. "En esa area en cualquier momenta del dia puede haber 3120 carros y el 60 % de ellos son vehiculos que no se mueven. " "Es un problema de saneamiento financiero el involucrar al sector privado en la inversion y en la operacion . En la

G Como sera el Parqueo-Helipuerto?

La obra consiste en una edifici6n de concreto armado de 8 niveles, operada electr6nicamente, con elevadores para carros y para personas. Abarca 45 mil metros cuadrados. La soluci6n estructural arquitect6nica se basa en p6rticos dlsenados para las cargas de servicios y eventualidades slsrnicas, implicitas en los volurnenes de vibraci6n propios de su funcionamiento. Las losas de los entrepisos y techos estan conformadas por vigas prefabricadas pretensadas con una losa de concreto vaciada en la parte superior, 10 que permite producir la integraci6n estructural, y conseguir un etecto de membrana transmisora de los efectos horizontales produ-

rofusamente decorado en su fachada con elementos de hierro ornamental y hormig6n estampado en colores donde predominarfa el amarillo brillante, matizado por los contrastes de jardineras artistricamente colocadas, el estacionamiento vehicular y helipuerto esta situado en una porci6n de los terrenos del Palacio de la Policfa Nacional delimitado por las calles Francia (donde esta la Universidad Iberoamericana: UNIBE); por la calle Benito Juarez (entre la Francia y la Avenida Mexico); y por la Avenida Mexico propiamente, hacia el area donde esta situada la Maternidad Nuestra Senora de la Altagracia.

Area de Construccion: 45,000 metros cuadrados. Monto contratado: RD$106,853,848.34 Monto total: RD$115,599,421.81 Inspeccion y supervision: RD$4,372,801.73 Imprevistos: RD$4,372,801.73 Capacidad total: 1,515 vehfculos (1,329 bajo techo l186 al descubierto). Primer nivel: 159 vehfculos. Segundo nivel: 162 vehfculos. Del tercer al octavo nivel:

• localizacion

Nuevo Parqueo

2 mon1acarros (ascensores) con capacidad para 2,500 . kilogramos y nueve_.paradas. .-

r ,

- -.

sitio como ese todo el mundo estd pendiente y observa. YaM se mueven tambien muchas personas, porque una obra asi significa trabajo para unos 5000, sin contar los empleos indirectos. Nada -resumio Christian Maluf- yo seguire esperando, confiado ..;" Un campo de especulacion acerca de las razones no expresadas en las irregularidades que

~aA'

:"'" Q

•••

iA ••

laa

.. ........ I_-

"ii iii,

-Ai;£'-

:a I

Escaleras de acceso para las personas

,-a I•. A

.A_

acompafian al no inicio del parqueo-helipuerto es la cercanfa del proyecto con el Palacio de la Policfa, instalacion a la cual habrfa que demolerle unas pocas instalaciones, ni siquiera demasiado importantes, sino construcciones de una sola planta. Pero ese factor debe desestimarse porque fue el propio Jefe de la Policfa quien designo a un subordinado para que acompafia-

• 1'-

.•..

a a,

~ I

2 ascensores I • can capacidad -- '-I para 11 ( personas y nueve paradas ~

ra a los representantes de las empresas constructoras en su visita al area cuando iba a iniciarse el trabajo de proyectos. Es, por otra parte, la propia Policfa Nacional beneficiaria principal de la obra que, al contar con un helipuerto, faciIitara sus operaciones a esa fuerza que ya cuenta con un aparato y parecerfa tener en planes la adquisicion de otro. lODE

."'-'

I-lilaa

a I

·~ .••• la·-~·""- .

r .raa

!1 ~ -

~~\.:.a ~~\.:.a

~r=-..Il

II"

186 vehicules,

r.'

-i,dL-l

• Seccion transversal del parqueo publico

Techo descubierto:

Ir--r-

~~G ~~\:..1

la circulaci6n y uso del aparcarnlento. La empresa constructora preve la instalaci6n de dos montacarros ascensores con capacidad de carga de 2500 kilogramos y nueve paradas : una por nlvel, Las personas dispondran de dos escaleras, pero tam bien de dos ascensores con capacidad para 11 personas cada vez y paradas en cada piso del parqueo. EI sistema de cobros previsto es absolutamente computarizado, cuya garantfa de funcionamiento estarla asegurada por un generador de emergencia de 250 kw con energfa trltaslca. La instalaci6n dispcndra, obviamente, de areas administrativas y para sanitarios.

168 vehfculos por nivel.

• Seccion longitudinal Rampas hellcoldales para los ' vehfculos de acceso y salida

cidos por la solicitaci6n sismica. La capacidad del edificio en cuanto a su prop6sito esencial, que es servir de aparcamiento para 1515vehfculos, se cornporta como sigue: 1329 carros quedaran en areas techadas y otros 186 a cielo abierto. En el prlmer nivel cabrlan 159 autornoviles, 162 en el segundo piso, y 168 en cad a uno de los restantes hasta el octavo. En el techo, ademas del puerto para dos helic6pteros, cabrfan 186 transportes. Los equipos motorizados se moverfan por dos rampas hellcoidales: una de acceso y otra de salida, con una ubicaci6n estrateqica que permita fluidez en

... ••• ~

~ ~J

...

-~~

En sfntesis : i., que se mueve en los entresijos de esta cuesticn ", i., es pura burocracia 0 no reveladas d ivergencias de criterios pararon en seco decisiones adoptadas e incluso publicadas en diarios de circulacion nacional? Esta, como otras, es una mas entre las cuentas pendientes del Gobierno ....•

AGOSTO

DE 1998 • Rumbo 236·41

trJIais

perturban el ambiente uolftico Caiio de agua tria

JUAN BOLIVAR DIAZ i algo caracteriza el panorama polftico de las iiltimas semanas son la confusion y las contradicciones en los partidos politicos y en los ambitos gubernamentales, mientras la sociedad asiste perpleja al espectaculo de sus lfderes, cada vez mas imbuidos de un pragmatismo politico que no respeta ni siquiera Jos mas elementaJes principios eticoso La falta de coherencia en el Gobierno es tal que el ultimo discurso del presidente Leonel Fernandez ha sido objeto de diversas interpretaciones de funcionarios y dirigentes del PLD. Ni hablar de periodistas y comentaristas politicos. En la oposicion, el cuadro no puede ser mas confuso. Nadie podfa asegurar durante el pas ado fin de semana cuantos legisladores perredefstas y reformistas baiIan la rmisica que toe an los estrategas gubernamentales. Nadie presume, empero, que esten movidos por coincidencias ideologicas 0 programaticas; la impresion general es que una parte de los congresistas, especialmente de los que concluyen este mes, simplemente se la "estdn buscando" a cualquier costo, estimulados por los recursos estatales.

Alivio pasajero La noche del miercoles 29 de julio fueron muchos Jos ciudadanos que suspiraron aliviados creyendo que el discurso pronunciado por el presidente LeoneJ Fernandez liquidaba los afanes por una reform a constitucional que elimine la prohibicion de la reeleccion presidencial. La generalidad de los analistas insisten en que por metodos democraticos y sin un consenso con los demas partidos mayoritarios, 0 incluso mediante la compra de medio congreso, es imposible cambiar , la correlacion de fuerzas legislativas para 42路 Rumbo236路

lODE

AGOSTO

1998

Leonel Fernandez

reformar la Constitucion en los terrninos deseados por eJ Gobierno y sectores del PLD. EJ discurso del Presidente provoco la esperanza en que se abocaria OJ. la biisqueda del consenso legislativo y aceptarfa las dificultades de la reeleccion. Se penso que no seguirfa perdiendo el tiempo en 10 que para muchos solo es posible con un alto costa para la institucionalidad democratica y may ores dificultades de gobernabilidad. Parece que eJ deseo de ver al Presidente aterrizar en la realidad polftica agravada para el por el resultado de las tiltimas elecciones- llevo a muchos, incluyendo a notables figuras del comentario y del analisis politico, y a dirigentes de todos los sectores sociales, a interpretar que el mandatario desistfa definitivamente a la reeleccion,

Correspondio al asesor presidencial Carlos Dore lanzar un cafio de agua frfa al dia siguiente del discurso sobre medio mundo del periodismo y la interpretacion: el presidente Fernandez no renunciaba a la reeleccion, simplemente aplazaba sus expectativas al respecto. Lo cierto es que la lectura tranquila del discurso presidenciaJ no daba pavulo a la interpretacion que recibio en los medios de prensa. Contenfa una apasionada defensa de la reeleccion, expuesta cuando dijo: "No comparto la satanizacion que se ha pretendido hacer sobre el tema de la releccion. Tales elaboraciones las considero hijas de la hipocresia 0 de la conveniencia", Fernandez olvidaba asf la tradicion antirreleccionista sembrada en los sectores democratic os en gran medida por el profesor Juan Bosch, y que la Constitucion de 1963, auspiciada por el, prohibia la releccion por siempre, no como ahora por dos perfodos consecutivos, tanto para el Presidente como para el Vicepresidente de la Republica. El PLD tambien habia sostenido un discurso antireeJeccionista y en 1994 firmo el pacto sobre las reformas constitucionales y polfticas, que incluia prohibir el continuismo, fruto del consenso auspiciado por la Fundacion Siglo 21.

En el actual Congreso Tras numerosas y discutibles consideraciones sobre el topico, el presidente Fernandez parecio reconocer que para restablecer la reeleccion se requiere un consenso politico que actualmente no existe. Fue entonces cuando proclamo: "En mi caso particular, no pretendo bajo ninguna circunstancia perder la oportunidad de realizar un pacta historico con el Partido Revolucionario Dominicano y con el Partido Reformista Social Cristiano, que

asegure la prosperidad y el progreso de nuestro pueblo en elfuturo, por una reforma a la Constitucion hecha por el actual Congreso que viabilice la reeleccion". Ciertamente la renuncia fue a hacerla en "el actual Congreso"; como habna de precisar Carlos Dare tras salir del despacho presidencial al dfa siguiente. Pero un marco ambivalente indujo el error interpretativo, del que varios dfas despues muchos no salen, queriendo culpar al asesor presidencial par su aclaracion.

LCon que fuerza? En realidad, ni en este ni en el proximo Congreso el presidente Fernandez y su partido podran modificar la Constitucion sin un acuerdo que involucre alas tres grandes fuerzas que se reparten el Poder Legislativo, dado que lograrlo exige del concurso de las dos terceras partes de la matrfcula del Congreso, que a partir del 16 estara compuestas par 179 legisladores. En las circunstancias actuales, en que consiste el "renunciamiento" del presidente Fernandez, cuyo partido apenas tiene 15 legisladores, equivalentes al 10% de la hipotetica Asamblea Revisora. En el proximo Congreso su proporcion ascendera al 30%, todavia menos de la mitad del 67% necesario para toda reforma constitucional. Desde luego, los peledefstas podrfan acariciar la ilusion de que Joaquin Balaguer y todos los legisladores de su partido faciliten la continuacion de Fernandez y el PLD, consagrandose en el tercer lugar, puesto que en tal caso el PRD se reafirmana como oposicion y mantendrfa su fuerza. Pero ni sumando a todos los reformistas en este a en el proximo Congreso, es posible la ilusion peledeista. Ahara se requerirfa "conquistar" a 18 perredeistas ahara, y a 48 a partir del 16 de agosto. Se afirma que la alentada rebelion del diputado Rafael Peguero Mendez garantiza el voto de 8 0 10 diputados salientes, y algunos menos de los nuevas.

"Solidaridad Nacional" Si alguien querfa mayor confusion, la aporto el ex presidente Balaguer el pasado domingo en su ya acostumbrada rueda de prensa en el cementerio Cristo Redentor, cuando hizo nuevas revelaciones sabre su encuentro el mes pasado can el presidente ~ernandez.

Cong •.•• o "OO'ODO' PRO (ASO) PRSC PLO

Senadores

Oiputados

14 15 1

54 52 14

'·.4-'·•• Congreso

68 67

-1.Q

45 45 10

150 PRO (ASO) PLO PRSC

24 4 2

'· ••83·IQAI 49 17

Segiin Balaguer, el mandatario rechazo una propuesta de pacta de "solidaridad nacional" entre las tres fuerzas polfticas mayoritarias. Sostuvo tambien que propuso "un pacto de las tres fuerzas para el problema relacionado con la reeleccion, para el problema relacionado con la creacion de nuevas cargas impositivas y con el problema de la concordia nacional en general". Ellfder reformista no entre en detalles de su propuesta, al referirse por segunda vez a la entre vista de la que el Gobierno ha evitado hablar. Tal vez en una "tercera entrega"; haga conocer la totali dad de 10 conversado, si antes el Presidente no ofrece su version. Mientras Balaguer actuaba de esta forma, algunos de sus partidarios en el Congreso, especialmente el presidente del Senado, Amable Aristy Castro, parecian mas interesados que los peledeistas en reformar ahara la Constitucion.

Panorama poco claro En la misma lfnea confusionista se situo al concluir la semana el senador del PLD Bautista Rojas, a quien Hoy atribuyo el sabado decir que la reforma constitucional es inminente. Mientras tanto, dirigentes del PLD como Danilo Medina, Lidia Cadet y Jose Tomas Perez parecian empefiadcs en entender la situacion y en preparar el camino para una alternativa a la repostulacion de Fernandez. En los corrillos polfticos cercanos al Congreso se insistia el lunes 2 de agosto en la posibilidad de iniciar ahara la reforma constitucional, 10 que fue demandado par television el domingo par Marino Vinicio Castillo, influyente funcionario gubernamental y aliado politico del partido de Gobierno. Se afirmaba que los legisladores peledefstas podnan respaldarla, pese al compromiso del presidente Fernan-

107 53 ~ 179

60 30 10

dez frente a la nacion la seman a pasada. Esto echarfa al suelo la credibilidad de Fernandez como Presidente y como dirigente peledefsta, Tambien se insistfa en la disposicion del PLD a respaldar a Peguero Mendez en su intento de continuar en la presidencia de la Camara de Diputados 10 que, de tener exito, supondria un grave tropiezo para el PRD, pero tambien un recrudecimiento de su enfrentamiento can el Gobierno y un serio obstaculo para el "pacto historico" del que hablo el presidente Fernandez hace una semana.

La Constituyente Si algun resquicio queda para una reforma constitucional a la medida de las aspiraciones reeleccionistas, habrfa que buscarlo en una Asamblea Constituyente par eleccion directa -can la que el PLD y el PRD tienen compromisos programaticos-, reclamada par divers as instancias de la sociedad civil. Pero para concretarla se requi ere una previa reforma constitucional, 10 que remite nuevamente al necesario consensa entre las tres fuerzas mayoritarias, 0 entre las dos primeras, par 10 menos. En media de este barullo politico, una cosa parece meridianamente cierta: el consenso se hara mas diffcil en la medida en que el Gobierno coloque la reeleccion como prioridad, sabiendo que el PRD la rechazo en las iinicas tres ocasiones en que ha gobernado el pais. A menos de dos semanas de cumplirse los primeros dos afios de gobierno peledefsta, todo parece indicar que es urgente clarificar el panorama politico, y lograr que la nacion se concentre en la agenda legislativa anunciada par el presidente Fernandez como fundamento de su pacto historico can el PRD y el PRSC, ahara en segundo plano."

10 DE AGO ST 0 DEI 998 • Rumbo 236 • 43

Encuesta Rmnbo-Gallup

i como parte de su plan de austeridad el Gobierno del presidente Leonel Fernandez se decidiera a despedir los empleados publicos excedentarios, su medida contarfa con el respaldo de 77 de cada cien dominicanos. Tambien serfa respaldada, si se tomara, la decision de no iniciar obras y de concluir, simplemente, las que estan en proceso. A los encuestados por Rumbo-Gallup se les pregunto: "i Estd Ud. de acuerdo con que como parte de Laausteridad anunciada por el Gobierno sean despedidas las "botellas" (empleados en exceso) de la administracion publica?". EI 77% de las personas respondieron que sf, el 18% que no y el 5% respondio no saber. Los mas numerosos en el apoyo a esta eventual medida son los miembros de la clase aha, el 90% de los cuales respondi6 afirmativamente la pregunta. Les sigue el 86% de las personas de cla.. se as de

-- _--

44路 Rurnbo 236路 lODE

AGOSTO

DE 1998

Encuesta Rumbo-Gallup

...•.,...•.

&Estj usted de acuerdo con que como parte de la austeridad

las 'fJ ." dela admilllstnl•• pUllllea'

77%

no 18% no

sa~e 5%

poco a poco 1as que estan a medio camino. E1 70% de 10s miembros de c1ase pobre es de opinion de que solo se conc1uya 10 que esta iniciado, y nada mas. Igua1 piensa e1 65% de 1a c1ase media y e1 47% de 1a c1ase alta. En 1a region norte favorece esta respuesta e172% de 10s encuestados, seguidos por e170% de 10s del sur, e165% de 10s del Distrito Naciona1, y e1 63% de 10s del este. La mayoria de 10s habitantes en 1as zonas rura1es, el 72%, comparte este criterio, y 10rnismo hace e166% de quienes residen en 1as ciudades.

La austeridad En 10sencuestados por Rumdo a 10s llamados "megaproDividido e1 pais en regioyectos", bo-Gallup cunde sin embargo nes, en e1 este esta e1 mayor e1escepticismo respecto a1anunPara e1 69% de 10s ciudadaporcentaje de quienes apoyacio del presidente Fernandez, rian 1a medida, 83%; en 1a re- nos y ciudadanas, e1 Gobierno deberia concretarse a terminar hecho e1 pasado 1 de julio, de gion sur, e1 menor, 69%, probab1emente porque en esa deprirnida region e1Estado es una fuente importante de emp1eos. Hay preocupacion por el numero de obras que hay sin terminar, mientras En e1Distrito Naciona1 esta de los funcionarios prometen otras nuevas. lGual de las siguientes frases acuerdo e1 83%; y en e1 norte, e176%. expresa mejor su opinion? Los que tienen entre 40 y 54 afios se inc1inan mayoritaria£1Gobierno debe limi(arse a (erminar todas las obras ..• mente, 80%, porque 1as "botellas" sean cance1adas. Los otros rangos de edad se mueOebe (erminar la mayoria de las obras ya comenzadas .....• yen entre 10s 72 y 77 puntos porcentua1es. Considerados por Oebe iniciar cualesquiera obras que considere de su interes partidos, 10s encuestados que y terminar poco a poco las comenzadas .......•....... simpatizan con e1 Revo1ucionario Dominicano son 1igeramente mas, 80%, que 10s del No sabe . de 1a Liberacion Dominicana, 79%, en ofrecer una respuesta .. -IIIIIIIII!III!II!III!II!III!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII-IIIIIIIIIIIIII---afirmativa. E1 68% de 10s re- . 1as obras ya comen- ~ formistas tambien respaldaria zadas. E1 22% opina lGree usled que el Gobiernomantendra la la medida. que debe terminarse austeridad 0 seguira gastando sin control? 1a mayorfa de 1as ya Las construcciocomenzadas y solo I'iJiJi"A iniciar aquellas obras Man/endra /a austeridad ~ nes La fiebre constructora del que sean de interes gobierno pe1edefsta no es vis- publico. E1 8% en~ I I No/a man/endra • ta con buenos ojos por 1a po- tiende que debe iniblacion, pese 1apropaganda fa- ciar todas 1as obras ,. vorable que se hace a a1gunas que sean de su inteNo sabe I I· . de 1as obras en curso, sobre to- res e ir terminando

que con e1 objetivo de detener e1crecirniento del gasto corriente, se conge1an tanto 10semp1eos como 10s sa1arios, no se gastara dinero fuera del presupuesto ni se iniciaran mas obras. E143% de 1as personas opino que e1 Presidente no mantendra sus disposiciones y un 28% no tiene certeza a1guna so-

a fiebf.e constructora del gobierno peledefsta no es vista con buenos ojos por la poblacion, pese la propaganda favorable que S8 hace a algunas de las obras en curso, sabre todo alas llamados "megaproyectos". bre 10 que hara, Frente a ellos esta e1 31 % que sf cree en que se cumplira 10 anunciado. Los mas incredulos son, natura1mente, 10sperredeistas; de ellos, e1 56% esta seguro de que to do se quedara en pa1abras. Es un dato llamativo, empero, que e1 19% de 10s simpatizantes pe1edefstas esten convencidos de que 1as medidas no se cumpliran, y que un 24% adicional responda que "no sabe", La mitad de 10s miembros de 1a c1ase media piensa que e1 Presidente no sera coherente en 1a aplicacion de 10 anunciado. La otra mitad se divide entre 10s credulos, 36% y 10s que no saben, 14%. En 1as c1ases altas se da e1 fenomeno inverso: son mas sus miembros confiados, 53%, en 1a aplicacion correcta de 1as medidas anunciadas por e1 Presidente, que 10s desconfiados, 40%, 0 10s que no saben, 7%. Entre 10s pobres, e143% cree que las medidas no se mantendran, un 30% cree que sf y e1 27%, no sabe.

10 DE AGO ST 0 DEl

998 • Rumbo 236 • 45

~ncuesta Rumbo-Gallup

EI Gobierno pasa el examen de lucha contra la corrupcion

i algo positivo reconoce la poblacion al gobierno del presidente Leonel Fernandez es tener mayor empefio que sus predecesores en combatir la corrupcion, si bien quienes asf opinan constituyen e142% de los encuestados por Ruinbo-Gallup. Al pedirseles responder a la pregunta de si en comparacion con los Gobiernos anteriores creta el entrevistado que el gobierno del presidente Fernandez combate la corrupcion mas, menos 0 igual que los gobiernos anteriores, el aludido 42% respondio que mas, el 26% que menos y el 25% que la combate igual que los anteriores. EI porcentaje que Ie otorga mayor interes en atacar un mal social extendido y que ha afectado gravemente al Estado, es consonante con e154% que atribuye al Gobierno "mucho interes" en combatir la corrupcion, juicio formado al tenor de su actuacion contra los delitos en perjuicio del Estado cometidos en el pasado Gobierno y en el que 151encabeza. Un 38% respondio a esta ultima pregunta atribuyendo al Presidente "poco interes "; un 7% respondio que "no sabe". A la primera pregunta -sobre la mayor disposicion de este Gobierno a combatir la corrupcicn=-, el 50% de las personas de clase alta respondieron afirmativamente; las de clase media y pobres, el41 % y 42%, respecti vamente, respondieron de igual man era. Esta misma opinion es mas extendida en el Distrito Nacional, 50%, que en las dernas regiones: 39% en el norte, 40% en el sur y 33% en el este. Y mas en la zona urbana, 44%, que •en la rural, 39%.

En comparacion con anteriores gobiernos, lcree usted que el Gobierno del Presidente Fernandez cOl)1batela corrupcion mas, menos o igual que los anteriores? Mas que los antedores

cion. EI 53% de los rniembros de los restantes grupos de edad opinan igual.

Pero si intenta reelegirse •••

Puestos a considerar la hipotesis de que el presidente Fernandez pueda optar por la reeleccion, /gual que los anteriores las ideas favorables a su lucha contra la corrupcion cae en picada: el 48% No sabe cree que usaria "en abundancia" los recursos del lConsidera usted que el Gobierno tiene mu- Estado, y el 25% que los cho 0 poco interes en combatir la corrupcion? usaria "en forma moderada", Un 10% estima que Fernandez no los usa~I I Mucha interes ria en modo alguno. En los sectores de claPoco interes se media es mayor el convencimiento de que el No sabe Presidente haria uso profuso de los recursos publicos para financiar un proyecEI 49% de quienes tienen ento reeleccionista; el 53% pientre 18 y 24 afios de edad tamsa asf. No se le distancia debien sostienen igual punto de masiado el 50% de los miemvista. Los demas rangos de edad bros de la clase alta, pero sf un se sinian entre el 38% de los poco mas los de las clases pode mas edad, y el 44% de los bres, de los cuales e147% coinque tienen entre 40 y 54 afios. cide con ellos. Todos opinan en Considerados por sus simpaporcentajes muy similares en la tias partidistas, los menos consegunda opcion de la encuesdescendientes son los del PRD, ta: que el Presidente usaria los de los cuales solo el 32% estirecursos, pero en forma modema que el gobierno del presirada, alrededor del 27%. dente Fernandez tiene mas inLo que sorprende es que el teres que los anteriores en com61% de los encuestados que debatir la corrupcion. Empero, es significativo el dato de que el clararon ser simpatizantes del PLD admitan que un Presiden12% de los que se dijeron pete en pos de la permanencia en ledeistas estime que el combael cargo usaria, abundante 0 mote es menor que antes, que el deradamente, los recursos del 16% diga que igual y que e14% Estado. En la opcion de "abunoptara por decir que no sabe. dante" esta eI18%, y en la de Para el 62% de los ciudada"moderada", el 43% . El 21 % nos y ciudadanas mas jovenes, de los peledeistas dice que no el Gobierno tiene "mucho inlos usaria, y e119% "no sabe". teres" en combatir la corrup-

Menos que los anteriores

46· Rumbo 236· 10 DE AGOSTO DE 1998

---

Que IDs delincuentes paguen sus culpas

-l

Incuenta y cuatro de cada clen cludadanos apoya sin reservas la ley aprobada reclentemente mediante la cuallos domlnlcanos que han cometldo ctimenes en el extran}ero pueden ser extradltados. EI 39%, sin embargo, no esM de acuerdo. EI 6% no sabe si apoyarla 0 rechazarla.

tEsta usted de acuerdo con la ley de extradicion? Estoy de acuerdo 54% No estoy de acuerdo 39% No sabe 6% Entre los ricos se da el mayor porcenta}e de respuestas favorabies a la ley, y el menor entre los pobres, con el 63% y el 54%. EI 57% de los Integrantes de las clases medias coincide con los otros en la respuesta favorable. En la region este un mayor niimero de encuestados, 62%, respalda la ley. En el Oistrito Naclonal, el 60%; en el sur el 49% y en el norte, el 51%. Los hombres son mas decididos partidarios de la extradicion que las muleres, 58% y 51 %, respectivamente •

I Encuesta Rumbo-Gallup

Joaquin Balaguer

sigue siendo considerado el meJor candidato reformista o

arece mentira, pero no 10 5 10 15 20 30 35 es: aunque para las elecciones del 2000 Joaquin Balaguer tendra 92 afios de edad, la gente continua considerandolo como el mejor candidato reformista a la Presidencia de la Republica. Eso opina el 32% de las personas encuestadas por Rumbo-Gallup cuando fueron preguntadas so~~~ __ II!!!!!!IlIIIJ•••• _ bre quien consideraban el mejor para representar al reformismo en la boleta electoral. Mientras que Jacinto Peynado, que desde las elecciones de 1996 ha estado dedicado voluntariamente mas a sus negocios privados que a la politic a, es visto como el mas id6neo por el 29% de los encuestados. Muy detras del que para entonces sera nonagenario lider y de Peynado, esta Carlos Morales % No sabe Troncoso, que tam bien hace dos afios busc6 representar a su partido en la boleta electoral. Federico Annin Batlle, secretario politico del Partido Reformista Social Cristiano, es considerado idoneo s610 por el 5%. Al 16% no Ie place ninguno de los mencionados, y e17% prefiere decir que "no sabe", De los que creen que es posible ver a Balaguer haciendo campafia y, si en la capital, donde el 28% 10 sefialo como el mas apto para la candidatura "cola suerte 10 acompafia, cifiendose nuevalord" en las pr6ximas elecciones. mente la banda presidencial, los pobres Fuente permanente de sorpresas, Balason la mayoria. Ellos constituyen el 34% guer provoca otra mas: de quienes 10 fade los entusiastas de la idea. En un movimiento de abajo hacia arriba, el 23% de vorecen como candidato, el 38% es gente los miembros de la c1ase media son el se- entre los 18 y 24 afios de edad, porcentagundo grupo en considerar a Balaguer je superior entre diez y seis puntos al de como el mejor candidato reformista y, por los tres restantes grupos de edad consideultimo, los ricos, con un 20%. Son, cierrados por la encuesta. EI 58% de quienes 10 sefialan, prefiere al PRSC, el 33% al tamente, porcentajes disminuidos, como PLD y el 23% al PRD. Un 35% no concorresponde al tercer lugar en las simpaHas que ocupa el Partido Reformista So- fes6 sus preferencias partidistas. cial Cristiano. De otro lado, de quienes mencionan a Las mayor cantidad de respuestas fa- Jacinto Peynado como el candidato reforvorables a Balaguer fueron dadas en las mista ideal, e133% dice preferir al pRo, el regiones sur y este, con 36% y 35%; des- 27% al PLD y el 25% al PRSC; es decir, pues, en I~ norte, con 33% y, por ultimo, sus propios correligionarios son menos

entre quienes desearian verlo contendiendo por la Presidencia de la Republica. Carlos Morales Troncoso, que pese a formar parte del "Grupo de los tres" integrado por Balaguer para responder alas exigencias de la campafia electoral recien pasada no ha sido particularmente activo, tiene apenas un 7% de "compatriotas" entre quienes estiman que el puede ser candidato presidencial en el 2000.

Mejor candidato

reformista

a la Presidencia

de la Republica

Ni siquiera entre las clases ricas estan altos los bonos de Morales Troncoso: apenas un 10% opin6 a su favor. En los niveles socioecon6micos medios y pobres, se repite el fen6meno. Pero peor que ninguno esta Federico Antun Batlle que, por cierto, no ha declarado en ningiin momento que pretenda competir por la candidatura reformista dentro de dos afios. Si 10 hiciera, empero, y de los pocos que 10 apoyan, s610 el 8% esta situado en los sectores de dinero. FIotando queda un 23%, compuesto por un-16% que no ve a ninguno de los barajados como el mejor candidato reformista po sible, y un 7% que "no sabe'' y, por 10 tanto, no sefialo a ninguno.se,

10 DE AGOSTO

DE 1998

Rumbo236047

Historias no contadas de la eleccion de la

SUp'rema Corte ae Justicia MARGARITA CORDERO

l pasado lunes se cumpli6 un afio de la madrugada en que, frente alas camaras de la televisi6n, el Consejo Nacional de la Magistratura eligi6 a los integrantes de la Suprema Corte de Justicia. EI camino que condujo a ese momenta habia sido arduo, tortuoso. Fruto de las reformas constitucionales pactadas para resolver la crisis poselectoral de 1994, el CNM habfa sufrido sus propios avatares. La resistencia del Partido Reformista Social Cristiano a aceptar a la senadora Milagros Ortiz Bosch como integrante del organismo, y la irreductible posici6n del Partido Revolucionario Dominicano en defensa de esa membresfa, parecian retardar el encuentro de una soluci6n considerada vital para el adecentamiento de la justicia y, en consecuencia, para la sanidad de la propia democracia. Durante los dos afios que dur6 el confIicto, hubo de todo y de toda calidad: desde las permanentes zancadillas congresionales hasta la propuesta, inconstitucional pero en algun modo entendible debido a la desesperaci6n y el cansancio, de elegir los jueces supremos â&#x20AC;˘ y, s610 despues, completar la 48Âˇ

Rumbo 236'

lODE

matricula del CNM, hecha por el entonces presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada, Jose Manuel Paliza. Y es que en la dilatada esper a de un CNM que ofreciera al pais la oportunidad de una justicia apartidista y ecuanime, fermentaron muchos intereses polfticos. Los de siempre segufan considerando que una justicia con posibilidades distintas alas tradicionales representab a una seria amenaza para su espuria primacfa.

Negociaciones por fuera Mientras tras cada turbulenta reuni6n en el Palacio Nacional, don de sesion6 siempre el Consejo Nacional de la Magistratura, se ofrecian declaraciones armoniosas, y en los espacios de la sociedad civil se hacfa hasta 10 imposible a favor de la elecci6n de jueces id6neos, los dirigentes de los partidos politicos jugaban su propio juego. No todas las negociaciones se hicieron de cara al sol. Todos los partidos se decian voluntariamente ajenos alas discusiones internas del CNM, interesados como supuestamente estaban en que los jueces fueran elegidos en un ambiente liberrimo. En buena medida, eran s610 palabras. Y las mas tensas discusiones que prece-

AGOSTO

DE 1998

dieron a la elecci6n del 3 de agosto, se dieron entre dirigentes politicos, muchos expresamente comisionados. El PRD, temeroso de que una alianza peledefsta-reformista se alzara con el santo y la limosna, decidi6 nombrar a Hatuey Decamps como responsable de la negociaci6n con los balagueristas. Y hubo, segun se dice, una sola condici6n entre los propios perredefstas: no negociar nada que fuera inadmisible para la senadora Milagros Ortiz Bosch, convertida, a contrapelo de su des eo, en el fantasma que inquietaba el suefio reformista. Aferrados a una practica que en ellos se habfa convertido en cultura, los reformistas aspiraban a una simple repartici6n de cargos para hombres. Es decir, ofrecer al pais la falsa imagen de una selecci6n independiente, mientras tras bastidores se coda el precipitado de la complicidad. Amable Aristy Castro llevaba la voz cantante, por 10 menos en apariencias. En la mayorfa de las ocasiones, detras de el podia verse la sornbra de Leonardo Matos Berrido. Con el PLD no hubo necesid ad de negociar vis-a-vis. EI Presidente Leonel Fernandez fue claro al respecto: estaba allf en su doble calidad de presidente del CNM y de dirigente

peledefsta. Recordar que es el primer mandatario, salfa sobrando.

Que hacer Para muchos, pero particularmente para el PLD y el PRD, esa era la gran interrogante. Durante afios, los mas diversos sectores sociales propugnaron por una justicia independiente, y los propios partidos, incluyendo el Reformista, habian re-

conocido que la sociedad tenfa razon en su reclamo. De alguna manera, en el seno del PRD no habfa unidad de criterio.Mientras para Jose Francisco Pefia Gomez la seleccion de una Suprema Corte idonea con una clara defensa perredeista significaba aumentar el aval politico del partido, para otros, menos ortodoxos, el asunto era "no pecar nuevamente de ingenuos", sino aprovechar

la capacidad de negociacion que les ofrecfan las diferencias, ya para entonces agrias, entre reformistas y peledefstas. Este sector tenfa su punta de lanza: el presidente de los diputados Rafael Peguero Mendez, proclive a la desobediencia pero, sobre todo, interesado en llevar agua al molino de sus propias influencias politicas. De ahf que no fuera extrafio que hiciera causa co-

mun con el reformista Amable Aristy Castro en la defensa de un candidato a juez tan impugnado, por razones que entonces fueron aireadas, como Brigido Ruiz, un juez de La Romana, fntimo amigo y compafiero de noches etflicas y artfsticas del presidente del Senado. A cambio, el perredeista gano de su homo logo congresional el apoyo a Norma Bautista de Castillo, una jue-

lODE

za de San Cristobal que, pese a su decencia profesional y personal, no era de las candidatas del PRD por 10 menos por una razon: es la esposa de uno de sus dirigentes sancristobalenses, cuya lealtad, al parecer, Peguero Mendez sofiaba conqui star. El Presidente, de su parte, tenia sus propios candidatos, todos ellos reconocidos por su capacidad profesional y

AGOSTO

DE 1998 â&#x20AC;˘ Rumbo 236Âˇ49

l!Iortaa:-:a

================

buenos amigos suyos. Luis Jose Bourget Fr6meta, miembro del bufete de abogados de Marino Vinicio Castillo, era uno de ellos. Victor Jose Castellanos Estrella y Edgar Hernandez, otros dos. Y, desde luego, el PRD tambien tenia su criterio sobre la conformaci6n de la Suprema Corte. Se dice que, en terrninos personales, Jose Francisco Pefia G6mez favoreci6 siempre que el abogado e historiador Julio Genaro Campillo Perez, a quien Ie unfa una gran amistad personal, fuera honrado con ese cargo.

I tiempo transcurrido desde que el CNM eligiera a los miembros de la Suprema Corte de Justicia ha quitado color alas intrigas politicas, pequeiias y grandes, que se tejieron antes de la madrugada del 3 de agosto. A estas alturas, a nadie cabe dudas de que el tribunal es un hueso duro de roer. Que asl sea alimenta las conjeturas sobre los motivos subyacentes al proyecto de ley que hace a sus miembros inamovibles iPor cuatro afiosl Tesis que no es nueva, y que fue debatida en los meses previos a la elecci6n, pero tarnbien en el seno del CNM, donde el presidente Fernandez fue partidario intransigente de relativizar el precepto constitucional. Si las cosas no se resolvieron entonces a favor 0 en contra de la propuesta de los cuatro anos. fue porque algunos juristas aconsejaron no decidir desde un mere organismo, por muy constitucional que fuere, la suerte de un poder del Estado que, por demas, funge como Tribunal de Garantias Constitucionales. Pero los intentos fueron persistentes. Posesionados en sus cargos, los jueces y las juezas

50 â&#x20AC;˘ Rumbo 236Âˇ

de la Suprema Corte de Justicia han dado innumerables leeciones etlcas al pais y a los partidos politicos. Si de entre ellos pensaron los partidos espumar a quienes los favorecieran, nada describe mejor la experiencia que la afirmaci6n popular de que "tueron par lana y salieron trasquilados". La independencia del tribunal es incuestionable. EI apoyo de la ciudadania, ganado por la conducta exhibida, va mucho mas alia de 10 que piensan los partidos politicos, incluso en cuestiones que parecen tan lejanas al interes cotidiano de la gente como la forma en que la Suprema Corte decidi6 seleccionar a los jueces de todos los tribunales del pais. Mientras algunos politicos, e incluso juristas, critican este modo de selecci6n, el 87% de la poblaci6n 10 apoya, segun resultados de la encuesta Rumbo-Gallup, con trabajo de campo realizado hace dos semanas:

10 DE AGO ST 0 DEI 99 8

_.-.._..lIIii-a:

Un acuerdo fallido T6pico espinoso, quiza mas que cualquier otro, era decidir quien reunia condiciones para presidir la Suprema. Hubo acuerdo casi unanime en que tal responsabilidad debia recaer en Margarita Tavarez, considerada una profesional de moralidad incuestionable y reconocida por sus aportes a la teorfa del derecho. En esas discusiones previas, la candidatura a la presidencia de Tavarez lIeg6 a ser respaldada por seis de los siete miembros del CNM; la excepci6n fue el presidente Fernandez. Para solucionar el diferendo, 0 para prolongar el quebradero de cabeza de los que tenian en sus manos decisi6n tan trascendente, Margarita Tavarez decIar6 su imposibilidad para un cargo de responsabilidad tan extrema. Fue enton-

ces cuando Jorge Subero Isa emergi6 como la gran soluci6n. Pero esto tambien tiene su intrahistoria. De acuerdo con informes obtenidos por Rumbo sobre aquellos dias plenos de crispaciones, la candidatura de Jorge Subero Isa a la presidencia de la Suprema Corte habrfa sido una propuesta del PRD, que si bien 10 habfa impugn ado en la Junta Central Electoral alegando sus supuestos vinculos de estrecha amistad con Leonardo Matos Berrido, 10 preferfa por su decencia personal y profesional a otros que el reformismo presentaba como innegociables. A esto se agregaba que el hoy presidente de la Suprema Corte habia sido uno de los abogados mas sefialados en las propuestas de la sociedad civil. De hecho, el argumento de la sobria imagen publica de Subero Isa habria sido la carta

Margarita Tavarez

disuasiva que los perredefstas se jugaron con los reformistas. Con ese acuerdo, y visto de manera positivamente egofsta, nadie ganaba ni perdfa: los reformistas podian sentir la satisfacci6n de que un hombre del que se decfa que simpatizaba con ellos tendria la posici6n mas encumbrada en el tribunal, y los perredeistas la tranquilidad de no apoyar a un dirigente par-

•••

Julio Genaro Campillo Perez

tidista 0 a una persona sin calidades morales suficientes. El iinico que no comparti6 ese entusiasmo con el hallazgo del candidato ideal fue Leonel Fernandez. Segun se dice, Subero Isa no era santo de su devoci6n ni Ie inspiraba "confianza politica", Sin embargo, nunc a estuvo claro el origen de sus reservas, sobre todo porque a uno de sus de-

_ 131 de julio de 1997, Amadeo Julian Cedano amenazo con renunciar a su condicion de miembro del CNM y de juez de la Suprema Corte en protestas por la "excesivs in••• _ tromisi6n de los partidos" en el proceso de seleccion de los jueces. Julian Cedano sabra que no las tenla todas consigo y que Ie serla diffcil concretar su aspiracion no solo de permanecer como juez supremo, sino de encabezar el tribunal. EI primer obstaculo en su camino era Contln Aybar, con quien habra mantenido serias diferencias pubtlcas en los meses previos alas sesiones del CNM y quien, al parecer, no estaba dispuesto a desperdiciar la oportunidad de desquitarsela golpeandolo por donde mas Ie dona. Los reformistas tambien desconfiaban de el, por considerarlo demasiado cercano al PLD, 10 que parecla un prejuicio, por cuanto no hubieran podido

fendidos, Edgar Hernandez, se Ie atribuian afinidades y cercanias politicas con Jose Hazim Frappier, senador reformista por San Pedro de Macorfs. Discreto como debe ser un Presidente, Leonel Fernandez fundamento su oposicion a Subero Isa con un argumento de relativa validez: el entonces presidente de la Junta Central Electoral habfa declinado su in-

clusi6n en la Suprema Corte por preferir su permanencia en el tribunal electoral y, en consecuencia, estaba descartado ya no para la presidencia que se Ie ofrecfa, sino para cualquier otro cargo. Pero posiblemente no se sorprendi6, sin embargo, cuando perredeistas y reformistas, puestos de acuerdo, Ie informaron que Subero Isa habfa retirado su renuncia y que, en consecuencia, estaba apto para ocupar el puesto. Como constancia, Ie ensefiaron una carta del funcionario. EI Presidente elaboraria entonces una estrategia que termino fallandole, segun cuentan quienes estuvieron cerca de los actores principales de aquel momenta historico: habrfa tratado de convencer a Amable Aristy Castro de desistir de su intento argumentandole que Subero Isa tampoco era el candidato del ex presidente Joaquin Balaguer. Y quiza estaba en 10 cierto porque, de acuerdo alas informaciones, ellfder reformista repartfa sus simp aHas entre Hugo Alvarez Valencia

demostrarlo. Contaba, sin embargo, con el bene placito a distancia de Jose Francisco Peiia Gomez, a quien Ie simpatizaba porque habra dado muestras de seriedad en el ejercicio de su cargo. Y aunque Milagros Ortiz Bosch y Rafael Peguero Mendez votaron por el en la primera ronda la noche de la eleccion definitiva, cuando s610 sac6 cuatro votos, no insistieron en el asunto, temerosos de que una segunda votaci6n ofreciera la oportunidad de trastocar los consensos obtenidos. Se dice, sin embargo, que en el debilitamiento de las posibilidades de Julian Cedano hubo tam bien otras razones: estaba demasiado segura de su elecci6n y actu6 en consecuencia. Su conducta no harla mas que aumentar las suspicacias de quienes, de por sl, tenlan sus razones para mirarlo con reservas. 10 DE AGO ST 0 DEI 998 • Rumbo 236 • 51

I----------------------------------------------------------~/

y Juan Guiliani Volquez. La eleccion de cualquiera de los dos 10 dejarfa satisfecho. Curtido en las lides de la poUtica, y no siempre de la mejor politica, Aristy Castro habrfa abandonado Palacio para cerciorarse de que las ordenes eran otras, y no las que habia discutido con los suyos. Retornarfa frustrado de su intento de ver personalmente al caudillo, pero con la idea de aprovechar la enojosa circunstancia para tratar de "colar" a sus candidatos, que habfan sido sisternaticamente rechazados. Muchas cosas parecfan dar marcha arras. Y volvieron a aflorar en esa circunstancia, los nombres de reconocidos adherentes reformistas, algunos dirigentes, como Pedro Romero Confesor. Tampoco falto Ramon Pina Acevedo. Como reaccion, Rafael Peguero Mendez habrfa actuado de manera similar, amnesico de las directrices de su partido que 10obligaban a mantener a abogados como Manuel Arias Mota alejados de las listas en discusion. Solo una rapid a intervencion politica de su partido logro que el presidente de los diputados desis,tiera de su empefio. 52Âˇ Rumbo236' lODE

La noche decisiva Los miembros del CNM habian decidido tomar sus decisiones frente al pais. Y ninguna otra mejor forma de hacer10que televisando sus votaciones. La noche del 2 de agosto de 1997 prometia ser memorable. Y de hecho 10 fue. Arras habfan quedado muchas horas consumidas en agitadas discusiones, y mucho loable esfuerzo por supeditar los intereses particulares a los de una nacion que estaba en vilo. Las listas habfan sido analizadas, compuestas y descompuestas infinidad de veces, y parecia llegado el momenta de la decision final. Los miembros del CNM ya se habian puesto de acuerdo sobre un mirnero importante de candidatos, por 10 que se presumia que e1 resto no presentarfa problemas. Los perredefstas tambien habfan acordado con los reformistas apoyar a Hugo Alvarez Valencia, Juan Guiliani Volquez, Dulce Rodriguez de Goris y Enilda Reyes, personas todas que gozan del aprecio de Joaquin Balaguer. Se dice, empero, que la candidatura de Gui-

AGOSTO

DE 1998

liani Volquez fue "trabajada" basicarnente por Jottin Cury, emparentado con el. El respaldo del PRD a los candidatos que suponia cercanos a Balaguer habia sido transacional. Estimaba en ellos la verticalidad en el ejercicio y confiaba en que los afectos y simpatfas no mediarfan la funcion jurfdica. Por otro lado, tambien con el presidente Fernandez habian llegado a algunos acuerdos, porque la tonica del momento, salvo los inevitables sobresaltos, era lograr una Suprema Corte de Justicia fruto del consenso y 10mas cercana alas propuestas de la sociedad civil. Algunos de los profesionales contemplados por la lista del PRD no eran, sin embargo, del agrado del primer mandatario. Se supo despues, porque fue publica, de su oposicion a Eglis Esmurdoc. Las mismas reservas le producia Julio Ibarra Rfos, pero finalmente depuso su oposicion. Pero todo no podia discurrir de manera perfecta. En ese momento culminante, Amable Aristy Castro propuso la votacion por planchas, ultima oportunidad, posiblemente, que el tenia pa-

ra convertir en jueces supremos a alguno de sus protegidos. Rafael Peguero Mendez 10 secunda. La intuicion polftica del presidente Fernandez vencio rapidamente el desconcierto inicial provocado por la propuesta, mediante el recurso de someterla a votacion, Amable Aristy Castro fue derrotado; 10 significativo para el fue, probablemente el sentido de un voto: el de Nestor Rene Contin Aybar, intimo de Balaguer, a quien el y Peguero Mendez habfan tratado de complacer sacando de las planchas a alguien que el entonces presidente de la SCJ consideraba un enemigo, el juez Amadeo Julian Cedano. Los jueces fueron electos individualmente. Y Jorge Subero Isa saldrfa finalmente escogido para encabezar la Suprema Corte sin el voto del presidente Fernandez. La madrugada del domingo 3 de agosto avanzaba muy rapidamente hacia el dia cuando los rniembros del CNM terrninaron la mision que la Constitucion les habfa asignado. Arras quedaba una historia de manejos politicos de la que todavfa se conoce muy poco .â&#x20AC;˘

ENCUENTROS================================ Meditaciones: presencia de 10 absurdo TERRIBLE DICOTOMIA LA DE TODOS LOS HUMAN OS. EXPERIMENTAMOS LA TENSION PERMANENTE DE SOBREVIVIR EN UNA SOCIEDAD COMPLEJA. EN LA LUCHA POR NO SUCUMBIR A LOS INFLUJOS EXTERNOS, NOS OLVIDAMOS DEL MUNDO Y VIVIMOS EGOISTAMENTE NUESTRAS VIDAS.

",l

"-II '\

S v-«:

HI '\(;

..~

centaje requerido para ganar en la primera vuelta, puso a toA veces, en la biisqueda de gloria y reconocimiento, aceptamos convertirnos en marionetas facilmente manejables por do el mundo en alerta roja. Un discurso presidencial dos dfas los controles sociales. EI reto de hoy es lograr el equilibrio despues calma los ani mos. EI Presidente, segun sus palabras, no busca la reelecci6n, pero tampoco es energico y categ6rientre ambas esferas de la vida: la individual y la colectiva. [Que tarea tan inmensa y diffcil! co en sus explicaciones. Declaraciones de dirigentes oficialistas defendiendo el principio de la reelecci6n, nos envfan menConsciente de que mi propia vida esta incompleta si no la sajes a todas luces contradictorios, que no caIman las inquierefiero a mi universo, he querido escribir estas reflexiones natudes ni anulan las sospechas. cidas al calor de una vida personal rebosante de obligaciones, pero que se nutre de los insumos que la sociedad Ie ofre4. He ofdo decir a algunos dirigentes polfticos que el pr6ceo Es que en estos ultimos dfas he recibido mensajes desgaximo Congreso es cualitativamente superior a este que tarda rradoramente desconcertantes. Me he convencido, incluso, de en finalizar su mandato. No soy tan optimista. La situaci6n acque 10 absurdo forma parte de la existencia de esta media istual es indicio de que nuestros partidos polfticos son estructula caribefia, ras en las cuales se yuxtaponen, a veces sin ningiin criterio de 1. Una vez mas, ios medicos elevaron ante el Estado la deorden y 16gica, intereses particulares y grupales extremadamanda de aumento salaria!. Piden ahora un salario mente contradictorios. Evidencian, lamentablemente, que la cultura politica se ha reducido a de RD$30 mil, un monto nada despreciable. Una llamada de alerta: si no se cumple, vendra el paro (jotro su minima expresi6n, y que prevalece un pragEsa es la vida: masl). Supe hoy que Yafreisi Cruceta King, una nimatismo salvaje que permite a veces, sin ningun fia de dos afios de edad, ha sufrido la amputaci6n peso en la conciencia, violentar elementales noruna mezcla al de la mana derecha, necrosada a causa de una nemas eticas, .gligencia medica. Los medicos alegan una reacci6n 5. La muy bendecida sociedad civil, de la cual mismo tiempo formo parte, tambien vive presa de sus propias alergica 0 algo parecido. No 10 se. De 10 que sf escontradicciones. Ahogada y limitada por el detoy segura es de que Jhonny, el joven que me lava armoniosay seo de protagonismo de algunos de sus actores el carro, fue durante quince dfas a un hospital rogando atenci6n medica por una ulcera sangrante. Duprincipales, es capaz de perder no s610 la perspectiva de su papel, sino y sobre todo, su propia rante todo ese tiempo tuvo la mala suerte de que, al discordante de llegar su turno, el medico se marchaba, alegando independencia. Esa es la vida: una mezcla al mismo tiempo obligaciones personales y profesionales fuera del elementos que hospital. En medio de las demandas salariales de armoniosa y discordante de elementos que prolos medicos, no he visto en los medios de comuniducen sentimientos opuestos: la alegrfa y el producen caci6n una reflexi6n seria del gremio que los agrullanto; la esperanza y la desesperanza; 10 real y pa sobre el problema de la salud, ni sus propuestas 10 absurdo. Como via de sobrevivencia persosentimientos para solucionarlo. nal, he decidido seguir el consejo de Csikszent2. Los profesores sindicalizados mantenfan en vimihalyi en Fluir: no dejarnos golpear por la 10 alas autoridades de la secretarfa de Educaci6n. realidad, pues "solo el control directo de la exopuestos. Imbufdos de una cultura autoritaria, centralizadora periencia y la habilidad para encontrar alegria en todo 10 que hacemos pueden superar los obstdculos en el y presidencialista, exigieron una reuni6n con el Presidente. Se produjo el encuentro, llegaron a acuerdos, se calm6 el grecamino hacia la realizacion" . Consciente este autor de nommio. Otra vez 'se entiende que el Presidente (cualquesea) es bre extrafio de que 10 que percibimos y experimentamos es la realidad, aconseja buscar la manera de transformarla. Recoel dios solucionador de los problemas. Olvidan los maestros que es un ser humano normal con virtudes, limitaciones y demienda como norma de acci6n y reacci6n ante los embates fectos y que su investidura es la expresi6n de la soberanfa ciudel destino, que nos llevemos del emperador Marcos Aurelio dadana. cuando dijo: "Si te sientes dolido por las cosas externas, no 3. Un decreto apresurado y poco explicativo del Poder son estas las que te molestan, sino tu propio juicio acerca de Ejecutivo provoc6 la sospecha de la poblaci6n. EI temor de ellas", Pido pues que me ayuden a olvidar los mensajes abuna posible jugada polftica para modificar la Constituci6n pasurdos que esta realidad que nos condiciona nos emite a cara reimplantar la reelecci6n a cambio de una reducci6n del porda instante .•

10 DE AGO S T 0 DEI

998 • Rumbo 236 • 53

==============================PARTE

DEL AIRE

La bienvenida LA CIUDAD ESTABA COMO DOMINGO SANTO. MUERTA. CANSADA, A LAS 6:58 P.M. APAGO LA COMPUTADORA Y SE MONTO EN EL CARRO. EN LA RECTA QUE DESEMBOCABA EN SU CALLE, NOTO QUE NO HABIA VEHICULOS, NI EN EL PARABRISAS, NI EN EL ESPEJO RETROVISOR. SOLO UN ALMA: UN GATO AMARILLO QUE LE RECORDO TANTO AQUEL PRIMER GATO AMARILLO QUE TUVO EN LA VIDA. 6:58 al momenta de estacionarse en su casa. Otra vez se . vistazo a todas las puertas entreabiertas. Negativo. Nada, hasta estropeo el reloj digital del compacto, penso y, como todos que una sombra humana en movimiento hirio sus pupilas para los dfas, pincho el timbre cuantas veces 10pinch a una persona esconderse en su despacho. El miedo hace que el corazon hable en voz alta. frenetica. Para que nadie, como siempre, le abriera la puerta, Con paso firme y dudoso, avanzo. La sombra se instalo destapandole el mismo enojo de todos los dfas, aillegar a casa. en su cubfculo. Podfa advertirla detras de la breve mampara Algo pasa con la rabia, que cuando no se precipita sobre que la separaba de ella. Sin pensarlo dos veces, borro la alguien, se vuelve lfquida. Llorosa, se hizo de las llaves y entre. Sin salir de su distancia. posicion, echo un vistazo a su alrededor. Nadie. Nada. Sentado en su escritorio, con los depositos en manos, Bienvenido, cabizbajo, la esperaba. Llego la primera. Hay cosas en las que uno no cree, aunque sean la purita Tantos afios para descubrir que llegar antes de que los dernas invadan la morada, tam poco es la felicidad. verdad. Con los ojos ensopados en lagrimas, el corazon a toda Ostentando voz de que contenta estoy, se animo a averiguar maquina, la lengua afuera, la cabeza con un si habia alguien mas, soltando a un tiempo nombres, cortocircuito, se deja guiar por el dedo Indice de yaquet, bulto del gimnasio, lap top, cartera, botas. Bienvenido, que buscaba lentamente un punto. Sobre la cama. Control en manos. Algo otra vez 6:58 en el reloj de la computadora que ella paso con el cable. La muerte nunca, nunca, nunca, llego a apagar. La tranquilidad absoluta Ie sugirio un rico bafio j Uf! El que no se tortura es porque no quiere. de tina. Y si resulta que morirse es eso: quedarse solito El telefono no suena. Suerte de presagio. Hasta preocupa a esperando que lleguen los dernas. Estar en tu casa, ahf hemos llegado. l,Por que sera? en tu mismo barrio, en tu mismo cfrculo don de Salio de la tina. Sin echarse nada encima, torno el telefono y llamo. A su marido. A su madre. A su todos los vivos. te atrapo la muerte, hasta que caigan los tuyos. Entonces, me pregunto que les pasara a esos nifios vecina. Voces poco familiares hablando incoherencias. que se van temprano. Papa, mama, los otros A estas alturas olvidar los mimeros que habfa marcado La diferencia herman os, los nos y primos, los cornpafieros de durante afios. colegio, llegaran a su ritmo, y no con la prisa 6:58. Afuera, la misma iluminacion que cuando que ese nino 0 nifia requieran. Y me cuestiono si salio del trabajo, y un perro poodle identico a Buggy, entre unos y se acosturnbraran, Si llegara un momenta en que su primer y unico perro. Entonces, se echo un par entenderan que se murieron. Que sus vivos queridos de trapos y corrio tras el. solo arribaran el dfa que se caigan muertos. Que La carrera termino en su oficina. Empujo con furia otros es que mientras tanto tendran que valerse por sf mismos, la puerta. Nada. Subio las escaleras de dos en dos. jugar solos, dormir solos, comer solos, asearse Nadie. Llego a su piso, pero como le parecio no haber I solos, sin abrazos, sin crecer, sin cambiar de cara, visto en la bandeja de Recepcion el deposito que algunos no 0 sin cambiar de hora, de dfa, de momento. Entonces, habia preparado (antes de apagar la computadora) estoy segura, ahf mismo la mala leche se hara para los mensajeros de la manana, se devolvio. presa de ellos y pasaran a desearles la parca, No estaba su deposito. [Oh, Dios, si Bienvenido, disimulamos. primero a su mama ----que segun mis hijas: un nino su mensajero de siempre recien muerto, supiera cuantas sin mama se fuiie-, luego a los hermanos -el cuentas le habfa desordenado! juguete mas sofisticado de todos los tiernpos-; luego al padre, Cada dia se pregunta cuando se organizara. Cuando el deposito llegara antes que los cheques emitidos. Cuando los y luego ... La muerte preocupa a todos los vivos. La diferencia pagos a tarjetas antes de la fecha de corte. Cuando las pelfculas entre unos y otros es que algunos no 10disimulamos. Acunamos seran devueltas dentro de la gracia que le otorga el video. el miedo como un huesped inca modo al que quizas algun Cuando vol vera Bienvenido, su cadaver favorito, como Ie dfa se le deban much os favores. decfa, con todo y su desagradable comentario de primera hora: "Si Papa Dios vive en el cielo, donde vive el papa de mi estoy mal, muy mal, preferirfa caerme muerto. papa, entonces Papa Dios esta muerto"; resono un dfa la En poco tiempo, de vuelta a su piso. Allf avanzo por el pequefia Lia. Admito que me quede en el aire. • angosto y largo pasillo que termina en su oficina. Echo un

54· Rumbo236· lODE

AGOS TO DE 1998

===============1C~ul:'-:tu::-1ramideas

ENTREVISTA

CON

Rosa Marfa Vicioso: Pasado

y presente

LAURA GIL FIALLO a hace un afio que Rosa Marfa Vicioso inici6 su gesti6n como directora del Museo de las Casas Reales, que dentro del esquema general de organizaci6n de los museos de historia abarca la etapa de nuestra historia que incluye el descubrimiento, conquista y colonizaci6n de la isla por los europeos, Por tanto, ha transcurrido el tiempo suficiente para que de cuenta de sus esfuerzos y sus logros. Rumbo la entrevist6 con ese fin, en su despacho de la sede del Museo, el antiguo palacio de la Real Audiencia de Santo Domingo, que 10 fue tarnbien

del

Museo

de-Ias

Casas

de los Gobernadores y de los Capitanes Generales, una de las edificaciones de mas solera y poder de evocaci6n de la zona colonial. A 10 largo de una extensa conversaci6n en la que se tocaron diversos aspectos, dos cosas quedan claras: su norte ha sido durante todo este tiernpo, convertir el Museo de las Casas Reales en una instituci6n moderna, regida por principios musefsticos actuales, que dietan que tan importante como la conservaci6n de los fondos es la manera de presentarlos; esto es -segun dice-la selecci6n de piezas, la organizaci6n del espacio, la iluminaci6n, 0 el aporte de informaci6n complementaria, puesto que la pre-

Reales

sentaci6n determina de manera directa la lectura posible de una exposici6n, sea effmera 0 permanente. Y dar una orientaci6n rigurosamente didactica a la acci6n musefstica, que es la unica que garantiza a la poblaci6n, con criterios estrictamente democraticos, el acceso al disfrute de los bienes culturales patrimoniales. Rosa Marfa Vicioso tambien ha fundamentado la museograffa en una perspectiva actualizada de la historia colonial, poniendo enfasis en factores como la economfa, desdefiados por la historiograffa tradicional.

Rosa Marfa Vicioso:

Profesionalizacion de la actividad museografica Proveniente del sector de la animaci6n cultural, a traves de su labor de mas de dos decadas al frente del Voluntariado del Museo de las Casas Reales, Rosa Marfa Vicioso habla hoy como toda una especialista en la gesti6n de museos, y cita con fluidez los textos mas avanzados y de publicaci6n mas reciente sobre el tema. Su cruzada personal se extiende a la formaci6n de profesionales del area, de los que el pafs carece en la mayorfa de los casos. Con ese fin, y junto con otros especialistas, ofrecera pr6ximamente un curso intensivo de un dfa, que reconoce que no puede ser sino una introducci6n alas ciencias museol6gicas, que abarcan aspectos tan diversos como los administrativos, las tecnicas de conservaci6n y de montaje, los recursos didacticos y las ciencias de la comunicaci6n. Porque en un museo, mucho mas que en otros arnbitos, parece

10 DE AGOSTO

DE 1998 oRumbo236oSS

Cultura IIideas

aplicable la famosa sentencia de Marshall Me Luhan de que "el medio es el mensaje".

EI Museo del mestizaje La directora del Museo de las Casas Reales aclara que desde su fundaci6n por la ley 580, la entidad abarca la historia colonial, desde el descubrimiento de la isla el 5 de diciembre de 1492 hasta la Independencia Effmera. Puesto que el Museo de Historia y Geograffa se especializa en el perfodo republicano hasta hoy, no queda claro a cual museo le toea la importante etapa de la dominacion haitiana. Pero Casas Reales tiene a su juicio- un cometido importantisimo, puesto que presenta a los dominicanos los testimonios de la etapa de la historia en que se forj6 el pueblo a traves del mestizaje, tan constitutivo y esencial. Sin embargo, los fondos se restringian, al principio al siglo XVI, saltando el XVII y casi todo el XVIII, y con exclusi6n de la centuria pasada. El resultado era una vision que enfatizaba la colonizacion espanola, pero no reflejaba 10 mas importante -diceque es la formaci6n de la sociedad criolla. Por eso no se destacaba suficientemente 10 dominicano. Eso no quiere decir que el

museo descuide la presentaci6n del descubrimiento. Al contrario -segun explica- se ha enriquecido esta sala con instrumentos de navegaci6n de la epoca y cedulas explicativas, asf como el testamento del Almirante y documentaci6n sobre otros conquistadores. Al mismo tiempo se han eliminado

56 â&#x20AC;˘ Rumbo 236Âˇ 10 DE AGO S T 0 DEI 99 8

objetos que no ten fan por que estar ahf. Las reproducciones de dos espadas de epoca -una de ellas la de Hernan Cortesy una cruz, resumen simbolicamente la paradoja de la conquista. La sala de navegaci6n y corsarios esta presidida por el primer mapa que hicieron de America los occidentales, el de Juan de la Co sa. Se incluyen tambien objetos alusivos a los ataques de Drake y otros corsarios, asf como los bucaneros y filibusteros. La relaci6n directa de los hechos que ellos protagonizaron con el empobrecimiento de la colonia va a destacarse cuando se introduzca pr6ximamente 10 relativo a las devastaciones de Osorio en el siglo XVII. En la sala de la economia, que se esta enriqueciendo con los productos de intercambio,

ha introducido un asunto de importancia vital, como ella misma dice, que es el de la esclavitud. Esta cuidadosamente documentado con informacion diversa, como la relativa a los lugares de procedencia de los esclavos africanos, y le consta que es uno de los montajes del museo que mas impacta a los visitantes extranjeros. Serigraffas y cedulas descriptivas muestran aspectos como el arribo en los barcos, 0 el cultivo del tabaco, del cafe y de la cafia de azucar. Del mismo modo se han revisado todas y cada una de las veinte salas del Museo, poniendo y quitando aquf y alla pinturas, objetos de rescate submarino, reproducciones y cedulas explicativas, cuidando hasta los menores detalles. A estas actividades y todas las ya mencionadas se anaden, en el rengl6n didactico, las destinadas a los nifios, como la dramatizaci6n en la que pueden participar, en la sala de la Real Audiencia, de un autentico juicio de tiempos de la colonia, una experiencia inolvidable y muy instructiva para los pequefios. Todo ello como parte de un programa de cursos y conferencias para los mayores, asi como otro de publicaciones. Un punto importante es la captacion de fondos. Rosa Marfa Vicioso esta convencida de que en ninguna parte del mundo los museos se autofinancian. Es ridfculo pensar que podemos ser la excepcion a la regla. Siempre dependen del mecenazgo publico y privado, que, por desgracia, en el pafs no ha sido suficientemente estimulado y potenciado. Las empresas prefieren dar apoyo a instituciones beneficas, desconociendo la enorme capacidad de la cultura no s610 para mejorar su imagen publica sino tambien aumentar su incidencia social..

================~,carfelera

d~ as ARTES y las LETRAS

ALL

Miguel Nunez en el Museo de Arte Moderno

I campo y las gentes de nuestros pais inspiran a este colorista que recrea ambientes y figuras integradas en la naturaleza, ape lando con frecuencia a la sinestesia y a los poderes evocadores de la memoria para, mas alia de la anecdote, plasmar en una veintena de lienzos al 61eo 10 esencial del mundo rural domlnicano. La destreza tecnica es, indudablemente, el rasgo destacable con mas clara evidencia en este artista que no se desprende de los canones claslcos ni de los requerimientos de una estetlca mas 0 menos academicista.

Marcel Marceal,.J

U el cuerpo como gesto, en el

leatra Nacional na sorprendente

economia de medios esce-

•• •• •• • • ••• ••

nograficos no hizo mas que resaltar la ver- :

satilidad y el deslumbrante talento histrionico de Marcel Marceau en su presentaelen de la noche del martes 28 de julio en el Teatro Nacional de Santo Domingo. EI publico, en un salon donde quedaban pocos asientos vacios, ovaciono y aplaudui largamente y de pie, en homenaje a tan extraordinaria capacidad interpretativa. EI mimo, con Marceau, como tambien 10 hizo en sus tiempos el cine mudo de Chaplin, ex- • plota al maximo no solo los dones de la expresion corporal, sino tamhien los de la imaginacion, traducida en gestos que crean un mundo ficticio de objetos y significaciones, 10 mismo como escultor, paseante con su perro en un jardin solitario, cazador de pajaros, musicn 0 suicida. EI mlereeles 29, el espeetaeulo se repitio en el Gran Teatro Cibao de Santiago de los Caballeros.

Actividadas an

Casade__ BAs_tidas:-

I calendario de actividades de la Casa de Bastidas, sede del Voluntariado del Museo de las Casas Reales, para el proximo mes de agosto, se concentra en el renglon de las exposiciones de pinturas, cuyas inauguraciones estan previstas, en todos los casos, para las 8.30 p.m. Son estas, del 4 al 23, la de la artista Kyrsis Angeles con el tftulo "Tambores, ssntos y trance. Oestellos del treipico"; de Rosario Guerra de Argiielles, esta prevista desde el 6 al 23. Finalmente "Toro de tres cabezas" dara a conocer la obra mas reciente de Antonio Guadalupe, del13 al 30 del mismo meso

Las complicidades de Soledad Alvarez omo poeta, ensayista y critica, Soledad Alvarez no es solo y merecidamante una de las figuras femeninas mas destacadas de las letras dominicanas, sino tambien, y sin distinci6n de sexos, una de los intelectuales mas s61idos de su ceneracron. Ahora la ganadora del Premio Siboney de Ensayo de 1980, autora de poemarios como Vuelo posible, excepcional antologista de literatura, columnista de varios diarios y ex subdirectora del suplemento cultural Isla abierta, alcanza uno de los puntos culminantes de su vertiente ensayistica y critica en su tlbro Complicidades, donde se aproxima

a la vida y obra de varios escritores dominicanos con un rigor que no esta refiido con la paslon, sino que mas bien la presenta como una subjetividad aguzada, capaz de una comprension profunda de las verdades existenciales que descubre. Logra asi, Y sobre todo, un retrato convincente, conmovedor y magistral de la gran poeta Salome Urena y del tiernpo que Ie toco vivir. Freddy Gat6n Arce, Marcio Veloz Maggiolo, Pedro Henriquez Urena, Rene del Risco, Jose Marmol, y otros mas, y sus obras respectivas, asi como la problernatica especifica de las mujeres escritoras son auto res y toplcos abordados por Alvarez con ejemplar sagacidad critica .•.

10 DE AGOSTO

DE 1998

Rumbo2360S7

Suscribase

hoy

mismo

Su revista de actualidad

. .,

SUSCrlpC10n:

â&#x20AC;˘ 55% l'ar1fa normal

RD$,,120.00

nf'o rmac Lo .: 476-7000

Sto. Ogo. y 583-4252

Stgo.

Par si no 10 sabia La cantidad de abortos realizados en Cuba en 1990 tue de 147,530,10 que represent6 una tasa de 45.6 casos por cada 1,000 mujeres de entre 12 y 49 alios. En 1997, la citra baj6 a 80,097 casos (una tasa de 24.8) .

Y MENOPAUSIA. Cuando se agota la funcion reproductora femenina y los ovarios dejan de producir hormonas se habla de menopausia. HORMONAS

••• En Colombia mueren violentamente todos los alios unas 30,000 personas. Estados Unidos, con nueve veces la poblaci6n de Colombia "s6/0" perdi6 50,000 hombres durante los siete arios que dur6 el conflicto de Vietnam.

La posibilidad de que un nilio menor de cinco alios sotra un accidente dornestico es de 1 entre 22; un hombre, entre 36 y 45 alios, 1 entre 66; una mujer de la misma edad, 1 entre 33; una persona de 65 alios, 1 entre 34. Tener un accidente estando en la ciudad: 1 de cada 1,000,000; de hacerse un corte grave durante el rasurado, 1 de cada 7,000.

EI 28% de los norteamericanos no ha leido un libro en los ultirnos 6 meses.

EI 23% de las adolescentes dominicanas son madres 0 estan embarazadas por primera vez.

EI 90% de los norteamericanos se levanta en las mananas con un reloj despertador.

Los aguacates estan constituidos en un 70% de grasa, contienen mucha caloria pero su grasa no saturada no eleva los niveles de colesterol malo. (N.S.) ..•

• • •

VENAS QUE IDENTIFICAN. La distribuci6n y forma de las venas de las manos son unicas y pueden identificar a una persona. Bajo esta premisa, la empresa British Tecnology Group ha creado un escaner de luz infraroja que capta imageries del dorso de la mana y las compara con un banco de datos. Asf se aumentarfa la seguridad en edificios y cajeros autornaticos y se evitarian falsificaciones en tarjetas de credito.

••• ~

La naturaleza no parece haberla previsto y el hombre ha dicho. presente. Mientras las mujeres se adentran en el climaterio, el deficit de sus hormonas repercute negativamente en su bienestar. La terapia de reposici6n de hormonas femeninas es una conquista de la investigaci6n moderna. Con la administracion de hormonas se puede evitar la osteoporosis, la sequedad vaginal, la atrofia de la piel y otros trastornos propios de la menopausia. Con las iiltimas generaciones de estrogenos sinteticos y las nuevas vias de administracion -6vulos vaginales y parches para la pielhan desaparecido los efectos secundarios. No obstante, la administraci6n de hormonas siempre ha de ser bajo supervision medica, sobre todo en mujeres con antecedentes de cancer de mama.

SIDA EN DESCENSO. En Europa occidental las tasas de infecci6n por el VIH se van reduciendo, con las nuevas infecciones concentradas en los usuarios de drogas intravenosas de los paises al sur del continente, especialmente Grecia y Portugal. Se estima que en 1997 se infectaron por el VIR 30,000 ciudadanos de Europa occidental. Los medicamentos antirretrovfricos administrados alas mujeres durante el embarazo y la disponibilidad de alternativas inocuas a la lactancia materna han contribuido a mantener bajas las tasas de transmisi6n de la madre al nino: se calcula que en 1997 se infectaron por el VIR menos de 500 nifios menores de 15 afios. En America del Norte se estima que en 1997 hubo alrededor de 44,000 nuevas infecciones por el VIR, cerca de la mitad de las cuales se produjeron en usuarios de drogas intravenosas. (N.S.) ..•

10 DE AGOSTO

DE 1998 • Rumbo2106· 61

NORYS SANCHEZ vos establecimientos de reciente incorporaci6n al programa como respuesta a la necesidad de disponer de areas de fumar y no fumar, que se impone hoy dfa como un imperativo de la calidad del servicio que deben ofrecer la hotelerfa y la gastronomia, conforme 10 expresara el vicepresidente ejecutivo de ASONAHORES, Arturo Villanueva. Explic6 que ofrecer al cliente la cortesia de elegir entre areas de fumar 0 no, es tan importante en el mercado internacional que el organismo inici6 la inclusi6n de este servicio en toda su promoci6n como un valor agregado a los que ya ofrece el pais.

Quien ~

RAFAEL BURGOS CALDERON,

DE PUER-

Pablo V. Massari, presidente de la Sociedad Latinoamericana de Nefrologia; Ram6n Vasquez, presidente de Farma Plus; Kiyoshi Kurokawa, Radharnes Cabrera y Miguel Riela, durante la "Fiesta criolla" organizada por la Sociedad Dominicana de Nefrologfa en el marco de las actividades del VI Congreso de Nefrologfa, a la que asistieron miembros de la sociedad y nefrologos extranjeros. TO RIco;

Que ~

EL NUEVO SOSTEN LE BRA, autoadhesivo, microporoso y desechable, esta a la venta en el mercado local. Hecho en Venezuela, es el accesorio intima a utilizar con prendas donde no es po sible un sujetador tradicional. Le Bra da la libertad de usar la ropa que se desea. EI paquete trae cuatro unidades.

LA FUNDACION

INSTITUCIONALIDAD

y JUSTICIA, INC. Y EL PERIODICO Hov auspiciaron el panel "Congreso y Comunidad: la agenda legislativa pendiente", con la participaci6n de Reynaldo Pared, Jose Hazim y Milton Ray Guevara, quienes aparecen durante el foro celebrado en la Sala de Conferencias del peri6dico Hoy junto a Eduardo Jorge Prats.

Como

Imagen

real del objeto

Nervio optico

-.....•----~_.-/

.•..•.

EZIO

VALENTINO,

MIGUEL

CALZA-

DA, ARTURO VILLANUEVA Y ToNY RUIZ

durante el coctel de prensa "Programa Convivencia en Armonia" ofrecido por la Asociaci6n Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES), donde se presentaron 20 nue62 • Rumbo 236· 10 DE AGO ST 0 DEI 998

;, COMO

VEMOS

Y COMO

MIRAMOS?

Vemos con los ojos y miramos con el cerebro. Los ojos en realidad perciben los objetos en dos dimensiones planas. Es la corteza cerebral que reconstruye su tridimensionalidad agre-

gando la profundidad, largo.

altura

y el

Cuando ~ LA PASADASEMANA,se realiz61a Jornada de Investigaci6n Cientffica de la UASD organizada por la vicerrectoria de Investigaci6n y Postgrado y la Direcci6n de Investigaciones Cientfficas. En el aspecto de las investi-

tano" (Jose Then) y en cuanto a la salud, medio ambiente y recursos naturales Manuel Vasquez Tineo y Maria Infante hablaron sobre el "Avance de. las investigaciones sobre el aprovechamiento y fitoquimica de la flora medicinal nativa", entre muchos otros tern as interesantes que se expusieron durante los dos dias que dur6 la actividad.

dor. Carmen Rosa Hernandez aparece en la grafica junto a Federico Quezada, subsecretario de Industria y Comercio, y Rey Almonte .

••••

D6nde

gaciones socioculturales, hist6ricas y hurnanfsticas se destacaron temas como "Socio-linguistica del espaiiol dominicano" (a cargo de Dionisio Carlisle Gonzalez); "El arte en el siglo XVI" (Altagracia Diaz); "Metodologia cientifica: teoria y praxis" (Jose Ulises Rutinel) y "La gudyiga como alimento alternativo precolombino " (Marcio Veloz Maggio10). En el aspecto de la tecnologia y el desarrollo econ6mico, se abord6 la "Sintesis de la carboxi-metil celulosa s6dica a partir del bagazo de caiia y de la platita de pld-

~ EN EL SALON ANACAONADEL HOTEL JARAGUA, La Asociaci6n Dominicana de Empresarios Distribuidores de Gas Licuado de Petr61eo (ASEDIGAS) Y su presidenta, Carmen Rosa Hernandez ofrecieron un coctel para clausurar su "Primer seminario de capacitaci6n de operadores de plantas envasadoras de G.L.P" con los auspicios de la Direcci6n General de Normas y Sistemas de Calidad, Digenor y la secretaria de Industria y Comercio, dentro del Programa de protecci6n y seguridad al consumi-

~ EN LA AVENIDALAS AMERICAS, KM. 8112, EN LA ESTACIONTEXACO ISABELITA, qued6 inaugurado el nuevo restaurante de Pollos Victorina. A la actividad asistieron entre otros, Jaime Barcel6, Fernando Sanchez, gerente de la Texaco, J. Carey Me Hugh, Dennis Sim6 y Di6genes Fernandez.

•••• ~ EN EL POLIEDUCATIVOLOYOLA DEL CENTRO DE LOS HEROES, las Escuelas Radiof6nicas Santa Maria celebraran el pr6ximo domingo nueve de agosto su "Graduacion 1998".

Por que ~

;,POR QUE EL INVIERNO PUEDE SER DAN-INO PARALOS HUESOS? Porque la faIta de sol durante los meses frios hace que sea muy UlIlCIl para ei cuerpo sintetizar la vitamina D necesaria para absorber el calcio. •

10 DE AGO S TO DEI

998 • Rumbo 236 • 63

I Islas Malvinas (Islas Falkland para los Bntanicos) ~o~

Oceano Atldntico

Rio Gall8g08

Area exhibida

n1905 el novelista frances Julio Verne public6, poco antes de morir, su novela ''EI faro del fin del mundo". La novel a se basaba en un hecho real, la construcci6n de un faro en 1884 en la remota isla de Los Estados, frente a la costa de Tierra del Fuego. Tierra del Abandonado en 1902, el faro se convirti6 Fuego en un mont6n de desechos de madera en esa isla practicamente inhabitada, que es ahora una reserva eco16gica. A cornienzos de este afio, Isla un navegante frances que de 105 habia leido los libros de Verne Estados en su infancia convenci6 alas autoridades argentinas para Cabo de que le permitieran reconstruir ese faro del Homos fin del mundo junto con siete de sus arnigos. La estructura circular, de ocho Paneles metros de diametro y de siete metros de solares altura fue reconstrufda con madera de cedro y de pino en su sitio original, encima de un acantilado. Paneles solares brindan la electricidad necesaria para dar luz al faro, que es activado automaticamente por un cron6metro. Durante las dos decadas que estuvo originalmente en operaciones, el faro alert6 a los capitanes de barcos que atravesaban las peligrosas aguas en tomo al Cabo de Homos, enviando un poderoso • Todas las operaciones son rayo de luz a una distancia de hasta 24 automaticas. Su energfa ki16metros. La presencia del nuevo faro proviene de 84 paneles solares. es en buena parte simb6lica, pues los • EI faro original fue buques modemos se guian por sistemas construfdo en el afio 1884. de navegaci6n via satelite,

l!!J

Oceano Pacifico o I

50 kil6metros I

50millas

Techo d8 zinc

EI faro del fin del mundo

• Su estructura es de cedro y pine canadiense. Su techo es de zinc. • Fue erigido sobre un acantilado de 70 metros de altura.

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND

64 • Rumbo 2106· 1 0 DE AGO S TO DEl

998

,ARORA RESPIRA TRANOUILO! 2.9SO/o la tasa de interes de finilllciamiento mensual de sus taIjetas V~a y MasterCard, contra eI5%, 6 y el 'f/o de otros billlCOs. Valoralas diferencias. Por trilllquilidad y aho~ cambia ya para que sigas disfrutillldo con V~a y MastertMd de Baninter

[VISA]

~dir ~BANINTER Todas las posibilidades

EI apoyo fue la Ilave del 8xito. 1/

La gente cre!a que estaba loca porque iba a instalar una ferreterfa siendo mujer." A esto Ie Ilamamos Exito. Forme parte de esta historia.

Ferreteria

Julivan

Sl quiere saber mas sobre estos testimonios

y de como tenet exito en su neqocio,

ttame at 544-6406.