Revista Rumbo by Diario Libre

Cuenta Corriente Bancomercio.

Aqui esta toda la seguridad, rapidez y servicio que usted puede necestar Cuenta corriente Bancomercio, con la que usted gana mas debido a la tecnologia Bancomercio, ya que sus cheques son tan seguros como e1 dinero en efectivo. Y ahara, un seguro contra accidentes Ademas Bancomercio • Mas de 41 oficinas a su disposicion. • ATM's disponibles en todo el pais. • Cheques de mayor seguridad. 'Con la mas alta tecnologia. • Acceso a su cuenta corriente las 24 horas con el Audio Bancomercio.

personales completamente tambien Ie ofrece:

gratis.

• Estados de cuenta cuando 10 desee via fax. • Sucursales en linea para sus retiros y depositos. • Presentacion con claridad en sus estados de cuenta identificando cada una de sus transacciones. • Facilidades de efectivo con su fototarjeta de credito personal Visa 0 MasterCard.

Banca Multiple

Ano II • NQ 55 • Del 15 al 21 de febrero

INDICE Cartas al director

La columna del director

La Historia tiene otra historia

EI otro mundo

EI correr de los dlas

de 1995

Can sabor extra nje ro AI dominicano Ie gusta etgo mas que su tradicional "bandera". EI exito de todo tipo de restaurantes, con las mas variadas cocinas del mundo, est 10 atestigua.

Comidas extranjeras hechas aqui

Colindancias

De ani males politicos ciudadanos

Ba!aguer trente a/ pais

globales

Del apaqon financiero al colapso total

Mostrador y Negocios

Orbita

De jueves a jueves

Lo que se espera de JB el 27 de Febrero

Agenda 90

.40

Atrevete a saber

Norteamerica

es la unica nacion

capaz de ser lider del mundo .... 42 La Ciudad de los Millones, doce afios despues

San Valentin, amor a primera compra

Deportes

.48

Entre nosotros

Cultura de moda

Cine

y Video

Ciencia

y Salud

57 58

Ouien Que Como Cuando Donde Por que

Por si no 10 sabra y Nurneros

Geodatos

Ante el cumulo de problemas y las expectativas creadas, el pets tiene la vista tija en el 27 de Febrero a ver con que viene 8alaguer.

---------lBm La grandeza de/ Tio Sam Newt Gingrich, el Ifder republicano en el Congreso, analiza las posibilidades, causas y etectos del liderato de los Estados Unidos. Desoues de la guerra trfa, y de la cafda de los bloques, el Tfo Sam manda mas que nadie ...

-----------jm Aque//a vieja cop/a Nin6n Sevilla recuerda toda la gloria, el glamour y el exito de la mustoe tropical. Inclufdos sus problemas con Ramfis Trujillo.

DEL 15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995 • Rumbo • 1

Cal'tas a/ dil'ectol' Salyodada Senor director: Hemos leido con sumo interes el articulo "La rebelion de los salineros", bajo la firrna del sr. Victor Manuel Tejada que aparecio en la edicion del 12 de febrero en curso en la revista Rumbo con el mimero 54. En la Pagina No. 11 de esta revista, bajo el subtftulo "El que sufre", se menciona e1 hecho de que, y cito "especialistas de Digenor han confirmado, en estudios recientes, que so 10 la sal Perla cumple con la NORD OM 14 en 10 relativo a la yodacion, porque las demas marcas de sal, inc1uyendo las importadas, no dan positivo cuando se hacen las pruebas para determinar si contienen yodo", fin de la cita. Le anexo, en consecuencia y para fines ac1aratorios, el reporte de Supervision de Normas Obligatorias No. 5202 en donde se refiere a los ensayos realizados en esta industria y relacionados con la determinacion de la cantidad de yodo presente en nuestro producto, el cual habla por si solo.

Juan Ml. Gonzalez C. Gerente de Bromo Industrial

Biografia para el estudio de la Restauracion Senor director: En el ultimo mimero de la revista Rumbo (No. 54, del 8 al14 de febrero de 1995), en la columna que mantiene el conocido historiador dominicano, Dr. Frank Moya Pons, este escribe un articulo en la pagina 4 bajo el epigrafe:"Para estudiar la Restauracion". En dicho articulo de marras, el Dr. Moya Pons nos da una bibliograffa para el estudio de ese perfodo de nuestra historia. El autor de "Manual de Historia Dominicana", en su bibliografia omite los libros de: Rufino Martinez (1893-1957), Die-

cionario Biografico- Historico, 1821-1930, publicado en 1971, con presentacion del Dr. Emilio Cordero Michel, publicado por la UASD. Rufino Martinez duro veintisiete afios escribiendo este diccionario, que contiene a casi todos los participantes de la "Guerra de la Restauracion". Y otro libro que no menciona el Dr. Moya Pons, es "Ongenes y Proyecciones de la Revolucion Restauradora", del Dr. Guido Gil Diaz (1935-1967), que es una edicion post-mortem, publicada en 1972. Estamos de acuerdo con el juicio del connotado historiador, Dr. Frank Moya Pons, cuando sostiene que "la Guerra de la Restauracion fue y sigue siendo una singular epopeya que puede estudiarse por sf misma." Esperando la publicacion de la presente aclaracion, le saluda,

Dr. Juan Ventura

Irredentos con visos de ciudadanos Senor director: Todavia no me repongo de la indignacion provocada por la actitud de indiferencia del gobierno dominicano, y sobre todo del Presidente Balaguer, frente al caso de los presos dominicanos en territorio colombiano. El silencio de nuestras autoridades ante el acoso implacable de que son objeto nuestras dominicanas especialmente, al llegar a territorio europeo muy particularmente en la "madre patria". Que decir de la imagen que se nos tiene en los Estados Unidos cuando en sus agencias de viajes le aconsejan al vacacionista norteamericano no inc1uir a Republica Dominicana como destino turfstico, y ni decir de como se nos persigue y maltrata en las calles de Nueva York, considerandonos como individuos de la peor laya. Lei en el vespertino El N acional de fecha 9/2/95 el caso deplorable de impedimento de entrada a territorio panamefio a un grupo de criollos debidamente documentados bajo el inverosimil alegato de que "no reunian los requisitos necesarios para vacacionar en ese pais". iCuanta ignominia! El trato indecoroso que sufrimos los nacidos en esta tierra no se limita al espacio internacional sino que se nos persigue has-

2 â&#x20AC;˘ Rumbo> DEL 15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995

ta en nuestro propio pais, verbigracia el caso Mirambeaux y mas recientemente el caso Franklin Franco, quien evadiera el aparato represivo del Poderoso del Norte y llegara a su lar nativo en busca de la proteccion que supuestamente nos brinda la constitucion y las leyes. Hago la advertencia que desapruebo vehementemente el crimen supuestamente cometido por el senor Franco. Existe en nuestro regimen legal el principio de la Personalidad de la Pena que proteje a nuestros nacionales que delinquieren en el extranjero y se encontraren en territorio dorninicano debiendosele aplicar la ley dominicana en nuestro territorio. El Acuerdo sobre Extradicion concertado entre la Republica Dominicana y Estados Unidos, establece en su articulo 8 la regla de que los nacionales del pais de refugio no deben ser extraditados. Debo recordar que es un imperativo constitucionalla proteccion de los siibditos por parte del Estado, y la no injerencia de poder extranjero alguno en nuestros asuntos domesticos. Pero 10 mas irritante es que nuestro propia canciller de la Republica de seguirniento al pedimento de la embajada Norteamericana para extraditar a un delincuente que es dominicano; es ese el mismo secretario de Relaciones Exteriores que aspira a regir el destino del pueblo dominicano. En la Suprema Corte de Justicia esta la ultima palabra; es a ella que corresponde decidir si se nos rescata del poderfo extranjero 0 si dec1aramos al mundo la verguenza del servilismo internacional. Espero se haga acto de soberana Justicia para hacer realidad el concepto del derecho que nos corresponde como personas juridicamente protegidas por nuestra ciudadania dominicana. Agradecere la publicacion de este articulo en tan prestigiosa revista, y de paso me permito felicitarles por la celebracion de su primer ana de informacion responsable e independiente.

Lie. Emilio A. Peralta Ced. 37-89386 Puerto Plata, R.D .â&#x20AC;˘.

Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar 10s textos que excedan esta medida.

La CDE: de crisis en crisis ANIBAL DE CASTRO

"LOS

No basta decir que debemos acostumbrarnos a los apagones. Hay que dar una expllcaclon acabada de la verdadera sltuaclon de la CDE y de cuanto alii se hace para evitar y corregir el descalabro, paso por paso.

dominicanos deben acostumbrarse a los apagones", declaraba recientemente el administrador de la Corporacion Dorninicana de Electricidad. Muchos diran que las palabras del periodista Moises Blanco Genao estan cargadas de cinismo. Pero, cinica 0 no, la declaracion se ajusta estrictamente a la verdad, solo que hubiese side mejor recibida de estar precedida por: a) una investigacion seria de todas las denuncias de corrupcion en la CDE en los meses anteriores a agosto pasado y acciones en consecuencia; b) un plan concreto, no simples declaraciones, de deteccion de usuarios clandestinos; c) un calendario de rehabilitacion y mantenimiento de las unidades de generacion; d) un calendario de apagones y/o en su defecto por razones atribuibles a la magnitud de la crisis de generacion, la "democratizacion" de los apagones; e) detalles veraces sobre la situacion financiera de la CDE y las medidas encaminadas para corregir el desastre administrativo denunciado. Las dificultades de la CDE no son nuevas, como pueden atestiguarlo todos los que por afios han sufrido el descalabro del servicio energetico. Sin embargo, la crisis ha devenido peor con el paso del tiempo, evidencia incuestionable de que poco 0 nada se ha hecho para al menos atenuarla. Por el contrario, las evidencias son de que el desorden y la corrupcion contribuyeron a empeorarlo todo. Tan imposible es acostumbrarse a estos dos ultimos factores, como inaceptable es el silencio que el administrador Blanco Genao ha mantenido al respecto. Pareceria como que estamos en un callejon sin salida, condenados a la oscuridad perpetua. El proyecto de ley general de electricidad, que ayudaria a resolver la situacion, esta empantanado en el Con-

Rumbo UNA PUBLICACION

Director.

DE EDITORIAL

Repol1elOS Graficos

Pedro Jaime Fernandez Jose Manuel Vasquez Andres Terrero

Anibal De Castro Jete de Redatxi6n:

Osvaldo Santana Sutn.lefe de Redaait5n:

InesAizpUn Editor de DisefIo:

M.Oleaga Disefiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Maximo Victoria Juan Carlos Rosas

Report.ajes:

Ruth Herrera Victor Manuel Tejada Fausto Rosario Adames Heriberto Morrison Norys sanchez Juan Acosta Beatriz Bienzobas Maria Jose Razkin Lorena Victoria

greso. Victima de los intereses, ha dicho el diputado Fafa Taveras, cabeza de la comision que 10 estudia. Sin embargo, la impresion es que han podido mas la indolencia y dudas de los sefiores diputados, algunos aferrados a viejos esquemas y temerosos de asumir posiciones que chocan contra la sabiduria convencional. Por el otro lade esta la inactividad de las autoridades, incluidas las electricas, que se han conformado con mirar el toro desde las barreras. No ha habide un esfuerzo oficial concertado para romper la inercia congresional y han dejado todo el esfuerzo a algun que otro funcionario, incapaz por sf solo de lograr la sancion congresional. Es ya la vieja costumbre de esta adrninistracion: cree que su responsabilidad termina con el envio de los proyectos al Congreso, obviando cualquier esfuerzo de persuasion para conseguir la aprobacion de los mismos. El reportaje que sobre la CDE aparece en esta edicion de Rumbo dice una buena parte de la historia. Pero no pasa de ser una aproximacion a una realidad que, sospechamos, es aun peor. Evidencias hay de que se ha vuelto sobre los mismos pasos: presionar a quienes por honestidad 0 porque no les queda otro remedio abonan religiosamente cada mes las facturas del servicio electrico. Se repite asi la injusticia porque se obliga a quienes pagan a cargar con la cuota cada vez mas pesada de las perdidas en la distribucion de la energia y de quienes no abonan el servicio. No basta decir que debemos acostumbrarnos a los apagones. Hay que dar una explicacion acabada de la verdadera situacion de la CDE y de cuanto alli se hace para evitar y corregir el descalabro, paso por paso. Talvez el sobresalto que provocara la hondura de la crisis logra que busquemos un gran remedio a tan gran mal. â&#x20AC;˘.

Armas:

Gerente General

Pedro Delgado Malagon Frank Moya Pons Leonte Brea Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del Castillo RamOn Colombo Annando Almanzar Marcio Veloz Maggiolo Jose Oviedo Delia Blanco

Guillenno Acosta

Anibal De Castro

Gerente de Producci6n

Juan Hilario Gerente de Ventas

Celeste E. de Quiroz

Redacci6n: Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso Santo Domingo, A.D. Teiefonos: 476-7200 Fax: 476-7673Âˇ Apartado 20313

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 <Rumbo

Las recuas FRANK MaYA PONS

H En el siglo 19 la economla dominicana marchaba al paso de las recuas.

4' Rumbo

ace ya tanto tiempo que los dominicanos se trasladan y cargan en vehiculos de motor que poca gente recuerda que durante mas de 400 afios el transporte del pais descansaba sobre el lomo de las recuas. Muchos extranjeros que anduvieron per el pais en el siglo 19, y que escribieron acerca de sus viajes, mencionan haberse encontrado con recuas cargadas de diversas mercancfas. En aquel entonces, la economia dominicana marchaba al paso de las recuas. Por ejemplo, las importaciones que entraban por Puerto Plata con destino al Cibao no podian llegar a su destino mas que al paso de los animales que las transportaban ya que entonces no habia otro medio de transporte aparte de los caballos, mulos, burros y bueyes. Las recuas eran el sosten de la economia dominicana pues sin ellas el pais no podia mantener el flujo de sus exportaciones. Piensese que a media- . dos del siglo 19 la regi6n del Cibao exportaba por Puerto Plata mas de 200,000 quintales de tabaco. Antes de ser empacado para ser enviado al muelle, todo ese tabaco era movilizado de los ranchos campesinos a los almacenes de los pueblos utilizando miles de ani males de carga en un proceso continuo que duraba casi todo el afio, pero que se acentuaba en los meses de verano y otofio, al final de la cosecha. El viajero norteamericano Samuel Hazard presenci6 en 1871 el incesante movimiento de las recuas entre Santiago y Puerto Plata y cont6 unos 200 caballos y mulas cargados con dos serones de tabaco de 125 libras cada uno. Al inquirir sobre el mimero de animales y el volumen de carga, Hazard fue informado de que ese movimiento era tipico de la regi6n. Diez afios mas tarde, en 1881, Pedro Francisco Bon6 escribi6 que en tiempos de cosecha los viajeros que transitaban los caminos de Moca a Santiago, y de esta ciudad a Puerto Plata, se encontraban con recuas cad a diez minutos. Para tener una idea de la cantidad de ani males que se utilizaban en el trans porte del tabaco, nada mas hay que dividir las exportaciones por la carga de cada animal. Para movilizar 200,000 quintales entre el Cibao y Puerto Plata se necesitaba realizar 80,000 viajes. Al aumentar la producci6n tabacalera el ultimo cuarto del siglo 19 la canti-

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

dad de animales dedicados a su transporte tambien aument6. El tabaco no era el unico producto que demandaba los servicios de las recuas. Bon6 menciona "innumerables recuas de burros" cargando todos los productos de la regi6n del Cibao, ) describe las recuas que iban a Puerto Plata con tabaco regresando al Cibao cargadas de mercancfas importadas. Los recueros fueron la instituci6n econ6mica mas importante del pais en el siglo 19. Su imp ortancia no ha side debidamente atendida por nuestros historiadores, pero hay que enfatizarla pues ellos facilitaban el funcionamiento de los mercados. Muchos recueros eran mas respetados que los mas temidos generales guerrilleros, y su honradez era proverbial. Todavia entrado el siglo 20 habia recueros a quienes los comerciantes cibaefios les encomendaban el trans porte de grandes cantidades de monedas de plata. La etica del recuero descansaba en el cabal cumplimiento de su palabra comprometida a entregar su carga intacta sin hacer distinci6n entre tabaco, dinero, cristales, muebles, sogas, serones y hamacas. Aiin en tiempos de revoluciones, ningun jefe de guerrilla se atrevia a as altar una recua y por ello fueron tan impopulares las confiscaciones de animales de carga practicadas por las tropas espafiolas durante la anexi6n a Espana. Estas confiscaciones fueron de las principales causas de la Guerra de la Restauraci6n. Las recuas sobrevivieron alas carreteras. Todavia en 1936 habfa en la ciudad de Santo Domingo grandes recuas de burros que cargaban arena y otros materiales de construcci6n. En Santiago las recuas de burros cargadas de arenas del Rio Yaque funcionaron hasta despues de 1961. En otros pueblos alejados de las carreteras, las recuas siguieron funcionando hasta que los modernos caminos vecinales, los camiones y las camionetas las hicieron obsoletas. Las iiltimas en desaparecer fueron las de las montaiias. Todavia hoy es po sible observar pequefias recuas sacando productos en lugares apartados de las cordilleras que han side invadidas per motocicletas dedicadas a dar servicios de carga. Las recuas esperan quien les escriba su historia. Este articulo es s610 un recordatorio. â&#x20AC;˘

DE 1995

-~------------------------------------------------------------------------~---------------------------------------

i Cual de los dos es el verdadero Pompilio? Tengo lae pruebae del padron fraudulento.

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 oRumbooS

EI cor rer de

105

dias

Un argumento para una telenovela MARCIO VELOZ MAGGIOLO •

Es dafiina una telenovela? Es como si preguntaramos: l.las berenjenas " bajan la presion", o como si se inquiriera acerca de por que ha de ser daiioso el bafio luego de ingerir un buen plato de mangii. La verdad es que en sf mismo ningtin genero literario, teleliterario, como quiera llamarsele, es daiiino. El genero es simplemente, como en la biologia, definitorio. Lo dafiino le viene alas telenovelas -que deberian llamarse mas bien teledramas-por la via mas simple: el deseo de hacer paquetes lacrimogenos comercializables capaces de abarcar, tras un mensaje captable por una mayoria, las amplias clases sociales. Las telenovelas son un producto medio, y como arte no alcanzan,porque no existe un publico a la altura de la excelencia,la estetica cinematografica. No estamos en desacuerdo con las telenovelas. Aunque no alcancen el total valor estetico, algunas han alcanzado una alta calidad. Hechas con vision cinematografica cintas para television como Shogun, Rafces, y otras, reclaman los valores intermedios, hfbridos de cine y television. Creemos en terrninos generales que el dafio mayor que producen las telenovelas tradicionales, montadas siempre en historias personales y en odios y venganzas de clase, esta rubric ado por el mensaje distorsionador que generalmente difunden, y porque en la mayoria de los casos intentan reducir la realidad latinoamericana a historias comunes, llevaderas por los mirones de cada pais.

De como hacer una telenovela Race ya unos afics un vrejo amigo me propuso escribir una telenovela. La idea me animo bastante. Quise pensar-

la y argumentarla y 10 hice. Deje parte de mis argumentos en un viejo escritorio de caoba de los aiios 50, y recientemente volvi sobre un tema que habia pergeiiado no en los cincuenta sino en los setenta. Mi telenovela estarfa basada en un hecho real: Vicente Pacheco (no el cantante), en su lecho de muerte revelaba que aparte de los hijos de su matrimonio, habfa naufragado en las playas del amor, fue un tiburon a la deriva que engendro casi sin proponerselo, muchos descendientes mas. En su trayecto por la vida, antes de llegar a millonario, habfa ido regando su progenie por los caminos de la patria sin reconocer a ninguno. Su hija Gabriela, apodada "La Pequefia", serfa la encargada de decir a los dernas que Vicente Pacheco habia tenido otras descendencias en otros tiempos, y que su ultimo deseo era ver una reunion familiar completa, puesto que en ella se leerfa su testamento. Vicente habfa llegado desde Puerto Rico a principios de siglo para integrarse a la industria azucarera macorisana. Fue cortador de cafia, mayordomo, duefio de bodega, propietario de una cas a de juegos, director de sesiones espiritistas, odfelo, y ascendio a accionista de varias empresas habiendo por fin terminado como millonario. Ahora, en su lecho de muerte, se empeiiaba en reconstruir el pasado y ver el rostro de su descendencia, en parte desconocida. Los nombres de las madres le traerfan el recuerdo de viejos amores, y podrfa sonreir sacando del recuerdo sus rmiltiples noches de placer. Los hijos naturales de Vicente Pacheco se prepararon para conocer a su padre, un moribundo que nunca les dio ni albergue ni carifio. Los hijos del matrimonio miran horrorizados la llegada de la turbamulta: once descendientes en busca de fortuna. Van llegando, y la vida de cada uno emerge en la pantalla con diferentes escenas. La narracion parcial de la vida de Vicente Pacheco a traves de sus hijos casi desconocidos forma parte de mi propuesto teledrama. Al traves de Pacheco se reconstruye el mundo dorninicano con su largo proceso de aburguesamiento y los metodos para el enrique-

cimiento. Surgen la prevaricacion, el soborno, la explotacion y el miedo. [Que triste la mirada de "La Pequefia" cuando se va enterando, con la llegada de sus medio hermanos, de la vida turbia e hipocrita del padre! Los hijos han tenido contradictorias bicgraffas: los del matrimonio estan insertos en la vida social mas alta, los del campo y la periferia han estado en los mas tristes puestos, aunque algunos hayan alcanzado espacios importantes. Romilio viene de la carcel, Alfonso habia sido marinero y luego soldado, Marfa aun es prostituta; asco y desden se derraman junto al atarid en donde la familia "verdadera" esta ahora llorando la muerte de una moral de carton piedra.

Se "destapa" el testamento Al destaparse el testamento la sorpresa es total: nadie hereda nada, Vicente Pacheco deja 10 suyo al Estado, dice que 10 suyo no sera ni de unos ni de otros, sino de todos los que hayan hecho un esfuerzo para hacer de la vida una fuente de riqueza. Los "herederos" de toda laya 10 maldicen. Vicente Pacheco, muerto en San Pedro de Macorfs en 1915, termina anunciando el socialismo de los irredentos.

Epilogo lacrimogeno La telenovela termina con varias escenas: 1.- La de "La Pequefia" y su abogado amante recorriendo el Mediterraneo en un barco de cuatro chimeneas. 2.- La de los herrnanos verdaderos suicidandose consecutivamente en el afio 1916. 3.- Las de los herman os bastardos en su mundo habitual, bailando, comiendo en la fonda, robando, y uno que otro amasando la fortuna producto de su propio trabajo. 4.- La del autor diciendose: [Cararnba, cref no tener tema para un articulo esta semana, y mira que casi invento una telenovela! El autor calibra su imaginacion, y promete escribir un argumento y hablar muy extensamente sobre la visita de Dracula a Santo Domingo en 1924 .•

6 • Rumbo • DEL 15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995

,--------------------------------------------~------------------------~~----------------------------------------

En sus compras, tan aceptada como su dinero Aqui en el mundo entero y

60AN MUr

DITO aQ/onal

Multicuenta Internacional Electron Bancredito

Tan aceptada como su dinero, porque Multicuenta Internacional es su dinero, el mismo que usted tiene en Bancredito. EI Sistema Internacional Electron, aceptado en mas de un millen de establecimientos en el mundo. Con Multicuenta Internacional usted no necesita cheque ni chequera, porque puede girar sobre su propia cuenta y pagar en pesos todo 10 que compra en cualquier parte del pais y del mundo. Es la forma moderna de lIevar dinero encima; la forma mas comoda, agil, moderna, facil y practica. Y la mas distinguida. Un servicio a traves de Visa para exclusividad de los c1ientes de Bancredito. Porque en esto, Bancredito es pionero, Bancredito es primero.

Multicuenta Internacional Electron Bancredito

Sup

din

e r

BANCREDITO

-J A FONDO

omidas extranjeras

becbas aqui NORYS SANCHEZ i bien es cierto que la comida npica de los dominicanos es gustosa, no menos cierto es que el abanico de comidas extranjeras de que disfrutamos a traves de los restaurantes formales 0 puestos de comida rapida, es exquisitamente tentador y sirve de atractivo tanto a quienes vivimos en Santo Domingo como al que nos visita. La facil adquisici6n en el mercado local de productos y sazones oriundos de otras naciones facilitan la elaboraci6n de recetas extranjeras que por su exquisito sabor forman parte del gusto dominicano, el que, facilrnente, y sin gastar mucho, en algunos casos, logra disfrutar de este sabroso abanico de comidas etnicas. Contamos con excelentes representaciones de la comida espanola, italiana, francesa, china, arabe, mexicana (aunque no original), argentina y japonesa (estas dos en menor grado) y ultimamente estadounidense, tomando en cuenta al "hamburger" como algo tfpicamente americano. Las principales comidas en el mundo son la francesa, espanola, italiana y la china. Entre la gran variedad de restaurantes que tiene Santo Domingo predominan los espafioles e italianos, seguido por los

SoRumboo

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

chinos y los franceses. Se localiza uno japones, "Samurai" y un pequefio puesto de comida arabe "All Baba". Recientemente qued6 inaugurado el Scherazade, donde se ofrecen platos de la cocina mediterranea, arabe y espanola. Los argentinos se hacen sentir con sus carnes asadas. Los espafioles se caracterizan por su tortilla de papas, pulpo a la gallega, gazpacho andaluz, paella valenciana, callos a la madrilefia, fabada asturiana, cocido madrilefio, ajoarriero navarro, bacalao al pil-pil... Los capitalinos disfrutamos de una gran variedad de restaurantes espafioles como el Cantabrico, Reina de Espana, Jai-Alai, Vizcaya, Lina, Aldaverfas, entre muchfsimos otros. Los italianos, mundialmente conocidos por sus pastas a la bolognesa, al pesta 0 al pomodoro; rellenas, bien sea de pollo o pavo. Prefiriendo el pescado los que vienen del sur y as ados los del norte, atribuyendole sum a importancia a la verdura y su preciada pizza, aromatizada con oregano, acogida en todo el mundo como suya. La pasteleria italiana, a base de harina, ocupa un lugar importante dentro de su gastronomfa. EI Vesuvio, Italia in Boca, Toscana, Tiramisii, II Capuccino, La Briciola y ahora tambien el Lucky Seven, cuyos propietarios son italianos, son algunos de los lugares que se localizan en la

DE 1995

~~------------------------------------------------------------------->~---------------------------------------

ciudad donde se disfruta de una gran variedad de platos italianos. Los franceses son los creadores por excelencia de las salsas, como la famosfsima bechamel, las que se destacan en la elaboraci6n de platos de tern era y pollo, fiambres, legumbres y verduras, ensaladas, quesos y pescado. Cabe distinguir a su exquisito queso roquefort, hecho con leche de ovejas y pan enmohecido que Ie da un aspecto y sabor peculiares. Tenemos algunos restaurantes franceses como La Fromagerie que opera ahara en el Club Naco y el Cafe de Lyon. Hace unos dfas qued6 inaugurado en Juan Restaurante Dolio, en el hotel TalanqueCantcibrico ra, el restaurante de estilo EI Restaurante Cantabrico frances "L'Ecrevisse", goza de una clientela fija. Mexico y sus picantes que Su menu, variado y muy son afiadidos gustosamente a espeiiot, incluye platos todos los productos elaborainternacionales. Como dos a partir del mafz, como exclusividad tiene la 10 es su famosa tortilla utili"Sorpresa de Carne" zada para hacer los tacos; carelaborado por el chef ne seca y su gran variedad de Alejandro Vazquez y es a picantes obtenidos de los aprobase de filete de res, ximadamente 130 tipos de tocineta, pimiento rojo, ajfes que se cultivan en el pais azteca. Su bebida por exce- esparragos, salsa al curry, crema de leche y cebolla, lencia es el tequila, producisal y pimienta al gusto. do gracias a la destilaci6n del

Restaurante II Capucino II Capucino es restaurante y tarnbien terraza de cafe y te. Ofrece desde el mas sofisticado plato italiano, hasta la tradicional pizza, pasando por su clasico postre consistente de panetone untado de chocolate y terminando con un caliente capucino, si se quiere.

DEL 15 A L 21 DE FE B R E ROD E 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 9

De Palestina a Santo Domingo La reposteria Ali 8aba, ubicada en la Gustavo Mejia Ricart tuvo su gran "boom" hace una decada, no obstante mantiene una clientela fiel a los productos elaborados a partir del trigo, el arroz, carnes y harinas. EI quipe, el tipile, los rellenos de espinaca, las berenjenas y los repollos rellenos, las hojas de parra, asi como sus dulces 8eclaue, con pistacho, nueces, datiles y el Borrna. Ali 8aba es propiedad del matrimonio Julia y Elias Yarur quienes vinieron hace mas de dos decadas a Santo Domingo y han hecho de este pedazo de isla algo de ellos tam bien. Haciendo ricos platos arabes en su pequefio local de la calle Gustavo Mejia Ricart y en su sucursal del tercer piso de la Plaza Central. corazon de agave (azul tequilana) originario de un pueblo del estado de Jalisco, cuyo nombre es Tequila. En el norte se conoce como sotol y viene a ser un aguardiente destilado de un cactus del desierto. La parte sureste mexicana, la caribefia y centroamericana, se distingue por el uso, adem as de los derivados del maiz, del platano, hervido 0 frito. En Santo Domingo no existe un restaurante mexicano autoctono, existen mas bien "deformaciones de la comida mexicana", conforme Gerardo Camacho, consul de la nacion aztec a en el pais. Recientemente se inauguro en la ciudad "Taco Bells", una firma de origen norteamericano. De Estados Unidos gustosamente nos conformamos con su rapida hamburguesa, deleitando a un paladar poco exigente como es el de los nifios y, en ocasiones, al de los adultos que buscan algo rapido en un momenta informal. Santo Domingo disfruta desde hace algun tiempo de los mundialmente conocidos "Burger .King", "Wendy's" y "McDowell's". 10' Rumbo> DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

;,Que' cenan ....7 Los franceses e italianos toman una cena fria a base de embutidos. Los primeros toman tambien una sopa y como postre, helado, flan 0 yogurt. Los alemanes toman una cena frugal y muy parecida a la francesa. EI menu tipico de los domingos acostumbra a ser mejor en cuanto a alimentos preferidos, aunque generalmente no se distingue ostensiblemente respecto al diario. Un indicador comun a todos los paises es la inclusion en este dia de los pasteles como postres.

China cuenta en Santo Domingo con miles de seguidores de sus diversos tipos de arroces como el chop-suey y el chow-fan. Decia Confucio que "una cocina sin arroz es como una doncella hermosa a la que Ie falta un ojo". Los chinos dan especial importancia a sus vegetales semi-cocidos conservando intacto todo el poder nutritivo, gracias precisamente a la manera como los cocinan. La comida china se caracteriza por' la rica mezc1a y combinaciones que hace de los cinco sabores tradicionales: dulce, salado, amargo, pic ante y acido. Su caracterfstica principal es 10 saludable. De hecho, buena parte de las plantas empleadas en la cocina china, como la cebolleta, el ajo, los capu1I0s de lirios secos, los hong os de arboi., poseen propiedades que previenen 0 alivian diversas enfermedades. Uno de los mas antiguos restaurantes chinos en Santo Domingo es el Mario's, que goza de una gran clientela. Asf como el Lee's Kitchen y el "Restaurante Chino de Mariscos Yu-Ua". Argentina nos deleita con sus jugosas carnes asadas, las que acornpafian generalmente con

DE 1995

~------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

papas al homo 0 pure. Contamos con el restaurante "Asadero los Argentinos" muy frecuentado por los capitalinos. Los japoneses utilizan mucho en la elaboraci6n de sus platos el arroz, los vegetales y el pescado y los mariscos 10 prefieren a la carne raja. Su salsa de soya es inseparable a la hora de comer y utilizan mucho la combinaci6n de vinagre, sal y azucar. En Santo Domingo contamos con un pequefio y muy original restaurant japones, el Samurai. En la cocina tradicional japonesa, los ingredientes de pescado se preparan con gran cuidado. Una comida tipica puede incluir arroz, legumbres y sopa hecha de pasta de soya fermentada (miso), encurtidos y pescado 0 carne. Hasta hace un par de afios, conta.amos con un restaur ante aleman en Santo Domingo, el Aubergine. Destaca tambien la cocina de El Chalet Suizo, terraza inevitable del malec6n durante muchos afios, y ahora junto a la Casa de Espana. Es de clientes fijos y entusiastas de sus deliciosos preparados. Esta cocina da importancia al cerdo, pollo y res. Tambien destacan los fiambres, legumbres, verduras y las papas.

Adernas de los habitos alimenticios, se debe destacar otra diferencia notable respecto al tratamiento gastron6mico: la forma de cocinar los alimentos. Solo en Espana y en la zona sur de Italia se cocina con aceite de oliva. Los franceses, en el norte, utilizan grasas animales para freir y mantequilla para freir 0 saltear en cazuela o sarten, En el sur se utiliza mas el aceite de girasol, mientras que el de oliva se utiliza para aderezar ensaladas casi exclusivamente. Los alemanes no utilizan aceite, sino mantequilla en los acompariamlentos pero cocinan con grasas animales y vegetales.Los chinos creen por tradicion en el valor medicinal de los alimentos y en que la cocina y la medicina tienen un mismo origen. Este punto de vista puede considerarse un precedente de la ciencia china de la nutricion. Una de las nociones mas destacables de esta teorfa es la idea de que se debe mantener una correcta proporcion entre las carnes y las verduras. EI color, el aroma y el saber no son 10 unico que los chinos toman en consideracion. Para ellos la nutrlcion es 10principal por 10que se puede seguir el rastro de la teorfa de "Ia arrnonizacion de los alimentos". Una cos-

Comida China Ef coforido y belleza no se limitan a fa comida, temtuen se encuentra en fa mesa.

Reunir much os alimentos diferentes en un estofado simboliza fa amistad y fa familia unida

tumbre china a la hora de preparar los alimentos es preservar la frescura y el saber natural de sus ingredientes y eliminar olor a pescado 0 a caza no deseado. En la cocina occidental se suele usar el limon para hacer desaparecer el sabor a pescado; en la cocina china, la cebolleta y el jengibre desempefian una tuncion similar. La salsa de soja, el azucar, el vinagre y otros condimentos enriquecen un plato sin encubrir el saber natural de sus ingredientes. Los japoneses utilizan mucho el pescado, y de muchas maneras. Los frutos de mar y vegetales bien fritos (tempura) constituyen un plato introducido en el Japon por los mercaderes portugueses en el siglo XVI. Desde entonces ha side en el Japon comida tradicional. AI preparar su famoso plato de tajadas de pescado crudo (sashimi) servido con rabano picante verde, colocan a veces las tajadas del pescado sobre bolitas de arroz avinagrado cuidadosamente modeladas (sushi). Aunque esta clase de cocina parece simple, se requiere de afios de experiencia para hacerse un buen jefe de cocina profesional. DEL

15 A L 2 1 DE FE B R ERa

0 E 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 11

Cafe de Lyon EI Cafe de Lyon, trsnces por excelencia, cuyo propietario es John Jacques, incluye en su menu el muy solicitado "Pato Confitado" y entre los postres se destaca su "Terrina de fruta con salsa de fresa". FolDS: Pedro Jaime Fernandez

Receta para hacer tacos mexicanos Ingredientes para hacer tortillas: 1 libra de harina de mafz 1/2 taza de agua.

Modo de preparaci6n de las tortillas: Mezclar la harina de mafz con el agua y revolver hasta hacer la masa manejable y que no se quede pegada en el sarten. Una vez hecha la masa, se hacen bolitas y se aplastan hasta obtener una rueda de aproximadamente 15 centfmetros de diarnetro y con un grosor de tres 0 cuatro miifmetros. Una vez que se tiene esa rueda, se Ie pone picadillo al gusto (polio 0 res ripiado) ajo, cebolla y cilantro, todo picadito. Se enrolla. Previamente se tiene aceite bien caliente, se echan a freir hasta que esten doraditos. Se sacan, se escurren y se sirven en un platen con ensalada de lechuga cruda bien picadita, cebolla y la salsa.

Receta de salsa mexicana Existen dos tipos tradicionales de salsas mexicanas para tacos 0 para 10 que se desee: la molida y la picada.

Mo/ida La salsa molida consiste en moler 0 machacar ajfes 0 chile de cualquier variedad, frescos 0 deshidratados, tomates rojos (jitomate), cebolla, ajo, sal al gusto y poco antes de consumirse se Ie muelen unas ramitas de cilantro.

Picada Se Ie conoce como salsa borracha

pico de gallo

Ingredientes: 6 tomates rojos (maduros pero no demasiado) 1 cebolla grande, blanca, picada fina. 1 02 ajfes verdes picados en trozos (si los prefiere picante). Sal al gusto. 1/2 taza de agua 1/3 de taza de vinagre. Se mezcla todo y poco antes de servirse se agrega un manojo de verdura. Esta salsa se puede acornpafiar con los nachos y constituye una excelente picadera. (Las recetas han sido facilitadas por el consul de Mexico acreditado en el pais, senor Gerardo Camacho)

12 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL 1 5 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1 995

,-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Algunos restaurantes en Santo Domingo: ' Franceses: Fromagerie Cafe de Lyon

Club Naco CalieFederico

Geraldino

Espanoles: Cantabrlcc Reina de Espana Lina Jai-Alai Don Pepe Juan Carlos Aldaverias Vizcaya Meson de Castilla Meson del Vino

Ave. Independencia Cervantes Maximo Gomez Ave. Independencia Santiago /Pasteur Gustavo Mejia Ricart Luis F. Thomen Ave. San Martin Calle doctor Baez Roberto Pastoriza

Sumelca.cxa

Italian os: Vesuvio II Capuccino La Briciola Italia In Boca II Toscana Lucky Seven Ilrarnisu Picalo Gourmet .....•... Ciao Bambina La Piazzeta

Ave. Tiradentes y George Washington Maximo Gomez Arz. Merino Roberto Pastoriza E L Ekman Casimiro de Moya/Pasteur Ave. Independencia Ave. Abraham Lincoln Ave. Abraham Lincoln Hotel Santo Domingo

Chinos: Lee's Kitchen Gustavo Mejia Ricart Chino de Mariscos Yu-Ua .. Ave. Sarasota Mario's Ave. 27 Febrero y Ave. Bolivar Salon del Ie La Atarazana Jardin de Jade Hotel Embajador Castillo de Jade Julio Verne EI Lago Ave. Anacaona Johnny NG Prol. Ave. Mexico

Argentinos: Asadero Los Argentinos Don Nestor Los Troncos Che Bandoneon Martin Fierro

Ave. Indepenencia Ave. Winston Churchill Ave. 27 de Febrero Zona Colonial Ave. Tiradente

Japones: Samurai

Ave. Abraham Lincoln

Estados Unidos Burger King Wendy's Mc Dowell's ......•.... Sub Way Steak House Cafe Lincoln Road Loris Steak House

Ave. Winston Churchill Zona Colonial, 27 de Febrero, Aeropuerto Internacional Las Americas. Ave. Sarasota Aerop. IntI. Las Americas. Gustavo Mejia Ricart Ave. Abraham Lincoln Madame Curie

Mexicana Tacos Bell Taco Rey's Taco del Sol La Lupita Tequila Jones

Ave. Winston Churcill Ave. Sarasota Ave. Abraham Lincoln Lope de Vega Roberto Pastoriza

Ali Baba Scherezade

Gustavo Mejia Ricart Roberto Pastoriza

Arabe

Suizo-aleman Chalet Suizo ....................

Avenida Greorge Washington, Km 10 1/2 (junto a Casa de Espana) DEL 15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995 • Rumbo • 13

Folklore, bachata y sociedad ADRIANO MIGUEL TEJADA hora es la bachata la que esta recibiendo el fuego cruzado de los puristas y de los cronistas. Toda rmisica y to do folklore, por definicion, es expresion y sentir hondo del pueblo. Folklore es alma del pueblo y la music a es la forma mas elemental de expresar, en sonidos y palabras, la hondura del alma nacional. Cuando esa music a, ese arte, esos versos, no perduran es la mejor dernostracion de que no cumplian los requerimientos para ese veredicto inapelable que otorga el gusto popular. No es solamente una cuestion de calidad, -que tambien 10 es-, como no es tampoco un asunto de promocion 0 pago de payola. Es ese misterio indescifrable sumergido en las honduras del alma colectiva que otorga patente de vida perdurable a la frase, al ritmo, al modo de bailar y que convierte en material de posteridad la letra sencilla o el compas sin complicaciones de unos sonidos que nos llegan hasta la rafz de 10 que somos. Pero hay gente que se opone a la bachata con leis mismos argumentos con que se ataco al merengue por estas latitudes, y al vals en c1imas mas gelidos, 0 al tango para llevarlo hasta tierras americanas. Las elites nunca han gustado de los ritmos populares y peores que las elites son los que, en nombre de un "buen gusto" que nadie ha certificado, intentanimponer sus propias concepciones al gusto de la gente. La historia no es nueva. Las elites dominicanas obstaculizaron el merengue en nuestros salones hasta este sigio. Espaillat, no 10 soportaba llamandolo hibrico, y exc1amando que "en opinion de muchos, deberia desterrarse el merengue de la buena sociedad; pero yo, que deseo el bien de todas las c1ases, propondria que 10 expulsaramos por completo del pais". Hizo falta un dictador y un genio musical como Luis Alberty, que supo combinar los gustos de las elites con el sabor popular, para que el merengue fuera aceptado como 10 que ya era en realidad: nuestra rmisica. Es que en este campo siempre ha reinado la hipocresfa: aquellos que abjuraban del merengue en los salones del centro de las ciudades, eran los mismos que, sudorosos, dejaban las suelas de los zapatos en los polvorientos pisos de los "cafeses" de los barrios, como 10 bailaban tambien, a escondidas, las muchachas en las habitaciones de sus ho-

La bachata se lmpondra, como ya 10 han intuido muchos artistas dominicanos, porque viene de abajo, del barrio, dondelos sentimientos, como los instintos, como la daga del amante dolorido, son instrumentos primarios de supervivencia

14oRumbooDEL

15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

gares cuando ya el suefio 0 el aburrimiento habia adormilado a sus padres. Por eso, cuando se le dio carta de presentacion, to do el mundo sabfa bailarlo y 10 hacfan con entusiasmo. Lo mismo va a pasar con la bachata, y en este caso estamos felices de que la historia se repita. l,Que las letras son horribles? Asf mismo eran las del merengue, que en aquellos tiempos no tuvo el extraordinario soporte que significa que rrnisicos y compositores de la talla de un Juan Luis Guerra y Victor Victor 10 hayan hecho suyo. l,Que a quienes mas les gusta es ala gente de los barrios? Todos los generos populares han comenzado asf y. acaban imponiendose, a pesar de los pesares. Es mas, la bachata, por su configuracion ritmica y por su cercania a otros ritmos latinoamericanos y europeos, tiene mas futuro internacional que el merengue y mas vocacion de salon que este ultimo. Las letras tienen mas posibilidades liricas, aunque hasta ahora se ha explotado solamente el drama de la calle, y el batirse a duelo por el amor perfido y barato. Porque, en el fondo, el tango es una bachata portefia, al igual que el chotis madrilefio. La bachata se impondra, como ya 10 han intuido muchos artistas dominicanos, porque viene de abajo, del barrio, donde los sentimientos, como los instintos, como la daga del amante dolorido, son instrumentos primarios de supervivencia. Donde se siente con el huesito del gusto y se desnuda con la mirada, porque de tan poco vivir, se viven plenamente los pequefios detalles que hacen la existencia rica en emociones. Estoy seguro que la bachata, al igual que el merengue en su momento, aunque cambie, aunque llene los salones y los repertorios de las mejores orquestas de aqui y de alla, porque gane en calidad tematica y en riqueza vocal e instrumental, no perdera el sabor a barrio, a fonda, a aguardiente y a perfume baratos. Porque los pueblos bafiados por soles que siernpre estan dispuestos a secar lagrimas, hablan el mismo lenguaje de la pena y el desamor que se desgarra en el movimiento de la cintura, tinico recurso de verdad humano contra los hipocritas que quieren ocultar el sentido del gusto por la vida .â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

De ani males politicos y ciudadanos globa/es Abolicion del circo EDUARDO JORGE PRATS informe del Departamento de Estado de los Estados Unidos dedica el siguiente parrafo a los miusvalidos. "Los incapacitados fisicos encuentran discriminaci6n en materia de empleo y en el logro de otros servicios. Aunque una ley de septiembre de 1991 ordena ciertas medidas para.el acceso ffsico de los incapacitados a todo edificio nuevo ya sea publico 0 privado, las autoridades no las han puesto en ejecuci6n". Ellenguaje diplornatico y el hecho de que el espacio del informe tenia que ser dedicado a cuestiones mas apremiantes que la triste realidad de los dominicanos con limitaciones fisicas no permiten apreciar en toda su magnitud la tragedia de quienes, por ser ciegos, sordomudos, minusvalidos ffEI mtnusvalfdo sico-motores 0 mentales, se yen pries un ser vados de la oportunidad de ser econ6micamente utiles para sus familias y para el resto de la sociedad. humano, de El drama de los minusvalidos es escenificado diariamente en la via publica y va mas alla de su carne y hueso, dificultad en entrar en los edificios. Se trata de con flaquezas miles de pobres infelices que, en toda la geografia nacional, arrastran su condici6n fisica maltrecha y fortalezas, frente a la burla 0 la indiferencia de los "normacon derechos les", A esos no llega la ayuda de las instituciones especiales de rehabilitaci6n sostenidas por la cariy deberes, dad privada y erosionadas por la indiferencia de un Estado que las somete al ahogo presupuestario. como todo Por eso, y no por gusto, piden limosnas en los parhombre 0 ques y en las aceras, en las esquinas y en los estadios, explotados por inescrupulosos agentes, aquemujer, no una 110s cuya unica posibilidad de subsistencia es exhibir su penosa condici6n para concitar la lastima, mascara ni un la curiosidad 0 al menos la desesperaci6n de quien payaso. da para salir del paso. Es cierto que los impedidos ffsicos, como millones de dominicanos mas, sufren las pen urias propias de la pobreza en un pais que, como la Republica Dominicana, tiene un Estado insensible alas necesidades minimas de su poblaci6n. Pero a 10 anterior, los impedidos suman la imposibilidad de valerse por sf mismos, la burla de sus congeneres y los prejuicios tradicionales que impiden obtener empIeo a mujeres y hombres de su condici6n. Y es que nuestra sociedad siente repulsi6n y atracci6n por los impedidos ffsicos, en una especie de relaci6n de amor-odio, que fluctua entre la morbosa curiosidad y el desprecio desfachatado y que se refleja en el lenguaje y en el humor, en la vida

DEL

diaria y en la televisi6n. Noes' un fen6meno exclusivo de los dominicanos sino que es inherente a una sociedad occidental que, como bien afirma Euribiades Concepci6n Reynoso, "subraya el brillo, la esbeltez, la fuerza, el poder y la gloria", reclama la presencia del "superhombre" nietzchiano en gimnasios y alcobas y exige la exclusi6n del negro de discotecas y de presidencias. El desprecio por su condici6n nos conduce a hacer de los impedidos objeto de burlas, centro de circos diarios donde se exhiben las mas ins6litas dolencias y taras, desde la "rnujer elefante" de la Avenida 27 de Febrero con Tiradentes hasta el "hombre mas pequefio del mundo" del Malec6n. Quienes dan limosnas pagan para no ver el drama, para esconder como aves truces, sus cabezas en la tierra; otros, quizas la mayoria, pagan para presenciar el espectaculo que puede ser espontaneo u organizado incluso al interior de algunos de los clubes y restaurantes. Exigimos asi la abyecci6n 0 el heroismo. La primera la exigimos por morbosidad 0 por la creencia infundada de que los mimisvalidos pagan por algiin pecado cometido en esta u otra vida por ellos mismos 0 par sus antecesores. Pedimos heroismo por pura hipocresia 0 trasnochado romanticismo al pretender que estos hombres y mujeres, que el azar 0 la naturaleza los ha condenado a una vida ffsica con limitaciones, sobrevivan sin ayuda oportuna y adecuada de la sociedad. No todos los seres humanos, sin embargo, nacen para ser heroes al estilo del minusvalido protagonista de la pelicula "My left foot". No se trata tan solo de dar ayuda y entrenamiento adecuado a los impedidos ffsicos, para posibilitar su inserci6n en el engranaje econ6mico del sistema. Es precise que desaparezcan el tuerto, el fiato, el cojo, el fieco, el jorobado, el tartamudo como personajes de un humor malsano e intrascendente. Exigimos la abolici6n del circo, un replanteamiento del contrato social entre el enfermo 0 impedido y la sociedad, un cambio moral, una revoluci6n del espfritu, mas alla de la simple legitimaci6n de la desviacion, de la mera exoneraci6n al enfermo 0 incapacitado de sus obligaciones ordinarias: el reconocimiento de que el minusvalido es un ser humano, de carne y hueso, con flaquezas y fortalezas, con derechos y deberes, como todo hombre 0 mujer, no una mascara ni un payaso. â&#x20AC;˘ 15 AL 21DE

FEBRERO

1995oRumboo15

~-I-

Del apagnn linanciero al colapso lolal

VICTOR MANUEL TEJADA on apagones de ocho horas diarias y mas, con aumentos en la factura electric a entre 15 y 40 por ciento, con s610 siete de las 21 plantas generadoras en operaci6n reducida y con las hidroelectricas trabajando a s610 un 25 por ciento de su capacidad, las palabras pueden resultar redundantes. El colapso, la debacle total del servicio que ofrece la Corporacion Dominicana de Electricidad CCDE) parece ya irre-

versible, porque la empresa ha entrado o la han llevadoa un remolino perverso que le hace perder mas dinero cuando mas energia produce. EI apag6n financiero que desde el afio pas ado afecta a la CDE ha llegado hasta la oscuridad total. Se estima que la empresa tiene deudas por mas de RD$3,000 millones, incluyendo los pagos por prestamos internacionales que ha asumido el gobierno. La CDE le debe.rnas de RD$500 millones al Banco de Reservas, tiene pendientes de pago mas de 9 millones de

d6lares con la empresa propietaria de las plantas Wartsilia, y no ha cumplido obligaciones por mas de un mill6n de d6lares con la Smith/Enron Cogeneration. Ademas, ya ha llegado y sobrepasado ellfmite del credito con la Shell Petroleum Company, uno de sus principales suplidores de combustibles, y la actual administraci6n ha llegado al extrema de dejar sin seguros todos los bienes de la empresa, segun denunci6 el adrninistrador de la compafifa de seguros San Rafael. En definitiva, la empresa esta quebrada, irremisiblemente quebrada, y la con-

16 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL 1 5 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 19 9 5

,-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PORTADA

La demanda de energia electric a se estima en 1,050 mw, segun datos del administrador de la CDE, pero alas 8:00 de la manana de ese dia la generacion total de todas las plantas -termicas, hidroelectricas y del sector privadosumaba apenas 639.9 mw. Eso significa que el defiUn informe de cit entre la generacion y la dela firma de manda era de 410.1 mw -no 200 mw, como decfan los funconsultores cionarios de la CDE-, 10 que Coopers y representa un 39 por ciento de Lybrand revela las necesidades. embargo, el deficit reque la CDE sultaSinaun mayor si se toma en sufre perdldas cuenta que cerca de un 25 por ciento de la energia que la tecnlcas y CDE inyecta alas lineas se no tecnlcas pierde por fallas tecnicas. Por (robos y tanto, a los 639.9 mw que se fraudes) generaban hay que restarle equivalentes al el 25 por ciento (159.9 mw) la oferta real quedaria en 40 por ciento yapenas 479.9 mw, 10 que equide la energia vale al 45 por ciento de la degenerada. manda. Como consecuencia, en ese momento habia apagones al pecho, con 33 de los circuitos de la capital apagados, 20 fuera de servicio en la region norte, 4 en el este, y 6 en el sur. Si en 10 financiero la CDE esta en una situacion terrible, la generacion es mas que desastrosa. Aunque la empresa tiene una capacidad instalada nominal -entre plantas termicas, a gas e hidroelectricas-> de 1,426.8 mw, el aporte de esos equipos era de apenas 424.7 mw. De las 21 plantas termicas y de gas que tiene el parque energetico de la CDE, solo siete estaban en operacion: Itabo I, Itabo II, Raina I, Raina II, Raina IV, San Pedro I y Santo Domingo VIII. Y habia dos de ese grupo que estaban generando muy poco debido a falta de combustibles. San Pedro I, que tiene una Un dia tipieo capacidad nominal de 33 mw, solo generaba 10 mw. Mientras que Santo Dominn dfa tfpico que refleja el colapso de go VIII, con una capacidad nominal de la CDE fue el miercoles de la sema26.5mw, generaba solo 10 mw. na pasada, cuando una gran parte de la Ademas, estaban fuera de servicio las capital parecia un gran abejon, por el so- plantas Raina III y V (por largo plazo), nido de millares de pequefias plantas gelas Santo Domingo VI y VII (por largo neradoras en residencias, comercios e plazo) y V (por mantenimiento correctiindustrias. vo), las Puerto Plata I y II (por largo

secuencia es el derrumbe del servicio electrico, con apagones de ocho horas y mas y un inexplicable incremento en la tarifa. Dirigentes empresariales denunciaron -no

plazo), Los Mina III y IV (por largo plazo) y Timbeque II (por largo plazo). Tambien estaban apagadas y disponibles -pero sin ser usadas por su alto costo de operacion-> Timbeque I, Lo Mina I y II, Barahona y San Pedro Turbo. Con las hidroelectricas la situacion era muy parecida. La generacion de esas plantas se limitaba, el miercoles pasado, a apenas 95.7 mw -un 26 por cientode los 371.0 mw de capacidad nominal que tienen esos generadores. El administrador de la CDE se apoyo en esa situacion para explicar la brutal duracion de los apagones. Y dijo que la generacion de las hidroelectricas se habia caido por la sequia y el bajo nivel de las presas. La realidad, sin embargo, es muy diferente. Un informe del Instituto Nacional de Recursos Hidraulicos (Indrhi) revela

Moises Blanco Genao

que los embalses de todas las presas hidroelectricas del pais se encuentran por encima -en algunos casos muy por encima- de su nivel mfnimo de operacion, con la excepcion de la presa de Tavera. Los aportes de los generadores del sector privado tambien se encontraban muy por debajo de la capacidad instalada, 10 que se atribuye, en una buena parte, a los atrasos en los pagos por parte de la CDE. La Wartsila de Santo Domingo entregaba solo 27 de los 40 mw de potencia

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

Rumbo

l ~

PORTADA

nominal, la Wartsila Puerto Plata I entregaba s610 5.2 de 18 mw yIa Wartsila Puerto Plata II aportaba 46 de 50 mw. La Diesel de Santiago generaba 9 mw de los 20 de potencia nominal que tiene, la de Metaldom s610 18 de 40 mw, la Smith/Enron 75 de 80 mw y la Falconbridge s610 35 de 80 mw. En total, los generadores del sector privado aportaban 215.2 mw de los 338.0 mw de capacidad nominal.

Dinero a la basura

os diferentes administradores que ha tenido la CDE han inventado muchos planes que supuestamente solucionarfan el problema. Sin embargo, echaron de lado el plan de expansi6n que recibieron en 1986 y que ya inclufa la mayorfa de los financiamientos. "El gobierno lleg6 al extremo -refiere el senador Ram6n Alburquerquede que en 1986, cuando Guillermo Caram era secretario Tecnico de la Presidencia, mand6 apresuradamente una carta al gobierno espafiol para decir que los proyectos que el gobierno dominicano habfa presentado no merecfan el grado de prioridad que las autoridades dominicanas habian comunicado". Afirma que en 1986 los apagones eran de s6lo dos horas y media. Y el plan de expansi6n incluta la instalaci6n de 1,600 mw, con una inversi6n de cer-

ca de US$I,700 millones en el perfodo 1986-1994. . Pero todo aquello se ech6 de lado y se plantearon proyectos diferentes para resolver el problema energetico, 10 que oblig6 a hacer nuevas negociaciones y abri6 nuevas oportunidades.

Sin embargo, parece que todo el dinero invertido ha ido a la basura. El afio pasado, por ejemplo, se termin6 la rehabilitaci6n de una de las plantas Itabo y de la Haina V. Pero esta ultima volvi6 a colapsar apenas ocho meses despues. Tambien se invirtieron millones de d6lares en un programa de rehabilitaci6n de las lineas de distribuci6n que cubriria el 70 por ciento de las lineas y ayudarfa a reducir sustancialmente las perdidas tecnicas, que se estimaban en 26.3 por ciento en 1993. A pesar de que, segun algunos teenicos, las perdidas tecnicas se han reducido, al mismo tiempo han aumentado los robos y fraudes. De nada han valida todos los mill ones de d6lares que se tiraron para pagar ala conocidfsima Uni6n Fenosa, para que ayudara a mejorar la administraci6n de la CDE. Los mismos organismos internacionales que pusieron el dinero para contratar a esos asesores reconocen que no se cumplieron las metas. Ha sido, en definitiva, dinero tirado a la basura. Sin embargo, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se apresta a seguir entregando dinero a la CDE. Ahora dara un giro al programa de apoyo -por unos US$148 millonesa la empresa. Los US$60 millones que todavia que-

,Sin ley no hay mas dinero sa es la decisi6n clara y terminante de los organismos multilateralesde financiamiento que han estado apoyando ala CDE. EI representante del BID en el pais, Leonardo Da Silva, explica que esa instituci6n esta armando una operaci6n para apoyar el proceso de privatizaci6n, que debera iniciarse con la distribuci6n. Esa operaci6n, dice, tendria una parte no reembolsable (US$1.2 millones) para apoyar la parte institucional de la privatizaci6n, es decir, la Superintendencia de Electricidad y la Comisi6n Nacional de Energia. Y tend ria una parte de recuperaci6n contingente (US$300 mil) para contratar un banco de inversiones que prepare toda la documentaci6n necesaria para privatizar los sistemas de distribuci6n. Indica que, adernas, el BID prepara una operaci6n de US$150 millones. Hasta ahora se habia hablado de que ese

18路 Rumbo路 DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

dinero se destinaria a crear un Fondo de Energia al que acudiria el inversionista privado. Explica que ahora se ha replanteado la operaci6n. Se hara un prestarno de US$75 millones que lra directamente a los inversionistas, sin pasar por el gobierno. Se manejan dos alternativas: 0 entregar directamente los recursos 0 dar una garantia bancaria. EI gobierno ofreceria una contragarantia contra riesgo politico, como los cambios en las reglas de juego. Los otros US$75 millones serian un prestarno de rapido desembolso, como el que se daria con el C6digo Monetario, que se haria al gobierno para apoyar el proceso de privatizaci6n. Ese presarno, sefiala Da Silva, se haria en las condiciones normales de financiamiento del Banco para Republica Dominicana, es decir, tasas de interes ordinarias (ahora son de 6.2 por ciento), con tres 0 cuatro arios de gracia y 15 a 20 afios de amortizaci6n.

DE 1995

'------------------------------------------------------------------------------

PORTADA

dan por desembolsar se utilizaran para adquirir medidores (el estudio de Coopers y Lybrand considera que s610 en medidores se necesitarfa una inversi6n de US$30 millones) y vehfculos que ayuden a detectar y corregir las "perdidas no tecnicas" y aumentar la facturaci6n y el cobro. Pero habra que esperar varios meses, porque los desembolsos del BID dependeran de la capacidad de la CDE para conseguir los fondos de contrapartida. Se sabe que el gobierno no esta entregando a esa empresa el subsidio para contrapartidas y es probable que tarde meses en hacerlo.

Sin futuro inmediato

ohay futuro inmediato mas alla del oscuro presente. Porque no hay forma de que las cosas mejoren en el corto plaza, por 10 menos desde el punto de vista del usuario, ya que la soluci6n del problema de generaci6n requiere la instalaci6n de plantas capaces de generar en-

tre 300 Y 400 mw, 10 que conllevarfa una inversi6n de mas de US$300 millones. Y ya 10 dice muy claro el informe de Coopers y Lybrand: La CDE no puede ejecutar ningun programa de inversi6n con sus propios recursos 0 repagar ninguna de sus deudas. Es por eso que hoy quizas no luce tan descabellada la denuncia de que se dejaba deteriorar la situaci6n de la CDE para hacer mas urgente su privatizaci6n. Como pas6 con el caso de la escasez de harina y las compras urgentes de trigo por Molinos Dominicanos. La privatizaci6n aparece ahora como la tinica soluci6n a la gravfsima crisis del servicio electrico. Ya no sirven los parches. Pero la Ley Electrica se encuentra estancada desde hace varios meses en el Congreso. No acaba de pasar. Esa legislaci6n establece que la CDE se di vidirfa en tres areas: generaci6n, transmisi6n y distribucion-cornercializaci6n. Consultores han propuesto que el parque generador de la CDE se divida,

para ser vendido, en tres empresas diferentes. La parte de la generaci6n parece la tajada mas atractiva del negocio. Hasta ahora 22 empresas han hecho propuestas para instalar las plantas generadoras que de inmediato requerira el pafs. . En el nuevo esquema, la distribuci6n quedarfa en manos del Estado, que crearfa una empresa publica que podrfa ser administrada porel sector privado. Y la distribucion-comercializacion tambien irfa a manos del sector privado, en una 0 varias empresas. Parece que esa es la parte menos atractiva, porque hasta ahora no se conoce ninguna empresa que haya expresado su intenci6n de hacerse cargo. Todo ese proceso tardarfa meses, afios. Y es necesario comenzarlo 10 mas rapido posible. Pero el proyecto de Ley Electrica se mantiene estancada en el Congreso y el colapso del servicio electrico aplasta a los dominicanos, con ocho, diez y hasta doce horas de apagones. .â&#x20AC;˘.

Si pones la dlreccion correcta

Tus correspondencias llegaran a su lugar ATIEMPO.

!'l~ItIaM â&#x20AC;˘

~j!al9&lJUiucaltt1

Centro de Los Heroes, Sto. Dgo. /534-5838

ELCORREO ~~mM' DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

Rumbo

Mostrador

Economfa& Negocios

VICTOR MANUEL TEJADA

Prestamos para el consumo Distribuci6n del incremento de los prestamos del sector bancario 1994 Otros 15%

Contruccl6n 6%

Agricolas 8%

Industriales 0%

os prestamos bancarios aumentaron en RD$2,964 millones durante el afio 1994 (medidos en el perfodo octubre 93-octubre 94), 10 que represent6 un incremento de 17.8 por ciento. Y en ese perfodo, como en el anterior, la mayor parte de los nuevos recursos prestados se destinaron basicamente al comercio y al consumo. Los prestamos personales, por ejemplo, se incrementaron en RD$621 millones (40.4 por ciento). Los prestamos dirigidos al comercio se elevaron en RD$1,422 millones (25.3 por ciento), mientras los dirigidos a la construcci6n crecieron en RD$232 millones (10.4 por ciento) y los destinados a la industria en apenas RD$7.0 millones (0.2 por ciento).

Crecimiento de ZF Ya se ha dicho, las zonas francas registraron un crecimiento mas que notable en 1994, muy por encima inclusive del crecimiento que tuvo el Producto Bruto Interno (PBI). Ese sector creci6 a raz6n de 8.1 por ciento en 1994, 10 que no signific6 ninguna sorpresa, ya que un desernpefio similar 0 mejor consigui6 en otros afios anteriores. Asi, por ejemplo, en 1993 el crecimiento de zonas francas fue un extraordinario 16.7 por ciento, mientras que en 1991 tambien tuvo un notable 12.5 por ciento. Y es que tanto el mimero de empresas como el mirnero de empleos generados han ido en aumento afio por afio, Al finalizar 1990 habia 331 empresas instaladas en las zonas francas del pais. 20 • Rumbo

Cuatro afios mas tarde, en diciembre de 1994, el mimero de empresas ascendia a 446, es decir, 115 empresas mas. Lo mismo ha ocurrido con el mimero de empleos generados. De 130,045 puestos de trabajo que generaban las empresas de zonas franc as en 1990, se pas6 a 163,974 en 1994, segun datos del Consejo Nacional de Zonas Francas. Sin embargo, se ha producido un descenso, que ya habra que explicar, en el mimero de trabajadores por empresa. Mientras en 1990 eran 392 trabajadores por empresa, en promedio, en 1994 se baj6 a 367 trabajadores, 10 que sigEvoluci6n del empleo en las zonas francas 200 163,974 150,056

150

141,056 130,045

135,491

.Ingresos

.La

100

o 1990

1991

1992

nifica una reducci6n promedio.

1993

1994

de 25 puestos en

Pida prestado en marzo Las estadisticas muestran que los mejores meses para pedir prestado son febrero y marzo. Datos suministrados por consultores econ6micos muestran que en los afios en que se han producido descensos en las tasas de interes (1992 y 1994), los picos mas bajos se dieron entre febrero y abril. En 1992, por ejemplo, la tasa bancaria para prestamos preferenciales toc6 el limite (hacia abajo) del 20 por ciento en abril. En 1994, las tasas rondaron el 22 por ciento a mediados de febrero. A la hora de coger prestado, piense que entre febrero y abril es mas probable que se produzca una reducci6n .•

DEL 15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995

en dolares

El gobierno recibi6 ingresos provenientes de sus fuentes en d6lares por US$105.7 millones (RD$1,360.3 millones, ala tasa de cambio oficial) durante el afio 1994, 10 que represent6 un aumento de RD$38.9 millones en relaci6n con el afio anterior. Esos ingresos incluyen aportes de derechos y facturas consulares, salida de pasajeros al exterior, tarjetas de turismo, servicios comisi6n aeroportuaria, ventas producci6n guineos, impuestos a los casinos, expedici6n y renovaci6n de pasapartes y los pagos de la Fa1conbridge, entre otros. El mayor incremento se produjo por los pagos que hizo la Fa1conbridge Dominicana, empresa que vio mejorar sus finanzas en 1994, sobre todo en el segundo semestre, como resultado de alzas en los precios internacionales del niquel. En 1994, la Falconbridge entreg6 recursos al gobierno por US$31.0 millones, segun datos preliminares, mientras que en el afio anterior s6lo fueron US$16.3 millones. Es decir, casi se duplic6 el aporte de esa empresa.

mineria

Fue el aumento del ferroniquel, precisamente, 10 que provoc6 un crecimiento decente del PBI en 1994. Porque fue la mineria, con un crecirniento de 88.6 el afio pasado, el sector que permiti6 ese comportamiento. Y como las demas empresas mineras se mantuvieron practicamente paralizadas, 10 iinico positivo que se pudo ver fueron las buenas ventas de Falconbridge, 10 que ayud6 a tener un crecimiento positivo del sector por primera vez desde 1990.

• Limpiauto En una ciudad que crece y una vida que cada vez resulta mas agitada, surgen cada dia nuevos servicios para hacer la vida mas c6moda. Es el caso, por ejemplo, de Limpiauto, una empresa que des de hace mas de un afio ofrece el servicio de mantenimiento de vehiculos en el lugar que mas le convenga al propietario. El servicio esta orientado a las personas que no disponen de tiempo para mantener su vehiculo en 6ptimo estado y ofrece varias opciones, como lavado de carro y motor, reparaci6n de pintura, esmerilado y otros diversos.

A traves de la

Encuesta Tipo" ~aI!'o/Z ~tCa

J7Jtyt M IBU "

9cwwuCana, filial de The Gallup Organization

pone a disposici6n de la industria, el comercio, los medios de comunicaci6n, nismos nacionales e internacionales,

y del publico en general, su

Inc.,

ONGs, orga-

basada en el eficiente rnetodo Gallup y su probada tecnica de muestreo en la Republica

Cada dos meses, la

~aI!'ÂĽ- hara

un estudio tipo "autobus", en donde las firmas

y organizaciones pequeflas y medianas pueden incluir varias preguntas en una muestra acional de individuos/hogares

consumidores actuales 0 potenciales de sus productos 0

rvicios. Se trata de una manera practica de estudiar el mercado, de darle seguimiento y e medir la eficacia de sus planes, sin incurrir en costos elevados. Es como mandar a hacer u propia Encuesta Gallup, exclusiva y confidencial. Usted puede indagar sobre 10 que opinan sus clientes 0 usuarios actuales 0 potenciales acerca de sus productos 0 servicios; de sus precios y cualidades; de su dificulpara obtenerlos; de su publicidad 0 sus promociones; 0 de su propia imagen de marca de empresa.

Responder alas necesidades y preferencias de su publico es mas facil si

usted sabe averiguarlas.

Nuestra especialidad en

~aI!'ÂĽ-es

Ayudarle a hacer las preguntas apropiadas para obtener respuestas validas y confiables y, a la vez, utiles y accionables. Favor de comunicarse con nosotros en los telefonos 567-5123 y 567-5321, Âˇ5414-2503, 6 visitando nuestras oficinas en Plaza Parafso Suite 201, Av. Winston rchill casi esquina Charles Summer.

O,.bita

Lecciones de Mexico JOSE OVIEDO

ra a la experiencia de los "tigres asiaticos", los cuales "transitaron hacia un modelo de industrializacion hacia afuera sin saltos mortales y basandose en buena medida en el desarrollo de destrezas y capacidades industriales ya alcanzado" (2). Mexico inicio una apertura unilateral sin generar condiciones de renovacion productiva adecuadas para disparar las exportaciones. El auge de las mismas se vio ligado mas bien al estfrnulo de buscar dol ares frente a devaluaciones ciclicas del peso, y de buscar mercados foraneos ante la depresion de los mercados internos. Este camino era insuficiente y politicamente peligroso. Las exportaciones solo crecieron en menos de un 1 % Y 2% en 1991 y 1992, el empleo disminuyo en la manufactura, mientras las importaciones aumentaban en un 25% anual desde 1988.

Otofio de 1993, el intelectual mexicano Jorge Castaneda publico un esayo titulado "L,Puede NAFT A cambiar a Mexico?" (1) en la revista Foreign Affairs. La logica de dicho articulo preve la crisis que sacude a Mexico, al analizar brillantemente las abruptas politicas de apertura economica que se tomaron desde mediados de 1985. Si bien no to do proceso de apertura conduce al colapso, las modalidades especificas de la politic a economic a mexicana evidenciaban serios problemas y riesgos. Mexico liberalize drasticamente las importaciones sin haber transformado su aparato productivo para asegurar un dinamismo del sector exportador y una mucho mayor competitividad economica. "Ningun pais -escribia Castaneda- ha intentado alguna vez desarrollar una base manufacturera de exportacion abriendo sus fronteras tan rapida e indiscriminadamente a productores mas eficientes y con menores costos de produccion. Ninguna nacion hoy, ni siquiera los Estados Unidos, ha sacrificado tan voluntariarnente una politica industrial 0 una forma equivalente de control comercial. Renunciando unilateralmente a estas ventajas, Me- '. . xico perd~ra mucho ~~s empl~os qu~ ~os que creara en los proximos anos. Viejas f /1 industrias y productores agricolas moriran, seran tragados 0 se uniran a cornpaUna apertura como esa, si bien -en el Mas extranjeras, mucho antes de que corto plazc- perrni tfa que particularlleguen los nuevos trabajos". mente la clase media disfrutara del baiNo hay que ser proteccionista (por suer- le de las importaciones como una ilute, el mundo no se divide simplemente sion de bienestar sustancial, dejaba penentre neoliberales y proteccionistas) padientes serios problemas estructurales que, ra darse cuenta de los altos riesgos que, junto a la creciente crisis de legitimidad al menos en el corto plaza, tiene una aperdel PRI, podrian provocar un colapso. tura indiscriminada, no selectiva ni graSi el Chile de Pinochet aguanto devadual, del mercado. La polftica economiluaciones y depresiones, 10 hizo bajo conca del PRI esperaba que liberalizando las diciones de control social que no exisimportaciones promoverfa, por reaccion ten en Mexico, un regimen autoritario con casi espontanea, el auge de las export a- fuertes fisuras. Una apertura tan drasticiones. Se contrasta este tipo de apertuca serfa caldo de cultivo para agudizar

',,~r~

22 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL 15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E I 995

la polarizacion social en el corto plazo, aumentar la incertidumbre y las demandas hacia el sistema politico, y crear potenciales crisis de gobernabilidad. El Tratado de Libre Comercio, 0 NAFT A, fue el espejismo que segun la elite del PRI terrninaria de modernizar a Mexico. EL TLC seria una varita magica. Pero las aperturas, si no estan acompafiadas de estrategias globales de reconversion productiva, incremento galopante de exportaciones, compensaciones para paliar la pobreza y el desempleo, y procesos de cambio institucional y juridico que disminuyan la corrupcion, tienden a producir graves dislocaciones. Mexico partie de una vision economicista segun la cual el mercado 10 resuelve todo por sf mismo. L,Como dejar de pensar que la integracion rapida de dos economias con poderes, productividad y competitividad tan distintas era sf un aliciente para cambiar a Mexico, pero que abrfa a corto y mediano plazas importantes problemas sociales, econornicos, politicos e institucionales? La ortodoxia economica y el autoritarismo en la toma de decisiones no son buenos consejeros para la gobernabilidad de la apertura. El gobierno de Salinas vendio una imagen de bienestar inmediato lejana a la realidad, y prefirio ocultar y manipular informacion aprovechando el presidencialismo y el control del PRI sobre las instituciones. Mexico paga ahora el precio, y pone en peligro la cadena economic a continental que esta en formacion. Ojala que Estados Unidos y los demas entendamos que la solucion no es solo inyectar 47 billones de dolares para revivir al moribundo. Son las visiones y estrategias de apertura las que necesitan ser revisadas y renovadas. 1. "Can NAFTA change Mexico?" , Foreign Affairs, Vol. 72, No.4 2. M. Agosin y Ricardo Ffrench-Davis: "Liberalizacion Comercial y Desarrollo en America Latina". Nueva Sociedad No. 133. Septiembre-Octubre 1994 .â&#x20AC;˘

DeJueves a jueves ENRD

"Que esta pensando Sa/aguer sobre su "iuturo politico"? Lo gue quiere Baraguer

OSVALDO SANTANA asta ahora, todas las ecuaciones que se formulan acerca del futuro del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) exc1uyen la opci6n Joaquin Balaguer, como un factor tangible en esa organizaci6n, 10 que de alguna forma refieja cuan poco se piensa en la suerte de su lfder. En todas las tertulias, sean 0 no sus protagonistas reforrnistas, el niicleo de la cuesti6n reside en la aspiraci6n oficialista a retener el poder, 10 que naturalmente habra de ser sin Balaguer candidato, alimentando la tendencia a exc1uir el "futuro de Balaguer" en la mesa de discusi6n. Y por extensi6n, si se habla de la retenci6n del poder, entonces cobra primacfa la sustituci6n que en el caso del mandatario deviene en herencia, puesto que el encarna 0 encarnaba la opci6n presidencial y el partido mismo. En consecuencia, la lucha por la sucesi6n conlleva toda la atenci6n del partido, sin reparar en 10 que realmente quiere Balaguer, aunque muchos 10 han limitado a su capacidad de "ungir" 0 sefialar al sucesor. Pero, se ha preguntado alguien, ~que desea el Balaguer polftico, el gobernante eterno, justo en el ocaso de su carrera polftica, de su vida misma, que ya el mismo se encarg6 de situarla al borde del sepu1cro? Naturalmente que Balaguer, un hombre que ha hecho del poder y la polftica mas que la pasi6n de su vida, su vida misma, en forma alguna va a limitar su capacidad de maniobra a la "uncion", 0 a aceptar determinados resultados de un even to sin influir decisivamente. Seria contradecir su historia, y en esa parte el ha sido demasiado coherente. Los afanes desplegados por el mandatario para llegar al poder en las eleccio-

Dr. Joaquin

Balaguer

nes pasadas, al extremo de prestarse a recibir una Presidencia signada total y probadamente por el fraude electoral, sugieren que Balaguer no dejara un solo dfa de su vida sin influir en el destino de los dominicanos y el destino reformista es el primer escenario de su proposito. En su soledad, en su silencio rotundo al que tiene habituado a sus cercanos, correligionarios y a todo el pueblo dominicano, debe estar ensayando la "estrategia de Balaguer" para esta hora final de su carrera, para la hora reformista despues de Balaguer, para su retiro formal del Palacio Nacional. Si piensa en ello, estara pensando en "su futuro", no importa la cortedad que pudiera estarlo caracterizando, pero corto 0 largo, 10 tiene por delante, y no 10 va a dejar al azar de la providencia.

omo nadie se ha ocupado de pensar y mucho menos de saber en que esta pensando el mandatario, es muy poco probable que tampoco aparezca alguien preguntando acerca de que es 10 mas conveniente para este personaje de la historia. Balaguer, imposibilitado de retener el poder por la via electoral, tiene a su partido en una lucha intern a abierta par la candidatura presidencial, por su herencia misma. Y hasta ahora, solo un aspirante aparecfa en el escenario con aire de fortaleza y hasta de cierta independencia. Jacinto Peynado, que se ha ernpefiado en distanciarse de los hombres del Presidente, los hombres del mismo Palacio, los hombres del anillo palaciego, anillo que inc1uso se ha sefialado como vinculado a la corrupcion, se proyecta como la primera opcion de sustitucion de Balaguer. Para Balaguer, Peynado no solo significa su sustituto en el oficio de candidato, sino quizas su heredero en el partido, con la agravante de que tambien podrfa significar su negacion. Quizas por ello sectores cercanos a Balaguer han potenciado la opcion Carlos Morales Troncoso, el otro hombre al que la generalidad de los medios le yen mas posibilidades. En ellos, aunque hay otros aspirantes, centrara este analisis su atencion ante la incognita planteada: ~que quiere Balaguer al final de sus dfas?

Fuera del poder

alaguer se ve, observado en primera fase, rumbo a la soledad fuera del poder en los irremisibles dias finales de su existencia. Siendo asi, ~que puede escoger Balaguer? La primera opcion es la derrota

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

oRumboo23

â&#x20AC;˘ De â&#x20AC;˘ueves a Jueves

go una posibilidad, y en consecuenelectoral, no importa cual sea cia otro rol: ganar la norninacion el candidato. presidencial. Si la derrota reformista es Si Morales resulta candidato, Bala opci6n favorita de Balalaguer podrfa contrastar la idea de guer, el mandatario probablesu victoria, que vendrfa a ser espimente escoja tam bien cuatro ritualmente la de el mismo, con la afios dorados alejado del poidea de la derrota para un retiro gloder. l,Por que? Seguirfa sienrioso, rodeado de fieles y de poderes do el centro de gravitaci6n paraccesorios, aiin a distancia del poder tidaria. formal. La derrota reformista impliPero de todas formas, estas procarfa la derrota del candidato, babilidades no responden necey sobre el devendrfan todas las sariamente a la idea inicial, l,que esculpas. Balaguer serfa el gran Carlos Morales Troncoso Jacinto Peynado ta pensando Balaguer de su futuro? consejero de los vencidos, pePero atendiendo a su l6gica tradiro ademas, serfa el influyente La opcion Morales cional y a su concepcion del poder, no hombre del Congreso y los municipios habrfa que descartar que apueste defitiero la opci6n Morales podrfa ser una de la Republica y tambien de la cuota vamente a la derrota, como el medio ideal vacuna contra la tentaci6n de la opde poder de la irrenunciable justicia dopara mantener el control de sus tropas, ci6n autoderrota. Porque Morales Tronminicana. aiin a la hora del retiro definitivo. Nuncoso evidentemente que surge a la sornCualquier nuevo gobernante tendrfa bra del poder palaciego, 0 al menos de ca hay que olvidar que para Balaguer el que contar con la oposici6n, y para enpoder no se hereda, se gana. una parte de su cfrculo, que 10 alimenta tonces la mas importante serfa la del como una negacion de ....--, PRSC, no s6lo por los votos electorales,

sino por la presencia en los organismos citados. Habrfa que consultar 0 contar con Balaguer. Como en los ocho afios de administracion perredeista, Balaguer pudiera seguir siendo un factor a tomar en cuenta. La soledad ni el aislamiento serfan las caracteristicas de Balaguer. Seguirfa siendo un factor de poder, pese a su edad, al final de sus dfas.

La victoria reformista i el reformismo lograra retener el poder nadie asegura que Balaguer pudiera seguir siendo una fuente de poder. La victoria reformista implicarfa la imposicion de un nuevo liderazgo, que en el caso de un Jacinto Peynado conllevarfa, como se ha advertido, la negacion de Balaguer, en el poder y en el partido. Siendo asf, el presidente Balaguer podria verse condenado a la triste soledad del final, no en terminos de la cornpafiia de los fieles de siempre, sino sin el aval que implica el control de las herramientas de poder. Sus partidarios del Congreso y de los municipios tendrfan mas razones eficientes para reportarse ante el joven Ejecutivo de turno que ante un hombre que termina. .

Rumbo

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

Peynado. Y Morales, que entro en contradiccion con el cfrculo palacio al final de la campafia electoral pas ada, retorna ahora pero solo como un instrumento de los propositos superiores de Balaguer. Muchos elementos asf 10 sugieren. Como negacion de Peynado permite que el Presidente, que no puede obrar abiertamente por sf mismo, 10 convierta en su caballo de batalla. Y siendo asi, deviene en factor de negociacion frente a Peynado, pero de negociaci6n para el grupo de Palacio, no para el propio Morales Troncoso, que nada tiene que perder. Morales, ya instrumento de presion y 10gicamente tambien de negociacion en caso de que Peynado arrebate todo, tiene sin embar-

i tienes una queja, llamanos.

534-7738 534-7838 534-7938

Si tus cartas no llegan o simplemente para cualquier sugerencia, marca nuestros nuevos mimeros y con gusto te atenderemos.

ELCORREO '7e~IHM'

DE 1995

.~----------------------------------------------------------------------------------------------------

Dejueves a jueves ~

Algo mas ~obre el Iio del regisfro de titutos en Santiago ROBERTO ANTONIO GIL LOPEZ

ciones Dennis Del Carmen Blanco, y principalmente la Oficial Mayor del Registro -segunda persona en jerarquia- senora Carnien Santos.

tencia y regularidad de siete certificados de titulos que anexo en copia, y advertimos que eran falsos. Dichos tftulos eran repetidos de un mismo inmueble, y habfa, como en el caso de uno solo de los suministrados, falsedad total, es decir, que el inmueble que presuntamente amparaba el titulo no existe en ningun lado". Sin embargo, dijo que el problema se va a descubrir porque el sistema de trabajo de la oficina indica que quien comienza un trabajo 10 termina, por 10 que las iniciales de la persona que falsifico los titulos esta en los mismos y no hay dudas que son las iniciales y las letras de Ana Idalia Garcia.

esde la seman a pasada aparecio en los periodicos nacionales la noticia de irregularidades en el Registro de Tftulos de Santiago que Titulos falsos rayan en perdidas y estafas por mas de y repetidos RD$29 millones, asunto al cual se liga la ex-incumbente licenciada Orieta Pefia De a senora Carmen Santos, Oficial MaRodriguez, conjuntamente con la empleayor del Registro de Titulos de Santiago ha declarado que "no sabia nada, esda Ana Idalia Garcia. te es el caso de cuando un gusano daLos problemas se vinculan adernas con los ejercicios de una financiera con sucursal en Santiago, y especialmente con su gerente, la senora Maritza Grullon. Las irregularidades consistirfan en la duplicidad de tftulos y hasta expedicion de los mismos sobre inmuebles marcadamente inexistentes, La participacion asf como el otorgamiento de de Orieta certificaciones de no gravamen sobre inmuebles que sf e conformidad con 10 diestaban afectados por hipotecho por dona Carmen, cas. Tambien se habla de prola ex registradora Orietta Pecesos de embargo inmobiliaIia de Rodriguez no tiene nario con motivos de clara esda que ver con el caso, aun tafa. cuando ella misma firmaba EI procurador fiscal, liceny firmo todos los tftulos que ciado Mario Matfas, puso en amparaban propiedades ex ismovimiento la investigacion tentes e inexistentes, es dedespues de haber sido presiocir, Certificados de Titulos nado par la opinion publica. regulares y falsos. "A OrietEra de opinion que no po_ . .. ta la pobre la cogieron y Dona Carmen Santos expllca a un abogado las irrequteridedes de los' .' dia ejercer persecuciones con- ututos; en el margen derecho Dennis Blanco, encargada de Inscripciones, la s~~?re~.dleron en s~ buetra la ex-registradora por ser antes de ser interrogadas. na fe _dlJO la entrevistada, profesora y compatriota. Sin Recuerda que siempre la embargo, esta version no ha podido ser fia todo. Desde hacfa un tiempo habfa licenciada Pefia decia al personal a su confirmada. cargo que le firmaba todo 10 que le llerumores sobre titulos falsos, empero, El viernes 27 de enero comenzaron las suponia y asi 10 deciamos al publico que vaban por la confianza que le tenia. Era cuestionaba, que era posible, pero que investigaciones y los interrogatorios unital su confianza que planteaba que si . tarios en la Fiscalfa de Santiago, por las le ponian a firmar su renuncia, diez era fuera de nuestro despacho. Es mas, personas denominadas "claves" en el larveces la firmaba sin saberlo. que es po sible que se hicieran tftulcs go y tortuoso proceso de la burocracia falsos fuera del Registro". Hasta ahora, la ex-registradora, una del Departamento, comenzando por alguSobre la controversia actual, dona mujer rubia y bien cuidada, solo ha danas secretarias. Carmen explica: "a esos rumores no dido algunas declaraciones publicas, en Fue el rniercoles 1 de febrero cuando mos mucho credito nunca, sino hasta esperade que la situacion se aclare pase citaron a la encargada de archivo, se- que el licenciado Belarminio Fermin, ra decir 10 que piensa de los documennora Magdalena, la encargada de suscripnos solicito una certificacion de existos que firmaba.

DEL 15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 25

~I---~--

Dejueves a jueves

Antecedentes del 110

n opini6n de algunos abogados, este problema se veta venir desde hace mucho tiempo, pues era un secreto a voces el comercio de venta de titulos para fines "consulares", cobrando hasta RD$10,OOO.OO por la expedici6n de un titulo a nombre del "beneficiario" sin que las tierras las hubiere posefdo jarnas y hasta tierras con designaciones catastrales inexistentes. El joven abogado santiagues Leonardo Mirabal, confirm6 que en 1992 puso una querella por ante el Pracurador General de la Republica en la que denunciaba e incriminaba a la propia licenciada Orietta Pefia de Rodriguez de cometer actos de falsificaci6n en perjuicio de varias personas, inc1uyendo a unos clientes suyos. En la misma querella se daba cuenta Leonardo Mirabal se querell6 en 1992 contra de un fraude de antedataci6n -falsifica- la ex-registradora de titulos de Santiago. ci6n en la fecha- de una inscripci6n hipotecaria y otras hechos que calific6 coUn informe revelador mo vandalicos, "Fuimos citados por ante dona Dulce o sorprendente es que con anterioridad a que el escandalo estallara, el triRodriguez de Goris, procuradora general de la Corte, e interrogados sobre el particular, bunal Superior de Tierras obtuvo un informe, el fecha 21 de mayo de 1993, firpera como el expediente era puramente criminal fue enviado al Juez Original de mado por el magistrado doctor Luis EduarTierras de Santiago, jurisdicci6n que no do Morel P., juez del Tribunal Superior, le correspondfa por 10 que inhibi6, remitiendo en el que se indican irregularidades mayores, sin que se hiciera nada, tomando el caso al Tribunal Superior de Tierras, en cuenta que no fue sino hasta el afio de donde fue devuelto con orden presuntamente de engavetarlo", afirm6 el pasado, pr6ximo a diciembre, cuando Orietta Pefia fue destituida de su cargo. abogado. Resignado, aunque con indignaci6n e El informe reza, en algunos parrafos, impotencia, Mirabal dice que estaba segura asf: "a) que los empleados de dicha ofique el caso se iba a quedar asf porque la eina asisten a su trabajo a la hora sesenora Orietta Pefia tenia mucha influencia fialada en el horario ofieial, excepto en los sectores de poder del gobierno. la Secreta ria u Oflcial Mayor quien lleRelat6 que ha recibido amenazas por 10 que teme por su integridad ffsica, ya va 35 afios de servieio y 10 hace alreque el esposo de la ex-registradora es dedor de las 9:00 am;" "b) que la Registradora de Titulos un militar de alto rango y de mucha liceneiada Orietta Pefia de Rodriguez influencia. asiste regularmente a su ofieina a parCon relaci6n al curso que han tornado los acontecimientos, el abogado santiagues tir de las 11:00 am;" "c) que el trabajo 10 distribuye diano se muestra optimista de que pueda hacerse justicia, por 10 que s6lo se limit a a riamente la referida Ofieial Mayor, excepto en algunas ocasiones en que 10 decir:"No hay funcionarios responsables ni independientes por .su metoda de hace la titular';" "d) que las labores inherentes a esa ello, y 10 digo por experiencia propia".

.26 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL 15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995

dependeneia ofieial se realizan dentro de la mayor promiscuidad siendo posible advertir en forma abigarrada, abogados y personas particulares y empleados confundidos;" "e) que el ambiente de trabajo parece mas bien una espeeie de feria popular que una ofieina, donde por la careneia de espaeio fisico se comprueba la auseneia de privaeidad y seguridad, tanto para las personas como para la gran cantidad de documentos que se manipulan;" "g) que al deeir de numerosos abogados cuya opinion consultamos para obtener la expedicion de un certiflcado de titulo, registro de hipotecas, transfereneia de derechos 0 de cualquier acto, concerniente a dicha ofieina, se exige el pago de una suma ascendente a RD$150.00 de los cuales reeibe RD$100.00 la Registradora y los RD$50.00 restantes se distribuyen entre los empleados que intervienen en la elaboraclon del documento correspondiente;" "i) que no obstante adueir los empleados de la ofieina en cuestion que los dineros que reeiben por la tram itacion y expediclon de los Certificados de Titulos que alii se elaboran son "propinas", los abogados cuestionados sostienen que se trata de una exigeneia al extremo de que si no se paga juntamente con el deposito de los documentos, dificilmente pueda lograrse que el asunto siga curso normal. Si no hay pago no hay documento, dicen;" "j) que el consenso general de los pre-aludldos abogados tilda de incapaeidad, carente de autoridad y de responsabilidad a la meneionada Registradora de Titulos quien ha podido mantenerse en el cargo, graeias a la preparacion y asisteneia de las Secretarias," El informe, naturalmente, termin6 con la recomendaci6n de la cancelaci6n de la titular, recomendaci6n que como las palabras de Montesinos, fue c1amar en el desierto. Lo cierto es que ahora esta de moda en Santiago investigar si los certificados de tftulos son de los buenos 0 de los "inadvertidamente" falsos.

uevesa •ueves

•

Cuentas de asombro (CDA) 1:0

Odavia hay quienes rec1aman la recapitalizaci6n y renovaci6n financiera de la casi difunta Compafiia Dominicana de A viaci6n (CDA), cuando 10 mejor serfa dejarla como esta 0, simplemente, vender sus rutas si es que aparece alguien interesado. S610 del primero de enero al 26 de noviembre de 1993, CORDE y varias otras de sus empresas transfirieron RD$79.0 millones a la CDA, consumidos todos en pagar cuentas en dolares. De los RD$79 miIlones, Molinos Dominicanos, una de las pocas empresas rentables de CORDE y todo porque es un monopoiio, fue la mas castigada, debiendo pres tar RD$39 millones para la CDA. Hasta la Sociedad Industrial Dominicana, de la cual el Estado es accionista, transfiri6 RD$6.1 millones para que fueran utilizados en una causa perdida. Tanto en esa epoca, cuando Eddy Annin era el administrador de CORDE, como antes y despues, la CDA iba de crisis en crisis. Por ejemplo, hay una carta muy interesante del 15 de septiembre de 1993, de la cornpafila DynAir Services Inc., donde indican ala CDA que envie en el vuelo de ese dfa US$36,OOO para cubrir los vuelos del viernes 17 correspondientes alas rutas JFK-P. Plata-JFK y Miarni-PP-San Juan-SD-Miami. Pero esa correspondencia se repite dfa tras dfa, 10 que indica que la CDA estaba 10 comido por 10 servido, sin credito, pagando hoy 10 que iba a utilizar manana. Nadie ha podido establecer

CORPORA CION DOMlNlCANA

DE EMPRESAS !!StAT.

"'-;O~-::::"":::''''''''''''' 07000".,. ••", --- ••-:.:::::!= •.- •.~ ,.. "'''-I: "'-" .••-_........... •.••---=r.:::=::--.. "'4933 - __ ·.•.•. 10;'0_......."..,

"&AIR. 19!B

SoIk/tud avance pot" RO"~5QO.OOO.OO.

A.unto

".~

Cortal'lNlnf. 6OI1clMIftOI" 10 ,JU*' 000 00 (Un MIII6n Qulnl,mtos Mil p~os OOIlOD) 0' de po',. esto Dlnccl6n General af Pods,. EleclJtlvo.

"'""l"'="_

que, como consecuencia del cierre temporal de CDA, se haya originado problema alguno para volar des de 0 hacia Republica Dominicana. Los unicos problemas surgieron porque los pasajeros con boletos de Dominicana no encontraban linea aerea que los aceptara. Si el Gobierno hubiera garantizado el repago de esos boletos, nada hubiese ocurrido. Para mantener a flote ala CDA, la Corporacion estatal hace verdaderas pirue-

Translerencias de CORDEl sus empresas a CDA (1/1/93 a 2B/1I93)

::;;--=====----

tas, que van desde transferencias de fondos, como hemos visto, hasta gastos de dividendos originalmente destinados a la Presidencia de la Republica, en su epoca. Es el caso de un mi1l6n y medio de pesos que CORDE transfiri6 de dividendos de la Fa1conbridge a Dominicana, pero que a su vez, como el destino final era el Poder Ejecutivo luego debi6 acudir a Molinos Dominicanos, el barril de los miHones de chanflan. Mediante comunicaci6n del 8 de abril de 1993, Antiin Batlle pedia al administrador de entonces en Molinos, Fausto Jaquez, un mill6n quinientos mil pesos "a fin de ser remitidos por esta Direcci6n General al Poder Ejecutivo". Consultado al respecto, Antiin explico que ese dinero para el Poder EjecutiYO, via Tesorerfa Nacional, era una simple reposici6n de los dividendos de los aportes de Palconbridge del afio 1992, que fueron 3 millones 574 mil 775 pesos, de los cuales un mill6n y medio fueron a parar a la CDA. Como la CDA no pudo reponer10 jamas iY c6mo! los "nobles Molinos" debieron "sacrificarse." El resto de la partida principal terminarfa tam bien en las fauces de otras empresas deficitarias, como Favidrio, ya como materia prima 0 pago de impuestos aduanales.

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 • Rumbo> 27

Los euartos de Bonao Senor director: El lie. Eduardo Annin Batlle, ex-director de la Corporaci6n Dominicana de Empresas Estatales (CORDE) se ha dirigido a la revista Rumbo mediante la comunicaci6n que reproduce la edici6n No. 52 del dfa 30 de enero en curso, en terminos que 10 obligan a una recti ficaci6n. En efecto, al sefialar que no recibi6 en su administraci6n facilidades provenientes del Poder Ejecutivo, sino que "en cambio durante su gesti6n los beneficios correspondientes alas acciones de CORDE en la Falconbridge Dominicana

...., ""'

uevesa â&#x20AC;˘ueves

â&#x20AC;˘

fueron traspasados por Decreto a la Comisi6n de Desarrollo de Monsefior Nouel", da a entender muy claramente, que la Comisi6n designada por el Sr. Presidente de la Republica para la administraci6n de ese dinero realmente 10 recibi6 y eso no es verdad. Corde recibi6 de la Falconbridge Dominicana el dfa 4 de abril de 1994 la suma de RD$IO,724,325.00 (Diez millones setecientos veinticuatro mil trescientos veinticinco pesos). Dinero que debi6 entre gar a esta comisi6n tal como 10 ordena el Decreto 152-94 de fecha 9 de mayo de 1994 (anexo), 10 cual ese senor no cumpli6. Desobedeciendo dicho decreto. Prometi6 la entrega del dinero el dia 10 de agosto y despues de eso nos puso a dar viajes tanto a mi, como al presidente de la Comisi6n, Don Amado Pellice, y nunca nos recibi6. Todavia estamos esperando el dinero e ignoramos su destino. El tiene la obligaci6n de sefialar a quien se 10 entreg6 y quien le autoriz6 a hacer uso de el, porque estamos obligados a rendir cuentas de nuestra administraci6n a la Provincia de Monsefior Nouel y al Presidente de la Republica. Muy bien seria que el informe que el rinda al respecto este avalado por el Contralor General de la Republica. 531-6995

REPARACION, CALIBRACION Y VENTAS

BRUNO

D,ESEL,S.A. Tels.: 530-7870-530-7834Âˇ Fax:

Isabel Agu;ar 130 cas; esq. R6mulo Betancourt, Plaza Popular, Zona Indus~r;al de Herrera, S.D.

Viterbo Ramon Martinez Tesorero de la Comisi6n para Adminis-

2S Rumbo 0

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

trar los Beneficios-Acciones de CORDE en Falconbridge Dominicana

Peynado pieD a/ante

l vice Jacinto Peynado esta 24 horas dedicado a lograr la nominaci6n presidencial del PRSC y pic6 muy pero muy alante con la publicaci6n de un grupo de dirigentes reformistas que 10 apoyan, el lunes 13, mientras el se encontraba en Jerusalen, Israel, en visita oficial. Bajo el titulo de "Estamos con Peynado porque somos balagueristas", 14 miembros del Directorio Central Ejecutivo, 21 congresistas, sfndicos y otros dirigentes de importancia, dan a conocer sus simpatfas con Peynado. No es solamente el mimero de los dirigentes firmantes, 96, sino la sonoridad reformista de los apellidos. Por ejemplo, la influyente familia Marte representada por las doctoras Licelot e Inova y el secretario de Estado sin Cartera, Crist6bal, aparece firmando. Tambien figura el presidente del Frente de Campesinos del PRSC, Jorge Coronado, el ingeniero Sim6n Tomas Fernandez, quien fuera secretario de Obras Publicas; Arfstides Fernandez Zucco, el presidente de la Juventud Reformista y a quien se le tenia partidario del canciHer Carlos Morales Troncoso, asf como varios ex-legisladores.

Lo importante es que legisladores y funcionaF( rios no han tenil!IiI~-""'''-!''', do reparos en ~ hit. apoyar publica~ mente a Peynado, pese a que por 10bajo se dice que quienes 10 hacen rapidamente caen en desgracia en las alturas palaciegas. Tambien se demuestra la divisi6n de los antiguos socia1cristianos, a quienes se tenia con la precandidatura de Caonabo Javier Castillo. Guillermo Caram, de la Comisi6n Politica del PRSC, ex-gobernador del Banco Central y ex-secretario tecnico, al igual que Alfonso Lockward, se han ido con Peynado. La fortaleza de Peynado contrasta con la pobreza del apoyo obtenido por Victor G6mez Berges, al anunciar su precandidatura presidencial por el reforrnismo. S610 Ie acompafiaron tres diputados y los presidentes del PRSC en Gaspar Hernandez (de don de es oriundo) y Monte Plata. Tiene s610 un miembro del Directorio Central Ejecutivo, el diputado Jose Espaillat. Puede decirse que s610 dos, de los que estuvieron en el acto, tienen apellidos reformistas sonoros: el ingeniero Daniel G6mez y la doctora Caridad Rodriguez de Sobrino. En cuanto al ingeniero Carlos Morales Troncoso, atin se espera que lance su precandidatura formal mente para 10 cual, se ha dicho, contara con un importante apoyo de la vieja tropa refermista. Pero de que Peynado pic6 alante no hay dudas. En este contexto hay que observar que el apoyo a Peynado se produce justo cuando ha sido lanzado al aire una promoci6n del Movimiento Lo que Diga Balaguer, en el que se destaca que para escoger el candidato reformista hay que con tar con el presidente de la Republica. El Movimiento 10 que Diga Balaguer, dirigido por Alfredo Mota Ruiz, se considera bajo la influencia de la gente de Palacio, de la cual Peynado ha hecho enfasis en distanciarse.

•

uevesa •ueves

;'Que busea Abigail en Inespre?

Preguntaque resulta casi obligada es l.que busca Abigail Soto en la direcci6n del Instituto Nacional de stabilizaci6n de Precios (INESPRE)? La verdad es que muchas gente no 10 entiende, pues Soto ha sido y es un pr6spero comerciante que tambien ha cosechado triunfos en la actividad politica. Por ello no se entiende que permanezca al frente de un organismo con empleados mirandose la cara y sin ninguna funci6n que desempefiar en estos tiempos de libre comercio. En el INESPRE no s610 se carece de acci6n para "estabilizar" los precios de todos los articulos de primera necesidad,

Abigail Soto

sino que ni siquiera la leche que procesaba, ya la vende al publico de escasos recursos. Se ha llegado al colmo de dar cheques sin fondos, como ocurri6 en las pasadas Navidades. Segtin se ha informado, Ios empleados hasta eI pasado lunes no habian cobrado su salario correspondiente al mes de enero, por la falta de recursos.

unlliJ]&J~flZl&~fl@~ .r-./"","--/.! A 13 MINUTOS DEL PARQUE INDEPENDENCIA Autopista

San Isidro entre San Vicente

de Paul y Charles de Gaulle

CASAS INDIVIDUALES DE UNO Y DOS NIVHES PRIMER NIVH: Marquesina doble, sala, comedor-estar

galeria, con

1/2 baric, desayunador, cuarto de servicio con su bano, terraza, jardin frontal,

patio y

cisterna.

SEGUNDO NIV£L: Estar familiar, 3 (tres)dormitorios, 2 banos y terraza.

FINANCIANlIENTO

OISPONIBLE

Av. Pedro Henriquez Urena No. 169, leis. 567-4;333 y 563-1113,

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

Fax 567-3826

DE 1995 oRumboo29

Dejueves a jueves

Empero, tambien se dice que el Inespre ha hecho depositos en el Banco Mercantil, al temer que si los hace en Banreservas este 10 tome como abono a sus deudas. De esa cuenta solo se pagan las rentas de los vehfculos que tienen asignados los funcionarios. Todo esto se dice ocurre en Inespre, por 10 que tiene sentido la pregunta: ~Sera que Abigail quiere desacreditarse politicamente en una institucion infuncional? ~O que es 10 que quiere?

Si Anisia nos hubiese hecho caso ... s venduteros ptiblicos, y sobre todo Pedro Julio Evangelista, ahora no se cansan de decirse y decir, que la obre de Anisia Rissi , "si nos hubiera hecho caso no estuviera en esa situacion ... pero ... " y ahi se quedan. ~Por que dicen eso? Muy simple, ellos se encargaron de advertirle a la antigua funcionaria que las mercancfas abandonadas deb fan subastarse de acuerdo alas reglas y segun sus advertencias noocurrfa asi. Ell8 de mayo los venduteros publicos Marino Manzueta (Macoris), Pedro Julio Evangelista, Domingo Rojas, Stalin Lebron, Luis Henry Molina, Winston Genao y Cristobal de la Cruz enviaron una carta a Anisia que dice asf: "Desp ues de un afectuoso saludo queremos por este medio decirle que deseamos sostener una breve conversaci6n con Ud.. para tratarle asuntos de interes en relaci6n a la funci6n que realizamos los venduteros p ublico s, que somos designados por el Poder Ejecutivo, para realizar una funci6n en Aduanas que no hemos po dido realizer y por 10 cual el Estado ha dejado de percibir cientos de miles de pesos en los pocos dias que lleva en la posicion ... " El mes siguiente, el 22 de junio, era Evangelista quien hacia a Anisia una nueva advertencia: "Me dirijo a usted cortesmente para informarle que debe tomar medidas que eviten que el Gobierno que preside el doctor Joaquin Balaguer siga

Rumbo

Âť

Anisia Rissi cuando abandonaba las oficinas del juez que instruye su caso, ellunes 13.

perjudicandose en las recaudaciones fiscales en Aduana. Tan Pronto el Departamento de Subasta que dirige el Sr. Fabio Valenzuela comenz6 a realizar las ventas de las mercancias en abandono, sin la participaci6n de los venduteros publicos y en violaci6n a la ley 3489 sobre el regimen de Aduanas, al Gobierno 10 han estafado en varios millones de pesos en esas ventas por debajo del valor de

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

las mercancias ... " Para entonces Evangelista estimaba las ventas directas en no menos de RD$20 millones . Despues de la introduccion, la carta entonces enumeraba los casos muelle por muelle, desde el Haina Occidental hasta Puerto Plata, para sefialar: "No se sefialan las mercancias millonarias del puerto y del aeropuerto de Puerto Plata, ni de las colecturias de San Pedro de Macoris, La

•

uevesa •ueves

que han pagado, pagaran 0 que Aduanas entiende deben reliquidar los impuestos de importaci6n. La lista no es exhaustiva y continua aumentando 0 disminuyendo. De acuerdo a dec1araciones del director de Aduanas, Quico Tabar, mas del 30 por ciento de las importaciones en el perfodo mencionado fueron hechas por empresas fantasmas.

Pedro Julio Evangelista

Romana y Arroyo Barril de Samana, donde desaparecieron 6 furgones de mercancias variadas con mas de 6 meses en este ultimo muelle. Tambien tenemos las mercancias variadas en el almacen de Herrera con valor millonario vendidas enforma ilegal y por debajo de su valor real y sin la participacion, una vez mas, de los venduteros publicos". Evangelista advertia ademas: "Senora directora, le estoy diciendo todo esto porque ese desorden que hay en la Aduana choca con los principios morales del presidente de fa Republica, doctor Joaquin Balaguer, ademds de que esa situacion Ie hace mucho daiio al gobierno, en 10 politico, en 10 economico y en 10 moral. " La carta de Evangelista, llevaba copia para el propio presidente Balaguer, para la secretaria de Estado de la Presidencia, para la secretaria Administrativa de la Presidencia, la secretaria de Finanzas, la Contralorfa General de la Republica y Rentas Internas, de modo que todos sabfan cuanto 61 advertfa a Anisia en junio del afio pasado.

Ni son todos 105 que estan ni estan todos 105 que son duanas ha seguido cobrando, aunque no hay much as posibilidades de que llegue a los RD$1000 rnillones que se dijo, originalmente, se dejaron de pagar en el periodo en que Anisia Rissi fue la directora. A continuaci6n un listado de las empresas

Listado de empresas que han pagado rellquldaclones . de mercancias Importadas entre abrll-novlembre EMPRESAS

de 1994 CANTIDAD

Agencia Bella 4,010,199.22 1,500,480.00 Almacenes Sema Asociaci6n Fab. Conservas 14,291,501.29 del Agro Bernardo A. Pefia 25,006.06 Bienvenida Tejada 42,496.98 Carlos Lara 189,882.50 604,591.44 Carlos Rosario CORELSA 1,209,613.52 F.V.Electrodom 2,100,000.00 Federaci6n de Transporte 61,463.25 del Cibao Felix Suarez 459,164.66 Ferreteria Venny 416,569.60 Ferreteria Venny C x A 1,033,912.87 243,590.42 Francisco Baez Francisco Martinez 3,055,645.15 Francisco Martinez 395,750.00 201,138.45 Henry D. Santana Industrias Nacionales 1,647,820.77 Jose Suarez 343,925.32 64,445.42 Juan Manuel Portela Pacino Industrial 267,750.00 Pasteurizadora Rica 242,714.00 Ram6n A. Mena 391,645.93 Ram6n Albercio Batista 714,881.85 Ram6n R. Espinosa 126,738.15 Roberto Hollingeard 458.939.39 Rosa Barbero 16,603.01 Rual Importadora 63,128.66 Sicon, Dir. y Proyectos 974,192.67 Silicool Dominicana 123,773.97 Supermercado Maira 1,720.753.73 TOTAL

RD$36,478,318.28

Listado de empresas que han pagado, estan en vias de hacerlo 0 concillan cuentas por rellquldacl6n de mercancias Importadas CANTIDAD

EMPRESAS Alpha Import Atlantica Auto Camiones Auto Gerrnanlca Bonanza Dominicana Cabrera Motors Campusano Motor Casan S.A. Cemento Cibao Centro Comercial Nacional Collections Motors Comercializadora Mundial EI Catador Envases Antillanos Ferreteria Ochoa Importadora Dom. de Madera Industrias Lavador Industrias Nacionales Karo Industrial P.V. Electrodom Paraiso Industria!. Pasteurizadora Rica Pimentel Hernandez Plaza Lama Radio Centro Reid y Pellerano Riosa Comercial Santini y Asociados Sociedad Industrial Dominicana Supermercado Popular Tokio Motors EMPRESAS

2,900,000.00 1,651 ,657.95 6,300,475.00 2,721,446.80 19,600,440.60 5,297,559.25 908,937.83 3,176,218.11 2,573,960.00 11,320,400.00 3,043,389.45 196,477.99 2,105,352.00 2,206,204.84 2,102,685.01 3,894,529.04 .4,075, 177.22 3,225,340.00 6,411,302.51 2, 135,000.00 3,254,465.69 13,252,635.46 560,505.43 15,628,642.96 11,527,108.00 6,154,322.99 .4,700,067.51 302,246.69 5,066,143.98 .4,116,140.68 15,970,312.64

DEL ESTADO

CEA 11,407,072.00 Fabrica Dom. de Cemento ..3,000.000.00 Rosario Dominicana 2,541,269.55

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 • Rumbo· 31

-1Âˇ-

De â&#x20AC;˘ueves

â&#x20AC;˘ a Jueves

No hay paralisis

10 puede y cada quien compre la harina que necesite donde le salga mas barata y con la calidad que mas le convenga.

a industria de la construcci6n no esta paralizada, ni en la parte del sector publico ni la privada. Por el contrario, ese sector sigue las mismas tendencias o quizas mejoresque le llevaron a registrar un crecirniento de 6.0 por ciento el afio pasado. Sf se sabe que se han presentado problemas en los pagos de las cotizaciones de las obras del sector publico, 10 que se atribuye ados factores. El primero es el deficit presupuestario que desde el ultimo trimestre del afio pasado oblig6 al gobierno a recortar un poco sus gastos. El segundo factor que probablemente provoca problemas en los pagos de las cubicaciones de construcciones del gobierno es que a rafz de la campaiia electoral de mayo pasado, se anunciaron y se iniciaron muchisimas obras por todo el pais. Y como los ingreos siguen siendo los mismos 0 menores, el pastel hay que repartirlo entre mas comensales. A eso se agrega el hecho de que el gobierno ha asumido como prioridad algunas de sus obras que se tragan una gran cantidad de recursos, como la ampliaci6n de la autopista Duarte. Pero en el sector privado ocurre todo 10 contrario. Desde septiembre del afio pasado se vive una reactivaci6n de la construcci6n privada como no se vela en varios afios, A tal grado que todo 10 que se construye se vende, siempre que no desentone con las tendencias del mercado. Para prueba basta ver el boom de las plazas comerciales, la extraordinaria rapidez con que se construyen y se venden edificaciones de apartamentos, las nuevas urbanizaciones que estan surgiendo, a precios muy reducidos, y que tienen salida casi inmediata. Por 10 que se ve, la construcci6n tiene en la actualidad un momento de bri110 que quizas pueda extenderse a todo el afio, ya que aunque no hay prestamos interinos para los promoteres, si aparecen prestamos para los adquirientes. Y 32 Rumbo 0

DEL

Repartir 105 apagones cuando un proyecto sintoniza con el mercado, se vende con facilidad. Aunque las tasas de interes no estan en el nivel 6ptimo, las Asociaciones de Ahorros y Prestamos estan haciendo prestamos a tasas que oscilan entre 24 y 28 por ciento. Ojala bajaran mas. Pero todavia con esos precios del dinero se hacen negocios.

;,Subiran el precio de la harina?

l administrador de Molinos Dominicanos anunci6 que se hace un estudio de costos con el prop6sito de revisar los precios de la harina para panificaci6n, ya que se busca evitar las perdidas de 1.8 millones de pesos mensuales que tiene esa empresa. Lo que dijo Julio Sauri se traduce asi: aumentaran los precios de la harina. Dizque porque los precios del trigo subieron en los mercados internacionales. Sin embargo, el funcionario no explica que el aumento en el costa de producci6n de la harina no tiene que ver con los precios del trigo en el mercado internacional, sino con el extrafio manejo que esa empresa le dio a un contrato con un suplidor que deb fa entregar el producto a un precio mas que conveniente. Prefiri6 Molinos comprar el trigo con otros suplidores, a precios que superaron en mas de 30 d6lares el predominante en el mercado internacional. Ahora dizque pierde dinero y quien tiene que pagar los platos rotos es el consumidor. Es la hora de que se liberalice el mercado de la harina de trigo, para que Molinos deje de ser el monopolio que todo

15 AL 21 DE FEBRERO DE 1995

arece que el administrador general 0 el encargado de distribuir los apagones entre los usuarios de la Corporaci6n Dominicana de Electricidad CCDE) reside en el ensanche Julieta 0 en Los Prados, porque en esa zona no suspenden el servicio electrico desde hace mas de cinco meses, 10 que ha originado la indignaci6n de sus vecinos. Desde que nombraron a Moises Blanco Genao al frente de la CDE, la luz ni pestafiea en las cuadras comprendidas entre la Caonabo y Bohechfo, des de la calle Luis F. Thornen en el ensanche Quisqueya, hacia Los Prados. La situaci6n es tan molesta que hasta los rnismos beneficiarios reconocen la injusticia con los demas circuitos. Si la situaci6n se produce por orden de Blanco Genao, este deberfa dejarla sin efecto por la animadversi6n que le esta creando. En caso de ser una aduloneria del encargado de distribuir los apagones, 10 menos que ha de hacer el senor administrador es destituirlo por asumir acciones discriminatorias en contra de usuarios de ese vital servicio. Ni injusticia y ni privilegios, dice el slogan del partido oficial, el que se espera sea aplicado en este caso. Y hablando de la CDE, el incremento de los apagones, conjutamente con la energfa electrica, es de madre y los servicios al c1iente cada vez peores. Un cliente de la calle Santiago Rodriguez en Jobo Bonito vio aumentar su factura de un mes a otro en mil por ciento, y luego de un 300 por ciento. Como para completar, se le cay6 el cable de servicio el jueves 4 de febrero, present6 su queja y al miercoles llevaba seis dfas esperando, esperando la reposici6n del servicio se moria.~

_________ D_e~J~Âˇu_e_~_e_s __a~j_u_e_~_e_s_~-----Breves en R. D. Muere Manuel Ramon Ruiz Tejada

mal interpretadas y que solo existe un solo padron, el que esta en los archivos del tribunal electoral.

Aumentara la harina Las autoridades se abocan a disponer un aumento en los precios de la harina de trigo bajo el alegato de que Molinos Dominicanos arrastra perdidas de casi dos millones de pesos mensuales debido a que vende por debajo del precio de produccion. EI administrador de la empresa, Julio Sauri, favorecio la medida.

Despues de mas de 20 dfas en coma, fallecio a los 88 afios el licenciado Manuel Ramon Ruiz Tejada, ex presidente de la Suprema Corte de Justicia y ex presidente de la republica interino. Por sus largos servicios a la administracion publica, se decrete un dfa de duelo nacional y se Ie rindieron honores militares.

Sigue ardiendo Duquesa

Doble padron Una informacion periodfstica publicada la semana pasada aseguro que el presidente de la JCE habia admitido que ellistado entregado a las mesas electorales es diferente al que se suministro a los partidos polfticos en mayo pasado. Sin embargo, Cesar Estrella Sadhala argumento que sus declaraciones fueron

EI presidente Joaquin Balaguer decidio no permitir el paso por aguas territoriales dominicanas del buque britanico cargado con desechos nucleares dadas las implicaciones en perjuicio de la ecologfa que podrfa tener la carga de plutonio que este transporta. La asociacion ambientalista Greenpeace habfa puesto en alerta al Gobierno.

Breves en e/ mundo Chiapas otra vez

Gas propano El gobierno elirninara el subsidio a la produccion del combustible para lograr la unificacion del precio entre el destinado al sector industrial y al domestico con 10 que se persigue evitar las distorsiones que se vienen cometiendo en perjuicio del Estado en el proceso de comercializacion del gas propano.

Barco con plutonio

Se agrava la situacion del vertedero Duquesa cuando desconocidos incineraron extensas areas cafieras alrededor del deposito. Las emanaciones toxicas provenientes de Duquesa han provocado la muerte a dos men ores y numerosos quebrantos de salud. La Oficina Pan american a de la Salud recomendo su clausura definitiva.

Se queja el PRSC El secretario politico del PRSC, Federico Annin Batlle, dijo que las declaraciones de Estrella Sadhala podrfan impedir la celebracion de las elecciones de 1996 puesto que haboa que hacer una revision completa del padron. Sostuvo que la denuncia era grave y que coloca a la JCE en una situacion sumamente delicada.

Mas de 100 mil manifestantes se congregaron en Ciudad de Mexico para demandar una solucion pacffica al conflicto de Chiapas y frenar la guerra entre el Ejercito Federal y el Ejercito Zapatista. EI gobierno del presidente Zedillo ernitio una orden de detencion contra el comandante Marcos a quien identifico como Rafael Guillen.

Mision Discovery Un historico encuentro de la estacion espacial rusa Mir y del aparato norteamericana Discovery se llevo a cabo esta semana en el espacio, el primero en 20 afios. EI encuentro orbital de 3 horas de ambas naves de 100 toneladas de peso fue un ensayo para otra mision que se realizara en junio denominada Atlantis.

Acusan a Felipe Gonzalez El Partido Popular CPP), de lfnea derechista, acuso al presidente del gobierno socialista espafiol, Felipe Gonzalez, de en-

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ 33

•

uevesa •ueves

Chechenios resisten Los separatistas chechenios dijeron que aiin conservan el control de varios sectores de Grozny, a pesar de las afirmaciones de Moscu de que todos los rebeldes habfan sido expulsados de la ciudad. Mientras a las morgues siguen llegando cientos de cadaveres congelados, las fuerzas rusas esperan la victoria decisiva de su ejercito.

que a decir verdad es un portento. La foto no of ende a nadie, porque los que pudieron estar al aire, fueron sabiamente cubiertos por las "bolitas" del peinado. Y eso es una pena. _0-

Y se solto el Movimiento 10 que diga Balaguer, otra vez. La consigna ahora es que nada se puede hacer respecto a candidaturas sin contar con Balaguer. l,Como te quedo el ojo, precandidato? [Colorao! _0-

cubrir el papel de la po licia en la guerra sucia que sostuvo una organizacion paramilitar antiterrorista contra los extremistas vascos. El PP agrego que el encubrimiento incluye la obstruccion de la justicia.

Guerra Peru-Ecuador Crece la preocupacion por la ampliacion del conflicto entre Peru y Ecuador debido a la escalada militar que representa el derribo de tres aviones de combate peruanos. Mientras, siguen las negociaciones en busca de una solucion al enfrentamiento armado que los dos pafses mantienen por el enclave ecuatoriano de Tiwintza.

Crisis en Argentina La tasa de desempleo se ha elevado agudamente en los iiltimos dos afios luego de que el gobierno de Carlos Menem comenzara a vender las industrias propiedad del Estado como parte de su programa de reforma econornica. El ministerio de Economia informo que existe un desempleo record de 12% pese al visible florecimiento econornico.

Sismo en Colombia Un terremoto de 6.5 grados sacudio a Colombia y dejando un saldo de medio centenar de muertos y mas de doscientos heridos. El sismo tuvo su epicentro a 280 kilornetros de Bogota. La ciudad de Pereira fue la mas afectada, donde la remocion de escombros en busca de sobrevivientes se prolongo por varios dfas. 34· Rumbo ° DEL

Dizque ahora 10 que la sala capitular del Distrito "privatize" por no decir vendio, fue una simple esquinita, y no una calle.

~ositas ...

_0-

Todavfa retumba en much as conciencias Jacinto Peynado, Angel Lockward y Luis Toral, todos aspirantes a la fiofia por el Par- el Informe del Departamento de Estado. tido Reforrnista Social Cristiano, viajan junEstan los golpes al pecho .• tos a Europa para negociar to do 10 reI ati v 0 al F"""'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''iI '';' mercadeo de la produccion de guineo criollo por alla. Como ahora solo se trata de guineos, quiera Dios que no se arme la pelea de los monos.

TOURS

AIRP

C.xA.

HAITI·

Sus multiples facetas culturales. Viva el

Todos los administradores de las empresas del estado, estan dando cuenta de sus gestiones, yexplicando el hueco que encontraron al llegar. Y eso, que todavfa nadie les ha preguntado nada ... EI Arzobispado de Santiago esta como el trabalenguas, que se quiere desarzobispadosantiagonizar. Prefiere recuperar sus acciones, y dejarse de pleitos. Se dice que 10 "perdido" suma mas de 40 millones. Frank Jorge Elfas la puso por los 400 con la censura a la circulacion de la revista Bohfo,

Carnaval de la Reconciliaci6n 4 dfas/3 noches del 25 al 28 de feb. 1995 • TRANSPORTE: - En Air France Ida y vuelta, Sto. 090. - Haiti. - 0 por tierra: Autobus confortable, con aire acondicionado. • Alojamiento en hotel 4 estrellas, desayunos american os con impuestos incluidos. • Visa haitiana e impuestos de salida de Haiti. • Excursiones: - Tour de la Ciudad Monumental y los Barrios Residenciales en la Capital. - Visita a diferentes Centros Artesanales, Galerias de Artes y tiendas de antigiledades. • Actividades Sociales: - Fiesta y desfile del Carnaval.

_--- Tarifa por persona:

•......

Por avion en Air France Hab. doble US$560.00 pIp Equivalente en pesoS.

Por tierra Metro Tour Hab. dr,ble US$420.00 pIp Hab. triple US$400.00 pIp

FAVORHACERSUSRESERVACIONES CONTIEMPO:

lELS.: 583-2835/540-4294

• FAX:583-21 83

porque trae una hembra I,!;;;;=======================-=.I

15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995

â&#x20AC;˘

uevesa

EN ELMUNDO

Indio sin tierra, indio sin madre INESAIZPUN as 0 menos el padre Gonzalo Ituarte, dominico y vicario general de la Archi dioces is de San Cristobal, 10 explico asi: "un indio sin tierras es un indio sin madre. Y con el Tratado de Libre Comercio les dijeron que dejara su tierra, es decir que dejaran a su madre". Ante este senti mien to, el conflicto de Chiapas se ha recrudecido. Zedillo ha dado carta blanca al ejercito mexicano para detener a los insurgentes zapatistas y el clima de negociacion, sostenido en gran parte por la presion de las comunidades carnpesinas e indigenas, solidarias hasta 10 ultimo con el ~paJi.smo, se ha roto. Orden de captsta contra el CoriIandante Marcos. Interrogatorios a los lideres guerrilleros detenidos, que confiesan haber sido entrenados por los sandinistas a principio de los ochenta, y tener armas de fabricacion norteamericana. Maria Gloria Benavides Guevara, alias Subcomandante Elisa, se interno en la selva la Candona en 1983. Desde entonces, se esta organizando el Ejercito Zapatista Nacional de Liberacion . EI subcomandante Marcos, segtin confirmo el Ejercito Popular Sandinista se entreno en Nicaragua y llego a dar clases en una universidad del pais. EI cerco se va estrechando y su identidad es revelada: Rafael Sebastian Guillen Vicente, nacido en Tampico, estado nororiental dede Tamaulipas, el 19 de junio de 1957. Licenciado en Filosofla y Letras de la Universidad Autonoma de Mexico. Zedillo necesitaba una victoria moral. Las reservas del tesoro mexicano han caido: de 29 mil millones de dolares a 5 mil cien. !-a crisis ha llevado a las calles hasta alas damas de la alta sociedad mexicana, y el estado ha tenido que solicitar un prestarno de mas de cincuenta mil millones de dolares. Mientras, en la selva el ejercito ha sacado el armamento pesado para doblegar a los za-

patistas, ya que considera que las causas de la crisis econornica son fundamentalmente politicas. Mientras todo eso ocurre, un obispo mexicano suspiraba: "pobre Mexico, tan lejos de Dios y tan cerca de los Estados Unidos".

tGuerra quimica?

el conflicto entre Peru y Ecuador hay dos aspectos que no se pueden obviar: la guerra de informacion (0 de desinformacion), que puede calificarse como de guerrillas, a limpio ataque de nota y contranota, y la lamentable situacion en que se ha colocado a

los indigenas de la zona. Son pocos, apenas 10.000, los shuaras que sobreviven en 10 mas profundo de la selva amazonica de la zona. Ya han amenazado con reducir la cabeza del Presidente Fujimori, por considerarlo el culpable de la agresion y el responsable de que los animales de la zona, base de sus sustento, hayan huido. Los dafios ecologicos de la guerra estan empezando a ser medidos. Rafael Pandam, vicepresidente de la Confederacion de N acionalidades Indigenas acusa al ejercito peruano de estar bornbardeando objetivos civiles de Ecuador con armas quimicas. En zonas aledafias a los destacamentos militares de Santiago, Condor Mirador, Tiwintza, Etza y Cueva de los Tayos se analizan las consecuencias de tales ataques, justamente sobre zonas pobladas por los indigenas shuaras. Esta informacion se origino en Quito, Ecuador. La Cancilleria ecuatoriana acusa igualmente a Peru de no aceptar la solicitud de tregua humanitaria, "a fin de que organismos competentes, tales como la Cruz Roja Internacional, pudieran retirar los muertos en combate y verificar el estado de salud de los prisioneros, tanto peruanos como ecuatorianos". Mientras, en Brasilia siguen reunidas las comisiones pertinenetes de los cuatro garantes y de las partes en conflicto. Parece que la via diplomatica camina mucho mas lentamente que los tanques de ambos ejercitos .â&#x20AC;˘.

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

POLITICA

Lo que se espera de JB el 27 de febrero JUAN BOLIVAR DIAZ pI ais no debe esperar que en su informe a la nacion del proximo dia 27 el Presidente Joaquin Balaguer "desenmascare con nombres y apellidos" a los que participaron en el desfalco al Estado con las "facilidades aduanales" de la campafia electoral del afio pasado. Mucho menos debe esperarse que sefiale al "principal beneficiario y uno de los principales responsables del escandalo" para cumplir su desaffo al duelo alas 6 de la tarde del Dia de la Independencia Nacional. Ya hay suficientes indicaciones de que las aguas desbordadas del escandalo estan volviendo a su cauce, tras el enfriamiento de la atmosfera y algunas mediaciones. Lo que sf deberia esperarse es que el Presidente Balaguer produzca un discurso que no deje ninguna duda sobre su compromiso con el Pacto por la Democracia y acciones concretas para combatir la corrupcion y la dispersion que afectan a su gobierno.

Frente muy amplio

uentes bien informadas comunican que hay sectores empefiados en que el Presidente Balaguer registre que el frente empresarial involucrado en la zafra aduanal es muy amplio, constituido por 63 empresas, en su mayorfa comerciantes importadores, pero tambien industriales. En ambos renglones los hay de los mas

prosperos. Adernas tres gran des empresas estatales. Se cuenta que empresarios allegados al primer mandatario y un obispo catolico han iniciado gestiones de mediacion o estarian dispuestos a realizarlas para que el gobierno se conforme con recobrar los impuestos reliquidados, que los involucrados estan pagando a regafiadientes y a cuentagotas, pero pagan-

36 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ DEL 15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995

do al fin. Hasta final de la semana pasada, las recaudaciones por ese concepto pasaban de los cien millones de pesos. De acuerdo a una lista preliminar elaborada en enero, Aduanas habia establecido que 63 empresas privadas y 3 estatales debian pagar impuestos pendientes por la suma de 221 millones 600 mil 319 pesos. Apenas 15 millones corres-

pondlan alas entidades estatales y los restantes 206 al sector privado. Con la gran parte de esas empresas, ya Aduanas ha conciliado sus cuentas y una vez que paguen 10 que se les cobra, i,que sentido tiene que el Presidente 0 algun funcionario las denuncie? si no las han identificado en el proceso de cobro, [,por que hacerlo luego que paguen? De ahf la creencia de que la amenaza del Presidente Balaguer contenida en la famosa declaracion de tres parrafos, reducida luego a dos, fechada el 29 de enero, fue un recurso de cobrador mas que de vengador.

t,Donde estan 10S fantasmas? tro problema con que tropieza hoy el Presidente de la Republica es establecer con certeza quienes fueron los principales beneficiarios y responsables del escandalo aduanal. Por de pronto, los 221 millones de pesos ubicados no significan mas que el 21 por ciento de los mil 44 millones en que la auditoria publicada por la Contraloria General de la Republica evaluo las evasiones aduanales del pe. riodo de la senora Anisia Rissi. EI restante 79 por ciento serian las importaciones de las empresas fantasmas de que hablo el director de Aduanas, Quico Tabar, en Santiago el fin de semana ultimo. Claro, ahf tambien pueden 0 podrian figurar "facilidades" fuera de ley autorizadas hasta por el propio presidente de la nacion, mediante of icios, como el que redujo el arancel aduanal para importacion de mafz, soya y mezc1as de grasas, y que beneficio a dos de las mayores industrias nacionales. Aunque Tabar dio a entender que esas empresas fantasmas, es decir, inexistentes, a nombre de las cuales se hicieron evasiones de impuestos por cientos de

millones de pesos, son casi imposible de localizar, queda la duda de si el gobierno ha hecho todo el esfuerzo al respecto. Algun rastro debio quedar, de quienes gestionaron los retiros 0 de los cheques con que se pago la parte de impuestos liquidados, como para que un buen equipo de investigadores los comience a ubicar. Y el Estado tiene muchisimo personal en cuatro 0 cinco aparatos de investigaciones, que pudieran emplear muy bien su tiempo dedicandose a esa indagatoria. Hay quienes se preguntan si para fines de superar el escandalo no es preferible que esos fantasmas sigan en las penumbras; porque podrian resultar que algunos ronden despachos gubernamentales y politicos comprometedores. Parte de 10 obtenido por los fantasmas, como de las ganancias derivadas por los empresarios, sirvio para financiar la campafia electoral del afio pasado. Y si bien es cierto que la generosidad llego hasta partidos de oposicion, por aquello de que siempre es conveniente colocar huevos en mas de una canasta, el grueso se quedo en los ambitos de los responsables del trafico, entre los que habia figuras de mayor relieve que la prisionera Anisia Rissi.

EI 27 alas 6:00 p.m

i los factores indicados sustentan el criterio de que no habra desenmascaramiento en el discurso del 27 de febrero, menos hay que hacerse ilusiones con el espectaculo programado para las seis de la tarde, en un momenta de aparatoso enojo presidencial. Salvo que en vez de ser un empresario el desafiado, sea un alto funcionario gubernamental. Esto asi porque analizando la lista preliminar de evasores, la empresa que mas ha tenido que reliquidar llega a 19 millones de pesos, apenas el 2 por ciento de los mil 44 millones en que se evaluo la evasion impositiva. Y el famoso tercer parrafo de Balaguer habla de "principal beneficiado y uno de los principales responsables de este escandalo". Se requeririan mucho mas amp lias pruebas para justificar el duelo. Pas ados los corajes que pudieron haber causado algunas denuncias, el poli-

tico extremadamente racional en sus calculos y aferramiento al poder que es Balaguer, no llegara ni cerca de 10 prometido. l,Para que abrirse un frente tan amplio en un asunto donde las responsabilidades estan repartidas, y a las que no escapa quien designo a la senora Rissi con un especifico y publico encargo partidario de carnpafia electoral? l,Para hacerse mas ingobernable el tramo final de la larguisima carrera?

Remeneo de la mata udiera ser que el desarrollado olfato politico del presidente Ie recomiende ponerse del lado de los que creen que hay que erigir un dique para que la corrupcion no ahogue su gobierno de transicion y transaccion. Pero diffcilmente pueda lograr ese objetivo escogiendo uno 0 varios chivos expiatorios, cuando ni siquiera podra procesar a los empresarios responsables de la quinta parte de las evasiones, 10 que hara mas diffcil una condena de los funcionarios aduanales detenidos. Queda otro recurso al mandatario: producir un remeneo de la mata para que caigan algunos frutos sefialados como podridos, tanto a nivel de gabinete como de las empresas estatales. Si no para ser procesados, por 10 menos para impedir que sigan traficando. Sin embargo, muy pocos analistas creen que el caudillo gobernante, que ha sido tan tolerante con sus mas cercanos, pueda sacrificar a los mas sefialados, ahora cuando mas los necesita para cubrir la ruta de afio y medio pendiente de gobierno. El sacudimiento deberia esperarse y es legitimo esperarlo, aunque las posibilidades de que se materialicen sean menores. Porque es urgente para contener los desbordamientos de fin de reino.

LFirmes senales?

n circulos politicos se cree que junto al dique a la corrupcion, Balaguer deberia presentar sefiales, en su discurso del 27, de que no esta jugando ni alentando juego con los nostalgicos que suefian con que no haya elecciones el 16

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

Rumbo>

de mayo de 1996, como estableci6 el Pacto por la Democracia y la reforma constitucional que le sigui6 El informe anual a la naci6n, que se presenta ante ambas camaras legislativas y se transmite a to do el pais, en la mayor celebraci6n patri6tica de la naci6n, seria el mejor marco para que el mandatario disipe algunas dudas persistentes. Se des alien tan las posibilidades de ilusiones cuando se revisan los textos de los ultimos discursos del presidente ante la Asamblea Nacional 0 la sesi6n conjunta de ambas camaras. El 27 de febrero de 1994 el mas importante planteamiento no estuvo relacionado con la obra de gobierno del afio anterior ni con 10 que le faltaba, sino con la reducci6n de la gesta de 1844 a la categorfa de simple separaci6n de Haiti. Fue cuando dijo: "me permito lanzar desde esta tribuna y en esta ocasi6n solemne, la idea de que se considere el Ses-

Aunque los ultlmos discursos no avalen grandes expectativas, 10 que convendria al presidente es ponerse por encima de las pequefieces partidarias y trillar el camino de la defensa de la institucionalidad dernocratica. quicentenario de nuestra independencia que se celebra hoy, no como el Sesquicentenario de la Independencia Nacional, sino como el Sesquicentenario de la Separaci6n de la isla en dos nacionalidades distintas". El planteamiento, sin base hist6rica y de puro corte electorero, encaminado a dar basamento a los prejuicios antihaitia-

nos que se promovfan contra el doctor Jose Francisco Pefia G6mez, no mereci6 ni siquiera una sola consideracion seria de un historiador 0 intelectual dominicano, a pesar de que fue 10 mas relevado del discurso de la fecha. Para el ultimo discurso, el de juramentaci6n el 16 de agosto pasado, Balaguer sustent6 la historia de que en la renegociaci6n de la deuda dominicana se habia inc1uido una clausula que preveia la posibilidad de fusionar la naci6n dominicana con la haitiana. Fue 10 mas relievado del discurso, pero la tal clausula no apareci6 en el contrato. Aunque los tiltimos discursos no avalen grandes expectativas, 10 que convendrfa al presidente es ponerse por encima de las pequefieces partidarias y trilIar el camino de la defensa de la institucionalidad democratica, siquiera para colof6n de una dilatada gesti6n autocratica .•

VALLAS QUE DAN PRESTIGIO

REALES

Situado en el corozon de una acogedora zona residencial de la ciudad de Santo Domingo, une al confor! de sus instalaciones modernas, el servicio y otencion personal que ofrece con esmero a sus distinguidos huespedes. Tornbien ofrece servicios medicos, piscina, parqueo libre de costa; peluqueria, sauna, •...•••• _JIdiI'" servicios secretariales y de nifiera,en una colido y grata atmosfera familiar.

"1II~!ii~~~:lIII

t~"~

'!)i#:~~tdte4 e~ et P4U, VENIA Y ALQUILER 885-3917 I 885-4 FAX:888-4522

Calle Cervantes #202, Sto. Ogo., R. Tel. 688-2261/69

o.•

38· Rumbo> DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

DOMINICANA Desde Republica Dominicana para todos los que hablan espafiol!

•

ENTREVISTAS COMENTARIOS

•

REPORTAJES

• NOTICIAS

OJ "0

!'! a.

'" '" ~ o

-0 (fJ

'2 W (fJ

Tel.:(809) 566-9696 Fax: (809) 567-7424 SANTO DOMINGO, R.D.

Agenda

190

EI giro aristocratico del Carnaval JOSE DEL CASTILLO on el surgirniento a fines del siglo XIX e inicios del XX de los clubes sociales -corno el Club Union de Santo Dorningo-, el Carnaval dio un giro aristocratizante. Ya no solo seria fiesta de la calle, sino tambien evento de salon, organizado con esmero por las nuevas entidades, que a 10 largo de este siglo se multiplicarfan en los principales centros urbanos. A estos festejos dedico Juan Antonio Alix buena parte de sus salpimentadas decimas, seguido por los mas inspirados y modernistas poetas que enhebraron versos para cantar a la belleza de las damas que encabezaron los effmeros reinados de la farsa carnavalesca. En la capital, el Club Union torno el liderazgo de 10 que en 1908 se consideraba como una "nueva forma del Carnaval", en opinion de la revista La Cuna de America, que entendfa que la parada de carrozas y de coches de ese afio, habfa sido "una verdadera leccion de estetica, ofrecida a los ojos populares cansados ya de nuestras mascaradas sin injenio ni belleza". Con el automovil, la importancia de los corsos ft.oridos aumento, Carros, camiones y coches eran decorados por los diferentes clubes sociales, por grupos de particulares y por empresas que aprovechaban la ocasion para promover sus productos. Los desfiles eran la culminacion del programa y en ellos se "jugaba" al Carnaval, expresion alusiva a la batalla de confetis, serpentinas y ft.oresentablada entre las comparsas, y entre estas y el publico. Para el Carnaval de 1910, fuera del corso florido que recorrio las calles, se realizo un desfile fluvial en el Ozama, con lanchas, botes y vaporcitos engalanados. Este evento conto con la presencia del Presidente Caceres, quien quiza era de la idea, expresada por La Cuna de America, de que el Carnaval era "un espectaculo hermosisimo, de los pocos que es dable ofrecer al pueblo, sin los horrores del circo romano ni la sangre de las corridas de toros espafiolas; tiene color, rnovimiento, entusiasmo: se rfe, se grita, se combate; pero no se muere."

40Âˇ Rumbo

Brisas de Oriente Para la epoca, el toque oriental estaba de moda. Mercedes Vicini, reina del Carnaval de 1908, se dirigio asf a sus "fieles subditos": "De las lejanas tierras de Oriente, propicias a los suefios, os traigo abundante copia de promesas de buen gobierno". La cronica del reinado que hizo la prensa se movie entre evocadoras imagenes de Las mil y una naches y referencias a un verso de Darfo que clamaba: "Arname en chino, en el sonoro chino/ De Li-Tai-Pe. Yo igualare a los sabios/ Poetas que interpretan el destino./Madrigalizare junto a tus labios." Esta tendencia alcanzo el vestuario de la reina y de su corte, de las embajadoras de cada uno de los clubes sociales y la decoracion de los salones de baile. En el reinado de 1927, Celeste Aurora Garcia, embajadora del Club Union, vestiria de Cleo-

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

patra, mientras Mimi Cuesta, embajadora por la Casa de Espana, junto a sus acornpafiantes, Iuciria un traje de "las tranquilas hijas del Celeste Imperio", y Carmencita Acevedo, embajadora por el Country Club, estarfa ataviada "del traje que lucen las encantadoras hijas de Mahoma." Los mejores poetas eran convocados para hacer galas de fina inspiracion, tomando como motivo central las bondades ffsicas y espirituales de la reina, asi como el sentido reconfortante de su fugaz reinado. Una profusa produccion de casi siempre cursi versificacion, inundaba las paginas de las revistas literarias, sin la picardfa socarrona y el sabor folklorico de las decimas de Alix.

Carnaval popular Paralelamente a estas expresiones de corte elitista, el viejo Carnaval bramaba con fuerza en las barriadas. En San Miguel y San Anton, en San Carlos, Villa Francisca y Villa Duarte, se desarrollaba 10 que Rafael Damiron -con cierto acento despreciativo- calificaba como el Carnaval "grotesco, callejero", que "circulaba por las calles, preferentemente en las horas del dia, seguido de una populacherfa compuesta de chicos de los barrios pobres y luciendo disfraz fuera de todo buen gusto", aludiendo al Roba la gallina y "al negro que imitaba al negro, exagerando desde su verba impura hasta su vestimenta rica en rerniendos y pobre en limpieza". De este modo, el Carnaval se fue bifurcando por rutas contrastantes. Una de la elite, se enmarcaba en los clubes sociales dentro de sus exclusivos salones, siendo el pueblo espectador, en ocasion de celebrarse los corsos floridos. Y otra popular, que tomaba el barrio por escenario, con salidas de diablos y otras mascaras, con la realizacion de competencias tradicionales, con bailes en las calles y retretas en las plazas. Mientras los disfraces tradicionales diablos, muertes- eran la opcion de los seetores populares, la elite se orientaba hacia la vestimenta oriental -tanto del Lejano, como del Medio Oriente-, hacia la indumentaria roman a 0 hacia los tipos de la comedia francesa -Polichinela, Pierrot, Arlequin y Colombina-, en claro reflejo de la moda europea del momento .â&#x20AC;˘

Atrevete a saber

Lo positivo y 10 negativo de la segunda vuelta LEONTEBREA Xistebastante consenso entre los especialistas, no obstante alas excepciones ampliamente reconocidas, de que el sistema de mayorfa simple a una vuelta tiende a producir un bipartidismo, el de representaci6n proporcional un multipartidismo y el de mayorfa ados vueltas un "multipartidismo atemperado". Pero se ha dicho tambien -Cotteret y Emeri, y Sebastian- que el bipartidismo generado por el escrutinio a una sola vuelta es mas simple en su funcionarniento y, por 10 tanto, mas COIDprensible para el electorado; produce gobiernos mas estables; y, de acuerdo a Hartlyn, aunque puede incidir en la generaci6n de un presidencialismo fuerte, logra gobiernos menos "bloqueados" congresionalmente, por 10 que el referido especialista propone algunas alternativas para evitar estas dos formas extremas: gobiernos fuertes y gobiernos debiles. De todas maneras, Jonathan Hartlyn, entre otros, sostiene que el escrutinio mayoritario ados vueltas puede originar efectos mas perjudiciales al sistema dernocratico que los que podrfa ocasionar el de mayona simple. Entre esos efectos, caben destacar: 1) Gobiernos que, de acuerdo a Duverger, para lograr estabilidad necesitan de compactas coaliciones. Esa misma idea, en cierta medida, fue expresada por Hartlyn al referirse al caso dominicano, al sefialar que el nuevo sistema tendfa a aumentar el mimero de pequefios partidos "con representaci6n congresional", 108 cuales podrian , en la segunda ronda, "negociar su voto con uno de los partidos mayoritarios". Esto, de acuerdo al autor citado, podria producir la fragmentaci6n del "sistema de partidos" con 10 que se dificultaria la posibilidad de gobernar eficientemente a la naci6n. 2. El mismo autor nos dice tambien que este tipo de escrutinio posibilita el aumento de "la fuerza percibida y la le-

galidad del presidente aun sin contar con una fuerte base de apoyo" y sin una coalicion coherente para negociar "reformas importantes en el congreso" y , ademas, puede producir cierta fatiga electoral. 3. Dowse y Hughe, por otra parte, sostienen que este tipo de escrutinio, al poder producir cambios constantes en la fuerza y en el mimero de partidos, no permite que se produzca un fuerte sentido de pertenencia a una determinada agrupaci6n politic a y que, por 10 tanto, los hijos no necesariamente exhibirfan

Si se considera que las elecciones deben lograr "Ia expreslon de la voluntad popular" y la oportunidad y la calidad de la partlclpaclon poHtica de la poblacion, entonces tanto el sistema de

representaclon . proporcional como el de mayorla a dos vueltas serian los . indicados. las mismas adhesiones politicas de sus padres. 4. Los autores arriba citados, apoyandose en el trabajo de Converse y Dupeux, plantean ademas que, como resultado de la situaci6n anterior, pueden aparecer los denominados "partidos relampagos", debido a que el lazo emocional con un partido es mas debil. Nosotros creemos que la valoraci6n de los sistemas electorales habrfa que haceria en funci6n de algun tipo de criterio. Marotta, por 10 pronto, ha sefialado que estos criterios se han establecido por los diferentes puntos de vistas que se han tenido de la "funci6n principal de las elecciones". Por eso sefiala que si 10 que se busca con las elecciones es lograr una fuerte base de sustentaci6n para el gobierno, "se esta dando preferencia a un

sistema mayoritario" de mayoria simple -con bipartidismo decimos nosotros- y " si en cambio se conviene que el acuerdo sobre la gesti6n de gobierno debe seguir y no preceder, a la eleccion, la que debe ser principalmente un medio para la expresion de la voluntad de los diversos grupos sociales, se llegara a preferir el sistema proporcional" 0, agregamos nosotros, el de mayoria ados vueltas. Si utilizamos el primer criterio tendrfamos que convenir que el de mayoria simple, con bipartidismo puro, serfa el que mas base de sustentaci6n ofrece al gobierno; pero si se considera que las elecciones deben lograr "la expresion de la voluntad popular" y la oportunidad y la calidad de la participacion politica de la poblacion, entonces tanto el sistema de representaci6n proporcional como el de mayoria ados vueltas serfan los indicados. Obviamente que un sistema electoral potencialmente generador de rnultipartidismo, a pesar de que puede constituir un serio obstaculo para la gobernabilidad, presenta, sobre todo en la Republica Dominicana, las siguientes ventajas en funci6n del segundo criterio: I. Puede fracturar la esc1erosis del sistema de partidos -de dos 0 tres mayoritarios- y abrir la compuerta de la participaci6n politic a a diferentes organizaciones y a nuevas figuras nacionales. 2.- Podria modificar la naturaleza y la funci6n politica de los partidos minoritarios, ya que este tipo de escrutinio tiende a sacar de circulaci6n a los partidos rotulos. 3.- Facilitaria la circulaci6n de las elites. 4.- Aunque puede producir "fatiga electoral", podria evitar, sin embargo, la desesperanza electoral. Como en 10 adelante las elecciones presidenciales se celebraran separadamente de las congresionales y municipales, se eliminara cualquier forma de arrastre psicol6gico que podrfan producir las candidaturas presidenciales de las congresionales y municipales, 10 cual sera una variable que coparticipara, seguramente, con la doble vuelta y que podrfa incidir en el sistema de partidos, en la conformacion congresional y municipal y en la fortaleza del gobierno .â&#x20AC;˘

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995oRumboo41

INTERNACIONAL

Norteamerica

es la unica nacion capaz de ser lider del mundo

NEWT GINGRICH* 010 Norteamerica puede ser Ifder del mundo. Norteamerica sigue siendo la unica civilizacion global, universal en la historia de la humanidad. En el espacio de menos de 300 afios, nuestro sistema de democracia representativa, libertades individuales, libertades personales y libre empresa ha provisto los cirnientos para la mayor bonanza economica de la historia. Nuestro sistema de valores es emulado en todo el mundo, nuestra tecnologfa ha revolucionado la forma de vida de la humanidad y ha sido la principal fuerza de la globalizacion. Actualmente, tenemos fuerzas armadas estacionadas en todo el mundo por invitacion de sus gobiernos anfitriones, no como subyugantes sino como defensoras del deseo de libertad, democracia y libre empresa que tienen aquellos gobiernos y sus pueblos. l.Que otra civilizacion ha logrado tal dominio mundial sin opresion? Norteamerica es la unica nacion suficientemente grande, con suficiente multipiicidad etnica y suficientemente comprometida con la libertad para liderear. El hecho de que haya en esta sociedad un enorme nivel de oportunidad y al mismo tiempo disposicion a trabajar juntos cohesivamente es sorprendente cuando se le considera dentro de un mundo envuelto en el odio y derramamiento etnico de sangre. Si desaparecieramos manana por la manana, es de dudarse que los japoneses, los alemanes 0 los rusos, par mucho que sean respetados como pueblos, tendrian la capacidad para liderear al planeta. Ninguno de ellos tienen la suficiente complejidad 0 diversidad. Norteamerica tiene comunidades de toda etnicidad y trasfondo racial, 10 que nos da dos cosas: la capacidad para interactuar abiertamente 42路 Rumbo

con otras civilizaciones y la habilidad de ser un modelo para una sociedad multietnica. Incluso con todas nuestras debilidades y dificultades, con todos los diversos prejuicios raciales, todavia buscamos lograr al final la cohesion. Sin una vibrante civilizacion norteamericana, el barbarismo, la violencia y la dictadura aumentarfan en todo el planeta. Todos pueden verlo cuando la gente dice, "Somalia se esta muriendo de hambre. l.Podran los norteamericanos venir a alimentarla? El ejercito de Haiti tome el poder y derroco al presidente. "l.Que van a hacer los norteamericanos al respecto?" Y asser Arafat y el Primer Ministro de Israel se reunieron en tierra norteamericana para su famoso apreton de manos con que iniciaron la paz. El fracaso y la incapacidad de los europeos para intervenir en Bosnia ha hecho que el resto del mundo mire hacia Norteamerica en busca de una soluci6n. Todo esto no se debe a que scamos una superpotencia militar; se debe a que se siente que Norteamerica es una naci6n que trata de resolver los proble-

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

mas para el bien de la gente en una forma que ninguna otra civilizaci6n 10 ha hecho. Por supuesto, hay en Norteamerica, como en otras partes, una tension entre el decaimiento y el progreso. Tenemos tremendas oportunidades para el crecimiento, como la supercarretera de informaci6n y el ciberespacio y las tecnologfas medicas que pudieran acabar con clases enteras de enfermedades. Al mismo tiempo. sabemos que, como todas las civilizaciones de la historia, estamos en el perenne peligro de la desintegraci6n. Sa-

bemos que todos los humanos son capaces de la brutalidad y de colapsar al barbarismo. Las propias ciudades de Norteamerica, francamente, son tanto evidencia de esta posibilidad como Bosnia 0 como Ruanda. Desafortunadamente, los medios noticiosos modernos contribuyen al problema porque no cubren el progreso tan bien como el decaimiento. Cinicamente buscan apelar a los gustos mas basicos y consideran que cualquier declaracion en que se hable de Dios 0 del estilo de vida norteamericano es cursi y poco sofisticada. Dedican copioso tiempo del aire a reportar los oscuros detalles del caso de OJ. Simpson, pero no parecen poder determinar como cubrir las historias mas importantes para toda la raza humana: la perdida del espiritualismo y como la tecnologia esta en todas partes, avasallando alas instituciones centralizadas. Las noticias tabloides han cada vez mas dejado fuera al periodismo de calidad. Inc1uso, productoras de noticias otrora respetadas como la CBS tienden erecientemente a buscar el sensacionalismo en lugar de la sustancia, llegando inc1uso a utilizar las tactic as de la television del horario diurno para engafiar a mi propia madre y convencerla de que diga algo que no queria decir ante las camaras. i., Con cuanta frecuencia se ha visto ahogado un reporte sobre el avance de la teenologia del DNA para acabar con una nueva enfermedad en la cascada de escenas de violacion, asesinato y caos? Estas cosas ocupan un lugar en la escala que debiera alarmarnos por la futura direccion de nuestra sociedad. Sabemos que la civilizacion norteamericana no puede sobrevivir cuando hay nifias de 12 afios que tienen bebes, nifios de 15 afios que se disparan entre sf, nifios de 17 afios muriendo de SIDA y nifios de 18 afios graduandose con diplomas que no pueden leer. Pero diffcilmente son la historia completa de Norteamerica. Diffcilmente. La mayoria de la gente sabe de David Koresh y de su culto, pero muy pocas personas saben de Robert Noyes y Jack Kirby, quienes desarrollaron el chip computacional, un invento que impacta nuestras vidas todos los dias en cientos de formas distintas. Las sordidas historias sobre Tonya Harding hicieron sombra a los logros humanos y el compromiso de cientos de los

mas grandes atletas del mundo durante las ultimas olimpiadas. Los Bobbitts y los hermanos Menendez estan mas grabados en la conciencia publica que Bill Gates de Microsoft 0 que Andy Grove de Intel. Pero la historia de estos dos hombres es la verdadera historia de Norteamerica y de como estamos sosteniendo el liderazgo mundial. La caricatura que hacen los medios de Norteamerica, que ha emergido como consecuencia en el extranjero, afecta nuestra capacidad para liderear en este crucial periodo posterior a la Guerra Frfa. No hace mucho, por considerar solo un ejemplo, la popular serie "Double Kitchen" trato el viaje de una familia japonesa a Hawai. En el curso de unas vacaciones de cinco dias, esta tfpica familia fue asaltada por un botones negro a quien no le gusto su propina, fue robada a punta de pistola en la habitacion de su hotel, atracada a punta de navaja en la calle y arrestada por un policia exageradamente celoso, falsamente acusada de poses ion de cocafna. A pesar de nuestros triunfos en los semiconductores, es de maravillarse que la opinion publica japonesa pudiera comenzar a dudar delliderazgo de Norteamerica en el siglo 21. La revolucion politica y cultural que ahora esta en proceso en Norteamerica -acentuada por la llegada de un nuevo Congreso Republicano a Washingtontrata por encima de todo de reducir el decaimiento de nuestro sistema, ayudado por los mal guiados medios, a traves de la renovacion de un compromiso con los

valores y con los principios que han hecho que la civilizacion norteamericana sea unica en el mundo. Para evitar con exito el decaimiento y emprender nuestra renovacion, Norteamerica no puede intentar regresar nostalgicamente al pasado 0 vol verse hacia adentro 0 alejarse del mundo. Todo eso es vano. Por el contrario, el valor duradero del modelo norteamericano debe demostrarse confrontando los cuatro retos de nuestra epoca: - La revolucion de la informacion, que descentraliza y transforma todo el poder; - La creacion del mercado mundial, para el cual debemos generar empleos locales a traves de ventas globales; - La crisis de la soberania y de la confianza en el gobierno, que resulta de las fuerzas opuestas a la integracion del mercado global y el deseo dem6crata de la descentralizacion; - El decaimiento del estado de la beneficencia, que ha comprendido mal a la naturaleza human a y ha reducido a los ciudadanos al papel de c1ientes, sub ordinandolos a los burocratas y sometiendolos a reglas que son anti-trabajo, antifamilia, anti-oportunidad y anti-propiedad. El estado de la beneficencia debe ser reemplazado, no reformado. Enfrentando el futuro segun las formas comprobadas y ciertas de nuestro pasado, renovaremos la civilizacion norteamericana. Aseguraremos el liderazgo de Norteamerica para ayudar a que la raza human a en general avance hacia la prosperidad, la libertad y la seguridad. Si podemos cumplir esos tres suefios para los norteamericanos y para el mundo, habremos logrado algo grande en verdad. Los gobiernos ya no diran a la gente que hacer y los medios masivos no le diran que pensar. Tendra la libertad para buscar la felicidad por cuenta propia, que es 10 que todos queremos en un mundo democratico .â&#x20AC;˘. *Newt Gingrich es Presidente de la Camara de Representantes de los Estados Unidos. En este articulo exclusivamente escrito para Global Viewpoint, Gingrich define por vez primera en su nueva posicion el papel de Norteamerica en el mundo moderno. (c) 1995, New Perspectives Quar-

terly. Dist. by Los Angeles Times Syndicate

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 oRumboo43

La ciudad de los millones doce NORYS SANCHEZ u extensi6n en metros cuadrados di6 origen a su nombre. Circunscrita entre las avenidas Nunez de Caceres y 27 de Febrero y las calles Gustavo Mejia Ricart y Palacio de los Deportes, surgi6 en 1973 el proyecto de 10 que hoy se conoce como la urbanizaci6n El Mill6n. Su auge fue tan grande que comenzaron a fabricar las viviendas antes de concluir los planos.

44路 Rumbo> DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

a nos

d espues

Se levant6 en dos etapas: la primera de 1973 a 1977 y la segunda de 1977 a 1981, la urbanizaci6n cuenta con 884 solares donde se ubican 57 manzanas. EI proyecto fue disefiado y construido a traves del Instituto de Auxilios y Viviendas -SA VICA- en ese entonces administrado por el doctor Mario A. Fernandez Mena, quien tuvo la oportunidad de iniciar y concluir su primera etapa. La segunda fue comenzada durante la administraci6n de la doctora Altagracia Bautista de Suarez. DE 1995

En las Navidades de 1975 la foto donde se recogia una vista parcial de la primera etapa de la "Ciudad de los Millones", como se denomin6 originalmente, engalanaba la tarjeta de felicitaci6n que para la epoca dirigi6 el incumbente de SA VICA acornpafiada de la frase "Mejorar la vivienda es mejorar los modos de vida y la manera de ser de la poblacion", Y a se iba materializando la idea. Ricardo Canalda, el actual secretario de Obras Piiblicas; F. Michel, R. Mon-

tas, J. Martinez Burgos, M. Del Monte,

J. Alsina y Alejandro Martinez, fueron, entre otros, los ingenieros contratistas que tuvieron a su cargo la construcci6n del proyecto en ambas etapas, a traves de SAVICA. Se disefiaron 17 ti pos de vi viendas de techos inclinados, pianos 0 combinadas. Individuales, duplex (individuales y apareados) y apartamentos. Se vendieran a precios que iban des de los RD$12,000.00 en adelante. Pagando iniciales de cinco y seis mil pesos con mensualidades de RD$100.00 y hasta RD$300.00, con un prestamo a 20 afios otorgado por SAVICA. Conforme datos proporcionados por el ingeniero Frank Aquino Montas, Luis Miguel Santos y Darquis Cadena, de la gerencia de ingenieria de la actual administracion de SAVICA con Annie Felipe de Roquel a la cabeza, hoy se alojan en la urbanizaci6n El Mill6n alrededor de 1,500 familias ya que muchos han hecho anexos a sus propiedades. Un 75% de las viviendas han sido modificadas, dandole mas valor a la propiedad. "Esta urbanizaci6n se ha cotizado, se ha sobrevaluado", explica el ingeniero Aquino. Agrega que con El Mi1l6n se cre6 en el pais por vez primera 10 que se denomina como clase media "y con la sobrevaluaci6n, esta urbanizaci6n corresponde ahora a una clase media-alta alta", dice. Los solares mas pequefios tienen una dimensi6n de 250 metros cuadrados y el

Vistas de la primera y ultima eta pas de construcclon de la urbanlzaclon Ciudad de los Millones. hay hasta de siete millones abunda.

de pesos",

Primeros propietarios mas grande de 2,101 metros cuadrados, ubicado este en la manzana 3466 en la intersecci6n de las calles Gustavo Mejia Ricart esquina Palacio de los Deportes. Las viviendas que mas valor tienen son las ubicadas en las avenidas principales y en las esquinas. Hoy , una vivienda individual de El Mill6n no se consigue por menos de dos millones de pesos, asegura el ingeniero Aquino. "Las

ntre los primeros adquierentes del Mi116n se cita al propio doctor Mario Fernandez Mena, doctor Raymundo Collado, Ingeniero Milton Garcia, el mayor general retirado Fernando Gonzalez Sanchez, Ney Nivar hijo, ingeniero Alba Sanchez, Pedro Guerrero, Cuquin Victoria ... Muchos de ellos ya vendieron sus propiedades .•.

-Empaquetaduras -seuos mecanicos -Juntas, instalaci6n e igualas de mantenimiento para bombas y valvulas -Fabricaclon USA.

• Servicio a domicilio • Abierto los Domingos.

.". . •

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 • Rumbo· 45

CRONICA

.ra

or a pr\11\ A11\ .

69-

LORENA VICTORIA SANDOVAL s 14 de febrero. Las pa-

ginas de los periodicos lucen repletas de anuncios comerciales y tinta roja. Venden amor a 64.99 pe•••••• _ sos la unidad (mas impuestos), en cajas de carton, envuelto con papel de corazones, lazos color pasion y, si asf 10 prefiere el cliente, por un costa minimo se Ie puede incluir un globo redondo de esos que dicen "I love you". Plaza Central se convierte en el destino de compra de la "high class". Los duefios de tiendas aprovechan el espray de nieve que les sobro de Navidad para escribir en las vitrinas sus sabidos mensajes de amor. Una mirada curiosa puede avistar varias bolas escarlatas confundidas entre las blusas Guess y los cinturones Gianfranco Ferre que atraen a todo el que se detiene a mirar como gato a la carnicerfa, cual si los ingresos no hubieran alcanzado para invertir en cartulina blanca y escarcha raja. En los pasillos se respira un aroma a onzas cotizadas. Una chica rubia perfumada con Sunflowers y vestida con jeans Bongo sostiene la llave de su BMW mientras escoge la billetera que Ie regalara a su novio. De la solapa de su bolso Paloma Picasso cuelgan las gafas Christian Lacroix que compro en su ultimo viaje a Paris. -Le sale en 2,185 pesos, senorita- Ie dice la dependienta. Ella, sin mediar palabra, se retira el pelo con uno de los finos gestos aprendidos en sus clases de etiqueta y pratocolo. De inmediato, un olor a champu Pantene recorre el ambiente. Saca su Master Card Gold y mira la hora en su reloj Gucci para ver si atin Ie queda tiempo de ir a 46 • Rumbo

DEL 15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995

seear su cabellera a la peluquerfa del Sheraton. Las librerfas tambien pUSieron en oferta sus mensajes amor, segtin sean las entradas eco-

n~e~icas marido, am ante o enamo~ rado. Sin dejar de lado los innovadores conceptos del "marketing" actual, en el punto mas estrategico de la estanteria colocan cientos de fi" nas tarjetas Hallmark. Dentro, notas cortas y largas para novios 0 esposos que hablen ingles, Los menos agraciados tienen una alternativas en el ultimo rincon, abajo, donde pueden hallar tarjetas algo descoloridas de la temporada pasada que al dorso no indican

la casa ni ellugar de impresion, por el modico precio de 2 por 20 pesos. San Valentin, el martir, nunca hubiera imaginado cuando escribia cartas romanticas a los iletrados del siglo II que cada afio traeria consigo un dia en que los hombres y mujeres celebrarian el dia del amor comprando regalos en lugares con servicio a domicilio. El dia 14, y desde muy temprano en la mafiana, los cupidos motorizados recorren las calles con dulces y rosas, algunas de las cuales llegan mas lejos, a otras ciudades y continentes, enviadas por aquellos que pueden dar pruebas de amor de mas de 2,000 pesos. "El amor es tambien enternecerse y sensibilizarse por el aroma de un as rosas que perfumaran el espacio de los dos. Nosotros elaboramos to do tipo de arreglos florales y laboraremos en horario corrido por motivo de San Valentin", dice un aviso del periodico. Con menos comodidades, y sin aire acondicionado, puede hacerse unajornada "sanvalentinesca" por la calle El Conde. En el portal de la Cafeteria Paco, una mujer sentada en el pavimento y que cubre su pecho con un pafio amarrado a la espalda, da la bienvenida a los transeuntes. Muy cerca ha colocado un letrero de carton apoyado sobre una botella de refrersco que dice, en letra de imprenta: "Deme algo para la leche del nifio". Un chiquillo grandecito que duerme desnudo sobre la falda deshilachada de su madre. Sin inmutarse, a su lado pasa una joven de carnes abundantes vestida para la ocasion con pantalon corto blanco, blusa roja, botas blancas y, para rematar, una banda roja con incrustaciones de cristal barato amarrada a la frente. De su mana viene un hombre maduro de pelo largo y trenzado con cuentas multicolores, muy bronceado y vestido con camisa de palmeras.

"jltalia! Taxi aquf", Ie dice unindividuo mientras sefiala su Datsun azul de vidrios ahumados y asientos de fieltro. En la puerta, una potente bocina Pioneer, acostumbrada a ritmos tropicales, asoma la nanz. Los negocios de comida lucen repletos de personas sedientas de descuentos. Un menudo limpiabotas mira las jugosas mazorcas desde abajo, con sus manos en el mostrador, en tanto que otros hacen fila para comprar bebidas con las cuales refrescar el calor. "Ellos la tienen facil porque a una le regalan cualquier cosita bonita y delicada y esta bien, pero son tan diffciles de complacer ...", comentan dos espigadas muchachas entre sf. Con impulso, abren la puerta de un comercio cuyo aire aeondicionado invita a entrar. Sobre los escaparates, ositos de peluche decoran la ropa interior roja, con encajes sugestivos, plumas y otros aditivos para satisfacer todos los gustos. Los buhoneros tambien aprovechan la fecha para vender amor. Los menos expresivos tienen su problema resuelto con el "Gran Premio del Amor", un certificado tamafio papel de maquinilla don de disponen de dos espacios -"otorgado a" y "certificado por"- para colocar los datos necesarios. "Pongalo en un marquito", sugiere el vendedor a los menos convencidos. En el paseo, Michael Jackson y Armando Manzanero entonan melomas de amor. Cada uno a su propio ritmo, con su propio estilo. Un altavoz allado delotro .â&#x20AC;˘

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 oRumboo47

DEPORTES

Bill Clintontermin~ como Pilatos Los dafios irreparables de la industria beisbolera abe Ruth, quien con sus enormes batazos de "cinta metrica", saco al beisbol de las sombras para convertirlo en el espectaculo deportivo mas reluciente y prestigioso de Norteamerica y de otras latitudes, jamas se pudo haber imaginado que al conmemorarse el centesimo aniversario de su nacimiento (El inmortal Bambino nacio el 6 de febrero de 1895), la pelota de grandes ligas iba a estar en la incertidumbre y sufriendo 10s rigores de una tremenda disputa economic a que ha estremecido sus cimientos. Las esperanzas cifradas en el presidente Bill Clinton -quien en forma amenazante habia puesto como limite el 6 de febrero para que los duefios de equipos y 10s jugadores lIegaran a un acuerdo- se desvanecieron cuando el primer mandatario sorprendio, lavandose las manos casi al estilo de Poncio Pilatos, al declararse incompetente, y dejar en manos de Congreso de los Estados Unidos, la iniciativa de aplicar una solucion al impase que no solo liquido la pasada temporada de beisbol, sino que adernas amenaza con pulverizar la correspondiente a 1995. Sus palabras textuales fueron: "ya no tengo autoridad en esta situacion. Solo queda enviar una peticion al Congreso. Este no es un pedimento para que el Congreso imponga una solucion. Es una peticion de la unica manera que nos han dejado para encontrar una solucion neutral en el problema." Esa no era la t6nica de las palabras que los millones de fanaticos esperaban del presidente de los Estados Unidos, quien antes de este discurso de patriarca en mansedumbre, habia hecho creer que adoptarfa urn me to do mas dinamico y resolutorio. Tras su fracaso el gobierno opto por

EI beisbol de grandes /igas requerire de un largo tiempo para recuperarse del colapso.

Rumbo

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

limitar su acci6n a una propuesta al Congreso que contempla la creaci6n de una comisi6n independiente de arbitros para resolver la disputa laboral. Desde ya los jugadores han externado su oposici6n a tal idea. Pero 10 peor de esto, es que en el seno del Congreso, ahora en poder de los Republicanos, hay una actitud de rechazo a la sugerencia de Clinton, incluso hay quienes sostienen que las camaras legislativas no son el escenario apropiado para resolver ese tipo de diferendo. Esto significa que el panorama ha vuelto a oscurecerse, con el agravante de que falta menos de una semana para la fecha oficial de inicio de los entrenamientos de primavera. i,Que pasara? Nadie sabe. Independientemente de que finalmente se 10gre una soluci6n a plazo corto, mediano 0 largo, el dafio ha sido irreparable tras el paro de mas de seis meses. La huelga comenz6 el12 de agosto de 1994. Los efectos en 10 psico16gico, moral y econ6mico no tienen precedentes en los anales del negocio-deporte. Los agraviados Ianaticos -principal sosten de la industria de casi dos mil millones de d6lares- no podran superar en poco tiempo la frustraci6n y el colapso mental que les priv6 abruptamente de una de las temporadas (1995) que se proyectaba con mayores ribetes de grandilocuencia. Por primera vez en mas de noventa aiios no se pudo celebrar la tradicional y archifamosa Serie Mundial.

Descalabro economico n un enfoque de U.S. News y World Report, sobre el enorme precio que ha tenido que pagar la industria del beisbol como consecuencia del sonado conflicto, se estima que los propietarios de equipos han perdido 500 millones de d6lares, mientras que los jugadores vieron escapar 250 millones en salarios. El dafio colateral, yendo de ingresos perdidos por las ciudades, la caida en ventas de

postalitas, ha sido significativo. De acuerdo con una encuesta entre alcaldes de 24 ciudades que son hogares de 26 equipos, cada juego sin realizar -y hubo 669 el afio pasado- les cost6 a las ciudades anfitrionas un promedio de $ 1.16 mi116n. en adici6n, un promedio de 1,249 empleos perdidos a tiempo completo y parcial en cada estadio de beisbol. La huelga tambien ha erosionado el valor de las franquicias. Paul Much, un experto en valoraci6n deportiva con el banco de inversiones de Houlihan Lokey Howard and Zukin con base en Chicago, estima que el paro laboral hizo descender en un 20 por ciento el valor neto de los equipos. Por ejemplo, dos inversionistas llegaron a un acuerdo preliminar de comprar los Atleticos de Oakland por unos 85 millones de d6lares el mes pasado. Muchos expertos sospechan que los problemas laborales del beisbol contribuyeron a la baja del precio, aunque los propietarios de los Atleticos han indicado que la cifra de la venta refleja su deseo de mantener el equipo en Oakland.

Cualquier traspies en cuanto al valor de las franquicias serfa alarmante para los duefios-de equipos. Ello se debe a que antes de la huelga, el valor neto de muchos se dispar6 por los cielos. Los Orioles de Baltimore son un caso tipico. En 1979, los Oropendolas fueron vendidos por 12 millones de d6lares. Una decada despues, ellos subieron a 70 millones. Para 1993, cuando el club fue adquirido por Peter Angelos, poco despues de inaugurar un nuevo estadio, el equipo fue valorado en 178 millones. De modo similar, los Rangers de Texas, que fueron vendidos por 10.5 millones en 1974, saltaron a 79 millones de d61ares en 1989. Los precios lucrativos pagados por equipos de expansi6n ademas mostraron cuan valiosa puede ser una franquicia de beisbol. Los Marlins de La Florida y los Rockies de Colorado, los dos iiltimos clubes de expansi6n, pagaron cada uno 95 millones de d6lares hace varios afios para sumarse al espectaculo. Esto podria ser un robo comparado con los 140 millones de d6lares que se rumor a que les sera subsionado a los futuros equipos. El comite de expansi6n del beisbol discuti6 recientemente la posibilidad de dar a conocer tres nuevas franquicias el pr6ximo meso Los principales contendores podrian ser Phoenix, Tampa-St. Petersburgh, Orlando y Virginia del Norte. Los nuevos clubes, como los viejos, podrfan generar solamente un modesto ingreso. Pero se gtin Henry Aaron de Brookings Institution, el valor de las franquicias demuestra que este es un negocio muy rentable. Algunos duefios han sacado s6lidos beneficios de los nuevos estadios, y la continuacion de la huelga amenaza con afectar estos ere-

.••...

Las perdidas economlcss como consecuencia de /a hue/ga no tienen parangon en /a historia .•• de/ juego.

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 oRumboo49

cientes ingresos. Los nuevos estadios de beisbol ahora disefiados con lucrativos palcos celestiales (sky boxes) y costosos asientos club. En el caso de que se llegue a un acuerdo y los jugadores se dirijan a La Florida y Arizona para el entrenamiento primaveral, el beisbol debe confrontar varios asuntos economic os importantes. El primero y principal es demografico. Muchos expertos sefial an que el beisbol tiene un f'anatico base de edad, con el tfpico espectador pujando los 40. Dice Paul Much, que "el beisbol tiene el mas viejo fanatico base sobre cualquier otro deporte." Hoy dia, muchos jovenes americanos prefieren los juegos de pasos mas rapidos que ofrecen el baloncesto profesional y las ligas de hockey. El beisbol podria estar alejando a fanaticos de clase media con precios de tickets mas elevados.

El promedio del precio de las taquiHas salto cerca de 9 por ciento, a $10.45, el afio pasado. Segun un Indice de costo del fanatico realizado por Team Marketing Report, una familia de cuatro miembros pago un promedio de $95.80 para ver un juego en 1994, un 5.5 por ciento por encima del afio anterior. Se estima que si se produce un aumento en el precio de 1as taquillas, se perderfa un numero de fanaticos.

Con la TV

as ligas mayores tambien requieren una redefinicion de sus relaciones con la television. Entre 1976 y 1993, el promedio de beneficios anuales de la television nacional salto de 23.2 millones de dolares a 365 millones de dolares. Las enormes ganancias ayudaron a los equipos a pagarle a 10s jugadores mega-sa1arios. E1 promedio de 10s cheques de pago de 10s jugadores logro subir mas del doble, a un millon 100 mil dolares, entre 1989 y 1993. Pero aiin antes de la huelga,el seguirniento a traves de la television nacional habra comenzado a declinar. La teleaudiencia declino un 28 por ciento para juegos de 1a temporada regular despues de 1990, y mas bajos ratings se tradujeron en menos dolares para anuncios. Esta es una de las razones por las cuales 1a CBS perdio un estimado de 500 millones de dolares en su contrato de cuatro afios con el beisbo1, LASAGNA -INFORMAL - TORTELLINI DE CARNE 0 RICOTA que expire en 1993. Y ESPINACA - SIMPATICO - RAVIOLIS 4 QUESOS - PEQUENO - FETUCINI - MAR Y MONTE - ECONOMICO E1 nuevo acuerdo - GNOQUIS A A LA ROCKEFOR -INFORMAL - PENNNETA del juego con la teA LA BOLONESA EN SALSA DE CARNE levision nacional a traves de las cadenas -INFORMAL· SIMPATICO· PEQUENO· ECONOMICO. ABC, NBC y ESPN es menos lucrativo. Si los jugadores :10 se hubiesen declarado en huelga como ocurrio hace seis meses, 10s

SO-Rumbo-

Restaurant

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

La motivecion del famitieo ha sufrido un rudo golpe.

ingresos via TV, los cuales son repartidos entre los equipos, hubiesen bajado de 14 millones por club en 1993 a un estimado de 7 millones a 9 millones en 1994. Esto representa un contraste con la Liga Nacional de Futbol (NFL), cuyo contrato de cuatro afios con 1a Fox Network, le garantiza 1,600 millones de dolares. La caida de los ingresos de 1a TV nacional contribuye a explicar por que los duefios han peleado tan duro por imponer un tope salarial a los jugadores. Hay un factor importante a tomar en cuenta, un flanco por el que se puede atacar al grupo de propietarios que manopolizan e1 negocio: los ingresos de la TV y radio local no son divididas entre los equipos. Los clubes de mercado grande como 10s Yankis de Nueva York y 10s Dodgers de Los Angeles, generan sustancia1es ingresos procedentes de contratos con medios de comunicacion locales, miemtras los clubes de mercado pequefio como los Expos de Montreal y 10s Piratas de Pittsburgh estan bien 1ejos de tales recursos de ingreso. Como resultado de ello, ha ido en aumento 1a dificultad de 10s clubes de pequefio mercado para competir en una era de costos estratosfericos. Tras las veleidades de Bill Clinton y la falta de motivacion de una buena parte de 10s congresistas, los duefios de equipos podrian salirse con la suya, montando una caricatura de temporada con una dosis de jugadores sustitutos acabados. Una tirilla cornica de esa jaez no seria digna de la memoria de Alexander Cartwright y Babe Ruth (H.M.) .•

1 DEPORTES

EI "Dream Team" boricua y una leccinn a la RD 1 sonado triunfo del equipo puertorriquefio en la XXV Serie de Beisbol del Caribe que tuvo lugar en ese pais, fue una gran leecion que el beisbol dominicano deberia asimilar. Mientras nuestros principales contendores asistieron a la cita dotados de sus armas mas poderosas y sofisticadas, los mas notables astros criollos brillaron por su ausencia. La novena boricua se corona invicta (6-0) amparada en su constelacion de estrellas fulgurantes de las mayores que fue motejada como el "Dream Team"(Equipo del Ensuefio) y que incluyo entre sus integrantes a Roberto Alornar, Juan (Igor) Gonzalez, Carlos Baerga, Ruben Sierra y Edgar Martinez. Los nuevos campeones -Ia RD habfa conquistado la version anterior en Puerto La Cruz, Venezuela en 1994- se prepararon conscientes de que solo reuniendo a sus mejores hombres po dfan salir airosos, y des-

plazar a los quisqueyanos. Para nadie es un secreta que ambos paises son las principales potencias beisboleras latinoamericanas, y que por ende, se proyectan como los principales rivales del certamen durante los afios venideros. Aparte de que los boricuas tuvieron la ventaja de contar con sus mejores jugadores, estuvo a su favor el hecho de ser los duefios de la casa y ser alentados por su publico. Analizando los resultados de sus triunfos, se pudo colegir que jugaron mas fuerte y mejor motivados contra la novena criolla. Sus primeros dos triunfos, frente a Venezuela y Mexico, fueron muy diffciles, por la minima. Uno se decidio con marcador de 3 por 2 y el otro 6 por 5. En su segunda confrontacion contra Venezuela los boricuas se impusieron por score de 9 por 4, y vencieron de nuevo a Mexico 6 por 1. ' No obstante a la superioridad del equipo quisqueyano frente a los combinados de Venezuela y Mexico, Puerto Rico se impuso mas facilmente y de modo apabullante. El primer choque termino con marcador de 16 por 0, mientras que el segundo cotejo concluyo 9 por 3. En pocas palabras, los toleteros de la Isla del Encanto trituraron a los lanzadores nuestros, pero al mismo tiempo, sus lanzadores, que no eran cosa del otro mundo, tuvieron un dominio casi absoluto contra la alineacion dominicana. La ofensi va nuestra fue aplastante frente a los demas combinados. En su primer compromiso de la serie vencio a Venezuela 10 por 1, mientras que en su segunda salida dio cuenta de Mexico 9 por 2. Volvio a veneer a Venezuela 11 por 0, y de nuevo a ,/ Mexico 7 por 1. Colocamos a nuestros dos lanzadores mas efectivos de las mayores -Jose Rijo y Pedro Martinez- frente a Puerto Rico y fueron derrotados y bateados con contundencia. Al primero le dis-

Jose

RIJo

pararon siete hits y le marcaron cuatro carreras en tres entradas, mientras que al segundo le conectaron seis hits y le anotaron cuatro carreras en cuatro entradas. Sin pretender quitarle merito a los admirables bateadores boricuas, se debe reconocer que ni Rijo ni Martinez estaban en la plenitud de sus condiciones. Ambos tenian un buen tiempo sin Ianzar. Se debe recordar que el estelar lanzador de Cincinnati, apenas actuo en menos de una entrada en la temporada invernal con los Tigres del Licey, mientras que el veloz Pedro (abridor de los Expos de Montreal) no alcanzo a tirar diez entradas en la pasada justa criolla. Desde que el Licey fue descartado, ninguno habfa vuelto a lanzar en un choque real. Para la proxima Serie del Caribe, prevista para efectuarse aquf en febrero de 1996, el beisbol dominicano tendra la oportunidad de desquitarse la afrenta ante los boricuas, pero sera preciso, para contender en igualdad de condiciones, integrar un "Dream Team" de peloteros criollos donde no deben faltar figuras como Moises Alou, Sammy Sosa, Felix Jose, Julio Cesar Franco y Luis Polonia, sin discusion los bate adores mas letales del pais en la gran carpa. Tambien deben estar en nuestro "Equipo del Ensuefio" jugadores como Mariano Duncan (la segunda base titular del All Star de la Liga Nacional en 1994), Jose Vizcaino, Manny Ramirez, Felix Fermin, Tony Pefia y los lanzadores Juan Guzman y Ramon Martinez. Del equipo que conformamos para la XXV Serie del Caribe, solo Raul Mondesf y Andujar Cedeno son gran des ligas regulares. Desde ahora se debe trabajar para que la Republica Dominicana tenga su "Dream Team" en la proxima edicion del certamen. De ser asi, la historia sera distinta.(HM).

I I

Si Dios quiere MARIA JOSE RAZKIN enia 43 afios recien cumplidos y una tarde de domingo, sentado en su mueble, saboreando un juga de naranja, mientras en el cable daban una pelfcula de misterio, decidio hacer un balance de su vida. La edad ya la hemos dicho. Afiadirfarnos una infancia en el pueblo normal, propia de una familia media, sin mucho lujo pero tampoco privaciones, a la que siguio una adolescencia muy responsable por su parte, hasta el punto de que el unico disgusto que dio en la casa fue en una ocasion de fiestas patronales en las que, feliz por su graduacion como ingeniero, accedio a unirse al grupito que se estaba bajando varios potes de ron, y como el no estaba acostumbrado a tomar, se puso grave en cuestion de minutos y hubo que llevarlo a la casa a lomos de una mula. Fue la tinica vez que su mama implore a los santos que su hijo no le hubiera cogido buen gusto a la parranda y se alejara del buen camino, pero no tuvo que insitirles mucho porque por suerte, nada de eso paso y desde que se le paso el dolor de cabeza de la resaca despues de beberse varias "rapiditas", volvio a sus quehaceres normales. Encontro trabajo bien pronto y siendo el poco gastador y bien medido comenzo a prosperar. Un buen dia, en casa de unos parientes y mientras se tomaba un refresquito conocio a la que se convertirfa en su esposa y mas nunca se le conocio ningun lio de faldas ni de aventuras extra-maritales, ganandose fama de aburrido. No pocas veces tuvo que soportar las bromas pesadas de sus amigos, cortados por el patron de los "latin-lover", que 10 tachaban de no saber disfrutar de los momentos placenteros. "Quedense ustedes con su vida, que yo me quedare con la mfa", era la forma mas cormin y educada que tenfa para mandarlos a la porra y a que 10 dejaran en paz, pero en la minima oportunidad que ten fan volvian a la carga haciendo alardes de las buenas hembras que tenfan, aunque eso sf, sin exito. Llegaron dos hijos preciosos, "rosaditos como la mama e inteligentes como el papa" ( eso era 10 que el de cia entre bromas, aunque nunca 10 pudo demostrar). Pudo comprar una casa, un carro y planear algunas vacaciones en el extranjero sin pedir financiarniento en los pasajes ni quedarse hasta bien entrada la noche haciendo calculos en en presupuesto porque se estirara por donde se estirara nunca cuadraba. El y los suyos estaban a salvo de eso y hasta estaban planeando adquirir una casita en la playa porque el chiquito era un tanto delicado de salud y la brisa marina le iba como anillo al dedo. Era un buen profesional, un buen padre, esposo y vecino. Incluso manejaba bien y era respetuo-

Se dio cuenta de que toda su vida giraba en torno a sf mismo y los suyos y que los otros, los desconocidos,los pobres,los necesitados Ie quedaban bien lejos.

52 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL

15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995

so, cedia el paso y casi nunc a decia maIas palabras y si las pronunciaba eran aptas para menores. [Que mas se podia pedir!, pensaran ustedes. Pero ese domingo en la tarde, cuando se estaba tomando el juga de naranja delante de la pelfcula de misterio el no se sentfa, ni mucho menos satisfecho. Dentro de sf mismo, en ese huequito que queda detras del pecho, mas 0 menos en el centro, algo Ie latfa peor que de costumbre. La culpa Ia tenia ese Padre al que le habia escuchado hablar en el sermon durante el bautizo de una ahijada hacia un par de semanas y 10 que comenzo siendo una misa mas, de las tantas que habfa escuchado en su vida sin poner mucho caso, acabo siendo un autentico dolor de conciencia. Papa Dios siempre habfa estado presente en su vida, desde que tenia uso de razon. El recordaba que cuando era bien chiquito la gente al verle los ojitos medio azulitos le decian "[Pero que lindo! Que Dios 10 bendiga". Esa expresion, junto a la de "Gracias aDios" 0 "Si Dios quiere" form aria parte de su vida entera ya que a cada rata la escuchaba y pronunciaba, casi automaticamente y sin pensar apenas en su sentido. No fue hombre de devociones muy marcadas. Se case por la Iglesia como Dios manda (otra de las expresiones populares) porque asi estaba establecido y menudo disgusto le iba a dar a su madre si le salia con otra cosa. Bautizo a sus hijos cuando fue el momenta y en general, estaba bastante satisfecho consigo mismo y pensaba que mejor de ahi se daiiaba porque de los Diez Mandamientos el cumplfa con ocho y medio, un porcentaje mucho mas elevado que 10 que veta a su alrededor, todo hay que decirlo. Pero el dfa en el que escucho oir hablar al Padre, no supo por que razon tuvo que bajar la vista y sintio un poco de verguenza. Se dio cuenta de que toda su vida giraba en torno a sf mismo y los suyos y que los otros, los desconocidos, los pobres, los necesitados, 0 sin ir mas lejos, quien le servfa cafe todas las mananas en la oficina y de quien solo sabia su nombre, ese projimo anonimo, le quedaban bien lejos. No era cuestion de donar un dinero en una colecta cualquiera y acallar la conciencia. El Padre estaba hablando de dar am or y proclamar a los demas que Jesus esta vivo en cada instante y en cada rincon. No sabfa muy bien como pero ese dfa sintio que, a sus 43 afios debia volver a empezar a vivir desde cero, con otro corazon nuevo. "Si Dios quiere, 10 hare", se dijo. Fue la primera vez que 10 pronuncio de verdad, sin automatismos.6

NInon

Sevilla

y su pasodoble apasionado de cine y rumba FEDERICO SURO

uando hablamos de cine se transforma su rostro, adquiriendo matices de diferentes grados de intensidad, pero es sobre todo un sentido de veneracion 10 que aparece en sus ojos. Ninon Sevilla me recibe en su apartamento de Mexico D.P., ya que amigos que tenemos en cormin en Nueva York me han pedido que le lleve algunas cosas incluyendo Cafe Bustelo. Durante mi breve visita no a1canza el tiempo para poder abordar todos los temas, pero cuando se trata del septimo arte ella esta en su elemento. En ese momenta reluce 10 que ha sido primordial en su vida, su papel principal, el de estrella. Comienza a recordar los momentos magicos que ha tenido la dicha de poder vivir en el mundo cinematografico. Sevilla, igual que Maria Antonieta Pons, Meche Barba, Amalia Aguilar y Rosa Carmina concretaron el fenorneno de la rumbera en celuloide. Todo esto ha sido cuidadosamente documentado por Fernando Munoz Castillo en su libro "Las reinas del Tropico", un extenso volumen que contiene entrevistas con cuatro de las cinco divas de la rumba. Ampliamente ilustrado con hermosas fotografias, ellibro de Munoz Castillo aporta una dinarnica imagen de la magia particular y el estilo inconfundible de aquel momenta en que triunfaron estas mujeres, que con la excepcion de Meche Barba son todas cubanas. Cuando le pregunto a Ninon por que no incluveron a Tongolele, ella me hace recordar que esa no era rumbera sino bailarina exotica. Desde que se abren las puertas de su hogar en La Colonia del Valle, recibiendome en pantalones, blusa, turbante y sin maquillaje, me doy cuenta de que esta enterita. Al saludarme con una acogedora sonrisa me hace sentir muy en mi casa. La sensualidad de su mirada se transmite a traves de un armonioso conjunto

54eRumboe

"Senora tentscion"

de sus atractivas facciones, elementos que fueron grabados para siempre, es decir, confeccionados en luz y sombra, que han quedado tal cual. Sigue siendo "la Cubanita" como le decian cuando era debutante. Ninon Sevilla tiene todo el chic que corresponde a una diosa del cine de marca mayor y larga trayectoria, sin tener

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

1947

que hacer ningun esfuerzo. Desde que llego, me hace sentir como si fueramos viejos amigos pero 10 logra con toda sinceridad y espontaneidad. Es directa y extremadamente simpatica a la vez, brindando un caluroso afecto que es esplendido y generoso, tfpico de su pais natal. Cubana a todo meter, me

-'--

---------------------

---~~

CULTURA cuenta con orgullo que a alguien que Ie invita a tomar el te una tarde, le contesta que ella toma cafe. Verdadera caribefia, me doy cuenta que somos de la misma familia. Su casa esta repleta de obras de arte, trofeos, fotos, libros-toda una vida reunida y colocada en un espacio que segtin ella es inferior a 10 que tenia cuando vivia en una de las suntuosas mansiones del barrio de Polanco. Sin embargo, la agrupacion de tantos objetos tiene su logica. Varios retratos de Nin6n, entre ellos una magnifica obra de Rene Portocarrero, aparecen en diferentes rincones. Cada artista ha visto a esta fascinante mujer de maneras totalmente diferentes, presentando fases diversas de una actriz que ha interpretado una amplia varied ad de personajes. Porcelanas chinas, muebles de diversos estilos y la grandiosa Santa Barbara bendita completan un mural que es el digno escenario para una vida que ha sido rica en acontecimientos y contribuciones. Es diffcil concentrarse en solamente una cosa en estos salones porque hay tanto que ver, tantos detalles que escudrifiar como las fotos de Ninon con personajes tales como Joan Crawford (tomada en La Habana en la decada del 1950), Gabriel Figueroa (quien compare las piernas de Ninon Sevilla a columnas griegas) 0 Humberto Zurita (de las personas que ella mas admira en las nuevas generaciones). Brincamos de un tema a otro pero sobre todo hablamos de la epoca de oro del cine mexicano, momenta en que nace Ninon Sevilla como estrella. Dolores del Rio, Pedro Armendariz, Maria Felix y tantos otros personajes de ese momenta salen a su vez en nuestra conversacion. Nunca olvida el trato especial que recibi6 de ellos, recordandolos con admiraci6n y afecto. Las rumberas de esa epoca forjaron un verdadero genero en el cine, haciendo innumerable pelfculas, pero Sevilla fue la que alcanzo el nivel mas brillante como actriz "de alta cirugia" seria. Su obra ha quedado como solido testimonio, demostrando que podia verdaderamente actuar con brio en pelfculas como "Vlctirnas del pecado" (1950) dirigida por el maestro Emilio "el Indio" Fernandez y fotografiada por el genial Gabriel Figueroa e igualmente en varias

De Santo Domingo recuerda su encuentro con Ramfis TrujillO. Ella invita a ballar y ella rehusa diciendo que no sabe.

en una fiesta, pero ella 10 rechaza diciendo que no sabe bailar. (l,Ninon Sevilla no sabe bailar?) Poco despues baila un merengue con otro caballero, mejor que cualquier dominicana. Mientras hace su relato me demuestra algunos de los pasos y la verdad es que 10 hace mejor que cualquier dominicana. Pero despues de todo no se trata de una simple mortal. [Ninon Sevilla es Ninon Sevilla! Particularmente recuerda de la cara de Ramfis mientras ella bailaba con el otro senor: incredulo, con una cierta expresion iracunda que se podia interpretar como lIen a de la intencion de vengarse. A pesar de todo, confiesa que Ramfis era uno de los hombres mas buenos mozos y de porte mas elegante que haya conocido. Despues de haber sido rechazado, el la invita a pasar un domingo en su hacienda. Ella comprende muy bien el significado de dicha invitacion ya que es conocido que varias estrellas salieron cubiertas de joyas despues de semejantes pasadias.

peliculas de Alberto Gout como "Sensualidad" (1950). En estas cintas frecuentemente aparecio como la tipica heroina del genero de cine llamado por los franceses film noir. Jose Luis Cuevas, en su ensayo titulado "El cine de rumberas", considera que Ninon Sevilla fue la mejor bailarina de las cinco. Con gran orgullo ella me ensefia la medalla que Ie fue otorgada recientemente en el prestigioso festival de cine de Telluride en Colorado, donde sus pelfculas causaron sensacion y donde ella adquirio nuevos admiradores que en su mayoria eran jovenes norteamericanos. Me cuenta que en el festival del 1992, Guillermo Cabrera Infante introdujo "Vfctimas del pecado", que se volvio a presentar en el festival de 1994 con "Sensualidad". Ninon recibio una ovacion apoteosica al recibir su prernio. Hablamos de la escasez de gran cine en el momento actual. A pesar de un notable renacimiento en la indus-Alarnbres tria cinematografica me-Tuberfas xicana, las cosas ya no -Accesortos (Fittings) son como en el pasado. -Breakers Sevilla, sin embargo, se -t.uminarias mantiene en forma y -I nte rru ptores muy activa, viajando -Paneles -Conectores frecuentemente y tra-Fusibles bajando regularmente -Cables de alta tensi6n en telenovelas. -Herrarnientas Por la Republica Do-Torna corriente mini can a, pais por el -Reducciones cual Ninon Sevilla sien-Transformadores te un afecto muy par-Tuberlas ticular. Comienzan sus -E.M.T., I.M.C., P.V.C., -B.X. Y L.T. recuerdos. Su viaje a Santo Domingo para estrenar la television dominicana en la decada 686-8103/686-8006 / 686-6010/689-2883 /689-9081 / de 1950. Su encuentro Fax (809) 686-1974, calle Barahona No. 294 -Villa Juana con Ramfis Trujillo, . -Santo Domingo, R.D. quien la invita a bailar

Dcno

PAiDS AlBIU C.X1.

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 oRumbooSS

CULTURA miCÂ§~ Sin embargo, no Ie da su santisima gana de ir e inmediatamente inventa una excusa. Mejor dicho, inventa todo un teatro, "La dama de las camelias". Llena su recamara de to do el hielo que le puede proveer el hotel y se hecha a la cama comenzando un papel que ella misma considera el non plus ultra de su vida --mas digno de un Ariel 0 hasta un Oscar que cualquier otro que haya realizado en la pantalla. Aparecen tres medicos que la examinan cuidadosamente. Problemas del higado, de la vesicula, de 10 que sea: "iAy que dolor! [Cuidado doctor! [Ahf no! [Aqui! [No me puedo moved [Ay , ay!" Los medicos quisqueyanos se dan cuenta casi en seguida de 10 que se trata, pero con gran gentileza la ayudan. En vez de delatarIa, ellos comparten su teatro y reportan que efectivamente no debe salir de su habitacion. El pueblo dominicano: que amabilidad, que generosidad y que solidaridad. Tarnbien me cuenta de como popularize el merengue en Mexico en esa epoca: "El negrito del batey" y otros. Siguen mas anecdotas, mas encuentros, un fastuoso baile en el Hotel J aragua, Flor de Oro en un avian que pierde una de sus helices, Porfirio Rubirosa en Nueva York. Pero hay otros recuerdos, otras historias, de la gente humilde, de los que no son famosos, criadas, mozos, quienes la trataron de una forma muy especial, que tambien forman parte del conjunto de la tierna imagen que conserva de la Republica Dominicana, un pueblo hermano al suyo: "Somes la misma cosa". Despues de que hablamos por los codos, haciendome sentir que somos amigos de toda una vida, me firma mi copia de "Las reinas del Tropico." Coloca su autografo debajo de una bella foto de ella tom ad a en la decada del 1940 y rodea la imagen de besos; se ha pintado los labios expresamente para poder hacer este gracioso gesto. Escribe "Si-Si" y me dice 56 â&#x20AC;˘ Rumbo

1994

que si le dejo el libro ella se encarga de que las otras reinas de la rumba me 10 firmen ya que se mantienen en contacto. Ninon me acompafia a la puerta donde yo le comento 10 especial que ha sido para mi el momento que he pasado en su casa donde se sienten vibraciones muy positivas, 10 cual le parece una justa descripcion. Despidiendose con mucho carifio me dice que en la proxima visita le gustaria prepararme una cena cubana, 10 cual es muy generoso de su parte y una idea muy atractiva ya que su talento culinario esta considerado como otro de sus grandes atributos.

DEL 15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995

Me encantaria regresar, igualmente, porque tengo tantas cosas mas que discutir con ella. Quisiera que me hablase de Agustin Lara, quien compuso la rmisica en varias de sus peliculas y quien trabajo como protagonista con ella en "Perdida" (1949) de Fernando A. Rivero. Me gustaria hablarle de las peliculas que ella hizo en Cuba como "Yambao" (1956) de Alfredo B. Crevenna e igualmente de su nifiez en La Habana donde se educe en un colegio de monjas y donde bailo en la compafiia de Tres Patines en el Teatro Marti. Todo eso sera en la proxima. â&#x20AC;˘

CINE BPtJW Jf

ARMANDO ALMANZAR R. omo el futuro es imprevisible, como el porvenir esta por verse y nadie es capaz de adivinarlo (por mas Nostradamus que usted sea, 10 mas que puede es entrever unos cuantos nombres mal escritos y unos cuantos episodios que, como en los noticiarios, siempre son desgraciados), pues todos se creen con derecho a interpretarlo, a predecirlo. Par eso vienen films tontos como "La fuga de Absolom" (Escape from Absolom), que nos habla de esos afios por venir en los cuales, entre otras cosas que no mencionan, a los presos incorregibles, sin esperanza, en lugar de fusilarles 0 enterrarles vivos en alguna mazmorra, les llevan a una isla donde no hay rejas, ni guardias ni nada que se parezca a una carcel. Muy economico, se diran, pero a poco de ver la cosa se daran cuenta de que la cinta de Martin Campbell con guion de Michael Gaylin y Joel Gross, tornado de una novelita barata de Richard Herley, falla por ese lado ... y por muchos otros. Porque resulta que, como dice el refran, 10 barato sale caro y para mantener a los malos encerrados en la isla tienen que vigilarlos con satelite, mantener un sofisticado equipo de individuos a todas ho-

sol om" , de Martin Campbell.

....................

. -.......

ras pegados alas pantallas donde se indica todo 10 que sucede, helicopteros y barcos rodeando la isla. 0 sea, toda una parafernalia que debe salir mas cara que llenarle los bolsillos a todos los chanchulleros del gobierno. Ray Liotta, quien ha demostrado talento en otras ocasiones, ahora es un perfecto desperdicio en su rol de villano-bueno que, desde el inicio de la historia, se la pasa dando demostraciones de 10 formidable que es como guerrero, como luchador, que es indomable, que es sensible, que es hasta queso y longaniza, pero todo 10 que usted pueda imaginar. Pues eso es 10 que hay para pronto, una cinta de aventuras un tanto des mafiada y que podrfa bien resultar entretenida a los pocos exigentes: "La fuga de Ab-

.- -.--..

i usted cree en el destino, perfecto: ese no es nuestro problema. Porque 10 nuestro, en esta parte de nuestra seccion, es encontrar films en video que puedan ser interesantes para ustedes, para algunos de ustedes, par 10 menos, porque nunca hemos pretendido escribir para mayorias. Entonces, siguiendo ese razonamiento, no podemos dejarles en manos del destino, como diria Hitchcock, sino en-

ara que vean, ya en Hollywood no son solamente las es trellas y los realizadores los que se cotizan alto. Para que vean que los tiempos cambian, ahora tambien hay guionistas que son estrellas. Por ejemplo, Joe Eszterhas cobra sumas de seis cifras por 10 que escribe, sea adaptacion 0 no. Ahora mismo se estan rodando dos guiones suyos, uno de los cuales, Jade, es dirigido por William Friedkin e interpretado por David Caruso. EI otro, titulado Showgirlds, esta interpretado por Glenn Plummer, Kyle MacLachlan, Elizabeth Berkley y William Shockley, y realizado por el holandes Paul Verhoeven. Por supuesto, siendo cine de Hollywood, nada garantiza que por ser muy cotizados los guiones de Eszterhas los films que devengan de ellos vayan a ser excelentes, por 10 menos interesantes. EI concepto de cotizacion en la Fabrica de Suefios se aproxima mucho, pero mucho mas a la popularidad, lease ingresos por taquilla, que a la calidad en sf. •

············V

ide

o·

.. . -. . .

viarles directamente a la Cervantes, a Euro-Video Cometa, para que puedan rentar un film que sabemos posee enorme calidad en cualquier sentido: West Side Story (en espariol, horror, "Amor sin barreras"). Es una comedia musical de Broadway, pero, de las manos de Robert Wise y del coreoqrato Jerome Robbins se convierte en una grandiosa obra en imagenes en movimiento, en rnusica, en co-

reografia, en fotograffa, en todo 10 que tenga de mejor el cine. La obra original es de Leonard Bernstein, la rnusica, y de Stephen Sondheim, la letra. Se basa en el Romeo y Julieta, de Sheakespeare, y fue filmada en 1961 con Natalie Wood, Rita Moreno, Richard Beymer, George Chakiris y Russ Tamblyn en los roles principales. Veala cinco veces este fin de semana: West Side Story.

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 • Rumbo

Laartritistemporal, un misterio para la medicina aartritis temporal es una enfermedad que confunde, por la variedad de sus sfntornas a muchos doctores. Puede comenzar con dolor muscular, dolor de cabeza y en las mandfbulas. Los medicos 10 pueden confundir con el estres, un infarto 0 una situacion cormin de la mandfbula, Pero si no se reconoce convenientemente, sus victimas pueden terminar ciegas. La enfermedad es artritis temporal, una condicion que, por 10 regular, camina de la mano con una forma muy cormin de artritis que se llama polimialgia reumatica. "Esta enfermedad es un verdadero misterio" dijo el Dr. Richard Stern, un reumatologo de New York que vive en Larchmont. Pero Stern, que ha escrito extensamente sobre la artritis temporal, dice que es muy importante que la enfermedad no engaiie a los medicos ni a los pacientes. Una

5S'Rumbo'

vez se sientan los sintornas de la artritis temporal, tambien llamada AT, hay muy poco tiempo para comenzar el tratamiento antes de que venga la ceguera. La perdida de la vision es casi siempre permanente. Pero, generalmente, puede ser tratada cuando se descubre a tiempo.

La Polimialgia Reumatica y el sfndrome relacionado artritis temporal, por 10 regular atacan alas personas entre los 60 y 80 aiios. Puede lIegar a causar ceguera permanente

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

Para una de las pacientes de Stern, una mujer de New Jersey, el diagnostico llego demasiado tarde. La paciente primero visito al medico general debido a un persistente dolor de cabeza que su medico atribuyo al estres. Un dolor en la mandfbula la llevo a un especialista de oidos, nariz y garganta, quien diagnostico el sindrome de disfuncion romandibular con dolor en la mandfbula, 0 TMJ. Cuando comenzo a tener problemas con la vision, su of talmo logo la ingreso en el hospital pensando que estab a sufriendo un pequefio infarto. Los medicos se dieron cuenta de que sufria de AT y comenzaron a administrarle esteroides. Pero al dia siguiente de comenzar el tratamiento la mujer quedo ciega, dijo Stern. "La gente piensa que es TMJ, un pequefio infarto, un dolor de cabeza", dijo Stern, "pero en algunos pacientes no 10

es. Esta es una enfermedad que se disfraza como much as otras cosas". Los doctores no estan seguros sobre las causas de la artritis temporal 0 la polimialgia reumatica. Tampoco estan seguros de si ambas son las dos partes de una misma enfermedad 0 enfermedades diferentes que estan algo relacionadas, pero 10 que sf saben es que los pacientes que sufren polimialgia reumatica tienen mas probabilidades de sufrir AT. Sin embargo, tam bien es posible sufrir de AT sin tener polimialgia reumatica. Una forma de artritis, la polimialgia reumatica por 10 general ataca a las personas de mas de 60 afios. De cada 100,000 personas, hay 70 a 80 casos nuevos cada afio, dijo Stern. Las victimas pueden sentir dolor y entumecimiento de los hornbros, los muslos y la parte inferior de la espalda, particularmente en las mananas o despues de hacer ejercicio. Debido a que la polimialgia reumatica se asemeja a otras enfermedades, incluyendo otros tipos de artritis, infecciones cronicas y malignas, es diffcil de

Los slDtomas

- Vision doble 0 una visi6n opaca. - Debilidad del cuero cabelludo. - Dolor en la lengua. - Dolor de cabeza. - Dolor en la mandfbula. - Las arterias temporales, localizadas entre la mandfbula y la oreja, se ponen rojas y se inflaman. - Los rnusculos de los hombros, los muslos y el cuello se endurecen y duelen, particularmente en la manana.

diagnosticar. Los medicos pueden hacer pruebas indicando un examen que mide la rapidez con que las celulas rojas del paciente llegan al fondo del tubo. Segiin la Fundacion de la Artritis en Atlanta, los medicos generalmente tratan a los pacientes con corticosteroides 0 drogas anti-inflamatorias, siendo esto ultimo 10 menos comtin. De un 10 a un 15% de las personas que tienen polimialgia reumatica sufriran

de AT, dijo la Fundacion de la Artritis. Cerca de un 10% de los enfermos de AT tambien desarrollaran polimialgia reumatica. Cuando se sufre de AT, las arterias que se encuentran en los lados frontales de la cabeza, llamadas arterias ternporales, el cuello y los brazos se estrechan. Esta condicion eventualmente impide el flujo de la sangre 10 que ocasiona la ceguera. Stern dice que los pacientes que sufren de polimialgia reumatica deben estar muy conscientes de los sintomas de la AT, que inc1uye dolor de cabeza severo y persistente, vision nublada 0 doble, dolor en los rmisculos de la mandibula, debilidad del cuero cabelludo, dificultada para oir y dificultad para tragar. Si tiene esos sintomas debe Hamar a un medico inmediatamente. Para mas informacion sobre la polimialgia reurnatica 0 la T A, pongase en contacto con la fundacion de la Artritis en el 800-283-7800. (Gamet Westchester Newspapers) â&#x20AC;˘

Rumboa un futuro mejor EI rumbo de un pais se manifiesta en su cultura, en su salud, en sus deportes, en su desarrollo y en la conservaci6n de sus recurs os naturales.

As! obramos. Par un rumba mejar.

Un trebol de cinco hojas prendido a la solapa del pais. DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995 oRumbooS9

Un nuevo servicio exclusivo para suscriptores Ieleccble

Nacional.

Si eres usuario del cable, tienes

a tu disposici6n 30 canales de pura rnusico ininterrumpida, 24 horas y mas de 80,000 canciones de tu genero favorito. Puedes escucharla por tu equipo de musico obtener

inlorrnociones

televisor y

sobre la rnusico a troves de un

control remoto con pantalla digital. La rnusico es recibida via sotelite con la misma calidad del disco compacto son instalados Nacional.

exclusivamente

En Telecable

y los equipos

por el personal de Telecable

Nacional

somos pioneros en traer

este novedoso servicio para que puedas disfrutarlo

en tu casa

o en tu lugar de trabajo.

Un servicio

~ I~

TELECABLE NACIONAL

I 1~6 fA- rÂŤ ta ~~./

Tel. 542-6612

, ( I

~-:

- eQuitOS, ~ediOS, rou~entoles, de COli' doculi' riedo d portes, LO grC?\\ \/0 elfculOS, ~e etc" etc. noticlOs, ~edodes, e C ortes, vorl of

Suscnbete a Musica Digital Por Cable, para que puedas disfrutar de musica digital, 24 tiotos. sin interrupcianes. Un servicia exclusiva de Telecable Nacianal.

TELECABLE NACIONAL

.:: ~::~ ~

MUSICA DIGITAL POR CABLE Tu Tienes EI Control

~tt(J-

l6 ~

ta ~

Gustavo Mejia Ricart 119-8. Tel. 542-6612 (Saito Automcilco)

~.""

Quien-que-c6mo-cuando-d6nde-por NORYS SANCHEZ

Quien

que

de la firma Gallup, solo el 9% serfa capaz de marcar de memoria el telefono de emergencia sanitaria.

LPor que las mujeres desarrollan mas facilmente determinadas tareas? A esa pregunta faltan todavfa respuestas precisas. El peso promedio del cerebro de un hombre supera medianamente con media libra el de la mujer. Sena muy superficial afirmar que esta diferencia en peso pueda influir en las diferentes capacidades intelectuales.

EI hombre logra con mas facilidad encajar formas sencillas en disefios comp1ejos, como por ejemplo en un rompecabezas. Es mas preciso en til tiro. Es generalmente superior en resolver problemas que requieren razonamiento matematico. La muJer es generalmente mas observadora y muy competente en pruebas de coordinacion motora y precision manual.

Como LComo es la sala donde se le pasa juicio a OJ. Simpson? â&#x20AC;˘

Ronald Reagan, el ex-presidente estadounidense cumplio ellunes seis de febrero sus 84 afios mientras se agrava rapidamente su estado de salud debido a la enfermedad de Alzheimer que padeceo No obstante, su esposa Nancy le celebro una fiesta a la que asistieron sus familiares y algunos amigos Intimos. Desde hace seis meses que Reagan no reconoce a su biografo personal Edmund Morris, Premio Pulitzer por una biograffa sobre Roosevelt.

Sala de reunion de los abogados

Sala de espera de testlgos

lera

Que Las faldas de Rayon en la India han sido prohibidas por considerarlas "altamente inflamables". No solo encienden a los hombres ... tarnbien alas mujeres que las usan.

Cuarto de detenclon

Bl:Jerta del juez

Cuilndo

Reportero del tribunal

EI pasado otoiio se hundieron 22 personas al caminar sobre el hielo en Finlandia. Durante 1994, el mimero de V1ctimas por accidentes de este tipo llego a 69. Fue la cifra mas elevada de los ultimos 50 afios. Sala del Jurado

Camara del Juez Ito

Donde En Europa, la mayoria de las personas no se sabe el mimero de telefono de urgencias medicas. Segun 'una encuesta 62 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL

15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995

Pasillo

Reportero del tribunal

Recamara del Juez

Po, s; no 10 sabia

1,'1/ u.Jumeros El mimero de homicidios aumenta en un 58% en la epoca de carnavales segtin se publica en el diario brasilefio 0 Estado de Sao Paulo. En Sao Panlose profujeron en el carnaval de 199~, 79 hornicidios y 124 tentativas de asesinato. Ademas, en 10s 5 dias de carnaval, seprodujeron 2,227 robos y 807 agresiones en asaltos a hogares, establecimientos comerciales, industrias y transenntes. Se reportaron 37 suicidios y 25 violaciones. La policfa civil de Rio de Janeiro inform6 un au mento de la violencia del 14% en comparacion con el carnaval de 1993. Se cometieron 63 asesinatos, 10 mas que el afio pasado.

Lo ultimo en ataud. Mientras que en Hong Kong los ataiides son de plastico, en Ghana, Africa, los estan haciendo de madera en diferentes colores y !formas! En forma de avi6n para sepultar a un piloto que trabajaba para una cornpafiia aerea holandesa. En forma de gallina, mandado a fabricar por los parientes de un granjero; de carni6n, construido a modo de replica del que conducia un chofer transportando carb6n cuando le sorpendi6 la muerte en un accidente; de toro, para sepultar a un hacendado; de Mercedes Benz, para un rico coleccionista de autos ... Es esta la ultima moda. Los disefios italianos son famosos tambien por sus ataiides de marc a, con to do y firma. Los exportan a to do el mundo, por pedido previo.

Asma bronqulal y contaminaci6n. Entre asma bronquial y contaminaci6n ambientalla relaci6n es muy estrecha. En 1981 en Los Angeles se demostr6 que los ataques de asma aumentan en la misma medida que aumenta el porcentaje de hidrocarburos en el aire. Los contaminan-

tes estan tambien presentes en el aire que se respira en la casa, como mon6xido de carbono y humo de cigarrillos; componentes de pinturas ... Segiin estudios, humo de gas oil mezclado con el estfmulo provocado al oler una clara de huevo provoca un aumento de las inmunoglobulinas E que favorece el asma alergica.

Nuevo CD. Un nuevo disco compacto ha sido invent ado en el Centro de Investigaciones de IBM en California. Se trata de un aparentemente CD normal que, en lugar de una sola cara tiene hasta diez, sobrepuestas unas a otras. El nuevo disco podra contener hasta seis billones de bit 0 12 horas de peliculas 6 dos miHones de paginas de texto, contra los 74 minutos maximo que se consigue actualmente.

c+ El 70% de las 9,600 especies de aves que existen esta disminuyendo y 1,000 podrfan extinguirse en los pr6ximos afios. Segun la revista W orld Watch, ademas de las perdidas directas y 10 alarm ante del caso, es que las aves son excelentes indicadores de la salud de otras especies y de 10s sistemas eco16gicos en conjunto.

Aunque el 85 % de la poblaci6n rural de Tanzania necesita lena para cocinar, calentarse e iluminar las viviendas, cada afio se talan 17,000 hectareas de los escasos bosques para el secado de la cosecha de tabaco del pais. (N.S.).

Abandonan dlfuntos. La practica de abandonar difuntos es observada especialmente en las tribus de las sabanas. Las tribus del rfo Nilo dejan las mujeres muertas a los animales salvajes, mientras que sepultan a los hombres. En China, los nifios con menos de tres afios se dejan a los animales. En el Tibet, los pobres muchas veces se tiran al agua y a los ricos se les cuelgan de las matas para ser devorados por las aves (N.S.) DEL 15 A L 2 1 DE FE B R E ROD E 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 63

ffi~4~~~~~~~~4~SG~~~~t·;o

W~~?~~?~~~~~

1Taj Mahal, en la India, ha sido durante siglos un simbolo universal de arnor. Se trata de un mausoleo 'il construido en marmol blanco y tachonado de "... piedras preciosas, erigido por un afligido marido en homenaje a su esposa. Antes de que el sha Jahan se convirtiera en el gobemante ! mongol de la India en 1627,habia contraido nupcias con ~~ tres mujeres. Sin embargo, Mumtaz Mahal, "La Elegida del Palacio", fue su favorita. Ambos fueron inseparables durante 19 afiosde matrimonio. Mumtaz Mahal inclusive acompaiio a su marido al campo de batalla en 1631rnientras estaba embarazada de su decimocuarto hijo. Ella '-----,,---,.-~ .•••~r\nc\,a\ falleci6 al dar a luz.

(f., ~

£n\,a-

~r::e;.~~.~

.~(:Y~\~~~4~~~

~~~~¥i:l)~-fl~~-fl"~~~~

BILL PITZER / National Geographic News Service 64· Rumbo

Su inconsolable esposo convoc6 a los mejores artesanosde su epoca y a 20.000 trabajadoresen la capital mongol, Agra. Durante dos decadas, emplearonlos materiales de mas calidad a fin de erigir un esplendido mausoleo. Cuando el sha muri6, fue enterrado junto con su amada en el Taj Mahal. En la actualidad,el monumento esta afectado por el "cancer del marmol". La contaminaci6n ambiental en Agra, una sombria ciudad industrial,esta corroyendo y descolorando la fachada del mausoleo. El gobiemo de Nueva Delhi ha adoptado algunas medidas a fin de salvar el Taj Mahal. Una de ellas ha sido ordenar la instalaci6n de aparatos de control de la contaminaci6n en algunas fabricas de Agra.

DEL 15 AL 21 DE FEBRERO

DE 1995

!~ ~

X.0

~~ l'

UNICOS

~SIN SACARINA =;\.'"

La seguridad de la COll!pafiiaNacional de Seguros se combina con el Gedito de Bancredicaid Visa Compaftia Nacional de Seguros* Visa Compania Nacional de Seguros Ie otorga: 'Una tarjeta de credito internacional de doble saldo. -Financiamiento a doce {I2) meses, a traves de la linea de credito; ambos otorgados exclusivamente para el pago de su prima de segura; independiente de su limite de credito para otros consumos, a una tasa preferencial en el mercado.

-Descuento de un 10% en la prima anual de polizas adicionales, excepto en pofizas de vida. -Seis (6) premios semestrales de un 50% de descuento en su prima anual facturada (hasta un maximo de RD$25,000.00 de descuento por c1iente). -Descuento en Centros Comerciales. **

'Una poliza de accidentes personales gratis por un afio con los siguientes beneficios: Beneficios: Valor: -Muerte Accidental RD$ I00,000.00 -lncapacidad Permanente RD$IOO,OOO.OO

Visa Compania Nacional de Seguros Ie ofrece: 'La apertura automauca de una cuenta de ahorros, corriente 0 multicuenta, sin ningrin requisito, en el Banco Nacional de Credito y la obtenci6n inmediata de la tarjeta Electr6n. 'La emisi6n de la tarjeta principal y dos adicionales completamente GRATIS. 路EI servicio de Fonobanco, donde usted podra realizar el pago de su tarjeta, adernas de recibir otros servicios adiciona\es, sin moverse dellugar donde se encuentre.

-Proteccion contra perdida de su tarjeta a partir de la notificaci6n. -Descuento entre un 5% y 10% en Hamadas realizadas en los Centros de Larga Distancia Tricorn. -Avance de efectivo en un 100% del disponible. -Acceso a la red de cajeros autornaticos BTH (Bancredito) en todo el pais. -Financiamiento a 18 meses para sus otros consumos.

Visa Compania Nacional de Seguros Ie pennite gratuitamente: -Acceso a mas de 12 millones de establecimientos alrededor de todo el mundo. -Acceso a 200 mil cajeros automaticos en todo el mundo, a traves de la red Visa y Plus. -Acceso a efectivo en mas de 360 mil sucursales bancarias rniembros de Visa. -Seguro de accidentes de viajes al comprar su bolero de viaje con esta tarjeta, hasta la suma de USS75,000 por persona. -Servicio de asistencia al viajero desde donde usted se encuentre.

-Servicio de Visa Phone en sus llamadas de larga distancia desde el pais, a los Estados Unidos y practicamente a cualquier parte del mundo y viceversa. -Reposicion urgente de tarjeta en cualquier parte del mundo donde usted se encuentre, con dinero en efectivo de emergencia, si usted 10solicita. -Servicio de informaci6n de asistencia acerca de visados, inmunizaciones obligatorias, cambio de moneda, reportes c1imatoI6gicos, recepci6n ytransmision de mensajes de emergencia durante su viaje.

*Visa Compailia Nacional de Seguros es el primer Grupo de Marca Compartida en su Genero. "SujetoaprtiximoprognmadtBaormlicnd.

VISA

COMPARIA NACIONAL DE SEGUROS A ritmo de lider

BANCREDITO - Sigue en su punta

BANCREDICARD Filial del Grupo Financiero Nacional