Revista Rumbo by Diario Libre

• t~

.\.--;

Pantalla amplia de 32", con las mismas proporciones que el cine. Control de imagen inteligente: Voz / Musica / Teatro. Control de imagen inteligente en el color: Intenso / Natural/Suave. Reducci6n digital de ruidos e imagen libre de parpadeo. Cable TV total 122, sintonizables 190 canales con busqueda autornatlca: y mil cosas mas. UNA EXPERIENCIA VISUAL QUE HAY QUE VER PARA CREER.

PHILIPS def .11

rec"~f~,iQ 11J'lJr~1

Si 10 quiere disfrutar veiiga a nuestro centro de ventas en:

SEDERIAS CALIFORNIA En \a Duarte que no es tan \eios, y en e\ Conde ani no mas.

Afio II • NQ 59 • Del 15 al 21 de marzo

de 1995

Heredero

Cartas al director

La columna

del director

La Historia tiene otra historia

EI correr de los dias

del cheque

La banca electronlca y las novedosas tecnoloqicas de la comunlcacion, van en via de convertir al cheque en un anacronismo.

i.,Tribunal Superior de Tierras 0 mercado de val ores?

Colindancias De animales ciudadanos

----------------~

17 politicos globales

Lleg6 el heredero

Los apuros del dolar

y 18

del cheque

La declinacion del dolar habrla que buscarla en los especuladores que estan a favor del marco aleman y los inversionistas preocupados por la crisis en Mexico, a 10 que hay que sumar al deficit comercial cronico de los Estados Unidos.

EI de las gomas, un negocio que marcha sobre ruedas Mostrador

Negocios

Los apuros del caballero

d61ar

De jueves a jueves i.,Por que postergar

26 28

la constituci6n

del CNM

Agenda 90 ...•................................

Atrevete a saber

.41

Los pecados sexuales

de 10$

curas espanotes En busca del consenso

.42 en el

c6digo de salud

.47

Deportes

.49

Entre nosotros

Rumbo al arte

Cine

video ..•,............

Ciencia

salud

56 58

Que -quien -c6mo -d6nde -cuando -por que

Por si no 10 sabla y Nurneros

Geodatos

~----~

EI control de la justicia EI PRSC esta decidido a controlar el Consejo Nacional de la Magistratura, y Pefia Gomez parece haber mordido el anzuelo de Balaguer para posponer su eleccion.

------m Curas y sexo EI libro "La vida sexual del clero", del periodista espafiol Pepe Rodriguez, despierta interes y polernicas, por sus revelaciones de curas ligados a abusos contra menores, abortos y prostltucion.

~------------------------------- ..,.-..~------~ DEL 15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEI

995 • Rumbo • 1

Cal'tas a/ dil'ectol' Aclaraciones de la Esso "'-P"---~ Sefior director: Con motivo de las declaraciones de la Presidente de la Refineria Dominicana de Petroleo, S. A., aparecidas en la Revista RUMBO del 13 de marzo de 1995, con relacion a la terminal de importacion de combustibles a instalarse en la zona norte del pais, la Esso Standard Oil S.A. Limited desea hacer las siguientes aclaraciones: a. Satisface que la Presidente de la Refineria reconozca que la Esso es la propietaria de la iniciativa original para la instalacion de la terminal de importacion en la zona norte del pais, 10 cual se desprende del reconocimiento que hace en el sentido de que la propuesta nuestra fue hecha con 12 meses de anticipaci on a la propuesta de la Refineria. De la misma manera, queda claro que la autorizacion del Poder Ejecutivo que la Refineria dice tener fechada septiembre de 1994, se produce luego de que el Consejo de Administracion de Refidomsa, donde participan 4 miembros representantes de la empresa que compite con nosotros en el mercado local, incluyendo el importante cargo de Vicepresidente, hizo suyo un proyecto que estaba siendo estudiado y presentado por la ESSO. b. Reiteramos que con la terminal de importacion de la ESSO en la zona norte, la Refineria no sale perjudicada; esta empresa tiene una capacidad de aproximadamente 30,000 barriles diario, igual a la tercera parte del consumo promedio diario en todo el pais. La colocacion de esa produccion estara garantizada, y de una cantidad atin mayor, siempre que se decida ampliar y diversificar los productos producidos por Refineria y estos sean competitivos en precios y calidades. Por su parte, el Estado se beneficiaria con la apertura de la nueva terminal de importacion, ya que los diferenciales aumentarian y el efecto sobre la balanza de pagos seria positivo tanto en la etapa de. ejecucion 2 â&#x20AC;˘ Rumbo

del proyecto, por el financiamiento proveniente del exterior, como en su operacion, por la competencia en precios internacionales. c. Al gobierno no le conviene participar en un proyecto de esta magnitud, como 10 sugiere la Presidente de la Refineria, ya que tendria que aportar mas de US$8 millones con la agravante de que la inversion tendria un impacto negativo en la balanza de pagos y en los ingresos del gobierno. EI uso de los recursos en el proyecto implicaria necesariamente el sacrificio de obras calificadas prioritarias, con el consiguiente efecto negativo sobre la produccion. d. La p-opuesta del Consejo de Refidomsa, de querer invitar a la ESSO y a otras compafiias distribuidoras a participar en el capital accionario de la Refineria y por en de de la nueva terminal de combustibles, se hace con el fin de justificar una accion censurable dentro del ambito de la libre competencia, ya que se sabia que el proyecto 10 estaba impulsando la ESSO. EI objetivo de esa invitacion es mantener inalterable la situacion de monopolio actual que controla en la practica la empresa que compite con nosotros en la comercializacion de los productos de petroleo. e. La ESSO es agente de retencion del Estado, de la misma manera como 10 es Refidomsa, de modo que el cobro de los diferenciales que produciran las operaciones de importaciones de combustibles a traves de la terminal en la zona norte se haria con la rapidez, eficiencia y transparencias como ESSO hace las retenciones en la actualidad. f. En cuanto a los financiamientos blandos recibidos a traves del Acuerdo

DEL 15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEl

de San Jose, hay que sefialar, para que la opinion publica no quede confundida, que el consumo promedio diario total del pais es de unos 90,000 barriles de petroleo y sus derivados, y que Mexico y Venezuela, a traves del Acuerdo, financian solo una parte de la factura petrolera del pais (el 20 % del costa de importacion de 28,000 barriles diarios unicamente). Por consiguiente, el pais importa diariamente la mayor parte de productos de petroleo bajo un regimen que no tiene nada que ver con el Acuerdo de San Jose, esto es, importaciones que no generan financiamientos blandos y por tanto la inversion de una terminal de importacion de productos de petroleo en la zona norte no tendria por que afectar. Utilizar el argumento de financiamiento del Acuerdo de San Jose para oponerse a una inversion en la terminal de importacion de productos de petroleo en la zona norte equivale tambien a oponerse que se aprueben los proyectos de generacion privada de energia electrica que contemplan la libre importacion de productos de petroleo para las mismas. g. La ESSO reitera que esta a la espera de la respuesta oficial del Poder Ejecutivo, para continuar el desarrollo del proyecto y que culminara con la instalacion de la terminal de importacion de combustibles en un lugar en la zona norte que habra de ser seleccionado, entre varias alternativas, por el Honorable Sefior Presidente de la Republica .â&#x20AC;˘

Mauricio A. Jimenez Ortiz Gerente General de Esso Standard Oil S. A. Limited

Fe de errata En el articulo "Y el INSTRA W, ~se va o se queda" publicado en la pasada edicion de RUMBO, aparecio un error involuntario en el primer parrafo. Debio decir " ... y con la peticion, de parte del gobierno dominicano de sacar de la nomina (y del pais) a su jete de administraci6n, Sr. Alfonso Chan.

995

Hacia. atras ANIBAL DE CASTRO

La rentabilidad y oportunidad de una inversion deben ser determinadas exclusivamente por el mercado, no artificialmente via incentivos fiscales.

ace ya unos alios, cuando la funesta ley 299 estab a en pleno apogeo, los supermercados estuvieron atiborrados de frutas en conserva, y las ofrecfan a unos precios tan tentadores como el contenido de las latas. La razon de los precios bajos era muy simple: los enlatados habfan ingresado al pais libres de impuestos, disfrazados como insumos para la reposteria protegida. Asf ocurrio con multiples productos que bajo los incentivos fiscales franqueaban las aduanas y eran comercializados en abierta competencia des leal de quienes debfan pagar impuestos 0 los producfan 10calmente. Se pensaba que eran situaciones superadas y que el pais no sufrirfa nuevamente la corrupcion, privilegios y distorsiones derivados de esas polfticas erradas. Pero, estamos a punto de retornar al pasado y desconocer experiencias cuyos costos aiin pagamos. Estan el proyecto de ley de electricidad y las evidencias de que el Estado pretende restablecer contratos especiales con algunas empresas y que tambien acuerdan exenciones y favoritismos. Por ejemplo, las empresas que inviertan amp aradas en la nueva ley general de electricidad, en caso de ser aprobado el proyes-to, disfrutarfan de exenciones para la irnportacion de materias primas, inc1uyendo combustibles. Es verdad que esas exenciones son temporales, pero durante los tres alios y medios que estarian en vigencia se repetiria la historia sefialada, Dadas la debilidad del Estado dominicano y la proc1ividad de sus funcionarios a cerrar los ojos por conveniencias conocidas, al amparo de las exenciones para las empresas de generacion electrica se realizaran importaciones que terminaran compitiendo con industrias y comerciantes fuera del regimen especial. l,Quien impedira que una proporcion de los combustibles y otros insumos importados libres de impues-

Rumbo UNA PUBLICACION

Director:

Anibal De Castro

DE EDITORIAL AA

FitmaS: Repooeros Gnificos

Pedro Jaime Fernandez Jose Manuel Vasquez Andres Terrero

Jete de Redacci6n:

Osvaldo Santana SuINefe

de Redacd6n:

InesAizpUn Editor de Diseno:

M.OIeaga /Jiseiiad:)(es:

Luis Luis Grecia Reynoso Iris D. Terrero Maximo Victoria Juan Car10s Rosas Juan Luis Montero

tos sean comercializados 0 utilizados para fines diferentes a los previstos en la ley? Esta fresco aun en la memoria el reciente escandalo en las Aduanas, que ahora se pretende remediar parcialmente con la obligacion, a cargo de todos los que adquirieron vehfculos importados el afio pasado, de pro bar que pagaron las tasas aduanales. Ese decreto confirma la incapacidad del Estado para hacer cumplir sus propias reglamentaciones. La rentabilidad y oportunidad de una inversion deben ser determinadas exc1usivamente por el mercado, no artificialmente via incentivos fiscales. De esa manera no solo se debilita la base de sustentacion del gasto publico, sino que se fomentan empresas potencialmente problernaticas. Por eso tenemos un parque industrial receloso de la apertura comercial que 10 obligarfa a competir en un mundo cada vez mas integrado economicamente. Si los aranceles altos desincentivan, 10 conveniente es reducirlos para todos, no eliminarlos acomodaticiamente para el particular beneficio de unos pocos. Los incentivos son fuente, como esta probado, de ineficiencia, en tanto afslan a la empresa de la realidad del mercado. El colchon provisto por las exenciones desalienta la innovacion y por tanto contradice el espiritu emprendedor caracteristico del verdadero empresario. Al crear rentas para particulares, el Estado se erige en factor de privilegios y viola el principio de la igualdad. Los legisladores tienen la oportunidad de restablecer la coherencia en la polftica de eliminacion de exenciones y privilegios que se creyo habia abrazado ardorosamente la administracion del Estado. Cuantos contratos y leyes especiales que consignen favores y exenciones fiscales, que adem as entran en contradiccion con la reforma tributaria aprobada hace unos pocos alios, deben ser rechazados 0 armonizados con la legislacion vigente .•

Reportajes.·

Ruth Herrera V"1Ctor Manuel Tejada Fausto Rosario Adames Heriberto Morrison Norys sanchez Juan Acosta Beatriz Bienzobas Maria Jose Razkin . Lorena Victoria

Pedro Delgado MaIag6n Frank Maya Pons leonte Brea Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Dfaz Jose del Castillo RamOn Colombo Annando Almanzar Marcio Veloz Maggiolo Jose Oviedo Delia Blanco

F'Iesi:t!r$

Gerente General

Guillermo Acosta Gerente de Prrx1ucd6n

Juan Hilario Gerente de Ventas

Celeste E. de Quiroz

Redacci6n: Av. ZT de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 200. piso Santo Domingo, A.D. Teiefonos: 476-7200 Fax: 476-7673· Apartado 20313

Anibal De Castro

DEL

15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEI

995 • Rumbo • 3

Las colonias agricolas FRANK MOYA PONS

En 1961 funcionaban en el pars 40 colonias agricolas. En ellas habian sido asentados 11,451 parceleros para trabajar un territorio de 2,338,396 tareas.

4 RumbooDEL 0

no de los procesos mas importantes de la histori a dorninicana del siglo 20 ha sido la colonizacion interna del pais. Durante los ultimos 80 afios gran parte del territorio dominicano ha sido recuperado para la agricultura y aquellos espacios que se mantuvieron vfrgenes y despoblados durante mas de cuatro siglos han sido, domesticados, cultivados y poblados. EI cambio ha sido profundo y en ocasiones dramatico. La poblacion del pais se ha multi plicado siete veces. Los indices de prcduccion han aumentado sostenidamente. Los campos se han llenado de gente y desde hace medio siglo estan expulsando sus excedentes demograficos hacia las ciudades y el extranjero. Los centros urbanos han crecido en tamafio y mimero demandando cada vez mayores cantidades de alimentos. Gran parte de esos alimentos son producidos en tierras que antes permanecian despobladas e incultas. Este proceso de colonizacion interna ha sido ignorado por la mayoria de nuestros historiadores, a pesar de ser uno de los determinantes del aumento secular de la produccion agricola, del crecimiento demografico y de la urbanizacion dominicana. La colonizacion interna de los espacios despoblados del pais en el siglo 20 se produjo en dos vertientes: una privada y espontanea, y otra publica y dirigida oficialmente por casi todos los gobiernos desde Horacio Vasquez hasta el presente. De la colonizacion oficial hay mucho que escribir pues comenzo como una idea de propuesta numerosas veces por ciudadanos visionarios que se daban cuenta de que el pais no podia defenderse adecuadamente ni desarrollarse sin poblar el territorio. Para colonizar las zonas despobladas muchos dominicanos propusieron a los gobiernos del siglo 19 que ejecutaran programas de fomento a la inmigracion. Esas propuestas continuaron hasta que en 1927 el gobierno de Horacio Vasquez creo las primeras seis colonias agricolas en la zona fronteriza. Para 1930 el gobierno habia asentado 1,563 parceleros en 363,206 tareas de tierras que hasta entonces permanecian incultas 0 poco cultivadas. De aquellos afios datan las primeras leyes e instrucciones oficiales dictadas para regular la creacion y funcionamiento de las colonias. Esas disposiciones fueron revisadas por una nueva ley

15 AL 21 DE MARZO

DE 1995

dictada en 1934, y a patir de entonces la colonizacion agricola intern a adquirio un nuevo impulso. Para 1942 el Estado dominicano habia creado 17 colonias manejadas por 1,200 colonos y habitadas por 3,368 personas. Tres afios mas tarde, en 1945, el niimero de colonos habia aumentado a 2,222, y la poblacion total habfa auentado a 8,410 personas. Entre 1927 y 1945 algunas colonias tuvieron una vida precaria, y hasta llegaron a desaparecer. Por ejemplo, las 17 colonias existentes en 1945 sumaban 304,501 tare as de tierra, pero de ell as solamente 106,824 estaban sembradas. Del resto, 25,565 estaban en preparaciony 172,112 permanecian incultas. En la decada de los afios 40 el gobierno acentuo la creacion de colonias agricolas fronterizas. Para 1952 su mimero habia aumentado a 25 y su distribucion abarcaba ya otras regiones del pais, como Cotui y Samana, En ese afio el territorio de las colonias ascendia a 1,663,238 tareas, de las cuales habia 760,294 cultivadas, 125,336 en preparacion y 803,907 incultas. En los diez afios siguientes el proceso de colonizacion interna adquirio un nuevo impulso con la creacion de colonias agricolas habitadas por inmigrantes extranjeros, principalmente japoneses y espafioles. Hasta entonces la poblacion de las colonias estuvo compuesta por dominicanos llevados de diferentes puntos del pais. Despues de 1952, las principales colonias fueron establecidas en regiones apartadas de la frontera dominico-haitiana, esto es, en las fronteras internas a donde la agricultura comercial no habfa llegado todavia. En 1961 funcionaban en el pais 40 colonias agricolas. En ellas habian sido asentados 11,451 parceleros para trabajar un territorio de 2,338,396 tareas. Es importante sefialar que la mayoria de estas colonias fueron establecidas en tierras particularmente aptas para la agricultura y que sus trabajadores fueron parcialmente responsables del au mento de la produccion agricola registrado en el pais en aquellos afios. A partir de los asentamientos iniciales de las colonias la poblacion se movie hacia otros territorios aledafios y abrio nuevos horizontes agricolas. De ese proceso de colonizacion secundaria hablaremos en otro articulo .â&#x20AC;˘

de Vega esq. Roberto Pastoriza .Duarte 120 I nJl.s. 566-6111 y 687·5151 * Santo.Domingo, R.D.

*•

EI correr de los dias Dosis medicinales desaparecidas MARCIO VELOZ MAGGIOLO afarmacopea actual, que se precia de haber "aislado" los "principios activos" de ciertas plantas y animales para aplicarlos alas curas medicinales, nos ha hecho olvidar ellistado de nombres y usos de viejas formulas para enfermedades que tienen hoy nuevos nombres. El mal de las bubas es hoy la sffilis, y definitivamaente la tisis de nuestros abuelos es hoy la tuberculosis de Koch. Es curioso que debido a la facilidad que brindan los patentizados medicos se haya olvidado ellistado de usos y resultados de una medicina antigua que surtio sus efectos, y de la cual la moderna ha obtenido pingiies resultados. Me gustarfa hacer cierto listado de los nombres que tenfan los usos de algunas medicinas caseras en 1864, segun datos obtenidos de la obra El Medico Botanico Criollo, de Renato de Grosourdy. Veamos. Apocemas. Especie de tisanas dens as en principios medicinales, casi extractos, tomadas a cucharadas. Las hubo astringentes, amargas febrffugas y purgantes. Banos. Inmersion del cuerpo 0 de una parte en soluciones acuosas con principios medicinales. Los hay de cuerpo entero, de asiento (solo para la parte anal) y parciales, variando en su temperatura. Los hubo de caldo de limon para el cutis, y a1calinos basados en ceniza y cal para combatir tetanos. Tambien aromaticos, febnfugos, emolientes, de vapor, sedativos, y sudorfficos. Balsamos. Sus usos eran varios: fuerza al sistema muscular, dolores corporales, picadas de insesctos y otros problemas. Generalmente se disolvian hojas y flores segun la enfermedad en aceites esenciales 0 aguarras, calentandolos a 80 grados. Los habfa nervinos, de azufre, tranquilizantes. Caldos. Se hacian con la intencion de alimentar el paciente. Los .habfa pee-

eÂˇRumboÂˇ

DEL 15 AL 21 DE MARZO

torales, para la tuberculosis, conteniendo el juga de un polIo con nueces, harina de yuca y otros ingredientes. Igualmente se consideraba alimenticio el de tortuga logrado con fuego lento durante tres horas y tomable por tazas bien frfas. Los caldos de yerbas, que inclufan laxantes y purgantes eran variados. Cataplasmas. Como se sabe se untaban 0 colocaban en ciertas partes del cuerpo usando pafios untados para tales fines. Las hubo del tipo emoliente para "ablandar" catarros; a1canforadas 0 salinas, para proteger el pulmon; antisepticas 0 desinfectantes; calmantes, para alejar el dolor; diureticas, para hacer orinar; fundentes, para aliviar tumores; madurativas, para el mismo caso, narcoticas, calmantes, etc. Ceras. El uso de la cera de abejas como cataplasma fue medicina corriente en el siglo pasado. Se aplicaba para golpes y magulladuras y se emulsionaba para ser bebida en caso de que hubiese inflamaciones de organos interiores. Cocimientos 0 Decocciones. Los cocimientos eran concentraciones hervidas de hojas consideradas titiles. En algunos casos estas decocciones eran utilizadas para catarro, fiebres, dolores y hasta para matar los vermes 0 lombrices. Por ejemplo el cocimiento de hollfn se usaba para curar las herpes, y el comejen era cocido para emplastos sobre zonas contaminadas, mientras que panal hervido se transformaba en una medicina contra el tetano. Ectuario. Es el nombre de una formula en la que se mezclan polvos considerados medicinales y jarabes, miel de abejas, pulpas, extractos, ferrnentandose para el uso. Emplastos 0 parches. Eran medicamentos solidificados, hechos con resinas, grasas, polvos, ceras. Las sustancias derretibles se mezclaban con las hojas y los polvos segun las necesidades. Emulsiones, caratos y horchatas. Se llamaba asf a medicamentos Ifquidos con aspecto de leche. Estas emulsiones podian ser de leche de almendras. Las habfa antiblenorrajicas, de palo de copaiba, de agua de azahar, y en las mismas entraba casi siempre como aglutinante la goma arabiga.

Fricciones 0 friegas. Se usaron para todo tipo de enfermedad. Friegas diureticas, estimulantes, para bajar fiebres, purgantes, y de otro tipo. Gargarismos 0 gargaras. Buches para enfermedades de "las agallas". Variadas segun las necesidades. Astringentes, antiescorbuticas, sedativas, etc. Infusiones 0 tes. Aun estan vigentes, aunque se usan con menor frecuencia. Los enemas 0 lavativas, los jarabes, y las misturas fueron tarnbien importantes en el tratamiento de enfermedades en el pasado. Pocion 0 Pocima, Se consideraban las pocimas como "remedies magistrales"; pertenecfan al area de la farmacopea del siglo pasado, puesto que las pocimas poseian muchas veces composiciones de principios que podfan resultar del todo peligrosos. EI numero de sustancias era generalmente muy medido, y las pocimas se administraban por cucharadas. La pocima podia ser anti-helmintica, anti-acida, y muchas plantas se usaban en elIas, entre las que cabe destacar el gengibre, la menta, las cortezas amargas de diversos arboles como la naranja. La obra de Grousurdy nos habla de por 10 menos 30 pocimas, con sus formulas, puesto que to do cuanto mencionamos en este listado viene acompafiado en la obra de como de logran los medicamentos. Pomadas, sirops, jarabes, tinturas, tisanas, y otros tipos de medicamentos permiten reconstruir el nivel medico de sociedades antillanas que desarrollaron en mucho la no cion de auto-proteccion, puesto que parte de estos medicamentos y formulas, aunque fueron public ados en 1862, provienen de siglos pasados. Las friegas con a1coholados y "herron" son aun comunes en muchos lugares dominicanos. Hace cincuenta afios las farmacias realizaban "preparados" a base de formulas para 10 cuallas balanzas de gramos eran fundamentales. Nuestro medico de cabecera en los afios cuarenta, el Dr. Pedro Landestoy Garrido, amaba las formulas. A casa llegaba el "Colargol" preparado en una botellita blanca con su etiqueta hecha a mana en donde el nombre de la medicina era algo asi como un autografo de boticario .â&#x20AC;˘

DE 1995

"WENDY'S, cadena lavorita en venta de hamburgers segun la revista America's Favorite Chains" Por siete afios consecutivos Wendy's ha sido la cadena intemacional favorita en la venta de hamburgers. Segiin la revista America's Favorite Chains, por septimavez Wendy's (con su base en el Estado de Ohio), es la cadena de hamburgers que esta en la cima. La cadena tomo los mas altos honores en este segmento por la "calidad de la comida, variedad del menu, atmosfera y limpieza".

ELECCION DE LAS CADENAS GANADORAS SEGUN LA CALIFICACION DEL ANO 1995:

~pode Establecimiento

Cadena ganadora escogida 1995

HAMBURGUESAS CAFETERIA POLLO CASAS DE CENAS COMEDOR FAMILIAR COMIDA MEXICANA PIZZA SANDWICHES MARISCOS STEAK HOUSES DULCES

WENDY'S BUFFET LUBI'S BOSTON CHICKEN THE OLIVE GARDEN CRAKEN BARREL CHI-CHIS PIZZA HUT SUBWAY RED LOBSTER STUART ANDERSON'S BASKIN-ROBBINS

IIIIDII

Indlce General

CaUdad Comlda

Variedftd Menu

Amblente

Llmpieza

WENDY'S MCDONALD'S SONIC RALLY'S BURGER KING HARDEE'S CARL'S JR. JACK IN THE BOX WHITE CASTLE

3.66 3.57 3.57 3.54 3.51 3.50 3.46 3.43 3.31

3.88 3.46 3.69 3.77 3.75 3.58 3.57 3.50 -3.46

3.73 3.49 3.52 3.12 3.25 3.51 3.45 3.59 3.03

3.38 3.30 3.28 3.02 3.11 3.27 3.20 3.07 2.98

3.67 3.63 3.57 3.46 3.53 3.51 3.59 3.45 3.33

Conveniencia 3.75 4.00 3.57 3.69 3.64 3.71 3.64 3.67 3.26

La compafifa de comida rapida "Wendy's".1Ieg6 al pais en el afio de 1992 de la mane de su presidente espafiol Miguel Villar. comenzando su actividad en el Aeropuerto Internacional de Las Americas. siendo la primera firma americana de comida rapida de esas caracterfsticas en el pais dentro de toda la comunidad dominicana. Posteriormente''Wendy's''. abre en afios sucesivos (2) nuevas tiendas, una en la Zona Colonial y otra en la 27 de Febrero, todas a nivel internacional, esta ultima con una capacidad, area de parqueo y un excelente servicio para carros (pick up window). siempre garantizando la calidad e higiene de los mismos. "Wendy's" Republica Dominicana en los 2 iiltimos afios consigue dos importantes premios, "Premio Sparkle, finalista del afio y region Latinoamerica y Caribe. Y otro del afio 94 premio Sparkle Mundial a la Calidad y Servicio, que Cue otorgado en una puntuacion del 100% compitiendo con 4,000 tiendas a nivel mundial", La tienda de la 27 de Febrero se realizan cursos de entrenamientos para futuros supervisores y gerentes. tanto para tiendas en el pais como para tiendas ubicadas en otros pafses del area latinoamericana. para tales fines. en diciembre 94. fue certificada por el Departamento Internacional de los Estados Unidos al alcanzar objetivos previstos y siendo el primer restaurant de treeining en Centro America y el Caribe.

PORTADA

FAUSTO ROSARIO ADAMES l Presidente del Tribunal Superior de Tierras (TST), , Rafael Richiez Savifion, es considerado el responsable de irregularidades que pasmarfan una justicia seria, y ha sido sefialado como perseguidor de los jueces del Tribunal y de aquellos de Jurisdicci6n Original que se niegan a seguir sus dictados, que de acuerdo a abogados, jueces y agrimensores consultados, tienen siempre un signa marc ado o un favor en proceso, de cuyas consecuencias ni siquiera el Procurador General de la Republica ha logrado evadirse. La corrupci6n en el Tribunal Superior de Tierras tiene varios nombres, con un jefe inmediato que ha sido documentalmente denunciado ante la Suprema Corte de Justicia, sin que haya habido atenci6n 0 preocupaci6n por el descredito que han adquirido los titulos de propied ad inmobiliaria en los ultimos afios, El TST carece de archivos, y es cormin que los expedientes se pierdan. Cuando esto ocurre, los abogados interesados deb en reconstruirlos, generalmente sin la ayuda del Tribunal, y sin que se realice ninguna investigaci6n sobre el caso. Las escasas investigaciones que se han hecho de expedientes desaparecidos, cuando se han conocido han llegado sin el correspondiente informe sobre su desaparici6n.

Poderes auxiliares

omo ocurri6 en Aduanas, en el TST trabajan personas que no son empleados del Estado y que no cobran salarios, pero que habitualmente manejan casos y expedientes y se les puede observar entrando y saliendo del despacho del Presidente. Esas personas son las que mayor trabajo acumulan, porque se les tiene como las personas que "re-

8 â&#x20AC;˘ Rumbo s 0 ELI 5 A L 2 IDE

MAR Z 0 DEI

995

suelven" rapidamente dentro del organismo judicial. El agrimensor Alfredo Estepan Hasbun se ha convertido en uno de los personajes mas poderosos del TST, junto al abogado Bolivar Ledesma. El primero, hasta hace unos dias tenia una oficina dentro del mismo tribunal, en la que recibfa su "cIientela" y se dedicaba a resolver los mas intrincados y complejos litigios de propiedad inmobiliaria, lIegando al extremo de "atender" en un solo dia 74 casos. La oficina que ocupaban Estefan Hasbtin, Bolivar Ledesma y compartes era la de "Almacenes y Suministros" del TST, donde despachaba el senor Maximo S. Rosario R. (Bili) encargado de Almacenes, y quien fuera practicamente desalojado de su lugar de trabajo. La senora Lidia Vargas, administrativa nombrada por la Suprema Corte de Justicia en el Tribunal Superior de Tierras, ha adquirido iguales poderes, de acuerdo a los testimonios recibidos por Rumbo. Los poderes particulares convergen en el despacho del Juez Presidente del TST, doctor Rafael Richiez Savifion, quien a su vez mantiene serias y engorrosas disputas con los jueces del Tribunal que se niegan a aceptar sus presiones, insinuaciones y agresiones, que han lIegado inc1uso a ser sefialados publicamente como jueces corruptos 0 que sin pruebas han side acusados ante la Suprema Corte de Justicia de insubordinacion por negarse a firmar sentencias 0 expedientes marcados por el sobresalto de la sospecha. NiIda Infante, jueza de Jurisdiccion Original, de una pequefia habitacion alquilada en el barrio 30 de Mayo, ha pasado a poseer varias propiedades inmobiliarias y a vivir "como una princesa", con apenas un salario de 6,000 pesos

mensuales desde noviembre de 1992 hasta la fecha. Se le temey se le tiene como una persona de mucho poder por supuestamente tener una hija con un alto funcionario gubernamental, mientras que al Presidente del TST la vinculacion mas directa que se le ha podido determinar es su parentesco con el doctor Jose A. Quezada, hoy consul dominicano en Nueva York, quien es esposo de una hermana del doctor Richiez Savifion.

Un conocido abogado, que pidio no ser identificado, dijo a Rumbo que el procedimiento para este caso es el siguiente: "Se designa ados jueces para que redacten el proyecto de sentencia. Los jueces 10 revisan, 10 modifican 0 10 aprueban y se le envia copia al Presidente, firmado ese proyecto de sentencia. Sin embargo, con su resolucion el obliga a que antes de firmar el proyecto de sentencia se 10 sometan a

trados iguales y el Presidente es primus interpares (primero entre iguales) el no puede desconsiderar los jueces y cambiarlos porque no este de-acuerdo con la decision que ellos como jueces han tornado. Cuando el saca un juez del comite que redacta un proyecto de sentencia esta desconsiderando a ese juez". E131 de agosto de 1993 exigio de los jueces Josefina Pimentel Boves, Luis E. Morel

EI Presidente perseguidor

as decisiones que salen de la Presidencia del TST tienen caracter amenazante, siempre que van dirigidas a los jueces que no aceptar la violacion de las leyes 0 hacia los empleados menores. Como ejemplo de ello puede citarse la circular del pas ado 17 de enero de 1995, dirigida a todas las secretarias del Tribunal. "Se les informa por medio del presente oficio que ninguna sentencia podra ser transcrita de manera definitiva hasta que el Presidente del Tribunal Superior de Tierras no apruebe los proyectos elaborados por los Jueces del Tribunal Superior de Tierras; las secretarias que infrinjan violacion a esta disposicion estan expuestas a su cancelacion. Atentamente, Lic. Juan Luperon Mota. Secretario" . Por supuesto que los jueces rechazan este recurso y 10 yen como una violacion a su derecho de emi- La nueva vivienda de Nikie.lntente Brito, juez de jurisdiccion original, ubicada en la calle Cuarta Terraza de Arroyo Hondo a esquina tir sentencia sobre casos Primera Terraza del Arroyo, en Cuesta Hermosa Segunda, donde se ha conocidos por ellos, y reido vivir desde que se mudo del barrio 30 de Mayo. lacionan la decision al parPouerie y Arturo Mufiiz Marticular interes del doctor Riel para poder cambiarlo. Esos chiez Savifion en intervenir en proyectos los esta revisando al te firmar un proyecto de reun margen del acuerdo a que se solucion que cancelaba una decision sobre un caso registro de titulo "indebido" en el que el fue abogado de haya llegado entre los jueces. de un apartamento en el ConSe supone que si son magisuna de las partes. DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995 -Rumbo

dominio Naco. En su emplazamiento decia que la negativa de los tres jueces 10 llena- . ba de vergiienza y decepcion. "En esa virtud le hago un llamado al cumplimiento de sus obligaciones en virtud de sus condiciones de jueces de este Tribunal Superior, y en ese sentido le concedo un plazo de 24 horas sin prorrogas, para que decidan si van a firmar 0 no la Resolucion de referencia, pasado este plazo llevare el caso a la Suprema Corte de Justicia y al Senado de la Republica", decfa. Los jueces aludidos respondieron al Procurador General de la Republica diciendo que un juez que se res pete y con criterio claro de 10 que es la honestidad, la probidad y la soberanfa del Poder Judicial no podfa firmar un acto asf, "so pena de incurrir en una accion caracterfsticamente irresponsable, censurable, indigna de su investidura ... por el solo hecho de que se 10 imponga, arbitrariamente, autoridad o persona alguna, dizque en el legal ejercicio de sus funciones". Inmediatamente explican la causa de la presion del doctor Richiez Savifion: "Sencillamente porque el, Richiez Savifion, fue el abogado constituido por la senora Marfa Celeste Cruz Molina de Linera, para postular por esta en la litis de que se trata", y a seguida presentan los folios y datos que comprueban que ciertamente asf ha ocurrido. El juez Arturo Mufifz Marte solicito formalmente al Procurador General de la Republica "que la Honorable Suprema Corte de Justicia realice, si 10 cree de lugar, una investigacion minuciosa, que conduzca a la mayor clarificacion de esta y otras cuestiones que, a nuestro humilde entender, son trastornadoras del normal funcionamiento de este Tribunal Superior de Tierras, 10 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL

acaecidas en esta jurisdiccion, a partir de la incumbencia, como titular del mismo, de nuestro gratuito acusador, el referido Dr. Rafael Richiez Savinon".

dan piiblicamente informacion de casos de corrupcion que se llevan a cabo en el Tribunal bajo la proteccion de autoridades conocidas. "Otra de las irregularidades

Los archivos del Tribunal Superior de Tierra son infuncionales debido al desorden que existe en la orqenizecion de 105 expedientes.

La copia de este expediente completo fue remitido a la Suprema Corte de Justicia. No se produjo ni siquiera una comunicacion del Presidente, Nestor Contfn Aybar.

Un Tribunal inexistente para 10 legal na situacion parecida ocurrio con la litis por los terrenos de la parcela No. 115 reformada, del Distrito Catastral Niimero 6, del Distrito Nacional. Siete de los ocho jueces del TST se negaron a firmar la sentencia contra el Banco Nacional de la Construecion (BANACO) y en favor de Juan Ramon Gomez Dfaz, y el doctor Richiez Savifion procedio a someter a los jueces "por rebeldfa". La version generalizada sobre 10 que ocurre actualmente en el TST es que los jueces no le dirigen ni siquiera la palabra al Presidente. Las irregularidades se denuncian en los mismos pasillos del TST, y ya algunos jueces son conocidos porque brin-

15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEI

995

que esta cometiendo (el Presidente del TST) es que es abogada de expedientes, y 10 hace encubiertamente a traves de otros abogados. Tambien les da seguimiento a todos los casos de el, y en esos casos manda a buscar a 10s jueces y les da opiniones en favor de sus clientes. Da orientaciones a los jueces y los presion a para que fallen los casos en los que el tiene intereses", relata un abogada que frecuenta el Tribunal. El bufete de abogados Castillo y Castillo recuse al doctor Richiez Savifion en una litis que tuvo su origen en el Tribunal de Jurisdiccion Original de Higiiey, y que Richiez se apodero a sf mismo para fallar en favor de una de las partes. La parcela en discusion es la 89-B del D.C. 11/4ta. Parte, del municipio de Higiiey, cuya propiedad adquirio la empresa Fiesta Bavaro Hotels. El anterior Presidente del TST, Francisco Manuel Pellerano Jimenez, hoy miembro de la Suprema Corte de Justicia, designo al juez de Jurisdiccion

Original de Higiiey para conocer la litis. No se habfa conocido el fondo del confticto cuando ya el TST procedio a emitir certificados de titulos para amparar la propiedad de la parcela 89-B-2. Richiez envio a Higiiey a la senora Rosa Balaguer a recoger el expediente en cuestion, luego integro el TST con dos jueces y bajo su presidencia dicto su resolucion revocando la propiedad del Fiesta Bavaro sobre los terrenos. Posteriormente decidio "fucionar" (sic) el fondo del proceso, fijo el mismo fecha para su conocimiento, y el 9 de diciembre de 1993 "por primera vez desde su designacion como Presidente de ese tribunal, subio a estrados", dice la recusacion del doctor Praxedes Castillo. Ante el notario publico Julio E. Bautista Perez, Richiez declare a los abogados de Fiesta Bavaro: "Se que ustedes tienen intencion de recusarme. Este asunto es una maniobra y una vagabunderia. Si es que ustedes pretenden recusarme, no me importa que me recusen ... Esto 10 voy a resolver de inmediato, si me quiere recusar, rectiseme cofio", Mas adelante ordeno ados policfas sacar de su despacho al notario publico, 10 cual fue hecho sin que el notario presentara resistencia. Otro caso conocido es el de la ocupacion de terrenos del doctor Hugo Arias Fabian, en Boca Chica, avalados por titulos de propiedad legitimos, y en fecha 15 de septiembre de 1994 el Presidente del TST, Richiez Savifion, dirigio una carta al Jefe de la Policfa solicitando que la dotacion policial de Boca Chica "preste todo su apoyo y proteccion a los moradores de Jubey y Hato Viejo, quienes aunque en forma anonima estan solicitando ese apoyo para reponer cercas que protejen (sic) mejo-

ras permanentes de la Parcela 305 del D.C. 32 del D.N." La protecci6n solicitada era hasta que el Tribunal de Tierras decidiera "sobre el derecho de propiedad de los mismos". Los abogados de Arias Fabian conc1uyeron "que la actitud del Presidente del Tribunal Superior de Tierras, Lie. Rafael Richiez Savifion (sic), desborda las atribuciones que Ie confiere la Ley de Registro de Tierras y constituye al mismo tiempo una incitaci6n al caos y al desorden ...".

Como disponer de 10 ajeno

esde algiin tiempo el Ensanche Evaristo Morales esta siendosometido a un saneamien to, 10 que ha sido aprovechado por personas allegadas al TST para proceder de

la forma mas irresponsable, segun jueces que conocen el caracter de las violaciones que en este caso se cometen. De 10 que se trata es de un saneamiento, y en el TST se le ha dado tratamiento de terrenos registrados, y en vez de actuar por decisiones de jueces formalmente constituidos, se estan emitiendo resoluciones que avalan titulos de propiedad. Las decisiones deben ser firmadas por jueces luego del expediente haber ido a audiencia, mientras que las resoluciones se adoptan administrativamente, 10 que viola las leyes de tierra y propiedad inmobiliaria del pais. Los falIos por via administrativa se han convertido en la pasi6n del juez Presidente del TST, quien actuando "en nombre de la Republica", procede a revocar los autos de de-

signaci6n de jueces para determinar en su propia oficina, sin mayor discusi6n, quien tiene la raz6n en una litis cualquiera.

La pasion administrativa .

1 18 de enero de 1995 la jueza Maritza Hernandez V6lquez, apoderada para conocer la litis sobre la parcela No. 110 del D.C. 21 del Distrito Nacional, conoci6 la resoluci6n del doctor Richiez Savifion afirmando que en el caso "no procede el apoderamiento de un Juez para conocer de la instancia de solicitud de reconocimiento de mejoras ... ". En la misma resoluci6n el doctor Richiez falla la litis administrativamente. El 25 de marzo de 1994 la Juez de Jurisdicci6n Original

Gloria Maria Peguero se neg6 a firmar la decisi6n No.4 de fecha 17 de marzo, del doctor Richiez Savifion, en relaci6n a la parcela No. q5 reformada, en litis entre BANACO y G6mez Diaz. "En este expediente de caracter penal -dice la juez- el juez de Jurisdicci6n Original incurre en el error de fallar acerca de la validez de un Certificado de Titulo, cuyo beneficiario no fue puesto en causa ni puede serlo puesto que el apoderamiento se limita a un aspecto penal (querelIa). Este fallo lesiona los intereses de una persona juridica a quien se le ha violado su derecho de defensa asf como tambien el derecho de propiedad, consignados ambos por nuestra Constituci6n ... ". Cuando un juez responde de este modo a una petici6n del

Rumboa un futuro mejor El rumbo de un pais se manifiesta en su cultura, en su salud, en sus deportes, en su desarrollo y en la conservaci6n de sus recursos naturales.

As! obramos. Por un rumbo mejor.

Un trebol de cinco hojas prendido a la solapa del pais. DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995 - Rumbo -11

curador General de la Repudoctor Richiez Saviii6n, este de inmediato amenaza con so- . blica. meterlo ante la Suprema CorLa jueza envi6 una carta a te de Justicia alegando insuborRichiez diciendo que "no es dinaci6n. Hoy dia hay jueces serio ni honesto que esas (las) del Tribunal Superior de Tiepartes se presenten a la audiencia, para recibir la informaci6n de que el Presidentemand6 a buscar el expediente. Jamas cornpartire esta forma irnpropia mientras ejerza esta posici6n...Mi decisi6n en el presente caso, Honorable Magistrado es: a) CeLa foto es una muestra fehaJebrar la audiencia para la que ciente de 105 niveles de "orqenizeclon'' de 105 archivos del ya ha circulado el Auto de Tribunal Superior de Tierras. Fijaci6n para las 10 de la maiiana de hoy; y exponer en rras que estan convencidos de esta audiencia la situaci6n creada con el oficio que se responque ese ente judicial no existe. Plaza Central S.A. y los prode; y b) Cuando reciba de mopietarios adquirientes de locado formal la instancia que me cuestiona en el conocimienles tienen un litigio por la propied ad de una porci6n de los to del expediente, examinarlo todo y pronunciarme como 10 parqueos de ese centro comercial, y el 16 de septiembre de entienda procedente". 1994 el doctor Richiez desigEn su carta aJ Procurador n6 a la jueza de Jurisdicci6n General de la Republica, Richiez decfa que presentaba Original, Fe Caridad Vargas formal querella contra Fe Varde Dominguez. El 21 de noviembre del rnismo aiio, el misgas "por haber irrespetado mo dfa que se conocerfa el ca- la autoridad del exponente so en audiencia, la jueza fue cuando se neg6 a entre gar un notificada mediante carta firexpediente luego de haber demada por Richiez de que "escidido un aspecto del caso entregado para su conocimiente asunto se a (sic) cancelato y fallo, de manera admido, remitiendo a esta supenistrativa, improcedente y a rioridad el expediente de este caso; (sic) para designar otro espalda de la contraparte ... Lo juez que conozca y falle, coantes expuesto no s6lo constituye una grave falta comemo 10 esta solicitando la compafiia RICOSA, S.A.". tida por dicha magistrada, siLa queja se dio porque la no que ademas da lugar a una jueza orden6 que se utilizaran incriminaci6n penal por el delos parqueos en disputa mienlito de desacato, para 10 cual tras se resolvfa la litis, y ante presentamos la querella por la respuesta de la doctora Fe ante el abogado del Estado en Vargas, Richiez la maltrat6 de funciones de fiscal de este palabras y la amenaz6 con or- Tribunal". El fallo adrninistrativo a que denar su apresarniento, y finalse refiere Richiez fue sugerimente la someti6 ante el Pro12 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL

15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEl

995

do por el mismo cuando design6 ala jueza Fe Vargas, en cuya designaci6n decfa aJ abogado del Estado: "Es razonable que el procedimiento de desaJojo que cursa en su despacho sea apJazado hasta tanto recaiga sentencia definitiva sobre dicho litigio". El desalojo, de todos modos, se ejecut6. El Presidente del TST design6 una juez para satisfacci6n de RICOSA, pero los cond6mines protestaron y se presentaron en grupo al TST, y entonces Ie fue designada una juez que entienden todos como neutral y que vera el caso el pr6ximo 6 de abril. La carta recibida por Fe Vargas decfa: "Cortesmente tengo a bien informarle a usted, que en- virtud de la cornunicaci6n mas arriba indicada sera sometida a la acci6n de la justicia mediante la querella correspondiente ante la Suprema Corte de Justicia. Dr. Rafael Richiez Saviii6n".

EI caso maS escandaloso n caso que merece especial atenci6n es el relativo a la propiedad de la parceJa No. 227-3-Ref.-B porci6n "S" del Distrito Catastral No.3 del Distrito Nacional, apartamento I-B, Norte del Condominio Naco 2. Richiez, el 31 de agosto de 1993, escribi6 al Registrador de Titulos, Juan A. Barjan Mufdi, diciendole que "hace varios meses que a Registradores de Titulos anteriores a usted, se le solicit6 la cancelaci6n del registro del derecho de propiedad del inmueble predescrito por tener una base fraudulenta, y no obstante, se ha mantenido dicho registro catastral fraudulento ... " Ese caso habia sido ventilado en los tribunales en 1989, siendo Richiez abogado de la parte perdedora de la litis, la seiiora Marfa Celestro Cruz de

Linera, y ahora 10 resucitaba siendo Presidente del Tribunal Superior de Tierras. En su carta al Registrador de Titulos decia, que "1as cosas han adquirido tal gravedad, que en nuestro concepto no solamente se esta burlando ala justicia injustificadamente y de la manera mas audaz, sino adernas destrozando todos los nobles esfuerzos para doptar (sic) ala sociedad dorninicana de un documento con fuerza probante, absoluta y ejecutoria". El ultimo parrafo de su carta fue de antologia: "Aunque parezca increfble seiior Registrador de Tftulos, la degeneraci6n moral y ambisi6n (sic) de enriquecimiento ilfcito de que estan afectados en gran parte los dorninicanos que componen nuestra sociedad (sic), amenaza con la destrucci6n de los valores mas nobles y dignos, en los cuales descansa el prestigio de nuestra naci6n jurfdicamente organizada". Todo ello para pedir que su caso fuera reabierto, ocultando su propia identidad como abogado de una de las partes. Dos semanas despues de esta primera carta, envi6 otra pidiendo, en el primer parrafo, al Registrador de Tftulos "que proceda de manera urgente a cancelar el Registro del Derecho de Propiedad del inrnueble que se describe", es decir el apartamento I-B del Condominio Naco 2. Lo que hacfa por via administrativa era derogar una sentencia del TST del 17 de febrero de 1989 en favor de la seiiora Gregoria Molina V da. Cruz. De inmediato solicita "restablecer el Registro de Derecho de Propiedad en favor de la anterior propietaria Sra. Maria Celeste Cruz de Linera, a qui en se le debe expedir el correspondiente Certificado de Titulo". Lo que explica este tipo de procedirniento es que un hi-

jo de Jose A. Quezada, sobrino de Richiez Savifion, de apellido Quezada Richiez, esta casado con una hija de la senora Maria Celeste Cruz Molina, segun instancia del doctor Conrad Pittaluga Arzeno, abogado de la senora Mirtha Soler de Sanabia, quien adquirio de buena fe el titulo de propiedad del inmueble. Richiez Savifion siguio insistiendo en favor de su defendida, actuando como abogado de una de las partes y como Presidente del TST, segun consta en varios documentos mas sobre este caso. ~ El 25 de Julio de 1994 la jueza Josefina Pimentel Boves envio una carta a los jueces de la Suprema Corte de Justicia inforrnandoles, entre otros datos, que al inicio de ese afio habfa recibido para revision 39 expedientes en los que supuestamente no habia oposicion ni apelacion. Relata que entre los expedientes se encontraba el de la parcela 89-B del D.C. No. 1114a parte del Municipio de Higiiey, que si tenia recurso de apelacion, habiendose celebrado dos audiencias: una en diciembre de 1993, la que fue reenviada para marzo de 1994". Para este caso Richiez se autoapodero para el conocirniento del mismo. Otra caso expuesto a la Suprema Corte de Justicia por la juez Pimentel Boves es el relativo al sometirniento de Richiez contra los jueces que sugirieron al Registrador de Titulos no cancelar la propiedad de la senora Gregoria Molina V da. Cruz y no aceptar 10 sugerido por el Presidente del TST para que se diera el titulo a Maria Celeste Cruz Molina de Linera. Dice que vista el acta en la que consta que Richiez es abogado de una de las partes, "se infiere que el Dr. Rafael Richiez Savifion, actual Presidente del Tribunal Superior de Tierras, es parte interesada en el expediente que

nos ocupa. En consecuencia, dicha acusacion que nos enrostra el Presidente del Tribunal de Tierras, Dr. Rafael Richiez Savifion, no es mas que una falacia pretendiendo intimidarnos para imponer su criterio interesado". A 10 que se refiere la jueza Pimentel Boves es al sometimiento que presento Richiez contra ella y los jueces Luis E. Morel Pouerie y Arturo G. Mufiiz Marte porque se negaron a firmar un proyecto de resolucion en favor de la senora Maria Celeste Cruz Molina de Linera. Decia la carta de Richiez a los jueces: "Le (sic) hago un llamado al cumplimiento de sus obligaciones en virtud de sus condiciones de jueces de este Tribunal Superior, y en ese sentido le (sic) concedo un plazo de 24 horas sin prorrogas, para que decidan si van a firmar 0 no la Resolucion de referencia, pasado este plaza llevare el caso a la Suprema Corte de Justicia y al Senado de la Republica". Y ciertamente los sometio ante el Procurador General de la Republica, por estos jueces "haber incurrido en una falta grave, al negarse a firmar una Resolucion Administrativa por medio de la cual se orden a la cancelacion del Registro del Derecho de Prop iedad" referido al inmueble del Condominio Naco 2.

Expedientes que eVldencian

tros casos documentados reposan en los archivos de Rumbo, en los cuales el juez

Presidente del Tribunal Superior de Tierras declara nulas sentencias emitidas por jueces probos, como la doctora Carmen Lora Iglesias, sobre terrenos que han readquirido valor, y para cuyos juicios ni siquiera se cita a las partes afectadas, como han sido los cas os de las parcelas Nos. 102A-I-A, Y 102-A-4-A, del Distrito Catastral No.3 del Distrito Nacional. Igualmente Richiez ha procedido a sacar expedientes de apelacion, que se encuentran en estado de fallo, para "desglosar" solares y revisarlos administrativamente, sin citar a los interesados, que siempre vienen a ser los contradictores de las personas que el Presidente del TST desea favorecer. De uno de estos expedientes excluyo a la jueza Zenaida Castro Calcafio, para colocarse el mismo en sustitucion de ella, "para pro ceder a los fines indicados". Richiez fallo

este expediente, segun un juez, "en violacion a los mas elementales principios procedimentales", La parte favorecida (Sucesores de Manfredo A. Moore) fueron representados por el agrimensor Alfredo Estefan Hasbiin. El ultimo atropello cometido esta registrado en la denuncia publica formulada por Marcela Dominguez y Simon de Jesus Torres, quienes pidieron a la Suprema Corte de Justicia someter a juicio disciplinario a la jueza Nilda Infante Brito, por fallar en su contra sin citarlos ni celebrar audiencia. Este caso fue en Santiago, y aunque los abogados presentaron una recusacion contra Nilda Infante, fue mantenida por el doctor Richiez, siendo ella juez de Jurisdiccion Original de Santo Domingo. Nilda Infante celebre una supuesta audiencia el 24 de diciembre de 1994.

;,Donde anda ra Suprema?

a pregunta que los jueces, agrimensores, abogados,propietarios, empleados, observadores, legisladores, politicos, chineros y paleteros que visitan y conocen el Tribunal Superior de Tierras se hacen es l,Que ocurre en la Suprema Corte de Justicia, que con tantas pruebas a mano no procede a conocer a fondo el deterioro del Tribunal Superior de Tierras, y mas claramente las actuaciones de su Presidente, doctor Rafael Richiez Savinon?

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995 - Rumbo -13

Richiez SaviOun rechaza "acusaciones infundadas" Idoctor Rafael Richiez Savifion, presidente del Tribunal Superior de Tierras, rechazo las imputaciones que Ie atribuyen abogados y jueces que han denunciado irregularidades en ese tribunal. "Hace dos arios que fui nombrado en este cargo, luego de pasar tres como abogado del Estado, cinco anos y medio en el Consejo Estatal del Azucar y dos periodos (ocho afios) como juez de la Suprema Corte de Justicia. "Durante los arios que ejercf esas posiciones, nadie tuvo que ver con mi nombre para tratar de manchar mi conducta, la que he tratado de conservar como el mayor patrimonio de mi familia. "Autorizo a que investiguen como vivo y cornprobaran que mi vida es muy sencilia, desprovista de los que han adquirido fortuna mal habida". P. Doctor, a usted se Ie seiiala como parte interesa en determinados procesos, particularmente en el de un apartamento en litis en Naco... R. En el Registro de Tftulos del Distrito Nacional existe actualmente el registro de Derecho de propiedad de un apartamento, hecho ilegalmente en perjuicio de la verdadera duefia. La persona que figura todavia de manera improcedente, como beneficiario de ese registro ilegal, hizo una serie de ventas sucesivas, simuladas, con el proposito de pretender que asl se resolve ria el problema y hacer creer que los adquirientes 10habian hecho de forma legal. Pero se trata de un registro de una sentencia dictada por el TST que no era registrable, y por.consecuencia, no

podia contra el registro real del inmueble. Tan cierto es esto que en un registro de Casacion del Tribunal de Tierras, que servia de base, fue anulado por la Suprema Corte. En esa circunstancia, una de las personas que adquirio simuladamente el derecho de propiedad, al enterarse que nosotros, en calidad de presidente del TST, ibamos a sollcitar la cancelation del registro en cuestion, procedlo a hacer una venta, pero ahora una venta real, porque la compradora hizo el pago de esa venta, 10que tipifica y esta sujeto a conflrrnacion para determinar el delito de estafa. Como habiamos hecho una resolucion el dia antes de la venta, donde figuraban los jueces Josefina Pimentel Boves, Luis E. Morel Pouerie y Arturo Muniz Marte, los que se negaron a firmar para hacer la cancelacion correspondiente. Esto hizo posible la operacion absolutamente injustificable e improcedente. Esa negativa no tenia ninguna base legal, como podriamos demostrar, 10que nos obllqo a someter a esos jueces por falta grave. Hace un ano de esto, pero no han sido juzgados. He tenido que luchar a brazo partido para cumplir con mi deber en este Tribunal, porque la actitud asumida con los jueces aludidos me ha creado una animadversion del cuerpo judicial que compone esta [urisdiccion catastral. Digo y repito que es preferible que desaparezca, sustituyendolo por un organismo nuevo, que sea capaz de crear la credibilidad y el respeto que ahora si no

se renueva el personal, es preferible la reforma que propongo. P. i,Es cierto que Ud. tiene que autorizar la transcripclon de todas las tendencias ...? R. Si, es cierto, he dispuesto que toda sentencia dictada por este tribunal, sea analizada detenidamente entre los jueces actuantes y nosotros, y puedo decir que esa practlca ha dado magnificos resultados. En cuanto a la transcripcion de sentencias, tarnbien la justifico, pues 10 unico que procura es que el proyecto que preparan los magistrados actuantes, se redacte luego de determinarse si sus pareceres proceden 0 no. P. Lo acusan de ciertas maniobras para beneficiarse personal mente ... R. No tengo carro. Si me quitan el que tengo asignado como presidente del TST, ando a pie. Me complace y siento una gran simpatla por el empefio de mejorar la justicia en el pais que hacen ustedes (Rumbo). Es una necesidad impostergable, si queremos conservar la paz y los derechos individuales en la sociedad. Tengo la esperanza de que esto ocurra cuando el organismo que se conforma, (el Conse]o Nacional de la Magistratura). Es necesario ilustrar al pueblo de que el TST viene soportando acusaciones infundadas, porque no somos responsables de los hechos que se cometen en los Registros de Titulos 0 en Mensura Catastral.

â&#x20AC;˘ Filtros reguladores y lubricantes de aire NORGREN Av. Lope de Vega. Esq. Euclides Morillo. S. D. Tel. 5654431 - 5654432 / Av. Padre Las Casas No. 48. Edit. Prirnor. St{Jo. Tel. 971-9594.971-9388

14- Rumbo - DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995

Entre polvo y papeles rafdos ROLANDO LIMA TAPIA ese a que en el Tribunal Superior de Tierras (TST) estan archivadas, por no decir almacenadas, las riquezas de la Republica, opera como un deposito de papeles viejos, un armazon anticuado, prefiado de burocracia, polvo y des orden. El TST es un tribunal muy especial, una especie de escenario donde no solo estan as entad as 0 registradas todas las propiedades de la Republica, tanto de caracter publico como privado, sino donde se debaten y dilucidan cada uno de los pormenores y detalles que tengan que ver con la naturaleza de las mismas: su legitimidad, su localizacion, sus propietarios, etc. Una litis por una herencia, determinar donde esta localizado tal solar, un fraude cometido en una propiedad ajena, la decision de dividir por la razon que sea alguna parcela, en fin, todo eso y muchos otros aspectos tienen obligatoriamente que pasar por el Tribunal Superior de Tierras. Esta compuesto por un Primer Presidente, un Segundo Suplente y un Tercer Suplente. El tribunal esta formado por Jueces de Jurisdicci6n Original y Jueces del Tribunal Superior. En el primero se ventiIan todas las litis de los terrenos registrados, y en el segundo, las apelaciones, los expedientes provenientes del Tribunal de Jurisdiccion Original. EI doctor Manuel De Jesus Vargas Peguero, magistrado con mas de 50 afios en la institucion, explica 10 que hacen estos tribunales y que los convierte en algo especial, muy diferente de los tribunales comunes: "Un juez del Tribunal Superior de Tierras, conoce junto con los demas jueces designados, de las apelaciones interpuestas contra las decisiones de 10 que es el Tribunal de Jurisdiccion Original.i.tambien,

de las revisiones de todas las sentencias de los jueces de jurisdicciones originales del pais, de las revisiones por causa de fraude interpuestas por los abogados de los demandantes, de las rev isiones por causa de rol material que se hayan cometido en terrenos registrados, y adernas, de las resoluciones que en forma administrativa preparan los abogados ayudantes junto con el presidente del Tribunal Superior de Tierras".

EI Registro

e~pues que el Tribunal Superior de Tierras registra 0 adjudica la tierra a sus propietarios, el Registro de Titulos elabora y entrega precisamente los titulos. Aunque funciona como organismo dividido, es una extension 0 dependencia del Tribunal Superior de Tierras. Tiene otras tareas, entre las cuales estan cobrar por ejemplo los impuestos de Rentas Internas.

La secretaria I a Secretarfa es la especie de corazon Loperativo del tribunal. Todos los expedientes pasan por alli, don- _----------_ de son recibidos y asentados en los libros de archivo. Dichos archivos estan clasificados segun las diferentes regiones del pais: para el Cibao Norte, el Este, el Sur y el Distrito Nacional.

EI presidente

reside el tribunal. Recibe todos los informes y comunicaciones que hacen los registros de titulos todos los meses y los tribunales de tierra del pais.

"Con todas esas recopilaciones se hacen las memorias," explico la licenciada Ruth Ortiz, secretaria-asistente del presidente.

Lo que hay in embargo, 10 que hay en la realidad no es precisamente todo 10 antes descrito. Ambas entidades, el Tribunal y el Registro, funcionan en la primera y la segunda planta de un vetusto edificio situado en el Centro de Los Heroes, en la avenida Independencia. El Tribunal esta en el primer nivel, tiene tres camaras 0 salas de audiencia.

Los tres salones que albergan los archivos en el tribunal, constituyen todos una misma muestra de abandono, desorganizacion y suciedad. Es aquf donde se guardan los originales de los expedientes que se llevan los interesados, y su actual estado origina problemas, como perdidas y extravios. Se trata de estancias bastante amplias, depositos. Hileras de archivos 0 gavetas desvencijadas se extienden de extremo a extremo, a todo 10 largo, atiborradas de expedientes que ya no caben en su interior, y que, por montones, se han ido colocando fuera, encima, a los lados, y desparramados por todo el piso. Se trata de verdaderas lomas de papeles y folders en desorden, que ya no caben alli y que el estado de destruccion de los recipientes le da un caracter de basureroo Pero basurero real, lleno de lama, tierra y telarafias, Teodulo Pina es el encargado de uno de ellos. Lleva ya mas de 15 afios en la institucion, y ael rnismo, segun dice, le preocupa el problema: "Se estan destruyendo todos los expedientes, no caben", dice.

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995路 Rumbo路15

Explica que en tiempos anteriores existfan pocos expedientes, pero que ahora, el valor de las propiedades ha origin ado la solicitud y expedici6n de papeles 0 nuevos expedientes, desbordando con mucho la capacidad de almacenamiento y archivo. De ahf, el caos que hay. "La cantidad de sentencias que estan fallan- ~~'7I'n!~ do los jueces, la gran cantidad de expedientes que se estan firmando en este tribunal ha hecho record". Pero existen otras dificultades; "Esta ademas el hecho de que han mandado una serie de empleados sin capacidad y sin deseos de trabajar. ..cuando yo entre en tiempos de Arfstides Alvarez Sanchez existfa un personal calificado"

En los tres archivos, trabajan cinco 0 seis empleados, desganados tal vez por la falta de estfmulo, empezando por el rnfsero salario que ganan: setecientos y pico de pesos. Alguna gente que acuden a resolver problemas, hablan de chantaje y entrega de dadivas, Un abogado que diligenciaba un expediente re• lat6 a Rumbo: "es bueno que ustedes la prensa esten aqui. ..para que denuncien la sinvergiiencerfa que hay ... tii vienes a tratar un caso, y el empleado te dice ... ay, su expediente no se encuentra sefior. ..para que tu te desesperes y tenga que buscar un busc6n de los que hay aquf...y eso es en contubernio entre ellos". Sin embargo la doctora Germania Cruz

Pichardo opina diferente, y dice que muchas veces la gente se desespera.

EI registro

ero situaci6n igual se da en el Registro de Tftulos. Allf tarnbien existe un archivo y una b6veda. EI archivo de expedientes no guarda diferencia con los archivos del Tribunal Superior de Tierras: hileras de archivos viejos y rotos, centenas de f6lders sucios fuera, dentro y a los lados. Empleados lentos y expedientes que no se encuentran. La b6veda no presenta mejor aspecto. Allf estan encuadernados los tftulos, y los libros conteniendo los mismos presentan un cuadro de desbarajuste total. Estantes con las colecciones y archivos titulos con tftulos sin encuadernar, que empiezan a ser afectados por el polvo y las polillas .•

-INSTRUMENTOS DIGITAlES DE PANEl-: VOLTAJE, AMPERIOS, FRECUENCJA, TEMPERATURA, MEDIDORES DE ENERGIA KW-HORAS, DEMANDA MAXIMA, FACTOR DE POTENCIA, CONTROLADORES DE COS 0. - CAPACITORES DE POTENCIA: - RElES ENeHUFABl~S 8 Y 11 PINES: 220,110,24 Y 12 VOLT AC - CD.

16· Rumbo> DEL

15 AL 21 DE MARZO

DE 1995

••••cni Elecbic, S. A.

Controles

y Materiales

Eh~ctricos

. Pena Gomez y sus problemas ADRIANO MIGUEL TEJADA ada dfa que pasa surgen nuevas evidencias de que el candidato presidencial del Partido Revolucionario Dorninicano, doctor Jose Francisco Pefia Gomez, puede tener serios problemas de cara a las elecciones presidenciales previstas para el16 de mayo de 1996. No se trata esta vez de las triquifiuelas y golpes bajos que pudieran producir sus ancestrales enernigos politicos, sino de problemas internos que provienen de las especiales circunstancias de estas elecciones y de la peculiar situacion en que se encuentraellfder perredeista. El primero de los problemas del doctor Pefia Gomez es el de su estado de salud. Sera punto menos que imposible para los estrategas mercadologicos del PRD conveneer a la gente de que el estado de salud del candidato presidencial es 10 suficientemente bueno como para permanecer en el cargo por el periodo para el que seria elegido. No se trata, en este caso, de convencer a los La suerte santotomases, sino de sembrar suficiente confianza en aquellos votos indecisos que ahora tienen un nuevo moelectoral del tivo para optar por otro candidato que no sea el doctor Pefia Gomez. doctor Pefia La actitud que el lfder del PRD ha seguido contra el Gomez pod ria iniciador de todo el problema, el doctor William Jana, su medico, 10 ayudan muy poco. Mucha gente se pregundepender de ta por que se somete al tribunal disciplinario a un dirisu mayor 0 gente como el sefior Tunty Rutinel y no se sigue la rnisma conducta con el doctor Jana, causante de los problemenor exito en mas de imagen del doctor Pefia Gomez. A esto se debe agregar la sorda pugna interna por la las provincias sucesion del doctor Pefia Gomez si sus problemas de sadel Cibao Iud son tan graves como mucha gente cree. El candidato del PRD se encuentra con que sectores Central que de su partido adversan al acompafiante en la boleta perredeista, en una situacion harto repetida en la historia poaglutinan lftica dorninicana e internacional. Nadie regala partidos el mas alto ni el poder, y la situacion dentro del PRD no es distinta a la de otras organizaciones polfticas en el mundo. Si va porcentaje de a faltar el lfder, que 10 sustituya un rniembro de la organizacion, es ellema en estas situaciones. votaclon del Esta prernisa se consolida en la Republica Dorninicapais y donde na por el caracter de club que tienen muchos movirnientos politicos cuya cupula dirigencial es una especie de cono es tan to cerrado que no da paso a nadie a la hora de repartir popular como los cargos 0 los beneficios. Para los perredeistas, Fernando Alvarez Bogaert, por en otras mas amistad que le profese al doctor Pefia Gomez, no es un perredefsta ni ha querido serlo. Esta circunstancia ha regiones. puesto a pensar a mas de uno sobre 10 que pasarfa si le tocara heredar el poder ante la falta del lfder del PRD. Pero el asunto va mas alia. Si el doctor Pefia Gomez impone la candidatura del licenciado Alvarez Bogaert, como puede bien hacerlo, podria provocar la reaccion contraria de importantes lfderes del partido que no ten-

17 Rumboo 0

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995

drian el entusiasmo necesario para promover su campafia en lugares tan importantes como el Distrito Nacional y el Cibao. El caso es que lfderes probados como Rafael Suberbf Bonilla, podrian no mostrar interes en hacer campafia ya que la situacion podria serles mas atractiva perdiendo Pefia Gomez. La experiencia dentro del PRD les dice que una victoria del partido no significa que le llegaran mas apoyos a su gestion, dadas sus aspiraciones, pero una derrota del doctor Pefia Gomez sf podria remover el ultimo obstaculo que enfrentaria su eventual candidatura a la presidencia. Pero el asunto va mas lejos. La suerte electoral del doctor Pefia Gomez podria depender de su mayor 0 menor exito en las provincias del Cibao Central que aglutinan el mas alto porcentaje de votacion del pais y donde no es tan popular como en otras regiones. La imposicion de una candidatura que malquiste a importantes dirigentes de esa zona, como es el caso de Hipolito Mejfa, podria ser fatal para las posibilidades del PRD en 1996. El PRD ha dado muestras en la region del Cibao de estar bastante dividido en grupos internos. El caso de Santiago es sumamente interesante pues se ha dado el caso de que el doctor Victor Mendez, el eterno candidato a la sindicatura de la localidad ha logrado 10 que parecia imposible: unificar las fuerzas del partido ... en contra suya. Si hay algo en 10 que todo el mundo esta de acuerdo en Santiago es en que el Comite Municipal, bajo control de Mendez, requiere de una renovacion del liderazgo para borrar las practicas caudillistas que se observan en su direccion. La designacion en el Comite Provincial del doctor Frank Joseph Thomen parece responder a este movirniento. Por otro lado, la reaccion de Mendez ante las criticas han enajenado a lfderes que 10 apoyaban. Se cuenta en Santiago que ante la acusacion de que se manejaba como si fuera un cacique, Mendez respondio diciendo que el era cacique "porque habfan indios" dentro del PRD. La reaccion no se hizo esperar y muchos 10 han abandonado. Como se puede ver, el doctor Pefia Gomez tiene ante sf un panorama bastante diffcil si no toma las decisiones pertinentes a tiempo. Nadie duda de las posibilidades de exito de su candidatura, pero tendra que hilar fino para que la combinacion de fuerzas que se le puede oponer no acabe quitandole el suefio, En ese sentido parecen encarninarse sus tratativas con ellicenciado Jacobo Majluta. "El Turco", que eleva sus bonos en la bolsa de valores polftica con esas conversaciones, se deja agasajar esperando mejores tiempos. Pefia, por su parte, tiene que moverse, y rapido, para darle velocidad de crucero a su candidatura. Solamente de el depende .â&#x20AC;˘.

De animales politicos y ciudadanos globales

Pornografia y democracia EDUARDO JORGE PRATS ecientes dec1araciones del Cardenal NicoLa pornograffa, por dernas, no es cosa solo de his de Jesus Lopez Rodriguez asf como la hombres: muchos de los best sellers pornografipublicacion de la Declaracion de Manila so- cos han side escritos por mujeres, muchos especbre la Pornograffa ponen de relieve la cuestaculos teatrales pornograficos estan dirigidos exa mujeres y buena parte de los tion de si la pornograffa debe ser regulada 0 no c1usivamente por los Estados. consumidores de videogramas pornograficos paPor principio, en una democracia, la intervenra alquiler son mujeres. cion del Estado esta justificada iinicamente para Mas aiin, para algunas feministas la pornoevitar que se dafie u of end a a otro, por 10 que graffa puede cumplir un rol positivo. En ella, la mujer apareceria como un ser que, al dar rienda para admitir la censura de la pornograffa, se debe probar como paso previa que esta dafia u of ensuelta a sus fantasias, realiza aquellas acciones de. En este sentido, los autores de la Dec1arasexuales que la sociedad le prohibe, pudiendo asf cion consideran que la pornograffa provoca condisefiar su sexualidad en contra de las imposiductas dafiinas u ofensivas, tales como la viociones culturales. Asi, y en contraste con la ideolencia sexual contra mujeres y hombres, la prologfa conservadora y patriarcal que afirma que mocion de antivalores respecto a mujeres y nila mujer buena es la mujer sexualmente pasiva, fios, asf como la prostitucion infanti!. la pornograffa serfa un instrumento para la libeLos datos estadisticos, los estudios clinicos y ralizacion de la mujer y para la construccion de las investigaciones sociales disponibles no peruna sociedad sexualmente mas igualitaria. miten inferir ninguna relacion causal entre' un auDonde sf acierta la Declaracion es en su evamento de la disponibilidad de materiales pornoluacion del impacto de la pornograffa en los nigraficos y los delitos sexuales. Estos delitos son fios, al sefialar que "la pornograffa infantil, regisel resultado mas bien de una combinacion comtro grafico ella misma del abuso infantil, prepleja de factores sociales y person ales. Aceptar senta a los nifios como compafieros adecuados para el sexo, causandoles infinito dafio ffsico y emocomo valida esta relacion implicaria adernas prohibir cualquier material, 10 cual en toda democra- . cional". En este sentido, debe apoyarse el rec1acia resulta no solo peligroso sino tambien inacepmo de Manila en el sentido de que se prohiban table. Asf , por ejemplo, podrfa prohibirse el "todos los aspectos de la pornograffa infantil, caViejo Testamento en tanto que las referencias a lificando su produccion, distribucion y posesion como delitos criminales", inc1uyendo el "turismo sacrificios humanos inducirfan a sus lectores. La Declaracion afirma, por otro lado, que la sexual infantil". Y es que el Estado tiene un interes central en pornograffa promueve una serie de antivalores hacia las mujeres, con 10 cual se hace eco de 10s promocionar el bienestar de los nifios y, por 10 tanto, en evitar que sean victimas de abusos 0 exargumentos de la mayoria de las feministas para plotacion en la produccion de pornograffa, asf coquienes la pornografia, al tiempo que representa una imagen degradante de la mujer, contribuye a mo en impedir el consumo infantil de pornogragenerar en el hombre una concepcion machista ffa para de ese modo evitar que se hagan dafio a que, a fin de cuentas, le lleva a comportarse de sf mismos debido a su falta de madurez para commanera violenta. prender el fenorneno sexual en toda su extension. Pero salvo el caso de los nifios, no se ha dePero esta afirrnacion no es universalmente mostrado que la pornografia sea dafiina. De ahi valida. La pornograffa homosexual, al carecer que el Estado debe tan solo regular la produccion, de representaciones femeninas, dificilmente distribucion y con sumo de pornografia, para pueda degradar la posicion de la mujer. Por otro evitar el abuso infantil. En cuanto a los adultos, lado, mucha de la pornografia -con sus personajes carentes de vida afectiva y roles e intereacel Estado debe permitir que cada uno disefie su ciones sociales- es extremadamente abstracta, por propio plan de vida, respetando as! la autonomfa de la persona y la libertad de expresion, elemenno decir irreal, 10 cual le otorga un manto de falsedad e incredibilidad que hace imposible la tos centrales de la legitimidad de la accion estaconstruccion de una imagen determinada de la tal. Como bien afirma Ronald Dworkin, a quien hay que tomar en serio, toda verdadera demomujer 0 de un modelo a seguir. Mas degradante cracia "requiere una actitud juridica perrnisiva haresulta la imagen de la mujer en la publicidad comercia!. cia el con sumo de pornograffa en privado" .â&#x20AC;˘

Para algunas feministas la pornograffa puede cumplir un rol positivo. En ella, la mujer aparecerla como un ser que, al dar rienda suelta a sus fantasias, realiza aquellas acciones sexuales que la sociedad Ie prohlbe

18 â&#x20AC;˘ Rumbo

ÂŤ

DEL 15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEI

995

rcran.fOnnaciones INDUSTRIALES

~ S .A.

Pedro Livio Cedeno No. 159 - Apt. Postal 1879 . Tels.: 536-5755 - 536-0177 - 536-0178 Santo Domingo, Rep. Dom. Santo Domingo, D.N., R.D. Marzo 7 de 1995 Senor Dr. Jose Ramon Gonzalez Perez, Secretario de Estado de Industria y Comercio SU DESPACHO. CIUDAD. Sr. Secretario : EI ingreso de la Republica Dominicana a la Orqanizacion Mundial de Comercio, ha representado para la empresa industrial dominicana un muy diffcil reto, dadas las iniquidades intrfnsecas del comercio internacional, situacion que no debe ser agravada con la importacion indiscriminada de mercancfas provenientes de cualquier parte del mundo, y por ende bajo la condicion de competencia desleal. Tal es el caso de la industria nacional del tostoro, de lacual formamos parte, con las importaciones que de un tiempo a esta parte se pretende hacer de Iosforos provenientes de China Continental, pars que se ha negado a suscribir los Acuerdos de la Orqanizacion Mundial de Comercio (OMC), y que por tanto no viene obligada a cumplir con ninguna de las normas eticas de dicho intercambio, como las concernientes a precios, salarios y teenoloqia, Para la aplicacion de los aranceles "ad-valorem" convenidos con el GATT, la Direcclon General requiere establecer precio de referencia alas mercancfas importadas. Tal dato no existe en materia renqlon sobre el cual, por falta de antecedentes de importaciones legales, la Direccion General carece de los citados precios de referencia, y sobre el cual sf se ha venido detectando recientemente pars de cantidades no significativas de contrabando.

de Aduanas de tostoros, de Aduanas el ingreso al

Entendemos consecuentemente, que la labor del Cornite Tecnico de Valores de la Direccion General de Aduanas, debe encaminarse a establecer el precio promedio real del mercado como referencia del pago de impuestos de importaclon, pero ha de hacerlo exclusivamente a base de produccion no sujeta a manipulacion (dumping) de precios, de parses de Occidente comprometidos a observar las normas del GATT, y donde adernas se paguen salarios decentes a los trabajadores. En su condicion de Miembro de la Cornision Oficial Encargada de los Acuerdos del GATT, tenemos a bien solicitarle ser portavoz, ante dicha Cornision, de la posicion de nuestra empresa, que recoge la situacion del sector productivo dominicano, de protestar la importaclon de productos provenientes de la China Continental 0 de cualquier otro pars que, al igual que este, se haya negado a suscribir los Acuerdos correspondientes, y por tanto a regir su comercio de conformidad con sus normas. Nos permitimos sugerir que el pars se reserve el derecho de requerir que tales importaciones tengan su procedencia de parses de Occidente, comprometidos al igual que la Republica Dominicana a respetar las reglas del comercio internacional estatuldas por el GATT y que no incurran por tanto en la practica del "dumping" de costos de insumos y salarios, condicion que no puede satisfacerse en el caso de las procedentes de China Continental, pars en el cual, adernas, los trabajadores carecen de derechos, asi como las procedentes de otros parses asiaticos en similar situacion. En tal virtud, la citada Cornision Tecnica de Valores de la Direccion General de Aduanas debe ser instruida en el sentido de desestimar todas las cotizaciones provenientes de parses que no han mostrado disposicion de acogerse a dichas reg las, porque serla sobradamente injusto que se obligue a los productos nacionales, compelidos a cumplir los compromisos del GATT, a competir con mercancfa proveniente de parses que se mantienen fuera de dicho Acuerdo. Muy cortesrnente, Por "Transformaciones

Industriales, S.A." Ricardo Hernandez E. Presidente

VICTOR MANUEL TEJADA a lleg6 el heredero del cheque. Ese antiguo instrumento de pago comenz6 a deslizarse por la gradual pendiente que 10 convertira -en las alas de la banca electr6nica y las novedosas tecnologias de la comunicaci6nen un viejo anacronico. EI cheque fue, quizas, uno de los grandes perdedores -perdi6 credibilidad y aceptaci6nde la crisis que sufri6 el sistema financiero dominicano en los ultimos afios de los 80 y los primeros de los 90s. Aunque a nivel empresarial el cheque sigue teniendo mucha aceptaci6n y la enorme mayoria de los negocios se maneja todavia con ese instrumento, a nivel personal la situaci6n es total mente distinta. Son muy pocos los comercios y negocios de todo tipo que aceptan cheques personales. Si usted no tiene una tarjeta de credito 0 dinero en efectivo, quizas no pueda hacer su compra, aunque tenga la mas voluminosa cuenta corriente en el mas reputado de los bancos.

20 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL

ECONOMIA

Pero el heredero del cheque ya lleg6 con las tarjetas de debito. Son plasticos similares alas tarjetas de credito que permiten pagar en rnuchisimos comercios afiliados a Visa 0 Master Card alrededor del mundo -0 retirar efectivo de los cajeros automaticos, siempre que la cuenta corriente tenga fondos. Hasta ahora existen a nivel mundial dos tarjetas de debito: la Electr6n de Visa y la Maestro de Master Card. Aunque tienen algunas diferencias, el concepto es basicamente el mismo. Los c1ientes que tengan cuenta corriente en un banco que ernita Electr6n (0 Maestro) pueden, con esa tarjeta, hacer sus pagos -sin necesidad de cheques- en cualquier comercio que este afiliado a Visa (0 Master Card) en el mundo y le sera automaticarnente debitado de su cuenta. De esa forma el c1iente no tiene que andar con chequeras ni encontrarse con el disgusto de que su firma no vale porque no Ie conocen. Y el comercio tambien gana, porque tiene su pago garantizado. Y el banco emisor de la tarjeta gana, porque le toea una comisi6n -entre 3.5

15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEI

995

y 6.0 por cientode la venta que haya realizado el negocio a traves de Electron (0 Maestro). En Republica Dominicana, Electron fue introducido muy recientemente. EI primer banco que 10 puso a disposicion de sus clientes fue el Banco Nacional de Credito (Bancredito) y luego 10 hizo el Banco Mercantfl. El Banco del Comercio y el Gerencial & Fiduciario son los dos pr6ximos en sumarse a la novedad. Aunque el heredero lleg6, parece que la herencia tardara mucho. Hasta ahora en el mundo s610 hay 48 millones de tarjetas Electr6n emitidas. En America Latina, por ejemplo, se espera que en 1995 se emitan tres millones de nuevas tarjetas Electr6n. En Republica Dominicana, Bancredito ha emitido 10 mil tarjetas y se espera que para finales de 1996 pueda aumentar hasta las 40 mil. Pero esa cantidad es casi insignificante frente al pavoroso volumen de los cheques. En 1994, por ejemplo, los cheques cobrados sobre depositos particulares y of iciales sumaron casi 50 millones de unidades. Y desde 1989 los cheques cobra-

dos siempre han sido mas de 40 millones de unidades por afio. . Las tarjetas de debito, sin embargo, constituyen un importante paso hacia adelante para la banca electronica en el pais. Un paso de avance que viene de la mano con los cajeros automaticos.

EI boom de los caJeros os cajeros automaticos son un ejemplo de 10 moderno en la banca. Hasta ahora hay cerca de cien de estas maquinas instaladas para dar servicio a los clientes de algunos de los principales bancos comerciales en todo el pais. Y se espera que antes de que finalice 1995 el mimero de cajeros se duplique. Bancredito, por ejemplo, que tenia apenas siete cajeros de tercera generacion (atrasados y anticuados) se ha metido de lleno en un plan para instalar 50 de estos aparatos, de cuarta generacion (mas sofisticados y modernos) en 1995. "De tener siete cajeros off line (fuera de linea), estamos pasando a una red de 50 cajeros automaticos, de cuarta generacion, completamente en linea. Ya tenemos 34 en el pais y hemos instalado 28", explica Angel Balifio, vicepresidente ejecutivo de Bancredito. Seiiala que esos 50 cajeros BTH representan una inversion de RD$20 millones y sera la primera red en el pais que estara abierta a todo tipo de tarjeta Visa y Electron, tanto emitida por un banco local como de cualquier parte del mundo. Otros bancos tambien se han metido en la misma onda. Banco Popular, por ejemplo, tiene 40 cajeros y pretende instalar otros 36 este afio. El Gerencial & Fiduciario tiene 16 de estas maquinas y el BHD cuenta con seis y piensa poner en operacion ocho mas. Eficiencia y servicio son los dos conceptos que fundamentan la expansion de las redes de cajeros de los diferentes bancos. La eficiencia permite conseguir menores costos en las transacciones que se realizan a traves de esas maquinas. Se estima, por ejemplo, que las transacciones en los cajeros automaticos de los Estados Unidos salen a 7 centavos de dolar, mientras que las transacciones con cajeros humanos cuestan mas de un d61ar. La operacion de los cajeros es tan rentable que los banqueros dominicanos es-

timan que la inversi6n se puede recuperar en un periodo de apenas un afio. Y en ese calculo no se inc1uyen las comisiones que algunas veces se cobran por retiro de efectivo. Todo eso es eficiencia. El servicio a los c1ientesdel banco mejora de manera sustancial, porque pueden hacer sus transacciones sin horarios, sin tener que hacer largas colas y en cualquier lugar del pais. Hay diferentes tipos de cajeros automaticos. Unos, los mas sofisticados, son

capaces de registrar muchisimos tipos de operaciones, inc1uyendo depositos. Otros, mas sencillos, estan habilitados s6lo para retirar efectivo (cash dispenser). Entre unos y otros, el costa promedio de un cajero autornatico de cuarta generacion es de aproximadamente 28 mil dolares, 10 que equivale a mas de 360 mil pesos a una tasa de 13 pesos por dolar. Hasta hace pocos meses, el retiro de efectivo de los cajeros automaticos se podia hacer solo con una tarjeta especial y

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo> 21

una clave que el banco le entregaba a cada cliente. Y siempre con un limite para retirar. . Pero ahora el retiro de efectivo se ha "globalizado". En la mayorfa de los cajeros automaticos del pais se puede retirar efectivo con la tarjeta de credito Visa (con un pago de una comision de cinco por ciento) de cualquier banco y ahora tambien con la tarjeta de debito Electron.

y mas de 350 mil plasticos (un tarjetahabiente puede tener mas de un plastico). Sin embargo, todos los ejecutivos del sector consideran que las posibilidades de crecimiento son todavfa muy grandes, a pesar de que se siente que casi se ha saturado el nicho de los clientes de mayor poder adquisitivo. Eso significa que el crecimiento de los proximos afios se dara hacia abajo, hacia los sectores de ingresos medios y bajos, 10 que podrfa resultar en un aumento de La lucha por el credito la morosidad y del riesgo del negocio. Hasta ahora, la morosidad ha side lnegocio de las tarjetas de credito pabaja para los emisores dominicanos. Se rece jugosisimo para los bancos. De estima que, en promedio, la morosidad tanto provecho resulta que la competende los tarjetahabientes no sobrepasa el 3 cia se hace cada vez mas dura y los por ciento, frente a un estandar intemaemisores se inventan mil maneras para cional aceptado de 4 por ciento. atraerse nuevos tarjetahabientes. Pero el crecimiento del negocio haHayen Republica Dominicana siete cia los sectores con menores niveles de bancos emisores de tarjeta Visa y cuatro ingreso puede contener ciertos peligros, de Master Card. En conjunto, se estima sobre to do si se toma en cuenta que haque hay mas de 250 mil tarjetahabientes bra mucha gente que se endeudara por encima de su capacidad de pago. Sin embargo, los emisores no tienen al parecer otra altemativa, parque, como ellos mismos aducen, el nivel promedio de ingresos del dominicano es bajo, quizas demasiado bajo. Y ese es nuestro mercado. El riesgo se acennia por la inexistencia de un centro de informacion crediticia, como los que existen en otros pafses, que permita conocer la capacidad de pago de cualquier clienTHE FORCES OF NATURE, ON DISPLAY. te y su desernpefio como sujeto de credito. Behold! A Lindal Cedar Home is in itself a natural wonder. Por eso se da ya una Choose from over 101 designs, or custom design your own with situacion bastante coour help. Each home is crafted from the finest quality materials. Call or visit us today. And experience nature's power firsthand. rmin y caracteristica. Supongase una persona con ingresos de RD$lO,OOO. Si aplica por una tarjeta de eredito posiblemente obConstructora G.W. Dominicana, s. A. tenga un limite de Av. Las Americas, Apartado Postal 3518 RD$5,000. Santo Domingo, Republica Dominicana Si esa persona apliPhone/Fax: (809) 533-5524 cara por la misma tar-

A Lindal Cedar Homes

22 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ DEL 15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEI

995

Angel SatUio Vlcepresldente EJecutlvo de Sancredlto

jeta de credito en cinco bancos diferentes obtendria un limite en conjunto de RD$25,000. No tendria capacidad de pago para hacer frente a los compromisos en que podria meterse. Y vendria la morosidad. Es por eso que a veces las tarjetas de credito salen caras. Para quien las use en forma racional y de acuerdo con su capacidad de pago, resultan un instrumento excelente, porque proporcionan financiamiento gratuito por hasta 52 dias. Es decir, el tiempo entre el dfa despues del dfa de corte y el ilia de pago despues del proximo corte es de mas de un mes y medio. Y un buen y racional uso de la tarjeta permite sacar ventajas. Pero otra cosa muy diferente es cuando se tiran las puertas por las ventanas y hay que acudir al financiamiento, que es cuando el negocio de los emisores da los mejores frutos. Cuando una persona no paga el total del balance de su tarjeta de credito, se le concede un finaneiarniento que oseila entre 3.5 par ciento (42 por eiento anual) y 7 por ciento mensual (84 por ciento anual), dependiendo del banco. Con esas tasas de interes, el negocio siempre sera muy bueno .â&#x20AC;˘

ECONOMIA

EI de las gomas, un negocio que marcha sobre ruedas Los propios importadores dicen no tener estadisticas al dia sobre la cantidad de gomas usadas que llegan al pais, pero el presidente de la Asociacion de Comerciantes de Neumaticos y Accesorios, licenciado Fermin Santana, calcula que mensualmente entran 20 furgones, cada uno de los cuales sale por 300.000 pesos, una vez pagados los impuestos. EI calculo anual indica que eso representa 72 millones de pesos, sin incluir los beneficios logicos de quienes venden las gomas. En caso de que se aplicara un 30 por ciento, igual que en col-

SANTIAGO ESTRELLA VELOZ

Inegocio de gomas usadas para los mas variados tipos de vehiculos, marcha sobre ruedas. Mueve alrededor de cien millones de pesos al afio, genera miles empleos directos e indirectos y economiza dinero a aquellos que por razones economicas no pueden comprarlas nuevas. En ese renglon de la economia dominicana participan importadores, distribuidores, transportistas, vendedores, "buscones", "montadores", "gomeros", empleados de oficina y ofertantes de repuestos yaros para llantas, cuyos negocios generalmente forman parte 0 son vecinos de los negociantes en gomas usadas.

mados y farmacias, la suma serfa entonces de 93.6 millones. Pero algunos vendedores admiten privadamente que el porcentaje de beneficios es mucho mayor, por cuanto siempre tienen que dejar "el margen para el regateo" y el denominado "picoteo de los buscones", que son aquellos ciudadanos sin empleos fijos que ofertan gomas a cuanto propietario de vehiculo pase cerca de un puesto de venta.

Los origenes del negocio

egun el comerciante Ramon Torres, propietario de la Gomera Popular, el

negocio de las gomas usadas comenzo entre los afios 1949 y 1950, especificamente en la desaparecida calle 11, frente al tambien eliminado aeropuerto General Andrews, que quedaba en 10 que hoy es el ensanche Miraflores, cerca de la avenida San Martin. Su padre, tambien llamado Ramon Torres, pero a quien apodaban Lilo, fue el pionero. "Un buen dia, mi papa consiguio una goma recauchada fuera del pais y la vendio en el mercado de Villa Consuelo. Se gano unos pesos que dieron para mantener a la familia durante dos 0 tres dias. Y el negocio Ie gusto", relata Ramon Torres, hijo. Lilo se dedico entonces a comprar gomas desechadas por una compafiia norteamericana llamada Joint Pike, que fue la constructora del acueducto de Santo Domingo y sus redes de distribucion, "Papa Ie compro a esa compafiia todas las gomas viejas que tenia, y de ahf en adelante fue que comenzo a abrirse el negocio", relata Torres. Pero como entonces se vivia bajo la dictadura de Trujillo, Rentas Intemas oblige a Li10 Torres a sacar una patente para poder proseguir el negocio de las gomas. Esa fue la primera patente expedida para ese tipo de negocio, dice Ramon Torres. "Mi papa fue el pionero", sonde con orgullo Torres, quien recorda que hubo otros famosos como su padre, por ejemplo, "Los Chichos", cuyos nombres no memoriza, "pero que estaban en la avenida Espana, cerca del antiguo puente de Pajarito", donde esta ahora la planta electric a de El Timbeque. "Los Chichos" no vendian gomas, pero las reparaban poniendoles "zapatones", que eran una especie de "injerto interior" para tapar los pinches, pues en la epoca no existian los modemos parches de ahora. Esos "zap atones" eran fijados con tornillos exteriores. Choferes viejos recuerdan que sirvieron de gran utilidad, por

DEL 15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEI 995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 23

Mostrador

EcOnOtllfa & Negocios

VICTOR MANUEL TEJADA

• Sales con yodo

Otra pasteurizadora acompetencia en el mercado de la leche se hara mas aguda en un plazo muy breve con la participaci6n de uno de los mas grandes importadores de leche en lata, Bayardo Mejia Arcala, en una empresa de pasteurizaci6n. La nueva empresa vendria a competir can la Pasteurizadora Rica, que mantiene desde hace muchos aiios un dominio exclusivo del mercado de leche fresca en el pais. La gente de Mejia Arcala, que importa y distribuye la leche Milex, hara su inversi6n junto con Agrodelta, para usar de ese modo las facilidades de pasteurizaci6n con que ya cuenta esa ultima empresa. La competencia se completana entonces en los dos principales productos que comercializa Rica, es decir, en leche fresca y en jugos de naranjas, 10 que permitiria que los consumidores tengan otras alternativas, y probablemente otros precios, para escoger. Se sabe que la nueva empresa contara con la asistencia tecnica de los principales productores de leche de Dinarnarca. Y eso permitira que se garanticen ciertos niveles de calidad. Adernas, los ganaderos criollos tendran mas de una empresa a la que podrian vender su leche, 10 que resultara en un mejor precio para el producto a nivel de finca.

Se fueron en silencio La misi6n del Fondo Monetario Internacional que estuvo recientemente en el pais se march6 muy silenciosamente, despues de revisar las cifras de la economfa dominicana. Parece que todo marcha bien, por esa parte. Pero 10 que no acaba de cuajar es 10 relativo a la firma de un acuerdo con ese organismo, paso que al parecer tiene algunas objeciones importantes en el Palacio Nacional. Hace algunas semanas ya se hablaba de que se habfa elaborado la carta de intenci6n y se habian negociado los topes y las metas del acuerdo. Pero desde el Palacio no se le dio el visto bueno.

Y se dijo que 10 que impedfa que el acuerdo progresara era que una de las condiciones que requeria el FMI era la total liberalizaci6n cambiaria, de manera que no hubiera un mercado dual, con dos precios distintos para la divisa norteamericana, como ocurre en la actualidad. En este momento, a mediados de marzo, ya se esta haciendo tarde para el acuerdo, porque no deberia durar menos de un aiio. Si se firmara ya, serfa hasta marzo del aiio pr6ximo, poco antes de las elecciones. Si se tarda, es casi seguro que no se dara,

Las asambleas Marzo es el tiempo de las asambleas de accionistas de los bancos cornerciales y de otras instituciones del sistema financiero. Es el momento en que las entidades tendran que decir a los duefios de su capital como les fue el afio pasado. Y repartir dividendos, si los hay. Pero tambien es el mes en que se cierra el plazo para que cada uno de los bancos publiquen sus estados auditados, como establece una resoluci6n de la Superintendencia de Bancos.

Certificados de participacion Algunos bancos importantes, a traves de sus puestos de bolsa, estan ofertando desde hace varias semanas la compra de certificados de participaci6n del Banco Central. Parece que esas entidades tienen algunos abundantes millones sobrantes de su encaje legal y prefieren invertirlos en esos certificados que dejarlos en la ociosidad. Porque obtienen, primero, un descuento sobre el valor nominal del certificado, 10 que es una ganancia, y ademas reciben una tasa de interes de 12 por ciento anual. Lo que habria que preguntar es por que esos bancos no reducen los niveles de sus tasas de interes, para prestar mas dinero, si es que tienen fondos en exceso. i.,O es que la demand a de credito se ha caido y nadie quiere que Ie presten? •

Una buena parte de las diferentes marcas de sal refinada y molida que- se venden en el pafs ya son yodadas, conforme con 10que establece la norma de Digenor. Pruebas muy recientes mostraron que las marcas de sal que dieron positive a la presencia de yodo fueron Linda, Perla, Marina, Condesa, Clisdo, Triple A y BIanca Nieves. La sal Carolina esta en tramites para ser yodada. Las marcas de sal que no dieron positivo alas pruebas fueron todas las importad as (Carey, Holiday, Morton y American), Oarnpitia, Biosal, Montecristi, Uson, BrilIante, Princesa, Flor, Super Miriam y Polar. La falta de yodo en la alimentaci6n puede ocasionar graves dafios a la salud, sobre todo a los infantes. Por ejemplo, en los nifios recien nacidos los dafios pueden ir desde cretinismo, defectos sicomotores y enanismo, hata deficiencia mental. La mejor y mas tacil vfa para el consumo de yodo es la sal.

• Aziicar y calidad Toda el azucar refino que se import6 a finales del ario pasado para suplir la demanda ya se ha terminado. V desde hace muchas semanas ha side sustituida por azucar refino que producen Central Romana y el CEA. Lo malo de todo eso es que ahora tenemos un desequilibrio en la calidad. Porque en unas ocasiones se consigue azucar refino muy blanca y muy fina, pero en otros casos el producto tiene una tonalidad un tanto parda. Lo que ocurre, al parecer, es que una viene del Central Romana, la mas blanca y fina, y la otra, la mas parda, es la que produce el CEA.

• Leche evaporada Ya ha aparecido en los supermercados la competencia para la leche evaporada Carnation, fabricada en el pafs por la Codal, empresa subsidiaria de Nestle, que adernas procesa la leche Nido y otros productos. En efecto, ya ha hecho su aparici6n una leche evaporada de marca Alaska, con un precio similar al de Carnation, asf como otras dos marcas mas que tratan de conseguir una proporci6n de un mercado que por decacas perteneci6 en exclusiva a la marca de la Nestle.

DEL 15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEI

995 • Rumbo • 25

INTERNACIONAL

U.S. NEWS AND WORLD REPORT ientraslos corredores de divisas en todo el mundo golpeaban el d6lar norteamericano hasta llevarlo a niveles bajos hist6ricos, en el distrito de negocios de Tokio, Otemachi, los consumidores japoneses hacia filas por docenas, ansiosos de comprar la moneda norteamericana y abrir cuentas de ahorros en esa denominaci6n. En algunos bancos la espera era de hasta media hora, y una exasperada recepcionista en -el Citibank declar6: "No se de tienen". Los japoneses apostaban al d6lar ya que los deposi'os en esa moneda pagan el doble de interes que en yenes y es su creencia de que se ha convertido en una ganga, de que es tiempo de comprar y no de vender.

La caida del d61ar parece provocada por dos apuestas a corto plazo de los especuladores. La primera apuesta es a favor del marco aleman, el cual, sequn algunos analistas, podrian eventualmente reemplazar al d61ar como la principal divisa de reserva.

lIustraci6n:

LUIS LUIS

Los apuros del caballero Dolar 26 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ

0 ELI

5 A L 2 IDE

MAR ZOO

E 1995

Habra que ver si la apuesta resulta ganadora. Pero los verdes ciertamente estan baratos. En cinco penosos dias, el dolar se cay6 frente al marco aleman y el yen japones, arrastrando otras monedas y golpeando inversionistas desde Nueva York hasta Singapur. Para el fin de semana, sin embargo, el d6lar mostraba signos de recuperaci6n despues de que el Departamento de Trabajo report6 que las nominas norteamericanas habfan aumentado en 318 mil personas en febrero. Los precios de las acciones y los bonos subieron con el d6lar mientras, aparentemente,los inversionistas conclufan que la economfa norteamericana esta aiin ere::::::.:......::-~--'"t'!iente con pocos signos de inflaci6n. El viemes 10, el d6lar valia 91 yen, una disminuci6n de un 3.2% durante la semana, y 1.4 marcos, para una disminuci6n de 0.6%. La cafda del d6lar parece provocada por dos apuestas a corto plazo de los especuladores. La primera apuesta es a favor del marco aleman, el cual, segiin algunos analistas, podrfan eventualmente reemplazar al d6lar como la principal divisa de reserva. Los corredores parece que se han aliado con Alemania, cuya recuperaci6n se esta acelerando mientras la norteamericana ha alcanzado su pico.

La segunda apuesta es contra los Estados Unidos y sus cornpafieros norte americanos de comercio. Algunos inversionistas estan preocupados por la crisis econ6mica en Mexico, el mercado de exportaci6n mimero tres para los Estados Unidos, y creen que la situaci6n retardara el crecimiento norteamericano. Mexico dio a conocer la pasada semana un nuevo programa de austeridad con el prop6sito de fortalecer el peso. La nueva consideraci6n fortaleci6 la divisa mexicana. Detras de la dec1inaci6n del d61ar hay tambien causas a largo termino. EI deficit comercial cr6nico, que a1canz6 US$166 mil mill ones en 1994, significa que los norteamericanos estan pagando miles de millones de d61ares cada afio a extranjeros por encima de 10 que se recibe por exportaciones. Al mismo tiempo, el deficit presupuestario ha bombeado US$2.1 billones de deuda gubernamental norteamericana a la economia mundial en la ultima decada. Muchos especuladores recibieron el rechazo de la enmienda legislati va para equilibrar el presupuesto como una serial de que el Congreso carece de voluntad poiftica para recortar el gasto y reducir el masivo endeudamiento de Washington en los mercados mundiales. EI secretario del Tesoro, Robert Rubin, quien fue banquero de inversiones, advirti6 impifcitamente a los especuladores que podfan quemarse si apostaban continuamente contra el d6lar. "Nuestra poUtica", dijo Rubin, "es intervenir cuando tiene sentido, exc1usivamente". Es dificil predecir que forma tendra esa intervenci6n. Ni siquiera compras masivas de d61ares por los bancos centrales del mundo pueden contener las olas en un mercado mundial de monedas que mueve US$l bill6n al dia. EI aumento de las tasas de interes, una maniobra de libro de texto para hacer el d61ar mas atractivo, podrfa afectar la economfa. Mas alla de calmar a nerviosos corredores, Rubin y sus cole gas tienen simplemente que dejar que el d61ar tome su curso. La devaluaci6n es, despues de todo, la cura natural del mercado para los problemas comerciales norteamericanos. Y si las exportaciones estadounidenses responden ala medicina, el d61ar podrfa lucir pronto mas saludable.

;,Deberia usled deshacerse de sus dolares? ientras los corredores de divisas alrededor del mundo des-' cargaban d6lares, disminuyendo fuertemente su valor frente al yen y el mercado aleman, muchos individuos se preguntaban que podia hacer. Un d61ar todavia vale un d6lar, mayormente. Pero bienes importados como los Sony Trinitrons y los cuchilIos y medicinas suizas costaran mas. Los turistas se encontraran con que Jap6n y la mayor parte de Europa son mas caros. l.Pero puede aprovecharse la debilidad del d61arpara hacer dinero? Para un individuo que trate de imitar a los acto res en los mercados mundiales de divisas, de segura que se trata de una propuesta perdedora. Las fluctuaciones en el valor de las monedas son diffciles de predecir, mas que el precio del oro, las tripas de cerdos 0 los contratos futuros en el indice Nikkei, que Ie ocasi6n US$IOOOmillones de penas al banco britantco Barings, hace dos semanas. No se puede competir con la velocidad de los corredores profesionales, que toman y dejan posiciones en minutos. Los acontecimientos de la pasada semana podrian significar una trampa clasica del mercado. EI escenario: inversionistas que usual mente no se meten con divisas venden d6lares, disminuyendo aun mas el valor. Los grandes jugadores contraatacan y comercializan sus marcos y yenes por d61ares mas baratos, dejando a los pequefios con papel de pared importado caro. Para el consumidor ordinario, sin embargo, (incluyendo a los dominica-

nos), el optimismo calmado de los ahorrantes de Tokiosiqnifica mas que todo el panico de los corredores. Ciertamente, la caida de las papeletas verdes hara que los bienes importados del Jap6n y Alemania sean mas caros (y que mas turistas vengan a Republica Dominicana, que ahora es aun mucho mas barata). Pero muchos exportadores japoneses y alemanes han compensado parcialmente la desventaja de sus divisas al disminuir su margen de beneficios y costos. En cambio, el d61ar ha subido frente al d61ar canadiense y el peso mexicano, 10 que reducira el precio de las importaciones de dos de los principales socios comerciales de Estados Unidos. Las ganancias en exportaciones al abaratarse el d61ar pueden compensar las perdidas en Mexico, donde las importaciones de bienes norteamericanos podrian bajar de US$10 a 15 mil millones este afio, Con una ayuda adicional de los palses asiaticos en desarrollo y America Latina, las exportaciones totales norteamericanos creceran un 9% este ario. EI resultado: un boom para la economia norteamericana (y los miles de dominicanos que viven de ella). La fortaleza del marco aleman esta creando caos en Europa. La libra inglesa y el franco trances bajaron a niveles no vistos. Y la brecha creciente entre el marco y otras divisas europeas ha provocado fricciones entre Alemania y sus vecinos y alejado la posibilidad de una moneda europea unica.

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

_____

D_e.....liueves a i_u_e_Vi_e_s ENRD

EI Bagricola y 105 parceleros en la importacion de arroz l Banco Agricola, por boca de su administrador, el agronomo Adriano Sanchez Roa, asegura que el aval para la importacion de 5,500 toneladas de arroz no es para las dos empresas que realizaran la compra, sino para los parceleros de la Reforma Agraria agrupados en varias organizaciones y cooperativas (Ver Rumbo 58). De acuerdo al funcionario, el Bagricola no corre riesgo alguno ya que de por medio esta como garantia el arroz que produciran los parceleros y que sera exportado como parte de la operacion. Por su lado, el Consejo Nacional de la Asociacion de Parceleros de la Reforma Agraria y la Asociacion de Factorias de ese sector, emitieron la siguiente declaracion en torno al asunto: I-Los parceleros de la Reforma Agraria sembramos al afio, aproximadamente 600 mil tareas de arroz con el apoyo crediticio del Banco Agricola exclusivamente y a la vez 10 comercializamos a traves de las 29 factorias que disponemos, constituyendo un punto de equilibrio entre la oferta y la demand a y garantia de precios estables al consumidor. 2-La decision de importar 30 mil toneladas de arroz fue adoptada por la Cornision Nacional Arrocera, presidida por el Secretario de Estado de Agricultura y la representacion de todos los sectores que intervienen en la produccion, procesarniento y comercializacion de arroz; incluyendo al Consejo Nacional de Parceleros y la Asoc. de Factorfas de Reforma Agraria. 3-La operacion denunciada por ustedes, no representa una "verdadera barbaridad", no es un "negocito redondo para todo el mundo, excepto para el Estado'', no es un "jugoso subsidio" y las opiniones de la Consultoria Jurfdica no son "mostrencas", por las siguientes razones: a).- El Banco Agricola solo avalara las

28路 Rumbo路

DEL 15 AL 21 DE MARZO

Adriano

Sanchez Roa

operaciones correspondientes al Consejo Nacional de Parceleros de Reforma Agraria y todas las organizaciones que 10 integran 'i C}!1e califican para tales fines, de acuerdo a su comportamiento crediticiocon esta institucion financiera. b).- Este aval, de acuerdo a nuestra solicitud de fecha 6 de febrero de 1995, al Banco Agricola, es solo por la cantidad de 5, 500 toneladas, las cuales seran distribuidas entre las factorfas del Consejo. c).- Acudimos al Banco Agricola por ser la unica institucion crediticia del pais que apoya y financia a los humildes hombres de la Reforma Agraria. d).- Para cumplir este compromiso las Federaciones que integran el Consejo Nacional de Parceleros nos comprometimos ante el Banco Agricola a dar como gaDE 1995

rantfa la cosecha actual ya plantada y que representa un valor de RD$ 273.3 millones, con un beneficia esperado de RD$ 126.1 millones y dernas a pagar el 1% mensual sobre el valor de la transacciones. e).- Con esta operacion, por los beneficios que representan, las federaciones de parceleros se capitalizaran y dispondran de recursos econornicos necesarios para las labores de produccion de arroz, con 10 cual le quitaremos presiones en demanda de dinero al Banco Agrfcola, para la siembra en pie. f).- Con esta operacion, nosotros creemos que el Banco Agricola no ha cometido ninguna barbaridad, ni ha beneficiado a nadie en particular en des medro de otros. EI Estado no saldra perjudicado, sino todo 10 contrario, ya que el Estado, a traves de esta operacion, asegura arroz en cantidades suficientes, 10 que perrnitira mantener precios adecuados a nivel del consumidor; como son los deseos de Senor Presidente de la Republica, Dr. Joaquin Balaguer. La declaracion esta firmada por Apolinar Gerrnosen y Alfonso Rosario, presidente del Consejo Nacional de la Asociacion de Parceleros de la Reforma Agraria y de la Asociacion de Factorias de la Reforma Agraria, respectivamente.

La verdad, segun dona Anisia (0 estamos en campafia unas elecciones que ganar)

porque hay

Transcripcion de la intervencion de dona Anisia Rissi, ex titular de Aduanas, en la Primera Camara Penal del Distrito el dia 7 de marzo, donde ante la jueza Miriam German se conocio el Habeas Corpus que pretendia demostrar la

•

ilegalidad de su prision y que fue rechazado posteriormente. "Las

instr~cciones fueron precisas: me nombraron, no sabra de Aduanas y alIi llegue. Al pasar el tiempo, los primeros meses comenzaron a afluir las llamadas 'facilidades de los partidos politicos', pero no solamente de los partidos politicos sino de los partidos rninoritarios, de todos los movimientos politicos que hubo en el pais, ·donde cada uno de ellos estuvo avalado por un oficio del senor Presidente de la Republica, a quien cuando me llegaban a mi despacho, en la noche, todas las noches que yo me juntaba con el, le preguntaba si habia mandado ese oficio y el me contestaba que sf y yo le daba curso. Pero yo quiero decirle que no solamente fueron a los partidos politicos ni del gobierno ni de la oposicion ni a los movirnientos, no. Yo le voy a decir, una cantidad de personas que fueron favorecidas por los llamados 'tratamientos especiales': los ganaderos de la tierra, los porcicultores, los transportadores de petroleo, CONAPLAN, la Iglesia Evangelica, las asociaciones choferiles, los productores de papa, los productores de leche, la Iglesia Catolica, la Iglesia Adventista del Septirno Dfa, los jueces, el CODIA, los medicos, los profesionales (sic) del Palacio, los de la prensa nocturna del Palacio, los de prensa radial, los medios de comunicacion, transporte terrestre, FENATRADO -donde habfan dos expedientes, uno que decfa placas piiblicas y otro sin ningtin tipo de indicacion-, Policfa Nacional, asociacion de ganaderos, Fuerza Aerea Dominicana, peloton de cadetes, Asociacion de Ahorros de Con stanza, profesionales de la UASD, Salud Publica, y los oficios que fueron en forma personal a personas ffsicas que el presidente de la Republica les otorgaba. Todos esos oficios tienen que reposar en la direccion general de Aduanas porque a esos oficios yo les di cumplirniento en todos los mandatos. Y no solamente les di cumplimiento sino que

uevesa •ueves embargo, el presidente de la Republica de una forma verbal me autorizo que: para no hacer las cosas que contrariaran el Codigo Tributario, les cobrase un 20% del impuesto a pagar. Magistrada, todo se siguio haciendo de la misma forma y en el mismo tenor que 10 hizo el senor Te6filo -Quico- Tabar durante sus 8 afios de ejercicio. Quiero que sepa que todas las personas que se quedaron ahi eran empleados de Te6filo -Quico- Tabar, pero la maldad existia porque el no se conformaba con saber que a el lo habian quitado para poner a una mujer. Cuando fui destituida, el dia 20, el seAnisia Risi expone ante la jueza Miriam German Brito durante el recurso de Habeas Corpus nor Teofilo -Quico- Tabar me manda a en la Primera Camara Penal. buscar a su despacho mediante una percuando llegaba el oficio yo iba por la nosona amiga y yo de ingenua me presenche donde el presidente de la Republica, te el 22. EI me mando a decir que queporque fueron 8 meses viendole noche ria conversar conmigo porque el queria tras noche, y el senor Presidente me saber como era que se habfa manejado afirrnaba que sf, que el los habia mandado. Que busquen alla las copias de los oficios, que ahi sf van a aparecer. Mi paso por la direccion general de Aduanas, aunque el senor TeOfilo Quico Tabar 10 Situado -: :!corazon haya querido magnifide una acogedora car, yo le puedo a uszona residencial de la ted asegurar que fueron ciudad de Santo Domingo, muchos los logros que une aI con for! de sus se consiguieron. Ahi esinstalaciones modernas, ta el del PNUD (10 sefiala), que es testigo de el servicio y olencion todas las cosas que yo personal que ofrece logre mediante mi gescon esmero a sus tion. Porque no soladistinguidos hoespedes. mente me limite a veTornbien ofrece servicios lar por mis obligaciomedicos, piscina, nes -porque exoneraparqueo libre de costo; ciones solamente las tepeluqueria, sauna, nian la Iglesia Catolica servicios secretariales y los cuerpos consulay de niriero.en una colido res del pais ya que el y grata atmosfera familiar. Codigo Tributario, el 11-92, acabo con todo 10 que se llamaba exoneraciones. Como usted recordara en otras ocasiones, los partidos politicos tenian exoneraciones. Sin

r--------------------------------------------,

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995

• Rumbo· 29

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

el asunto de los partidos politicos y que era 10 que habra pasado en mis 8 meses de gestion. Yo Ie con teste que realmente no habia un escandalo, como el 10 habia divulgado antes de que me mandara a buscar. En esos momentos que estoy hablando con el me suena el celular, era una de mis hijas. Le dije a Quico: 'eso 10 hiciste ni' , y el dijo 'no, eso yo no 10 he hecho'. Vamos a dejar el poder de la duda porque no quiero tam poco pensar que es el autor de ese hecho, de ese bochorno, de ese maltrato, de esa injusticia que se cornetio contra mi. Al senor Te6filo -Quico- Tabar yo le dije: '~donde tengo que ir?'. 'A la Fiscalia Nacional' (Ie contesta). Dije: 'no hay problema', pero cuando salgo del despacho aquello fue un horror. Piensan que aquf en este pais no habemos mujeres que tenemos valor. Yo tengo valor, magistrada, y cuando me encontre con todas las personas que estaban ahf con todas las armas largas yo les dije: 'is que? ~Que ustedes piensan? ~Que yo voy a matar al presidente de la Republica? ~Que es 10 que pasa? ~Donde es tengo que ir?' 'No, a la fiscalia' (Ie responden). 'Pues vamos a la fiscalia' (dice ella). Me sacaron a empujones, con todo 10 que ustedes puedan imaginar, asf me apresaron a mi. Fui a la Fiscalia del Distrito Nacional alas 11:30 de la manana. Me sentaron en un sillon de una sala que hay . Yo no hable con nadie, yo tenia un libro y me puse a leer. Que yo soy una presa de Joaquin Balaguer, quienes 10 dijeron fueron ellos delante de mi. No obstante a eso, ni me preguntaron una palabra mas. Lo unico que les pedi: 'yo no he visto a mis hijos que estan alla afuera. Dejenme verlos', y el tuvo la gentileza de dejar entrar a mis hijos y a mis hermanas. Yo le dije: 'Alexis, es 23 de diciembre. Van a cerrar la judicatura. Piensa bien 10 que ni vas a hacer'. Y me dice: 'no se preocupe, dona Anisia, que usted va para el Palacio de la Policfa porque como hay tantos camarografos y tantos periodistas, nosotros tenemos que dar la impresion de que usted va presa para all a, porque si la vamos a dejar ir a su casa hasta que se vuelva a abrir la judicatura, entonces se armaria un revuelo' , y fuimos para la Policfa Nacional. 30Âˇ Rumbo

DEL 15 AL 21 DE MARZO

Polanco en el Iio de Aduanas os familiares de Angel Jacinto Polanco, el hombre que fue mencionado bajo el infIujo de Franklyn Baez, en el muelle de Haina Oriental, a proposito del escandalo en las Aduanas, visitaron la redaccion de Rumbo, para defender a su pariente. La esposa de Polanco dijo que su marido es una persona muy seria que se desempefio durante 28 afios en las Aduanas, y nunca se vio envuelto en ninguna irregularidad, hasta ahora que 10 detuvieron, despues del escandalo que ha envuelto a la gestion de Anisia Rissi. Su esposa Carolina Pumarol dijo que no se explica por que asocian a su marido con Franklyn Baez, porque el era una de las excepciones en Aduanas, tanto que aunque esta preso no 10 han cancelado. Polanco, que estaba de co lector en Haina Oriental, dice su esposa, se des taco por "buen colector". Solo en el periodo junio-diciembre de 1994 recolecto 700 rnillones pesos en Haina Oriental y Haina Occidental, 10 que segun su esposa le da un promedio que desrniente cualquier duda. Pero rnientras tanto, el hombre sigue preso.

La preocupaci6n del hombre de las comillas uanEsteban Olivero Feliz, el hombre que encomillo el "triunfo" de Balaguer en las elecciones de 1990, esta muy preocupado, segtin ha dicho, por la actuacion de ciudadanos independientes en todo 10 que tiene que ver con la organizacion de las elecciones de 1996. Como siempre, reivindico para la Junta Central Electoral (JCE) y solo para ella, todo 10 relativo al montaje electoral proximo, desechando toda suerte de vigilancia independiente del proceso. Ante tanto celo, la pregunta obligada es ~que perturba tanto a Olivero Feliz, embajador LPor correspondencia? del gobierno dorninicano en Corea, que ciudadanos in-

DE 1995

Juan Esteban Olivero Feliz

dependientes agrupados en Participacion Ciudadana, para citar un caso, sigan de cerca 10 que ocurre en la JCE. ~Acaso 10 que hace esa institucion no es publico y contradictoria y por demas transparente? Lo que debia el representante del Partido Reformista Social Cristiano (pRSC) ante la JCE es celebrar que hay a ciudadanos interesados en colaborar y no ponerse chivo. Por dernas, se supone que el objetivo de todos los dorninicanos es contribuir a que el certamen sea libre de toda duda, sin fraudes ni contratiempos.

Decretazo ompe con todas las normas el decreto del presidente Balaguer que prohibe la emision y renovacion de placas y matrfculas para los automoviles importados durante el afio 1994 o comprado mediante venta grado a grado 0 subasta de Aduanas. Lo primero es que el decreto cons idera culpable a todo el que trajo 0 compro un vehiculo en 1994 y le exige que demuestre su inocencia, cuando deberia ser to do 10 contrario. Y mete en un mismo saco a mans os y cimarrones.

De jueves a jueves

Lo segundo es que obliga al ciudadano a hacer 10 que corresponde a Rentas Internas. Porque se supone que esos vehiculos ahora mismo tienen placas y matrfculas que fueron entregadas por esa oficina recaudadora. Entonces, se supone tarnbien que en esa oficina descansa un expediente para cada uno de esos vehfculos, por 10 que seria mucho mas facil que la comision de marras revisara cada caso y determinara cuales podrfan tener cuentas pendientes con Aduanas. Lo tercero es que se arrnara tremendo molote para recibir, examinar y comprobar cada uno de los documentos que se presenten. Los vehiculos incIuidos en el decreto son mas de 40 mil, 10 que significa que fa comision tendria que depurar mas de 750 casos por dfa para terminar en dos meses. Luce, sin embargo, que 10 que se busca con el decreto es que los propietarios de vehiculos pongan la presion que el gobierno no ha sabido poner sobre algunas agencias importadoras que aprovecharon las ventajas que se presentaron en los ocho meses de Anisia.

Devueltos desde SU propio territorio uando el periodista Edward Barnes vio acercarse el helicoptero de la guardia costera de Puerto Rico penso que 61 y su compafiera, la fotografa Michelle Frankfurter, estaban a salvo. Que nada les pasaria porque a fin de cuentas, habian entrado ya en aguas norteamericanas. Su sorpresa no pudo ser mayor cuando, a gritos y bajo amenaza, los subieron a un barco para ser devueltos con el resto de los viajeros a La Romana. Barnes estaba en Asia cuando estallo el problema de la intervencion a Haiti. De alla yolo al Caribe con la intencion de cubrir para la archifamosa revista Time todo el incidente. Entonces tuvo la oportunidad de subirse junto a otro pufiado de haitianos en una endeble embarcacion que surcarfa las aguas cob desti-

Lar;nparas Alogeno para rieles

e$ 14995

â&#x20AC;˘J

DEL IS AL 21 DE MARZO

DE 1995

â&#x20AC;˘ RumboÂˇ 31

•

uevesa •ueves

no a Miami. Fue asi como se le ocurrio, "de repente", dice, escribir acerca de los viajes que realizan diariamente cientos de dominicanos con destino a Puerto Rico, "para retratar el drama humano que ocurre producto de las presiones del sistema". Tiempo despues vino apenas con su libreta, dos 0 tres contactos y la cornpafila de Frankfurter. Entre los que visitaron, nadie conocra organizadores de viajes ilegales y menos querfan involucrarse en la travesia, pero todos apuntaban al mismo poblado: Miches, como el punto desde donde parten la mayoria de las embarcaciones "y eso no es un secreto para nadie", sonrfe mientras Michelle, con la nariz y las mejillas abrasadas, loobserva. Y llego el dia del primer intento. Todos se reunieron a la hora convenida y en el lugar pactado, pero el organizador nunca aparecio. "Nos robaron ocho mil pesos a cada uno", dice Barnes, tres mil mas de 10 que pagaron los dominicanos, "supongo que porque erarnos extranjeros". Entre los que burlaron habfa quienes vendieron sus casas y empefiaron sus bienes con la ilusion de ir a Puerto Rico. Sin embargo, 10 unico que vieron en 32· Rumbo·

DEL

15 AL 21 DE MARZO

Edward Barnes y Michelle Frankfurter tuvieron /a ocurrencia de escribir acerca de /05 viajes i/ega/es para "retratar ese drama humeno".

esa turbadora noche fue una oscura plantacion de cacao. Como muchos dominicanos, Barnes tampoco se dio por vencido, aunque nunca sospecho que la segunda vez terrninaria siendo enjuiciado junto al cabecilla "por ser organizadores de viajes ilegales". Fueron mas de 100 los que se subieron a la yola, "no todos dorninicanos", dice el avispado periodista sin especificar. La travesia estaba supuesta a durar 24 horas, "pero despues de las siete primeras te empiezas a desesperar porque todo viene a ser 10 mismo: agua, nauseas y sol". Michelle dice que estuvo en la primera fila de los vornitadores. A1canzaron a estar unas 18 horas en el agua antes de ser interceptados por los guardacostas puertorriquefios la madrugada del pas ado viernes 10. Frankfurter habla espafiol y asi pudieron saber sobre las vidas de sus compafieros de infortunio. GQue tal reaccionaron las personas cuando vieron que el helicoptero norteamericano se aproximaba? "Unos lloraron, otros se resignaron, pero creo que 10 que todos DE

1995

querfamos era dejar el bote de una buena vez", apunta Barnes. Nada pudo sorprenderies mas que el ser ignorados por sus propios compatriotas. No valieron stiplicas ni que mostraran sus identificaciones. Como los dernas, los periodistas fueron ultrajados y amedrentados por los guardacostas. "Sencillarnente, nos trasladaron de un sitio a otro, de manera rnecanica, Eso fue 10 que hicieron", expiica severo. "Su conducta fue peor que la que nos brindaron las autoridades dominicanas." Barnes esta seguro de que se violaron las leyes norteamericanas y eso es 10 que piensa litigar. "Lo iinico que hicimos fue no pagar el impuesto de salida al abandonar la Republica Dominicana, pero de ahf a que se nos acuse de ser organizadores de viajes ilegales", Barnes toma aire antes de continuar, "eso es absurdo". "Se quejan de que vinimos al pais a hacer escenario de teatro periodistico, pero mi labor no es hacer teatro sino retratar la realidad. Esos viajes son una realidad y una de los mejores trabajos que cualquiera pueda escribir". Pese a que el viaje no llego a su termino (es decir, a1canzar territorio boricua), Barnes no 10 intentara otra vez. Frankfurter tampoco. "Fue una experiencia horrible", dice la fotografa. Lo iinico que quieren es llegar a casa y publicar la historia "porque pese a todo, el reportaje valio ia pena", conc1uye el comunicador de 43 afios con una iimpia mirada de sus ojos azules. Cancela su cuenta en el hotel Jaragua y aborda un automovil de la embajada de los Estados Unidos con destino al aeropuerto. (LVS)

Almacenes no Imacenes Santander, una de las empresas que aparecieron en el listado de empresas y personas con liquidaciones pendientes 0 reliquidaciones aduanales, segun inforrnaciones de la Contralorfa en base a datos de la Direccion General de Aduanas, con un monto de 2 millones 263 mil pesos, informa que no tiene ni tenia cuentas pendientes con la dependencia recaudadora.

Putieo, Pieo y puno

•

uevesa •ueves zalez Sanchez es una afrenta y merece la destitucion del Administrador". Todo parece indicar que los 6 millones de pesos que cobro a los clientes morosos de la empresa energetica no le trajeron buena suerte a su "asesor".

mala racha de Luis Jose Gonzalez Sanchez no tiene nombre. Primero 10 acusan en el Congreso de "cabileo" y luego se agarra alas tromLos otros $25 mil padas en el Palacio. Tarde 0 temprano, la enemistad entre Pico de Ora (Bonifacio or 10 visto a Gonzalez Sanchez le gusSierra Volquez) contra Gonzalez Sanchez ta la cifra $25, pues resulta que esa fue Luis Jose Gonzalez Sanchez iba a terminar mal. Hacfa tiempo que vela suma que el ex-fiscal doctor Gregory nia acusandolo piiblicamente de haberle lacion de amistad que tiene con el admiCastellanos Ruano denuncio el 9 de octu"serruchado el palo" en la secretaria de nistrador de la empresa, Moises Blanco bre de 1993, que el ex-senador recibio Agricultura con asiento en Neyba, porGenao y con honorarios mensuales de 25 por supuestamente agenciar una sentencia que dice que su mil pesos- que esa iba a ser la ante el magistrado Alfredo Gonzalez Pedestitucion se mecha que desatarfa el incendio de rez en favor de la senora Maria Hazoury. debio a "maniola corrupcion en la CDE, que aseAquellos 25 mil pesos fueran recibibras" de Gondos -segtin documentos de Castellanos guran los legisladores perredefsRuano- en partidas diferentes, en chetas que existe "porque les hemos zalez Sanchez. desmontado el proyecto" (sefialo Nadie Ie iba que y efectivo .• a decir al ex seEsquea al referirnador reformisse a la Ley Geta cuando se deneral de Electri• io no Ie gusto el cidad). fendia de las acusaciones que Pico de Oro 10 hizo culpable de Ie lanzo Emmanuel Esquea su cancelacion y Guerrero en la el bloque del Camara de DiAcuerdo de Sanputados que esto Domingo dice cenificarfa una que su contrato es una prueba palhist6rica pelea alas puertas del' pable de la repardespacho del tidera y la compresidente Bapra de concienEnmanuel Esquea Guerrero laguer. A tromcia que hay en la CDE. "i,Por que tiene padas, arafiazos y mordidas se defendio de Pico de Oro cuando este Ie lanzo un la CDE que pagarle a nadie para gestionar la pufietazo que Ie hizo afiicos los espejuelos. Y asi, con la misma "gallardia" con aprobacion de una ley en el Congreso?", se la que Ie envio una muestra de su papel timbrado a Esquea Guerrero (donde se pregunto Esquea. "Lo lee en el margen superior izquierdo "Asunque el Partido Refortos jurfdicos en general: asesoria legismista quiere es que se lativa, trarnites aduanales, legislacion apruebe una ley al vade tierras y asuntos sucesorales"), se re- por para hacerse concetiro desafiante cuando los militares 10 se- sionarios de los servipararon de su adversario, componiendocios que la CDE presta y algunos estarfan se la ropa y aludiendo a su valor personal. pensando que tambien ~ Distribuidores exclusivos Donde siempre i,Quien Ie diria cuando acepto suscriserfan adjudicatarios de I;: i I SUAREZ HNOS., C;-,4 superamos 10 mejor bir el contrato de asesorfa con la Corpolos bienes", explico el Almacenistas Importadores racion Dominicana de Electricidad (CDE) vocero del partido bIanCalle Charles Limbert #1, Ensanche Miraflores Tels. 567-4221 /566-4524, Fax 565-8592, Sio. D90. -tarea que dice haber recibido por la reco. "EI contrato de Gon-

INOV CO

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995

• Rumbo>

uevesa •ueves

•

lIJreves en R. D. Desfalco Educacion La secretaria de Educaci6n Jacquelin Malag6n entreg6 al presidente Balaguer un expediente con "pruebas fehacientes" de un desfalco cometido en perjuicio de esa instituci6n por mas de 26 millones de pesos. Malag6n explic6 que el desfalco esta relacionado con el pago irregular por construeci6n y rehabilitaci6n de centros escolares.

Paro de enfermeras Las enfermeras contimian su protesta con la convocatoria a un paro de labores de 48 horas en demanda de aumento salarial, seguro medico, incentivo a distancia, pago de transporte y entrega de viviendas, entre otros. Los gremios de enfermeria advirtieron al gobierno sobre las consecuencias que traerfa su indiferencia.

Mas de 10 horas duro la sesion judicial.

Prision Anisia Tras una audiencia de Habeas Corpus de mas de 10 horas, lajueza de la Primera Camara Penal del juzgado de Primera Instancia del Distrito, Miriam German, orden6 mantener en prisi6n a la ex titular de Aduanas, Anisa Rissi, y a Vanesa Reyes, ex encargada de Valores, por estimar que existen "series" indicios de culpabilidad.

cerr6 una semana violenta en el barrio de La Cienaga. Los manifestantes pedfan que se les desalojara, tal y como prometi6 el gobierno hace ya dos afios. Las protestas se centraban en la construcci6n de una planta de tratamiento de aguas negras.

Fallece Fernandez Spencer El poeta, escritor y fil6sofo dominicano Antonio Fernandez Spencer, falleci6 en el Hospital Central de las Fuerzas Armadas donde fue operado de una hernia inguinal. Fernandez Spencer, de 72 afios,

Dia de la Reunion PRD-PRI Los lideres de los partidos PRD y PRI llevaron a cabo otro encuentro para "superar viejas animosidades". Jose Francisco Pefia G6mez y Jacobo Majluta se reuniran de nuevo y aunque Majluta admiti6 que un sector del PRI es partidario de una alianza con e1 PRD, descarta en 10 inmediato su incorporaci6n al Acuerdo de Santo Domingo.

Distrubios en La Cienaga Con un balance de dos muertos, uno ~ joven por bala y una mujer por asfixia, se

La intelectualidad dominicana 1I0rola muerte de Fernandez Spencer.

~ ~ <1>

iba a recibir ese mismo dfa el Premio Nacional de Literatura 1995 en un acto en el Teatro Nacional.

La DGPM galardono a numerosas personalidades con motivo del 8 de marzo.

Concierto en Montecristi

Dia de la Mujer Distintas entidades nacionales conmemoraron el Dfa de la Mujer con la celebraci6n de una serie de actos, aunque bajo el clamor unanime de que se necesita igualdad de derechos frente al hombre. Asimismo, el presidente Balaguer galardon6 a un grupo de damas por su labor en diferentes sectores. 34· Rumbo

DEL 15 AL 21 DE MARZO

Los disturbios terminaron con la neqociecion acuerdo entre manifestantes Y policias.

DE 1995

de un

Xiomara Fortuna ofrecera un concierto frente a la casa de Jose martf, en Montecristi. El 24 de marzo, alas 8.00pm tendra lugar este encuentro con la historia y con el canto, cumpliendo asf una vieja aspiraci6n de la cantante montecristeiia.

uevesa •ueves

•

[Jreves en el mundo

~sitas ...

Restauran pena de muerte

Gabriel Garcia Marquez, tan singular el, Ie propone a los norteamericanos la formula de resolver el problema de la irnportacion masiva de cocafna de Colombia: fabricar una cocalna sintetica que sustituya la colombiana. Y venderlas en boticas.

Tras 18 afios de controversia entre la legislatura y dos gobernadores previos, el estado de Nueva York reinstauro la pena de muerte a traves de una ley apoyada por el nuevo gobernador George Pataki. La asamblea de mayorfa • dernocrata aprobo la legis• lacion por 94-52, que entrant en efecto a partir del 1 de septiembre.

Sedan 60 mil los afectados con el decreto que prohfbe entregar placas, as! por asi, a los duefios de vehfculos importad os en 1994. iPremio mayor!

Clausuran Cumbre Los gobemantes mundiales clausuraron la cumbre mundial para el desarrollo social con el consenso de que la miseria es peligrosa, pero difiriendo en cuanto alas curas para el mal. En discursos que llevaron a la firma de la declaracion final, los paises pobres acusaron a los ricos de desentenderse de sus deberes.

Sigue caida del dolar El yen japones subio a otro nivel historico en los mercados, pero el dolar estadounidense cayo mas en valor. Entre tanto, el gobierno de Bill Clinton muestra poco interes por la baja de la que fuera una vez la moneda "reserva" global, problema que se ha convertido en el tema de preocupacion principal del Japan.

Salinas se autoexilia El ex presidente mexicano Carlos Salinas de Gortari, quien hace una semana protagonizo un escandalo politico al exigir mediante huelga de hambre que el gobierno lavara su honor, partie hacia Estados Unidos en un aparente autoexilio voluntario. El ex mandatario, su esposa y sus 3 hijos salieron del pais a bordo de un avian privado.

Matan funcionarios En Pakistan, dos empleados del gobierno estadounidense murieron cuando la ca-

_e_

rnioneta en que viajaban fue baleada con armas automaticas rnientras se dirigfa al consulado. Algunos paquistanfes dijeron que su gobierno no debio extraditar a EU a Ramzi Yousef, sospechosos de haber detonado una bomba en Nueva York en 1993.

Dicen que tan pronto se conocio el famoso decreto que prohibe la expedicion de placas a los vehfculos importados en 1994 -tamafio 110- los precios de los mismos se "derrumbaron" _e_

Refran de moda: Dios me libre tener un carro del 94. Se veran caso tfpicos del Proceso de Frank Kafka, en la busqueda de la maid ita placa. _e_

Colombia ataca Venezuela Otra vez, guerrilleros colombianos atacaron un puesto fronterizo venezolano. EI ministro de Defensa dijo que no hubo bajas, pero que 3 civiles fueron baleados en Apure, a unos 500 kilometros de Caracas. Se atribuyen las muertes a un "ajuste de cuentas", pero se cree que al menos 2 fueron asesinados por un grupo subversivo colombiano.

{,Que es 10 que mas conviene a los duefios de comercios en las intersecciones entaponadas de la 27 de Febrero, el tapon permanente que ahuyenta potenciales clientes 0 un medio que haga mas agil el transito? _e_

Son tantos y tantos los casos de corrupcion que si se decide de verdad perseguirlos, el tiempo no Ie alcanza a Balaguer de aqul al proximo 16 de agosto. _e_

Bonita frase la de la Marina de Guerra al referirse a los periodistas que fueron agarrados en la yola: "No pueden venir al pals a hacer escenario de teatro periodfstico para luego hacer sus publicaclones". {,Desde cuando el periodismo es teatro, sefiores? • DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995 oRumboo35

Dejueves a jueves ENELMUNDO

EI mejor culebr6n INESAIZPUN "Hasta

que no se reponga su buen nombre, Salinas esta en huelga de hambre. Solo la rompe para comer". EI humor con que se tomaron los mexicanos el caso Salinas contagio a Clinton.Todo un Presidente de los Estados Unidos se permitio hablar burlonamente del autoexilio de Salinas, comparando su situacion con la de "Carmen Sandiego", un personaje ficticio de juegos educativos infantiles, protagonista del best seller "(,Donde en Estados Unidos esta Carmen Sandiego?" Casualmente, Carmen Sandiego

Carlos Salinas de Gortari

es lider de una banda internacional de ladrones en una programa de video juegos. Salinas fue un dfa el heroe del Tratado de Libre Comercio. EI que habfa "elevade" a los mexicanos a la categoria de aliados economic os de los vecinos del

norte. Ahora, es el personaje de un culebron. En la mejor tradicion de la novela mexicana, dos familias unidas por el dinero, el poder, el amor y las traiciones, se enfrentan ante los ojos del publico. Los hermanos Ruiz Massieu y los Salinas de Gortari se conocieron en la epoca de estudiantes y mantuvieron su relacion a 10 largo de los afios, unidos despues par los intereses politicos. Asesinatos y crfmenes, extorsion y desfalcos ... to do cabe ahora en el guion. Salinas ha optado por marcharse con su familia a los Estados Unidos. Su oficina explica que cumple compromisos internacionales y profesionales, la version mexicana habla de un autoexilio en acuerdo con Zedillo, su sucesor. Y la Casa Blanca, (en donde empezo su mala prensa internacional, al negarle el apoyo a su candidatura a la presidencia de la Organizacion Mundial del Comercio), pide informacion al servicio de inmigracion, mientras bromea "(,Donde esta Salinas? Posiblemente con Carmen Sandiego ..."

Los perdedores de la guerra '/ I

a Asociacion Latinoamericana para los Derechos Humanos (ALDHU), ha denunciado las tragic as consecuencias que para los indfgenas de la zona ha traido la guerra fronteriza entre Peru y Ecuador. Segtin el informe que ALDHU presento a los pafses garantes del Protocolo de Rio de Janeiro, han sido fuertemente afectadas las comunidades indigenas Shuar, Ashuar, Seconas, Coyas, Cofanes, Huaoranis, Quichuas y Shiwiares por ellado ecuatoriano, y Aguarunas, Guambizos y Orejones por ellado peruano. No se habla solo de cosechas destruidas 0 de muertos en combate. Se especifican hechos como el de rec1utar indfgenas para la tarea de limpieza de campos minados 0 pro-

Areas de conlllctos Ironterlzos en America del Sur America del Sur tiene varies disputas fronterizas sin resolver que datan de la era colonial. Algunas areas en disputas son ricas en petr6leo, agua o minerales.

36Âˇ RumboÂˇ DEL 15 AL 21 DE MARZO

Bolivl.chlle: Territorio ganado por Chile en Is guerra de 1879-64. Bolivia-Paraguay: Guerra de Ires anos decade de Ios 30. Islas Malvinas: entre G. Bretaga en 1982.

â&#x20AC;˘

en la

Guerra y Argentina

Colombia-Venezuela: Disputa por 91golfo petrolero de Venezuela. Chile-Argentina:

~$fr~~:r~d~~~e~as daunsiglo.

Venezuela-Guyana: Venezuela raclama territorio

euseoee. Venezuela-Brasil: Sa disputan ~~~~za

una regiOn que sa cree

rica

Surinam-Guyana Francese: Francia reclama lerritorio de Surinam rico en oro. Brasil-Argentina: Peri6dicas lensiones Ironlerizasporhldrolectricas.

DE 1995

teccion de las ofensivas. El desplazamiento de miles de indigenas no solo ha supeusto el abandono de las cosechas, sino tambien el agravamiento de los casos de malaria falciparum y tuberculosis, y los casos de rabia por mordedura de murcielago. El balance de ALDHU, en resumen es: "decenas de muertos entre los indigenas amazonicos, comunidades fronterizas destruidas, casi ocho mil evacuados, mas de veinte mil desplazados, cosec has y sembrados perdidos, inicio de epidemias y enfermedades y en el futuro una penosa tarea de reinsercion en condiciones precarias e inseguras, to do 10 cual confarma el crimen de etnocidio, que constituye un delito contra la hum ani dad" .6

POLITICA

ANALISIS

;,Por que postergar la constitucion del CNM? JUAN BOLIVAR DIAZ a integracion del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) es un mandato constitucional que no admite conciliabulo ni mayor dilacion, sin riesgo de que se abran las compuertas por donde se pueden colar otros desconocimientos de las reformas a la Constitucion de la Republica establecidas en agosto del afio pasado, a consecuencia del Pacto por la Democracia. De ahi que haya sorprendido la resignacion dellider del Partido Revolucionario Dominicano (PRD), doctor Jose Francisco Pen a Gomez, de aceptar la propuesta del Presidente Joaquin Balaguer para dejar la tarea de sanear la judicatura nacional alas proximas generaciones. En vez de resignarse, porque los reformistas quieren controlar la mayoria de los miembros del CNM, al liderazgo de la oposicion le corresponde apelar a la sociedad civil en una campafia inteligente para hacer prevalecer el criterio de que ningun partido debe pretender imponerse en la trascendental tarea de sanear la justicia y plantear que las decisiones del organismo deben tomarse por una mayorfa cualificada, como ha propuesto la Fundacion Institucionalidad y Justicia.

EI Senado empantanado Desde la ultima legislatura del afio pasado, el Senado ha estado empantanado en la decision de elegir su segundo representante ante el CNM. El primero es el presidente de esa camara, al igual que en la camara de Diputados, que pudo elegir, recayendo la seleccion en el dip utado perredefsta y abogado Enmanuel Esquea. Al comenzar la primera legislatura de este afio, la semana pas ada, el bloque senatorial reformista insistio en pretender imponer al senador por Peravia Virgilio Castillo, quien desde que se jurament6 ha pas ado a formar parte de facto del bloque oficialista, por 10 que fue premiado por 10 menos con una vicepresidencia en el organismo. Electo en las boletas del Acuerdo de Santo Domingo, que encabeza el PRD,

EI presidente Balaguer durante su comparecencia ante la Asamblea Nacional el pasado 27 de febrero cuando abord6 el tema de la judicatura.

Virgilio Castillo fue expulsado recientemente del partido Unidad Dernocratica, al que pertenecfa, por decision del maximo organismo de la entidad, reconocido por la Junta Central Electoral como legftima autoridad. Expulsado 0 no, el partido que preside el licenciado Fernando Alvarez BOgaert no ha postulado a Castillo para el CNM y resulta sin precedente que sea el partido de. gobierno, que ya tiene tres representantes en el CNM que pretend a imponerlo, en contradiccion con la intencion del constituyente que establecio que el segundo delegado de cada camara legislativa ante el maximo organismo judicial sea de un partido diferente a quienes las presidan (articulo 64, parrafo 1 de la Constitucion).

Quieren el control Segun el articulo constitucional antes citado, el CNM debe ser integrado por el Presidente de la Republica (0 el vicepresidente 0 el Procurador General), por los dos presidentes de las camaras legislativas y otros dos miembros de las mismas, el Presidente de la Suprema Corte de Justicia y otro miembro de la misma. En total 7 integrantes. Hasta ahora el gobierno y su partido tienen tres delegados seguros: el Presidente de la Republica, el Presidente de la Suprema Corte y el Presidente del Senado; el PRD cuenta con un delegado por

la Camara de Diputados, el Partido de la Liberacion Dominicana con la delegacion correspondiente al Presidente de la Camara de Diputados. El segundo integrante por la Suprema Corte es el doctor Amadeo Julian, elegido por ese tribunal, a quien no se le conoce militancia politica. De manera que la insistencia del PRSC en querer decidir el septimo miembro, es un claro intento por garantizarse la mayoria en el Consejo de la Magistratura. No se puede decir 10 mismo del PRD, que aspira a un segundo miembro. Asi las cosas, la sociedad civil y las instituciones que asp iran a un saneamiento de la justicia no deb en ver con indiferencia quien se queda con el segundo delegado del Senado. No es cuestion de pro PRD 0 no; sino de evitar que un partido se garantice una mayoria mecanica, sobre to do si es el partido que ha mantenido el control de una justicia casi unanimemente acusada de corrupta y descornpuesta. Control que se mantuvo incluso en el perfodo 1978-82, cuando el PRSC arrebato la mayoria senatorial mediante el "fallo historico" de aquella Junta Central Electoral.

LPara la. proxima generaclon? En su discurso del 27 de febrero ante el Congreso Nacional, el Presidente Balaguer, pretendiendose un angel di-

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995

Rumbo

ANALISIS

vino, tras reconocer que la reforma judicial busca restablecer la confianza en los jueces, proclam6 que "10 mas grave de la judicatura nacional es la influencia que tienen en ella los partidos politicos", para plantear que no debemos caer en el error de repartir las magistraturas judiciales entre los partidos. Y a continuaci6n lanz6 un anzue10: que "dejemos la tare a de sanear la judicatura, si no podemos hacerlo nosotros, alas pr6ximas generaciones". Con su declaraci6n del jueves 9 de marzo (Listin Diario, pagina lO-B), el doctor Pella G6mez parece haber mordido el anzuelo, al plantear que "frente a este diferendo y este conflicto (el del Senado), 10 mejor es que se hag a en el pr6ximo gobierno". Observese que Balaguer no habl6 del "proximo gobierno", sino de "las pr6ximas generaciones''. Si de 10 que se tratara es de repartir las judicaturas entre los partidos, el plan-

titucional. Pero no es eso 10 que pretende la sociedad dominicana, ni la intenci6n de la reforma constitucional.

Una propuesta interesante

Senador Virgilio Castillo

teamiento de aplazamiento podrfa tener alguna validez, .aunque no es cons-

La Fundaci6n Institucionalidad y Justicia, que ha venido cumpliendo un rol estelar en el empuje de la reforma judicial ha presentado un anteproyecto de reglamento para el funcionamiento del Consejo Nacional de la Magistratura, que deberfa ser objeto de atenci6n tanto de Balaguer como de Pefia G6mez, si comparten la expectativa nacional. La propuesta establece un qu6rum minimo de 5 miembros para las sesiones del Consejo de la Magistratura, y de 5 votos mfnirnos tam bien para su elecci6n de jueces, que sertan los 11 integrantes de la Suprema Corte de Justicia, que a su vez designaria los jueces de todos los dernas niveles. Con ese reglamento se haria imposible que un

listed es un huesped Centrico, cornodo, econorntco y distinguido. movilizarse a cualquier punto.

Ideal para

• 90 Habitaciones y suites superiores • Facilidades de piscina, restaurant, bar y cocktail lounge "Le Jardin", Discoteca Tiffany, Sala de Conferencias, convenciones y banquetes. Ademas club ejecutivo.

servicio

al huesped

Invierta en la energia que nunca escasea ni aumenta de precio Alta tecnologta alemana y materiales no degradables

Mas eflclencla y mas durabilidad

• Caja de seguridad • Salon de belleza unisex • Servicio de fax copiado y secretarial • Lavanderia • Servicio de restaurante bar y alas habitaciones • Taxi las 24 horas Enenrgia electrlca permanente

Para todo uso

3S Rumboo 0

(809) 689-1151 /688-1840,

DEL

• 5 aiios de garantia • Tanque de acero inoxidable

Av. Maximo Gomez No 16 Santo Domingo, Tels:

rtech..

Republica

Dorninicana

Fax (809) 687-8397

15 AL 21 DE MARZO

1995

Max Henriquez Urena No.1 OS, Evaristo Morales Sto. Dgo. Tel.: 562-4002' Fax: 547-1016

ANALISIS

partido pueda controlar el CNM y se restarfa importancia a la eleccion del segundo delegado del Senado, que mantiene el tranque. Aunque la propuesta de Institucionalidad y Justicia no 10 establece, tambien contribuirfa a una mejor e1eccion, que se estableciera una mayorfa cualificada en las elecciones que debe hacer la Suprema Corte de Justicia, por ejemplo, 7 de sus 11 integrantes. La propuesta de la Fundacion no es nada ambiciosa, porque dada la situacion de la justicia, se deberia plantear que los 7 miembros del CNM buscaran un consenso total, unanimidad, para escoger los 11 integrantes de la Suprema Corte. Ello haria aiin mas diffciles las imposiciones partidarias. Y serfa una garantfa de que se escogerfan los mejores y mas independientes candidatos

Desliz de Peiia Gomez La resignacion de Pefia Gomez podna tener dos significados diversos: que cree imposible impedir que el PRSC siga controlando la justicia, 0 que se crea tan segura de que ganara las proximas elecciones, y aspire a que la controle su gobiemo. En terminos polfticos su planteamiento de aceptacion del anzuelo balaguerista es peligroso, al abrir las puertas a negociaciones y desconocimientos de las reformas constitucionales, Si se puede desconocer 10 del CNM, (,por que no tambien la prohibicion de la relacion presidencial, 0 el acortamiento del actual perfodo de gobiemo a solo dos afios? El plantearniento es mas peligroso aiin dado el hecho de que el abogado reformista Ramon Pina Acevedo tiene radicado ante la Suprema Corte de Justicia un recurso que busca declarar inconstitucional la reforma a la Constitucion de agosto pasado, para pralongar el perfodo a 4 afios.

Tal recurso, absurdo por introducirse al amparo de la misma reforma que se objeta, l,no tendrfa mayor posibilidad de pasar en la actual Suprema Corte de Justicia, que en una que emane del CNM? . l,No sera esa la razon de dejar la reforma judicial alas "proximas generaciones"? Una Suprema Corte de Justicia mas independiente, originada en la reforma constitucional, no podria desconocer la validez de la misma, porque sena desconocerse a sf misma. Hay que suponer que el doctor Pefia Gomez no midio las consecuencias de sus resignadas expresiones, y desde luego tampoco registro el fondo del planteamiento de ese extraordinario zarro polftico que es Joaqufn Balaguer, a quien se le gastan las fuerzas ffsicas, pera que aiin man tiene la sagacidad que le ha permitido tan largo reinado polftico, y que much as veces ha faltado a sus principales opositores polfticos .•

·BOLETOS AEREOS ·RESERVACION DE HOTELES Y AUTOS

Conozca ciudades admirables como: Madrid, Burdeos,Paris,Zurich, Lucerna,lnnsbruck, Verona,Venecia, Padua, Florencia, Roma, Pisa,Niza, Barcelona,Zara goza... Excursion canducida par la

Dra. Josefina Fernandez de Suriel

·EXCURSIONES INTERNACIONALES . TURISMO INTERNO . VUELOS CHARTERS A CUBA (JUEVES Y DOMINGOS) ·EVENTOS Y CONGRESOS ·CRUCEROS

La Agencia de Viajes Completa

Calle San Francisco de Macorfs 58, Don Bosco - Santo Domingo, RD .• Tel.: 687-7114 al18 Fax: 686-0941 • LInea desde el interior gratis: 1-200-3262 • Servicio continuo de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

DEL 15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEI

995 • Rumbo • 39

Por Centroamerica andando JOSE DEL CASTILLO lOS

iiltimos diez dias estuve en Centroamerica, inicial.~ ente participando en un enriquecedor seminario sobre globalizacion y dialogo social en la subregion, celebrado en San Salvador bajo los auspicios de la OIT. Lue.\ go en gestiones profesionales en Costa Rica y en Panama -donde asistf a su XIII Exposicion Comercial Internacional- y haciendo algo de turismo. Durante esos dias, pude intercambiar con los lideres empresariales y sindicales centroamericanos sobre el proceso politico y las perspectivas econornicas de sus respectivos paises, enfrentados a los retos de la globalizacion. El balance surge complejo y diverso. Nicaragua (4 millones de habitantes), con su econornia estancada, figura como pais "al garete", atrapado en las redes de disputas politic as casi familiares. La Presidenta Chamorro aparece manejada por el yerno -el influyente ministro de la Presidencia, Antonio Lacayo-, mientras sus hijos militan en varias facciones. La UNO, que la catapulto al poder, se halla en la oposicion, atrincherada en el Congreso. El sandinismo dividido entre ortodoxos y renovadores. Y los herrnanos Ortega, a su vez, compitiendo entre sf. Dos Constituciones: una reformada por la Asamblea Nacional y la anterior, cuya vigencia alega el Poder Ejecutivo. Tanto sandinistas como ex-contras rezuman frustracion. El Salvador (5.5 m.) luce pujante. Tiene una clase empresarial con sentido de futuro y una masa de "salvadorefios ausentes" que aporta significativas rernesas. Posee un dinamico sector de zonas franc as y una actividad comercial en ebullicion, notoria en la colocacion publicitaria y en la multiplicacion de modernas plazas. Sus exportaciones crecieron un 22% . El "Pulgarcito" de Centroamerica esta derivando beneficios de los negocios regionales, como 10 revela su ereciente participacion en el comercio centroamericano -el 39% de sus exportaciones- y su ventajosa posicion en la alianza efectuada entre las lineas aereas del â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

Rumbo

istmo. A vanza en materia de privatizacion. El asunto mas neuralgico es de orden politico: la implementacion de los acuerdos de paz entre el gobierno y el FMLN. Para el primero el avance es aceptable, mientras que para el segundo no 10 es. Guatemala (10 m.) presenta otro perfil. Con una economia en expansion -si nos atenemos a la edicion de los lunes de 156 paginas de Prensa Libre, repleta de promocion comercial, a la fuerte inversion privada en construccion, comercio y turismo, y al crecimiento de un 24% de sus exportaciones no tradicionales-, el punto central radica en la estabilidad

DEL 15 AL 21 DE MARZO

politica. El gobierno de Ramiro de Leon Carpio -surgido de una coalicion de fuerzas civicas que aborto el conato de autogolpe de Serrano Elias, y busco el saneamiento de las instituciones- enfrenta hoy el retiro de la izquierda de la mesa de dialogo y el desencanto de la poblacion con la elite de los partidos. En su gira por Europa, el presidente guatemalteco ha pedido a los organismos internacionales que acnian como garantes del proceso de paz, presionar a la izquierda para reanudar el dialogo. Costa Rica (3.2 m.), cuya democracia ha sido modelica desde que Liberacion Nacional arribara al poder encabezado por don Pepe Figueres, se encarnina a firmar con el FMI un program a de ajuste estructural, bajo la administracion de Jose Figueres hijo. Se persigue eliminar DE 1995

5 mil empleos piiblicos, ajustar los salarios por debajo 0 al nivel de la tasa de inflacion, reducir las transferencias del gobierno central a instituciones autonomas, a fin de atacar el deficit fiscal. Para ello, el gobierno aspira a concertar un acuerdo con el Partido Unidad Social Cristiana, cuyo lfder Rafael Angel Calderon, precedio a Figueres en el mando. Actualmente, a la tradicional economfa ganadera, cafetalera y bananera, se ha agregado un activo sector de zona franca y un emergente turismo ecologico, de gran potencial, dadas sus magnfficas reservas naturales que abarcan el 21 % del territorio. La paz social y la estabilidad politica, junto a los niveles de calificacion de su fuerza de trabajo, constituyen pivotes para su modernizacion. Panama (2.5 m.), tras el trauma norieguista y el frustratorio gobierno de Endara, endereza rumbos. La administracion de Perez Balladares ha apelado al dialogo con las fuerzas polfticas, el empresariado y los sindicatos, para acordar las principales politicas piiblicas. Con su privilegiada plataforma comercial -la Zona Libre de Colon mueve US$lO mil millones-, financiera -mas dellO bancos internacionales- y de comunicaciones -13 mil barcos cruzan el Canal anualmente, pagando un peaje promedio de US$30 mil y generando ingresos por mas de US$400 millones-, Panama puede desarrollar la industria de zona franca y el turismo. Las zonas revertidas conforme a los tratados Torrijos-Carter, facilitan estas opciones. Un acuerdo con el gobierno de China Nacionalista busca habilitar parques industriales, mientras que el simple vistazo alas instalaciones de las bases de Albrook y Fort Clayton -al esti10 de Pearl Harbor- las proyecta como infraestructura ideal para resorts. El portentoso Casco Viejo de Panama, remodelado, competirfa con el Viejo San Juan y nuestra Ciudad Colonial. Su bellfsima bahfa, zonas como Punta Paitilla, la costanera avenida Balboa, y otros atractivos (las islas Contadora, Taboga, San BIas), hacen de Panama un destine interesante. Aunque queda Honduras en el tintero, el mensaje es claro. La modemizacion no espera. Es multifacetica y compleja. No asumirla serfa sencillamente tonto. â&#x20AC;˘

At,evete a sabe,

0_,

Reing~nieria:razones de su emergencla nen que enfrentar, 0, como temor "ante riesgos imaginarios" e infundados. Y es que, cuando se producen situai, como plantean ciones nuevas, inesperadas y atentatorias Hammery Cham- a la estabilidad y a la seguridad de los py, "en el mun- paises y de las organizaciones, las reacdo de hoy nada ciones de sus principales dirigentes puees constante ni previ- den tomar diferentes vias: 1.- Considerar que las "fallas 0 los sible -ni crecimiento del mercado,ni deman- errores" de las organizaciones pudieron da de los clientes, ni deberse a la perdida de la disciplina, escicIode vida de los pro- to es, a que no se estaban haciendo las ductos, ni tasa de cam- cosas como se hacian en el pasado. Esta bio tecnologico, ni na- visi6n de la crisis llev6 a muchos gerenturaleza de la competencia", entonces los tes a insistir en la necesidad de que se dirigentes organizacionales, para man- supervisaran estrictamente los proceditener las empresas en capacidad de com- mientos a fin de que estes se llevaran a petir, estan obligados a dar respuestas ra- cabo de la misma manera en que origipidas y eficaces alas demandas de ese nalmente se hacian y que produjeron el mercado en constante cambio. Esta ne- exito de la organizaci6n. 2.- Otros, simplemente, quedaron pacesidad se hace aiin mucho mas imperiosa cuando, en el teatro de la competen- ralizados. cia, se ha venido observando la quiebra de grandes consorcios, el estancamiento de otros y la perdida de la hegemonia de algunos que, durante mucho tiempo, La carrera era y es fueron lideres en sus respectivas areas. tan competitiva que Esta situacion de peligro inminente para el mundo de los negocios, sobre todos tern Ian quedartodo para Norteamerica, ha provocado tese en el camino. Por mor, angustia y nerviosismo en sus principales dirigentes. Temor magistralmeneso, no s610 Ie te descrito por Goldratt y Fox en "La Carrera" cuando dicen: "En los ultimos 15 echaban mana a afios las cosas han cambiado dramaticscualquier herramienta mente. En 1970 se empezo a poner de manifiestoque estabamos perdiendo nuesprornetedora, sino, tra posicion dominante en la industria, que, en muchas ocacomo el acero, fundicion y textil... cinco alios mas tarde desaparecio tambien siones, tend Ian .a nuestra hegemonfa en el mercado de los dejar sin terminar electrodomesticos...EnI980, cuando la in. 0 dustria del automovil.i.empezo a peligrar la que estaban . seriamente, empezamos a percatarnos de implementando, si que el problema era verdaderamente preocupante ... En1985 occidente vio desvaotras ofreclan necerse su liderazgo en la produccion de microchips, la base de la informatimejores soluciones. ca". Despues de esta dramatica descripcion de la rnarcha de los negocios en occiden3.- Muchos se llevaron del consejo te, mal podrfamos calificar el nerviosismo evidenciado por sus lideres, ante la de Richard Schoenberg, quien recomenfuerte acometida de oriente, como neu- d6 la via japonesa en su libro "Tecnica rotico, 0 sea, como miedo desproporcio- japonesa de manufactura" y que Johansnado al nivel del peligro que tenfan y tie- son dice que fue producido "para derroLEONTEBREA

tar a los japoneses en una competencia frente a frente". Pero la estrategia recomendada por Schoenberg y otros mas, trajo como consecuencia el surgimiento de multiples modelos, en la comunidad gerencial norteamericana, emparentados con los japoneses ya que se centraban en los procesos, aunque otros "paradigmas", como dice Jean-Paul Sallenave en "La gerencia integral", se centraron en otras areas, como la estrategica, la cultura organizacional y ahora en los 90 en la lucha por el poder (empowerment) y, obviamente, de nuevo en los procesos, como en la reingenieria. De repente, el ambito organizacional se encontr6 con un menu de modelos gerenciales a su disposici6n (TQC, GT, JIT, SPC, FMS, CAD/CAM, CIM, FOP), para s610 mencionar algunos, donde cada uno ofrecia y ofrece "mejores mejoras", mayor competitividad, mas bajos costos, mejor servicio y clientes mas satisfechos que los demas. Esta situaci6n termin6 produciendo, en muchos dirigentes empresariales, una especie de "conflicto de eleccion", pues ademas de sentirse apremiados por los acontecimientos tenfan que seleccionar, sin tener mucha informaci6n disponible, entre un conjunto de modelos, que prometfan, todos, solucionar sus problemas. La carrera era y es tan competitiva que todos temfan quedarse en el camino. Por eso, no s610 Ie echaban mana a cualquier herramienta prometedora, sino, que, en muchas ocasiones, tendfan a dejar sin terminar la que estaban implementando, si otras ofrecian mejores soluciones u observaban que ya la estaba empleando la competencia. Parece ser, en definitiva, que debemos acostumbrarnos a los cambios de paradigmas administrativos, incluyendo, desde luego, a los que plantean cambios radicales, pues ellos mismos constituyen parte de la dinamica de cambio en los sistemas y en la competitividad. Creemos, en virtud de 10que ha estado aconteciendo, sin embargo, que su tiempo de vida util sera cada vez de menor duraci6n, aunque esto no implica, que pueda desarrollarse la competencia sin estos dispositivos gerenciales.

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995-Rumbo-U

REPORTAJE

Con la Iglesia y con el sexo hemos topado. Dos temas que siempre han despertado interes y polemica y que en esta ocasi6n se unen para denunciar una grave situaci6n: los problemas sexuales del clero espaiiol. Varios casos recientes y un libro del periodista Pepe Rodrigue: ponen de actualidad una situaci6n que el Vaticano intenta ocultar: la mayoria de los sacerdotes mantiene relaciones sexuales. "La vida sexual del clero" (Ediciones B) plantea el debate del derecho de los curas al matrimonio. EI libro escrito por Pepe Rodriguez quiere denunciar una realidad.

JOSE LUIS ROIG acarne es debil, aunque se cubra con so. tana. Miles de sacerdotes cat6licos de to do el mundo estan acusados de no respetar el sexto mandamiento. Su pecado: sentirse hombres. En muchas ocasiones, con la persona equivocada y de manera abusiva. Manuel Martin de Nicohis, parroco de 47 afios de la Iglesia de la Visitaci6n, del pueblo madrilefio de Las Rozas, tenia fama de buen cura preocupado por su parroquia. Habia montado un karaoke en su Iglesia y creado un servicio telef6nico del tipo 906 para que los feligreses pudieran escuchar el Evangelio y los mensajes del Papa, y de paso recaudar algunos fondos que aliviaran las extenuadas areas parroquiales. Tambien convoc6 un concurso publico para disefiar el logotipo de la Visitaci6n y particip6 activamente en la Plataforma

pro 0,7 para el Tercer Mundo. Manuel Martin era un cura de iniciativas sorprendentes, pero querido en Las Rozas y felicitado por su Di6cesis. EI pasado mes de diciembre fue detenido tras pagar los servicios de una prostituta con fotocopi as de billetes de 2.000 pesetas. La detenci6n se produjo en La Casa de Campo, de Madrid. EI 8 de febrero Juan Marin se sentaba en el banqui110de los acusados de la Audiencia Provincial de Murcia. Este sacerdote de 63 afios es el presunto autor de cinco delitos de corrupci6n de menores. Se le acusaba de haber mostrado revistas pornograficas a cinco nifias de la pedanfa murciana de Corvera y de practicar tocarnientos libidinosos con e11as. EI hoy ex parroco neg6 los hechos y afirm6 que eran las nifias las que 11evaban las revistas pornograficas a su casa y que el no las destruy6 porque no eran de su propiedad.

ta doble moral se aplico en Hungria y en otros paises de la orbita comunista, donde, clandestinamente y C9n el stas dos recientes hisbeneplacito de Roma, torias, reales como la se ordeno a hombres vida misma y que nos sirI I â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ , I \ casados como sacerdoyen para entrar en mate, I' I tes y obispos para no ria, forman parte, entre d 47 anos de edad, llamar la atencion du. bre de 51 anos y otras muchas mas, de un er6nimo Carela, e pueblo de Teruel, ordi IgnaSI Sanablo 'barcelones de rante el regimen estalibro excepcional que apas parroco de Bague~~o de sus teligrese parroco del pue 1987 de abusar linista y poder ejercer recera en todas las librese tug6 en 1987 con di utada del psaE poliny'a, tue u~ nino de 13 anos. la funcion sacerdorias de Espana la proxima mas especiales, la P Ella de 43 anos, sexualmente.d~Plohora de la tarde, los Marla Dolores serrano~o D~maso, diez Lo hacia a ultima. os antes de misa tal sin sospecha algusemana. Su titulo: La vida abandon6 a su eS~fa se tue con el sabados Y 105 dO~'"?ntent6 penetrarle, na. Caido el muro de sexual del clero. Su autor: anos mayor que ~ h~bia mantenido ~n y en alguna .~casl n uso cuando ambOS Berlin, el Vaticano el periodista y escritor Peparroco, con qUie do ambos eran aun o 10 que el OInose oo de la rectoria. EI en la cama .. o todavia no ha resuelpe Rodriguez, especialista largo noviaz9 cuan estab an diente de iUlclo. unos adolescentes. to la situacion actual easo esta pen en investigar la realidad sopor temor a que se gecial espanola, que ha deneralice la situacion. dicado varios afios de su Otro dato importanvida a elaborar este amte: en Espana hay 38.000 plio libro sobre uno de sacerdotes, cerca de los temas mas escabrosos 10.000 estan casados y y mas tabues de la Igleen una gran mayoria sia Catolica, "Quiero deapartados de su minisjar muy claro que este no terio, aunque siguen es un libro anticlerical y siendo sacerdotes, ya que no estd escrito conque este sacramento tra nadie. Tampoco pretenimprime caracter, 0 do escandalizar sino desea, es de por vida. nunciar unos hechos y Luis Hernandez Alcacer, la noticia que aparecio el 7 una realidad para que la sociedad puedan comde febrero en los periodicos de parroco de Sant Ernest y a su vez alcalde de Santa Coloma medio mundo: "Cuatro sacerprender mejor lafaceta de Gramanet (Barcelona), emhumana del clero", exdotes de Washington abusaron pezo a convivir ptiblicamente plica el autor. durante afios del mismo mocon Juana Forner Navarro en naguillo". En 1993 y durante el 1983, en una vivienda propiePero el problema no se litranscurso de la Confedad del obispado. Pero el carmita al abuso de menores. rencia Episcopal de Estadenal Jubany tuvo que traEl sexo, en general, y el cedos Unidos, celebrada en garse el sapo de tener un cuI I ~\ ' libato, en particular, son un Nueva Orleans, el Papa ra que desafiaba las directridirigio una carta a 10s obis1977 jefe de pergrave problema sin resolver ces del Vaticano, que prohiOisesval~a e~al de Sant Joan de dentro de la Iglesia Catolica. pos norteamericanos recosonal del oSP' entro regidO por ta Para el teologo Enrique Mibian ser politico y vivir amannociendo que existen abuDeu, de Manresa, cSan Juan de Dios. cebado, ya que, de otro modo, sos sexuales por parte de orden religi.osa ~e uxiliar de cHnica ret Magdalena, existe una la mayoria de los feligreses del miembros de la Iglesia CaAlii conocl6 a a a e 16 anos. Elsadoble moral dentro de la jeMaria Alaba~aza'i d menor prometienrarquia vaticana a la hora de pueblo hubiesen tornado partolica. Un gesto importancerdote s~dul~ a ~as un ano de relaenfocar estos temas:"EI Contido por el cura casado. te al que no pudo negarse dole matnm~mo~ed6 embarazada. EI cilio Vaticano II acepto el Juan Pablo II -aunque 10 in~i~;ae~~~~r~o~oo pe~etas para que sacerdocio de hombres ca- Apoyo tento- debido a la fuerte pre~L~a..!io~v::e:n:..l::o:..;h..:.;'Z:..O_. --: sados catolicos de rito oriension del episcopado nortea- , ~a~b~o~rt~ar~a:. uis Hernandez se enamomericano. Citando las pala- tal; y es absurdo que en el riro perdidamente de Juana labras pueden ser aplicadas a to latina haya, en cambio, esbras de Cristo en las que dicuando esta solicito su mediate empefio por desechar algo ce que el que escandaliza a un algunos ministros del altar". cion para intentar resolver nino merece ser arrojado al mar Aunque ellibro de Pepe Ro- que es completamente natulas disputas que ella mantenia ral en los seres humanos". con una piedra de molino coldriguez se cine a la situacion con su marido. Pronto empegada al cuello, Juan Pablo II espanola, el problema de la acMiret Magdalena tambien zaron a convivir maritalmentitud sexual del clero catolico se mostro "profundamente dorecuerda en el prologo del lies mundial. Sirva de ejemplo lido al comprobar que esas pabro de Pepe Rodriguez que este junto a los dos hijos que Jua-

Como la vida misma

=e=

_==~~~;==~~~::::=::::=,.

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

na tenia de su anterior matrimonio. Hasta el momento no habfa escandalo grave y todos apoyaban a su parroco-alcalde. Pasados unos afios, la situacion cambio cuando aparecio en el pueblo Nidia Arrobo Rojas, una ecuatoriana que habia mantenido relaciones con Hernandez cuando este estuvo de misionero en su pais. Mosen Hernandez contrato a Nadia como su secretaria particular en la alcaldia y volvio a florecer su amor que obligaba al sacerdote a repartirse entre sus dos mujeres hasta que Juana, harta de infidelidad, acudio alas dependencias municipales y se enzarzo en una pelea con su rival. Las dos mujeres y el cura acabaron en el Juzgado del Distrito mimero 1 de Santa Coloma. Segiin 10s datos de una encuesta que se recogen en elli-

bro La vida sexual del clero, se estima que entre los sacerdotes actualmente en activo un 95 por 100 se masturba, un 60 por 100 mantiene relaciones sexuales, un 26 por 100 soba a menores, un 20 por 100 realiza practicas de caracter homosexual, un 12 por 100 es exclusivamente homosexual y un 7 por-I 00 comete abusos sexuales graves a menores. "La actitud sexual de los sacerdotes me parece un problema, pero no me parece tan tragico como la hipocresfa de la jerarquia of icial de 1a Iglesia", comenta Jose Antonio Carmona, sacerdote casado y profesor de la Es-

VALLAS QUE DAN PRESTIGIO

REALES

VENTA TELS.: 685-3 FAX: 6

te Estados y la mayorfa de sus clientes han recibido entre tres y 130 millones de pesetas por su silencio.

Fondo secreto

EI Papa Juan Pablo /I reconocio en 1993 que dentro de la Iglesia existfan abusos sexuales.

cuela Universitaria de la Facultad de Teologfa, de Barcelona, y afiade:"No existe ningun a razon para imponer el celibato, no existen argumentos evangelicos que 10justifiquen, solo es una cuestion economica: es mas barato mantener a un cura soltero que a un cura con familia". La hipocresia a la que hacia referencia Jose Antonio Carmona se fundamenta en la actitud de la mayoria de los obispos, que optan por comprar el silencio de las vfctimas y mandar al destierro al cura responsable de la situacion: "Con ello no se soluciona nada, solo trasladar de un lugar un problema que no cambiara ocultandolo", comenta Carmona. Jeffrey Anderson, un abogado de Chicago, tiene en su mesa mas de doscientos casos contra sacerdotes de veintisie-

Victoria Camps Catedratiea de ,Wea y senadora 44' Rumbo

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995

ace tres afios, el parroco de Lame (lrlanda) Pat Buckley declare ptiblicamente que la Iglesia Cato lica dispone de un fonda secreto para la manutencion de los hijos de los sacerdotes y que el conocia tambien varios casos de obispos que tienen una familia secreta. Las declaraciones de Buckley saltaron a la luz publica pocos dfas despues de que se descubriera que el obispo mas popular de Irlanda, Eamon Casey, de 65 afios, ten fa un hijo de 17 afios y que le habfa pagado a la madre, una norte american a de 44 afios, Annie Murphy, doce rnillones de pesetas para gastos de manutencion. El famoso y apreciado obispo tuvo que dimitir de todos sus cargos. Aunque el libro se centra en los problemas sexuales de los religiosos varones, Pepe Rodriguez tambien recoge algunos casos protagonizados por monjas: "En ellas se da menos y de otra manera. No existen abusos por su parte en sf en cambio son vfctimas de los abusos de algunos sacerdotes", comenta el autor. ~

La seguridad de la COll!pafiia Nacional de SeRuros se combina con el Gedito de Bancredicara Visa Compania Nacional de Seguros* Visa Compania Nacional de Seguros le otorga: 'Una tarjeta de credito intemacional de doble saldo. -Financiamiento a doce (12) meses, a traves de la linea de credito; ambos otorgados exciusivamente para el pago de su prima de seguro; independiente de su limite de credito para otros consumos, a una rasa preferencial en el mercado.

-Descuento de un 10% en la prima anual de p6lizas adicionales, excepto en p6lizas de vida. -Seis (6) premios semestrales de un 50% de descuento en su prima anual facturada (hasta un maximo de RD$25,000.00 de descuento por ciiente). -Descuento en Centros Comerciales. **

-Una p61iza de accidentes personales gratis por un ano con los siguientes beneficios: Beneficios: Valor: -Muerte Accidental RD$ I00,000.00 -Incapacidad Permanente RD$IOO,OOO.OO

Visa Compania Nacional de Seguros Ie ofrece: 'La apertura automatica de una cuenta de aborros, corriente 0 multicuenta, sin ningun requisito, en el Banco Nacional de Credito y la obtenci6n inmediata de la tarjeta Electron. 'La emision de la tarjeta principal y dos adicionales completarnente GR.AJlS. 'EI servicio de Fonobanco, donde usted podra rea1izar el pago de su tarjeta, ademas de recibir otros servicios adicionaIes, sin moverse dellugar donde se encuentre.

-Proteccion contra perdida de su tarjeta a partir de la notificaci6n. -Descuento entre un 5% y 10% en lIarnadas realizadas en los Centros de Larga Distancia Tricorn . â&#x20AC;˘Avance de efectivo en un 100% del disponible. -Acceso a la red de cajeros automaticos BTH (Bancredito) en todo el pais. -Financiarniento a 18 meses para sus otros consumos.

Visa Compania Nacional de Seguros le permite gratuitamente: -Acceso a mas de 12 millones de establecimientos alrededor de todo el mundo. -Acceso a 200 mil cajeros automaticos en todo el mundo, a naves de la red Visa y Plus. -Acceso a efectivo en mas de 360 mil sucursales bancarias miembros de Visa. -Seguro de accidentes de viajes aI comprar su boleto de viaje con esta tarjeta, hasta la suma de US$75,000 por persona. -Servicio de asistencia aI viajero desde donde usted se encuentre.

-Servicio de Visa Phone en sus lIarnadas de larga distancia desde el pais, a los Estados Unidos y practicamente a cualquier parte del mundo y viceversa. -Reposicion urgente de tarjeta en cualquier parte del mundo donde usted se encuentre, con dinero en efectivo de emergencia, si usted 10 solicita. -Servicio de informacion de asistencia acerea de visados, inmunizaciones obligatorias, cambio de moneda, reportes climatologicos, recepcion y transmision de mensajes de emergencia durante su viaje.

*VIsa Compafiia Nacional de Seguros es el primer Grupo de Marca Compartida en su Genero. "Sujttolproximoprogr1lDldtBancrtdimd.

VISA

COMPANIA NACIONAL DE SEOUROS A ritmo de lider

BANCREDITO

BANCREDICARD

Sigue en su punta

Filial del Grupo Financiero Nacional

Los casos que aporta el libro de Pepe Rodriguez son nu-· merosos y estan bien documentados, asf como las opiniones de expertos en la materia. Entre ellas destacan las de la catedratica de Etica y senadora, Victoria Camps; la del Magistrado de Audiencia Provincial de Madrid, Joaquin Navarro Esteban, y de la decana del Colegio de Psicologos de Catalufia, Marfa Martinez Vendrell. Todos coinciden en la tesis de que muchos de los problemas sexuales del clero estan motivados por la obligaci6n del celibato. "Los deberes irrealizables s610 sirven para producir patologfas, individuos infelices y enfermos. Tal vez un precepto como el celibato, tan inhumano deberfa ser mas opcional y no objeto de un man-

dato imperativo interesante y clarique obliga, sin ficador dialogo enexcepci6n, a totre el sacerdote Jodos los curas. Ni se Antonio Navael sacerdote serro, parroco de la ra mejor por ser Iglesia de Santiago celibe ni los texAp6stol, de Cuentos evangelicos ca, y unajoven prosson diafanos cotituta, Jenny, de la mo soporte de dimisma ciudad: cha norma", exJ.: -Siento tener plica Victoria que decirle que yo Camps. he tenido clientes La respuesta •• sacerdotes y no han de la jerarqufa caJoaquin Navarro venido pre.cisament61ica ante estos Magistrado de la te a bendecirme, Me problemas sexuaaudiencia provincial parece curioso que les suele ser el side Madrid condenen la prostilencio. Esta revista ha contactuci6n y que algunos particitado con la Conferencia Epispen de ella. Padre, usted, cocopal Espanola para recoger mo ser humano, ~no siente nunsu punto de vista, pero nadie ca apetito sexual? ha querido hablar del tema. J. A. N.: -!San Pedro tenia Sin embargo, Pepe Rodrtsuegra! En un Concilio espaguez recoge en su libro un fiol naci6 el celibato de la Iglesia Cat6lica. Nosotros tenemos votos de castidad, pero ... castidad no es 10 mismo que virginidad. J.: -!Al grana padre! ~No sienten las mismas necesidades que otros hombres? J. A. N.: -Pues claro que se Adquiera sienten. Cuando nos hacen curas no nos castran ni nos corun moderno tan nada; tenemos las mismas yeficiente necesidades. Nos aguantamos o ... nos masturbamos. sistema J.: -~Los curas tambien hacen esas cosas? de purificaci6n J. A. N. -Sf, pero en ese cade agua so es un pecado mortal y nos tenemos que confesar porque no podemos celebrar misa en PURIFICADA pecado. J. -Entonces, ~a los curas tambien les gustan las mujeres? Servicios de venta, reparaci6n, instalaci6n y mantenimiento de equipos de tratamiento y purificaci6n de agua a niJ. A. N. -!Hombre, no nos veles industriales, comerciales y residenciales gusta un elefante! Tendriamos un grave problema de aparcaTenemos filtros, ablandadores, destiladores, Osmosis, clorificadores, ozonificadores, lam paras de luz ultra violerniento. Es 16gico que nos gusta, separadores de s6lidos, etc. ten las mujeres. No somos marCONSULTAS Y ASESORIAS GRATIS cianos. Somos personas normales con sus suefios y pesadillas ... y en este pecado caeSistema de Agua Continental, S.A. mos y nos levantamos. Lo que (SIAGUA) ocurre es que nosotros sabeCalle Gral. Manuel de Js. Castillo NO.4, Ens. La Julia, Casi esq. mos que hemos pecado y por Ave. R6mulo Betancourt- Tels. 532-1570/73· Fax 534-6328 ello tenemos que confesarnos.

Ploteja

YI d

Soledad

ara la psicologia Martinez Vendrell, la soledad es el gran condicionante de la vida sacerdotal, "pero no la soledad externa sino la soledad interna que parece dolorosamente en la vida de cualquier persona, y que adquiere un significativo primer plano en la vida sacerdotal. Es entonces cuando aparecen la represi6n y la sublimaci6n del sexo para defender de la angustia a un yo que progresivamente puede neurotizarse" .

IU lalud IU lamili

99.99%

46· Rumbo

De 10 contrario, hemos de apartarnos de la Iglesia.

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995

Pepe Rodriguez Periodista y escritor.

El sacerdote Rafael Medina Martin fue acusado por una mujer casada de haber abusado sexualmente de sus dos hijos menores y pas6 32 dfas encarcelado. Finalmente se vio que la den uncia no tenia fundamento y estaba presentada por despecho de la mujer, que fue rechazada por el parroco cuando esta se ofreci6 a mantener relaciones sexuales con el. En definitiva, guste 0 no, la realidad es la que hay. Hoy mas que nunca cobra vigencia la popular frase "nunca digas de esta agua no bebere ni este cura no es mi padre" .• (Tornado de la revista espanola Tiempo, del 6 de marzo de 1995).

ACTUALIDAD

En busea E de consenso

NORYS SANCHEZ

para la reforma

de salud

n1983 fue introducido al Congreso, desde un organismo internacional, un anteproyecto de ley sobre codigo de salud, ya que el vigente data de 1956. Esta propuesta no progreso y de 1989 a 1990 la Comision de Salud de la Camara de Diputados retorno ese proyecto. Es discutido con diversos sectores y se aprobo en la Camara de Diputados, luego paso al Senado. Surgio la parte controversial de ese Codigo a causa del aspecto que trata sobre el aborto. La oposicion de la Iglesia Catolica impidio que se aprobara la propuesta. Asi, se continuo con el Codigo de 1956 que aunque muy avanzado para sus tiempos, ahora luce desfasado. Al inicio de este cuatrenio la Camara de Diputados retorno el Codigo y 10 sometio al hemiciclo sin los articulados referentes al aborto, conforme 10 explica la doctora Altagracia Guzman Marcelino, diputada peledefsta, quien preside la Comision de Salud de la Camara de Diputados. Esa exclusion en 10 que concierne al aborto se hizo para agilizarlo, porque las leyes que hay en salud deben revisarse, modificarse, actualizarse y se necesita lograr el mayor consenso posible. EI aspecto del aborto era un obstaculo. Ahora se habla de una ley general, no de un codigo, obedeciendo a la asesorfa de la Organizacion Panamericana de la Salud (OPS) donde participo como asesor nacional el doctor Onofre Rojas. La doctora Monica Boles, experta en legislacion en salud de Washington, hizo la sugerencia de que en la actualidad no se esta legislando en torno a Codigo sino a Leyes Generales. Es una tendencia y surge la sugerencia de que en lugar de elaborar un Codigo se elabore una Ley General de Salud. La diferencia estriba en que el COdigo es un conjunto de leyes que incluye los reglamentos. La Ley esta como marco general y permite que en un momento dado en que haya que variar algo, no tenga que ir al Congreso, a su vez tiene leyes adjetivas como la ley sobre alimentos. Conociendo esta inconveniencia, la

Comision Permanente de Salud de la Camara de Diputados, al igual que la Secretarfa de Salud Publica, coincidieron en elaborar, para informe del hemiciclo, una Ley General que tuvo de base el codigo vigente y las ideas de 1991, donde se tomaron en cuenta leyes de otros paises como Espana, Costa Rica, Honduras, Mexico, EI Salvador, Colombia y Canada en algunos aspectos. Con estos documentos de base se crearon comisiones de trabajo donde participaron mas de 160 tecnicos nacionales. Esas comisiones rindieron sus propuestas. En el aspecto de salud mental se cont6 con la participacion del doctor Yatzit Levav, asesor regional de la OPS. En este sentido hay una subcomisi6n de sic6logos, siquiatras y de la Iglesia Cat6lica trabajando. En el documento de base tambien ha servido el informe que rindi6 la Comisi6n Nacional de Salud, 1991 y el documento elaborado por el Proyecto de Modernizaci6n del sector salud, 1993. Existe una subcomisi6n constituida por abogados y un medico regidor que es la encargado de elaborar los mecanismos de sanciones alas violaciones de esa ley.

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

En las vistas ptiblicas previstas se presentara el producto final de la propuesta, material que se ha distribuido entre las personas e instituciones que tienen que ver con la salud para que expongan sus sugerencias. La promulgacion de una Ley General de Salud se corresponderfa con las palabras del presidente de la Republica el pasado 27 febrero referente a la necesidad de mejorar el aspecto salud y educacion de nuestro pais, conforme 10 entiende la doctora Guzman Marcelino.

EI proyecto

ntres grandes lfneas de accion se bas a el proyecto: promocion de la salud, prevencion de la enfermedad y recuperacion de la salud. A juicio del doctor Onofre Rojas, el mayor peso se le dad a la promocion y a la prevencion, porque ahora la legislacion vigente y la practica 10 que privilegia es la accion curativa.

Nunca menos del 20% n el Capitulo I del Proyecto de Ley General de Salud se incluyen todas las pautas a seguir en el Sistema Nacional de Salud. En el articulo 14 se destaca que "los poderes ptiblicos orientaran sus polfticas de gasto en salud de acuerdo a los lineamientos del sistema nacional de salud con el fin de corregir iniquidades y garantizar la igualdad de acceso a los servicios publicos de salud. Para ello, el Estado destinara al sector Salud un monto nunca inferior al 20% del presupuesto nacional". El articulo 15 dice que "el Estado Dominicano, a traves del Sistema Nacional de Salud, garantiza la creacion y desarrollo permanente de un sub-sistema de seguridad social, el cual, fundamentado en los preceptos constitucionales y los principios enunciados en esta ley, dara una cobertura universal a toda la poblacion dominicana". "Para la definicion, el seguimiento y evaluacion de la politica nacional de salud se crea el Consejo Nacional de Salud, integrado por representaciones del sub-sector publico y privado, por instancias organizadas de la sociedad civil y por aquellos sectores mas relaciona-

48Âˇ Rumbo> DEL 15 AL 21 DE MARZO

dos con la salud de la poblacion, presidido por el Secretario de Estado de Salud Publica y Asistencia Social", reza el articulo 16 del Libro 1 del Proyecto.

Habla el secretario de Salud onforme el secretario de Salud, doctor Victor Garcia Santos, hay en marcha un proceso de modernizacion, una vertiente a nivel de los paises del continente americano en cuanto al sector salud y para lograrlo hay que fortalecer el marco jurfdico. Pensando en funcion de que la mayoria de los paises de America ya no hablan de Codigo sino de Ley General de Salud, "hernos querido que la Republica Dominicana se inserte como el sexto pais del Continente con una Ley General de Salud donde se contemplen todos los aspectos tanto ambientales, sanitarios y de reglamento, normaIizar 10 que se llama la funcionabilidad de la salud del pais," dice el funcionario. Agrega que en torno al proyecto de Ley General de Salud reina un ambiente favorable a la vez que recuerda cuando en septiembre de 1994 le visito la actual presidente de la Comision de Salud de la Camara de Diputados y le propuso que trabajaran juntos en ese proyecto, la Secretarfa de Salud y las camaras legislativas, en base a reformar el Codigo de Salud y la colegiacion medica. "Yo le exprese que 10 mas importante para el pais no era hablar de reforma del Codigo sino enfrentar un reto de modernizacion y que habia que pensar en funcion a un marco mas amplio que era la Ley General de Salud y que la SESPAS preferia la Ley, a partir de ahf trabajamos estrechamente", explica. Desde ese momenta se ha venido realizando un trabajo excelente -contimiaya el borrador preliminar esta en nuestras manos y se estudia para hacer algunas observaciones en caso que fuese necesario. Sostiene que tanto la Camara de Diputados como el Senado en sus respectivas areas de salud han trabajado estrechamente y tienen los mismos objetivos. Lo mas importante de esta Ley agrega- es que el pueblo entienda que los tiempos cambian y cambian en beneficia de ellos. Si vamos a tener una Ley es

DE 1995

para que de mayor fortalecimiento a la SESP AS que es la rectora del sector salud y 10 que busca es fortalecer la imagen de los servicios a nivel de la clase mas necesitada. " Estamos sumamente optirnistas, creemos que real mente la Ley va a cumplir el aspecto cronologico tal y cual no sotros 10 habfamos disefiado y probablemente entre marzo y abril, a mas tardar, se estara conociendo en los diferentes bufetes de las camaras legislativas. Hay un ambiente muy favorable entre los legisladores", reitero. Dice que con esto estan apoyando un triangulo muy importante para el sector salud: el primero es la reforma que es llamada modernizacion; segundo: la Ley General de Salud y tercero: la canalizacion de recursos a traves de las agencias internacionales. Exhorta al pueblo a que conffe en el proceso de reforma del sector salud. "Estamos dando pasos lentos, firmes y sostenidos con metas bien claras y definidas. No se puede esperar tampoco de que en un afio todo estara resuelto pero sf debe esperarse que en un afio hayan acciones que indudablemente se interpreten como una polftica coherente para el sector salud y que a medida que vaya pasando el tiempo se vaya fortaleciendo" .â&#x20AC;˘

DEPORTES

i.Valen la pena los joegos Deportivos Militares en HD? HERIBERTO MORRISON sJuegos Deportivos de las Fuerzas Armadas y la Policfa Nacional, cuya XXVI version fue inaugurada recientemente, califican entre los certamenes del museuo de mayor resonancia en el pafs, por su continuidad, diversidad y cantidad de atletas destacados que salen de sus tomeos, bajo la egida del Circulo Deportivo Militar. En tomo a los mismos hay preguntas que muy pocas veces -0 quizas nunca- se han formulado en los medios de prensa: i,V ale la pena este certamen? i.,Cuales son sus reales aportes al deporte nacional? Lo primero que se debe decir es que dada la fragilidad de la estructura deportiva escolar y universitaria y de las entidades del movimiento olimpico nacional, los atletas militares -por ser parte de entidades disciplinadas y con apoyo logfstico permanente, han jugado un papel protagonico a la hora de conformar los seleccionados nacionales con miras a los principales eventos zonales 0 continentales. Sin discusion, de las filas de nuestros institutos castrenses han salido los atletas masculinos que mas brillo Ie han dado al nombre del pafs en divers as disciplinas como el boxeo, levantarniento de pesas, atletismo, beisbol, judo, ciclismo, lucha y tiro. No es casual que Pedro Julio Nolasco, de la Fuerza Aerea Dominicana, se convirtiera en el primer quisqueyano en obtener una medalla en Juegos Olimpicos Mundiales, allograr bronce en Setil en la competencia de box eo. Tampoco es de extraiiar que Juan Nunez, de la Marina de Guerra Dominicana, llegara a ser en los aiios 80 uno de los mejores velocistas del mundo. Ellevantarniento de pesas, una de las disciplinas que mas medallas Ie ha reportado al pafs en competencias intemacionales, ha contado con la hegemonfa de los hombres de uniforme. Los mejores pesistas que ha tenido el pais -Amaury Cordero (Medallista de oro en los Docejuegos), San Lazaro de Cruz y El Pollito Ortega (ambos medallistas en Panamericanos), pertenecfan al Circulo Deportivo Militar. Los tres representantes nuestros en esa disciplina ante los actuales Juegos Panamericanos de Mar de Plata -Maximino Martinez (78 kgs), Playter Reyes Medina (99 kgs) y Alfonso Serrano Grullart (64 kgs), ostentan rango militar. Dos de los atletas criollos con mayores posibilidades de conquistar medallas en los Juegos Panamericanos de Mar de Plata, son los pugilistas Joan Guzman y Johnny Nolasco, ambos pertenecientes a las Fuerzas Armadas. EI primero fue medallista de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Ponce y el tomeo zonal de boxeo celebrado en La Habana, el aiio pasado. Para entender mejor la primacfa de los hombres de uniforme en el deporte nacional de alta competencia, se debe manejar el si-

guiente dato: de los 60 integrantes de la delegacion dominicana ante los Juegos Panamericanos de Mar de Plata, 50 de ellos son militares.

i,Mito 0 realidad? Sin embargo, hay quienes -por 10 bajo- han pretendido cuestionar el status de los integrantes del Circulo Deportivo de las Fuerzas Armadas y la Policfa Nacional, al plantear que una buena parte no son reales hombres de cuartel, los cuales son mas bien deportistas civiles trafdos de los campos en su mayona y "enganchados" en condicion de alistados. Con ello tambien se trata de demostrar que los institutos castrenses, al recibir atletas en edades adultas, no los forman en el sentido lato del termino, sino que mas bien captan talentos y en muchos casos realizan una faena de pulimento final, tanto en los aspectos disciplinarios y atleticos, i.,Cullies la realidad de esta situacion? i.,Ha sido un pecado reclutar gente de fuera para mejorar la calidad de los Juegos Militares? i.,Cullies motivos originaron esa decision hace varios aiios? i.,Hasido positivo para el deporte domestico?

Durante las primeras versiones de los juegos organizados por el circulo, entidad creada en 1968 para organizar y desarrolar los deportes dentro de las Fuerzas Armadas y la Policia Nacional, la totalidad de los participantes provenfan de los cuarteles, pero a partir del impulso que tuvieron las actividades del rmisculo con el montaje de los Doce juegos, la justa castrense requerfa de un mejor nivel de calidad para no quedarse a la zaga del progreso experimentado por las entidades del movimiento olirnpico nacional. DEL 15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEI

995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 49

DEPORTES

Aspeeto de una eompeteneia en el marco de 105 juegos militares

Esa circunstancia detennin6 que las Fuerzas Armadas y la Policfa Nacional, comenzaran a proveerse de 10 mejor de fuera y dentro con tal de producir atletas de alto rendirniento con calidad para competir con los mejores tanto en el plano local como el intemacional. EI presidente del Circulo Deportivo Militar, Mayor General Luis A. Luna Paulino, sostuvo en conversaci6n con RUMBO que los juegos militares se han convertido en un gran soporte del deporte nacional por la oportunidad y el apoyo que Ie brindan a muchos j6venes de las provincias para practicar deporte organizado y desarrollar sus aptitudes fisicas. Tambien la entidad ha contribuido con las federaciones olimpicas al colocar como alistados a atletas de esos organismos, los cuales logran una serie de facilidades. "EI cfrculo deportivo militar les ofrece una serie de facilidades a los j6venes deportistas que ingresan al mismo desde distintas provincias del pais, 10 cual incluye, un sueldo, alimentaci6n, hospedaje, plan de defunci6n, seguro de vida, vestuario, acceso a cursos tecnicos, asi como atenciones medicas a sus familiares mas cercanos", agreg6. Los Juegos Deportivos Militares han tenido exito en su realizaci6n por contar con presupuesto seguro y permanente, el cual sale del abastecirniento normal de las Fuerzas Armadas. Sobre su monto no se Ie tien asignada una suma fija pero sus requerimientos en el orden 10gistico, son incluidos dentro del presupuesto general de las Fuerzas Armadas y la Policfa Nacional. Las ayudas a los atletas son trarnitadas a traves del Instituto de Seguridad Social de la entidad castrense. "La labor del cfrculo incluye una versi6n hacia fuera, una versi6n publica, como son en la actualidad los XXVI Juegos Deportivos Militares y los Juegos Deportivos de Cadetes y Guardiamarinas, pero tambien tenenos una versi6n de juegos intemos, aunque menos publicitados como son los deportes intramuros que se llevan a cabo en forma obligatoria en todos los cuarteles del pais los dias martes y jueves", explic6 Luna Paulino, quien ademas es Sub Secretario de Estado de las Fuerzas Armadas. En las eliminatorias de los Juegos XXVI participaron unos 1,400 atletas de los que quedaron un sesenta por ciento para las actuales competiciones. EI cfrculo tiene como funci6n no s610 desarrollar el deporte en las fuerzas armadas sino ademas crear consciencia de 10 que es la cultura deportiva, y ademas, que despues de que a sus atletas se les termine su vida deportiva, conseguir que se queden en los cuarteles en otras tareas utiles.

Civiles

Todas las luees de su vehfculo son Importantes,

_ ..•..--'"-_

Y nlvelelas con

•...•.... • de Luces •..•• • ~ ..••!"--'--.•••• -

Nivelador

Su vehiculo no comincre a ciegas.

Aunque se considere como una desnaturalizaci6n el haber incluido en el marco de los juegos militares deportistas ajenos a los cuarteles, no es menos cierto que el cfrculo ha cumplido con una funci6n estelar dentro del ambito deportivo domestico, la cual debi6 correspon50' Rumbo

der principalmente a otras entidades civiles, si el deporte dominicano en su conjunto no hubiese sufrido una serie de distorsiones en materia de planificaci6n y distribuci6n de recursos. La falta de respaldo continuo a los programas de iniciaci6n, fomento y desarrollo de la • SEDEFIR, la incoherenEI Mayor General, lie. Luis Luna cia del sector olimpico Paulino. criolio y el abandono por mucho tiempo de la educaci6n fisica y el deporte escolar, condujeron al deporte nacional a un estado de anquilosarniento. S610 el estamento del deporte rnilitar, por tener el beneficio de pertenecer al frondoso arbol de las Fuerzas Armadas dominicanas, que cuenta con amplios y permanentes recursos, ha podido aportar los mejores frutos en la actividad muscular. Se entiende que mientras no se transforme realmente el actual modelo de desarrollo deportivo, dejando atras la improvisacion, y se aporten los recursos en forma sistematica, el pais no lograra el gran salta muscular. EI cfrculo deportivo militar seguira siendo la iinica tabla de salvacion. •

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995

VIKTOR KOHN, C. por A. Servicio Automotriz Av. San Martin #300 eTel. 541-5444

DOMINICANA Desde Republica Dominicana para todos los que hablan espafiol! .ENTREVISTAS -COMENTARIOS •

REPORTAJES

•

NOTICIAS

WSC~MI

JUEVES A 6:30

ANANA

VIERNES A 6:30

NANA TeL:(809) 566-9696 Fax: (809) 567-7424 SANTO DOMINGO, A.D.

1867, el canadiense William George Beers, inici6 la redacci6n y puesta en practica de las primeras reglas ara el juego moderno de lacrosse. Sin embargo, los primeros rudimentos de este deporte se conocieron tiempos arras en Norteamerica, donde los indios canadienses 10 jugaban mucho antes de que 10 blancos llegaran alli, pero bajo el nombre de "bagataway". El lacrosse es jugado por dos equipos de diez personas cada uno, sobre un campo de grama de 113 metros de largo y 100 de ancho. En Canada el mimero de jugadores es de doce, en la modalidad de campo abierto y de seis bajo techo. Cada equipo anota en la linea 0 meta, al final del campo. Los tantos se cuentan por puntos. Un juego tiene cuatro perfodos de duraci6n de quince minutos cada periodo. La bola de juego se fabrica de goma esponjosa, con peso de 140 a 150 gramos, y sus medidas no deben de pasar de 20 centimetros de circunsferencia. Cada jugador tiene como equipo un palo 0 vara, que tiene al final, ajustado, un marco con malla. La pelota se mantiene en juego, llevada, pas ada, golpeada, rodada 0 impulsada por el palo. Como en muchos juegos de este corte, el objetivo consiste en pasar la bola a traves de la meta. La bola no puede ser toe ad a con las manos, excepto por el guardameta cuando esta tratando de impedir que la misma entre en su territorio de anotaci6n. Ademas del guardameta, cada equipo tiene tres jugadores a la ofensiva, tres en el medio campo (defensiva y ofensiva)

EI lacrosse como otros tantos deportes, tiene como objetivo pasar la bola a treves de fa meta.

y tres cerca de la linea de gol de su equipo como defensa. El antiguo bagataway no limitaba la medida del campo 0 de los equipos, y en ocasiones reunia unos quinientos competidores. Muchos alios despues, cuando los franco-canadienses adoptaron el juego y se aficionaron a el, comenzaron a llamarle "crosse" debido a que el primitivo palo con la cruceta superior utilizada por los indios para jugar el bagataway,- les recordaba la cruz de un obispo. Desde que William George comenz6 divulgar las reglas del moderno lacrosse, asf como a organizar partidos, la disciplina se convirti6 en un exito, llegando a ser

REPUESTOS Y RESPUESTAS CONFIABLES A TODAS SUS NECESIDADES 52路 Rumbo>

DEL 15 AL 21 DE MARZO

el deporte nacional de Canada. Se hicieron varias giras hacia Inglaterra, donde el nuevo deporte fue rapidamente aceptado y otro tanto ocurri6 en Australia. En Canada, ellacrosse esta controlado por la Asociaci6n Nacional de Lacrosse Canadiense. En los Estados Unidos donde el deporte esta bajo la jurisdicci6n de la Asociaci6n Intercolegial de Lacrosse se ha convertido en un juego muy popular entre los estudiantes de colegios y universidades, sobre todo en el este del pais. EI principal evento de este deporte es el Campeonato Mundial de Lacrosse, y las principales potencias son Estados Unidos, Australia, Gran Bretafia y Canada.

Auto Parts, C x A.

Ave. Presidente Estrella Urena No. 22, Los Mina, Santo Domingo, R.D. trels.:592-7585/593-4992/593-4057 tFax: (809) 592-1446 DE 1995

Entre nosotros Pobre pero muy rico MARIA JOSE RAZKIN Viejomir6 a 10 lejos, en el horizonte. Uevaba un as tres horas sentado en un saliente con su cafia de pescar en el agua, esperando a que n tironcito le indicara que un pez habia mordido el anzuelo. Tenia casi sesenta afios. No decfa su edad exacta, no por coqueteria sino porque jamas vio un papel que hiciera referencia a una fecha concreta de su vida. Incluso pensaba que su nombre verdadero era otro pero a estas alturas de su vida poco le importaba. Creci6 a la vera de un no grande (ese mismo rfo que con el tiempo se fue convirtiendo en un arroyo y despues en un cafiito de agua y finalmente en una cuenca angosta, llena de piedras). Todas las tardes, despues de ayudar a su padrastro a sembrar platanos se juntaba con dos 0 tres muchachitos y se iba a dar un chapuz6n que le refrescara ese presente que no veia nada, pero que nada claro. No sabia gran cosa de la vida. Justo justo (gracias a una profesora que aguant6 unos cuantos meses dando clases en una escuelita al aire libre, antes de que le diera un virus rarfsimo y no volviera mas) aprendi6 a firmar. Ese dfa, en el que pudo reflejar en un trazo tembloroso su nombre se sinti6 orgullosisimo de el porque vio que aquel nombre era su propia sfntesis grafica y podia dejar constancia de su persona par todos los lugares. "Yo se escribir mi nornbre", repetfa a todos sin cesar. Incluso en la pulperfa donde compraba su salsa de tomate y el salchich6n fiado comenz6 a dejar su nombre como sefial de su compra. " Si no esta firmado no 10 pago", repetfa con orgullo. Fue la primera conciencia que tuvo de sf rnismo. La otra diversi6n dellugar era la gallera que quedaba como a unos 4 Km rfo abajo. Los domingos Juan iba al rio a bafiarse temprano, con su jab6n de cuaba y un cepillo de dientes tan viejo que las puntas estaban abiertas para todos los lados, parque ese era el acontecimiento mas importante de su rutinaria vida. Dentro de su pobreza se acicalaba con el maximo cuidado, con el panta16n de los dfas feriados que tenia menos rotos que los otros y con unos zapatos que habfa heredado de su hermano mayor, cuya suela parecfa un colador. Pero por suerte no se vela. Le gustaba la gallera porque de alguna forma suponfa un reto para el al ver tantas barrigas gordas de buenas harturas de comida y tanto dinero ventilado en las apuestas. Esa era la unica prueba que tenia de que habfa otras formas de vivir. Cuando vefa pelear a los gallos el se olvidaba de todas sus tristezas y a veces se imaginaba que era como el animal mas valiente, dispuesto a enfrentarse a to-

A su manera fue feliz. Claro que Ie hubiera gustado IIegar a formar parte de las otras estadisticas: la de la abundancia y comodidad pero no pudo ser.

dos los obstaculos: "~Tu yes ese gallo prieto? Se parece a mf. Es bravo", les decfa a sus amigos.' . Cuando los platanos de su ranchito no fueron suficientes para apagar el hambre de el y de cada vez sus mas numerosos hermanos, se fue donde un primo segundo que vivfa en la costa pescando. Cuando conoci6 el mar Juan tuvo una curiosa mezcla de sentimientos: por un lado le parecfa 10 mas grande y maravilloso que habfa visto nunca y por otro le daba la sensaci6n de que nunca podria dominarlo. Fue el primer temor que experiment6 en su vida y en alguna parte dentro de el algo le decfa que sobrevivir no era tan facil como habia supuesto. Un dfa escribi6 su nombre en la arena y se decidi6 a ser algo en la vida." El mar me da rniedo pero tengo que arriesgarme. No puedo quedarme aquf parado". Mucho antes del amanecer se encontr6 en una yolita con un grupo de pescadores dispuestos a llenar sus redes de pescado. Al principio tenia miedo porque le contaron historias terribles de peces gigantescos que se habian comido a mas de uno, 0 de tormentas que mandaron alas barcas al fondo del mar. Pero nada de eso 10 frenaba. Habia tornado la decisi6n de vivir. No sabfa que le esperaba al dia siguiente, ni siquiera se imaginaba a si mismo pescando toda la vida, con la cara curtida por el sol como un pergamino. "Yo no se de mafiana, Pero hoy me la busco", Algunas veces vieron pasar indocumentados hacia Puerto Rico y en un par de ocasiones estuvo tentado de hacer 10 mismo, al ofr hablar de suculentos d6lares y se le hacfa la boca agua pensando en c6mo sedan alla las galleras. Pero decidi6, mejor quedarse en su tierra y llegar hasta algiin lugar, pero llegar. Su historia no tuvo un final de pelfcula. Juan form6 siempre parte de esas cifras anonirnas, inmensas, de pobres y necesitados. Apendi6 a no creer en promesas y se cansaba de decirles a sus amistades: "No esperen nada de nadie. Lo que vayan a hacer haganlo por sf rnismos. ~OK?". A su manera fue feliz. Claro que le hubiera gustado llegar a formar parte de las otras estadisticas: la de la abundancia y comodidad pero no pudo ser. El dia que se cans6 de ir contra corriente se dio cuenta de que 0 se aceptaba 0 reventaba, y prefirio, con mucha inteligencia, 10 primero. De 10 iinico que se vanagoriabla era de no haber sido nunca amigo de 10 ajeno y segiin decia, siempre durmi6 sin problemas y con la conciencia bien tranquila. Esa fue su verdadera riqueza, y por cierto pocos pueden decir 10 mismo ~o sf?

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

DELIA BLANCO enemos en Humberto Castro toda la elocuencia existencial del ser humano. Este pintor cubano, con taller en Paris, ejecuta un trabajo cuya busqueda y experimentaci6n sostienen una imaginaci6n inquieta, juvenil, a veces violenta, empapada de una virtuosidad tropical donde la isla, exuberante y barroca, impera en los colores. Todo se desenvuelve como si la obra inicial abriese paso a la siguiente, a la que esta por crear, engendrando un cfrculo sin fin. Recordamos el cuerpo, siempre en postura de toreo, de desaffo. Asf, en los 90, este artista dominaba gran des formatos de dos metros de alto y 1.40 m de ancho. Estos acrflicos cuyas pinceladas sellan la tela como si fueran 6leos, muestran una gran destreza en el dibujo de los cuerpos, siempre en 0 poses. El gesto, el adernan, responden y acuden a un dialogo con el espectador, siendo la mitologia y la metafora la mas digna plataforma de la comunicaci6n. En esos afios, Castro se hizo zodfaco, inspirandose del aries (mis mejores suenos) - del escorpio (la ultima batalla) del virgo (la casa del virgo) - del acuario (acuario para siempre) - del capricornio, del piscis (piscis de hierro) - de la libra (la doble carga), de geminis, de leo (la carga pesada). En estos 61eos sobre telas de dos metros de alto por 1.30 y hasta 1.50 de ancho, Castro pone en escenario toda una interpretaci6n psico-er6tica del ser humano, enmarcado en el determinismo intuitivo del zodiaco. Consideramos que esta serie ponia ya en evidencia la capacidad de interpretar el destino y dramatizr la condici6n existencial. Las tel as abundan en detalles cursivos. Lo mas significativo en 10 plastico es una habilidad de colorista muy matizado y muy experimentado en los efectos de

Hurriberto Castro 54路 Rumbo>

DEL

15 AL 21 DE MARZO

1995

RumbDÂˇ --at~~ luces, contrastes y relieves, logrados por el mismo tratamiento del oleo. De esta serie zodiacal "La mira mas alta'' contiene el expresionismo mas agudo en 10 que se podrfa enlazar de la forma al color, pues el rojo y el negro se funden en espacios erogenos de la mujer rendida y abierta. La compenetracion de los espesores crornaticos intensifica con un adrede dec1arado el lenguaje del artista. Asf sucede con el acuario, pero con intensidades matizadas por un azul acuatico y celeste donde el sujeto se duplica y se completa en cuerpo y alma. La duplicacion de figuras eroticas presencian de manera sisternatizada la composicion de las telas. Somos 10 que somos, en el momento preciso, pero siempre con nuestro destino acechando. A partir del 92, la paletaÂˇ crornatica se va reduciendo paulatinamente, alcanzando en "Las alas del deseo" (2 x 1.50 m) un punto de equilibrio sutil y ligero como un vuelo de gaviotas menos agresivo, el rojo del fondo se extiende con rumores de vientos cuyos pliegues van empujados por toques de blanco, haciendo petalos de sangre. El movirniento de la mujer volando, murcielago gigante de buenaventura, predestinada a toda libertad cosmica, entrega al espectador una dimension de vue10 y ensuefio. La obra avanza bi-cromatica, con los cuerpos siempre con postura para ponerse a volar. Entonces, [como asornbarnos de que Icaro, el hijo de Dedalo, cayera por haberse acercado tanto del sol hasta que sus alas fundieran! Humberto Castro, tambien cayo en el embrujo del rnito e hizo que sus cuerpos volaran y se irguieran tanto que no tuvo mas remedio que organizar una muestra: "El vuelo de Icaro", presentada como una

obra teatral en catorce actos, que .son los catorce cuadros de la exposicion en el mundo del arte en Parts. Rive Gauche Humberto Castro vive la mitologfa desde adentro, parece ser que para este pintor se trate de una fusion activa del pasado y su presente que logicarnente va engendrando la maquina que llamamos vida. El pintor intenta integrar el tiempo, romperle su pasado, alzandolo del presente hasta tocar los suefios, De esta exhibicion nos quedamos con el texto introductorio del pintor que dice asf: Yo se que ustedes me perciben todos como un suefio. Un suefio que ui tambien puedes lograr. Pero si un dia te decides a armarte de alas ten cuidado porque todos estaran ahf: dictadores, siquiatras y moralistas para . intentar impedirtelo . Es en ese momento que tendras que reunir todas tus fuerzas y subir hasta el infinito. Porque que sentido tendra tal ascension si no es tocar el azul y encontrar el fuego . Yo se que me percibfs todos como un suefio un suefio que ni tambien puedes 10grar si un dfa ni te decides a armarte de alas ten ciudado porque todos ellos estaran ahf. El texto introductorio aparece asf en la muestra bajo una forma primordial que refuerza todavfa con mas elocuencia el suefio erguido y esperado desde la torre de Babel. Sin embargo, en el ultimo cuadro, el Minotauro, un texto caracol, sfrnbolo del laberinto nos avisa" ...para tocar la luna basta con tender la mano, la libertad esta mas alla ... ".

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo>

CINE cpt;;;;; Jf

ARMANDO ALMANZAR R.

arisaTomei fue un puro estallido: luego de su aparici6n en un par de pelfculas como actriz de reparto (My cousin Vinny es un perfecto ejernplo), de buenas a primeras ya es buscada para roles estelares. Y no es asunto de carita bonita sino de real capacidad porque, aunque haya sido muy discutible su Oscar por su caracterizaci6n como amante del mencionado Vinny, de todos modos que otras en competencia hayan podido ser consideradas mejores no implica que su actuaci6n no haya sido excelente. Robert Downey Jr., por su parte, aunque un tanto mas calmado en su ascenso, de todos modos es tenido ya como uno de los mejores actores j6venes del momento, y su nominaci6n al Oscar por "Chaplin" no fue un regalo ni mucho menos. Y ambos a dos son los protagonistas de "Only you", que en espafiol se titula "Solo tri" (traducci6n literal, para variar), y que tiene como realizador a Norman Jewison, un veterano con un fardo de estupendas pelfculas en su haber y que esta haciendo cine desde principios de los afios 60. Y la presente, que no hemos visto, es una comedia romantica, sub-genero que en los iiltimos afios, los 90, se ha convertido en co sa de todos los meses, de todas las temporadas, porque, aunque no seguro, es siempre po sible que el genero de terror este aflojando y que, por ello, se esten haciendo menos de ese tipo y se busquen opciones en otros generos (el

En el equipo creativo, aparte del bueno de Jewison, Diane Drake es creadora del gui6n original (cada vez mas mujeres en el oficio de escribir, unas pocas mas dirigiendo), el fabuloso Sven Nykvist, el favorito de Bergman, es el jefe de fotograffa, y la music a es de Rachel Portman, otra mujer, y esa sf que incursion a en un campo que es casi exclusivo para hombres. En roles de reparto: Bonnie Hunt, Joaquim de Almeida, Fisher Stevens, Billy Zane, Sioban Fallon, John Benjamin Hickey y Adam Lefebre. Y en cualquier momento se estrena, puede que hasta manana mismo: "Solo ni" (Only You), de Jewison, con Marisa Tomei y Robert Downey Jr.

western, cada vez mas cintas cada afio), y la comedia romantic a al parecer ha tenido buena acogida.

Video. na de las cintas nominadas este afio para mejor director y mejor fotograffa es la del polaco Kristoff Kieslowski. Pues bien, si quieren apreciar la categoria y el estilo de este realizador, no tienen que esperar a que el film nominado, "Rojo", aparezca por estos lados. Vayan a Euro Video Cometa y pidan "Blue" (Azul), que, junto al "Rojo" y al "Blanco" forma parte de una trilogia de este senor que tantos elogios ha recibido.

56' Rumbo>

"Blue", en trances con subtitulos en ingles, es la historia de un adolescente que acecha con telescopio a una mujer que vive en el edificio del frente, es la historia de dos soledades, es la historia de una desesperaci6n y de un gran dolor. Recuerden el titulo y pidanla: "Blue", de Kristoff Kieslowski, con Juliette Binoche (si, la misma de "Damage", magnifica), Benoit Regent y Florence Perne!. Ver este fin de semana una pelicula como esa puede ser un formidable auto-obsequio.

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995

Para variar, unas cuantas buenas noticias: de las nominadas al Oscar como mejor pelfcula 0 en otras categorfas, van a estrenarse ya, en estas semanas de marzo, "Nell", con Jodie Foster, "Mujercitas", con Wynona Rider, "The Shawshank Redeption", candidata al mejor film. "Pulp Fiction", la candidata que mas comentarios ha suscitado luego de "Forrest Gump", esta ya contratada para su exhibicion en nuestro pais, pero, dada su enorme popularidad, resulta que no hay copias en existencia para ser trafdas al pais en estas semanas, aunque de mas esta decirles que la distribuidora Cine Films, la misma de las salas Cineplex y Palacio, estan haciendo grandes esfuerzos para traerla antes 0, por 10 menos, junto con 1a entrega de 10s Oscar, e1 27 de marzo.

••••••••• ••

:•

•••••••••••••••••••••••••••••••

CIENCIA Y SALUD

PIA PINI noama 0 detesta a los perros. El mejor amigodel hombre es, despues de todo, un compafiero indispensable para muchas personas que tratan de combatir la soledad, especialmente los ancianos. Para otros individuos, un perro es parte de la familia, y por cierto uno de sus miembros mas leales. Pero junto con esos beneficios vienen algunas desventajas. Los pelos de los perros, que quedan en todas partes, sus ladridos, y algunos olores poco placenteros. Y para una familia en Australia, una enfermedad contrafda a traves de sus perros no figuraba definitivamente en la lista de ventajas derivadas de la compafiia canina. El problema comenz6 cuando la familia se mud6 a una pequefia granja y se convirti6 en orgullosa propietaria de dos perros. Un afio y medio mas tarde la hija de 12 afios comenz6 a desarrollar dolores abdominales. La muchacha sufrfa de naiiseas y v6mitos y perdi6 su apetito. Medicos del Hospital de Ninos y del Hospital de Brisbane, en

lio, y luego de un breve respiro, nuevamente en septiembre. El equipo del doctor Cleghorn volc6 su atenci6n hacia posibles fuentes de reinfecci6n. Y es ahf donde aparecieron los perros. El hecho es que uno de ellos (identificado como perro A) tenia un prolongado historial de enferrnedades, inclufdos v6mitos, falta de apetito, e hinchaz6n abdominal. Eso respald6 la hip6tesis de los cientfficos de que los perros podfan ser los culpables . Las sospechas se confirmaron cuando la endoscopia de ambos animales reve16 la presencia de Gastrospirillum hominis. El doctor Cleghorn dijo que el perro A tenia gran cantidad de bacterias adem as de sufrir de gastritis. El perro B, en cambio, parecfa perfectamente bien de salud. Sin embargo, la bacteria Gastrospirillum hominis estaba presente, aunque en escasa cantidad. "El perro A lamia regularmente el rostro de la paciente", dijeron los investigadores. "Luego de administrar durante seis semanas sales de bismuto y antibi6ticos, tanto los perros como la pa-

~~~;~~J:sn~; ~~:~:~~l~~ la ternan los perros, segun se inforrna en la revista de medicina The Lancet El doctor GeoffreyCleg-

11111 .iam,nlla'lI. nallllll. Ilu IUD _ _

~'''J p'-"

,."'-'-UD

son IDs me,ol'es IIm'flOS 'Il III

~~~::i~~~S~~;~~~ ~~c~~~ "8/ hllm'~a UilJ UJ U" viembre de 1992. En base a los sintomas exhibidos por la nifia, la trataron con antiacidos. Pero para mayo de 1993 no habfa mejora alguna. Luego la examinaron con un endoscopo, un tubo flexible con fibra 6ptica que es pasado a traves de la boca para examinar el interior del est6mago. Eso reve16una gastritis cr6nica (inflamaci6n del est6mago) que parecfa tfpica de una infecci6n causada por una bacteria denominada Helicobacter pylori. Ese microbio causa algunos tipos de gastritis y de ulceras estomacales. . 58路 Rumbo

DEL 15 AL 21 DE MARZO

Sin embargo, cuando los medicos observaron una biopsia (un pequefio fragmento de tejido recogido durante la endoscopia) bajo un microscopio electr6nico, agrandando el especimen unas 2.000 veces, observaron un diferente grupo de organismos. Denominadas Gastrospirillum hominis (literalmente, organismos en forma de espiral provenientes del est6mago del hombre) esas bacterias son muy similares a la Helicobacter pylori. Pese al tratamiento con antibi6ticos, los sfntomas de la nifia retornaron en juDE 1995

~~j;:~ns~o~ut:~~~:;~ gadores."Porsupuesto, los perros podrfan ~;~~~~~~~~~'~~:bl~~ a que la bactena Gas-

~~~fa~~~~~

algunos gatos, el equipo australiano tambien exarnin6 a1gato de la familia, que demostr6 estar sano. En febrero de este afio, tanto la nifia como los perros se habian recuperado. Hace cinco afios, investigadores britanicos sugirieron que los animales pueden infectar a los seres humanos con la bacteria Gastrospirillum. Las doctoras Julie Dent y Cliodna McNulty del Hospital Gloucester Royal fueron las primeras en desarrollar cultivos de la bacteria en ellaboratorio tras hallarla en el est6mago de un gato. Tal como sefialaron en The Lan-

cet, esos microorganismos estan ampliamente distribuidos en la naturaleza y se hallan presentes en animales, inclufdos perros, gatos, y monos. Pero de los entre 80 y 100 casos de infeccion con Gastrospirillum hominis a nivel mundial (todos asociados con gastritis 0 ulceras) ninguno habia side previamente vinculado con animales. El equipo de investiga-

dores australianos muestra por primera vez que animales afectados con Gastrospirillum hominis pueden infectar a seres humanos. "Gastrospirillum hominis es una causa de gastritis de facil tratamiento, la importancia del cual puede aumentar a medida que sea mas facilmente identificado", dicen los investigadores. Tal co-

mo muestra el estudio, el reconocimiento y tratamiento de la causa de la reinfeccion (en este caso los dos perros) podrfa contribuir a lidiar con una enfermedad que no responde a la terapia convencional. â&#x20AC;˘ Copyright 1994 The Lancet Distributed by The New York Times Special Features/Syndication Sales

TRANSPORTE A TODAS PARTES DEL PAIS

Ofrecemos nuestros servicios de transporte a personal de empresas, hoteles, colegios, excursiones, etc.... Contamos con microbuses de 30, 15 Y 9 pasajeros con aire acondicionado y sin aire.

Nos ajustamos a sus necesidades. C/Ramon Ramirez #33, Ens. Luperon,

Tels.684-5626/684-5231 DEL 15 A L 21 DE MAR Z 0 DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 59 ..J

MUSICA DIGITAL POR CABLE 30 canales canciones

de rmisica, can el genera de tu preferencia. can la calidad del disco compacta y sin

Mas de 80,000 interrupciones.

Un servicio exclusivo de

fd. ~ TELECABLE \!:!!) III NACIONAL

111

'7~

epte ta ~l Gustavo Mejia Ricart 119路B. Tel. 542路6612 ltJ,

f (

~-:

I--->~ ~

Suscnbete a Musica Digital Por Cable, para que puedas disfrutar de trcsco digital, 24 horas, sin interrupciones. Un servicio exclusivo de Telecable Nacional.

..â&#x20AC;˘..

~~~ ~ MUSICA DIGITAL POR CABLE TU Tienes EI Control

TELECABLE NACIONAL ~bl6~tti~ Gustavo Mejia Ricart 119-8 . Tel. 542-6612 (Saito Automatico)

Quien-que-c6mo-cuando-d6nde-por

que

NORYS SANCHEZ

Ropa intiÂˇ ma. El uso de la ropa intima es la prueba de amor a si mismo segun algunos sic6logos. Quienes la usan muy fina y costosa, se tienen mucho aprecio y autoestima.

Como "Como anesteslar sin agujas? Los dentistas tienen ahora un nuevo recurso para los pacientes que no soportan la anestesia tradicional. La firma 3M esta comercializando un nuevo sistema de anestesia electr6nica. Es suficiente colocar dos electrodos al exterior de la boca para no sentir el dolor.

Cuando A los 75 aiios es cuando a una persona se le puede considerar viejo ya que despues de los 70 el cerebro pesa un 10% menos de 10 normal. La tercera edad ya no existe y a nivel intelectivo no hay diferencia entre un joven de 30 y un hombre de 60 afios. Desde el punto de vista bio16gico el cerebro empieza a envejecer temprano. A los 25 anos se pierden cien mil neuronas diarias (al momenta de nacer el cerebro tiene 80 biHones de neuronas).

Por que Quien Claudia Schiffer debut6 en el cine. Su debut cinernatografico dura s6lo un minuto y es en la pelfcula "Richie Rich" donde la escultural modelo representa a una profesora de aer6bicos vistiendo un "body" blanco con medias negras. 62 â&#x20AC;˘ Rumbo> DEL

"Por que las muJeres viven mas que los hombres? Hoy dia la mujer tiene una esperanza de vida superior respecto al hombre de ocho afios. Esto puede ser en parte

15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEI

995

explicado por el diferente estilo de vida que lleva. El tipo de trabajo, el consumo de alcohol, el humo, las guerras ...

Donde En China, segiin la revista The Economist, en los tiltimos cuatro meses de 1994 el producto interno bruto aument6 un 10.4% y la producci6n industrial, un 28.9% en relaci6n al afio anterior. En 1978, en China habra s610 diez mil lavadoras de ropa; en 1992, 116 millones 310 mil. Los televisores en 1978 eran 340 mil y en 1992, 227 millones 880 mil. â&#x20AC;˘

Po, s; no 10 sabia +

Recuerdo de enero 1994:

EI 6 de enero desaparece en un albergo de New Orleans, Ylenia, la hija del matrimonio Carrisi. EI 17 de enero, terremonoto en Los Angeles, mue-

Sodlo y salud. En forma de cloruro, el sodio sirve para la regulaci6n del volumen de los liquidos en el cuerpo humano. Es indispensable su presencia en la sangre. La dosis diaria en el hombre no debe pasar los tres gramos, sin embargo es comprobado que general mente una persona adulta ingiere de cinco a diez gramos, provocando asf la hipertensi6n, aumento del vohimen del coraz6n, infarto, problemas en los rifiones, Se aconseja el uso de sal marina, no refinada que contiene magnesio, bromo, yodo, cobalto.

..a. -",,"..-..

ren 18 personas y se reportaron 1,800 heridos. EI 21 de enero Lorena Bobbitt corta el pene a su esposo John. EI 23 de enero muere a la edad de 70 afios en Los Angeles el actor TeUy Savalas, famoso por interpretar en la serie de televisi6n al teniente Kojak.

Asunto de botas. Quienes usan botas pesadas, segtin el psicologo, necesita un mayor contacto con la realidad. Al contrario, las mujeres que Ie gustan los tacones altos, quieren liberar mas su fantasia. Todo depende de la mayor 0 menor area del pie que pisa el suelo.

Electrlcldad y el cuerpo humano. EI transito de electricidad por un cuerpo humano tiene dos efectos basicos: - Contracci6n muscular. Porque los rmisculos se mueven nomaImente por electricidad de origen bioquimica, al pasar una fuerte corriente electrica provoca espasmos musculares violentos, hasta la paralisis y la muerte por asfixia y paro cardiaco. - Quemaduras. La corriente electrica calienta los cuerpos que atraviesa. En el organismo humano esto provoca quernaduras que pueden ser mortales cuando interesan 6rganos vi tales como el coraz6n, pulmones y cerebro. Las corrientes que pasan los 250 voltios suelen ser muy peligrosas. El recorrido mano derecha-mano izquierda es peligroso porque interesa el coraz6n. Y mas el cabeza-tronco que puede interesar el bulbo respiratorio en el cerebro.

Faltan hormonas. Un grupo de cientfficos americanos public6 en el "New England Journal of Medicine" el descubrimiento de un hombre cuyo organismo esta completamente exento de hormonas femeninas. Del punto de vista sexual es normal, sin embargo su esqueleto tiene problemas por la falta de mineralizaci6n de los huesos. EI hombre-que tiene 28 afios- mide seis pies y ocho pulgadas y tiene una estructura 6sea esqueletica de un joven de 15 afios, (N.S.)

f1]tJmeros El coraz6n humano late unas 100,000 veces cada 24 horas. Bombea 5.5 litros de sangre a traves de mas de 154,000 kil6metros de vasos sangufneos, 10 que equivale a bombear 23,940 Iitros por dia. Es•.••• _ •• l""'- to significa casi 437 millones de litros en s610 50 afios. Los 5.5 litros de sangre estan hechos de mas de 25 billones de globules que cada dia hacen entre 3 y 5 mil viajes por todo el cuerpo. A cada segundo se producen 7 millones de gl6bulos sanguineos nuevos.

El auto mas rapido y caro del mundo pertenece a la marca italiana Bugatti. Se trata del modelo EB 110 supersport, con 630 caballos de fuerza y 4 turbo compresores. Alcanza la velocidad de 380 ki16metros por hora y tiene un precio de algo mas de 500,000 dolares.

A 10s 30 anos, un hombre con 160 libras, 32 son de musculos. A 10s 40 anos siguientes se pierden 10 libras. A los 30 la mano derecha puede levantar 90 libras y la izquierda 60. A los 40, 88libras la derecha 56 la izquierda. A los 50, 84 la derecha y 52 la izquierda; a 10s~, 78 la derecha y 44 la izquierda y a 10s setenta, 72 la derecha y 38 1a izquierda. (N.S.)

DEL 15 AL 21 DE MARZO

DE 1995

Rumbo 63 0

1conge1amiento del Oceano Sur que rodea y ais1a e1continente antartico ha sido calificado del evento estacional mas importante de 1atierra. Unos 16 millones de kil6metros cuadrados de hielo aparecen y desaparecen cada afio. Su tamafio es dos veces superior a 1a superficie de 10s Estados Unidos. Durante 1aetapa mas gelida del invierno astral, alrededor de un ocho por ciento del hemisferio Sur queda cubierto por el hielo. Esta asombrosa expansi6n y contracci6n del hielo tiene gran influencia en el clima global del p1aneta y en las corrientes oceanicas, E1proceso de congelarniento y desconge1amiento comienza a principios de marzo, mientras 1a temperatura ambis;nte desc~ende ha?ta 40 gr:ados bajo

___

A diferencia del hielo en el interior de la Antartida, carente de toda vida, el hielo del mar ofrece un rico y seguro habitat para microorganismos tales como las algas. Los krill, pequeiios crustaceos parecidos a los camarones, prosperan en las algas; ballenas, leones marinos y pingiiinos se alimentan de esos crustaceos, la especie "clave" del Oceano Sur.

64 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL

15 A L 2 1 DE MAR Z 0 DEl

995

•

exc uSlva manera• e• evar • nero enclma tenlen 0 0 en e anco Multicuenta Internacional Electron Bancredito

Su dinero a mano, estando en el banco. La manera nueva, exclusiva, moderna, practica, agil con la que usted compra, paga, viaja, disfruta, retira en efectivo de su cuenta, porque es su propio dinero. Con Multicuenta Internacional Electron Bancredito ya no necesita cheque ni chequera, porque con ella paga todo, en cualquier parte del pais y del mundo.

=====~

DIE~-='"

PEPSI

UNlcas

SIN

SACARI