Revista Rumbo by Diario Libre

ue no se ha die .L

cion

c;=:J

LINEA DE PROD

GO SUPERMATIC NEVERAS, ESTUFAS Y LAVADORAS. ELEGANCIA Y CAUDAD LIMITE DE TIEMPO.

SIN

, mas

Ano II â&#x20AC;˘ NQ 60 â&#x20AC;˘ Del 22 al 28 de marzo

INDICE Cartas al director

La columna

del director

La Historia tiene otra historia

Pratagonistas

EI correr de los dlas

Jueces contra jueces: desastre del Tribunal

8 gorda

Colindancias

De animales politicos

globales

Todo 10 que se construye se vende Mostrador Opiniones

y Negocios del mundo

EI cuadra que se pinta en RD

EI ascenso de la protesta social y la aparici6n de brotes de violencia reflejan el descontento de la poblaci6n por su cada vez mas pobre nivel de vida.

--------Im Bido, cansado de ser plagiado

.40

Ovalle en la caldera del PRI Atrevete a saber

La ultima nota del concurso

Batalladora

.46

de toda la vida

Candido Bid6 vuelve a denunciar las falsificaciones de sus pinturas que circulan en el mercado. Alguien se esta haciendo rico, a costa de su nombre.

.47

Plagian obras de Bid6 Deportes

Entre nosotros

Cultura de moda

Cine y Vldeo

Ciencia y Salud

Oue-Ouien-Cornc-Cuando-

que

Por si no 10 sabra y Nurneros Geodatos

Lo que pinta el ambiente

De jueves a jueves

D6nde-Por

Los precios de la vivienda hacen que para muchos, tener un techo propio sea una quimera. Sin embargo, todo 10 que se construye se vende ...

Superior

en Educaci6n

ciudadanos

Buscando un techo

------g]

de Tierras Corrupci6n

de 1995

63 :

----------------------------------------~~

EI amoren los tiempos del SIDA EI SIOA ha trafdo muchos cambios. EI comportamiento sexual de nuestra sociedad va a tener que cambiar. La pregunta es c6mo se logra eso.

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 - Rumbo

Cal'tas al dil'ectol' Rlehlez dlspuesto a enfrentar en eualquler plano Sefior director: Por el presente oficio me refiero alas informaciones publicadas por la Revista Rumbo bajo su direccion que atenta a mi honorabilidad, honradez y responsabilidad nunca dementida,(sic) ni cuando fui abogado del Estado, cuando estuve investido de una seria responsabilidad (sic) cuando ingrese (sic) a la consultorfa jurfdica del Consejo Estatal del Azucar, (sic) donde perrnanecf cinco afios y medio y final mente cuando en dos periodos de 4 aiios cada uno desempefie (sic) las funciones de Juez de la Suprema Corte de Justicia. Estoy dispuesto a enfrentar a mis acusadores en el plano que sea procedente, no puedo quedarme tranquilo (sic) porque ello implicarfa mi asentimiento a tanta maldad que de la manera mas inconfesable pretende destruir por ambiciones imposibles de alcanzar. Por consiguiente, usted no puede ignorar el deber, mas que eso la obligaci6n que tiene esa empresa de informar de donde (sic) provienen las acusaciones dinfamatorias (sic) que se me estan (sic) imputando por personas inresponsables (sic) y cobardes que tratan de rehuir la responsabilidad en la misma forma que 10 hacen aquellos que emple'an como forma predilecta de causar dafio mediante el empleo del denominado pasquin (sic). Llama notoriamente la atencion de que la portada de la Revista de referencia aparezca este escrito: "EL TRIBUNAL DONDE SE HACE DE TODO". No comprende usted que despues (sic) de publicado to do cuanto se ha dicho en re lacion con el Tribunal de Tierras y su Presidente, esto basta para comprender la mas grave difamacicn que se ha hecho a dicha Jurisdicci6n Catastral y en contra de quien la preside actual mente; en este aspecto la responsabilidad penal que encierra ese termino (sic): "EL TRIBUNAL DONDE SE HACE DE TODO", Ie corresponde exclusivamente a alguien con capacidad para responder penal mente en representaci6n de la revista. Finalmente usted tiene que comprender que el cumplimiento de cuanto Ie estoy solicitando es moral y legalmente justificado, y que si no se atiende a este requerimiento en el mas breve plazo la Revista Rumbo y el responsable de su representacion tendra que atenerse a su consecuencia. Dr. Rafael Richiez Saviiion Presidente del Tribunal de Tierras.

Imputaelon dlfamatorla Sr. director: Sorprendido he lef'do el articulo publicado en la ultima revista Rumbo que usted dirige, el cual lIeva la firma de Fausto Rosario Adames, bajo el sugestivo titulo de "l,Tribunal Superior de Tierras 0 Mercado de Valores?". En esa publicacion se me acusa de haberme convertido en uno de los personajes mas poderosos del "Tribunal Superior de Tierras y de ocupar una oficina junto al Agrimensor Alfredo

2· Rumbo> DEL 22 AL 28 DE MARZO

Estepan Hasbun, 10 cual constituye una irnputacion difamatoria, injuriosa y malintencionada. Llevo 31 aiios de ejercicio profesional y nunca he sido favorecido con una resoluci6n administrativa dictada por el Tribunal Superior de Tierras donde tengo sin fallar mas de veinte expedientes. En ninguno de los casos seiialados en Rumbo figuro como abogado, 10 que demuestra que mencionar mi nombre en este caso es infame. Jamas he laborado como abogado en las oficinas del Tribunal y de esto pueden dar fe los abogados en ejercicio, empleados y particulares que asisten alas audiencias. Miente la revista cuando dice soy un "personaje poderoso" en el Tribunal y 10 invito a que investiguen los siguientes casos: 1.- En la Parcel a N°. 823 del Distrito Catastral N°.2 de Constanza, luego de ocho (8) afios de litigio y haber fallado el "Tribunal Superior de Tierras" a favor de mis apoderados, la familia CANDELARIO, se suspendi6 la ejecucion de la sentencia mediante una resoluci6n administrativa. La sentencia cuya ejecucion se suspendi6 habta adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada, lesionando mis intereses profesionales; 2.- En la Parcel a N°.3 del Distrito Catastral N°.4 de Jarabacoa, luego de mas de diez (10) aiios de litigio se concluye al fondo y queda en estado de recibir fallo el expediente, siendole pasado al Magistrado Garcia Aquino, qui en hace mas de un (1) aiio que tiene archivado el mismo para fallar y duerme el suefio eterno en su escritorio. 3.- En la Parcela N°. l l z-Porcidn LL del Distrito Catastral N°.4 de Jarabacoa, luego de fallarse a favor de los Sucesores de JOSE ARIAS (PICHAN) y la sentencia haber adquirido la autoridad de la cosa juzgada y devenir en irrevocable se ordena su enmienda mediante resolucion administrativa y se da causa gananciosa a los contrarios, lesionando los intereses que representamos. He mantenido buenas relaciones con la mayorfa de los jueces que componen el Tribunal Superior de Tierras, ya que mi profesion me obliga a asistir regularmente a los Tribunales de justicia. En relaci6n alas injustas acusaciones en mi contra, las cuales no responden a la verdad, haremos las reservas de lugar para incoar, si fuese necesario, las acciones judiciales con que el derecho nos ampara para obtener las reparaciones de lugar por los daiios y perjuicios recibidos. Dr. Bolivar Ledesma

Solo amigo de Rlehlez Sr. director: En un articulo publicado en su ultimo mimero, y el cual me hace serias acusaciones que me obligan a responder por ser difamatorias y calumniosas. Debo informarle que hace 44 aiios que ejerzo la profesi6n de agrimensor publico y nunca habta sido seiialado por ninguna publicacion en forma calumniosa, debido a la conducta irreprochable que he observado en to-

DE 1995

dos los actos de mi vida. Jarnas he tenido oficina en el Tribunal Superior de Tierras y algunas veces cuando llegaba con el maletfn lleno de documentos y pianos los dejaba en el alrnacen, como hacen varias personas. La revista Rumbo y Fausto Rosario Adames, mienten a la opinion publica cuando seiialan que: " ... llegando al extremo de "atender en un solo dfa 74 casos". Ese monto de casos no 10 resuelve ni el Tribunal Superior de Tierras en un aiio. Ademas, rnis contactos con el Presidente del Tribunal de Tierras, Rafael Richiez Savifi6n, se circunscriben s610 y exclusivamente a aspectos tecni cos de mi profes ion relativos a 10 establecido por la Ley de Tierras. Debo informar que en relacion a mi actuacion en 10 relativo a los sucesores del Dr. MANFREDO A. MOORE, se circunscriben a mi profesion de agrimensor, realizando un contrato con los sucesores donde recibf los valores por mi trabajo, pero jamas pude representario por no ser abogado, 10 que puede establecerse por los datos de audiencia que tom a la secretaria del Tribunal en los procesos. Es cierto que mantengo relaciones cordiales con el Lie. Rafael Richiez Savifion, Presidente del Tribunal Superior de Tierras, persona de mucho caracter, qui en no permite imposiciones, amenazas, chantajes, ni intimidaciones, asf como con varios de los jueces del Tribunal Superior de Tierras y de Jurisdiccion Original. Desearfa que esa revista realice una investigacion sobre mis actuaciones publicas y privadas, para que comprueben que mi conducta resiste airosamente los ataques difamatorios de Fausto Rosario Adames, quien no conoce ni siquiera como se escribe mi apellido. Alfredo Feo. Stefan Hasbtin

Denunelan desafueros de Rlehlez Sr. director: En su ultima edicion, ustedes denunciaron con suma responsabilidad, la enorme y preocupante crisis que afecta al Tribunal Superior de Tierras, especial mente despues que dicho organismo lleg6 a su Presidencia el actual incumbente, quien se ha distinguido por sus repetidos desafueros juridicos y manejos antojadizos de la ley. Como abogados en ejercicio pleno de la profesion jurfdica, nos hemos vistos afectados sensiblemente por las cuestionables actuaciones del actual Presidente del Tribunal Superior de Tierras, y para muestra Ie anexamos una copia de la querella presentada en contra de dicho funcionario judicial, por ante la Procuradurfa General de la Republica y la Suprema Corte de Justicia, cuyos organismos jerarquicos no han dicho una palabra hasta la fecha. EI presidente del Tribunal Superior de Tierras cuenta con no menos de ocho (8) 0 diez (10) sometimientos similares por diversas causas por ante la Suprema Corte de Justicia, pero a ninguno de estes hasta la fecha se Ie ha dado curso .• Dr. Osear M. Herasme M. Dr. Santiago Rodriguez Lazala.

------------------------,--.--------------,

Vino n·uevo en odres viejos ANIBAL DE CASTRO

Mlentras persistan esas .

cornen es y la adminis.,

traclon publica sea la podredumbre de hoy en dla, no hay porque extrafiarse que se repita la historia que hoy se escribe en Educacion.

Iviacrucis de la secretaria de Educacion, con una gestion signada por la corrupcion y el desorden administrativo a cuestas, pone sobre el tapete una vez mas algunos de los graves y persistentes males del pais. Tal como esta organizado y administrado, el Estado dominicano esta podrido de arriba a abajo. No importa quien ingrese a su servicio, al final terminara como el Estado 0, en el mejor de los casos, dejara la carrera publica frustrado, sin muchos logros que exhibir. Jacqueline Malagon llego a Educacion precedida de bien ganados meritos en el sector privado, donde produjo resultados de los cuales podra siempre enorgullecerse. Dedicada y capaz, era la persona ideal para la cartera en la cual se le coloco en medio de los aplausos de toda la colectividad. A un lado la natural tendencia de la senora Malagon a la centralizacion y a abjurar de las criticas, su i~cumbencia habia sido positiva. Au?qu~ en naufragIO, el Plan Decenal, en tanto expenencla de trabajo colectivo y deseos de mejorar el sistema educatiYO, tuvo exito. Desperto la conciencia dormida sobre la importancia de la educacion y cuan imprescindible esta resulta para un desarrollo pleno. Y como resultado, la educacion recobro algunas luces. Se penso que el exito en el sector privado, como promotora y actora de planes educativos exitosos y de contenido social, podia repetirse en Educacion. Pero, el yo y mis circunstancias tienen, en el fondo, visos de tragedia. Los primeros presagios fueron los vagidos de autoritarismo, de censura a la historia y de la practica amateur de la politica partidista. Craso error: parte del exito de la senora Malagon, hasta ese entonces, estuvo en apartarse de la politiqueria. La frase evangelic a no tiene desperdicios. El vino nuevo no puede colocarse en odres viejo porque

Rumbo UNA PUBLICACION

Director.

Anibal De castro

DE EDITORIAL

Armas: Reparteros Gmticos

Pedro Jaime Fernandez Jose Manuel Vasquez Andres Tenero

Jete de Redacci6n:

Osvaldo Santana SIJb.Jefe de Redacci6n:

InesAizpUn Editor de Diseilo:

M.OIeaga Diseiiadores:

Luis Luis Grecia Reynoso Iris D. Tenero Maximo Victoria Juan Cartos Rosas Juan Luis Montero

el natural proceso de fermentacion terminara porromperlos. Figuras nuevas, pero con el estilo y el entorno viejos, finalizaran igualmente desparramadas. "Por que el empefio en reproducir las practicas cuestionables de entregar contratos millonarios de grado a grado? "Por que el mantenimiento de reglas infuncionales de administracion? "Por que el afan del efecto, sin preocuparse por los resultados posteriores? "Por que aferrarse al estilo del estado patrimonialista, remedo del botfn pirata a ser repartido, esta vez cada cuatro afios? "Por que recorrer el camino trillado de las remodelaciones de despachos, como si nuevas alfombras y muebles en verdad significaran un cambio de fondo? La senora Malagon podra considerarse y ser considerada por encima de cualquier sospecha de comision. Pero, en definitiva, ella es la secretaria de Educacion y su caracter y ejecutoria confirman su vocacion de mando en cualquier puesto que desempefia, Ella ha presidido sobre el desorden y la corrupcion y, aunque no se haya manchado, su responsabilidad es mucha. En los paises que ella admira y de donde le proviene su gran formacion, el auto-castigo es la renuncia como admision suprema de responsabilidad por omision, No toda la culpa es suya, admitamoslo. La sociedad dominicana ha permitido por demasiado tiempo la continuacion de practicas poco democraticas del poder, las cuales producen indefectiblemente corrupcion y ahogan, lamentablemente, a figuras como la senora Malagon, dignas de mejor suerte. Mientras persistan esas corrientes y la administracion publica sea la podredumbre de hoy en dia, no hay porque extrafiarse que se repita la historia que hoy se escribe en Educacion. Y se confirme, como si hiciese falta, que el vino nuevo nunca se coloca en odres viejos .•

Repot1ajes:

Ruth Herrera VICtor Manuel Tejada Fausto Rosario Adames Heriberto Morrison Norys sanchez Juan Acosta Beatriz Bienzobas Maria Jose Razkin Lorena VICtoria

Pedro Delgado MaJag6n Frank Maya Pons Leonte Brea Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del castillo RamOn Colombo Armando Almanzar Marcio Veloz Maggiolo Jose Oviedo Delia Blanco

I"Iesi:Jn3

Gerente General

Guillenno Acosta Gerente de Prrx:IucciOn

Juan Hilario Gerente de Venfas

Celeste E. de Quiroz

Redacci6n:

Av. zr de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso Santo Domingo, R.D. TeIefonos: 471H200 Fax: 476-7673· Apartado 20313

Anibal De castro

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 • Rumbo s 3

Loa pantalones rotos de Jose Marti FRANK MOYA PONS

Marti murlo como vlvlo: "errante, sin casa, sin baut y sin ropas". Entrego su vida y 10 mejor de su alma a la causa de la independencia cubana porque otra cosa no tenia. Marti era pobre pero grande.

4Âˇ Rumbo

En un pasaje de su ultimo Diario, Jose Marti cuenta que mientras se encontraba en Dajabon preparando su expedicion a Cuba, en marzo de 1895, un compatriota suyo que ejercia allf la medicina sin diploma "me oye decir que vengo con los pantalones deshechos [y] me trae los mejores suyos, de dril fino azul, con un remiendo honroso". La ropa vieja y desgastada que vestia Marti no pasaba desapercibida para nadie. Su compafiero de armas, el General Maximo Gomez, dejo constancia de ello en una carta del 9 de marzo a Francisco Gregorio Billini en la que le mencionaba "sus pantalones raidos". De que Marti andaba con los pantalones rotos existe otro testimonio que nunca antes ha sido publicado, el cual revelamos hoy en conmemoracion del centenario del Manifiesto de Montecristi. Este testimonio proviene de Jose Savifion Almanzar, alias Pepe, en cuyo hogar en la ciudad de La Vega Jose Marti desmonto de su caballo para tomar cafe cuando hizo escala en esa ciudad en su tercer viaje a Montecristi. Pepe Savifion era todavfa un nifio pero pudo observar que Marti llevaba los pantalones rafdos en los fondillos y muy remendados en varias partes. En el curso de su larga vida Pepe Savifion conto much as veces esa anecdota a sus compueblanos y se la repitio en varias ocasiones a su amigo Francisco de Moya Franco, quien me la ha referido recientemente al acercarse la fecha del centenario del Manifiesto de Montecristi, el dia 25 de marzo de 1995. Segiin contaba Savifion, el no lograba entender como aquel hombre tan pequefiito podia atreverse a acometer la tare a de libertar a Cuba del dominio espafiol. La figura de Marti le produjo a Pepe Savifion una gran impresion al contemplar aquel hombre pequefiito coronado por una gran cabeza que Savifion pensaba no hacia juego con su cuerpo. En su obra Marti en Santo Domingo el historiador Emilio Rodriguez Demorizi cuenta que du-

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

rante la estancia de Jose Marti en Montecristi, en marzo de 1895, Maximo Gomez llevo personalmente a Marti a la sastreria de su vecino Ramon Antonio Almonte para que le hiciera un traje nuevo y una chamarra de combate de fuerteazul, similar a la que vestia su otro compafiero Marcos del Rosario. Las medidas tomadas por el sastre se conservan en su libreta de clientes recuperada y publicada por Rodriguez Demorizi. Esas medidas evidencian que Jose Marti era un horn:' bre de pequefia estatura como muchos de sus contemporaneos, ~==:-==1 incluyendo al mismo Maximo Gomez cuyas prendas de vestir todavfa se conservan. Marti era consciente de sus ropas. Rodriguez Demorizi cuenta que habiendo desembarcado ya en Cuba, y poco tiempo antes de morir, el 22 de abril de 1895, Marti escribio en su Diario: "Bafio en el rfo ... Me lavan mi ropa azul, mi chamarreta", y que varios dfas mas tarde, el 28 de abril, Marti escribio: "~y mi traje? Pues pantalon y chamarra azul, sombrero negro y alpargatas". Otros testigos que conocieron a Jose Marti de cerca tambien dieron cuenta de la pobreza de su ajuar. Cuando Marti visito por primera vez Santo Domingo en 1892, Federico Henriquez y Carvajal estuvo en su habitacion y observe con detenimiento el contenido de su estropeada maleta de cuero: "Su equipaje se cornponia de una muda de repuesto. Duplicados solamente habfa cuellos, ca1cetines y pafiuelos de mano. Con dos mudas, pero solo con un calzado, un sombrero, un saco i una corbata, to do negro, iba el peregrino en ese viaje de exploraci on de voluntades i de coordinacion de recursos para una accion decisiva de la lucha por la voluntad de Cuba". Marti murio como vivio: "errante, sin casa, sin baul y sin ropas". Entrego su vida y 10 mejor de su alma a la causa de la independencia cubana porque otra cosa no tenia. Marti era pobre pero grande. iQue inmensa diferencia con los politicos que luego han ejercido el poder en las Antillas! â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

EI ex~comandante

Es hombre que ha soportado la embestida boschista por apartarse de los metod os del partido, que ha sido vapuleado por las bases y, sin embargo, esta en la carrera por el reemplazo de Bosch en la boleta morada.

Quedaron arras los afiosde "comandante", la imagen de hombre guapo levantado en armas en defensa de unos ideales que el pragmatismo politico se ha encargada de colocar en un segundo plano. Quedan las amistades de entonces y los recuerdos, hilvanados en las reuniones frecuentes, en una cafeteria de supermercado, con otros dos ex-comandantes: Manuel Ram6n Montes Arache y Evelio Hernandez. Norge Botello ha side miembro del Comite Central del Partido de la Liberaci6n Dominicana desde su fundaci6n. Alla lleg6, como el micleo forjador, desde el PRD. Curiosamente, uno de sus actuales contrincantes para la candidatura a la presidencia por el PLD, el doctor Euc1ides Gutierrez Feliz, le ha seguido los pasos. Ambos, precedidos de la experiencia militar, fueron jefes de la seguridad del profesor Juan Bosch. Ya anteriormente, en los inicios peledefstas, Gutierrez Feliz reemplaz6 a Botello en la direcci6n de prensa. No obstante haber entrado por la puerta ancha, Botello hizo todas sus tareas. Hay quienes 10 recuerdan de puerta en puerta, por los alrededores de la Universidad Aut6noma de Santo Domingo, en labores proselitistas con Vanguardia del Pueblo debajo del brazo. Esos tambien son tiempos idos. No se puede dejar de sentir simpatfas por Botello, siempre abierto, amistoso, con la sonrisa en los labios y aspirando y transpirando polftica. Es hombre que ha soportado la embestida boschista por apartarse de los metodos del partido, que ha side vapuleado por las bases y, sin embargo, esta en la carrera por el reemplazo de Bosch en la boleta morada. Botello se conoce los viejos trucos de la politica dominicana y no vacila en ponerlos en practica. En silencio, sf, pero con mucha eficacia. Ese es su secreto. Despeg6 cuando, en una de esas jugadas polfticas, lleg6 a la presidencia de la Camara de Diputados. Era su oportunidad y supo aprovecharla, ensanchando un cfrculo de poder tanto a 10 interno como externo del PLD. No era muy peledefsta aquello del grupismo, ni de repartir pequefios favores a diestra y siniestra. Pero Botello aspira y transpira politic a y tambien los peledefstas disfrutan, como el que mas, las mieles del poder. Estaba lejos de ser un lobo solitario en las estepas peledeistas. Siempre habia tenido sus seguidores, entre los que se destacan Ligia Amada de Cardona y Cheche Luna, aquel que fue investi-

gada cuando la muerte de Orlando Martinez. Pero fue la Camara de Diputados que posibilit6 su transito pleno a la cumbre peledefsta y le dio preeminencia publica. Era sospechoso de pefiagomista y se le vela inclinado a una alianza electoral con el PRD para las elecciones pasadas. En realidad, jugaba una pelota caliente que le dio resultado. Queria resaltar un poder que distaba de tener y en sus afanes no vaci16en colocarse al borde del precipicio. Se movia con agilidad en el ajedrez del Congreso, atando cabos aquf y alla con tal de mantenerse en el puesto y sacar las ventajas correspondientes, como los apartamentos que consigui6 para sus seguidores. Como la embajada en Colombia, para su yerno. Como la Superintendencia de Seguros, para otro de sus solidarios. Como todo el PLD, andaba mas cerca de Balaguer y los reformistas que de los perredefstas, los enemigos reales 0 imaginarios. iBienvenidos a la "real politik" a la dominicana! Cuando se creia que habfa llegado el final tras el cafionazo boschista de que se le consideraba renunciado, cuando los votos le fueron adversos para acceder al Comite Politico, del que habia sido miembro en el interregno 1978-82, 10salv6 la campana. El PLD entendi6, talvez motivado por la agudeza politica que ha caracterizado al profesor Bosch y algunas palabras dichas a varios ofdos, que Botello convenfa mas adentro que fuera. Y ahf esta, en la dirigencia y en las aspiraciones moradas. No es que tenga el camino facil, 0 que sus metodos sean infalibles. La presidenta de la Comisi6n Electoral del PLD, Alejandrina German, denunci6 ante la Comisi6n Polftica, organismo al que pertenecen ambos, que Botello realiza sus encuentros politicos fuera del local del partido en cada comunidad que visita, contrario a 10 que hacen los otros precandidatos. Incluso, 10 acus6 de entregar recursos a los compafieros para tare as como el acondicionamiento de locales del partido. Que no sorprendan esas acciones, pues Botello es el precandidato con mayores posibilidades econ6micas. Es el iinico que ha administrado, que tiene gente empleada en el Gobierno y que cultiv6 relaciones, a cuyas puertas ahora toea en procura de aportes para su causa, cuando dirigi6 la Camara de Diputados. Comandante al fin, Botello sabe cuidar sus tropas. l,Por cuanto tiempo seguira al frente? â&#x20AC;˘.

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ 5

EI correr de

105

dias

Semejanzas entre los tainos y chibchas MARCIO VELOZ MAGGIOLO

arecena que los datos etnolo gicos que aportan cronistas como Pedro Martir de Anglerta, el padre Las Casas, el propio Cristobal Colon y otros, son un icos para las Antillas y sus habitantes. Cuando se dice que en un ritual llamado athebeanenequen los caciques eran enterrados junto a varias de sus mujeres, se piensa que solo 10s antillanos practicaban este quehacer barbaro. Pero una revision de las cronic as colombianas 0 venezolanas permite establecer que muchas de las costumbres antillanas encontradas por los hispanos eran comunes a grandes regiones de America del Sur. Algunas de estas regiones estaban dominadas por cacicazgos muy complejos como acontecfa en el centro de Colombia, y en sitios como Buritaca, relacionables con el mundo andino y con la propia costa Caribe de Colombia. En su estudio sobre "Los Muiscas antes de la Conquista", el notable poligrafo espafiol Jose Perez de Barradas, revisando la cronica de manera casi exhaustiva, nos aporta informaciones sobre la meseta colombiana que se yen repetidas entre los tafnos de las Antillas, y en las costas colombianas y venezolanas. Estas costumbres, comunes igualmente a la costa de Centroamerica, caracterizan 10 que Julian Steward, notable antropologo norteamericano y sustentador de la tesis de la evolucion multilineal, califico como "culturas circumcaribes". -Entre las costumbres de los muiscas o chibchas de la meseta colombiana se pueden citar algunas que tienen relacion con la cultura tafna. Veamos: -Uso del casabe. -Crianza del perro mudo para usarlo como alimento. -Crianza y uso del cud 0 curto para consumirlo. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Rumbo

DEL 22 AL 28 DE MARZO

-Uso del arefto durante la epoca de las cosechas, el cual terminaba en una fiesta de embriaguez y a veces de violencia. -El uso de alucinogenos como la coca. Aunque no esta claro si la utilizacion de esta planta fue corrnin en Las Antillas, algunos autores consideran que existe tal posibilidad. En general los arawaks continentales, de los cuales descendfan los tainos, la usaban en la costa venezolana. La coca se llevaba en un saquito de lana colgado al cuello, y entre los cumanagotos, considerados como una etnia de origen caribe, la misma fue reportada por el cronista Fernandez de Oviedo. -El trabajo colectivo y el uso del conuco. -El crecimiento de los poderes magicos del cacique en relacion con la produccion. A mayor produccion mas poderes. -El trabajo en oro fundido, pero tambien laminado y troquelado, este ultimo conocido en las Antillas, segun 10 reportan en sus obras Bernardo Vega y Paul Rivet. -La herencia del poder al traves del primogenito de la hermana mayor del cacique. (Matrilinealidad). -La pertenencia por los caciques de cuantas mujeres pudieran controlar 0 poseer. Recuerdese el caso de Bohechfo en la isla Espanola, qui en iba a ser enterrado con varias de sus esposas. -Como los Caribes antillanos, los muiscas de la meseta colombiana usaban de las mujeres de los vencidos para tare as agrfcolas y como esposas. -Solo el cacique y los sub-caciques, podian ser poligamos, igual que en el caso tafno. -Era pecado para los muiscas comer carne humana. -La sodomfa se pagaba con el empalamiento. En general el muisca, como el tafno, era monogamo. En el caso tafno el empalamiento estaba destinado al adulterio. -La exogamia, 0 busqueda de mujeres fuera de la tribu, fue cormin. Posiblemente era igual entre los tafnos. -Un tema apasionante como es el de los nabonas, 0 servidores no esclavos, DE 1995

parece estar mas claro en la cronica de los indios sudamericanos que en la cronica antillana. Allf eran sirvientes de los caciques por su voluntad y consentimiento. -El sistema tribal y clanico entre los muiscas fue similar al de los tafnos. Los vfnculos familiares a1canzaban grandes zonas de Colombia. -Existfan caciques y sub-caciques, es decir nitafnos. -Un pueblo podia ser gobernado por un cacique de otro linaje, como en el caso antillano, en donde se dice que Caonabo era caribe 0 posiblemente oriundo de las islas Bahamas. -Los caciques importantes eran transportados en andas, y usaban dujos, como los tainos. Recuerdese como la gerite de Guacanagarix y de los alrededores de su cacicazgo llevaba en and as a los caciques durante el primer contacto hispano-indigena en la isla Espanola en diciembre de 1492. En otras costumbres eran bien diferentes. Los muiscas 0 chibchas eran una sociedad mas avanzada que la de los tafnos, y entre sus ceremoniales estaban el de la momificacion sacando las tripas de sus muertos considerados importantes y tratandolos con sustancias especiales con las que se evitaba el proceso de putrefaccion. Se usaba, como entre los tafnos, secar el cuerpo del difunto en barbacoas. Entre los chibchas o muiscas se perfumaba el cadaver, se plantaba un arbol sobre el sitio en donde se enterraba el difunto, se usaban of rend as de muy diferentes tipos, segiin el estamento social al que pertenecfa el muerto. Existfa la vida de ultratumba y los mitos eran bien diferentes de los de la cultura tafna. Muchos de los elementos sefialados fueron comunes tambien alas tribus del Orinoco y del pie de monte andino venezolano. Los tafnos al parecer recibieron influencias sudamericanas durante varios perfodos. No tenemos un estudio total de como y cuando se produjeron estas influencias, pero ya en el siglo XIII de nuestra era la arqueologfa destaca importantes rasgos cacicales en la prehistoria dominicana .â&#x20AC;˘

Una necesldad vital.

VJITAJL Su segura medico internacional mas seguro... y mejor asegurado. VITAL. Cubre gastos medicos mayores en el exterior, y hospitalizaci6n en Republica Dominicana.

VITAL.

-,~

Sin deducible. Sin coaseguro. Coardinado par Aetha Life Insurance Co.. La Cornpcnlo Aseguradora mas grande en los Estados Unidos.

VITAL. Consulte a su intermediario Division Seguros de Personas rei. 566·8131 • fax 567·4433 Av. Abraham Lincoln 1005

COMPANIA NACIONAL DESEOUROS Filial del Grupo Financiero Nacional

lIame a:

PORTADA

FAUSTO ROSARIO ADAMES ueces, abogados, agrimensores, empleados y personas que frecuentan el Tribunal Superior de Tierras, junto a legisladores y dirigentes politicos, mantienen la exigencia de que se investigue al Presidente del organismo, Rafael Richiez Savifion, y se proceda judicialmente en caso de comprobar las denuncias sobre numerosas irregularidades que se cometen allf y han sido denunciadas formalmente ante la Suprema Corte de Justicia. Las irregularidades no s6lo implican actuaciones de Richiez Savifion, sino tambien de Nilda Infante Brito, jueza de Jurisdicci6n Original, y una lista de personas identificables en los pasillos del Tribunal. Las opiniones recogidas por Rumbo hablan por sf solas de la necesidad de adecentarniento del Tribunal Superior de Tierras. Los rnismos jueces miembros del tribunal son los primeros en rec1amar el sometimiento a juicio, por parte de la Suprema Corte de Justicia, del Presidente Rafael Richiez Savifion.

Reprochable y bochornoso

lIustraci6n:

uc1ides Garcia Aquino, juez miembro del TST, indignado por 10 que ocurre en su entorno, dijo que la situaci6n del tribunal es grave. "Tengo la firme convicci6n, la completa seguridad de que, si el superior jerarquico del Tribunal, me refiero al Presidente de esa institucion, tiene buena voluntad, decisi6n para actuar, capacidad para desernpefiar el puesto, responsabilidad para correr todos los riesgos que puedan presentarse en su actuaci6n en via de sanear el Tribunal, honradez probada, en una palabra, que tenga un concepto cabal de la funci6n que se le ha encomendado, si reune todas esas

Maximo Victoria

el desastre del Tribunal Superior de Tierras 8 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ DEL 22 A L 28 DE MAR Z 0 DEI

995

condiciones, si las reune, todo 10 que esta ocurriendo allf se corrige y se corrige en corto tiempo. Lo que ocurre es que hay que reunir esas condiciones y saber en d6nde estan las purulentas llagas para aplicarles la medic ina correspondiente, 0 para extirpar la parte corrornpida". Asegur6 que todas esas irregularidades, "que incIuyen crirnenes y delitos, estafas", se pueden corregir, pero se necesita una persona decidida, resuelta a corregir todos esos graves males. En relaci6n al campo de acci6n de la Suprema Corte de Justicia para corregir las irregularidades, Garcia Aquino agreg6 que "si se producen en el TST, tribunal de excepci6n, irregularidades tan graves, tan barbaras como las que han venido sucediendo alii, y como usted dice y como 10 dice tambien el pueblo, inc1uyendo abogados, agrimensores, etc. la SCJ debe actuar". Dijo que si Contin Aybar tiene conocimiento de todo eso, "10 que procede es ordenar la investigaci6n correspondiente, 0 ha debido ya ordenar la investigaci6n correspondiente, y someter a un consejo disciplinario a los que alegadamente puedan resultar responsables de esos hechos reprochables y bochomosos, comenzando, comenzando por el propio Presidente del Tribunal Superior Tierras. Ese es el deber de la SCJ: Consejo Disciplinario, y comprobadas las irregularidades, imponer las sanciones disciplinarias correspondientes, e inc1uso entregar a la justicia a los que hayan cometido faltas tan graves, reprochables que puedan ser sancionados en los tribunales penales".

Limpiar 10 que esta sucio

rturo G. Mufiiz Marte, otro juez miembro del TST y quien fuera secretario de Estado en varios gobiemos, admite que en el tribunal pasan muchas cosas, "10 que pasa es que la corrupci6n es dificil de comprobar. Uno conoce al dedillo esto y ademas los rumores de los mismos empleados, las quejas, llevan a uno a confirmar la cuesti6n, aunque la mayoria de las veces uno no tiene los documentos probato-

rios a mano, porque en la mayoria de los casos estas cosas no dejan huellas", El relata de este juez es amargo, porque ademas ha sido agredido por el doctor Richiez Savifi6n. "Como nosotros conocemos la ley del Registro de Tierras nos damos cuenta de las anomalfas y las irregularidades que se cometen a diario en la instituci6n. No hay una manera inmediata de corregir el problema. Uno se queja, hasta por escrito. Yo tengo ahf copias de cuestiones que he devuelto, expedientes que he devuelto sin firmarlos porque he encontrado grandes irregularidades cometidas en los mismos, y 10 he expuesto asi a la Presidencia de la instituci6n, y no se ha hecho caso, y el expediente ha seguido caminando como si se estuviera haciendo normal mente" . Cuenta que la Suprema Corte no esta ajena a 10 que aquf esta pasando, porque los jueces han notificado al Procurador General de la Republica y a la SCJ sobre las irregularidades y han pedido una investigaci6n, y la investigaci6n se hizo, y cada juez emiti6 una dec1araci6n, pero se ignora el resultado de la misma. "L,Que hay que hacer? El organismo correspondiente 10 que debe hacer es in-

vestigar, buscar el mal y corregirlo, y cambiar a quien haya que cambiar y llevarse a quien haya que llevarse, sea juez o empleado, que este cometiendo anomalias. Quien las cometa debe ser sac ado de este tribunal, y poner en su lugar un individuo que se encargue de limpiar 10 que este sucio, porque esta es una oficina sumamente importante. Por aquf pasa casi la riqueza del pais, y 10 mas l6gico es que sean gentes honestas las que manejen esa riqueza. Al final de su dec1araci6n hizo una advertencia sobre su dedicaci6n a combatir la corrupci6n. "Y no desmayo, a mf habra que sacarme porque no le renunciare a nadie. A mf hay que sacarme de aquf como se sacan los jueces, suplantado por otro juez. Bueno 0 malo, pero por otro juez. Aquf hay que sentar las bases del trabajo y de la seriedad en la institucion" .

En el tribunal se viola todo

armen Zenaida Castro Ca1cafio es considerada como una jueza capaz, honorable y justiciera. Describe con amargura la situaci6n del Tribunal Superior de Tierras. "Es una situaci6n que con un s6lo termino yo puedo describirla: catastr6fica, en raz6n de que de un tiempo a esta parte se estan desconociendo todo 10 que es procedimiento, legis laci6n, derechos consagrados y establecidos por la ley sobre Registro de Tierras", Dice que esajurisdiccion por ser especial siempre ha gozado del respeto y de la credibilidad de todos los abogados que ejercen alii. "No quiero decir que fuera un dechado de virtudes y exento de an om alias e irregularidades. Sin embargo, las irregularidades que habfa se realizaban con cierta discreci6n y con comedimiento, que de un tiempo a esta parte es 10 que no se ve en la actualidad. Los procedimientos, leyes, reglas son desconocidos en su totalidad, violando asi las leyes, la jurisprudencia y la practica, simple y llanarnente con el interes y prop6sito de beneficiar a una parte deterrninada" Se lament6 de que se ha desnaturalizado el prop6sito de esa jurisdicci6n y de esa legislaci6n que rige al TST. "Se yen casos, por ejemplo, de expe-

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo> 9

dientes contradictorios, conflictivos, en los que hay dos 0 mas partes enfrentadas, que tienen un juez apoderado para conocerlo, y sin embargo se extraen documentos de ese expediente y se so lucionan administrativamente. Eso quiere decir una resolucion, hecha en un escritorio, y que decide el asunto que debio decidir el juez que esta apoderado de esa situacion. Eso es alarmante. Muy beneficioso para quienes sacan provecho, pero para quienes tenemos una mfstica y una filosoffa de 10 que debe ser la justicia, nos tiene alarmados". Sigue diciendo que otro malestar es la injerencia del Presidente Richiez Savifion en casos que deben ser decididos por tres jueces. El TST cuenta con ocho jueces pero se constituye con tres. "Cuando esos jueces tienen el expediente en sus manos, nadie debe intervenir, y toda decision de be ser decidida por mayorfa de votos. Sin embargo, el caso es diferente, porque el proyecto de trabajo de los jueces primero es leido, revisado y censurado por el Presidente. Si la secretaria no atiende esa orden es cancelada. Y si la decision del Presidente no coincide con la de los jueces que 10 conocieron, la decision final es la del Juez Presidente". La jueza Zenaida Castro Ca1cafio entiende que todo cuanto se denuncia publicamente es palido frente a 10 que real mente esta pasando en el tribunal. "Yo estoy trabajando todavfa por el sentido de responsabilidad y de cumplimiento, pero en los 25 afios que he desempefiado la funcion de juez no siento entusiasmo, no siento el deseo de trabajar, porque no se si el trabajo al que Ie dedique tiempo, preocupacion, recursos intelectuales y materiales va a ser destruido cuando el Presidente 10 lea y no este de acuerdo, por ejemplo, con mis conc1usiones, porque yo no favorezca a la parte que el favorecfa". Es irregular igualmente que habiendo jueces habiles en el TST para conocer expedientes, el Presidente suba a audiencia con dos jueces de Jurisdiccion Original, que son de una instancia inferior al Tribunal Superior de Tierras. "Aquf hay un disgusto generalizado, un males tar con stante y yo no se por que esta situacion no se resuelve. Esta causando trastornos, mucho dafio tanto en terminos economicos como en cuanto a autoridad y jerarquia. Es una situa-

cion complicada. Es un cfrculo vicioso. Esto hay que resolverlo con una urgencia extrema, es que no se puede seguir. Podrfa yo decir que esta es una jurisdiccion que practicamente no existe. No existe como tal, como fue creada en la ley, porque es la voluntad de una persona la que se esta imponiendo en todos los ambitos, en todos los ordenes". En relacion a la competencia y actuacion de la Suprema Corte de Justicia, Zenaida Castro dijo que esta tiene potestad

10路 Rumbo> DEL 22 AL 28 DE MARZO

y facultad para disciplinariamente conocer de acusaciones, de quejas e irregularidades que se produzcan, "y tengo entendido que se han quejado muchas personas en relacion a muchos casos y creo que no ha hecho nada la Suprema Corte de Justicia. No se la causa".

La Suprema debe suspender a Richiez Saviiion ilton Ray Guevara, vocero de la Fundacion Institucionalidad y Justicia, dice que esa organizacion esta preocupada por el deterioro moral en el Tribunal Superior de Tierras. "Nosotros tenemos denuncias concretas de casos en los que esta cuestionado el comportamiento del Presidente del Tribunal Superior de Tie-

DE 1995

rras, y sabemos de un sometimiento que el realize de tres magistrados ...Los acuso de insubordinacion porque esos tres jueces no quisieron plegarse alas insinuaciones y presiones que el les hizo para que adoptaran una resolucion en favor de una persona allegada a el". Entiende que los jueces que han tenido a su cargo la redaccion de resoluciones han recibido presiones para seguir los lineamientos del Juez Presidente, 10 que es faltar a la etica. "Aunque el alegue que

PORTADA

en la actualidad no es el abogado de esos casos, cosa que nadie cree, porque todo el mundo entiende que el es abogado por interp6sita persona, en el caso de que el no fuera el abogado deberia -por razones eticas- no tocar esos expedientes, no Hamar a esos jueces, no sugerirles un comportamiento determinado. Eso es 10 que aconseja la etica. Sin embargo, las denuncias que nosotros tenemos es que el ha llamado jueces, que ha presionado jueces". Sigue diciendo que la Suprema Corte de Justicia ya "debi6 haberlo suspendido en el ejercicio de sus funciones, debi6 haberlo suspendido. Nosotros esperamos que cuando la SCJ, de acuerdo a le ley de Carrera Judicial, se aboque a la designaci6n de los jueces de cortes y tribunales tome en consideraci6n todos estos expedientes, y nosotros tan pronto se presenten candidatos vamos a sacar todos los expedientes que tenemos contra jueces en los cuales estan cuestionados en su comportamiento etico y moral", dijo Ray Guevara.

Es horrorosa la corrupcion en el TST armen Altagracia Lora Iglesias (Picky), quien entre 1978 y 1986 fuera Registradora de Titulos y juez del Tribunal Superior de Tierras (TST), tiene una descripci6n mas descarnada de 10 que ocurre en ese importante tribunal. "Y 0 dirta que es un desastre. Esa es la palabra, porque no hay absolutamente ninguna garantia de que se desarrollen los casos dentro del marco puramente jurfdico, sino que se tienen en cuenta las influencias y quien sabe que otras cosas, porque cuando hablamos de corrupci6n nunca tenemos la prueba, nunca la podemos tener, porque el dinero que se ofrece no se entrega por cheques ni se exigen facturas, pero ante una situaci6n tan anormal tiene que haber alguna motivaci6n donde intervenga la corrupci6n. Definitivamente". No es po sible, dice, que un juez que conoce las leyes y los pro cedi mientos decida por la via administrativa un asunto que tiene caracter litigioso, y en el Tribunal Superior de Tierras se estan desconociendo recursos de apelaci6n can un argumento nada valido. Lo que tiene que hacerse, dice, es simplemen-

-Un resumen completo alas 12del mediodia can reportes internacionales via satelite. noticias en bloques sin interrupciones; narraciones en vivo y las condiciones del tiempo en las princioales ciudades del mundo. -Botetines informativos cada hora de 8:00 de la manana a 9:00 de la noche, simu/taneamente par dos emisoras; Radio Universal AM y Universal FM.

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ11

te fijar una audiencia y citar a las personas involucradas. Para Picky Lora no tiene nada de legal el hecho de "resolver administrativamente", y advierte a las personas que creen su problema resuelto de eso modo, "porque eso es totalmente ilegal, y hay una maxima juridica que dice que el fraude 10 corrompe todo. Llegara el momento en que todas esas operaciones fraudulentas e irregulares tendran que resolverse de la manera como la ley indica. 0 sea, que todo eso va a ser desbaratado". Se lamenta de la inoperancia de la SCJ, porque a pesar de tener los documentos que atestiguan el manejo fraudulento no toman una decision para resolver el caso. "Eso es 10 mas grave, porque el jefe de lajudicatura es la SCJ, y el Presidente de la SCJ vive diciendo que le busquen pruebas de la corrupcion en la justicia, pero en la SCJ reposan decenas de expedientes sometiendo a la accion de la justicia al Presidente del Tribunal Superior de Tierras, con pruebas fehacientes, escritas, y el Presidente de la Suprema no toma ninguna decision. A mi juicio eso no es mas que un abono a la situacion de corrupcion y de irregularidad que hay en el Tribunal Superior de Tierras".

EI tribunal es la base del sistema

a corrupcion alli es muy grave, mas grave que cualquier otro tribunal, por el hecho de que la propiedad privada es la base del sistema y el respeto a la propiedad privada esta consagrado en la Constitucion de la Republica y en las leyes adjetivas, "y entonces no hay ninguna seguridad para realizar negocios inmobiliarios, comenzando por el aspecto material, porque los documentos que avalan tu derecho de propiedad estan en el suelo, expuestos a que se los coman las polillas y los ratones, y adem as a que venga un aguacero y los moje, porque no hay archivos; y 10 segundo, porque ni tienes tu certificado de propiedad y de buenas a primeras te encuentras con que por la via administrativa, sin que se te haya citado a ningiin juicio ni mucho menos, se te cancele ese certificado de titulo como le paso a BANACO". 12Âˇ Rumbo

ÂŤ

DEL 22 AL 28 DE MARZO

por otra parte, en el Tribunal de Jurisdiccion Original, que todas son mujeres, excepto una, todas son honradas". Cree que los jueces de la Suprema Corte de Justicia estan obligados a actuar porque esa es una de sus funciones, la mas importante, que es la de vigilar el funcionamiento de los tribunales de justicia del pais, y sus jueces. "Despues de la Suprema Corte de Justicia yo diria que el mas importante tribunal que hay en el pais es el TST, que esta al mismo nivel de las cortes de apelacion".

Otras denuncias rtagnan Perez Mendez, abogado de reconocido historial profesional y etico, publico hace un afio un articulo titulado "La otra cara de la corrupcion: el ultimo bastion en caer", y se referia precisamente el Tribunal Superior de Tierras y a la Suprema Corte de Justicia. "No es necesario insistir en venta de sentencias, la forma mas horripilante de la corrupcion. El mayor de los pecados del juez vendedor y del abogado oferente. El uno es la piistula y el otro el pus y el miasma hediondo", dice el articulo. Tanto ha indignado la situacion del Tribunal Superior de Tierras que hasta los menos sensibles a combatir la corrupcion se han pronunciado indignados. Menos la Suprema Corte de Justicia. El pasado febrero solo un diario reseno la indignacion del Presidente del Senado de la Republica, Arnable Aristy Castro, quien de nuncio que en el Tribunal Superior de Tierras se estaban cometiendo actos de corrupcion "nunca vistos en el pais". Corono su declaracion diciendo que el juez Presidente, Rafael Richiez Savinon, "deberfa ir a la carcel, porque los COITUptoscomo ese senor tienen que ir a la carcel en este pais, para que la juventud no siga en la frustracion en la que esta, para que no pierda mas la esperanza". Dijo po seer pruebas irrefutables, que podria dar a conocer, sobre los actos de corrupcion del doctor Rafael Richiez Savifion, juez Presidente del Tribunal Superior de Tierras .â&#x20AC;˘.

I Lora toma el caso porque es abogada de una de las partes y conoce bien el expediente. "To do ese lio que ni oyes ahi de BANACO tiene su origen en haberle cancelado un certificado de titulo sin que se le haya permitido a BANACO defenderse, porque ese fue un juicio que se llevo por la via penal del Tribunal de Tierras a una registradora de titulos, porque se nego a aceptar un pagares de Gomez Diaz de 12 mil pesos que pretendia hacer un embargo sobre el embargo de BANACO a quien Gomez Diaz le debia 4 millones". Describe la corrupcion en el Tribunal de Tierras como algo horroroso, que "nunca en la vida habia habido una situacion semejante". Lora se niega a creer las denuncias de Richiez Savifion de que en el TST hay jueces corruptos y el trata de eliminar esa situacion. "No, es al reves, porque que yo sepa todos los jueces del Tribunal Superior de Tierras, excepto el Presidente, son jueces honrados y probos. Eso es reconocido. Aquf todos nos conocemos, y todos los abogados nos conocemos y sabemos como vive cada uno de los jueces, y DE 1995

SANTO DOMINGO, A. D.

AVISO Por este medio se hace de publico conocimiento que la Junta Monetaria ha dictado su Segunda Resolucion de fecha 16 de marzo de 1995, cuyo dispositivo expresa 10 siguiente : '1. Modificar el dispositivo de la Segunda Resoluclon adoptada por la Junta Monetaria en fecha 11 de diciembre de 1992, relativa alas Normas Prudenciales, en la forma que se indica mas adelante: a) Eliminar elliteral b) de las deducciones a que se refiere el Ordinal 1 de la citada Resolucion, cuyo texto era el siguiente: b) EI capital invertido en cornpafuas de servicios de naturaleza financiera orientadas a cubrir necesidades del sistema bancario, que no capten recursos del publico, tales como adrnlnlstraclon de cajeros autornaticos, tarjetas de oreditos, arrendamientos financieros 'I otras que determine la Junta Monetaria'. b) Modificar el Ordinal 13 de manera que en 10 adelante se lea como sigue : 'Los bancos 'I dernas instituciones financieras pod ran otorgar creditos a accionistas, directores, funcionarios 'I empleados de dichas instituciones, ya sean personas ffsicas o juridicas, siempre que el monto total de dichos prestarnos no exceda el monto del capital 'I reservas de la institucion de que se trate.

~~~~A~

it SANTO DOMINGO, R. D.

AVISO Por este medio se hace de publico conocimiento que la Junta Monetaria ha dictado su Tercera Resolucion de fecha 16 de marzo de 1995, cuyo dispositivo expresa 10 siguiente: '1. Disponer que 105 creditos que no cuenten con garantfas 0 esten amparados solo por garantfas personales, vencidos por mas de veinticuatro (24) meses, sean castigados en un pedodo de seis (6) anos, contado a partir del 29 de junio de 1993, aplicandose al efecto la gradualidad concedida para la constltuclon de

Para estos efectos se consideraran "vinculados a la propiedad" los accionistas que posean mas del 3% (tres per ciento) del capital pagado de la institucion bancaria. Se consideraran tarnbien vinculados a la instituclon bancaria, todos los accionistas de una persona juridica que a su vez posean el 3% (tres por ciento) 0 mas del capital pagado de la institucion bancaria en cuestion. Se considerara "vinculados a la institucion" los accionistas, directores, administradores, gerentes, sus conyuqes 0 sus parientes dentro del segundo grado de consanguinidad 'I segundo de afinidad". c) Sustituir el Ordinal 17 de la citada Resolucien, para que en 10 adelante se lea como sigue: "Las instituciones bancarias pod ran mantener 0 adquirir los actives fijos necesarios para el desarrollo de sus operaciones, mientras su valor total neto no exceda del 100% (cien por ciento) de su capital 'I reserva. Se excluiran de este limite, los actives que dichas entidades hayan recibido como dacion en page 0 por ejecucion de las garantfas de los creditos, asi como los que se inviertan en operaciones de arrendamiento financiero. En cases excepcionales 'I con autorizaclon de la Junta Monetaria, esta relacion podra lIegar hasta el 125% (ciento veinticinco por

provisiones especificas por evaluacion 'I clasjficacion de activos. Dicha gradualidad debe aplicarse a aquellos creditos que con posterioridad a la fecha citada han ide pasando a cartera vencida. 2. Disponer que los creoitos amparados por garantfas reales vencidos por mas de treinta 'I seis (36) meses, sean castigados en el mismo periodo de seis (6) afios, citado precedentemente, aplicandose tarnbien la gradualidad establecida para la constitucion de provisiones especificas por riesgo de activos. AI efecto, debera aplicarse esa misma gradualidad para aquellos creditos garantizados que con posterioridad al 29 de junio de 1993 hayan ido pasando a cartera vencida. Si una institucion 10 desea, puede castigar un credito, cony sin garantfa, el primer dia que ingrese a cartera vencida.

ciento), siempre que la inversion de este 25% (veinticinco por ciento) adicional, sea financiada con prestarnos a plazos no meneres de 10 (diez) afios". d) Agregar un Parrato al Ordinal 19 de la indicada Hesolucion, el cual se transcribe a continuacion: "PARRAFO : La Junta Monetaria podra conceder una prorroqa adicional de 2 (dos) alios por una sola vez, a solicitud de la entidad bancaria de que se trate, para que la misma enajene los activos fijos recibidos en pago per ejecucion de creditos, debiendo provisionar en el primer ano un 50% (cincuenta por ciento) del monto total a ser lIevado a gastos 'I en el segundo ario el 50% (cincuenta per ciento) restante. Alas instituciones financieras que tengan inmuebles con litis judiciales, se les calcularan 105 2 (dos) alios adicionales establecidos en este Parrafo, a partir de que la sentencia dictada al respecto haya adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada". 2. La presente Hesolucton, que debera ser publicada en uno 0 mas periodicos de amplia circulacion nacional, deja sin efecto cualquier otra disposicion de este Organismo en el aspecto que Ie sea contrario". 16 de marzo de 1995

cuotas, como son los prestarnos hipotecarios para vivienda 'I otros otorgados en dichas condiciones, el plazo para iniciar el castigo sera de treinta 'I seis (36) meses a partir de la fecha en que se traspase a cartera vencida la cuota mas antigua. AI momento de cumplirse treinta 'I seis (36) meses de permanencia de una cuota en cartera vencida, esta y las demas que estuvieren en situacion de mora se castiqaran en las condiciones 'I en el periodo descrito precedentemente. Las restantes cuotas aun por cobrar, deberan castigarse a medida que se cum pia la fecha original de vencimiento, sin perjuicio de que pueda castigarse la totalidad del credito si se desea". 4. La presente Resolucion debera ser publicada en uno 0 mas diarios de amplia ctrculacion nacional". 16 de marzo de 1995

3. Cuando

se trate de creditos

pagaderos

SANTO DOMINGO, R. D.

AVISO Por este mediose hace de publico conocimiento que la Junta Monetaria ha dictado su Quinta Resoluclon de fecha 16 de marzo de 1995, cuyo dispositivo expresa 10 siguiente: '1 disponer que las entidades financieras que relicen reestructuraciones de prestarnos destin ados al sector arrocero, inciuyendo los prestamos a traves del Departamento de Desarroyo 'I Financiamiento de Proyectos (DEFINPRO) del Banco Central de la Republica Dominicana, debido a 105 atrasos de pagos, originados por problemas que han afectado

a este sector, principal mente per facto res climatoloqico, la Superintendencia de Bancos podra en la evaluacion 'I callticaclon de dichos deudores, considerar como normal este tipo de trsnsaccion siempre 'I cuando se establezca que se paqara el servicio de la deuda vencida. Este tratamiento se aplicara exclusivamente para 105 deudores que presenten prestarnos vencidos al 30 de junio de 1994. 2. Para tales fines, queda entendido que las negociaciones que se lIeven a efecto, saran

el resultado de 105 acuerdos concertados entre 105 deudores y las entidades financieras que se traten, debiendo dichas entidades financieras informar a la Superintendencia de Bancos, 105 terminos, condiciones 'I plazos acordados. 3. La presente Resolucion debera ser publicada en uno 0 mas periodicos de amplia circulaci6n nacional'. 16 de marzo de 1995.

de dichas instituciones, de auditores extemos para realizar las auditorfas, revisiones 0 evaluaciones que dicha Superintendencia de Bancos considere pertinentes.

"~RlMI.~_~

SANTO DOMINGO, R. D.

AVISO Por este medio se hace de publico conocimiento que la Junta Monetaria ha dictado su Cuarta Resoluci6n de fecha 16 de marzo de 1995, cuyo dispositivo expresa 10 siguiente : "1. Sustituir la Novena y Sexta Resoluciones dictadas por la Junta Monetaria en fechas 11 de agosto de 1993 y 7 de julio de 1994, respectivamente, para que en 10 adelante rija de la siguiente manera: '1. La Superintendencia de Banco s610 aceptara los informes de auditorfa externa de las instituciones financieras del pafs, reallzadas por auditores externos debidamente registrados y avalados por Certificaci6n del Instituto de Contadores Publicos Autorizados. A tal efecto, se mantendra abierto el registro de auditores extemos de la Superintend en cia de Bancos s610 durante el perfodo del 1ro. de abril al 30 de septiembre de cada aiio. Oueda entendido que las instituciones financieras del pafs son las siguientes: a) Bancos Comerciales; b) Bancos de Desarrollo; c) Bancos Hipotecarios de la Construcci6n; d) Banco Nacional de la Vivienda; e) Asociaciones de Ahorros y Prestamos para la Vivienda; f) Casas de Prestamos de Menor Cuantfa; g) Financieras; h) Empresas emisoras de tarjetas de credito; e i) Bancos autorizados a ofrecer Servicios Multiples Bancarios.

2. Los Auditores

Extemos de las instituciones financieras seiialadas en el parrafo anterior no deberan mantener directa 0 indirectamente intereses econ6micos con los directivos, dueiios 0 accionistas principales de dichas empresas, ni deberan estar subordinados en cualquier forma a la instituci6n financiera de que se trate. Para 105 fines de esta Resoluci6n, se considerara que la independencia de los auditores no es afectada, en 105 casos de la realizaci6n de operaciones necesarias para su desenvolvimiento normal, siempre y cuando no se efectuen en condiciones privilegiadas. PARRAFO : Ouedaran inhibidos para realizar auditorfas y/o pertenecer a firmas de audit ores extemos, 105 funcionarios y empleados de la Superintendencia de Bancos, Banco Central de la Republica Dominicana, Banco Nacional de la Vivienda, Contralorfa General de la Republica, Camara de Cuentas y de cualquier otra entidad relacionada de alguna forma al control y supervisi6n de las instituciones financieras del pafs.

3. Para fines de inscripci6n en el Registro de Auditores Extemos de la Superintendencia de Bancos, 105 auditores solicitantes deberan contar con una experiencia de por 10 menos cinco (5) aiios en la auditorfa de instituciones. Adernas, los socios de las firmas asf como los auditores independientes, deberan ser de reconocida solvencia moral y poseer un patrimonio financiero adecuado, asimismo deberan contar con un personal profesional id6neo y suficiente para hacer frente alas tareas que demanda una auditorfa bancaria. 4. Para la contrataci6n de sus auditores externos, las instituciones deberan solicitar y evaluar como mfnimo, las propuestas de servicios de auditorfa de dos (2) firm as independientes, sequn se especifica en el Ordinal 2 de esta Resoluci6n, a menos que se trate de una nueva contrataci6n de la firma auditora que dictamin6 los Estados Financieros del ejercicio inmediatamente anterior. 5. Las Asambleas de Accionistas de las instituciones financieras 0 de Depositantes, en el caso de las Asociaciones de Ahorros y

Prestamos, 0 los organismos en quienes estas hayan delegado tal atribuci6n, de beran aprobar la propuesta de auditorfa externa que considere mas conveniente para su instituci6n, a la luz de las normas estipuladas en esta Resoluci6n. 6. La Administraci6n de la instituci6n financiera debera velar por el estricto cumplimiento de 105 terrninos estipulados en la propuesta de auditorfa y honrar los compromisos que haya contrafdo para facilltar las labores de los auditores externos. En consecuencia, las instituciones financieras deberan facilitar a sus auditores externos el examen de la documentaci6n que, a juicio exclusivo de los auditores contratados, consideren necesarios para realizar su labor, incluida toda la correspondencia intercambiada con la Superintendencia de Bancos, aun la que este sujeta a secreto bancario. 7. Las instituciones financieras deberan notificar a la Superintendencia de Bancos el nombre de los auditores extemos que tendran a su cargo realizar la auditorfa de sus Estados Financieros, dentro de 105 diez (10 dfas habiles siguientes a la contrataci6n).

8. Las instituciones

financieras descritas en el Ordinal 1 de esta Resoluci6n, deberan remitir a la Superintendencia de Bancos, antes del 15 de abril de cada aiio, copia de la Carta de Gerencia, donde consten las decisiones tomadas para solucionar las deficiencias que hayan sido seiialadas por los auditores, de bien do adjuntar, ademas, los comentarios de la Administraci6n de la instituci6n de que se trate. 9. En caso de que sea requerid6, los auditores extemos debidamente registrados, sequn se establece en esta Resoluci6n, pond ran a disposici6n de la Superintendencia de Bancos 105 documentos de trabajo que hubieren utilizado en la auditorfa realizada a la instituci6n financiera de que se trate.

10. Los auditores extern os debidamente registrados en la Superintendencia de Bancos estan facultados para realizar auditorfas especiales 0 asesorfas alas instituciones financieras descritas en el Ordinal 1 de esta Resoluci6n. 11. Las instituciones financieras, para los casos de auditorfas especiales 0 asesorlas, deberan contratar los mismos auditores externos que hayan auditado 105 Estados Financieros anuales de las instituciones financieras en 105 casas siguientes: a) Cuando por instrucciones de la Superintendencia de Bancos sea publicado, con una opini6n de los auditores externos el Estado de Situaci6n de la Instituci6n financiera elaborado a fecha intermedia; b) Para justificar el valor de mercado de bienes que se proyecta recibir en pago de eredito adeudado por parte de personas vinculadas a la instituci6n financiera; y c) Cuando se trate de auditorfas extraordinarias requeridas por la Superintendencia de Bancos, ya sea en forma general 0 particular, a una instituci6n financiera especffica.

12. A fin de obtener una opinion imparcial acerca de las operaciones especfficas 0 para evaluar la eficacia de los controles internos de la instituci6n financiera, la Superintendencia de Bancos, en ejercicio de sus atribuciones, podra requerir alas instituciones financieras la contrataci6n, a expensas

13. Si una entidad financiera cambia sus auditores externos 0 estes renuncian a ser ratificados en cualquier perfodo interino siguiente a la techa de los estados financieros auditados mas recientes, la entidad financiera de be proveer a la Superintendencia de Bancos dentro de 105 quince (15) dfas laborables siguientes a la fecha del cmaibo, las informaciones que se detalIan a continuaci6n: a) La fecha de renuncia 0 reemplazo auditores. b) Si bade tidad acta

de 105

el reemplazo fue recomendado 0 apropor el Consejo de Directores de la enfinanciera, 10 cual debera constar en de dicho Consejo;

c) Si en las auditorfas de los dos (2) ultirnos aiios fiscales, 105 reportes de los auditores contenfan abstenci6n de opini6n, opini6n adversa u opini6n con salvedad, 0 habfan side modificados de su formato estandar con respecto a incertidumbres, alcance de la auditorfa, practices contables requeridas por Resoluciones de la Junta Monetaria 0 disposiciones de la Superintendencia de Bancos, 0 principios de contabilidad generalmente aceptados; asf como si durante los dos (2) ultirnos aiios fiscales y cualquier perfodo subsiguiente anterior al cambio de 105 auditores externos, existfa algun desacuerdo sobre cualquier as unto sobre principios de contabilidad 0 practicas contables, con troles internos, norm as prudenciales y dernas regulaciones, revelaciones en 105 estados financieros y alcance 0 procedimientos de auditorfa. De haber existido desacuerdo, este de be informarse a la Superintendencia de Bancos, independientemente de si el mismo se haya 0 no resuelto a satisfacci6n de 105 auditores extemos, sin perjuicio de que la Superintendencia de Bancos pueda consultar a 105 auditores externos sobre cualquier aspecto tratado en este literal y d) Si durante 105 dos (2) ultirnos aiios fiscales y cualquier perfodo subsiquiente anterior al cambio de auditores, 105 nuevos auditores hablan sido consultados por la entidad financiera y 105 asuntos sobre 105 cuales 105 nuevos consultores fueron consultados.

14. En caso de que la Superintendencia de Bancos detecte situaciones que, en su excluslva opini6n, puedan constituir omisiones 0 errores de apreciaci6n importantes en la auditorla de una instituci6n financiera 0 la existencia de un compromiso 0 vfnculos de lealtad entre 105 directivos 0 funcionarios de una instituci6n financiera y 105 auditores extemos de la misma, dicha Superintendencia de Bancos podra requerir la contrataci6n de otros auditores extemos para realizar una revisi6n lirnitada de cuentas y/u operaciones especfficas, sin perjuicio de las sanciones que pueda imponer a 105 auditores que realizaron la auditorla original 0 a la instituci6n financiera auditada. A estos fines, conforme alas normas que rigen las instituciones financieras y para evitar las omisiones 0 errores de apreciaci6n a que se refiere el parrato anterior, la Superintendencia de Bancos debera requerir a 105 auditores externos, que junta mente con el informe de auditorfa de la situaci6n financiera, debera remitir un informe del cumplimiento de las normas prudenciales y cualesquiera otras normas de control que las Autoridades Monetarias establezcan'. 2. La presente Resoluci6n debera ser publicada en uno 0 mas peri6dicos de arnplia circulaci6n nacional".

16 de marzo de 1995

PORTADA

La corrupcion que el globo de ensayo de la ministra no puede tapar

unque hace unos dias la secretaria de Educacion se apresuro a revelar un desfalco millonario en la cartera a su cargo y poco despues anuncio el inicio de una auditorfa a cargo de la Camara de Cuentas, 10 cierto es que la corrupcion es mas gorda y que la funcionaria en realidad adelanto solamente detalles de una investigacion contable hecha a su gestion. Segun una auditoria realizada por la Contraloria General de la Republica alas operaciones de la secretaria de Educacion en 1993 y parte de 1994, que en ningtin momenta ha sido siquiera mencionada por la licenciada Jacqueline Malagon, las acciones cuestionables ponen en entredicho su administracion, Contratos de grado a grado concentrados mayormente en unos cuantos, tanto para construcciones de obras como para equipos, materiales e insumos en general, compras sin llenar los tramites, descontrol generalizado en departarnentos que manejan recursos rnillonarios, irracionalidad en las compras, ausencia de supervision, engafios y dispendio conducen a quienes realizaron la auditoria a hacer precisiones que no escapan a la responsabilidad de la titular, tenida como ejemplo de buena adrninistradora. Lo que revela la auditoria es un gran desorden, un verdadero caos adrninistrativo, caldo de cultivo mas que adecuado para la corrupcion.

Los fondos de Lome en la sede central Los auditores descubrieron que "se utilizaron parte de los fondos de Lome IV para la reparacion y remodelacion del edificio de la sede central por un total de RD$4, 614,930, de los cuales se gastaron RD$2,741 ,510 en la remodelacion del despacho de la secretaria. Los cambios registrados en el despacho de la secretaria de Educacion no reflejan inversiones tan costosas, con fondos que no estaban disponibles para ese fin, sino para programas de mayor impacto la poblacion escolar.

De acuerdo con informes, la secretaria debio reembolsar los recursos de Lome desde otro capitulos, ante la queja explicita de los representantes europeos, quienes, ademas, le exigieron que todas las obras a ser financiadas por la Union Europe a sean realizadas bajo el sistema de concurso publico.

Contratos La auditoria de la Contraloria llama la atencion sobre los contratos, que "fueron otorgados de grado a grado ... sin que mediara un concurso publico". "Por esa razon", dice el informe, "la mayoria de ellos son absorbidos por las

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 - Rumbo-15

Centenares

de pupitres en proceso de deterioro en los almacenes de Arte y Oficio y en el soteno de Bellas Artes.

mismas personas y empresas, no importando su magnitud". Al margen de que esos contratos no estan controlados en un solo departamento, como la consultorfa Juridica, como debfa ser, generalmente son tramitados "sin especificar el nombre del contratista ni el monto". Pera no se esta hablando de pequenos contratos para obras pequefias. Se trata de contratos por RD$184,288,200, todos concedidos de grado a grado y a unos pocos, para reparar escuelas, fabricacion y reparacion de mobiliario escolar, impresion de cuadernos y edicion de libros, adquisicion de material didactico y equipos. Pese alas inversiones millonarias en libros y material didactico, los mismos se deterioran en almacenes inadecuados y peor aun, miles de nifios dominicanos no pueden hacer uso de los mismos. Libros, materiales y equipos se encuentran dispersos en diferentes almacenes, ligados material de limpieza con material de oficina y material gas table. Pizarras, banderas y otras materiales se encuentran en proceso de deterioro, tanto en almacenes de la escuela de Artes y Oficios como en el sotano de Bellas Artes. Mientras a Distribuidora Escolar (Disesa), Industrias Unidas Metalicas e Industrias Metalicas Camar, se les pagaron RD$19,040,239 pesos para fabricar butacas y pupitres, once naves del Instituto del Seguro Social se encuentran reple16路 Rumbo路

DEL 22 AL 28 DE MARZO

de la Escuela

tas de gran cantidad de pupitres, butacas, armarios y archivos. Los propios auditores dicen que "fue sorprendente ver como estando estos almacenes llenos de pupitres y butacas que representan grandes inversiones, los ninos en casi todas las escuelas del pais estan carentes de ellas." La secretaria tiene los mecanismos para comprar y gastar, pero no para despachar eStos utiles escolares. "Sornos de opinion que no tiene sentido la inversion millonaria en fabricacion de pupitres, butacas y otros, en beneficio de un grupo de personas, si luego no es posible invertir unos cuantos miles en su distribucion para favorecer una gran mayorfa de estudiantes", sefiala la auditoria. Peor aun, no existe un control de 10 almacenado, pues no se ha inventariado nunca. En unos casos, las butacas y pupitres contratados no se correspondian con las especificaciones establecidas y se llegaron a pagar montos mas altos por un modelo y fue recibido otro de inferior calidad.

Comp!,a de maquinarias yequlpos En 1993 los auditores encontraron que se "hicieron grandes compras de equipos de oficina", por no menos de RD$1O,296,126.49 y en 1994 tambien se hicieron compras de esta naturaleza por RD$8,575,562.93. Educacion compro maquinas de escribir, manu ales y electricas, DE 1995

sumadoras, fotocopiadoras, equipos de coser, laboratorios, faxes, aires, plantas electricas, cajas fuertes, etcetera. Solo maquinillas manuales Olivetti, Educacion compro en ese afio, unas 757, a RD$6,500 cada una, y el mayor proveedor fue Casa Comercial G. y LS Import, S. A. A la Casa Olivetti le pagaron RD$4,240,500 por 660 maquinas manuales, en 1994, pera el presidente de ambas compafiias, segtin la misma auditoria, es ellicenciado Joaquin Toribio, "siendo muy cormin en esta institucion utilizar los mismos proveedores". "Se compraron 32 equipos de fotocopiadoras par un monto de RD$I,631,l03.27; otros RD$2,333,OOO.42 se gastaron en equipos de coser y laboratorio. Se compraron 116 equipos de fax por RD$I,401,401. 93 y un sistema computarizado por RD$I,834,985 . Tantas maquinas compradas nunca fueran, en cambio, solicitadas por departamento alguno de la secretarfa de Educacion. La mayoria de estos equipos estan almacenados, deteriorandose, en el sotano del edificio de Bellas Artes, sefiala la auditorfa de los inspectores de la ContraIoria General de la Republica

Reparacion 0 pintura de mobiliario escolar En este renglon Educacion page en 1993 un total de RD$13,719,917.09, correspondientes a trabajos des de 1991. De nuevo, Santo Herminio Estapia, Evaristo Baez y Astilleros Navales aparecen como los principales contratistas. Los dos primeros se beneficiaron con un 47 por ciento del monto total y Astilleros con un 14 por ciento. Entre los tres se llevaron el 37.8 por ciento de los trabajos. De acuerdo con la auditorfa, en este caso se "cometieron una serie de irregularidades tanto en el afio 1993 como en el 1994, sin contar los que procedfan del afio 1992". Como muestra tomaron 61 centros do centes donde supuestamente se hizo la reparacion del mobiliario y equipo. "En los trabajos observados, que no obstante haberse lIevado a cabo una sola vez y emitido una certificacion, la misma aparece como comprobante de pago dos, tres y hasta seis veces". Como rutina se reportaban reparacion de mobiliarios que eran reportados y cobrados en mas de una ocasion. Con

una certificaci6n de reparaci6n de mobiliario se cobraban indistintamente 'valores millonarios, en mas de una ocasi6n, a veces, hasta cinco veces. Y a continuaci6n citan caso por caso las pruebas, que envuelven sumas millonarias. Es precisamente s610 por esta caso que se ha movido la acci6n judicial, pero la corrupci6n, como se ve, es gorda en Educaci6n y va muchfsimo mas alla de 10 indicado, en forma preventiva, por la rninistra. "Los casos expuestos en este informe son solo una muestra de las irregularidades cometidas en ese renglon, ya que segun 10 que pudimos comprobar, la mayoria de las certificaciones aparecen en diferentes libramientos en unos casos con fecha y firma alteradas, en otros con cantidades modificadas y en otros, duplicados y hasta cuadruplicados, inclusive siendo utilizadas como soporte de pagos en diferentes afios y a diferentes personas. "No fue posible determinar a cuanto pudo haber alcanzado el monto pagado indebidamente por reparaciones y/o pintu-

ra de mobiliario escolar, debido a que en las certificaciones no se especifican los costos de dichas reparaciones y/o pintura de muebles, como tampoco se expresa este detalle en las facturas (cuando aparecen) ni en los contratos ni libramientos de pago. [Un verdadero caos administrativol

pra de contado en el comercio local de nuestro pais, por tanto, consideramos esta compra irregular". Tampoco fue posible comprobar-las entradas de recepcion de las compras de materiales, porque Educacion "no cumple con este procedimiento". La auditorfa tambien cuestiona los procedimientos para las compras de los inOtras compras sumos del desayuno escolar y que estas se concentraran mayormente en dos empreOtras compras que llamaron la atencion sas y la forma desordenada en que se ende los auditores fueron la adquisicion de viaba la documentacion que sustentaba los tres vehfculos Daihatsu a la empresa pagos. Reid y Pellerano, C. por A., por RD$293,OOO La auditorfa concluye resefiando la faly dos de RD$260,OOO cada uno, exonerata de organizacion de la secretarfa de Educacion, graves irregularidades en las repados de impuestos. El 30 de junio se 1993 se emitio el cheraciones de edificios y mobiliario escolar que de Tesorerfa No. 1271312, por 610 y otras areas, falta de control absoluto en mil por pago de dichos vehfculos. Al pie el manejo de todas las operaciones de caracter economico y financiero, incluyendel libramiento en que se solicit6 el pago habia una nota que decfa: no existfan do adquisiciones de activos e inversiones, mas cotizaciones porque estos vehfculos todo por falta de controles, tanto que a la fueron comprados a credito". propia caja chica del despacho de la pro"Entendemos" -afiaden los auditorespia secretaria Malag6n Ie fue descubierto "que 45 dfas es considerado como comun robo y ni hablar de las demas,

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 - Rumbo -17

Mil/ares de ejemplares de IIbros de texto abandonados a pessr de que los nlnos "en cssl todss las escuelas del pars estsn carentes de ellos", como reffere

~~*

I ..~-----~-----~---------------~-----~---------------~~~~-----~--------------------~--------------------~~

asta hace poco la Secretaria de Educaci6n se creta impoluta en el cargo, que nadie podla senalarte debilidades. Un mes despues de las elecciones, sin embargo, los auditores de la Contralorra Ie advirtieron que hablan detectado una serie de irregularidades, entre ellas que varios contratistas hablan cobrado varias veces por el mismo concepto. Sorprendida, la licenciada Malag6n dispuso una investigaci6n mas a fondo, 10 que arroj6 como resultado que ciertamente se hablan entregado varios contratos a un grupo de contratistas por un monto de 12 millones, y que estoe habfan cobrado cuatro millones de mas. Entonces se dispuso que se forzara a los contratistas a devolver el dinero. Hasta el final de la presente audltona, uno solo habra devuelto mas de RO$600 mil. Esa actuaci6n de los auditores motiv6 que la secretaria enviara una carta al Contralor, felicitando a la Contralorra por el logro de esa investigaci6n. A partir de ese momento, comenzaron allover los hallazgos de irregularidades. Pero no irregularidades de cinco anos, sino de los ultlrnos 12 meses.

EI descontrol es tan grande que se hacia un mismo cheque varias veces, en diferentes fechas, para la misma persona. Alii no hay tarjetero para lIevar un control; en el departamento administrativo no hay archivo de los contratos que se formalizan. Se destaca el caso del ingeniero Jose Israel Cuello, cuya Editora Taller aparece en el informe, a quien Ie pagaron dos veces una misma factura (como estaban acostumbrados a hacer con otros). Le mandaron un cheque por RO$156 mil, y este, ni tonto no perezoso, 10devolvi6 con una carta en la que hace constar que hacia un tiempo habra cobrado ese cheque. L6gicamente que en este caso erraron el tiro. En otros, el cheque [amas volvi6 a tesorerla. Para mala suerte de dona Jacqueline, los auditores tuvieron que trasladarse al interior para comprobar si tantos contratos se cumplfan efectivamente. Comprobando que se autorizaba un cheque y se hacla la obra a medias. Hubo un caso, consignado en el informe, en que el cheque se entreg6 en 1993. Cuando los auditores fueron a comprobar (en 1994), la directora del liceo Ie dijo que ese centro no se re-

EI techo de cristal

18 0 Rumbe- DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

Laestala era lacilmente detectable

estas irregularidades. Todo sugiere una sometidos a la Justicia el encargado gran falta de supervision. financiero, Juan Santiago Tena Reyes, Un programa televisivo dominical fue apodado Tenita, sobrino del subsecretario el escenario usado por la Secretaria de de Cultura, doctor Jorge Tena Reyes; la Educacion para denunciar ante el pais la encargada de contabilidad, Elsa Marhza estafa millonaria, limitada a la reparacion Pellier y su asistente; Luis Oscar Perez de mobiliario.Fue reveladora,pero inexacta Gomez, tambien del departamento de e incompleta: el escape de $26 millones Contabilidad de la Secretarfade Educacion; de pesos en manos de funcionarios de los empleados Eduardo Almonte y su ministerio y de la Oficinade Presupuesto Mayobanex Acosta, y los contratistas que, en contubernio con ingenieros Evaristo Baez y Santo Herminio Estapia, contratados, creaban facturas con montos, quien se encuentra profugo, fechas y firmas falsas para cobrar hasta diez veces por un mismo proyecto. Un fraude de Posteriormente en las investigaciones facil deteccion JOSEFINA NAVARRO realizadas por una comision especial creada por el Presidente de la Republica, se Con los comprobantes de pago y los descubrio que la estafa fue de $16 millones, certificados de trabajos realizados baste a estafa por RD$16 millones en $10 millones menos de 10 denunciado por para que se detectara el fraude durante la la Secretarfa de Educacion, a la funcionaria. auditoria practicada el afio pasado. traves de contratas para la En la estafa por sobreestimacion de reEl informe de las indagatorias reparacion de mobiliario escolar paraciones y compras del mobiliario es- relacionadascon la ejecucionde 24 contratos y algunosplanteleseducativos,era facilmente colar las autoridades sometieron al sub- para reparaciones de butacas, pizarras, detectable. Se hizo mediante alteraciones secretario Administrativo, Luis Jose Me- archivos y escritorios otorgados a los de furnas, fechas de contratos y los montos rette; al consultor jurfdico, Julio Andres contratistasEvaristo Baez y Santo Herminio presupuestarios. Pero las operaciones se Adrian; al encargado de Edificaciones Es- Estapia, esta firmado por el consultor realizaron en un cfrculo cerrado que colares, Jaime Matos Berrido, hermano de jurfdico de la cartera, doctor Julio Andres involucraba a los responsables de la Leonardo Matos Berrido, actual embaja- Adrian. tramitacion,emisiony recepcionde cheques. dor dominicano en China y ex miembro Las irregularidades se efectuaron en En consecuencia, las evidencias de las de la Junta Central Electoral, a quien se varias vertientes: el otorgamiento de los alteraciones pasaban solo por las manos Ie acuso de participar en el denunciado contratos grado a grade y no por licitacion; de los propios res pons abIes y fueron fraude de las eleccionesnacionalesde 1994. de 19 contratistas que trabajaron en la toauditores extern os los que descubrieron Tambien han sido involucrados y talidad de reparaciones en los afios 1993

paraba desde 1992, cuando se arreglaron varias aulas por varios miles de pesos. En la Secretaria ahora se comprueba que no hay departamento de Compras. Esa tarea la hacla un funcionario con rnucho peso politico. No hay departamento de compras, y en consecuencia no nabla concursos, licitaciones ni nada, pese a que se hacen compras multimillonarias. EI grado a grado con los contratos determine que la mayorta de las reparaciones que se contrataban no se hac tan, o se hacian a media, no habra supervision ni nada, es un desorden. Cuando la senora secretaria via el informe de auditorla, se adelanto a pedir a varios tecntcos del PNUD que hicieran una evaluacion de las irregularidades de los ultirnos cinco afios. Es decir, no solo de su gestion, sino tarnblen de los secretarios que ha tenido la cartera en los ultirnos afios de la admlnistracion balaguerista. Ese informe de cinco anos fue el que arrojo un fraude por 26 millones de pesos. Paro corresponde a varios secretarios de Estado, no solo a ella, y en cinco afios, no como la auditorla que se comenta en este numere de Rumbo, que abarca menos de dos arios, lapso del perlodo de dona Jacqueline.

Pero sucede que solo este informe, hecho por diez auditores de la Contraloria, contempla un desfalco varias veces superior a esos cinco anos y esos varios secretarios. L6gicamente que nunca se nabia manejado tanto dinero en Educaci6n como ahora. A la ministra Ie resultara muy duro aceptar esta cruda y amarga realidad. Tantas barbaridades en apenas 12 meses. Comenzando por el gasto en su despacho, donde se utilize caoba de la mejor. Ella se adelant6 a los acontecimientos. No tomo en cuenta el informe de los auditores, quienes se pasaron cerca de dos anos trabajando dla y noche en esa dependencia oficia!. EI Presidente Balaguer esta creyendo que el informe que ella Ie entreg6 y que revelo en el programa Aeromundo, es este mismo. No es asf, este se da a conocer por primera vez. Esta auditorfa cornenzo a circular internamente en Educaci6n, tras darse a conocer el otro estudio. Hay gente en Educaci6n que se siente maltratada y lastimada, porque un grupito tiene sueldos altos y la mayorfa de los empleados, los que tienen diez y 20 afios, siguen ganando sueldos de miseria. Ahora ellos quieren revelar todo 10 que ha estado pasando en Educacion en los ultimos tres anos, precisamente los anos de dona Jacqueline. Por 10 visto, el techo que cobijaba a Jacqueline era pure crista!. DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 - Rumbo -19

funcionarios policiales Y 1994, solo a Baez y Estapia o judiciales que les asignaron el 77 por ciento integran la comision de los proyectos; sobrevaluainvestigadora. cion de costos y la creacion de contratos "fantasrnas", por Malagon los que se cobraron sumas mise precipito llonarias. El ingeniero Baez suscribio Fuentes ligadas 14 contratos y el resto fue asiga las investigaciones nado a Estapia. de la comision mixMediante los acuerdos ta de la Po licfa y oficiales Baez debfa reparar el Poder 1udicial, 35,737 butacas; 779 pizarras y entienden que la mi1,343 escritorios, 10 que hacia nistra Malagon se un monto de RD$2,775,830. precipito al hacer Sin embargo, en las indagatorias ~ publica la denuncia. se encontro comprobantes de ~ Debio esperar a que pago de 6,637 butacas, 130 ~ se comenzaran las pizarras, 284 pupitres y 100 ~ indagatorias oficiaescritorios que nunca fueron ~ les porque la den unreparados. La misma operaci on se La secretaria de educaci6n posa para Rumbo en /a puerta de su rem ode/ado cia "espanto" inmedespacho diatamente a varios observa en los contratos de solo trabajo aparecen tres facturas con de los responsables de la estafa, y esto Estapia, a quien se le asigno la reparacion numeracion diferente y pequefias diferencias ha entorpecido las investigaciones. de 39,118 butacas, 600 pizarras y mil de cifra. Solo 15 han side detenidos, pero exisescritorios, por un valor de RD$I,988,411. ten otros implicados a quienes ha sido diPero aparecen como pagados ademas de ffcil rastrear. Es el caso, por ejemplo La Comision esos efectos, 3,234 butacas, 66 pizarras, del contratista Santo Herminio Estapia, 65 pupitres y 13 escritorios. uno de los mayores beneficiados con el La comision de "alto nivel" apoderada Se verifico tarnbien que estos dos desfalco millonario. del caso por el Presidente de la Republica contratistas hicieron comprobantes de Y a Estapia se suman empleados y perreparacion y pintura de otros tantos equipos el 14 de marzo pasado, esta conformada sonas externas a la Secretarfa de Educapor el subjefe de la Policfa Nacional, en determinadas escuelas, que no figuran cion, que aiin estan siendo buscadas. general de brigada lose Anfbal Sanz en 10s proyectos oficiales. Con el sometimiento judicial apenas Jiminian, quien la preside; el fiscal del Segun el informe de la Consultorfa se inicia todo un proceso investigativo, Distrito Nacional, Luis Nelson Pantaleon Jurfdica de la Secretaria de Educacion, que puede sumar digitos a la cifra citaGonzalez y uno de sus ayudantes especiales, Estapia cobra un excedente de $1,692,016 el general retirado Sergio Rodriguez; el da hasta ahora en el fraude. por trabajo no realizado, mientras que Antes que la licenciada Malagon, su comandante del Departamento de Crimenes Baez cobra $226,320 pesos mas en igual asesor, el doctor Lorenzo Gauadamuz, y Delitos contra la Propiedad (PN), coronel circunstancia. funcionario de las Naciones Unidas, hiRamon Antonio Gonzalez, y el comandante Pero, i,de que se valian para sumarse zo un primer esbozo de la den uncia de de Falsificaciones (PN), coronel Rafael estas ganancias? desfalco, durante su exposicion en un Fermin Nunez. Documentos fidedignos, obtenidos por taller sobre "Financiamiento de la Ley Durante esta ultima semana la comision Rumbo, revelan que "en los trabajos General de Educacion", que realize el ha trabajado practicarnente a tiempo realizados observamos no obstante haberse Centro de Educacion Economica. completo en las indagatorias, ya llevado a cabo una sola vez y emitido una En aquella ocasion, Guadamuz hablo interrogando, ya analizando documentos certificacion, la misma aparece como de que el Estado estaba siendo estafado probatorios del robo. comprobante de pago dos, tres y hasta con sobrevaluacion de costa de manteseis veces". El centro de operaciones es el salon nimiento escolar y pago a personas que de la Plana Mayor del Palacio de la Policia Se citan casos como el del Liceo Plan de Reforma de Bonao. De trabajos realizados Nacional. Ahf se quedan hasta horas de cobran sin trabajar. Pese a la auditorfa contenida en el vola noche. Ello se comprueba cuando se allf figura una certificacion con fecha intenta contactar a algtin miembro de la luminoso informe que hoy esta en manos alterada que sirve de comprobante ados el Fiscal cornision; es diffcil encontrar a alguno de de la cornision investigadora, pagos, uno de RD$189,169 y otro de del Distrito, Pantaleon Gonzalez, ha soellos en sus respectivas oficinas. "Esta RD$198,844. licitado a la Camara de cuentas que reaOtro caso de multiplicidad se refiere a trabajando fuera de la oficina, en una investigacion en la Plana Mayor", es la lice una nueva investigacion en tomo a la pintura del mobiliario del Politecnico los pagos que genera la Secretaria de EduVirgen de la Altagracia, en Los Mina, respuesta casi identic a en cada uno de los cacion.6 antedespachos de cualquiera de los asignado a Baez y Cesar Valdez. Por este 20路 Rumbo路 DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

Mi tesis sobre

105

milagros

ADRIANO MIGUEL TEJADA

E consideramos a los milagros como algo tan sobrenatural que nos pasan desapercibidos y nos hemos acostumbrado a reconocer como milagros solamente los ocurridos en las cr6nicas bfblicas y nos negamos a aceptar que nuestra propia existencia

un milagro cotidiano.

su cuota de milagros para liberarse de horrendas lotro dia, se me pidi6 que refiriera mi tesis socondiciones. Las vacunas 10 que hacen es econobre los milagros. No se trata de mis creencias religiosas sobre el fen6meno de si alguien es mizarles 'la utilizaci6n de los milagros puestos a capaz de hacer cosas increibles 0 insolitas, 0 su disposici6n y, por tanto, aumentar su capacidad de sobrevivir. si la divinidad nos ha enviado a Alguien para conPor supuesto, esto no es una teoria cientffica ni vencernos, con milagros, de su existencia, sino de 10 pretende. Lo utilizo como un instrumento que ha un criterio muy personal que me guia en todas las probado serme titil para comportarme de cierta macosas que hago. Por tanto, rue go a mis lectores que no interpreten este articulo como irreverente 0 nera. Creo, ademas, que considerar la vida como una con afan de molestar a nadie en sus creencias reliadministraci6n de milagros tiene sus ventajas de orgiosas. den practice, siendo el mas interesante el saber que Debo confesar que creo en los milagros. Me parece que era David Ben Gurion que decia que el cada vez que obligas a alguien a utilizar uno de sus milagros, eres responsable de la disminuci6n de hombre para ser verdaderamente realista tenia que creer en ellos. En verdad, cada uno de nosotros es las posibilidades de sobrevivir del otro. Pero ademas, tiene una consecuencia inrnediaun milagro de la vida y qui en sabe de cuantas cosas mas. Lo que ocurre es que consideramos a los . ta: no vale la pena pedir milagros. Ya los tienes a tu disposici6n. Si fallas en lograr tus objetivos de milagros como algo tan sobrenatural que nos pasupervivencia, es porque simplemente se agot6 tu san desapercibidos y nos hemos acostumbrado a resuministro de milagros. conocer como milagros solamente los ocurridos Es decir, cada vez que cometes una imprudenen las cr6nicas biblicas y nos negamos a aceptar cia y obligas al otro a utilizar uno de sus milagros que nuestra propia existencia es un milagro cotipara sobrevivir, estas cometiendo un atentado diano. contra la vida de esa persona y contra la superviMi tesis de los milagros es muy particular, pavencia de la humanidad. El manejo imprudente, por recida a 10 que se cuenta de las vidas de los gatos: ejemplo, puede en muchos casos, constituir el descreo que cada uno surge a la vida provisto de una cantidad determinada de milagros. Ignoro cual es perdicio de varios milagros, dependiendo de cuantas personas se vean envueltas en un accidente. la cantidad de milagros asignada a cada cual, pero Por eso, los padres tienen tanta importancia en esto no importa. Lo relevante es que depende de la conservaci6n de la provisi6n de milagros de sus nosotros, y solamente de nosotros, administrar bien hijos. Cada vez que ponen un juguete peligroso en los milagros puestos a nuestra disposici6n. Mienal desperditras mas pronto los gastemos, menos posibilidad de manos de ellos, estan contribuyendo cio de ese don imprescindible para sobrevivir. vivir una larga vida tendremos. . Por eso tarnbien, todos tenemos la obligaci6n de T6mese el caso de los longevos. La mayoria de contribuir a la preservaci6n de la cuota de milagros las personas que pasan de los ochenta afios comde cada quien, no pidiendole 10 imposible. parten la caracteristica de haber vivido una vida aleDiria que tambien las naciones y la humanidad jada de los peligros, con bastante moderaci6n y de forma parsimoniosa. Es decir, han conservado sus tienen una cuota de milagros asignada de manera peculiar. De ahf la importancia del buen gobierno milagros para vivir por largo tiempo. y de la buena administraci6n de los recursos natuEl caso de los que viven en peligro es totalrales para no obligar a la tierra a agotar su capacimente contrario. Ya sea porque anden matandose dad de milagros. en un autom6vil 0 arriesgandose en lances guerreComo yen, mi tesis sobre los milagros es muy ros 0 personales, esos kamikazes de la vida duran simple. Ella no nos limita en nuestras aspiraciones. poco. La raz6n, de acuerdo a mi teorfa, es que los Simplemente, nos obliga a pensar si vale la pena van gastando imprudentemente y a muy temprana gas tar algo tan valioso en asuntos de men or imedad se quedan sin milagros para sobrevivir. Por portancia, 10 que en el fondo equivale a un anal ieso, much as veces, sucumben ante un hecho incomsis sobre 10 que quieres en la vida: vivirla rapido parablemente menor que otros que han sobrepasatiene su precio. Ya dicen en el campo que "Ios homdo con creces. bres valientes y los puercos gordos duran poco". Ese es tambien el drama de los pobres. Hay Ojala esta tesis sirva para que algunos analicen tanta mortalidad infantil en nuestros barrios porque sus vidas. Si salva una, habra valido la pena ..â&#x20AC;˘ desde el nacimiento ponemos a los nifios a gas tar DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995'

Rumbo> 21

De ani males politicos y ciudadanos globales

EIÂˇbloqueo contra Cuba EDUARDO JORGE PRATS

EI bloqueo de Cuba es mantenido no precisamente por apego a principios morales sino por el temor de los politicos norteamericanos al poderoso y estridente lobby cubano.

s sanciones economic as contra los regfmenes autoritarios son medidas esencialmente proviionales que no deben extenderse indefinidamente, porque, a la larga el mayor perjudicado es el pueblo que sufre las duras consecuencias del acoso economieo, De ahf que resultan contraproducentes las propuestas legislativas que cursan en el Congreso de los Estados Unidos con la finalidad de hacer mas riguroso el bloqueo contra Cuba impuesto desde 1960. El bloqueo contra Cuba, no es tal, en realidad, pues solo Estados Unidos 10 apoya y practicamente todas las naciones del mundo sostienen relaciones comerciales y diplomaticas con la isla, sino en derecho por 10 menos en los hechos. Tan debil es este que no ha impedido que casi 200 joint ventures hayan sido firmados por Cuba en combinacion con empresas extranjeras ni que la industria turistica cubana haya crecido a una tasa anual del 17%. Tampoco ha detenido alas compafiias britanicas dedicadas a la exploracion petrolera en sue10 cubano ni al mexicano Javier Garza Calderon quien compro por US$1,500 millones la mitad del sistema telefonico cubano ni mucho menos a la agresiva cadena de tiendas Benetton. Es mas,el bloqueo es uno de los garantes de la legitimidad del gobierno de Fidel Castro. Y es que los cuban os, como buenos latinoamericanos, son mas antinorteamericanos que socialistas. Castro representa 10 peor de 10 nuestro en tanto que, al igual que Peron y Trujillo, es sfrnbolo de esa lucha contra el "imperio yanqui" a la cual se han dedicado lamentablemente las mejores sangres y paginas de nuestra historia. La imagen del pais aislado, del pais bloqueado por las aguilas imperiales del norte, que lucha contra los yanquis como David contra Goliat, forma parte de esa mitologfa revolucionaria que es tan importante para la prolongacion en el poder de Castro Castro, en consecuencia, necesita el bloqueo tanto como los norteamericanos. EI desastre causado por 36 afios de mala gerencia econornica -ese desastre humano y ffsico visible en la fotograffa de la pelfcula Fresa y Chocolate y de la cual el guion cinematografico comprensiblemente apenas da una palida idea- y la ausencia del "situado" sovietico ha provocado que Castro, sin embargo, se haya dedicado a enamorar a los capitalistas norteamericanos, en la creencia de que el final del bloqueo resolvera todos los problemas causados por

22 Â° Rumbo> DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

los pecados estructurales del socialismo. Tamafia paradoja la de una revolucion que comienza abogando por el final de la dependencia econornica y termina clamando por el retorno de la metropoli. Resulta asf que quienes solicitan el final del bloqueo afirman que el "embargo" contra Cuba es una obsesion sin sentido de los Estados Unidos que perjudica sus intereses economicos en provecho de Canada, Japon y Europa. Otra paradoja: utopicos materialistas dialecticos arguyendo terrenales verdades utilitarias y capitalistas. Carlos Marx vestido de Adam Smith. Los defensores del bloqueo alegan que la posicion de Estados Unidos es de tipo moral: no legitimar un regimen tiranico aunque ello vaya contra sus intereses comerciales inmediatos (esta vez Hobbes vestido de Kant). Esos pruritos morales no fueron tornados en cuenta por los Estados Unidos, sin embargo, a la hora de negociar con los regimenes nada santos de China, Vietnam y Corea del Sur. Peor aun: el bloqueo de Cuba es mantenido no precisamente por apego a principios morales sino por el temor de los politicos norteamericanos al poderoso y estridente lobby cubano. El bloqueo contra Cuba debe, pues, ser levantado. El mismo no funciono en el pasado -gracias a los subsidios de la Union Sovietica- y no funciona ahora -por la porosidad generada por los amplios e intensos vfnculos comerciales de Cuba con el resto del mundo. Y 10 que es peor: el bloqueo le ofrece en bandeja de plata una bandera de lucha al regimen de Castro, mas ahora que los norteamericanos en su fiebre xenofobica no ofrecen como contrapartida alas penurias del embargo la recepcion de los cubanos como exiliados, sino que, muy por el contrario, los encierran en campos de concentraciones 0 los devuelven al paraiso del cual milagrosamente escaparon. La eliminacion del embargo, aparte de favorecer el bienestar de la poblacion cubana a traves de una infusion masiva de inversion norteamericana, permitira la llegada de 10mas importante: las ideas democraticas. Pero el levantamiento del bloqueo no puede ser una decision unilateral de Estados Unidos sino que debe ser fruto de una negociacion que permita arrancarle a Castro una serie de concesiones basicas que favorezcan a la oposicion democratica y que levanten el peor embargo que sufre Cuba: el bloqueo de las ideas .â&#x20AC;˘

ECONOMIA

VICTOR MANUEL TEJADA.

lmercado de viviendas nuevas esta dictando sus preferencias y los promotores que toman bien sus apuntes se estan forrando de plata, porque todo 10 que se construye se vende, muchas veces todavia en los pIanos. En los ultimos tres aiios la construecion privada de viviendas en Santo Domingo ha retomado el dinamismo y se han levantado -y se levantan- numerosos proyectos residenciales de todo tipo, desde modestisimas urbanizaciones en la periferia citadina hasta lujosos condominios en los sectores mas centricos. Pero el gran mercado -con alrededor de un 80 a un 85 por ciento de las ventas- esta en las viviendas y apartamentos con precios que oscilan entre RD$450 mil y RD$800 mil, dirigidos fundamentalmente a la clase media. Un reguero de nuevas urbanizaciones ha comenzado a surgir en la zona nortenoroeste, aprovechando las nuevas posibilidades urbanfsticas que ofrece la ampliacion de la avenida Charles de Gaulle. Tambien han surgido residenciales en la zona del Cementerio Cristo Redentor, en la Prolongacion Maximo Gomez, en la prolongacion de la 27 de Febrero, en la avenida 30 de Mayo, en la zona de El Cafe (detras del Country Club) y hasta en Manoguayabo. Hay algunos de estos proyectos que ofrecen soluciones tan baratas como RD$330 mil -como Residencial Claribel, por ejemplo-, mientras otros tienen precios de RD$390 mil, RD$450 mil y RD$550 mil. Y tambien han aparecido por doquier edificios de apartamentos. Son proyectos de no mas de cuatro pisos y que muy pocas veces sobrepasan los 16 apartamentos, con precios que oscilan entre RD$600 mil y RD$850 mil. Estan ubicadas esas edificaciones en muchos de los principales viejos sectores residenciales de la ciudad, como Naco, Piantini, Los Prados, La Castellana, Evaristo Morales, Los Cacicazgos, ensanche Julieta, ensanche Parafso, Gazcue y Urbanizacion Fe!nandez. Y el precio

Los edificios que mas' se venden son los de no mas de cuatro pisos y que no tengan muchos apartamentos.

Todo 10 que se construye se vende DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

Rumbo 023

depended de tres factores: ubicacion, tamafio y terminacion.

do momento pueden conseguir ingresos extraordinarios. Lo cierto es que los proyectos dirigidos a la clase media se estan vendiendo a la carrera, practicamente "a la flor", 10 que implica que los profesionales, los ausentes, los duefios de negocito, los hijos de rico, estan consiguiendo los iniciales. Los que sf definitivamente parecen exceptuados del mercado de viviendas son los asalariados, con la excepcion de los que trabajan en algunas empresas que mantienen excepcionales planes habitacionales.

LQuien compra? Ejecutivos inmobiliarios consultados aseguran que el gran comprador de estos momentos es una clase media no asalariada que ha recuperado una parte del poder adquisitivo perdido en los afios negros de la inflacion (1988-1989-1990). Y tambien han vuelto al mercado de viviendas los dominicanos ausentes, quienes compran sobre todo en los proyectos de viviendas individuales ubicados en la periferia de la ciudad. "Algunos colegas -sefiala Victor Baez, de la empresa de bienes rafces Viva Bienhan tenido mucho exito en las ventas de sus urbanizaciones entre los dominicanos ausentes. Inclusive, hay algunos que tienen oficinas en Estados Unidos y ofrecen alla planes especiales". Los sectores de clase media-baja y media-media -para los fines de los promotorestienen ingresos entre RD$7,000 y RD$15,000, 10 que les permite pagar cuotas mensuales entre RD$2,000 y RD$4,500. Por su capacidad de pago, estan destinados a comprar en los proyectos residenciales ubicados en las afueras de la ciudad, con precios que oscilan entre RD$330 mil y RD$550 mil. Y estan, ademas, los sectores de clase media-alta y media-profesional. Los primeros tienen ingresos promedio mensuales estimados en RD$30 mil 0 mas y son los que prefieren comprar apartamentos en ubicaciones mas centricas, aunque no sean las mejores. Tambien los miembros de la clase-media profesional tienen ingresos promedio de cerca de RD$30 mil y a veces menos, pero por cuestiones de status, apariencia y aspiraciones, consideran imprescindible vivir junto a la clase alta. Ahf tambien caen los hijos de la clase alta, quienes se estan casando y se estan independizando. Los padres les dan el inicial y ellos quieren vivir en Naco, en Piantini y en Bella Vista, pero no 10 pueden pagar. A esos grupos, los promotores les han buscado alternativas, ofreciendoles una buena ubicacion, pero una terminacion no muy buena 0 un tamafio de vivienda mas pequefia. 24路 Rumbo> DEL 22 AL 28 DE MARZO

No es tan barato

A la clase media alta hay que buscarle buenas ubicaciones, aunque el tamano sea pequeno.

Y con esas alternativas se alivia tambien el trauma social de muchos miembros de la clase media-alta, media-profesional e hijos de ricos que se niegan a vivir al otro lado de los puentes. Los sectores de clase media-alta y media-profesional pueden pagar cuotas mensuales por sus apartamentos que oscilan entre RD$8,000 y RD$lO,OOO, 10 que implica financiamientos de alrededor de RD$400 mil.

LY el inicial? Ese es el gran problema. Porque resulta muy diffcil para una familia con ingresos entre RD$7,000 y RD$30 mil juntarse con RD$150 mil, RD$250 mil 0 RD$350 mil. No hay posibilidad, definitivamente, de conseguir ese nivel de ahorros. Entonces, l,como compran? En unos casos, son parejas nuevas cuyos padres les regalan el inicial. En otros, son familiares de dominicanos ausentes que han podido acumular ahorros en largos aiios de trabajo en el exterior. Algunos tienen prosperos negocitos que les permiten sacar de aqui y exprimir de alla para completar el inicial, mientras otros son profesionales -abogados, medicos, ingenierosque en determinaDE 1995

Sin embargo, las dificultades del financiamiento se trag an las ilusiones de muchos. En teorfa, las Asociaciones de Ahorros y Prestamos (AAyP) financian el 70 por ciento (a veces mas) del precio de la vivienda. Pero la realidad es diferente. Las AAyP sf financian el 70 por ciento del precio, pero sobre la base de una tasacion que hacen de la vivienda y casi siempre dan un precio por debajo, muchas veces muy por debajo, del que el promotor ofreceo Por eso, a la hora de la venta muchos promotores ofrecen financiamientos de apenas un 50 por ciento del precio total. Por ejemplo, para comprar un apartamento de RD$700 mil hay que tener RD$350 mil en el bolsillo. Otro problema es el de las tasas de interes. Aunque hay algunas AAyP -casos excepcionalesque financian a tasas de 26 y hasta 24 por ciento, la generalidad de esas instituciones ofrecen sus prestamos a tasas de 28 y 29 por ciento. A eso se suma el hecho de que muchas entidades cobran gastos de cierre adelantados que en algunos casos llegan hasta el ocho por ciento del monto total del financiamiento. Y esos prestarnos se consiguen a plazos de entre 10 y 15 afios. Con todas esas condiciones, una casita de RD$330 mil, que requiere un inicial de RD$144 mil, tendria que pagar una cuota de RD$4,633. Mientras que para adquirir un apartamento, como los Jose Manuel I, en La Castellana, que tienen precios entre RD$725 mil y RD$765 mil, habrfa que pagar una cuota mensual de RD$9,337.

Pagar P1imero, .. construir despues Hay un buen grupo de promotores que, por la buena imagen que han mantenido y por el reconocimiento de sus nombres, como Inmobiliaria BHD, Constructora Bisono, Ginaka y Criscar, entre otros, estan vendiendo sus proyectos en los planos, sin todavia comenzar a construir. Con ello se logra una combinacion para la ingenieria financiera del proyecto que reduce los costos de construccion y se transmite en precios mas bajos para el adquiriente. Esa combinacion permite, al adquiriente, separar el inmueble y pagar el total del inicial en el perfodo de construccion del proyecto, es decir, entre seis y nueve meses. Y permite a la empresa que construye reducir el costo financiero, porque una parte del dinero que utiliza para construir no es de su propio bolsillo 0 de una en-

tidad financiera, sino que es de quien compra. "De hecho, un inmueble le sale mas barato al que compra en el plano que al que compra ya terminado", explica Victor Baez, ex-presidente de la Asociacion de Empresas Inmobiliarias.

Precios abajo La avalancha de nuevos proyectos de viviendas que han surgido en Santo Domingo han puesto mucha presion sobre los precios de los inmuebles de medio uso y han obligado a sus propietarios a colocarse en condiciones de mercado. En los afios negros de la inflacion, muchos propietarios indexaronautomaticamente sus inmuebles. Y cuando quisie-

Situado en el corozon de una acogedora zona residencial de la ciudad de Santo Domingo, une al confort de sus instalaciones modernas, el servicio y otencion personal que ofrece con esmero a sus distinguidos huespedes, Tornbien ofrece servicios medicos, piscina, parqueo libre de costo; peluqueria, sauna, servicios secretariales y de nifiera,en una colido y grata atmosfera familiar.

THE FORCES OF NATURE, ON DISPLAY. Behold! A Lindal Cedar Home is in itself a natural wonder. Choose from over 101 designs, or custom design your own with our help. Each home is crafted from the finest Quality materials. Call or visit us today. And experience nature's power firsthand.

A LindalG.w.Cedar Homes

~ CJT/ONtosn:i\~

ron vender, los letreros duraron muchfsimos meses en demanda de compradores. Estaban fuera de mercado. Pero en los dos 0 tres iiltimos afios la situacion ha cambiado, Quierr quiere vender tiene que ponerse en precio 0 no vende. Hay, sin embargo, un tipo de inmuebles que tiene mucha demanda. Son aquellas casas en zonas particularmente centricas, como Naco y Piantini, que tienen solares muy grandes que pueden ser aprovechados para construir pequefias torres de apartamentos. Por ejemplo, una pareja cuyos hijos se casaron y se marcharon, tiene una casa en un solar de mil metros cuadrados. La casa les queda grande, entonces la venden y la convierten en dinero. Y aparece un promotor, como ya hay algunos muy famosos, que le compra el terreno y levanta un pequefio edificio de apartamento, para clase media alta. Y sigue el pequefio boom de la construecion de viviendas en Santo Domingo .•

HOUSZ

Calle Cervantes #202, 8to. Ogo., R. O.• Tel. 688-2261169

Constructora Dominicana, S. A. Av. Las Americas, Apartado Postal 3518 Santo Domingo, Republica Dominicana Phone/Fax:(809) 533-5524

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 • Rumbo· 25

Mostrador

Economfa& Negocios

VICTOR MANUEL TEJADA

• comcetencia aerea ya se s ente

Aproveche las olertas l turista que llega desprevenido y pide una habitaci6n (walking) ala puerta de un hotel le sacan el jugo, sin importar si es nacional 0 si es extranjero. Porque la industria esta organizada para que se aprovechen las ofertas. Entonces, al que llega de repente, sin reclamar ni aprovechar ninguna de las ofertas, le aplican la tarifa mas alta. Los turistas extranjeros que vienen en paquetes organizados por los touroperadores pagan muchfsimo menos que 10 que pagarian directamente. La tarifa del hotel se negocia con los operadores extranjeros, quienes obtienen sustanciales descuentos en raz6n del volumen de negocios y del tiempo de ocupaci6n que garantizan. Entonces, para un turista aleman que compre su paquete en Munich, por ejemplo, la estadfa Ie sale mas barata que a un dominicano que quisiera aprovechar las bondades de uno de los resorts del pais. A menos, claro esta, que se aprovechen las ofertas que, en las temporadas de menor ocupaci6n, ofrecen algunos hoteles, sobre todo a traves de las agencias de

viajes, principalmente las mas agresivas en materia de mercadeo. Asi, por ejemplo, puede que un fin de semana en un resort le salga mucho mas barato a un dominicano si 10 compra en una agencia de viaje que si 10 adquiere directamente con la compafiia operadora del establecimiento. Otros precios ventajosos se pueden conseguir tambien en la industria hotelera a traves de los planes de incentivos que han desarrolladoalgunas grandes empresas del pais. En efecto, hay algunas empresas que, como parte de su polftica de personal, ofrecen a sus empleados la posibilidad de disfrutar de las bondades de los resorts, con precios reducidos y con facilidades de pago. Y como se trata muchas veces de un volumen de cierta magnitud, consiguen tambien muy buenos precios en los hoteles o cadenas con las que negocian. En definitiva, 10 que se advierte de todo esto es que a la hora de comprar un fin de semanas 0 unas vacaciones en un hotel, no se puede ir desprevenido, sino que deben aprovecharse todas las ofertas disponibles. •

Las 5 mayores p8rdIdas par derlvados fInancIeros

-= -=

loa IlItimos 15 mesas, en

f.U.:

Las perdidas del Barings Bank por derivados ocupan s610 el cuarto lugar en los ultimos 15 meses

Bancarrota del Conda· do Oran· ge, Camornia,lras perdidas par derivados

Grupo industrial Melallgesellschafl

P6nIldas dela Refinerla Showa Shell

u.: CompaI\Ia farmac8utlca Glaxo

-8207

millones

~es

-81,600 millones

-81,700 millones

KnlghI-FUdd" Tribune RUMBOI lull luls

Oistr. per Editors Preas Service, Inc.

26 • Rumbo> DEL 22 A L 28 DE MAR Z 0 DEI

995

Ya comienza a sentirse la competencia entre las lfneas aereas que sirven las rutas entre Republica Dominicana y algunas ciudades irnportantesde los Estados Unidos, como Nueva York y Miami. Y eso ha dado como resultado que comiencen a verse precios mas razonables para los pasajes aereos, sobre todo a partir de la entrada al mercado de la lfnea Apa International Air, que ofrece un servicio con caracterfsticas muy dominicanas. Por ejemplo, desde hace varias semanas Apa International Air comenz6 a ofrecer tarifas especiales a Nueva York y Miami. Esta vendiendo el pasaje a la primera ciudad a US$299.0 (p6co mas de RD$3,900) mas impuestos. Para Miami ofreci6 una tarifa de US$241.0(casi RD$3,200)mas irnpuestos. AI mismo tiempo, la linea norteamericana American Airlines ha salido a vender boletos alas mismas ciudades, con precios y condiciones muy similares a los que ofrece la lfnea dominicana. Asi, el pasajea Nueva York por American se vende a RD$4,899.0, mientras que el ticketpara Miami se consigue a RD$3,992.0. En ambos casos los precios incluyen los impuestos dominicanos. Si la competencia continua acentuandose entre las lfneas aereas que sirven el mercado dominicano, pronto se podra contar con precios mas y mas baratos, sobre todo hacia los destinos mas frecuentados.

• Hoteleros de SD Los hoteleros de Santo Domingo ya se han organizado y fundado su asociaci6n, la cual podra discutir y buscar soluciones a los problemas particulares de la industria hotelera en la Capital. Y la Asociaci6n de Hoteles de Santo Domingo presentara su Junta de Directores en un coctel que ofrecera este jueves, 23 de marzo, en el sal6n Anacaona del hotel Jaragua Renaissance. Con ese paso, la Asociaci6n Nacional de Hoteles y Restaurantes se convierte practicamente en una federaci6n de asociaciones, ya que los hoteleros de otras zonas, como Sosua, Playa Dorada y el Este ya estan agrupados.

La democracia, no la soberania, es el tema del comercio mundial

â&#x20AC;˘Q

DAVIS JESSUP *

La pregunta es (,que reglas

haoran de establecerse y qulen habra de determinarlas? (,Y sera

democratlco el nuevo procedimiento de toma de decisiones?

uitara su soberanfa a las naciones la nueva Organizacion Mundial del Comercio (OMC)? Ese temor hizo que much os se , opusieran al acuerdo sobre el comercio mundial negociado el afio pasado en Marrakech. Sostenfan que la OMC socavaria leyes nacionales especialmente, aquellas relacionadas con el medio ambiente, la salud y la seguridad, y las leyes laboralespermitiendo que fueran consideradas "injustas barreras al comercio" por los intereses comerciales que deseen penetrar en nuevos mercados. Estos criticos tienen el derecho a estar preocupados, pero es muy tarde. La soberanfa nacional ha estado siendo erosionada por largo tiempo. En 1995 la OMC simplemente forrnalizara 10 que ya ha ocurrido. Para entender esto, consideremos el surgimiento de la corporacion multinacional. Para 1991 las 100 mas importantes representaban un tercio de las inversiones extranjeras directas y controlaban US$ 50 billones en 1992 a US$ 70 billones en 1993: un nivel que excedio los influjos de 1985 a todos los pafses. Estas firmas, con un codigo en la pantalla de una computadora, pueden decidir construir fabricas en el extranjero, contratar a terceros, encontrar nuevos socios, mover la produccion y trasladar operaciones de pafs a pafs. Ultimamente, algunas son pioneras en "compafifas virtuales", que acumulan millones en ganancias pero emplean directamente apenas un pufiado de personas. La mayoria de las grandes casas disefiadoras de ropa, por ejemplo, no fabric an las prendas que venden, sino que otorgan licencias a otros, mientras ellas se concentran en el disefio y las ventas. Lo que es peor, generalmente no se hacen responsables por las condiciones laborales de las personas que trabajan en los talleres de costura del Tercer Mundo, donde entre los trabajadores explotados se cuentan millones de mujeres y nifias, Ningiin pais puede quedar aislado de esta realidad economica global. Hasta la mas poderosa nacion debe ajustar sus leyes para crear un favorable "clima para las inversiones" para el capital internacional. En los EE.UU. nos hemos acostumbrado a la presion para bajar nuestros salarios, nuestros beneficios medicos, nuestros patrones ambientales, nuestro salario basi co, nuestras normas de salud y seguridad, y nuestro nivel de vidad se ha tomado mas "competitive" en el mercado global. Si los pafses grandes y poderosos ya no pueden controlar sus propios destinos economicos, consideremos a los debiles, La polftica economic a, digamos en Guatemala, esta casi totalmente determinada por las instituciones financieras internacionales, los donantes de asistencia externa y los operadores multinacionales de maquiladoras que el gobierno

busca atraer tan desesperadamente. Tal vez sea por eso que el 80% de los votantes guatemaltecos se abstuvieron en las elecciones parlamentarias de agosto de 1994 La situacion no deja de ser ironica. En el preciso momenta en la historia en que la democracia politica ha triunfado en mas pafses que nunc a, las decisiones que afectan las vidas de las personas se toman mas alla de las fronteras. La soberania nacional- al menos en la esfera de la polftica economica - se esta desmoronando inexorablemente. Como dijera Tom Donahue de la AFL-CIO, "el ambito de la vida economic a, dominado por fuerzas del sector privado, se ha globalizado; el ambito de la vida politica, en el cuallos simples ciudadanos pueden participar con eficacia, permanece nacional". La pregunta es l.que reglas habran de establecerse y quien habra de determinarlas? i.Y sera democratico el nuevo procedimiento de toma de decisiones? Dicho de otra manera, l.nuestras vidas economic as seran regidas por organizaciones como la OMC, la Comision NAFT A, 0 docenas de otras organizaciones de pactos comerciales que se estan estableciendo en el mundo? Estas organizaciones, l.seran accesibles y responsables ante los ciudadanos del mundo? "l.Seranbeneficiosos para los trabajadores, 0 serviran solo a la elite economics? Hasta ahora, la tendencia no es prometedora. Las reglas de comercio e inversion global han sido escritas por y para el capital internacional. Las muItinacionales han sido mas rapidas que el resto de nosotros en darse cuenta de las implicaciones de la econornfa global y la erosion de soberania nacional. Han actuado con firmeza para establecer las reglas y reglamentaciones internacionales, la mayorfa de las cuales fueron decididas en sesiones de negociaciones secretas y que sirven solamente a su beneficio. Para el mercado global comercial y de inversiones las multinacionales han irnpuesto reglas y reglamentaciones que las protegen de expropiaciones, dumping, pirateria de la propiedad intelectual, restricciones alas remesas de ganancias y violaciones de contratos. Para el mercado laboral global las multinacionales se han opuesto firmemente a cualquier reglamentacion que permita a los trabajadores organizarse libremente y negociar colectivamente, que los proteja de violaciones alas leyes de salud y seguridad, del trabajo infantil y del salario basico. Desafortunadamente, este nuevo orden economico mundial- en el cualla soberanfa nacional ya ha sido tan erosionada - no es aiin seguro para la democracia ..â&#x20AC;˘.

* David Jessup es el Director de Derechos Humanos y Comercio dellnstituto Americano para el Desarrollo del Libre Trabajo. (INTERCO PRESS).

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

â&#x20AC;˘

uevesa ENRD

Las meninas de Sa/aguer pJicado publicamente el porque del trato particular, considerado, ameno y carifioso que el Presidente, soltero por decisi6n propia, les ha dispensado. En los gobiernos de los 12 afios hubo varias. Se recuerda alas sefioritas Lama, Natalia (Naty) y Binet, esta ultima ex-adrninistradora de Bienes Nacionales. Mas recientemente, en estos nuevos gobiernos, el ejemplo por excelencia es Gloris Consuelo Torres, mejor conocida como Mimi, cuya carrera mete6rica en la adrninistraci6n publica dej6 a muchos sorprendidos. Acompafi6 a Balaguer en un viaje de salud a Houston, Texas, estuvo de compras con el por una importante calle de New York y fue el objeto de una que otra poesia. EI presidente estuvo en una de sus fiestas de cumpleafios, donde comparti6 como un invitado mas.

elos afectos del Presidente Joaquin Balaguer se habla muy poco. En publico, por 10 menos. No deberia ser asi. Despues de todo, aunque viejo, el mandatario es soltero y como humano, nada Ie es ajeno. Pero desde Lucia, tan palida y tan bella, para aca, el Ozama ha llevado muchas aguas al Mar Caribe. Balaguer tiene sus debilidades y se pue-

28Âˇ Rumba-

DEL 22 AL 28 DE MARZO

de ser ciego y verlas. Le encanta una mujer bonita y no tan bonita. Su rostro adusto de ordinario, ante la presencia femenina practica 10 que Charlie Chaplin pregonaba: que no se puede dejar pasar un dia sin sonreir. Varias han sido las meninas. Como aqui no hay corte ni reina, considerenlas favoritas. Todas, de una manera U otra, han sido muy discretas y nunca nadie ha exDE 1995

MlnIi Torres

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

EI poder de Mimi repercutio hasta en la familia directa presidencial. Un grupo de senoras, ligadas alas hermanas Balaguer, Ie armo un des orden a Mimi, frente al apartamento que ocupaba en ese entonces, a primeras horas de una madrugada que termino con todas ell as en la Policia y, posteriormente, en la Justicia. Mimi cayo en desgracia y luego caso, Pero fue rescatada del olvido y colocada al frente de un vasto program a de obras con financiamiento externo. Su esposo, ingeniero de profesion, es un importante contratista de San Pedro de Macorfs. Otro de los Torres fue sonsacado del PRD, en La Romana, de donde son oriundos, y hoy esta tambien en el favor presidencial. En una epoca Sandra Castillo, productora de program as infantiles de television, estuvo en la gracia presidencial y se Ie atribuia gran poder. La llamaban "La Coronela" y una denuncia suya, sobre las villas vacacionales en Jarabacoa y un supuesto intento de matarla, provoco un revuelo en el cfrculo Intimo del poder balaguerista. Sandra caso por nueva vez y se ignora si todavia tiene oficina en el Palacio. Otra favorecida con la atencion presidencial, que al igual que otras de las mencionadas retine el atributo de la belleza y la juventud, es Clarissa Jimenez, especie de asistente especial que brega con otra de las debilidades balagueristas. Es responsable de evaluar y recomendar a los aspirantes alas viviendas que construye el gobierno. Tambien estuvo en la gracia balaguerista Lucia Collado, despampanante exreina de belleza, oriunda de Constanza y a qui en, al igual que Clarissa y la senorita Binet, Balaguer puso a bregar con casas. Lucia caso hace ya mas de un afio, un sabado por la manana, en el despacho de Balaguer y fungiendo este de padrino en medio de gentilezas y alegrfa y hasta con una copa de champan en las manos. Recuerdese, adernas, unos letreros de campafia que adornaron Santo Domingo firmados por "Las reinas de Balaguer". De una forma u otra, las favoritas cesan. Se enamoran, se casan y se retiran calladas, pero, si 10 necesitan, Balaguer recuerda. La ultima favorita del autor de la Gufa Emocional de la Ciudad Rornanti-

envio una tarjetita a la directora y no Ie . hicieron caso. Se marcho tranquilamente a casa con todos sus acompafiantes y la directora del Teatro Nacional sigue en el puesto. Pocas semanas arras, Chelena, una triguefia particularmente atractiva, dulce y delicada, cumplio afios, El Presidente fue a visitarla, a su apartamento de la avenida Pedro Henriquez Urena. Los vecinos, en su mayorfa funcionarios 0 politicos reformistas, se sorprendieron por la visita presidencial y, al enterarse del motivo, trataron de felicitar a la subsecretaria tras la partida del mandatario. Pero, ija, ja ja!, decline recibir los cumplimientos sociales. Rosa Elena rompio la norma de su discrecion la semana pasada. Su carro ocupaba el parqueo palaciego del secretario de Estado y director de Prensa de la Presidencia, el doctor Rafael Vidal Martinez. Lucia Collado Este, molesto, choco varias veces el carro usurpador con su yipeta. ca, es la subsecretaria de la Presidencia, Dicen que Chelena monte en colera y Rosa Elena Villanueva Monegro (Cheletraspaso con la facilidad de siempre las na). Sobre ella y su poder hay muchas anecdotas. Cuando participo en uno de los puertas del despacho presidencial, donde expuso sus quejas y exigio una reparaconcursos nacionales de belleza por' alla por los afios 80, celebrado esa vez en su cion. Alas pocas horas, una tanqueta ocuPuerto Plata natal, se Ie dijo al jurado que paba el parqueo de Vidal Martinez. EI mensaje no pudo ser mas directo y eshabia interes en que la candidata de la locandaloso. calidad huesped ganara una de las coroDe fuera vendran y de casa te echaran. nas. La recomendacion sobraba porque la Porque Vidal Martinez, caballeroso como chic a, estudiante de derecho de la Univerel que mas, es un balaguerista de por visidad Catolica Madre y Maestra, era da, hijo de qui en fuera un viejo amigo bien parecida, bien formada e inteligende Balaguer, periodista y compafiero de te y habfa impresionado favorablemente trujillismo y del Cibao, ellegendario don al jurado en la entrevista correspondiente. Lejos se estaba de pensar que, afios Fello Vidal Torres. mas tarde, estaria en Palacio, mandando. Hija de una madre politica, ex-gobernadora de Puerto Plata y fracasada candidata a senadora, Villanueva Monegro franquea las puertas del despacho y la cas a presidencial cuando asf 10 quiere. Contrario a Mimi, que arrollo a Eduardo Fernandez en la Rosario Dominicana por un contrato para una compafiia de seguros ahora al borde de la quiebra, Chelena es discreta en el uso del poder. Su hermano es de los ex-colectores de Aduanas presos. Lo ha visitado calladamente y, segiin se ha sabido, su reaccion ha sido de resignacion, de esperar a ver que ocurre. Una vez la dejaron fuera del Teatro Nacional porque llego un poco tarde. Le DEL 22 AL 28 DE MARZO

-----------------

DE 1995

â&#x20AC;˘ Rumbo

uevesa â&#x20AC;˘ueves

â&#x20AC;˘

Un considerando a considerar a jueza Miriam German, a quien le toco mantener en prision a Anisia Rissi y Vanessa Reyes, involucradas n el escandalo de las Aduanas,

Anisia expone ante la jueza Miriam German que todo 10 que hizo como directora de Aduanas fue cumptiendo "oraeneÂŤ superiores".

sento un precedente que no debe ser pasado por alto. En uno de los considerandos de su fallo, la jueza establece con c1aridad el criterio de que nadie esta obligada a cumplir ordenes que vayan en contra de la ley. Es un recordatorio de que la excusa de las "ordenes superiores" no es valida en los tribunales. Vale la pena reproducir ese considerando en toda su extension, para que se 10 aprendan todos los funcionarios: "CONSIDERANDO: Que una de las impetrantes, concretamente la senora Rissi, argumenta que todas sus actuaciones fueron realizadas por instrucciones expres as del Presidente de la Republica con quien despachaba a diario, tal afirmacion es irrelevante y a esta juez para decidir el presente caso, le tiene sin cuidado si ello es 0 no cierto, porque no forma parte de las atribuciones del Presidente de la Republica, dar instrucciones para que se realicen actuaciones contrarias a 30' Rumbo> DEL 22 AL 28 DE MARZO

la ley, ni forma parte de los deberes de ningiin funcionario, obedecerlos en el caso de que fueran dados y en 10 que respecta a la afirmaci6n de las irregularidades y acuerdos extra-legales entre politicos en tomo alas exoneraciones a partidos, ello no constituye eximente de responsabilidad, porque en primer lugar la cosa publica tiene ese caracter de publica, para ser manejada en interes general, no partidario, y la probable participaci6n en un manejo ilfcito de estas exoneraciones por politicos de signos diversos 10 unico que crea es a cargo del Ministerio Publico en todo sus estamentos la obligaci6n de proceder de acuerdo a la ley 672 que es su C6digo de Conducta, pero este Tribunal s610 esta jugando alas impetrantes y 10 hace en materia de indicios, por tanto, habiendo encontrado que estos son suficientes, decide como sigue:" Ambas senoras han apelado el fallo de la jueza German.

Llegaron las resoluciones

Junta Monetaria dict6 el jueves de la semana pasada un paquete de resoluciones, que ya se esperaban, ara hacer mas flexibles algunos aspectos de las normas prudenciales en aplicaci6n para los bancos y otras entidades financieras. La flexibilizaci6n se da principalmente en 10relativo al monto de prestamos que se pueden conceder a accionistas, directores, funcionarios y empleados de las instituciones financieras, los cuales en total no podran exceder el monto del capital. Tambien se permitira que las entidades financieras tengan activos fijos por un monto que no sobrepase el de su capital y reservas. No se inc1uyen los bieDE 1995

nes recibidos como dacion en pago 0 por

ejecucion de prestamos. Asimismo, se hizo mas flexible 10 relativo al castigo de los prestamos vencidos y se les concedio alas instituciones un perfodo de hasta seis afios para hacer gradualmente las provisiones que se determinen por la evaluacion y c1asificacion de activos.

Unadelos arroceros

s presiones de los arroceros lograron por fin que la Junta Monetaria dictara una Resolucion que ofrece na vfa para que los bancos renegocien con ellos la deuda vencida antes del 30 de junio de 1994. La facilidad que se concede es que se establece que la Superintendencia de Bancos podra, en la evaluacion y c1asificacion de dichos deudores, considerar como normal este tipo de transaccion. Esa Resolucion establece un precedente negativo al establecer medidas regulatorias para el sector financiero a la medida de un sector que tiene problemas pa-

•

uevesa •ueves

-/'

ra pagar sus credito, Y todo por las presiones. Eso es similar a que Industria y Comercia u otra institucion del gobierno le establezca a los importadores de sardinas, por ejemplo, que para comercializar su producto tienen que conceder creditos de 180 dias. Simplemente irracional. Habra que esperar ahora que cada vez que un subsector economico tenga algun tipo de problemas se produzcan resoluciones a la medida. Por ejemplo, cuando un aumento de la tasa de cambio provoque problemas a los importadores de vehiculos, habra que hacerles una resolucion para que los bancos les vendan mas barato.

Dan prorroga a 105 bancos

a Superintendencia de Bancos concedio a los bancos comerciales la prorroga que solicitaron para la entrega y publicacion de los Estados Financieros auditados de esas instituciones. Los bancos debieron entregar sus Estados auditados antes dellS de marzo y publicarlos antes del 30 de este mismo meso Sin embargo, la Asociacion de Bancos Comerciales solicito a la Superintendencia que les concediera una prorroga hasta el 30 de marzo para entregar los Es-

tados y hasta ellS de abril para publicarlos. La Superintendencia ya concedio esa prorroga. Pero ese organismo dio "una napa" a los banqueros, ya que se echo hacia atras la Resolucion 12-94, que establecfa un nuevo formato en la publicacion de los Estados Financieros auditados de los bancos. Ahora los bancos podran seguir publicando sus Estados como 10 hicieron en los afios anteriores y no tendran que publicar el Estado de Resultados, ni el Estado de Cambios en el Efectivo, ni el Estado de Cambios en el Patrimonio. Los que esperaban darse banquete con la transparencia en las informaciones de los bancos y otras entidades financieras tendran que esperar para otra ocasion, porque por ahora eso no va.

Privatizar primero

jado claro que los nuevos financiamientos para mejorar el servicio estan sujetos a la aprobacion de la legislacion que cursa en el Congreso. Ahora es Martino Meloni, de la Union Europea, quien anuncio que ese organismo aprobo una multimillonaria donacion para combustibles que irian alas generadoras electricas, pero de nuevo pronuncio como condicion la palabra magica: privatizacion.

Sigue el azote de la CDE

pesar de las buenfsimas intenciones del administrador Moises Blanco Genao, la precariedad del servicio electrico, los intensisimos apagones que sufre la poblacion, siguen dan-

OdO el mundo se ha dado cuenta de la necesidad de que se privatice la Corporacion Dominicana de Electricidad (CDE), porque ya nadie quiere tirar su dinero en una empresa que ha demostrado que traga y traga y no resuelve. Primero el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo han de-

•

• Elevadores de vehiculos

ROTARY

• Filtros reguladores y lubricantes de aire NORGREN Av, Lope de Vega, Esq. Eudides Morillo, S, 0, Tel. 5654431 • 5654432 / Av, Padre Las Casas No, 48, Edit. Primer, 9;go. Tel. 971-9594'

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

971-9388

• Rumbo>

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

do una pela en los diferentes sectores de la poblacion. En el pasado quizas hubo algunos momentos en que la crisis era igual que ahora, pero nunca peor. En la mayoria de los sectores los apagones duran ya mas de 12 horas. Muchos negocios han visto sus plantas fundirse. Y las que han alquilado para sustituirlas tambien se han quemado. No se sabe hasta cuando habra que soportar la situacion. Parece que el gobierno y el Congreso no comprenden las gravfsimas consecuencias economic as que se derivan de ese problema.

Subir el aZalear: ique eaehaza!

anto el CEA como la Federacion de Colonos siguen presionando para que se aumenten los precios inter~ nos del azucar, porque el emporia estatal pierde mas de 70 centavos par cada libra que produce y vende en el mercado interno. Lo que no dicen es que los consumidores dominicanos de azucar no tienen ninguna culpa de la ineficiencia del CEA. Ahora argumentan que por los bajos precios (U,?!) se estan llevando el aziicar para Haiti. No se sabe cual es la queja de que se lleven el aziicar para Haiti, si los que la llevan la compran en el mercado interno, con un precio mas alto que el del mercado internacional. Por 10 tanto, es preferible exportar hacia Haiti, sea de manera formal 0 informal, que vender el dulce a otros paises. Ademas, ya los precios en los mercados internacionales comenzaron a bajar, porque se ha comprobado que el deficit mundial del dulce era mucho menor que 10 que se habia estimado en un principio. Y aiin con precios bajos (j~ ?!) los productores privados de azucar ganan bastante plata. EI CEA Y los colonos quieren, al parecer, seguir timando a los dommicanos. Ahora, si las presiones obligan alas autoridades a subir los precios del azucar, que al mismo tiempo se libere la im32Âˇ Rumbo> DEL 22 AL 28 DE MARZO

portacion, para que el CEA y los demas productores compitan con el mercado internacional y yen si es verdad que el gas pela

La semana de la franeofonia

a Casa de Fran-

C C )-

cia y Oficina de ~ Cooperacion Lingiiistica y Educa- ~ tiva de la Embajada de" Francia han organizado ~ ~ una semana cultural para conmemorar la semana de la francofonfa. El 20 de marzo se celebra en todos los pafses de habla francesa esta jornada, que conmemora y promo cion a el uso del idioma frances. ' Los actos en Santo Domingo se ha organizado con la cooperacion de las embajadas de todos los paises de habla francesa con representacion en nuestro pais, (Belgica, Canada, Haiti y Suiza) y se hace bajo el tern a "Francofonia, vinculo entre continentes". En la Casa de Francia se puede evisitar a 10 largo de toda la semana, una exposicio de libros, afiches, rmisica, videos, productos culinarios, artesanfa, ate ... Tambien se realziaran cinco proyecciones diarias de pelfculas (en frances con subtftulos en espafiol, a las Warn, 12m, 14 pm, 16pm y 18pm). Expondran tambien la tienda "Libros&Prensa, especializada en obras en frances, el grupo Unipresse de difusion de prensa francofona, la Camara de comercio Dominico-Francesa y el Comite Pro Construccion del Liceo Frances. El miercoles 22, se celebra una rueda de prensa sobre los vinculos entre francofonfa e hispanidad. El jueves, alas 9 de la noche, tendra lugar un concierto de jazz.

I\.~

Diputado agallal

ndiputado se reunio recientemente con la Asociacion de Importadores de Vehiculos (ACOFAVE) y le giro de inmediato por RD$I,800,000. El pago sena para sacar DE 1995

la modificacion del articulo de la ley 173 que se iba a hacer en el proyecto de ley de inversion extranjera. La propuesta fue rechazada por el directorio de ACOFAVE y, muy enardecidamente, por el padre del vicepresidente de la Republica, un reconocido empresario de vehfculos. El legislador, que dijo que el dinero serfa repartido a RD$30 mil por cada diputado, ha amenazado con inciuir la modificacion una vez el proyecto regrese del Senado. El articulo en cuestion reglamenta las relaciones entre los representantes locales de marcas extranjeras y las empresas duefias de estas.

EI gusanillo en Inposdom el Correo, ahora conocido como nstituto Postal Dominicano (Inposdom), siempre han hecho de 1as uyas. La diferencia es que esta vez, si juzgamos por los hechos, a los que toque el gusanillo de la corrupcion tendran que verselas con la Justicia. El encargado de la seccion Aerea de esa institucion, primer teniente Rufino Rijo Lopez (PN), ha sido sorprendido, segun una version del director de Correos, Modesto Guzman, en la comision de irregularidades. Se dedicaba a sustraer correspondencias y valores. Otro que entre en la misma onda [que onda compadre!, fue el cartero Reynaldo Ulloa Capell an, acusado de violar correspondencias y hacerse de 10 que contenian. Lo de la corrupcion, par 10 visto, es una enfermedad contagiosa, siempre y cuando no se ponga la vacuna policia-justicia.

EI nuevo rot de las Zonas Franeas secretario de Industria y Comercio, doctor Jose Ramon Gonzalez Perez, considero que las zonas franas deberan pasar de exportar ser-

•

uevesa •ueves

Jose Ramon Gonzalez Perez, Secretario de Industria y Comercio

vicios laborales a exportar servicios de produccion y con sumo, para 10 que se requerira profundizar y ampliar las condiciones de libertad comercial que permitieron su expansion. Indico que sera necesario prestar atencion al tratamiento de los efectos que esa apertura tendra sobre los sectores productivos que ya existen. El funcionario hizo sus planteamientos en una charla que pronuncio sobre "El Pais Frente a la Apertura de Mercados". Debe resultar evidente -dijoque debido a la escasez relativa de capital

ffsico, representado por equipos, maquinarias e instalaciones, en relacion con la fuerza laboral, seria ilogico permitir que esas inversiones desaparezcan por efecto de abandono al no poder competir con las importaciones. Dijo que es posible defender las inversiones ya hechas, las cuales representan parte importante del ahorro nacional acumulado durante los afios en que dichas inversiones se hicieron. Sefialo, sin embargo, que esa defensa no consiste en aferrarse para mantener invariable la estructura productiva, eri-

giendo barreras proteccionistas que solo agravarian la situacion. . Planteo que la defensa radica en preservar el capital existente mediante su uso en las propias actividades a las que actualmente se dedica 0 su traslado a otra areas en las que su productividad potencial sea mayor. Gonzalez Perez advirtio que debido a la pequefiez de nuestro mercado interno no se puede esperar que los sectores dependientes de fuertes inversiones de capital puedan a1canzar las economias de escala necesarias para lograr costos unitarios 10 suficientemente bajos para poder competir a nivel internacional Indico que para desarrollarse, esos seetores, ubicados principalmente en la gran industria, tendrian que orientarse desde el comienzo hacia el mercado internacional, don de no dispondrian de ventajas especiales. Manifesto que las perspectivas mas promisorias estan en las manufacturas ligeras, que constituyen la esencia de la industria nacional. Sostuvo que tarnbien en el sector minero se encuentran oportunidades especfficas de exportacion, sin que ello implique que vaya a convertirse en el eje de ilUestras ventas al exterior. Indico que en el terreno agricola siempre existiran oportunidades de exportacion para los rubros tradicionales, asf como para renglones no tradicionales cuyo mercado se encuentra en expansion."

• 350 GRAMOS DE CONTENIDO • MAS CAUDAD • MAS NUTRICION JY.I.!k$

CEREAL

..............•.. ---

-DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

• Rumbo

•

uevesa •ueves

[Jeves en R.D. Tranque en el Senado

Violencia en las calles

Familiares y amigos de Orlando Martinez 10 recuerdan en el lugar don de cayo asesinado.

La paralizacion de la eleccion del segundo miembro del Senado para el Consejo Nacional de la Magistratura no quedo resuelta esta semana. Aristy Castro, presidente del Senado, sorprendio a la opinion publico al declarar que en caso de que no se solucionara el impasse, no habria elecciones en 1996.

En recuerdo de Orlando

Un muerto y mas de siete vehiculos incendiados fueron el balance de una jornada de violencia callejera en protesta por el alza del pasaje de transporte publico. Fernando Moore, director de la Oficina de transporte publico declare que el alza fue adoptad a unilateralmente por algunos sindica. tos de choferes, en desacuerdo con las autoridades.

Al cumplirse los veinte afios del asesinato de Orlando Martinez, su familia y amigos organizaron diferentes actos de conmemoracion. La madre de Orlando acuso al presidente Balaguer de "entorpecer" las investigaciones, puesto que en su libro Memorias de un cortesano de Trujillo, afirmaba conocer el nombre del autor del crimen.

Senadores del PRSC

Lio en el Zoo

Visita de ministro espaiiol

El rector de la UNPHU, Roberto Berges Febles anuncio que esta institucion estaria dispuesta a abandonar la tutela que ejerce sobre e1 zoologico, si no se destituye al actual director. Mas de veinte profesionales del zoo anunciaron su renuncia, en protesta por la direccion actual. Berges Febles visito incluso al vicepresidente de la republica, Jacinto Peynado.

Javier Gomez Navarro, ministro espafiol de Industria y Comercio, llego a Santo Domingo para firmar varios acuerdos entre ambos gobiernos de cooperacion economica. Gomez Navarro mostro especial interes en que un grupo de empresarios dominicanos vi site Espana para potenciar el comercio entre ambos paises.

Javier Gomez Navarro

34· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE MARZO

Mas de quince funcionarios de la secretaria de Educacion fueron detenidos como resultado de las investigaciones de la Policia Nacional, despues de que 1" secretraria Jacqueline Malagon denunciara un robe por mas de 26 millones de pesos en la institucion. DE 1995

•

uevesa •ueves

f]Jreves en el mundo

~sitas

.p/:Viaci6n,

Atentado en Tokyo Mas de seis personas murieron en ataque terrorista en el metro de la ciudad japonesa de Tokyo. Se colocaron recipientes con un gas mortal a la hora de mayor afluencia en el tren, provocando ademas la intoxicacion de mas de tres mil personas. El gas era preparado en la Alemania nazi, aunque nunca fue utilizado. Las autoridades temen que los terroristas vuelvan a emplearlo. I

cuando el he~. ~ licoptero que pilotaba ca\ yo. Las investigaciones apuntan a que el joven conducfa temerariamente el aparato.

EI Papa y las amas de casa Juan Pablo II exhorto a que se preste mas atencion al trabajo que realizan las mujeres en el hogar, "con objeto de revaluar la presencia femenina en el ambito familiar, despues de enfrentar con mayor calma y objetividad la relacion entre las mujeres, la familia y el trabajo".

Cumbre en Moscii La autoridad de Zedillo El Presidente mexicano, Ernesto Zedi110dio muestras de recuperar su credibilidad y autoridad, despues de las agitadas semanas del caso Salinas de Gortari. Zedillo consiguio pasar por la Camara de Diputados y por el Senado una impopular subida del impuesto sobre el valor afiadido, y anuncio que reanudarfa las conversacioens con la guerrilla zapatista.

El presidente norteamericano, Bill Clinton, acepto vi sitar a su colega Boris Yeltsin en una Cumbre que se celebrarfa en Moscii el 9 de mayo. La popularidad de Yeltsin, despues de la crisis chechena estaba muy baja. El motivo principal de la reunion es la negativa de los dirigentes rusos de ampliar la OTAN.

...

El promedio del gobierno en materia de escandalos es irreductible. Esta sentando records. Lo de Putico, Pico y pufio y arriba, los choques de vehfculos por parqueos. [Ponga un tanque en su vida! Y un robito aquf y otro allf. Lo de la secretarfa de Educacion no tiene padre ni madre. No bien se cierra ese capftulo cuando se anuncia un robo en la regional de Santiago de la Secretarfa de Educacion, No termina y le hace eco otra denuncia de corrupcion en el Consejo Estatal del Aziicar (CEA). Es como decimos, tiempo no habra para castigar tantos desafueros de aquf a agosto del 96. No se habfa terminado la frase cuando ahf mismo llega la version de la persecucion de la corrupcion en el Instituto Postal Dominicano (IPOSDOM). i Y que es 10que esta pasando? _0-

iDe donde se han sac ado el nuevo cargo de Lilln Dfaz? Que se sepa, 10de los bomberos es de estricta competencia municipal.. .•

Muere el hijo de Menem Carlos Menem Yoma, hijo del presidente argentino, fallecio en un accidente de DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 ° Rumbo ° 35

Dejueves a jueves EN ELMUNDO

La grandeur de la France INESAIZPUN

!I· ,

altaba Francia. Primero fueron los italianos, que dieron una leecion de como la corrupcion puede tender tentaculos por todos los resquicios del poder. Siguieron los espafioles, que casi superan a los italianos, y que siguen, como un serial de television los capitulos de las detenciones y las prisiones preventivas de los banqueros y funcionarios. Faltaba Francia para cerrar la trilogfa mediterranea y, en visperas de unas decisi vas elecciones, se empieza a desmadejar el ovillo. El escandalo ha saltado con algo tan simple como un partido de futbol arnafiado. Hasta el momento, dos ex minsitros de un gobierno socialista y que ahora son diputados estan en el banquillo. Han seguido episodios y acusaciones de escuchas telefonicas ilegales y enriquecimiento ilicito del primer ministro, Edouard Balladur. La derecha tiene encima la sombra de dos oscuros procesos, el Banco de Credito Lyonnais y la compafiia de alta teenologia Alcatel.

Las encuestas son las que pueden dar mas pistas de como andan las cosas. Chirac, el eterno bastion del gaullismo frances y alcalde de Paris tiene el favor del 24% de los votantes. El Tambien gaullista Edouard Balladur ha descendido a un 18% y 10s~Si un Ronda pin, el candicandidato dato socialisobtiene mas ta tiene un del 50% de 22%. 105 votos en Balladur es la p~imera por ahora, el EI candidato con mas ron a, no gran perdedor. hay segunda , votos es el nuevo presidente Si en un prinronda cipio se creyo Los 2 que su paseo candidatos con mas votos van hacia 10s Camala segunda pos Eliseos era ronda facil y llano, no se preveia el espfritu crftico de 10s

Como Francia elegira nuevo presidente Ronda 2 1 Multiples candidatos

50%----------------------------

• •

•

36· Rumbo> DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

franceses. Una cosa es ser buen primer ministro y otra es ser presidente de la Republica Francesa. Balladur perdio un pulso con 10s escolares franceses, que le obligaron a retirar un plan de educacion. Los tiempos del mayo del 68 ya estan muy lejos, y los franceses no vieron con muy buenos ojos la "debilidad" de su posible Presidente. Chirac, astuto y experimentado, ha aprovechado estos deslices de su principal contrincante para despegar definitivamente su campafia, Tine sus discursos con un tono un tanto mas populista, y coquetea con un electorado desgastado por los afios socialistas. Francia quiere ser el lfder de Europa, esa ha sido su eterna rivalidad con Alemania, pero no hay que olvidar que "la grandeur de la France" es una cosa seria. Conjugar el chauvinismo frances con sus aspiracioens europeistas es delicado. El que 10 ligre alcanzara la presidencia francesa. Falta solo un meso •

POLITICA

ANALISIS

EI cuadro que se pinta en RD JUAN BOLIVAR DIAZ

s protestas y demandas populares de las tiltimas semanas, con brotes de violencia sorprendentes, arecen agravar el clima de descomposicion social y desesperanza que vive el pais, mientras nuevos escandalos de corrupcion acentuan la sensacion de vacfo de poder y de incredulidad generalizadas. Al cuadro de asombro contribuye el estancamiento del Senado en escoger su segundo representante ante el Consejo Nacional de la Magistratura, con un presidente que bate la remota posibilidad de que no se celebren las elecciones presidenciales del afio proximo como arma de chantaje para que la oposicion conceda a los oficialistas el control mecanico del organismo llamado a iniciar una clamada limpieza de la justicia. La v/olenc/a calle/era se hlzo un/versidad estatal ante Una tercera manifestacion de incertidumbre la constituyen las crisis internas de los partidos poifticos, donde la proximidad de unos comicios sin los viejos caudillos y sin boletas de arrastre, determinaran separaciones y reagrupamientos.

Desbordamlentos

ara much as personas resulto sorprendente el nivel de violencia registrado el lunes 20 para rechazar el aumento del precio del transporte urbano en la capital dominicana. Por 10 menos un joven muri6 y tres personas fueron baleadas; mientras otros ciudadanos y agentes policiales fueron severamente lesionados en los incidentes. Varios vehfculos fueron quemados y otros destruidos parcialmente. Y los incidentes no fueron solo en el perfmetro de la Universidad Autonoma de Santo Domingo (UASD), remanso de paz de los iiltimos tiempos, sino que se extendieron por los barrios del norte y el este de la capital, con expresiones sorprendentes, como el cobro de peajes y el as alto a peatones.

presente en las calles de algunos barrios de la capital y en la el anuncio de aumento en te tarifa del transporte publico.

En poblaciones tan pacfficas como San Luis y Guerra, en La Cienaga 0 en Los Alcarrizos y zonas de Herrera, Distrito Nacional, 0 tan lejanas como Restauracion, en Moca, San Francisco de Macorfs y otras ciudades, se han registrado ultimamente protestas populares con manifestaciones violentas. Observadores de los procesos socio-polfticos no dejan de Hamar la atencion sobre estos brotes, considerando que hay condiciones "objetivas y subjetivas" para las protestas, dado el degradamiento de los niveles de vida de la poblacion a causa de la inflacion, que si en general fue del 14 por ciento el afio pasado, en la canasta alimenticia rondo el 25 por cien,to. Las protestas podrfan incrementarse con la llegada de la primavera, que en este tropico es casi 10 mismo que el verano, comportando la elevacion de las temperaturas, que junto a los apagones que impiden el funcionamiento de acondicionadores de aires y abanicos, contribuyen a crear un ambiente de agobio y rebeldia, DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

~I..-....!.A.!!.N.:.:..A.!!:L:!.!:IS~IS~_

I,II "i

Tal vez por esa razon, abril ha sido siempre un mes traumatico en varias ocasiones. Sin dudas en 1965 y en 1984, pero tambien en 1989, y no 10 fue en 1990, porque el Partido de la Liberacion Dominicana, entonces con opcion de poder electoral, desactivo las protestas 0 las mediatizo temeroso de que generaran un c1ima en el que no se dieran las elecciones generales que sus dirigentes creian tener en el bolsillo. Los iiltimos 4 afios fueron un periodo de disminucion considerable de las protestas sociales, aunque alguLa viotencte agrava e/ clima de descompos;c;"n y desesperanza que vive e/ pais. nas demandas se han mantenido, pero sin afincar en la protesta colectiva, como la tad del privado, no puede ser generoso favoreciendo las reide los maestros, por ejemplo. vindicaciones de los asalariados. Una compensacion adicional al salario podria expresarse Demandas salariales en servicios, pero ahf tambien hay contraccion, porque el suministro de medicinas y la ampliacion de los servicios edul ambiente de protestas esta matizado por las dificultades cativos, de desayuno escolar, 0 de financiamiento para repade los asalariados, publicos 0 privados para hacer valer sus rar viviendas 0 para obras comunitarias, no pueden ser inaudemand as reivindicativas, en materia de servicios 0 salarios. gurados por el Presidente de la Republica. Lo del salario minima de RD$780 en el sector publico, es alAparte de las demand as sindicales, hay sectores profesiogo que carece de la menor razonabilidad y sensibilidad en un nales y tecnicos del sector publico, inmersos en luchas reivingobierno que ha estado invirtiendo en capital mas del 50 por dicativas, como es el caso de las enfermeras que ya han paciento de su gasto, cifra que puede ser record a nivel munralizado sus labores en dos oportunidades y de las bioanalisdial. tas que planean jornadas de lucha tambien por mejorias salaEn el sector privado hay por 10 menos cuatro tarifas de riales, segura medico, programas de viviendas y otras consalarios minimos, el mayor de los cuales corresponde alas quistas, a menu do ya prometidas por las autoridades para poempresas de mas de RD$500 milde capital y equivale a ner fin a otras protestas de afios anteriores. RD$1675, con 10 que no se paga ni la mitad del costa de la canasta alimenticia familiar. La canasta familiar general es siEI caso de 105 transportistas tuada en $4 mil 287 a nivel nacional y $8,408 en el Distrito Nacional. olo la inconsciencia puede explicar que pobladores de los El deterioro lleva a los sindicalistas a demandar un 45 por barrios 0 estudiantes pobres destruyan carros 0 minibuses ciento de incremento salarial para el sector privado, 10 que del transporte publico, que en su generalidad son propiedad desde la semana pasada es objeto de analisis en el Comite Nade personas individuales, que sobreviven de su produccion, cional de Salarios. El sector empresarial promete un 15 por en condiciones de precariedad tales que les resulta dificil camciento de incremento. biar las unidades que irremisiblemente se van convirtiendo en En una razonable politica economic a, el 45 por ciento dechatarras. mandado por los trabajadores puede ser una carga, que para Si bien resulta agravante para el pueblo en general un almuch as empresas seria insostenible; la mitad de esa prep orza del costa del transporte, tambien hay que preguntarse por cion podria ser viable y razonable en las actuales circunstanque tienen los transportistas que dar un subsidio que el gocias, aunque se duda que la reivindicacion llegue a ese nivel. bierno ha retirado progresivamente, cuya ultima manifestaEn las dos anteriores revaluaciones ha quedado siempre en la cion fue el aumento del gas propano. proporcion ofertada por el empresariado. Y es que un gobierEl costa del transporte urbano se ha mantenido estable en no que mantiene el salario .minimo publico a menos de la milos ultimos tres afios, 10 que no ha ocurrido con el interurba-

38路 Rumbo s DEL 22 Ak28

DE MARZO DE 19-9-5

~~~A~N~AL=I=SI=S

no, ni con los costos de la electricidad, el agua, los telefonos, ni ningun otro servicio 0 bien. La devaluacion del peso y del dolar ha elevado el costo.de los vehiculos, 10 mismo que las piezas de repuestos, y otros renglones de costos operativos.

ABDCIACIDN NACIDNAL

Corrupcion y maS corrupcion

DE.JDVENEB

omo telon de fondo del conflicto de los transportistas esta la denuncia de que miles de "facilidades" otorgadas el aiio pas ado para "renovar las unidades viejas" se convirtieron en yipetas y vehiculos de lujo privados, gracias a un trafico que corrompio a funcionarios, empresarios y sindicalistas. Si se sale por las calles a buscar las nuevas unidades, apenas se contaran algunas decenas en el trans porte urbano 0 interurbano. Esa sensacion de corrupcion generalizada y de impunidad total se cuenta entre los factores que estan exacerbando el animo de los dominicanos. No se apagan aun las llamas del escandalo monumental de las Aduanas, aunque los medios de comunicacion en general hacen esfuerzo por pasar10 a un segundo plano, cuando la secretaria de Educacion denuncia practicas fraudulentas por mas de 26 rnillones de pesos. Luego una comision de diputados que investigo denuncias en el Consejo Estatal del Azucar sostiene que detecto irregularidades por casi 6 millones de pesos. En el Instituto Postal Dominicano se acaba de degradar a un teniente policial y otros empleados bajo cargos de sustraer valores de las correspondencias. Pero no es solo en este caso que estan involucrados oficiales policiales y funcionarios 0 familiares importantes de funcionarios, incluso de alto nivel. Tambien en el fraude de Educacion y aiin en el narcotrafico, porque un mayor, varios sargentos y rasos de la Policia, estan implicados en el trafico de 2 mil 333 kilos de cocaina, desmontado el domingo por las autoridades.

EIVIPAEBAAIDB

INVITA AL SEMINARIO

LA CONTINUIDAD DE LA EMPRESA FAMILIAR Impartido por los senores Ernesto Poza e

Ivan Lansberg CONSULTORES INTERNACIONALES PARA EMPRESAS FAMILIARES

Buscan distancia

entro de ese cuadro general, no debe sorprender que los partidos Quisqueyano Democrata (PQD), Nacional de Veteranos Civiles (PNVC) y Democratico Institucional (PDI), anunciaron ellunes 20 su decision de participar con candidatos presidencial y vicepresidencial propios y comunes en los cornicios de 1996. EI documento en que hacen el anuncio, asi como la declaracion de principios que Ie acompaiia, hace enfasis en denunciar la corrupcion administrativa. Aunque 10 fundamental de tal paso politico es la incapacidad del presidente Balaguer para satisfacer mfnimamente las expectativas de sus aliados. Ni uno solo de los lfderes de los partidos y movirnientos que Ie respaldaron en los comicios del aiio pas ado ocupa una posicion siquiera de mediana relevancia en el gobierno. Por demas, esos partidos estan buscando distancia de un gobierno que se desacredita progresivamente y que tendra que enfrentar en menos de 14 meses el desaffo de nuevas elecciones presidenciales .•

Fecha

24 y 25 de marzo de 1995

Lugar

Salon Santa Maria Hotel V Centenario

Para mayor informacion:

Asoc. Nacional de J6venes Empresarios, inc.

Av. Lope de Vega, eSQ. Rafael Augusto Sanchez

Edif. Plaza Intercaribe, Suite 313, Tel.: 563·7018

y 567·3026, Fax: 565·4891, Santo Domingo

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 • Rumbo· 39

POLlTICA

I I

1111.

II!

Partido Revolucionario Independiente (PRI) esta alborotado despues que Jose Ovalle, vicepresidente de esa organizacion, exigio un cambio en la orientacion y manejo interno. Hay debates y amagos de sancion. Ovalle, tenido como un experto en organizacion y como habil estratega polftico, se hizo famoso en el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) cuando planteo la democratizacion del sistema de eleccion del candidato vicepresidencial, al crear la "formula ovalle", que implica la participacion de las bases mediante el voto universal. El pasado 14 de este mes Ovalle envio una carta a la Cornision Polftica del PRI, en la que proponfa, entre otras acciones, que la organizacion se aboque a definir la lfnea polftica con miras alas elecciones de 1996, alianzas y renovacion de la direccion colectiva, conparticipacion real de la gente. Po- ;,Si es sancionado, que hara en el futuro inmediato? R.- No tengo ninguna intencion de irme a otro partido polftico. No tengo siqui era la intencion de abandonar las filas del PRI, en el cual he depositado, desde su nacimiento, los mejores de mis suenos en la lucha polftica dominicana, conjuntamente con los demas fundadores de esta organizacion, inc1uyendo al propia licenciado Majluta. Anida en mf la esperanza de que Majluta entienda que estoy proponiendo cosas a favor del PRI, y por tanto a favor suyo, porque el es el lfder y candidato del partido, asf como que el (Jacobo) deje de ser influido por versiones interesadas que buscan distanciarnos. Mi carta a Majluta y la Comision Polftica no es mas que un resumen de las posiciones que durante afios he presentado en la organizacion, sin que hasta ahora se hayan tornado en consideracion, Por eso no entiendo 10 que quiere decir ellicenciado Majluta cuando califica mi carta como un acto de desesperacion. No es desesperacion, sino reiteracion de mi llamado a que se tomen medidas que produzcan los cambios necesarios en la

Jose Ovalle

organizacion. Po- Pero, ;,y si se produce su expulsiOn? Yo no creo que el licenciado Majluta permita ni promueva una sancion de ningun tipo contra mi, porque el sabe que en el seno del PRI, 10 que yo estoy diciendo no solo es la verdad, sino que cuenta con el reconocimiento de casi la totalidad de los dirigentes, incluyendolo a el. No creo que en el PRI haya fuerza capaz de sancionarme, por el hecho de que hagamos propuestas en favor de la dinamizacion, la vigorizacion y el fortalecimiento de la organizacion. Si se me sanciona, seria imponer la arbitrariedad. Jacobo y el PRI somos partes del acerbo democratico dominicano, por 10 que vale la pen a hacer un esfuerzo para salvar este proyecto polftico, especialmente ahora en que dejan la vida politica electoral el doctor Joaquin Balaguer y el profesor Juan Bosch. Serfa lamentable que Majluta malinterprete mi posicion y en vez de enfilar los canones hacia los problemas, los apunte contra mi, que he sido su amigo, servidor leal, por 10 que de alguna manera atentarfa contra sf mismo. Po- ;,Ha dicho que alientan a Majluta contra usted? R.- La polftica registra de manera persistente, alrededor de todo Iider, como es el caso del licenciado Majluta, la exis-

40Âˇ RumboÂˇ DEL 22 AL 28 DE MARZO DE 1995

I tencia de diferentes colaboradores, que giramos a su alrededor, pero tambien se registra en la historia de la polftica, naturales celos, por 10 que a veces, entre distintos colaboradores, hay competencias reales 0 imaginarias". De ahf que no descarto la posibilidad de que entre esos colaboradores de Majluta, haya alguien que piense que si consigue que Majluta acnie contra mf y permita 0 propicie una salida mfa de su entorno, ellos brillarfan mucho mas que si yo estuviera presente". Po- Segtin Hector Guzman usted pasara al Partido Reformista ..o R.- El ingeniero (Hector) Guzman es un muchacho todavfa muy joven, que esta aprendiendo a transitar los caminos de la polftica, y ha utilizado de manera publica calificativos respecto a mis planteamientos, que son desorbitados, pues no se corresponden con las sugerencias que hago. En cuanto la sindicacion de que pudiera estar cerca del reformismo, to do el mundo sabe que no se corresponde con mi trayectoria ni con mi perfil, aunque en polftica no se debe descartar nada nunca. Nosotros, los hombres y mujeres del PRI estamos interesados en llevar al poder al licenciado Majluta y llegar con el. Po- ;,Hace mucho que observa la situacion que denuncio en su carta? R.- Desde que se fundo el PRI tengo diferencias respecto a determinados criterios de metodologfa de direccion interna, por ejemplo, no he logrado conveneer allicenciado Majluta ni ala mayoria del partido, de cual es el tipo de promocion que se debe desarrollar, para convertir a Majluta en un candidato presidencial mayoritario. Porque el criterio mercadologico de Ovalle es que el candidato presidencial se debe promover como alguien que se preocupa por los problemas de su pueblo, a traves de programas de servicios a los mas necesitados de los barrios y campos del pais. Esto tiene mucho que ver con la percepcion real que tiene la opinion publica respecto a quien es el licenciado Majluta. (J A) .â&#x20AC;˘

Reingenieria y reaprendizaje LEONTEBREA

a dijimosque, ante la perdida acelerada de competitividad en los mercados, Richard Schoenberg recomend6 alas empresas de Occidente utilizar la tecnicajaponesa de manufacturapara, de acuerdo a Johansson y otros, "derrotar a los japoneses en una competencia frente a frente". La recomendacion de Schoenberg de hacer 10 que hacian 10japoneses, es decir, reproducir 0 imitar simplemente sus procedimientos presentaba, sin embargo, algunos inconvenientes. Paul O'Neill, Presidente de la ALCOA, sefialo, refiriendose a este punto, que: "El mejoramiento continuo es exactamente la idea correcta si se es lider mundial en 10 que se hace ... Tal vez sea una idea desastrosa si uno se encuentra en una posicion retrasada con respecto al estandard mundial... necesitamos mejorar a pasos agigantados y rapidos ... (0) nunca seremos lideres a nivel mundial". Las ideas de O'Neilllas refrendan, explicativamente, Jonhasson y otros, al sefialar que aunque el mejoramiento continuo mejora la "eficiencia intema", no asegura, sin embargo, alas empresas el liderazgo porque, al emplearlo- suponen que todas 10 hacen- 10 unico que consiguen es una posicion de paridad y no una mayor participacion en el mercado. La reproduccion simple del paradigma japones podrfa, sin embargo, implicar: 1.- Una copia distorsionada 0 degenerativa de 10 que hace el modelo, debido alas diferentes interpretaciones y adecuaciones que se van haciendo de el. 2.- Una valoracion basada no en la originalidad de 10 que se hace, sino en la manera en que los procedirnientos y comportamientos se aproximan al modelo. 3.- Una "retardacion" necesaria de los que copian con respecto a los que fungen de modelos, debido, entre otras razones, a que los cambios que se generan en el modelo no estan a disposicion inmediata de los que 10 reproducen.

Ademas de 10 anterior, y no obstante al papel ampliamente reconocido de Deming en la formulacion del modelo centrado en los procesos, Occidente, pero sobre todo Norteamerica, sentla que comenzaba a pelear el mercado con armas ajenas, es decir, con las del competidor. En efecto, la utilizacion de los paradigmas japoneses para enfrentar a los japoneses introducfa un ingrediente de debilidad ideologica en la carrera por alcanzar la

supremacia en el mercado mundia1. En fin, podriamos decir que estos factores mas los queanalizamos en el trabajo anterior, han sido, desde nuestra optic a, cruciales para el nacimiento de la reingenieria. El asunto es, que tanto las conductas de copia como los procesos 10s ejecutan los hombres y que todo cambio radical romper la vajilla de porcelana- supone una modificacion sustantiva de la conciencia de Ios hombres que los dirigen y de los que tienen que operar con sus directrices. Pero esto ultimo no se consigue de manera graciosa, pues para que el personal de una empresa llegue a hacer suya una nueva manera de ver, pensar y ha-

cer las cosas, necesita pasar primero por un reaprendizaje - resocializacion - y logicamente por desaprender- desocializacion- muchas conductas y procedirnientos que habfan sido, en el pasado, altamente valorados por la organizacion. Este reaprendizaje, en el caso de Hammer y Champy, no esta muy claro, aunque si es tomado muy en cuenta por Johansson y otros, cuando plantean que: "EI desarrollo del capital humano dentro de compaiiias orientadas hacia punto de innovacion radical debe ir mas alla de la simple produccion de empleados "facultados" al desarrollo de empleados renovados", Entienden tambien que para poder implementar la reingenieria en una empresa se debe, como prerrequisito, haber puesto en ejecucion los programas de mejoras continuas (Total Quality y Just-InTime) y un cambio en la cultura empresaria1. Estos especialistas, por 10 visto, consideran que la implantacion del cambio en los procesos requiere tambien de un cambio en el hombre y en la cultura empresarial, es decir, que la reingenieria de la organizacion implica la reingeniria del hombre, 10 cual abarca a los mismos lfderes organizacionales, 0 sea, a los que tienen que empujar, educar y orientar el cambio. Si las personas no aprenden las nuevas maneras de ver, hacer y pensar las cosas, si los lideres organizacionales no saben 0 no quieren echar hacia adelante el cambio, es muy posible que la reingenieria 0 cualquier otro modele que se ponga en marcha, termine simplemente como una realizacion aparencial 0 burocratica, En este caso, mas que cambios en los procesos y en el comportamiento laboral, podriamos ver a muchos hombres, como si fuera en un teatro, realizando sus papeles laborales de manera externalista y con la posibilidad de que los errores que cometIan en la vieja manera ahora se amplifiquen. Quizas sea esta una de las razones por las que Johansson y otros, condicionan el ingreso de una empresa al programa de redisefio radical de procesos, el haber pas ado primero por los programas de mejoramiento continuo. ,.

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995- Rumbo - 41

CRONICA

La ultima nota del concurso No es por el brillo de las estrellas invitadas ni por el renombre de los miembros del jurado que ciertos detalles escapan al ojo del espectador. En el Concurso, hay mas verdades que las mostradas por la pantalla del televisor. LORENA VICTORIA SANDOVAL 26 de febrero, 9:00 de la noche. El Sal6n Mallorca del hotel Bavaro Beach Resort luce abarrotado de familiares, amigos y curiosos. En las mesas se acomodan ardorosos fanaticos, listos para ensalzar, grito en cuello, a su candidata predilecta: la vecina 0 compafiera de estudios que un dia, de buenas a primeras, dijo: "hoy me inscribo en el concurso de belleza". Las botellitas de ron que distribuyen camareras en minifalda ahogan el enfado del viejo, quien nunca estuvo de acuerdo con que la nifia desfilara ante cientos de Iividas miradas casi como Dios la trajo al mundo. En la puerta, una simpatica azafata recoge las boletas color beige que entregan los circulantes. "8:30 p.m.", marcan la apertura. Media hora de retraso todavia es poco para los que estan habituados alas tipicas largas esperas criollas. A la vez, muchos pares de manos abanican los programas del evento en un vago intento por refrescar el calor que humedece camisas y finos trajes. Del centro del auditorio se alza un indice. "No sopla nada de viento", dice una voz indignada. En efecto, el aire acondicionado no funciona. A 10 largo de varios dfas, 24 chicas de mas de 18 afios han desfilado ante las sonrientes video-camaras de los turistas, cepillado sus dientes con Colgate, mirado escaparates en Plaza Lama, subido a los aviones de Apa y â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ a los autobuses de Transbus, recibido cajas de Vinicola del Norte, tornado

candidatas suficientes por cabebidas en Refrescos Nacionales; da region. comido en Pizza-Hut, fumigado sus En el segundo piso, Nikauly dormitorios con los productos BaDe la Mota y Claudia Franjul, yer, hecho gimnasia en el Body Shop ex-reinas, fungen como co-aniy pintado sus ojos con los lapices madoras. Pese a los caros vesde Mon Ami. Un recorrido para gratidos y las tentadoras piernas bar los cortos del dia del concurso, cruzadas, ambas dejan en ver"porque hay que agradecer a los pagiienza al elenco. Se les enretrocinadores" . dan las palabras, confunden los No estan libres de actuar a su annombres de los jurados e ignotojo. Permanecen bajo la vara miran la presencia de figuras renuciosa de Luchy De Leon, la coorlevantes como el profesor Juan dinadora, quien de una sola mirada Bosch entre los invitados. De o un chasquido de dedos les indica nada les sirvieron las fichas que a donde tienen que ir 0 10 que tietenian preparadas. La Franjul nen que hacer. ElIas, siempre maapenas hablo. Una vez apagaquilladas y celestialmente peinadas, ron las luces que las alumbranunca andan rondando por la playa ban, nadie supo mas de ell as ni saltando del trampolin en la pishasta la coronacion. cina. Las evaporan, para evitar coLlega la hora de desfilar en mentarios y preguntas indiscretas. los trajes de bafio color azul que Nadie debe escuchar 10 que responhacen juego con los motivos maden a los jurados a puerta cerrada. rinos de la ambientacion. Una Eso si, todas tienen algo en coa una, las candidatas descienrmin:quieren ser cotizadas modelos den por las escaleras del esceen Paris 0 Nueva York, aunque de nario llevando a la cintura una estatura solo a1cancen 5'3". red como las utilizadas para pesTras el podio, Tania Baez, maescar y que atrapa, al deslizarse tra de ceremonias, espera la sefial por el piso, los tacones de alpara iniciar el certamen. Vestida de Candy Lara Betances, Miss Republica Dominicana, 21 gunos zapatos. La chica de Banegro, no pierde ocasion de menalios y 5' 11" de estatura. ni hasta tuvo problemas para cionar a la boutique que la auspicia. En los rincones, Francisco Sanchis y el personal de tele- deshacerse del nudo que la ataba a su talle. En resumen: un vision corren de un lado a otro, las caras rojas por los nervios. espectaculo de carnes blandas, traseros fofos y celulitis y aunSe comunican por medio de imperceptibles auriculares ina- que una vez mas la raza negra dernostro su supremacia ffsilambricos y por entre las cortinas doradas asoman caras que ca, la representante de Samana (tinica morena entre las 24) solo provoco risas por su supuesta petulancia. lIaman a voces a los incumbentes. Las horas avanzan y han pasado ya tres de los musicales "Buenas noches, senoras y senores ...", abre la presentadora. Debe lucir elegante y siempre contenta pues el concurso en agenda, el mas erotico: el ballet de "Burbujas de Amor", se transmite a toda Hispanoamerica a traves de la Cadena Sur. con beso apasionado y torso descubierto incluidos; el mas visPoco a poco, aparecen las muchachas ataviadas con encendi- toso: el mimero de carnaval de Tropicalissimo. Sube al estrados trajes tipicos convertibles, que de un solo tiron pasan de do Ramon Dado Cruz, ex-director del certamcn. "El tinico maxi a mini-faldas, todos iguales. Bailan al compas de un duefio del Concurso Nacional de Belleza es el pueblo domiritmo contagioso y en los pasillos uno que otro extraviado bra- nicano", dice como queriendo responder a los rumores que hacea entre aplausos y silbidos tratando de conseguir un asien- blan de serios encontronazos entre varios adversarios. Hoy, to. Desde arriba, potentes luces alumbran dos docenas de in- Jorge Diep es su unico heredero. Lucia Collado y Tania Baez quietas expresiones. En el jaleo aparece Vielka Valenzuela: Ie entregan una placa de reconocimiento por sus 20 afios de trabajo. El publico 10 aplaude. Miss Republica Dominicana 1994. EI final se acerca y en las mesas empiezan las apuestas. EI Quizas alguna piense en la larga jornada que quedo detras, en el dia en que se acercaron al canal para formalizar su calor sigue infernal y los camareros se mueven como abejas adhesion, en las muchas horas de prueba, en los pases ante los cargando, por todo el salon, recipientes con hielo en cubitos. flashes de la prensa en trajes de bafio, en las entrevistas que Suenan los nombres de las 13 finalistas, "13 porque hubo un tambien les hicieron para la television, en la ovacion de los empate en el ultimo lugar", aclara Tania Baez: Maria Luisa viajeros el dia en que desfilaron de dos en dos junto a la pis- Pedemonte, Bianca Echavarria, Ivette Marte, Paola Herrera, cina. Una relacion perdida entre la conmocion enlista entre Patricia Bayonet, Katherine Espinosa, Ninoska Pefia, Miralellas varias profesiones: secretarias, contables, bailarinas, y ba Ruiz, Jacquelin Cid, Amalia Torres, Candida Lara, Georestudiantes universitarias, casi todas de administracion de em- gina Fermin y Melkilene Rodriguez. Todas visten los trajes presas y mercadeo. Las provincias fueron sorteadas. No hay de noche facilitados por los disefiadores convidados de VeDEL 22 AL 28 DE MARZO DE 1995- 43 - Rumbo

-nezuela, Mexico, Puerto Rico y Colombia. Canta el galan de las telenovelas Carlos Montilla, mas bajito de 10 que sus admiradoras sofiaban, y se refuerza la seguridad para impedir la subida al escenario de sus descontroladas simpatizantes. Se escucha decir que anduvo tras Vielka Valenzuela -"la bellisima Vielka", como el rnismo dijo-, aunque sin exito. Montilla solo pudo susurrar algunos piropos al of do de las candidatas y guardar la flor que le lanzara Astrid Carolina Herrera, su compafiera de labores y Miss Mundo 94, sentada allado del Jose Rijo, esa noche mas conversador que de costumbre. En pocos rninutos se agota el interrogatorio a 10 largo del cuallas candidatas respondieron preguntas en su mayorfa del tipo: ""Como te describirfas a ti rnisma?", ocasion perfecta para la auto-adulacion

I'lolllit

que muchas practicaron y pocos percibieron. Higiiey aguardo ansioso el tumo de su representante, pero ademas de despistarse y marchar hacia ellado equivocado en la tarima, al pedfrsele que describiera a "su" provincia Melkilene Rodriguez apenas atino a decir que en esta se encuentra la basilica de Nuestra Senora de la Altagracia, 10 que motive chiflidos y murmullos en el publico. Tampoco Katherine Espinosa supo responder a la peliaguda pregunta del aborto. "No estoy ni a favor ni en contra, es decir, que yo no 10 haria, pero creo que cada quien ... eh ... bueno, quiero decir que ...." Otro concurso llega a su fin. En las pantallas se muestra un video sobre Vielka Valenzuela y esta se despide del publico sin discurso pre-grabado, sino con lagrimas y en directo. Tania Baez recibe la lista de las ganadoras y de inmediato empiezan a surgir 10s !l0mbres: Katheri-

Import - Export, C. par A.

Presenta su linea de tuberias de polietileno retieulado para instalaei6n de agua ealiente,fria y gas, eon piezas de eonexi6n en bronee. 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" 10"

• • • • • • • • • •

ne Espinosa como "Miss Mundial de las Universidades"; Miralba Ruiz como "Miss America Latina"; Jacquelin Cid como "Miss Hispanidad Dominicana"; Marfa Luisa Pedemonte como "Nuestra Belleza Dominicana"; Patricia Bayonet, empleada de Apa, alumna de John Casablanca (academia que Tania Baez regentea) y sobrina del contralmirante Julio Cesar Ventura Bayonet de la Direccion Nacional de Control de Drogas, como "Miss Mundo Dominicana" y Candida Lara como "Miss Republica Dorninicana 1995". De no ser por un par de caidas de bandas y coronas y la doble mencion del nombre de Miralba Ruiz para dos titulos diferentes (a causa del embrollo en la lista del calfgrafo), el de 1995 hubiese sido un desenlace mas como cualquier otro. Afuera, choferes uniformados en vehfculos de lujo esperan por sus patronos .•

RESISTENTES A ALTAS TEMPERATURAS + 1OOC·l DOC RESISTENTES A ALTAS PRESIONES 25 A 30 ATMOSFERAS (440 lIBS.) EVITA LA ABRASION Y LA CORROSION NO TRANSPORTA ELECTRICIDAD GALVANICA NO ES TOXICD PARA FINES AliMENTARIOS ES AISLANTE A LA TEMPERATURA POR SU BAJA CDNDUCTIVIDAD NO HAY QUE HACER ROSCAS NI EMPATES lIVIANO Y DE FACIL TRANSFORMACION POCAS PIEZAS METALICAS DE CONEXION EN BRONCE AUNQUE SUS CUALIDADES SON MAYORES QUE LAS DE LAS DEMAS TUBERIAS DE COBRE, EL PRECIO FINAL DEL SISTEMA ES COMPETITIVO,AUN CON LAS INSTALACIONES TRADICIONALES DE TUBERIAS GALVANIZADAS Y CPVC.

Adernas, calculo, diseiio de pianos, entrenamiento de los plomeros y supervision de las instalaciones

GRATIS.

GARANTIA DE 30 ANOS!!

SITASDINER!]) Nosotros necesitamos

ESTUDIANTES DE MERCADEO S610 IL3manos

aI476-7000.

ITe esper

ESQU'E ••.•. TIPlCO

D! INSTAlACIOH

Inf. en el Tel.: 685-5560IFax(685-5840),C/Benito BUSOUELO EN LAS fERRETER/AS

Moncion #155, Gazcue, Santo Domingo, R.D.

POPUlAR, SHAPRE, Y CA.A VITIE.E.,

Rumbo> 44· DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

SIN CIOS ELPRECIO DE ESTA P LICACION SE LICAB LE" l5abfa usted que cada anuncio de esta publicaci6n paga el resto de sus paginas esenciales? De hecho esta edici6n costarfa seis veces mas sin publicidad. Un precio que dejarfa mucho por leer.

La publicidad... 10 que hace por usted! LlGA ~ DOMINICANA ....--..... DE AGENCIAS PUBLICITARIAS, INC.

INTERNATIONAL ADVERTISING ASSOCIATION

CHONICA

JUAN ACOSTA .

adoctora Rosa Julia de la Cruz viuda Ortiz, bien puede ser un ejemplo de 10 que debe ser la mujer liberada, pues desde sus casi 65 alios de vida, ha sabido ser buena hija, estudiante, profesional, ' esposa, madre y defensora de los de- / rechos ciudadanos. Su vida ha sido un verdadero arco iris de situaciones, que le ha llevado a disfrutar de los halagos en la victoria, pero tambien de la soledad cuando las cosas no han resultado del todo bien. Mas, dice sentirse feliz con 10 que le ha ocurrido en su paso por este mundo. Nacida el 17 de agosto de 1930, en Moca, provincia Espaillat, del matrimonio formado por Sinencio de la Cruz Badia y Rosa Maria Santana, Rosa Julia ha sabido 10 que es el disfrute del poder politico, pero tambien los rigores de las carceles, en las que estuvo much as veces por sus convicciones partidarias. "Desde nifia supe de las barbaridades de Trujillo, pues mi familia era antitrujillista, razon por la que debio mudarse, primero a Santiago y luego a la capital, cuando los hijos necesitamos venir a la Universidad", recuerda. Aunque con precariedad, don Sinencio (fallecido) y Rosa Maria (dofia Nina), respaldaron la iniciativa de Rosa Julia de estudiar Medicina, la que curse en el periodo 1952-1958.

Amores Dofia Rosa Julia dice orguUosa que solo amo a un hombre, al tambien medico Fabio Ortiz Baez, fallecido hace unos cinco alios, con el que procreo a Rosa Felicia del Corazon de Jesus (la que ya es medico), Fabio de Jesus (estudiante de ingenieria) y Fabio Julio (tambien medico). "Fabio y yo nos conocimos cuando estudiabamos en la Universidad y al graduarnos, hice la pasantfa en el hospital de N agua, el pueblo natal de el, donde nos casamos en 1959", apunta la dama. Desde entonces, "la doctora", como les llaman en Nagua, dedico su vida a servir a la comunidad, a traves del ejercicio de la Medicina, ya desde el hospital publico 0 de su clinic a particular.

Mujer batalladora de toda la vida

46路 Rumbo - DEL 22 AL 28 DE MARZO

"Como siempre fui una mujer con inquietudes tan pronto llegue a Nagua, reestructure junto a otros medicos la filial de la Asociacion Medica Dominicana, la que presidf durante cinco periodos consecutivos", revela. Otro haber que tiene "la doctora de la Cruz es el realizar decenas de miles de intervenciones quinirgicas y partos, durante 35 alios, "sin perder ninguno de mis pacientes en el quirofano".

La politica "Inyectada" del "virus" de la politica, Rosa Julia no soporto mucho tiempo ver desde fuera como la condicion de DE 1995

abandono se agudizaba cada vez mas en Nagua y sus alrededores, por 10 que ingreso al Partido Revolucionario Dominicano (PRD), tan pronto esa organizacion se establecio en el pais, tras el tiranicidio. "Primero fui una simple militante, pues casi no me alcanzaba el tiempo para ser medico, espo sa y despues madre. Pero con el tiempo fui quitandole espacio a esas actividades para darselo a la politica, hasta que casi me absorbio por completo", significa. Debido al ejercicio de la Medicina de manera social, su ascendencia en la poblacion crecfa cada vez mas, 10 que origino el nacimiento de su liderazgo en su partido, pero tambien los celos entre sus adversarios. . Por ello, en muchas oportunidades, agentes policiales esperaban fuera de la sala de operacion del hospital, hasta que ella terminara una intervencion quinirgica, para detenerla. "Muchas, muchas veces fui paseada presa por las calles de Nagua, por el simple hecho de ser del PRD, por 10 que en diferentes ocasiones tambien estuve a punto de ser asesinada al igual que mi familia y hasta los pacientes que atendia en mi clinic a" , evoca. Como ejemplo de su anterior afirmacion recordo que la madrugada del 26 de septiembre de 1975, fue despertada por una de sus enfermeras, para informarle que la clinic a ardia en llamas, con nueve pacientes dentro. Agrega que luego de salvar sus pacientes y las dos enfermeras, las autoridades, principales sospechosos del siniestro, la detuvieron junto a su esposo Fabio. Tambien recuerda que un afio antes, (el 14 de agosto de 1974), en el desarrollo de 10 que se denomino "Jornada del Silencio", organizada por la oposicion politica contra el presidente Balaguer, Ie fue lanzada una granada a su alcoba, la que estremecio toda la ciudad. "Me salve", reconoce, "porque un dirigente reformista amigo mio que hace poco fallecio, me previno de los planes criminales que existian en mi contra. Cuando lanzaron la granada, mi familia no estaba en casa. Tambien en esta ocasion fue

detenida e investigada sobre ellanzamiento del artefacto".

Triunfos politicos EI liderazgo politico de esta mujer ha sido recompensado por la poblaci6n de Nagua, mediante el respaldo recibido cuantas veces aspir6 a un cargo electivo. Asi, en 1974, foe escogida como candidata a la senaduria de Maria Trinidad Sanchez, por el Acuerdo de Santiago, bloque de partido opositor encabezado por el PRD, pero la represi6n politic a hizo que la coalici6n se retirara dos dias antes de los comicios del 16 de mayo. En 1978 volvi6 a ser postulada a la misma posici6n y gan6 ampliamente. Mas, no pudo ocupar la curul, porque en la Junta Central Electoral (JCE) produjeron el "Fa110 Hist6rico", que despoj6 al PRD de tres senadurias y una diputaci6n. Sabedora de su prestigio politico, Rosa Julia no se amilan6, sino que sigui6 trabajando en su proyecto.

El presidente Antonio Guzman la nombr6 en varios cargos, entre otros delegada del Poder Ejecutivo de la Reforma Agraria en Nagua -una especie de ayudantia civil de la presidencia-, posici6n que ocup6 hasta el 16 de junio de 1980, cuando fue designada secretaria de Interior y Policia. "He sido la unica mujer en desempefiar ese importante cargo en el pais, por 10 que he recibido muchos reconocimientos, por la forma equilibrada y honestidad conque trabaje", expresa orgullosa. "De Interior y Policia salf mas pobre que como entre, por haber abandonado el ejercicio de mi profesi6n. Por eso mis hijos han tenido que sufrir muchas limitaciones para hacerse profesionales, pero eso es un distintivo de orgullo para la familia". Del despacho del importante ministerio, esta mujer, por fin, pas6 a la curul de Maria Trinidad Sanchez en el Senado, tras ser electa con una amplia mayo-

ria, en los comicios 1982.

del 16 de mayo de

En el ocaso Con casi 65 afios de edad, Rosa Julia sigue siendo la batalladora de siempre, aunque su enfrentamiento ahora no es contra enemigos politicos, sino con las etemas diabetes, asma, alta presi6n y otras dolencias. "Durante los iiltimos afios, muchos de mis amigos ya no me visitan, pese a que en 1992 sufrf cuatro infartos cardiacos y dos edemas pulmonares, en 1993, hubo de operarme de urgencia en Estados Unidos, donde me colocaron tres "by-pace" (sustituciones de venillas del coraz6n, rotas por ataques cardiacos) y en 1994, me amputaron la pierna derecha, a causa de una ulcera diabetica", dice con nostalgia. Ahora ha llegado la hora de la quietud, a 10 que no se acostumbra esta dinamica mujer .•

Todas las ventajas de tener una cuenta corriente estan en Bancomercio. ~

Cuenta Corriente Bancomercio, con la que usted gana mas. Se beneficia con la mas aItatecnologia Bancaria y sus cheques son tan seguros como el dinero en efectivo. Y ahora, un seguro contra accidentes Ademas Bancomercio • Mas de 41 oficinas a su disposicion, • ATM's disponibles en todo el pais. 'Cheques de mayor seguridad. • Con la mas alta tecnologia. •Acceso a su cuenta corriente las 24 horas

Cuenta Corriente Bancomercio.

con el Audio Bancomercio.

personales completamente tambien Ie ofrece:

gratis.

• Estados de cuenta cuando 10desee via fax . • Sucursales en linea para sus retiros y depositos . • Presentacion con c1aridad en sus estados de cuenta identificando cada una de sus transacciones . • Facilidades de efectivo con su fototarieta de credito personal Visa 0 MasterCard.

~M~!;;OMERCIO DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995· Rumbo

Plagios a la obra de Candido Bido ROLANDO LIMA TAPIA andido Bid6 ha revelado la existencia de una poderosa mafia que se dedica a falsificar sus obras y las de otros artistas. Varias de sus obras han sido plagiadas y vendidas a galerias de arte y a personas que conocen poco de la materia. "Pero dejame decirte, que no es la primera vez, hace ocho afios eso ocurri6 de tal forma que era una verdadera corrupcion, y yo lleve ocho cuadros al Departamento de Falsificaciones de la Policfa, y les dije que como sus agentes no tenian conocimiento de 10 que era la falsificaci6n de cuadros, yo podia darle algunas practicas sobre la cuesti6n y la forma de descubrirlos" . Al parecer, la cosa no pas6 de ahf. Hubo un respiro, hasta que recientemente volvi6 a estallar.

i,Como 10 hacen? Se trata de una mafia orquestada y bien dirigida, que cuenta con personal y "centros de trabajo" donde se llevan a cabo las falsificaciones. Existen grupos de mafiosos que tienen centros especfficos donde ponen pintores malos a copiar las obras. "Esos grupos ponen pintores malos a pintar copias burdas, muy malas, de pintores ya conocidos y luego salen a venderlas ...". Se trata -afirma- de gente con dinero, dispuesta a pagar y a sacarle jugosos beneficios al trabajo de otros, en este caso, el pintor plagiado, y la persona que utilizan para realizar el entuerto. "Hay personas que tienen dinero y buscan a muchachos graduados de escuelas de arte, a pintores callejeros, les pagan y los trancan en una habitaci6n, les llevan cuadros de tal 0 cual pintor para que los falsifiquen".

Esto trae como consecuencia la venta de muchos cuadros, a precios que aunque no sean los que valdrfa la obra original, deja siempre pingiies beneficios. Sobre el particular, el propio Bid6 10ilustra de esta manera: '''Cuando se presenta equis persona a una casa vendiendo un cuadro de tal pintor, haciendo historia, la gente cae en ese gancho, le compra el cuadro porque 10 esta vendiendo mas barato, a rnitad de precio 0 a menos de la mitad. Ese estafador se esta haciendo rico a costa mfa, porque vende un cuadro por 15 mil pesos 0 mas sin ser autentico y pensar que 10 minima de un cuadro mio es de 10 mil pesos". "Yo pase mucho trabajo, much a hambre, con decirte que yo tengo 40 afios pintando, y ahora es que yo vivo de esto. "Fue en la epoca del 70 al 80, cuando la gente se cogi6 con Candido Bid6, en aquella ocasi6n muchos dijeron que yo estaba comercializando, sin embargo, hoy esas mismas gentes tienen cuadros mfos en sus galerias ..." Y segtin explica Bid6, el pintor que resulta vfctima de este tipo de plagio, se ve perjudicado en dos direcciones: por un lado, la perdida econ6mica que resulta significativa, y por el otro, el dafio al prestigio y la imagen del artista, pues se utiliza su firma 0 su fama para hacer pasar de chivo una obra mala y falsa que lleva su nombre. Por todo eso, el dafio se siente. "Eso me perjudica porque quien ve un supuesto cuadro mfo ahf, pues dice: Bid6 se esta acabado, esta de capa cafda .." Que el se haya enterado, hay falsificado mas de 15 de sus obras, las cuales van a parar a manos de nuevos ricos y gente que po sabe nada de arte, pero que quiere privar. "Es gente que ve al vecino con obras de arte, compran cualquier cosa, como no saben de eso".

48' Rumbo> DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

Certificado de autenticidad Candido Bid6 ha puesto candado, aunque como siempre, despues del robo. Desde un tiempo a esta parte ha decidido otorgar un "certificado de autenticidad". el que adquiera un cuadro suyo. "Yo doy un certificado de autenticidad, todos mis cuadros tienen una sefia, y yo firmo mis cuadros por delante con una firma y por detras con otra firma, claro, yo he empezado a usar eso despues que han aparecido esas falsificaciones, aunque es probable que haya cuadros mfos anteriores sin esas firmas 0 sefiales, si hay alguien que tenga duda, que venga aquf". Pero no s610 a Candido Bid6 le han falsificado obras... Tambien se han descubierto plagios de artistas como Jorge Severino, Elsa Nunez, Hilario Rodriguez, Yoryi Morel, Jaime Colson y Jacinto Dominguez, entre otros. La forma en que estos artistas se han enterado de que andan por ahf cuadros suyos falsificados, ha sido casi siempre casual, muy coyuntural. "Nos enteramos porque alguien observa que en tal galerfa hay un cuadro tuyo que no se parece, bueno, hay diversas maneras ...". Precisamente, el actuallfo con los cuadros falsificados, surgi6 en una galerfa de Santiago, donde se descubrieron varias obras que no eran de su autorfa aunque llevaban "firma", pero falsa. "Un gran problema es que ahora todo el mundo pone una galena de arte aunque no sepa nada al respecto, eso facilita, que cualquier sabio se acerque y le venda 30 6 40 cuadros falsificados ...". Las autoridades -dice Candido- y el Colegio de Artistas Plasticos, deben tomar cartas en el asunto .â&#x20AC;˘.

Entrevistas y analisis sobre 10s diferentes t6picos de la actividad humana para informar a 10s dominicanos

~~-_W~_

lodos los dfas de 6 a ~:~O~M I. par La Dlnamlca III

in*esis

• Hechos • Analisis • Comentarios • Entrevistas

<J) Q) "0

0.. <J)

sen o

'2 W

Todos 105 dfas de 1 a 2 PM par:

Canal 27 UHF

.~~o.to\~\l~~\~~~\ • Canal 41 de TCN

DEPORTES

La crisis de las Qrandes ligas devlene en laberinto borgiano HERIBERTO MORRISON es 10 que mas se parece a un laberinto en estos momentos? Antes de dar respuesta inmediata a la anterior pregunta, es preferible refrescar el caldeado ambiente con uno de los trabajos literarios incluidos en la "Antologfa Personal" del afamado escritor Jorge Luis Borges, el cual precisamente se titula "Laberinto". Su primer parrafo expresa 10 siguiente: "No habra nunca una puerta y el alcazar abarca el universo, y no tiene ni anverso ni reverso, ni eterno muro ni secreto centro." Realmente, 10 que mas se parece a un profundo laberinto es la crisis de la multimillonaria industria de las grandes ligas. Desde hace ocho meses los jugadores y duefios de equipos libran una obstinada guerra de intereses economicos que parece no encontrar vias de solucion. Aunque ambas partes se necesitan mutuarnente y estan sufriendo enormemente los rigores de la refriega, incluyendo perdidas cercanas a los mil millones de dolares, han dado un ejemplo sin precedentes de cerrazon mental y de soberbia. Las partes enfrentadas han jugado con el tiempo sin importarles aspectos tan importantes como dafios irreparables, la opinion publica y los gritos de los fanaticos, quienes se desviven por ver de nuevo en accion a sus autenticos heroes de los diamantes. Desde que se inicio huelga de jugadores el 12 de agosto de 1994, han fracasado todos los intentos y gestiones por encontrar caminos que desbrocen este laberinto sin precedentes en los anales del negocio-deporte, El paro de labores de los â&#x20AC;˘

Que

jugadores comenzo cuando los duenos declararon piiblicamente que impondrfan un tope salarial unilateral, si las partes no arribaban a un acuerdo basico economico antes de la conclusion de la temporada de 1994. Las consecuencias de esta crisis no solo provoco el recorte de la temporada pasada cuando faltaban casi dos meses por terminar la campafia, sino que ademas ha esfumado toda posibilidad de que sea inaugurada oficialmente el 2 de abril venidero la justa correspondiente a 1995. Si bien los jugadores han mantenido una posicion inflexible, los duenos no se han quedado atras, incluso desoyendo primeramente las recomendaciones del mediador federal, y luego las gestiones personales del propio presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton. Los propietarios pusieron el dedo en la llaga en diciembre pasado cuando comenzaron a aplicar el tope salarial unilateralmente y optaron por contratar los denominados jugadores de reemplazo para completar sus nominas ante ausencia de los jugadores titulares en huelga. En medio de las irrespirables negociaciones, los duefios optaron por una jugada maestra consistente en desistir en teoria del tope salarial, pero disfrazandolo con un impuesto alas nominas de pago el cual difiere considerablemente del plan presentado por los jugadores en cuanto a monto. Fue rechazado de inmediato por los jugadores por reducir sus margenes de ingresos. Una combinacion producto del reclutamiento de ex miembros del beisbol organizado y jugadores de ligas de otras latitudes y jovenes de las menores, fue el espejismo prohijado por los propietarios como formula "magica" para supuestamente salir del atolladero y montar una mos-

50Âˇ Rumbo> DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

La crisis de /as grandes /igas ha tomado un giro pe/igroso.

trenca temporada con tales especfrnenes.

EI engendro El resultado de este engendro ha sido una tirilla comica digna del genio de Charlot, pues un solo vistazo a los campos de entrenarniento ha sido suficiente para morirse de la risa tras observar las acciones de ex jugadores que semejan muestras de un museo sin parangon. En estos juegos de exhibicion de pre campafia han sido vistos como fantasmas jugadores que se retiraron hace cinco y hasta mas de diez afios, en el indigno papel de rompehuelgas. Los fanaticos han brillado por su ausencia en los estadios de beisbol y los emporios rehuyen en comprometer la publicidad de sus productos en una actividad que no les ofrece seguridad. Muchas de estas empresas han decidido concentrar sus anuncios en las transmisiones del futbol americano, el basket de la NBA y el hockey sobre hie-

10.

Golpe a

105

Las Abejas de Charlotte

dueiios

Pese a los malos augurios y las consecuencias de una caricatura de temp orad a, los dueiios proseguian con su plan, cuyo fin ultimo procuraba adernas el cruce de la linea por parte de un buen grupo de jugadores que supuestamente traicionarian a su sindicato preocupados por sus ingresos ante la prolongacion del paro de labores. Con el montaje de unos entrenamientos y la cercania de la fecha de inicio de la temporada regular, hubo quienes llegaron a pensar que los dueiios inclinaban la balanza a su favor, y que en cualquier momento la unidad monolftica de los jugadores podrfa desmoronarse. Sin embargo, sorpresivamente la situacion dio un cambio radical cuando el miercoles ultimo la Oficina Nacional de Relaciones Laborales (LNBR), voto en favor de un recurso de amparo contra los propietarios para poner en practica las reglas de trabajo de 1994 en 10 atinente a arbitraje salarial, agentes libres y contrataciones, mientras fijaba para el 22 de mayo la audiencia preliminar. ~Que significa todo esto? Que los jugadores se han anotado un buen golpe a su favor al darle credito a su acusacion de practicas laborales injustas de parte de los propietarios. En caso de que proceda el recurso de amparo los jugadores, podrfan desistir de la huelga y regresar a juego, pero resulta que los dueiios podrfan reaccionar negativamente cerrando los campos de entrenamiento para extender la paralizacion de actividades. De producirse un tranque de esa naturaleza, la temporada de 1995, podria resultar liquidada. Las negociaciones entre las partes han cafdo en un punto muerto y el rumbo de las grandes ligas podna depender de las direcrices de la audiencia del 22 de mayo venidero. En pocas palabras; la industria beisbolera norteamericana ha devenido en un verdadero laberinto borgiano, para tristeza de sus frustrados fanaticos de allf y de otras latitudes. â&#x20AC;˘. .

pican y suben las alturas

s Hornets de Charlotte no han recibido la atencion que compense el enorme caudal del talento que poseen, peo segtin transcurre la jornada de la NBA, sus adversarios adquieren mas consciencia de sus garras y sus posibilidades de meterse de lleno en la refriega de post temporada aumentan considerablemente. La clave del exito de las Abejas este aiio ha sido primeramente contar con un equipo saludable, al margen de las lesiones que hicieron tanta mella en las filas del conjunto la temporada pasada. Ha sido reconfortante el buen estado ffsico de su extraordinario delantero de poder, Larry Johnson, quien ha vuelto por sus fueros para conducir al equipo a la primera posicion de la Division Central, donde han estado librando una lucha titanic a con los Pacers de Indiana y los Cavaliers de Cleveland, sus principales antagonistas en la presente contienda.

Larry Johnson libre de lesiones ha levantado el vuelo de las Abejas de Charlotte

La gerencia del equipo ha renovado su confianza en el jugador de 6-7 y 250 libras, y con el cual firmaron un contrato de 84 millones de dol ares por doce aiios en octubre de 1993. Johnson tiene un promedio de 19.2 puntos por juego. Otra de sus grandes colurnnas ha sido el centro Alonzo Mourning, quien se ausento en 22 partidos la temporada pasada debido a lesiones en una pantorrilla y en un tobillo. Esta temporada Mourning ha proyectado mayor madurez, manteniendose alejado de las confrontaciones que 10 mantuvieron en sus dos primeros aiios entre los lfderes en faltas tecnicas. En estos momentos liderea a su equipo en anotaciones con promedio de 21.2 y en rebotes con 9.8 por juego. El entrenador de Charlotte, Allan Bristow ha realizado algunos ajustes en la ofensiva que han dado resultados maravillosos en esta justa; para extraer mayores ventajas alas habilidades de Mourning y Johnson, ha optado por realizar mejores jugadas combinadas que en el pasado. El ataque ha estado dirigido habilrnente como es usual por Mugsy Bogues con 5-3 y cuyo promedio de 9.2 es el cuarto mejor de la liga, al tiempo que es considerado como uno de los hombres mas seguros con la bola. La defensa ha experimentado un significativo cambio al producirse un incremento de la agresividad. Antes de esta temporada las Abejas nunca habfan contenido a la oposicion por debajo de los 100 puntos en mas de 28 juegos en una temporada. Scott Burrell, el delantero de segundo aiio de 6-7, es uno de los pilares de la defensa. Despues de bregar con las lesiones en su temporada de novato, ha ftorecido a la vez como tirador de afuera y stopper defensivo. Un buen caudal de experiencia ha sido aportado por el veterano Robert Parrish, el centro suplente, quien durante 14 aiios fue parte de los dfas de gloria de los Celtas de Boston. Pero la contribucion del jugador de 41 aiios en los camerinos ha sido mas contundente por inftuencia que ha tenido entre jovenes compaiieros en 10 atinente a con troles emocionales. Las Abejas estan volando a toda maquina y sus terribles picaduras se estan haciendo sentir en toda cancha (HM) .â&#x20AC;˘.

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995'

51' Rumbo

Los Panamerieanos: Xistela percepci6n de que los Juegos Panamericanos han ido perdiendo el encanto y el impacto que tuvieron en el pasado. En esta decimo segunda versi6n que se lleva a cabo en Mar de Plata, Argentina, la superioridad de Estados Unidos y Cuba ha sido harto elocuente, manteniendose co-

mo los dos grandes colosos del certamen. El primero por ser la principal potencia del mundo, y la segunda por ser una naci6n cuyo Estado ha privilegiado la actividad muscular hasta los maximos niveles de masificacaci6n y diversificaci6n. El desnivel con relaci6n a otros, . principalmente pafses comoChiIe, Nicaragua, Republica Dominicana, Peru, Paraguay,Uruguay, Guatemala, Panama y Puerto Rico, es inmensa y desconcertante . Un ejemplo del' descenso que ha tenido el evento continental es el fracaso de la campetencia de baloncesto masculino por la ausencia de los pafses con mayor tradici6n y calidad en esa disciplina, as! como la falta de las principales figuras del atletismo estadounidense, muchos de los cuales son millonarios desde hace varios afios por las elevadas sumas que reSu vehiculo no caminara a ciegas. ciben de la publicidad, y ya no yen a los PaVIKTOR KOHN, C. por A. namericanos como un Servicio Automotriz receptaculo ideal paAv. San Martin #300 -ref. S41-5a44 ra su lanzarniento aun-

Todas las luees de su vehieulo son importantes

â&#x20AC;˘

Y nivelelas con nuestro Inoclerno Nivelador de Luces

Rumbo

BOSCH

52Âˇ DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

que anteriormente les sirvieron de plataforma para impulsar sus carreras. La rnfsticade los juegos recibi6 un rudo golpe desde que comenz6 la liquidaci6n del amateurismo para darle paso al oportunismo y al pro fesionalismodesde las altas instancias del olimpismo mundial. El poder del dinero y la prepotencia, pudieron mas que los ideales en pro del fin ultimo del deporte que es 10 hidico y placentero. La Republica Dominicana participa en la feria del rmisculocon una modesta delegaci6n, cuyos atletas no tuvieron la oportunidad de recibir una adecuada preparaci6n, por 10 cual se espera la demostraci6n mas pobre del pais en 10s anales de su participaci6n en el clasico. El deporte quisqueyano necesita transformarse y fortalecerse intemamente antes proseguir involucrandose en compromisos intemacionales de gran magnitud sin estar debidamente preparado para ello.â&#x20AC;˘

Solo para mujeres

(preferiblemente embarazadas)

MARIA JOSE RAZKIN

Miras por la ventana y cruza otra embarazada. jCuantas! Nunca te hablas fijado en elias, pero ahora las miras y te invade un sentimiento de solidaridad como mujer y como madre.

a sospecha ya se ha convertido en certeza. Un papel con timbre de laboratorio te ha dado la respuesta: estas embarazada. Tu mente es un torbellino. Quizas este no es el mejor momento, ni siquiera estaba planificado, pero sientes que ya has comenzado a querer 10 que hay dentro tuyo. Piensas, piensas y le das mas vueltas. Las dudas, comienzan a emerger y a crear latidos de incertidumbre en tu corazon. Pero con todo, te notas feliz. Respiras hondo y recorres la ciudad con tu secreto todavfa no anunciado; sin querer comienzas a caminar y a comportarte como si ya estuvieras a punta de dar a luz, con una barriga enorme que te hace perder el equilibrio. Te notas despistada, desconcentrada y todo 10 exterior te parece, sin importarte demasiado, un enorme escenario repleto de actores interpretando la vida. Te paras en la cafeteria de la esquina y cambias el pedazo de bizcocho usual de media tarde por un juga de chinola porque has ofdo cientos de veces que tiene mucha vitamina C, y ahora te tienes que tomar mas en serio tu salud. LIegas a tu casa, y to do ha variado para ti. Desde el olor de las matas de tu galeria, hasta tus gustos. _ El ultimo disco de Jon Secada, que te enloquecia hasta ayer, ni siquiera consigue llamar tu atencion" iQue mal canta hoy!" pareces decir. l,Como sera? l,Vendra sano? l,Sabre ser una buena madre?, te preguntas mientras acaricias tu vientre, todavia invisible. El olor a cafe que cuela alguien en la vecindad (seguramente ese estudiante que prepara sus ex amenes), te cae amargo hoy. "No puedo fumar, ni tomar alcohol, ni beber los cafecitos que tanto me gustan", te repites en silencio, mientras vas botando a la basura los iiltimos cigarrillos que te quedaban. Y nada de trasnoches, ni de hacer malasangre. "Se 10 tengo que decir a Juan, que no venga a hablarme duro porque no puedo tener disgustos porque el bebe 10 nota". " Y el.; l,que cara pondra cuando 10 sepa?l,Y si no le parece oportuno ahora? l,Y si ... ?" Te acuestas en el sillon, Ya no aciertas como, porque 10 que llevas dentro te parece tan fragil que crees que 10 puedes romper con una mala postura. En la consulta del doctor has ofdo hablar de partos, del dolor, de la anestesia, de los puntos, de las

estrias, de 10 fea que se siente una, de esas redondeces que duran meses para qui tarse, que estas a punto de arrepentirte. "Ya se 10 dije a Juan, que eran malas fechas, que me podia quedar ernbarazada", 10 en hablas en voz alta recordando 10 que 3 te aterrorizan la sangre y las inyec<JJ • § crones. i Sientes un destello de culpabilidad. ",<t'" Miras por la ventana y cruza otra emba'$ razada. [Cuantasl Nunca te habias fijado en ellas, pero ahora las miras y te invade un sentimiento de solidaridad como mujer y como madre. De repente te sientes iinica y especial. Intentas poner orden en tu vida. Ya preparas un plan de ahorro muy serio para comprar las cositas del bebe. "Ay Dios rnio, con el precio de la leche y de los "pampers", no se que voy a hacer". En la television, un anuncio habla de las ventajas de la leche materna "Esa puede ser una buena opcion para mi, pero no se. Debe de ser incomodo y pesado y dicen que los senos se vuelven gravidos pero 10 primero es 10 primero. Ya verernos." Hablas por dentro, te acaricias la barriga y comienzas a entretejer tu vida futura. Tu proyecto de un nuevo trabajo, tu viaje a los paises de vacaciones, tu grupo de amigos que cada sabado se reunia a compartir y a amanecer cantando y bebiendo ron, cervezas frtas y refrescos, se ha ido lejos. Ya no eres ni, Lo unico que cuenta es 10 que llevas ahf adentro, que, ajeno a tus luchas, duerme placido. Sientes que toda tu rutina se esfuma. Te miras al espejo. Estas palida y ojerosa. La ropa todavfa te sirve pero vas a tener que olvidarte de los "jeens" ajustados y de las blusas cortas. "Seguro que se me cae el pelo, y me pongo horrible de gorda como fulanita. Y hasta Juan se atreve a botarme, 0 yo le cojo asco, eso le paso a Merceditas," piensas y piensas, sin control. Has escuchado tantas cosas sobre el embarazo que no sabes cuanto hay de cierto. LIoras tus primeras lagrimas. "Es verdad que el embarazo le pone a una fiofia", comentas en voz baja, mientras vislumbras la esperanza de que tengas suerte y las naiiseas y los mare os pasen de largo. "Eso serfa 10 ultimo", 10 dices rebelde, porque no te puedes estar quieta ni un mintuo y hasta un simple dolor de cabeza te pone de mal humor, yeso que se quita rapido con una aspirina. Pero con todo sientes un amor tan intenso, que no te cambias por nadie. Ni siquiera por la que eras antes de recibir el papel timbrado con sello de laboratorio .•.

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 • Rumbo

CULTURA

--------~~

Ivan Tovar RUTH HERRERA ace muchos afios quedo la escalera de caracol arras. Ya no tendran que enredarse sus largas piemas ni ahogarsele el corazon por falta de aliento en la imposible subida hasta ese cuartito de un octavo piso burgues en la capital francesa. Tan pequefio era, que el dia en el cual llego Jose Pierre, novelista, poeta y crftico, hubo de admirar la pintura de Ivan Tovar en el estrecho pasillo improvisado galerfa. Fue Pierre quien la inscribio en la historia del movimiento surrealista, para siempre. Y esta es una de las imborrables imageries de los tiempos flacos que vivio Tovar en los decisivos afios 60. La necesidad tiene cara de hereje, sentencia la sabiduria popular. El pintor se vio obligado a meter sus delgadas manos en la albafiileria para ganarse la vida y, de paso, a perder el miedo a la altura. El, que se dispensa poco y ausente de las expos individuales en el pais desde 1992, presenta "La voluptuosidad de la forma". Marcio Veloz Maggiolo, el hombre de saber renacentista, amigo de antafio, le ha dado el titulo y ha escrito la presentacion de las 25 piezas, distintivas por la novedad de la tecnica. "En esta ocasion el oleo, suavemente tratado, se asienta sobre papel (a su vez, encolado sobre tela). Y Tovar logra expresiones suaves y matizadas por fondos tiernos, azulados y brurnosos, que permiten apreciar la valoracion de las formas junto a la simetria de pequefias obras maestras dotadas de una agilidad y de un misterioso alfabeto en el que los colores son descendencias de otros colores ... " Con este motivo, se concerto una entrevista. Tovar explica sus ensayos sobre la tecnica que ahora expone. Inconforme a veces, otras no. Las formas, inorganicas, parecen fracciones del cuerpo humano: codos, barrigas, arterias, narices, senos, huesos, cuemos. Pero el sentido, cada imaginacion, cadasubconsciente 10 interpretara.

54路 Rumbo路 DEL 22 AL 28 DE MARZO

taba plano, no habia volumen, entonces yo estuve en una exposicion de un pintor, que se llama Morandi, un italiano, y me impresiono muchfsimo la manera como el componia los cuadros, unos bodegones que son casi metaffsicos. Ya 10 que sirve ahi casi de excusa es una forma, pero no el fondo y entonces me impresiono muchisimo aque110, el volumen sobre to do y el espacio. Me olvide de todo 10 que estaba haciendo y comence a pintar en monocrorno, todas las degradaciones de blanco y las de negro y luego poco a poco fui po~ niendo colores muy ~ discretos y a me~ did a que iba traba.~jando los volumenes ... eh ... tambien ~ se fueron agregan~ do formas nuevas que yo no utilizaba y poco a poco yo fui integrando elementos y ampliando mi alfabeto, como dicen ... " En el apartamento que le sirve de estudio, a unas cuadras del parque Mirador del Sur, relativamente pequefio y en considerable orden, pronto quedo claro que Ivan Tovar rehiiye las entrevistas. No le gusta verse sometido a interrogatorios, no le gustan los grabadores. Las palabras se alzan en franca rebelion, a diferencia

Silencio y voluptuosidad l,Cuales son los estfmulos 0 inspiraciones para ese alfabeto suyo, tan caracterfstico, escasamente variado? "Bueno, yo tenia la influencia al principio de Wilfredo Lam. Pero no me molestaba la influencia. Yo trabajaba, no se, como que yo estaba haciendo una cosa que era mia, sin pensar que era de el..; ehh ... Un dia me dio por ... porque yo pinDE 1995

del pincel que vuela, feliz, entre sus dedos. Le resulta cuesta ba hablar de su pintura, tarnbien de su vida privada. Lo abrupto de la frase, la angustiosa dificultad con que busca los vocablos, el rostro que esconde en la pared, lejos de la mirada interlocutora, dan visos de juicio implacable a aquel intento de entrevista. Es la timidez, 10 confiesa. En la gran escuela de Paris, donde a su llegada en 1962 todavfa se reunian los surrealistas alrededor de Andre Breton, el poeta frances, uno de los fundadores de esa escuela, no quiso participar de los encuentros. Preferia la soledad y asf ha seguido. "Solo como la mala res" y el rie del comentario. Porque Ivan Tovar rie con

am-

facilidad y quizas sea asf como compense el verbo corto. Como talvez sean esas sugestivas voluptuosidades que pinta las que corten sus silencios. "Le importa mucho su trabajo y si no le gusta hablar de 10 que hace es porque como pintor todo 10 dice en sus obras. Es una persona muy reservada". Mana Castillo, la actriz, su esposa desde hace ocho afios, 10 conoce des de los 17 de ella. En su voz, las c1aves para develar al personaje. "A el le afectan muchfsimo las injusticias, a veces ve como aquf se engafia y se explota a la gente y eso le molesta. Prefiere estar tranquilo en su casa, compartir con pocos amigos una buena con versacion, un buen vino. Le gusta mucho la

naturaleza, plantar hortalizas. Inc1uso hemos vivido en Jarabacoa y regreso de Pans donde vivio unos muy intensos 20 afios porque queria vi vir en la montana. Es un gran admirador del talento en todas sus vertientes, detesta la mediocridad y no se anda con medias tintas para decir 10 que le parece bueno y 10 que no". Casi siempre Ivan Tovar ha hecho 10 que ha querido, en terrninos de arte, desde que en 1969 vendio holgadamente sus primeros cuadros. Y abandono el octavo piso. Entre sus experiencias tambien cuenta la participacion en el grupo Arte y Liberacion, 1962, junto a Silvano Lora, Ramirez Conde, Asdnibal Dominguez y Antonio Toribio. "Liberacion" referida a sacar a las personas de la ignorancia. No exactamente mediante al arte pues no esta de acuerdo con la pintura comprometida 0 socialista. Entiende que nada aporta al individuo 0 al arte. l,Su postura social hoy? "Todo es muy barroco ahora, un dia amanece de un color, otro dia de otro. A veces uno no sabe que bandera tomar. Por eso siempre he tratado de estar al margen ... " "La voluptuosidad de la forma", en La Galeria, del 23 de marzo al 13 de abril.

Obras maestras de la pintura dominicana on una impresion brillante, tal como deben admirarse los lienzos mayores, Candido Geron entrega dos nuevos tomos de su valiosa serie de recopilaciones de las "Obras maestras de la pintura dominicana". Muestras provenientes de colecciones privadas y, por tanto, de acceso dificil para el cornun de los amantes e interesados en la plastica, aparecen organizadas por epocas: los precursores, las generaciones del 30, del 40, del 50, del 60, del 70 y la del 80. AI final de cada album, sobrepasados de las 200 paqinas cada uno, unas columnas recogen informacion bioqrafica de los auto res antologados. EI tomo III, en su introduccion, recorre los meandros de la construccion de un arte local. Parte del empuje de las escuelas establecidas por maestros europeos, espafioles y alemanes especialmente, a principos del siglo y despues, pasando por la busqueda de una identidad propia mientras se construta el

concepto de Nacion, las influencias extranjeras, el academicismo, el saito a la modernidad, la rebellon contra la dictadura. Entre mas detalles, recuenta la historia reciente, dotada de novedades formales, una significativa expansion y cotizacion internacional, el desapego a la realldad social, el atan mercantilista propio del fin de siglo junto a la impostcion de los gustos nuevos ricos. Tampoco olvida el estimulante rol de los coleccionistas privados y el mecenazgo de empresas, magnificado ante el desinteres del Estado dominicano en conformar una solida y representativa colecclon de arte del pais. En tomo IV -ambos estan redactados en ingles y espanol-, dedica la introduccion al legado y testimonios pictoricos, y aproxima un panorama para el siglo 21. "La irracionalidad del pensamiento como crisis de la civilizacion y la tentativa del artista en buscar en la psi-

Paul Gludicelll, "Sin titulo", 1953

quis del individuo para formularse interrogantes que no tienen ni tend ran respuestas por los siglos de los siglos, seran los temas que predorninaran en el futuro" .â&#x20AC;˘.

DEL 22 AL 28 DE MAR Z 0 DEI 995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 55

CINE 11 up;;;;;; ARMANDO ALMANZAR R.

La entrega de premios No. 67 de los Premios Oscar que conceden los miembros de la Academia de Artes y Ciencias Cinematograficas. Se presentaran en el Auditorio Shrine, de Los Angeles. En afio pasado la ceremonia se vio nublada por el terremoto, y este afio va a ser un tanto htimeda puesto que las inundaciones en California han batido records, las perdidas son incalculables y el lio terrible. Pero la cosa va, y se les recuerda que, para la primera votacion, que fue de viva voz, en 1929, para los films del 1928, los miembros de la Academia, que no es exclusiva de Hollywood sino que incluye actores, actrices, directores y tecnicos de rnuchas naciones de habla inglesa, los votantes eran apenas 36, en tanto ahora son algo mas de 4000.

ncluso es probable que, como de buenas a primeras se produce una especie de invasion de las peliculas que, de una u otra manera, tienen nominaciones para el Oscar, que ya es el proximo 27 de este mismo mes de marzo, sea la prirnera nominada en desfilar por nuestras pantallas. Nos referimos a "Mujercitas" (Little Women), realizada por la australiana Gillian Armstrog. Por supuesto, si algunos de ustedes le preguntan a su madre por este film, 10 mas seguro es que le diran que la vio. Y si le pregunta su madre y a la suya, 10 mas probable es que tambien afirme haberla visto. Porque la clasica novela de Louise May Alcott ha sido llevada al cine cuatro veces contando la presente: en 1933, con George Cukor al frente y con Katharine Hepburn comandando el elenco; en 1949, dirigida por Mervyn Le Roy, con June Allyson y Elizabeth Taylor, y en 1978, para la TV, dirigida por David Lowell Rich, con Meredith Baxter Birney y Susan Dey. La presente version no podria compararse con la primera, obra de uno de los grandes creadores de todos los tiempos en

56Âˇ RumboÂˇ

Hollywood, pero es, en su planteamiento tradicional, un film bien llevado por la Armstrong, muy hermoso y, sobre todo, con un excelente elenco: Winona Ryder, Matha Plimpton, Kirsten Dunst, Susan Sarandon, Eric Stoltz, Gabriel Byrne y otros. La Ryder ha sido nominada al Oscar para la mejor actriz, pero, a juicio de buen cubero, no nos parece que sea esta una de sus mejores interpretaciones. y por eso no creemos que vaya a ganar aunque, claro, con el Oscar nunca se sabe. En cuanto a los demas, Susan Sarandon se mueve, en el rol de la Sra. March, la madre de las cuatro chicas, como una sombra gris, y brilla un tanto Trini Alvarado. Y la historia, por si acaso la madre 0 la abuela no la tienen fresca en la memoria, es la de una familia en los dias aciagos de la Guerra de Secesion entre los estados del norte y del sur de Estados Unidos (1861-1865), el esposo en el frente de batalla, la madre y las hermanas sobreviviendo, sus amores, sus momentos de dolor y de alegrfa, sobre todo la union que existe siempre entre todos ellos.

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

Vi de 0 Hay una pelicula que ha fascinado a todos aquellos que tuvieron la suerte de verla cuando se present6 un par de dias en Santo Domingo, pero que frustr6 a muchos porque, precisamente por eso de apenas dos dias de exhibici6n y en una sola sala de cine, se quedaron sin verla. Nos referimos a "EI lado oscuro del coraz6n", del argentino Eliseo Subiela, que es real mente formidable, una historia diferente, una puesta en escena que no es ni siquiera de las que se dan en lIamar buenas porque ssta muy por encima de esa simpleza. En Euro Video Cometa pueden conseguir ese film que, aunque hace reterencia al lado oscuro del corazon, estamos por completo seguros de que lIegara al mejor lado de su coraz6n de cinefilo, de amante del Arte. Y de una cosa si estamos seguros: si no la ha visto, nos va a agradecer el habersela recomendado. Si ya la vio, de segura senna, bien adentro, el deseo ferviente de ver de nuevo un film tan hermoso, tan fuera de 10 cornun, Por supuesto, si no es usted miembro formal de ASONACO (Asociaci6n de names con corbata) .â&#x20AC;˘

EL PROGRAMA MAS COMPLETO DEL DOMINGO •••••••••••••••••••••••••••••

•

:•

MUSICA

•

•••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••

HUMOR

•• • •••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••

~• ENTREVIST AS •~ ••••••••••••••••••••••••••••

r···REPOR·TAj"ES··~

••••••••••••••••••••••••••••• • •

:•

PANELES

•••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••• • •

~•••••••••••••••••••••••••••• CONCURSOS ~ •••••••••••••••••••••••••••••

ROBERTO SALCEDO

: CAPSULAS : • • :•••••••••••••••••••••••••••• EDUCATIVAS:

DE 10:00 A. M. A 7:00 P. M. ,

Por

Una Producci6n de

TiL5AnTiLLAS CANALES 2, 13 y 38

ftftl'\~ft

A •• A ft..

•••.__ ••. " •••" ••.•••. , w.".

CIENCIA Y SALUD

RUTH HERRERAociologo y director de la Co ordinadora de Animacion SocioCultural (CASCO), dedicada a los grupos de alta exposicion al Sida, Elizardo Puello recogio en un corto libro de ensayos, "Atavismos y extravfos en la prevencion del Sida", su experiencia, sus temores y sus advertencias rumiadas en varios afios de enfrentamiento con esta profanadora plaga de fin de siglo.

que tuvo un Plan de Mediano Plaza contra la enfermedad. Yo creo que fue un paso enorme y pronto se empezo a hablar abiertamente de cosas como el condon, 10 que en Europa todavfa causa extrafieza. Otro paso muy importante es la ley de Sida que tenemos, la 55-93, muy revolucionaria, que te aseguro que esta por encima de este pais. Sanciona las pruebas indebidas y aporta un codigo de deberes y derechos a la persona infectada. Claro, todavia la ley esta muy sujeta a ciertas interpretaciones, tiene sus debili-

generales que establecen que es 10 que hay que promover: la salud sexual integral asi como el apoyo a los cambios en las normas sociales, [ojot, que promuevan un comportamiento no riesgoso. Es decir, el problema no esta focalizado en el cambio de conducta. l,Por que? Porque 10 que determina el riesgo es una normativa social, arraigada en el sistema de parentesco, en el sistema de socializaci6n (como se han educado hombres y mujeres). Es decir, el cambio a promover no debe ser de conducta: cuidado si se te pe-

P. ;,Ha avanzado el manejo de la epidemia del Sida en el pais, en los ultlmos aiios? R. Hay cambios muy interesantes. Lo primero es que hay mas frustracion, la cual tiene dos posibilidades: 0 te aniquila 0 te hace levantar la creatividad. Y si es verdad que hay mas gente aniquilada, tambien hay mas gente con un potencial de creatividad. Nosotros, por ejemplo, cada vez estamos mas convencidos de que no tenemos la ayuda del Estado y que estamos inducidos a hacer las cosas por nosotros mismos, a pesar de que la atencion a la salud publica compete al Estado. Nosotros 10 hacemos porque queremos demostrar que se puede cuando se quiere. (Alude al recientemente creado Centro de Apoyo a Menores en Condiciones Especiales, un hogar para acoger a menores afectados por el virus del Sida. Es un proyecto piloto que ha contado con la participacion de las Hermanas de la Caridad, gente de la comunidad de los Tres Brazos, un patronato de personas voluntarias, el CASCO y un minima de cooperacion de la secretaria de Salud PUblica).

P. Ocasionalmente las autoridades del ramo salen en la prensa ofreciendo cifras del avance del Sida. En diversos lugares he visto afiches promocionando la solidaridad frente a la enfermedad. Me pregunto si esa es la informacion que se reclama llegue a la ciudadania. R. Bueno ... ahi sf me la pusiste dura. Este pais es privilegiado con el problema del Sida, tenemos algunas condiciones que no existen en otro pais. Primero, aunque es cierto que la sociedad dominicana tiene ciertos resabios puritanos, aquf se dieron pasos agigantados en los afios 80. Fue el segundo pais del mundo 58路 Rumbo

DEL 22 AL 28 DE MARZO

Elizardo Puello: "Es un error combatir el Sida desde los medios masivos de cornunicacion". dades, por que no decirlo, pero establece condiciones y sanciones muy firmes.

P. De otro lado, me comentabas de la Estrategia Nacional de Informacion, Educacion y Comunlcacion (1EC) en cuya elaboracion participaste, un instrumento al parecer poco conocido. R. Correcto. Es un logro de este pais en esa materia. Contiene una caracterizacion de la epidemia y unos lineamientos DE 1995

ga 0 no. Antes deb en promoverse practicas saludables y beneficiosas que sirvan para mejorar la calidad de vida de las personas. Ya eso es otro lenguaje.

P. Esa estrategia, tengo entendido, debe dirigirse a cada grupo poblacional segun los riesgos derivados de su estilo de vida en particular. R. Tienes ahi en forma clara a d6nde es que ni tienes que dirigir la estrategia

de prevencion y a que blanco. Siendo el riesgo del VIH una construccion que se presenta en cada grupo humano en forma diferente, entonces es un evento no deseable a partir de la forma en que cada grupo se articula social y culturalmente. Por ejemplo, para los muchachos que se la "buscan" con hombres, el evento no deseable tiene que ver con su cuerpo y al temor a no tener hijos sanos. Esa es la motivacion que hace para ellos significativo el evento no deseable de infectarse de Sida: su cuerpo. Pero eso mismo no ocurre con las trabajadoras sexuales, eso no ocurre con la gente de los bateyes, eso no ocurre con los muchachos de los barrios, con las obreras de zonas francas, con los heterosexuales. P. De manera que para llegar a cada grupo se utilizaran vias diferenciadas, que les resulten cotidianas. R La experiencia demuestra que la comunicacion interpersonal apoyada por formatos de alcance interrnedio (brochures, afiches, diapositivas, videos, cassettes), tiene mayor impacto cuando se utilizan como vias de acceso las redes formales e informales de cada grupo humano y de cada poblacion-meta. En el barrio, estamos hablando de la esquina, del colmado. Entre las mujeres prostituidas, de los prostibulos y de la familia. El uso de ejes de acceso adecuados representa reduccion de costos y gran efectividad. P. Con este punto de partida, ;.d6nde encajan los medios de comunicaci6n masivos? R. El uso de los medios masivos de comunicacion, como la tv, la radio y la prensa, aumenta la eficacia de esta comunicacion interrnedia. Tambien favorece la construccion de un ambiente que apoya a grupos y personas a comunicarse entre sf sobre las distintas formas de reducir el Sida. Los medios masivos han de verse como un apoyo, no como un sustituto, a procesos intermedios e interpersonales que ocurren en los espacio de la vida cotidiana, a los cuales los medios masivos sf pueden acceder por la forma en que estan estructurados. Si se pretende cambiar el comportamiento de la poblacion a traves de los medios masivos es un error profundo. Pero eso esta dicho en la Estrategia de lEC. Yo no se quien no tiene este plan de las personas que deben tomar las decisiones. Esto fue aprobado en el CONASIDA, en

PROCETS, en Salud Publica. Fue aprobado en todas partes. Pero a la hora de hacer, por 10 general hacemos un to110. l,Tu sabes por que? Por un problema de falta de definicion. El Estado sigue por detras, por debajo de 10 que la sociedad civil esta demandando. P. ;.C6mo puede vivirse la sexualidad en los tiempos del Sida? R. Vamos a vivir la sexualidad en otra dimension: no la de irme a la cama con una muchacha y punto. l,Que es 10que se esta planteando hoy dia? El problema del Sida, pero tengo que seguir viviendo mi sexualidad. El camino de la sexualidad no puede plantearse a nivel de la abstencion sexual. Claro, ni puedes optar por la abstencion, temporal 0 definitiva, y es una de las estrategias que se han planteado. Yo planteo en el libro la reduccion de la cantidad de parejas como estrategia de prevencion, para mf es mucho mas realista.Lo de "promiscuidad" es un concepto fallido que debe quedar desterrado. Cuando ni hablas de "promiscuidad" estas hablando para mf con tu nivel de significacion, que quizas tengo otro. Entonces no estamos hablando de 10 mismo. P. Otra estrategia que propones en el libro es "descondonizar" la lucha contra el Sida. ;.Por que? R Es que se ha hecho mucho juego con el condon. Yo 10 que digo es "resimbolizarlo". Presentarlo como un metodo entre varios para evitar la infeccion. Presentar las ventajas relativas, el bajo costa y aumentar las destrezas para usarlo, y no ocultar nunca sus dificultades. Se debe decir que es un objeto invasivo en las relaciones entre dos personas. Y hay que ofrecerlo como un agente al servicio de la higiene y hay

reconceptualizar la higiene. Higiene no es 10 que "no es sucio", sino 10 que ayuda a aumentar la cali dad de vida. Asf se quita el ropaje moral al condon, para que pueda ocupar su verdadero lugar: algo que esta al servicio de la salud, que es diferente a decir: "preven el Sida, toma un condon". P. En resumen, toda esta cuesti6n del Sida se ha abordado con un mode10 represivo y superficial. RjNada mas cierto! Lo que se busca es que esta situacion comience a ser abor-

dada de un modo mas realista. Con propuestas objetivas y sin el ropaje moral, podemos avanzar a escala humana. El Sida es una oportunidad, como ninguna otra, para la participacion de los individuos en la construccion de su propia sensibilidad. Es una oportunidad para cambiar, sobre todo, nuestra manera de cambiar. â&#x20AC;˘

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo> 59

I t

MUSICA DIGITAL POR CABLE 30 canales canciones

de miisica, can el genera de tu preferencia. can la calidad del disco compacta y sin

Mas de 80,000 interrupciones.

Un servicio exclusivo de

III'7~~~

TELECABLE NACIONAL t4- epte ta ~l

III

Gustavo Mejia Ricart 119-B. Tel. 542-6612

r (

~-:

Suscrfbete a Musica Digital Por Cable, para que puedas disfrutar de musica digital, 24 horas, sin interrupciones. Un servicio exc/usivo de Telecable Nacional.

TELECABLE NACIONAL

~~~:~

MUSICA DIGITAL POR CABLE 1111ienes EI Control

()bt6~ttt~ Gustavo Mejra Ricart 119-8 . Tel. 542路6612 (Saito Automatico)

Quien-que-c6mo-cuando-d6nde-por que NORVS SANCHEZ

Quien

donar por la energica oposicion de su madre Jackie. Por eso hoy se ha dedicado a1periodismo con una nueva revista ,"George", fundada por el con una inversion de nada menos que diez millones de dolares.

Cuando

Como

John F. Kennedy hljo, con 34 afios, es considerado por la revista "People" el hombre mas sexy de America. Dicen que si el decidiera presentarse como candidato en politica, arrasarfa, pero segiin el, todo 10 que huele a polftica le aburre. John no quiere saber nada de 10 que sea relacionado con el asesinato de su padre, inc1uso no quiso ver la pelfcula de Oliver Stone "JFK". La verdadera pasion de John es el teatro, que tuvo que aban-

LComo dos sonldos iguales y opuestos se anulan? La firma sueca Saab, que construye carros y aviones, ha inventado un dispositivo electronico capaz de eliminar todo tipo de ruidos para cuando se viaja en avion, Microfonos en la cabina del avion reciben los ruidos y los transmiten a una unidad de control central, esta emite una fuente de ruido exactamente igual a la recibida, las olas de sonidos son ernitidas por especiales bocinas y los dos ruidos se sobreponen anulandose reciprocamente.

Que

Nominaciones papa el Oscar Los premios de la Academia se entreqaran el 27 de marzo en Los Angeles, E. U. Los principales nominados:

V'Mejor Pelieula "ForneSI Gumji' "four Weddings and a Funeral" "Pulp Fiction" "QuiZ ShoW" "The Shawshank Redemption"

V'Mejor Pelicula extranjera "Before the Rain" Macedonia ''Burnt by the sun" Rusia ''Eat Drink Man Women" Taiwan ''Farinelli y Chocolate" Cuba

~ejor

actril

Jodie Foster "Nell" Jessica Lange "Blue Sky" Miranda Richardson ''Tom & Viv" Winona Ryder "Little Women" Susan Sarandon "The Client" Distr. por EPS 304CH-1423

62· Rumbo· DEL 22 AL 28 DE MARZO DE 1995

En el primer slglo antes de Cristo, fue inventada la cartera por los romanos. Hasta el principio del 900, la cartera fue siempre de pequefias dimensiones, much as veces de tejidos coordinados con el traje. Solo en este siglo, cuando las mujeres empezaron a trabajar y a permanecer mucho tiempo fuera de casa, por la necesidad de llevar muchos objetos, las carteras empezaron a fabricarse grandes y resistentes.

Donde En Singapur mascar chic1ets puede costarle US$800.00 si luego de usarlo 10 tira en el piso. Si le da de comer alas aves en las calles, 10 multan con US$100.00; si deja un inodoro publico sucio, US$150.00 y si corta flores en

LPor que los cigarrillos "light" son mas dafiinos? Segun American Heart Association, los cigarrillos de bajo contenido de nicotina no son menos peligrosos que los otros. Quien fuma los cigarrillos mas livianos, generalmente aspira el humo con mas fuerza para compensar el reducido contenido de nicotina, aspirando de esta manera mayor cantidad de otras sustancias dafiinas, aumentando el riesgo de padecer de una enfermedad cardfaca .•

Por s; no 10 sabia EI potaslo y el organismo humano. Es necesario para la oxigenacion de .los tejidos y de las celulas, es tambien diuretico. La falta de este mineral puede provocar distrofia muscular, inquietud, cansancio, debilidad y enfermedades del corazon. El uso excesivo del cloruro de sodio destruye el potasio.

Salmon glgante. Ha nacido el salmon King Kong, que pesa 1,200 libras. Creado en Canada, gracias a la ingenieria genetic a por un grupo de biologos coordinado por el secretariado canadiense de la pesca, gracias a un gene que simula una hormona del crecimiento.

Asunto de dedos. Segun la ley en Europa, el de do pulgar de la mana derecha vale el 30% de la capacidad de trabajo de una persona. En la tabla de liquidacion de seguros, el pulgar de la mana izquierda vale un 25%. De la mano derecha el Indice y el mayor valen un 20%; el rnefiique un 12% y el anular un 8%.

Caspa y cancer. Segtin estudiosos de la universidad de Maastricht quienes publicaron un reporte en la revista medica Lancet, sobre algunos charnpus que son indicados para combatir la caspa, que contienen hidrocarburos policiclicos aromaticos llamados Pah, este componente fue encontrado en la orina de un grupo de voluntarios que se sometieron alas pruebas de lavarse el pelo con estos tipos de champiis. La peligrosidad del Pah es demostrada sobretodo en el cancer del pulmono

lIJumeros En 1994 en Colombia fueron secuestradas 1,378 personas .

Hembra 0 varon. En la Antigua Grecia, los hombres que querfan decidir el sexo de sus vastagos se aplicaban increibles tecnicas: si querian varon se amarraban el testfculo izquierdo, apretandolo con una soga al hacer el amor. Aristoteles, que consideraba esta tecnica muy ruda, aeonsejo otra alternativa: que la futura madre hiciera el amor acostada sobre su lado derecho. La teoria basada en la exclusion del testfculo volvio de moda en el 700 entre la nobleza de Francia: para conseguir el varon se amarraba el testfculo izquierdo y para la hembra, el derecho.

Sobre periodlsmo. El periodismo es una profesion en la cual se pasa la mitad del tiempo hablando de 10 que no se conoce y la otra mitad callando 10 que se sabe. Henri Beraud (1885-1958). Escritor frances. En los paises con libertad de prensa, las noticias importantes de conocer son usualmente las que nunca aparecen en los periodicos porque estes son lib res de no publicarlas. Bergeret (1875-1943) periodista. La prensa es tan titil como las municiones de una fortaleza, esta es la artilleria del pensamiento. Simon Bolivar. (1783-1830) General y politico venezolano. La libertad de prensa puede naturalmente ser buena y mala. Sin embargo, es seguro que sin libertad la prensa no podria ser mala. Albert Camus (1913-1960). Escritor trances. Un verdadero periodista sabe explicar muy bien 10 que no sabe. Leo Longanesi (1905-1957). Periodista. Los buenos periodistas escriben 10 que piensan; los mejores, 10 que deberian pensar 10s 1ectores. La diferencia entre periodismo y 1iteratura es que el periodismo es ilegible y la literatura no la leen. Oscar Wilde (1854-1900). Escritor ingles. (N.S.)

Antes de la segunda guerra mundial vivian en Europa 9.5 millones de judios. Al final de la guerra, el 63 % habia muerto en los campos de concentracion. Las vfctimas varian segiin diferentes estimados de 4.2 millones a 6.1 millones.

La Luna no es esferica, mas bien ovalada y en su cara escondida tiene montafias de 8,000 metros de altura y un crater de 2,500 kilometros de diametro.

El17% dos Unidos al afio. Se cambia de mente 4 0

de los ciudadanos de Estase mud a al menos una vez estima que cada individuo trabajo y ciudad mediana5 veces durante su vida.

=--==_--, Cada generacion vive apro-

ximadamente 3 afios mas de la anterior. La actual generacion llegara a vivir 5 afios mas. En base a proyecciones se estima que en el afio 2,005 '---~ la esperanza de vida en los parses industrializados llegara a 120 afios.(N.S.)

DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo> 63

~ al es la acion isleiia mas flama te del u do?

~/ L

a pequ~a isla de Palau, en el oceano Pacffico, obtuvo su plena independencia el primero de octubre de 1994, convirtiendose en el pals mas flamante del mundo, ell9O". Palau era el iinico territorio que habia quedado bajo fideicomiso de las Naciones Unidas tras la segunda guerra mundial. Hasta cambiar de status y convertirse en la republica de Palau, el grupo de islas se hallaba bajo jurisdicci6n de los Estados Unidos, que capturaron ese antiguo basti6n japones en sangrientos combates durante la guerra. Un acuerdo recientemente alcanzado brinda ahora a as fuerzas armadas norteamericanas eso a las islas durante ellapso de 50 a cambio de millones de d6lares en

64- Rumbo - DEL 22 AL 28 DE MARZO

DE 1995

e s GJ.lstiUR

F6rmula

para estar siempre

como nuevo.

correcto y la

paz mental. Condici6n maxima. Larga vida. La nueva Shell Sin Plomo impide el proceso

sedimentaci6n

ayuda a conservar mucho mas puro el medio ambiente. BMW, Ford, Audi, Mercedes Benz, Honda, Peugeot,

Porque el mantenimiento

clave para conservar el funcionamiento

F6rmula

d. B E

etc., la sometieron a rigurosas pruebas, antes de satir al mercado.

Por eso, hoy por hoy, la nueva F6rmula

Shell Sin Plomo es la uruca condici6n de qarantia para alargar la vida.

que se produce en el motor por la

combusti6n, porque posee una sofisticada aditivaci6n detergente que actua directamente sobre los residues que tanto dano causan en el motor, avejentandolo y reduciendole la vida utll, Adernas, esta nueva F6rmula

--- =â&#x20AC;˘. _----~~ :; !!!!!!!!!!!!I'-!-~~

SIN PlOMO

La tinica.

Shel~ ~

Una nueva era en seIViciosbancanos AAA Alr~~

r~Al~DAI

""J.""UrIJ.'-'~

•••

BANCREDITO Y BANCREDICARD

Pague su taDeta de credito y reciba otros serddcs mas, sin moverse de su casal

Con Fonobanco- Bancredito Usted paga electr6nic.amente desde su oficina, casa 0 celular, su tarjeta Visa- Bancredito, en pesos, usando su teletono de tedas y 105 rondos de la Cuenta Corriente, la Multicuenta, 0 la Cuenta de Ahorros, que tiene en Bancredito, sin intervendon de nuestro personal. Fonobanco es completarnente electr6nico. 5610 intervienen Usted y nuestra computadora. Use a Fonobanco- Bancredito para recibir tarnbien 105 siguientes servicios adidonales: 1- De 5U cuent.1 Corrlente: • Balance Disponible. • Ultlmos 5 Dep6sitos o Credltos a Cuenta. • Ultlmos 5 Cheques o Retlros Procesados. • Consultar otras Cuentas. • Deta1ie de Fondos en Treinsito. • ReaJizar Pagos.

2- De 5U taIjet.t de credJtoVl5c1-Bancredlto (en 10$ y U5$). • Balance Disponible y SaJdo Actual. • Balance al Corte: - Pago Mfnimo. - Monto Cargos por Setvicios. - Fecha Lfmite de Pago. • Informad6n Ultimo Pago. • Recepd6n de Pagos. 3- Ademas reclblr Via fax: • Ultimo Estado de Cuenta. • Deta1ies de Consumos. • SoJicitud de Tarjeta. • Formularios : - Aumento de Lfmite o Cambio Tipo de Tarjeta. - Solicitud Tarjeta Adicional. - Cambio de Direcci6n. - Renovaci6n de Tarjeta. - SoJicitud Reactivaci6n Tarjeta.

Solldtelo en cualqu\era de nuestras oftdnas en todo el pais.

FONOBANCO

Bancredito y Bancredicard.

'lA

HORAS

~~~L~O

544-3800/535-0535 Santo Domingo. _1 ..200..1103-

desde el interior.

BANCREDITO BANCREDICARD