Revista Rumbo by Diario Libre

SUPERMATIC路 NEVERAS, ESTUFAS Y LAVADORAS. ELEGANCIA Y CAUDAD LIMITE DE TIEMPO.

SIN

Pantalla amplia de 32", con las mismas proporciones que el cine. Control de imagen inteligente: Voz / Musica / Teatro. Control de imagen inteligente en el color: Intenso / Natural/Suave. Reducci6n digital de ruidos e imagen libre de parpadeo. Cable TV total 122, sintonizables 190 canales con busqueda autornatica; y mil cosas mas. UNA EXPERIENCIA VISUAL QUE HAY QUE VER PARA CREER.

PHILIPS ..."~II~'~'!' d,'

11J'lJr~1

Si 10 quiere disfrutar veiiga a nuestro centro de ventas en:

SEDERIAS CALIFORNIA En la Duarte que no es tan lejos, y en el Conde ahi no mas.

Afio II â&#x20AC;˘ NQ 65 â&#x20AC;˘ Del 26 de abrif

EI P. Aleman, preocupado

INDICE La carta al director

La columna del director

La Historia tiene otra historia

EI correr de los dlas

Lo que quedo del "crack"

financiero Los dominicanos

creen que el

"anillo palaciego"

gobierna

. /ciudadanos

La economia dominicana, dice el P. Aleman, esta hundida en una encerrona financiera sin salida, con un gobierno ciego por el atan constructor en medio de una descontrolada y burda corrupcion, un deficit fiscal que no se detiene y una sltuacion social explosiva.

IBf--------Explosion en EU

Colindancias De animales

al 2 de ma 0 de 1995

14 politicos

globales

Tras la explosion en el edificio federal en Oklahoma y su secuela muertes, queda en el aire un gran interrogante sobre la naturaleza del grupo paramilitar al que pertenecen los detenidos.

EI P. Aleman ve la corrupcion

por

todas partes

Mostrador y Negocios

20 ~~~~~----~~

La explosion

que sacudlo

Estados

Unidos

Jueves a Jueves

EI triunfo de Leonel Fernandez

el nuevo liderazgo

en el PLD

Auschwitz y el holocausto

.42

Consul portuques en RD: "Ahora los diplomaticos se dedican a ir a fiestas" Sobre el injerencismo

.46

EI 26 de abril se celebra el Dia del Holocausto. Se "celebra", para que nadie 10 olvide, para que no vuelva a ocurrir.

!E~-----

toraneo en

Santo Domingo

.49

Deportes

Cine y video

Cultura de moda

Entre nosotros

Holocausto

Ciencia y salud

59 60

Oulen-que-corno-cuando-dondeporque

Por si no 10 sabla y Numeros

Geodatos

DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MAYO

DE 1995

Rumbo 01

Cal'tas a/ dil'ectol' Felicitan a Rumba Sr. director Queremos felicitar a Rumbo por el valiente y certero articulo "i.Tribunal Superior de Tierras 0 mercado de Valores?" aparecido en la edicion del 20 de marzo. Entendemos que esfuerzos de den uncia seria como el indicado articulo deb en ser apoyados y aplaudidos por aquellos que pretendemos que finalmente la voluntad politica se decida a dar los pasos necesarios para iniciar el proceso de transforrnacion del aparato judicial del pais. El mejoramiento del deplorable estado de la Justicia no solo requiere de la designacion de jueces y funcionarios serios, sino tarnbien de la reforrnualcion de los procesos administrativos y una modernizacion de los locales y equipos en que deberan funcionar los mismos, 10 que implicara necesariamente una inversion presupuestal considerable, que esta mas que justificada. El relato del citado articulo es solo un muestrario de la enorme cantidad de irregualridades que se producen en el Tribuanl de Tierras y en los demas tribunales de orden judicial, y la pena es que otros medios de comunciacion no se hayan echo eco de las denuncias contenidas en el mismo.

Jose Perez Gomez, Roberto Rizik Cabral, Emigdio Valenzuela, Francisco Alvarez, Eric Raful, Angel Cano, Delfin Castillo, Ricardo Ramos Franco, Roberto Rodriguez, George Santoni, Iuio Anibal Suarez y Rafael Rodriguez Lara.

Ventas ilegales en TST Sr. director Como abogado le expreso mi solidaridad por la valentia con que Rumbo ha asumido las denuncias sobre la situacion del Tribunal de Tierras, donde las cosas son mucho mas terribles de 10 que pudiera imaginarse. Le remito anexo el expediente de un caso que tengo en mis amnos. Segun consta en documentos anexados a su misiva, en 1986, el TST registro como

2 â&#x20AC;˘ Rumbo

valida la venta que hi cera el senor Nestor Porfirio Perez Morales, de la parcela No. 102- A -4- A, Distrito Catastral 3, en la Urbanizacion Fernandez, a Bedsaida Lourdes Rosario, c1ienta de Valoy Mejia. Sin embargo, segun el abogado, el suspendido presidente del TST, doctor Rafael Richiez Savifion, ordeno al Registrador de Tftulos el 12 de diciembre de 1994, la venta de ese mismo terreno al senor Emilio Castro, y cinco dias despues vuelve a ordenar otra venta de la misma parcela a favor arquitecto Gabriel Acevedo, por RD$250,000.00. He realizado las gestiones legales para entrevistarme con el doctor Richiez Savifion, pero no he recibido respuesta. i,Por que se habian emitido dos cartas constancias en tan breve tiempo?

Dr Jose Omar Valoy Mejia

Aceras ocupadas Cans ado de apelar a la sensatez de quienes tienen el deber de velar por que se respete el derecho a circular con libertad y seguridad, me dirijo a ustedes para platear el esbozo de una propuesta de regulacion del uso de las aceras. El objetivo es devoler a la ciudadania las areas indebidamente apropiadas por, personas que las han anexado como parte de sus negocios 0 que simplemente los han instalado en ellas. Mi propuesta consiste en asignar determinadas areas geograf'icas a instituciones sin fines de lucro, que deberan levantar un diagnostico sobre las violacioens cometidas. El examen se presentara a una comision formada por un representante del Ayuntamiento, de la Policia Nacional, de la Fiscalia y el CODIA, a fin de que en un plazo no mayor de 15 dias sometan las observaciones pertinentes. Se procedera a corregir de inmediato las irregularidades, fijando plazos de no mas de quince dias para su puesta en orden. En caso contraio, la multa impuesta sera del 10% del total necesario para la recuperacion de la acera (dinero que sera dedicado al area verde del sector). Con esta propuesta, que por razones de epacio no es po sible publicar integra, se ayudaria a resolver los problemas

DEL 26 DE A B R I L A L 2 DE MAY 0 DEI

995

financieros de las ONG, el desempleo de profesionales de la construccion, se recuperarian zonas verdes y se protegeria la vida de los ciudadanos.

Tony Henriquez C/Santiago 350 Apto. 2-B Tfno 688 21 86

iQue articulo! Senor director: He disfrutado como pocas veces el articulo "Manual para Comerse un Semejante", de Marcio Veloz Maggiolo, aparecido en la edicion semanal de la revista Rumbo. Desde ya me atrevo a catalogarlo como un clasico del periodismo literario dominicano al que recurriran, obligadas, las presentes y futuras generaciones de escritores para aprender de su estructura, forma y contenido. Desde la humilde perspectiva de lector tambien intuyo que le ha lanzado un reto diffcil de emular a sus congeneres de la pluma. Que les sirva de recordatorio para que eduquen con el lenguaje y la imaginacion. Pero el motivo mas sincero de esta misiva es simple: agradecer que me deje llevar por su fino humor y comence el dia con optimismo. Pero hay mas. Me hizo viajar por esos mundos de aparente primitivismo, evocados casi siempre para agradecer que seamos parte de la civilizaci6n judeo-cristiana, y al final del trayecto quede literalmente maravillado por la forma finamente hilvanada, ocurrente y sabia, a la vez, como interpreta sus sapiencias morales. Hago votos porque el barbarismo politico nacional, todavia en la fase pre-civilizatoria, las recupere. Mientras eso suceda, coincido con la redaccion de Rumbo: el articulo de Marcio es una "joya de articulo" .â&#x20AC;˘

Nestor Sanchez Valdez

De que se puede, se puede ANIBAL DE CASTRO

EI panorama luce menos desolador porel ejercicio de responsabilidad, sentido del bien comun y espirltu de trabajo que ha hecho la nueva Junta Central Electoral.

El panorama luce menos desolador por el ejercicio arecerfa que en el pais escasean las personas de responsabilidad, sentido del bien cormin y espfritu dispuestas a enrolarse en la administraci6n de trabajo que ha hecho la nueva Junta Central Elecpublica en animos de cumplir una vocaci6n toral. Nueva no por temprana en su conformaci6n, side servicio. Hay sobradas razones para exno por la diferencia marcada frente a comportamienplicar el porque. Someterse alas contingencias de tos anteriores. un estilo de gobierno que privilegia la mediocriEn silencio, 0 en alta voz cuando ha sido necesario, dad y conserva el patrimonialismo de estado cola JCE se ha mostrado digna y consciente de las altas mo ethos, conlleva renuncias inaceptables para responsabilidades que tiene al frente. Han dado ala ciuquienes acnian en la vida movidos por aspiraciones dadania una tranquilidad que no se tenia antes. Poco a superiores. poco, pero con seguridad, han ido cumpliendo tareas Hay el convencimiento de que impera una carendescritas como inalcanzables por los cortesanos del encia absoluta de voluntad polftica para encarar las gaiio y el fraude. dificultades y traumas que supone la inexistencia Hay que reformar todas las juntas municipales y de un verdadero estado de derecho. Pero tampoco las oficialfas para erradicar de ellas el cohecho y senhay una presi6n efectiva de la sociedad civil para tar las bases de un verdadero registro civil y un empaforzar una vuelta en redondo en el camino de las dronamiento electoral libre de las torpezas conocidas. agresiones continuas contra las instituciones. La despolitizaci6n de todas esas agencias de la JCE es El cumplimiento del Pacto por la Democracia esun trabajo ineludible, y un paso previo para crear la ta en lontananza. Los presagios agoreros estan en confianza en nuestro sistema de identidad y electoral. cada esquina. Hasta se teme que la Suprema Corte de Justicia, en 10 que serfa un acto de iniquidad, . Los jueces de la JCE se han desempefiado con transparencia. Han escuchado todas las opiniones y actuase atreva a vulnerar los compromisos que evitaron do al margen de presiones, decidiendo de acuerdo a 10 desgracias mayores. No fue la mejor soluci6n para que mejor les ha prescrito su conciencia. Han evitado borrar la vergtienza del fraude electoral y el desla genuflexi6n frente al poder que trab6 tantas veces honor de aceptar -a regafiadientes, ciertamenteel desempefio honorable de juntas pasadas. la anemia de nuestra democracia, hipotecada al afan Ahora han colocado bajo conocimiento congresiodel poder per se. Pero tambien pudo ser peor. nal las reformas a la ley electoral para posibilitar disDa la impresi6n de que la sociedad desconoce posiciones acordadas a prop6sito de los cambios conssus fuerzas y reniega de un potencial que en mas titucionales del aiio pasado. Aunque no es el objeto de de una oportunidad ha evitado el desastre. 0, al meeste comentario, puede afirmarse que el esfuerzo para nos, impedido entuertos de envergadura. Se neceevitar negociaciones bastardas en la segunda vuelta, sita una vigilancia ciudadana continua. Si inacepconsignado en el proyecto de la JCE, representa un table es el silencio ante el deterioro institucional, paso importantfsimo para el adecentamiento de la pomucho mas 10 serfa la complicidad con maniobras perversas encaminadas a prolongar practicas de poUtica. Atin falta mucho, es verdad, pero tambien es muder que han embotado las energfas nacionales e invertido los valores. cho 10 que ya se ha avanzado .•

Rumbo UNA PUBLICACION

DE EDITORIAL

DirBctx:

Anbd De Castro

F/epot1eros GnI/O)s

Pedro Jaime Fernandez Jose Manuel Vasquez Andres Terrero

JeIe de Red!Ioc:OI:

0svaId0 Santana &tNeIe de Redea:idn:

In8sAlzpUn

Edtx de Disetio:

M.0Ieaga Iliser'iacbas:

luis Luis GrecIa Reynoso Iris D. Tenaro M8xImo Vk:1DrIa Juan Cartos Rosas Juan Luis Montero Pedro A. MMinez

Repor1ajes:

Ruth Herrera VIctor Manuel Tejada Fausto Rosario Adames Heriberto MorrIson Norys S8nchez Juan Acosta Beatriz Blenzobas Maria Jose Razkln Lorena VIctoria Joaefina Navano

Firmas:

Gemnte General

Pedro Delgado MaIag6n Frank Maya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Jose del CastIllo Armando Almanmr MarcIo Veloz Magglolo Delia Bianco .kII'I DarieI Bak:8cer

Guillenno Acosta

AI<sar1I9

Anibal De Castro

DEL 26 DE ABRIL

Gerente de Producci6n

Juan Hilario Gemnte de Venlas

Celeste E. de Quiroz

Redacci6n:

Av. 'ZT de Febrero #102, EdH. Miguel Mejia, 2do. piso Santo Domingo, R.D. TeIefonos: 476-7200 Fax: 567·7049· Apartado 20313

AL 2 DE MAYO DE 1995 • Rumbo· 3

J La hisforia fiene ofra hisforia Poca gente

casi nadie)

105 conoce

FRANK MaYA PONS rias del Bandolero Trujillo. Esntre los mas de 750 libros tudio Critico de la Vida y Milay articulos que componen la FrukMoyaP gros del Tirano de Santo Dominbibliograffa comentada de la go (Puerto Rico, 1937); Angel decima edicion del Manual Miolan, La Revoluci6n Socail de Historia Dominicana que ha Frente a la Tirania de Trujillo comenzado a circular esta sema(Mexico, 1938)" ... y asf sucesina, hay muchos tftulos que nunvamente. ca han sido citados en ninguna En esta corta lista aparecen otra bibliograffa dominicana. dos obras que eran desconocidas La razon es simple: algunas hasta la publicacion de las pride estas obras son tan raras que mera y decima ediciones del Made ellas solo se conservan uno 0 nual de Historia Dominicana: el dos ejemplares en bibliotecas exestudio de Thompson, que fue el tranjeras en donde tuve la oporprimer analisis crftico de la Era tunidad de consultarlos. Muy pode Trujillo (observese que fue cos dominicanos han tenido acpublicado en 1934), y ellibro de ceso a ellas. Girona, que fue el primer libro En otros casos, la razon es mede den unci as contra Trujillo realizado por un nos clara pues se trata de obras modernas que exiliado de su regimen (observese que tiene fehan pasado desapercibidas por nuestros especiacha de 1937). listas, tal vez por que han sido escritas en otras Hasta donde a1canza mi conocimiento, del lilenguas y publicadas en el extranjero. bro de Girona solamente existe un ejemplar del Cualesquiera que sean las causas de esa desacual poseo fotocopia. Por su rareza e importancia tencion, esta nueva bibliografia las elimina pues creo que deberia ser reeditado por la Sociedad Doa partir de ahora esos libros y articulos han queminicana de Bibli6filos 0 por la Fundacion Culdado debidamente registrados y publicados, y los tural Dominicana que se especializa en obras acerinteresados podran dirigirse a los catalogos biblioca de Trujillo. graficos para localizarlos. En esta nueva bibliografia se destacan otros 200 La nueva bibliografia esta organizada segun la tftulos similares de obras raras 0 de poca 0 ninperiodizacion explfcita del Manual de Historia guna circulacion. Esos libros descansan en biblioDominicana. Por ejemplo, si usted quiere saber tecas extranjeras y nacionales a la espera de que cuales fueron las obras que escribieron los exilos estudiosos de la historia dominicana se aniliados antitrujillistas, simplemente va a la seccion men a consultarlas. correspondiente a la Era de Trujillo y ahi, entre La bibliografia del Manual de Historia Domiotros parrafos sobre otros temas, leera 10 sinicana no es exhaustiva pues apenas apunta a un guiente: conjunto de obras fundamentales a partir de las "Entre las obras crfticas acerca del gobierno de cuales se pueden iniciar nuevas lecturas. Pub liTrujillo publicadas en el extranjero se destacan: care una bibliografia historica mas completa en Albert Hicks, Blood in the Strets. The Life and Ruun futuro proximo como parte de una obra mayor le of Trujillo (New York, 1946); Luis Felipe Mede bibliograffa dominicana. jia, De Lilis a Trujillo (Caracas, 1944); y el artiLlamo la atencion al hecho de que esta nueva culo pionero de C. A. Thompson, Dictatorship in bibliograffa del Manual ha sido concebida como the Dominican Republic," Foreign Policy Reports una guia de investigacion para que los profesores 12 (April 15, 1936)." de nuestras universidades y escuelas secundarias "Siguiendo la linea narrativa de los autores prepuedan orientar mejor a sus estudiantes, y puecedentes, tres exiliados dominicanos escribieron dan ampliar ellos mismos sus pesquisas. nuevas narraciones e interpretaciones que todaCreo que a partir de ahora va a ser mas diffcil via son de utilidad. Son ellos German E. Ornes, decir a los estudiantes que no existen fuentes acerTrujillo: Little Caesar of the Caribbean (New ca de ciertos temas, 0 esconderles los libros y arYork, 1958); Juan Bosch, Trujillo: Causas de una ticulos que podrian ayudarles en sus estudios Tirania sin Ejemplo (Caracas, 1959); y Jose CorTambien sirve esta bibliografia para ensefiar dero Michel, Informe sobre la Republica Domique el conocimiento va mas alla de 10 que dicen nicana (Santo Domingo, 1970)." los manu ales y libros de texto, y que "la historia "Otras obras escritas por exiliados dominicatiene otra historia". â&#x20AC;˘ nos. incluyen a Francisco C. Girona, Las Fecho-

MANUALÂˇ DEIBSfORIA DOMINICANA

Algunas de estas obras son tan raras que de ellas s610 se conservan uno o dos ejemplares en bibliotecas extranjeras.

4- Rumbo - DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MAYO DE 1995

EI correr de

105

dias

Brujos y alucinados MARCIO VELOZ MAGGIOLO

esde epocas muy remotas los hombres se preocuparon por explicarse el origen de sf mismos. Muy posiblemente solo cuando conocieron que existfan plantas capaces de modificar su pensamiento y de producir una secuencia alucinante 0 alucinatoria promovieron actividades sensoriales para convertir la alucinacion en explicacion de su condicion humana. El uso de plantas alucinogenas y las formulas que se han utilizado alcanzan importantes etapas de la humanidad; y existe un historial de caracter botanico en el que se asientan leyendas y modelos magicos, al traves de especialistas "primitives", que los antropologos han denominado con el nombre siberiano de "shaman", brujo 0 medico-hechicero, capaces de usar de manera mas 0 menos organizada los alucinogenos. Aunque se conoce poco acerca de cuando comenzaron a utilizarse las plantas alucinogenas hay que darle alas sociedades del perfodo neolitico la primacfa, por cuanto el uso de la agricultura se produjo debido a una permanente observacion del comportamiento de las plantas y de su reproduccion. Aparte de los recientes usos de drogas artificiales, producidas con qufrnicos de laboratorio, las relativas a sociedades selvaticas siguen siendo las mas extendidas y primitivas. Entre los grupos indfgenas de la Amazonia actual el uso de drogas alucinogenas se relaciona con la explicacion del mundo al traves de una interpretacion de 10 sobrenatural. En sociedades como la de los jivaros, indios del este del Ecuador conocidos por su tecnica en la reduccion de cabezas humanas, por 10 menos la cuarta parte de los hombres practica el "shamanismo". Para esta sociedad la verdadera realidad

esta en un "mas alla", y los hechos que nosotros consideramos como reales, son en verdad total irrealidad. El parecido de estas creencias selvaticas con ciertas fases del hinduismo nos hace pensar en que el proceso alucinatorio obtenido con la ingestion de una bebida a base de la planta silvestre conocida como ayahuasca es tan impactante que las imagenes y formas concebidas en el mas alla de los jivaros son tan poderosas que quedan impresas tan vividamente enla mente como si fueran reales. La ayahuasca al parecer actua sobre ciertas zonas del cerebro produciendo un "desdoblamiento" de la conciencia, al punto de que el hechicero no pierde el conocimiento y puede desde ese trance "dirigir" su espiritu hacia zonas del "mas alla" para veneer enferrnedades, luchar contra seres malignos de aquel plano, y promover enfrentamientos con dioses y animales de otro mundo cuyas presencias se describen segun los males de la selva misma. La ayahuasca, 10 mismo que decenas de plantas no mencionadas en este articulo, tiene uso extendido en la selva amazonica peru ana, yes, conjuntamente con la cojoba 0 niopo, la planta alucinogena mas usada. La cojoba , conocida con varios nombres entre las tribus del oriente amazonico y de las cuencas del Orinoco y sus afluentes, fue utilizada por los indios precolombinos antillanos y sigue siendo un tipo de alucinogeno capaz de producir "desdoblamientos" y la entrada del "pi ache" 0 "buhitio" en el mundo de los espiritus. Los efectos de la cojoba no eran ni son tan fuertes como los del alucinogeno anterior. Entre los tainos y los indios actuales de Venezuela se machacaban y fermentaban las semillas de un tipo de acacia, volviendolas pasta, secandolas, pulverizandolas e inhalandolas mezcladas con cierto tipo de cal para "salirse" de su ambito y entrar en contacto con otro mundo, con un "mas alla" colmado de seres que velaban por los acontecimientos del "mas aca" y que incluso podian manifestarse y ser percibidos casi ffsicamente.

Otras vias de "contacto" fueron y son los hongos alucinogenos usados pot los indios de ciertas zonas de Mexico y los Estados Unidos, los que actuaban y acnian sobre los centros cerebrales que dominan la palabra produciendose una concatenacion de vocablos creativa y singular, aparte de la simbologfa de orden psiquico que produce la propia imaginacion. Los apaches norteamericanos usaron durante largo tiempo el hongo peyote , y en un transito hacia culturas actuales este hongo tiene aceptacion entre brujos y hechiceros, pero tambien en algunos ambientes cristianos en donde los santos son invocados y "contactados" a partir de los efectos del hongo. En Siberia se usaba entre los "shamanes" todavta en epocas recientes, y con los fines de contactar con el "mas alla" el hongo llamado Amanita muscaria. Como se ve entre los grupos americanos la utilizacion de los alucinogenos no constituyo ni constituye una aberracion. Primeramente el uso alucinatorio en las tribus es ritual totalmente; se practica con esporadica frecuencia segun sean las necesidades esotericas, medicinales 0 de trabajo. No constituye vicio porque esta reglamentado por las normas eticas tribales. En el caso de la hoja de coca, la misma nunca fue un concentrado, sino la hoja misma con sus efectos estimulantes cardiologicarnente y distensores del cansancio en zonas de altura. Es la ciencia moderna la que ha usado toneladas de hojas para lograr concentrados mortales: la compra y trafico multimillonario de estimulantes en las sociedades tecnologizadas distorsiona el senti do de su uso, y afecta la salud mundial, e inmoraliza el uso de la naturaleza. Las sociedades de la selva y de otros lugares en donde 10 alucinatorio forma parte de la interpretacion de la vida usan con gran respeto los recursos naturales de este tipo, entendiendo que ese uso es parte de la supervivencia y que un abuso de estas plantas y de sus aplicaciones puede ser catastr6fico material y espiritualmente para el grupo social. â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MA YO DE 1995

Rumbo

Lo que quedo del" &f8&~rfinanciero E VICTOR MANUEL TEJADA

En aquellos afios, much as entidades financieras comenzaron a caer como las fichas de un domino, mientras otras enfrenlBanco Central se ha convertido en la mas grande empresa de taron extremas dificultades para responder a los retiros de depositos de sus bienes rafces del pais, con mas ahorrantes. de 400 propiedades en su carSe levanto una impetuosa ola de quiepeta de inmuebles que en conjunto tiebras y liquidaciones de financieras, bannen un valor estimado de mas de RD$2,OOO cos comerciales y bancos de desarrollo millones. Hay de todo en la extensa lista de in- que, en el discurrir del proceso, dejaron un reguero de activos -mobiliarios, mamuebles que desde hace varios afios son quinarias, cuadros, inmuebles, carteras de propiedad del Banco: fincas, solares, prestamos-> que pasaron a manos de la casas, apartamentos, edificios, locales coSuperintendencia de Bancos. merciales, almacenes, factorias y hasta Las presiones de los ahorrantes -de una licorerfa cerrada. las entidades quebradasen demanda de La crisis que sacudio hasta el tuetano sus recursos se hicieron cada vez mas inal sistema financiero al final de los 80 y tensas y la Superintendencia no tenia principio de los 90 oblige a que el Banlos recursos para responderles ni la inco Central se hiciera cargo -por dispofraestructura para liquidar los activos con sicion del Poder Ejecutivode una gran suficiente rapidez. cantidad de inmuebles que pertenecfan a Ahi fue que entre el Banco Central. las entidades en problemas 0 quebradas. La Junta Monetaria autorizo a esa entia-Rumbo-

DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MAYO

DE 1995

dad -mediante resolucion del 22 de julio de 1993- a adquirir, mediante contratos de compra y venta, todos los activos de las entidades financieras en liquidacion y, a cambio, entregar a la Superintendencia los recursos para resarcir a los depositantes. Hasta el momento, ya se han traspasado al Banco Central los activos de 38 de las 49 entidades financieras en li quidacion y hay en la Superintendencia una lista de otras 41 entidades que estan intervenidas y que son candidatas de primera linea para unirse al grupo de las Iiquidadas. Como resultado, la Superintendencia ha recibido cheques y certificados del Banco Central por RD$227.8 millones y ha devuelto RD$207.2 millones a los depositantes de las financieras quebradas, ademas de otros RD$126 millones pagados hasta ahora a los del Banco Universal.

En conjunto, las autoridades han devuelto a los ahorrantes mas de RD$333 millones, pero el Banco Central -a contrapelo de su verdadera funcion como gestor de la polftica economica y sostenedor de la estabilidadha engordado su voluminoso archivo de inmuebles. En ese archivo hay bienes raices de por 10 menos 22 entidades financieras: los bancos Universal, Cibao, de Desarrollo del Nordeste, Regional Dominicano (incluyendo a Finade e Inmobiliaria Banregion) y el estatal Agricola. Tambien las financieras Infinasa, Finanzas e Inversiones, Prestamos Estrella, Revensa, Fininsa, Hipotecas y Pagares, Creditos Santo Domingo B&N Inversiones, Credicar, Financiamiento del Caribe y Creditos Oportunos Dominicanos. Asimismo, Interdosa, Doimpre, La Monetaria A vance y Financiera Duhal. En la larga lista de inmuebles hay para todos los gustos, desde pequeiiitos apartamentos hasta extensas fincas. Y hay, por supuesto, algunas propiedades de gran valor que serfan apetecidas por muchos inversionistas. Desde el primoroso solar de 25 mil metros cuadrados en la esquina de las avenidas 27 de Febrero con Winston Churchill -que pertenecfa al Banco Universal-, tasado en unos RD$80 millones, hasta los mas de 165 solares -que pertenecfan a Banregion (ya hay un comprador que ha hecho una oferta para com-

Los locales que tenia el Banco Universal en Plaza Central ya fueron vendidos.

prarlos todos)ubicados en la urbanizacion El Embrujo, en Santiago. Desde decenas de miles de metros cuadrados -que pertenecfan al Banco Agricola- ubicados en la zona de Herrera y avenida Luperon -con un valor de mas de RD$180 milloneshasta el edificio de El Condor de Seguros y el Canodromo, que pertenecfan a la financiera Hipotecas y Pagares.

Liquidacion expedita

e supone que la liquidaci6n de una entidad financiera deberia ser un proceso rapldo, siempre que las autoridades puedan, con una supervisi6n adecuada, detectar cuando la gravedad de la situaci6n 10amerita. Despues que una instituci6n es intervenida y la Superintendencia considera que debe liquidarse, remite una comunicaci6n a la Junta Monetaria en la que informa la situaci6n. La Junta entonces autoriza a la Superintendencia solicitar a los tribunales la sentencia para liquidar la entidad en problemas. EI tribunal, en instancia unica, debe fallar en un periodo breve. Con la sentencia en las manos, el superintendente puede ya liquidar. Puede vender los activos y resarcir a los ahorrantes. Y, si faltara dinero para pagar a los defraudados, podria lIevar a los accionistas a los tribunales. A pesar de 10expedito que deberian resultar, en el pais muchas de las liquidaciones han resultado en extremo complicadas y dificiles, porque los propietarios de los bancos han incidentado de mil formas el proceso. porque esos mismos dueiios habian montado complejas estructuras que inclulan bancos comerciales, hipotecarios, de desarrollo, financieras, centros financieros, inmobiliarias, industrias, emisoras de radio y canales de televisi6n y hasta compaiiias bancarias en el exterior. Y muchas de esas empresas podian tener una profusi6n de vasos comunicantes que habia que desmontar.

DEL 26 DE ABRIL

No estan todos los que son Ya algunos inmuebles se han vendido, incluyendo un par de los mas valiosos. Se sabe, por ejemplo, que los tres enorrnes locales de Plaza Central que pertenecfan al Banco Universal fueron vendidos. Uno de esos locales es el que ahora mismo ocupa la tienda Plaza Lama Elec째trodomesticos que fue vendi do por cerca de RD$17 millones. Otro se vendio a Almacenes Rodriguez por casi RD$14 millones y otro a una empresa de salas de cine. Todas esas ventas -asi como la del terreno que ocupa la estacion de gasolina Texaco, en la avenida Luperon, que se vendio por RD$3.0 millonesfueron autorizadas, en diferentes fechas y con diferentes gobemadores, por la Junta Monetaria. Pero ya antes se habian hecho otras ventas en la Superintendencia de Bancos. Antes de que se creara en ese organismo -con la entrada de la actual superintendenta Persia Alvarezel Programa de Instituciones Financieras en Liquidacion, "Cuando llegamos a la Superintendencia -dice la funcionariano habia un programa de liquidaci6n, no habia un criterio uniforrne para llevar a cabo el proAL 2 DE MAYO

DE 1995

Rumbo> 7

ceso, de manera que se aplicara homogeneamente para todas las instituciones". Con esa falta de criterios y con la avalancha de instituciones financieras intervenidas, feriadas, en quiebra y en liquidacion -y las desesperantes presiones de los ahorrantes-la Superintendencia vendio, permute e hizo negocios de todo tipo con los inmuebles recibidos. "Algunos inmuebles fueron vendidos, se sup one que con el objetivo de resarcir a los depositantes. En otros casos se permutaban. Se tomaba, por ejemplo, un edificio de apartamentos y se buscaba un grupo de depositantes para que 10 aceptaran como pago por sus ahorros", explica Alvarez de Hernandez. Pero, en medio del desorden, tambien se perdieron muchas cosas. Casos hubo, por ejemplo, de funcionarios de Superbancos que depositaron en sus casas

cuadros y muebles de financieras intervenidas. Y fue necesario a veces que las autoridades acudieran con la Policfa de Bancos a rescatar bienes y documentos -inc1uyendo tftulos de inmueblesque distraidamente habfan tornado el camino equivocado. Debido al des orden y la falta de estructura y criterios de la Superintendencia en los afios de la quiebra, quiz as nunca se llegue a saber la cantidad de muebles, equipos, vehfculos y otros bienes que' se perdieron 0 que nunca fueron recuperados. Todo eso ocurrio antes de que se creara el Programa de Liquidacion de Entidades Financieras, que recibio esa herencia y tuvo que ordenar la casa. EI Banco Central quizo poner orden y no hizo mas que aumentar su ya voluminosa nomina. La Tercera Resolu-

BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA

PRDGRAMA DE MERCADED DE ACTlVDS INMUEBLES DISPDNIBLES PARA LA VENTA DESCRIPCI6N

DATOS GENERALES Designaci6n

Salon eomercial nos Niveles Apto. No F.3

Almacen

Calasiral

VALORES

Superficie

Ubicacion

Avenida 30 de Solar No, 1 rnanz, 272 O,C Marzollmbert, Santo Domingo #1,D.N. Solar NO.3 manz. 185-A D,C. #1, D.N.

C/ Mister Marie #11, Villa Duarte, Santo Domingo

Solar No. 19 manz. 2-D D.C C/ Luis Alvarez #8, Bani No. 1 Provo y Municipio de Peravia

Valor Tasado RD$

294,00 Mts2

650,000,00

90.78 Mts2

200,000.00

2,980 Mts2

1,800,000.00

18,163 Mts2

780,000.00

20,000 Mts2

25,300,000.00

Solar No. 10 Manz. 887 D.C Ave. 27 de Febrero Santo Domingo No.1,D.N.

641,00 Mts2

4,000,000.00

Vivienda

Solar NO.5 Manz. 3754 D.C C/ Luna eSQ. Tierra, Urb. Galaxia,Santo Doming No.1,D.N.

198.56 Mts2

250,000.00

Solar

Pare. No. 59-A-47 D.C. No.3, Puerto Plata

Puerto Chi quito, Sosua, Puerto Plata

754.00 Mts2

113,100.00

Solar

Pare. No. 59-A-48 D.C. No.3, Puerto Plata

Puerto Chiquito, sosua, Puerto Plata

760.00 Mts2

114,000.00

Solar

Pare. No. 59-A-49 D.C. No.3, Puerto Plata

Puerto ChiQuito, sosca, Puerto Plata

759.00 Mts2

Solar

Pare. No. 59-A-70 D.C. No 3, Puerto Plata

Puerto Chiquito, Puerto Plata

Solar

Pare. No. 59-A-71 D.C. No.3, Puerto Plata

Solar

Pare. No. 59-A-72 D.C. No.3, Puerto Plata

Puerto Chiquito, sosua, Puerto Plata

1,132.00 Mts2

169,800.00

Solar

Pare. No. 59-A-112 D.C. No.3, Puerto Plata

Puerto Chiquito, sosua, Puerto Plata

906.00 Mts2

135,900.00

Solar

Pare. No. 59-A-113 D.C. No.3, Puerto Plata

Puerto ChiQuito, sosua, Puerto Plata

748.00 Mts2

Solar

Pare. No. 59-A-93 D.C. No.3, Puerto Plata

Puerto Chiquita, sosua, Puerto Plata

804.00 Mts2

120,600.00

Edifieio Comercial

Solar No. 9-0-1, porclon g Ave. 27 de Febrero, Santo Domingo D.C. No 1, D.N.

603.43 Mts2

8,850,000.00

Factorfa

Pare. No. 242 D.C. No.2, Prov, Peravia

Fundaei6n Bani

Industria Destileria de Alcohol

Pare. NO.9 Ref-C-1 D.C. No. 18, D.N.

Zona Industrial Villa Mella

Casa de Dos Niveles

La Isabela,

sosua

Puerto Chiquito, sosea, Puerto Plata

cion de la Junta Monetaria del 10 de febrero de 1994 autorizo la creacion de una comision para evaluar los activos -recibidos mediante contratos con la Superintendenciade las entidades en liquidacion. ' Se crearon subcomisiones con abogados, contadores, tasadores, agronomos, ingenieros y administradores de empresas, que trabajaban en un local fuera del Banco Central. Y el mimero de empleados de la Comision Evaluadora -al igual que ocurrio en todo el Banco Central en esos afios->- crecio y crecio hasta tener 149 miembros. Existio, ademas, una Comision Supervisora dirigida por el ingeniero Minifio, qui en estaba asistido por 23 supervisores y tres personas como equipo de apoyo, quienes laboraban en otro local. De hecho, la Comision Evaluadora era para el Banco Central, en cierta forma, una oficina para ofrecer empleos. BOLETIN NO.1 Con la designacion del nuevo go23·03·95 bernador, Hector Valdez Albizu, en agosto de 1994, se freno el deOBSERVACI6N rroche. Ahora la Comision tiene un personal de solo 26 profesionales, agrupados en tres subcomisiones -abo2do. nivel, gados, contadores y tasadores, quieEdifieio vista mar nes han evaluado hasta ahora los activos de 26 instituciones financieras en liquidacion. e',

Listos para vender

637.00 Mts2 646.00 Mts2

Destilerfa SIBONEY SA Antiguo Cine FENIX

113,850.00

95,550.00 96,900.00

" 112,200.00

8 • Rumbo> DEL 26 DE A B R I L A L 2 DE MAY 0 DEI

995

Edifieio EI Condor, santo Doiminao

"La gran preocupacion del Banco Central es vender esos inmuebles -asegura el gerente de esa institucion, Mariano Mella-, porque su objeto no es tener propiedades. Lo que ocurre es que se trata de un proceso que necesariamente tiene que ser lento". Durante varios afios se ensayaron y discutieron varias formulas para que el Banco Central pudiera, de la manera mas transparente posible, vender su gruesa carpeta de inmuebles. En la gestion de Luis Toral, por ejemplo, estuvo casi a punto de firmarse un contrato con la Asociacion de Empresas Inmobiliarias, cuyos miembros -las mayores empresas de ese tipo en el pafs- se encargarian de comercializar los inmuebles. ~

Al realizar tu retiro el comprobante te dira al in stante si eres ganador de uno de los tantos premios de

hasta

que se acreditaran inmediatamente a tu

diarios

Puedes participar con tus tarjetas Electron y Visa Bancredito o de cualquier otro banco.

A retirar y a ganar con 8Li; BANCREDITO

[Iu Cajero de la VISA

QBANCREDITO No es 10mismo. No es igual. No apliea para los empleados del Grupo Financiero Nacional.

Mella asegura que en pocas Pero Toral fue sustituido por semanas se tendran otros 24 inMario Read Vittini y se paralizo muebles completamente depurados esa iniciativa. Ahora el Banco rey listos para la venta. "Ya se han torno el impulso para vender esos recibido muchas ofertas sobre esa bienes y creo -por autorizacion base -dice-, incluyendo para la de la Quinta Resolucion de la Juncompra de los solares de Santiata Monetaria del 16 de febrero de go". 1995una Comision de Venta Y eso es solo el comienzo de de Activos. un proceso de venta que se perfiLas condiciones de venta que la lentisimo, como 10 reconoce el establecio esa resolucion son las funcionario: "Imaginese 10 que es siguientes: sacar un titulo. Nosotros tenemos **El precio de venta del incientos de tftulos que tienen que mueble no podra ser, en ningiin ser traspasados a nombre del Bancaso, inferior al de la tasacion que co Central. Si dependiera de nosose haga a requerimiento del Banco Central. . tros se resolveria de inmediato". Esa tardanza en la depuracion **El pago inicial sera de no y venta puede dar plusvalfa a los menos del 25 por ciento del preinmuebles, pero tambien puede procio de venta. **La tasa de interes que se aplivocar complicaciones. Por ejemplo, hay un inmueble cara sera de 10 por ciento anual -la Destilerfa Siboneyque esdurante el primer afio y luego la ta cotizada por el Banco Central tasa a que Defimpro canaliza sus en RD$25.3 millones, pero exrecursos a los intermediarios fipertos que conocen esa industria y nancieros. el nivel de deterioro a que ha lle**El pago deb era hacerse en gada piensan que vale mucho meefectivo 0 en cheque certificado nos de 10 que se pretende. a favor del Banco Central. Otro problema que se deriva de **El plazo de pago sera de hasesa tardanza -senalan funcionata 10 afios. rios del Bancentralson las in**En el caso de que la venta vasiones a algunos de esos inmuese haga por gestion de corredobles, 10 que ha obligado en algures, el Banco pagara por concepto de comision de ventas un 5 por Destileria Siboney, S.A. con un valor tasado de RD$25.3 nos casos a poner vigilancia permil/ones. ciento sobre el monto de la venmanente de la Policfa de Banta. coso tileria Siboney y una vivienda, todos en Como resultado de la Quinta ResoAhora -por 10 menos con las actuales autoridadesel Banco Central trata lucien de la Junta, la gerencia del BanSanto Domingo. de quitarse de encima el peso de tanto teAdemas, ya estan a la venta un almaco creo el Programa de Mercadeo de Acrreno, de tanto edificio. Y cambiarlo por cen, en Bani; una factoria, en Fundaci6n tivos que se encargara de las gestiones dinero con stante y sonante. (Bani); el edificio de Seguros El Condor, de venta de los inmuebles. Mientras tanto, el Banco se ha converEse Programa tiene ya listos para la en Santo Domingo, y nueve solares en venta 17 inmuebles, incluyendo un satido en la mas grande inmobiliaria de Rela Urbanizacion Puerto Chiquito, en Solon comercial, un apartamento, la Despublica Dominicana .â&#x20AC;˘ sua.

errar antes que sea tar e e las 38 entidades financieras en liquidacion, solo hay hay 18 que tienen inmuebles en la lista del Banco Central. l.Que paso con las dernas? l.No eran propietarias siquiera del local que ocupaban? La respuesta la ofrece la superintendenta de Bancos, Persia Alvarez. Lo que ocurrio en muchos casos es que se permitio que las entidades se deterioraran demasiado antes de cerrarlas y liquidarlas. "Por eso es que ahora la Junta Monetaria ha establecido, y 10 estamos aplicando, que cuando una entidad presente

10Âˇ RumboÂˇ DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MA YO DE 1995

una deficiencia del Indice de Solvencia, que baje de un 8 a un 6 por ciento, debe intervenirse. Y cuando lIegue a un 4 por ciento hay que entrar en liquidacion", explica. La funcionaria seriala que si se permite que la situacion de una entidad se deteriore demasiado antes de liquidarla, 10 que se encontrarfa seria el esqueleto y no habria ningun activo para hacer frente a los depositos. Fue 10 que ocurrio con muchas entidades. Cuando comenzaban a tener problemas, vendian parte de sus activos. AI final, cuando quebraban, quedaba ya muy poco para repartir.

LCON CUAL DE ESTAS DOS FRASES ESTA USTED MAS DE ACUERDO?

PORTADA

4% 1% 1%

nporcentaje abrumador de los dominicanos mayores de 18 afios esta convencido de que el Presidente Balaguer no gobierna, sino que las decisiones las toma 10 que se ha dado por Hamar "el anillo palaciego". La Encuesta Rumbo-Gallup muestra que el 71 % considera que gobierna el anillo alrededor del Presidente Balaguer.

EI anlllo alrededor del Pres. Balaguer es qulen gobierna EI presidente Balaguer es quien gobiema Noopina Se da mezcla de lasdos No estoy de acuerdo conninguna RehUS8 responder

POR SEXO

Los dominicanos creen ue el "anillo a aciego" go lerna

80 70

conomico pobre aporta el porcentaje mas alto de convencidos de que el anillo alrededor del Presidente ejerce el gobierno. Un 73% de ese sector opina asf. En cambio, solo el 60% del sector socioeconornico alto comparte esa opinion, en cornparacion con 65% del sector de c1ase media, El sexo no implica una diferencia notable, ya que el 72% de los hombres y el 70% de las mujeres consideran al anillo palaciego responsable de las decisiones gubernamentales. La muestra para la encuesta, integrada por 1200 hoga-

El anillo alrededor del Pres, Balaguer as quien goblema, El Pres, Balaguer as quien gobiema

50 40 30' 20 10

_Noopina Se de mezcla de !as oos. _ ____

••••.• -

No estoy de acuerdo con nlnguna Rehusa responder

FEMENINO POR CLASE SOCIAL

•

Se pregunto a los encuestados: "iCon cudl de estas dos frases que le voy a leer estd usted mas de acuerdo? 1) El Presidente Balaguer es quien gobierna; 2) El anillo alrededor del Presidente Balaguer es quien gobierna; 3) No estoy de acuerdo con ninguna; 4) Se da una mezcla de las dos", Solo el 19% considero que el Presidente Balaguer gobierna, mientras que el 4% se incline hacia la proposicion de que "se da una mezcla de las dos". Al igual que con las preguntas sobre la corrupcion (Rumbo 64), el nivel socioe-

ALTO ~

80 70

MEDIO

•...

POBRE

POREDAD

60 50

40 30

20 1<0

o DEL 26 DE ABRIL AL 2 DE MAYO DE 1995 eRumboell

PORTADA

LCON CUAL DE ESTAS FRASES USTED ESTA MAS DE ACUERDO? 2% 1% Actual desorden administrativ~ mayor en la historia del pais

res, fue seleccionada siguiendo el metodo aleatorio polietapico, escogiendose al informante (una persona mayor de 18 alios de edad, por hogar) segiin un procedimiento de alternaci6n sistematica de edad y sexo, garantizandose la representatividad con un error muestral de mas 0 menos el 4%. EI nivel de seguridad es de un 95%. Los lugares de entrevistas se seleccionaron en base a un procedimiento aleatorio de probabilidad proporcional al

Actual desorden administrativo igual a otros gobiernos Actual desorden administrativo menor que otros gobiernos 53%

No responde En el gobierno actual no hay desorden admlnistrativo.

e denomina "anillo palaciego" al grupo de funcionarios cercanos al Presidente Balaguer y quienes comparten con 131 no solo las tareas propias del gobierno en funcion de las responsabilidades que tienen, sino que tarnbien Ie sirven en otras capacidades. No significa que los miembros del ani110 tengan intereses comunes mas alia del mantenimiento de Balaguer en el poder y la solidaridad con quien ha sido su protector. En realidad, varios de los integrantes del anillo tienen diferencias marcadas entre sf. 0 actuan individualmente. Cada uno tiene influencias en areas especfficas de la adrninistracion publica, sobre todo a traves de las personas que han recomendado para posiciones importantes. EI poder del "anillo" esta, pues, en su capacidad de influenciar las decisiones presidenciales, de filtrar las informaciones que lIegan al mandatario y de impedir que escuche otras voces. Entre los considerados miembros del anillo se cita a Rafael Bello Andino, actual secretario de la Presidencia y quien por decadas ha estado al lado del Presidente. Se Ie reconoce por su discrecion, bajo perfil, fino olfato politico y su devocion a Balaguer, de quien ha side secretario particular. De 131 se ha dicho que nunca mas ha vuelto a contar con la plena gracia del Presidente Balaguer desde que en la dependencia del Estado bajo su padrinazgo, la Corporacion Dominicana de Electricidad (CD E), se reqlstro el escandalo de la Hydro-Quebec, que entado grandemente al primer mandatario. Para la oportunidad fue

12' Rumbu- DEL 26 DE ABRIL

â&#x20AC;˘

Noopina

enviado a la secretarfa de Industria y Comercio, pero luego reqreso al Palacio a la posicion que ocupa. Otro cercano al mandatario es su ayudante militar, el general Luis Marfa Perez Bello, a quienes en los pasillos palaciegos lIaman "el dueno de la puerta", porque, en razon de sus responsabilidades, esta alas puertas del despacho presidencial. Callado, amable, de bajo perfil y dedicado al cuidado del Presidente, el alto militar es de las personas decisivas en la contorrnacion de la agenda presidencial y depositario de muchas informaciones. Hay funcionarios, incluso secretarios de Estado, que antes de ir a sus despachos lIaman 0 se entrevistan con el general Perez Bello. Viejo amigo del doctor Balaguer, Manuel Guaroa Liranzo, actual consul en Miami, es de las personas de mas influencia en la adrninistracion reformista. Comparte la discrecion con Bello Andino y Perez Bello. Es hombre refinado, sumamente cortes, pero de caracter fuerte y decidido. Ha sido el hombre clave detras de las reelecciones de Balaguer, involucrandose en todo 10 que tiene que ver con las camparias electorales. La sobrina del Presidente, Carmen Rosa Hernandez Balaguer, pertenece tambien al cfrculo de fntimos. Como secretaria administrativa de la Presidencia maneja el grueso de los asuntos burocraticos. Anfbal Paez, ahora diputado, ha permanecido muchos arios al lade de Balaguer, de quien funge como una especie de valet personal. Incluso, de 131 se dice que duerme en la antecarnara del doctor Balaguer, atento a cualquier ne-

AL 2 DE MAYO

cesidad del Presidente dada su limitacion visual. A Alfredo Mota Ruiz se Ie concede tarnbien influencia en las decisiones presidenciales. Encabeza el movimiento Lo que Diga Balaguer, titulo que habla por sf solo. EI anterior consultor juridico, Pedro Romero Confesor, tenia gran ascendiente sobre el Presidente cuando estaba en Palacio. Tradicionalmente el consultor jurfdico es el responsable de los decretos con los nombramientos y uno de los primeros en enterarse de las desgracias o fortunas de quienes estan 0 van a ingresar a la nomina publica. Su sucesor, el doctor Hector Perez Reyes, es un viejo amigo del Presidente, de cuya confianza goza. Como miembros del anillo tarnbien se ha citado a quienes leen al Presidente Balaguer. Ramon Lorenzo Perella es uno de ellos (tarnbien Ie graba lecturas en cassettes) y, hasta hace poco, Elsa Perez, quien fue despedida. Para evitar manipulaciones, se ha dicho, Balaguer sueIe tener varios lectores, en su casa y en Palacio, entre ellos Rosa Dominguez y Jose Pefia (Pefiita), este ultimo tambien taqufgrafo. Talvez las personas mas influyentes en Balaguer han side sus hermanas, sobre todo dona Enma. Antes de fallecer, dona Enma, a quien Balaguer querfa profundamente, era clave en muchos nombramientos y decisiones. A ella acudfan funcionarios en desgracia 0 aspirante a posiciones publicas, deseosos de que dijera algunas palabras en su favor al ofdo de "Ellto", como lIamaba a su unico hermano.

DE 1995

~~------------------------------------------------------------------------------------------------------ ..--

PORTADA

,CON CUAL DE ESTAS FRASES USTED ESTA MAS DE ACUERDO?

PORSEXO

Actual desorden administrativo mayor en la historia del pars

~ ..•.

Actual desorden administrativo igual a otros gobiemos

40 30

Actual desorden administrativo menor que otros gobiemos

Noopina

No responde En el gobiemo actual no hay desorden adminlstrativo

FEMENINO

POR CLASE SOCIAL

50 40 30

~ 10

20 10

o 60

BAJO

POREDAD

~ 10

50 40 ~

'"'"

Desorden y a la deriva

20 10

tamaiio de la comunidad (ciudad, barrio, seccion, 0 paraje). En total se seleccionaron 60 lugares de entrevistas por lugar elegido, que hacen 1200 entrevistas en todo el pais. Al ser el disefio de la muestra a nivel nacional, los resultados obtenidos son confiables y revel an las caracteristicas medidas de la poblacion dominicana mayor de 18 afios de edad, en conjunto. Si se desglosa la poblacion por edad se tiene que en el segmento de 15-39 afios se encuentra el mayor porcentaje -76%de los ciudadanos que comparten el criterio de que el anillo alrededor del Presidente Balaguer es quien gobierna. En orden de importancia le sigue el segmento entre 18 y 24 aiios, con 70.2%; de 40 a 54, con 68% y, finalmente, el de 55 afios o mas, con 64%. Un mimero muy reducido de ciudadanos, el 4%, carece de opinion sobre el tema; solo un 1% rehuso responder y un 1% no estuvo de acuerdo con ninguna de las propuestas.

18-24

25-39

40-54

55 0 MAS

a mayoria de los dominicanos, un 53%, esta convencida de que hay un gran

desorden administrativo. Tanto que es el mayor en la historia del pais. Ese porcentaje contrasta notablemente con quienes piensan 10 contrario, un uno por ciento, 0 sea que en el gobierno actual no hay desorden administrativo. El 25% de los encuestados respondio que el actual des orden administrativo es igual a otros gobiernos, mientras que un 9% 10 considero menor. Tarnbien en esta pregunta se encontro en el nivel socioeconornico medio el mayor porcentaje, 55%, de respondientes que consideran el actu 1 desorden administrativo el ayor en la historia del pais. No ubo diferencia notable de opi ion de acuerdo alas edades. Las opiniones critic as obre el gobierno se reflejaron ambien en las respuestas a otr de las preguntas de la encue a: "Cuando usted toma en cuen a lo .q~e pasa e~ LaRepublica DO'-j mtrucana, L como cree que va e pais? a) ELpais va a Laderiva 2) ELpais va por buen camino 3) Una mezcla de Los dos. " EI 67% comparte el criterio de que el pais va a la deriva, mientras que solo un 17% cree que va por buen camino. En todos los grupos se registro un porcentaje de mas de un 50% que cree que el pais marcha por la libre .•

AP N

Auto Parts, C x A. SOLUCIONES PRACTICAS AL ALCANCE Ave. Presidente Estrella Urena No. 22, Los Mina, Santo Domingo, R.D. DE SU PRESUPUESTO ·Tels.:592·7585 I 593·4992 I 593·4057 ·Fax: (809) 592·1446 DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MA YO DE 1995 - Rumbo-13

~ o

Co/indancias

Mis lecturas favoritas ADRIANO MIGUEL TEJADA oseRafael Lantigua me invito, junto a un grupo de lectores habituales, a un coloquio para que cada uno explicasernos nuestras lecturas favoritas y las que mas han influido en nuestra formacion. Para que me entiendan mejor, resumo 10 que dije en esa ocasion. Tuve la suerte de nacer de una familia en la cualla madre era maestra .de escuela. Como sabemos, en la decada de 1940 y mas tarde, las maestras en los pueblos no se casaban. EI machismo reinante impedia a los hombres aceptar que una mujer podia saber mas y estar mejor educada que ellos. No se si por razones de orden practice, ya que las maestras ternan un ingreso fijo, 0 porque nunc a ha sido muy machista, mi papa se caso con una maestra, de las pocas que se hizo bachiller en aquellos afios, copiando a mana los libros de texto porque no habian suficientes ejemplares de los mismos. No se si serfa esta circunstancia la que me indujo, desde pequeiio, a preferir la lectura. A diferencia de otros hogares, en mi casa no se molestaban, -sino todo 10 contrario-, si gastaba el poco dinero que podia juntar en comprar libros, cuentos, 0 mufiequitos. Pero ademas, contaba con 10s recursos de que mi madre tambien compraba libros y estaba suscrita a revistas, pero particularmente a una, que sirvio de base a mi primera educacion. Esta revista era la "Billiken", editada en Argentina. Por su lectura me puse en contacto con realidades total mente nuevas. Es mas, llego un momento en que conocfa mas historia y literatura argentina que dominicana. EI Comodoro Rivadavia, Rosas, Belgrano y San Martin eran nombres mas familiares para mf que Luperon, Cambiaso, Lilts 0 Galvan. Ademas, los viajes a la librerta de Luis Rodrfguez en Moca, me ponfan en contacto con las novedades literarias del momento. Una vez llego al pueblo una coleccion de obras clasicas y cuentos editada para lectores infantiles. Costaban 2 y 3 centavos la unidad. Recuerdo que la compre completa y asf pude iniciarme en la lectura de las grandes obras de la humanidad. Es una pen a que estas colecciones no salgan mas por el valor didactico que tienen para iniciar en la lectura mayor a los nifios, Aquf debo hacer algunas confesiones: a) Nunca he podido leer completo un libro de autor ruso, con excepcion del Doctor Jivago, de Boris Pasternak y, no estoy seguro, si Crimen y Castigo de Dostoievsky. EI enredo de los nombres y el hecho de que Tolstoy, por ejernplo, introduzca como 500 personajes distintos en las primeras 50 paginas de cualquiera de sus libros, me han desalentado toda la vida a completar una obra rusa. b) Me ayudo mucho el clima en Moca. No solo la brisa de la plazoleta de la Iglesia del Sagrado Co-

Una de mis pesad illas es que pasemos de manos de la generacion trujillista, la del autoritarismo, a la generacion del consumismo y del hedonismo.

14 â&#x20AC;˘ Rumbo

DEL 26 DE A B R I L A L 2 DE MAY 0 DEI

razon de Jesus era un balsamo para leer en las tardes, sino que existian personas del pueblo muy interesadas en la promocion dellibro. Uno de mis barberos, el senor Franzua Garda, era un lector consumado y las peladas con el eran, mas bien, veladas, porque ademas, siempre habfa alguien en la barbena poniendole conversacion sobre las ultimas novedades editoriales. c) El impulso mas notable 10 recibf por haber sido miembro de la Generacion de la Libertad. Lo que no pudimos leer en la Era de Trujillo, 10 devoramos en 1961 y 62. En esa epoca se prestaban mas los libros de Jose Ingenieros, de Vargas Vila y de Ortega y Gasset, que los discos populares. Creo que los gran des problemas actuales de la Nacion provienen de que no estamos gobernados por la generacion que le toea, la del 1960, que se forme a base de ideales y se frustro a partir de 1965. Una de mis pesadillas es que pasemos de manos de la generacion trujillista, la del autoritarisrno, ala generacion del consumismo y del hedonismo. Ahora bien, las tres obras que mas han influfdo en la forrnacion de mi caracter han sido las siguientes: Erial, de Costancio C. Vigil. Leido en la primera juventud, esta pequefia coleccion de escritos breves, algunos en forma de parabola, formaron el sedimento de 10 que sedan los valores mas permanentes de la formacion que me ha sostenido. Escrito en forma muy didactica, ensefia como se puede ganar la tierra trabajando para el cielo. El Principe, de Nicolas Maquiavelo. Esta obra no necesita comentario adicional a los que han llenado tantas cuartillas. Me ha ensefiado que hay que tener muy en cuenta al hombre si se quiere ganar la tierra. Memorias de Adriano, de Marguerite Y ourcenar. Otra obra pequefia, hermosamente escrita, penetra en los dilemas del hombre cuya posicion en la sociedad 10 obliga al ejercicio de alguna forma de poder; que es compelido a cumplir con su deber a pesar de su natural pereza, de su deseo de confort y de su hastio por 10 que le rodea, incluyendo los placeres elementales. Por supuesto, es la lucha del hombre contra el propio yo para veneer en la tierra, sin estar necesariamente pensando en el cielo. Los tres tienen en comtin un detalle: mas que su valor literario, que no se discute, son un compendio de observaciones empfricas sobre el peregrinar del hombre, observaciones que han contribuido a formar la cosmovision de un persona eminentemente practica a pesar de que duerme siempre sobre la almohada en que reclinaba don Quijote su cabeza, "descarnada por la persistente solicitud de las quimeras", como dijo alguien .â&#x20AC;˘

995

----------------------------------------------------------------------

as ueos It1 .â&#x20AC;˘

Nuevo Servicio Sin Escala Desde Santo Domingo

3 Veces En Semana Ie ofrece mas servicio sin escala a Puerto Principe desde Santo vue/os,$nescala a la semana par.l''que pueda:volar a Hain a su . e, ' 1iIIli.{ado, una Jicil' Eagle.

Lunes Martes Viemes

Salidas

6:10 am Uegadas

7:15 am

"*'0;

La moral del terrorismo EDUARDO JORGE PRATS dec1araciones ala prensa public ad as el 22 de abril del afio en curso, Ahmad jaj, uno de los autores del atentado terrorista contra el World Trade Center ocurrido hace dos afios en Nueva York, afirmo que el autar del atentado ocurrido en Oklahoma el pasado rniercoles, a consecuencia del cual murieron 12 niiios, "se merece el peor castigo, la muerte lenta", no sin antes ac1arar que, en el caso de que haya musulmanes envueltos en el atentado, prefiere no ser musulman, aunque "el Coran dice que quien mata a un inocente debe ser muerto". La declaracion de Ajaj es interesante porque, partiendo de un terrorista confeso, dice mucho de la moralidad del terrorismo moderno, de la cosmovision etica del terrorista y de la existencia de una moral de los Iimites, de los escnipulos que pueden albergar hasta los fanaticos a la hora de la accion. Los terroristas de Oklahoma, los senderistas peruanos, Ilich Ramirez Sanchez (Carlos), los terroristas toxicos del J apon, los de la ETA, los de los grupos fundamentalistas religiosos, no tienen escnipulos a la hora de asesinar inocentes, aunque se trate de nifios 0 ancianos. Se trata de asesinos indelicados muy alejados de aquellos terroristas de principios de siglo para quienes paradojicamente el respeto a la vida de los otros era tan esencial como el uso de la violencia para el advenimiento de la revolucion, al extremo de que el atentado contra el gran duque Sergio fracaso en una ocasion porque el autor -Ivan Kaliayev- se nego a matar a los nifios que se encontraban en el coche. El terrorismo de estos tiempos es uno en que el recurso de la violencia indiscriminada es libre de todo tipo de proscripcion etica, donde da 10 mismo matar a una paciente de una clinica de abortos que a un nino 0 a un representante de la "violencia organizada" (llamese presidente, soldado, torturador 0 burgues), Nadie es inocente. Y 10 que no es menos abominable: se trata de una violencia cobarde en la que el terrorista no arriesga -ni quiere arriesgar- su vida, contrario a los terroristas de antafio para quienes, como bien afirma Albert Camus, "el que mat a no es culpable mas que si consiente todavia en seguir viviendo, o si, para vivir, traiciona a sus hermanos". El antiguo terrorista despreciaba su vida tanto como la ajena, el de ahora solo sacrifica la de su projimo.

Pero no hay que analizar las ideologias delos terroristas, su ret6rica politlca, sus fines, para condenarlos. Eso es hacerles el juego a los terroristas.

16Âˇ Rumbo> DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MAYO

DE 1995

Los terroristas nihilistas de principios de siglo no ponian ninguna idea por encima de la vida humana, aunque matasen por la idea. Los terroristas revolucionarios y el terror de Estado que le siguieron ponian una idea abstracta (la dictadura del proletariado, la superioridad de la raza blanca) por encima de la vida humana. Pero muchos de los terroristas modernos no matan por ideas sino mas bien por placer, por aburrimiento. La violencia, mas que un medio para alcanzar un fin politico, se constituye en un fin en sf misma, en refugio de frustrados, resentidos, locos y seres sedientos de excitacion y sangre. Se trata de un fascismo dulce en el que no hay necesidad de comunicar siquiera programas, objetivos ni ideas, 10 que explica porque nadie se responsabiliza ya de muchos de los atentados terroristas que se producen en el mundo todos los dfas. Para el terrorista moderno, como afirmarfa Mario Vargas Llosa, "el recurso de la bomba, de la metralleta, del robo y del asesinato, se da sin complicacion alguna, como una banalidad 0 un deporte". Y afiadiriamos: como una lucrativa profesion que permite disfrutar los sensu ales placeres de la carne, el paladar y el dinero, como demuestran los casos de Abimael Guzman y del famoso Carlos. Y es que mucho del terrorismo que azota al mundo no es mas que fruto de la politizacion de la delincuencia: no es que se usen los metodos de los gansteres para lograr objetivos politicos, es que se esconden los moviles delincuenciales bajo el disfraz de accion politica, como evidencia el fenomeno del narcoterrorismo. No vaya a pensarse que justificamos el terrorismo nihilista mientras que condenamos el terrorismo de nuestros tiempos. Todo terrorismo es inmoral porque pone los fines del terrorista por encima de la vida humana, porque justifica el fin del terrorista por los medios. Pero no hay que analizar las ideologias de los terroristas, su retorica poIitica, sus fines, para condenarlos. Eso es hacerles el juego a los terroristas. Basta con observar las conductas polfticas de los terroristas, el uso del asesinato, la extorsion y la mentira como metodos de lucha, sus medios inmorales, para comprender que no es justificable ni admisible ninguna praxis politic a que pong a abstracciones por encima de la vida humana, que, justifique los medios de la violencia por una utopia inalcanzable 0 un ideal desconocido .â&#x20AC;˘ -e,

B P. Alemin VB la coppupcion POP todas pal'les

P. Las autoridades parecen atrapadas entre las altas tasas de interes que no permiten un crecimiento acelerado de la economia y la necesidad de mantener en el pais los capitales que han venido a buscar esas tasas. Y precisamente ahora se registran aumentos en las tasas de interes en los Estados Unidos...

lpadre Jose Luis Aleman luce preocupado. A pesar de la chispa con que comenta los problemas de la economia dominicana -y del pais, en general-, este jesuita elocuente, doctor en economia, no permite espacio para el optimismo gracioso. Porque las sefiales y datos que percibe -y que desmenuza con el bisturi que en su mane pone la ciencia econornica- harlan fruncir el cefio al mas despistado y bufo arlequin. La situacion no esta para risas y sabrosuras. La economia dominicana dice Alemanesta hundida en una encerrona financiera sin salida, con un gobierno enceguecido por el afan constructor, una descontrolada y burda corrupcion, un deficit fiscal que no se detiene y una situacion social explosiva. EI homo, en fin, no esta para galletitas y no hay quien sea capaz de echarle agua al fuego.

P. Padre Aleman, las tasas de interes no acaban de bajar, a pesar de que los bancos comerciales tienen mas de RD$l,OOO millones en excedentes del encaje legal. ;,Como se explica eso? R. Es evidentemente sorprendente la cantidad de depositos que tienen los bancos en el Banco Central. Pero el Banco Central esta obligado a mantener una politica monetaria extremadamente rigida, sobre todo desde que se le ha prohibido al Banco de Reservas darles prestamos alas instituciones piiblicas. No creo que esa prohibicion se pueda mantener, porque al CEA hay que darle prestamos y habra que darle a la CDE. Por 10 menos a esas dos y quizas a alguna otra por ahf. Esto debiera haber contribuido, en el momento en que ya el Banco de Reservas no va a darle prestamos a estas instituciones, dado la cantidad de dinero que se habia emitido y el deficit fiscal que arrastramos desde el afio pasado, a que

so de encaje legal, porque tienen que prepararse para la multibanca, ya que deben hacer las previsiones para cumplir las norm as y capitalizarse y tener capital Ifquido, no un capital en el papel. Cubrirse contra los prestamos malos. Eso significa que los bancos tendran que mantener sus excedentes de encaje en el Banco Central.

R. Y van a tener que subir notablemente

P. ;,Que deb en hacer las autoridades para que el pais pueda salir de esa encerrona? R. Yo no veo que puedan hacerlo.

P. Pero llegara un momento en que las tasas aumen ten tanto en los Estados Unidos que los capitales said ran de todas maneras. R. Van a tener que subir las tasas en el pais. bajaran los intereses, porque si no, (,que hacen los bancos con los depositos? Creo que 10 que ha pas ado es que aunque el Banco de Reservas tiene dinero disponible para prestarlo al sector privado, el Banco Central no puede permitir10, porque eso seria equivalente a un aumento de los precios y de la inflacion. Comprendo perfectamente que el Banco Central este atrapado por esta polftica. Que no pueda haber concedido ninguna rebaja del encaje legal como habia prometido, que siga emitiendo certificados de participacion al 18 por ciento, que es la tasa indicadora. No creo que el Banco Central puede permitirse el lujo ahora mismo de que los intereses bajen, porque para ello tendria que permitir un aumento de la emision monetaria. Y los bancos no pueden sacar el exceDEL 26 DE ABRIL

P. ;,Como responderia la economia dominicana? R. Ya la econornia dorninicana esta destruida. En la parte productiva yo tengo la impresion de que las inversiones no dependen tanto de los bancos comerciales. Los bancos comerciales se han concentrado en 10 tipico de ellos, que son los prestamos a corto plazo para el comercio. Usted ve los informes del Banco Central y se da cuenta que es minimo 10 que estan prestando a la produccion. Le han prestado un poco a la agropecuaria, pero los prestamos van al comercio 0 a prestamos personales, para comprar carros, casas 0 10 que usted quiera, pero realmente no estan prestando para la produccion En el pais haria falta la creacion 0 reapertura de mecanismos de financiamiento a largo plazo para el sector privado. La AL 2 DE MA YO DE 1995 - Rumbo -17

idea de los bancos de desarrollo, ;,se acuerda usted de tiempos del primer gobierno de Balaguer?, de alguna manera hay que buscar eso. 0 que Fide vuelva otra vez, que vuelva a tener un canal privilegiado para inversiones de largo plazo.

P. zCon recursos externos? R. Si... Pero Fide fuera del Banco Central, como un banco de segundo piso. La creaci6n de dinero que haya en el futuro -si es verdad que no habra ernisi6n monetaria para mantener la CDE, que se tratara de hacer en el Banco Central, pero que no depende de el, sino que es una decisi6n politic a que se toma desde el Palacio- se podria hacer a traves de Fide para dar posibilidades de inversi6n al sector privado. Esta visto que los bancos no quieren cogerse los dedos otra vez con prestamos a largo plazo, porque esa lecci6n ya la aprendieron. Y saben tambien de la inestabilidad tanto politic a como econ6mica en la Republica Dominicana. Entonces, yo creo que no queda mas remedio que abrir bancos de financiarniento, llamelos con el nombre que usted quiera, de financiamientos de las inversiones a largo plazo.

P. zEntonces no hay perspectivas de que haya un crecimiento importante de la economia? R. Todavia no. Y no se trata s610 de la trampa financiera, sino que hay muchas trampas. Yo no se c6mo un inversionista nacional 0 extranjero va a venir a este pais con el c1ima de inversiones que existe. Aqui todas las cosas hay que sacarlas a base de dinero, a base de dadivas.

P. zEsas trampas tienen que ver con Aduanas, con la CDE...? R. Esa es la parte visible. En eso tuvo mucha raz6n Bernardo Vega. De que vale tener una Ley de Inversi6n Extranjera, si aqui no se cumplen las leyes 0 si para conseguir usted que le den un juicio usted tiene que estar pagando, algo que es muy peligroso, porque en Estados Unidos estan severamente castigadas las empresas que compran funcionarios. Al margen de que se ejecuten las leyes, va a depender de dinero, van a tener un costo de transacci6n. Esta visto 18· Rumbo·

DEL 26 DE ABRIL

que el pais esta descontrolado completamente. Para mf el problema econ6mico de este pais no es econ6mico, para mi es politico.

P. Usted ha manifestado en varias ocasiones que esta de acuerdo con que se firme un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional .•• R. Mire, 10 que yo creo es que cuando un gobierno no puede poner disciplina, le viene bien un acuerdo con el Fondo.

P. zPercibe usted, entonces, que vamos a pasar por la misma sltuacidn del afio 1994, es decir, la iildisciplina electoral que nos llevd a aquel deficit? R. Estamos en 10 mismo. La jugada del gobierno es aparecer que sus ingresos son iguales a sus gastos, pero 10 esta logrando a base de no pagar a sus suplidores. Esta aumentando la deuda interna. El Fondo Monetario Internacional, cuando venga, le va a decir: [eso es un deficit]. Ahi no hay nada que hacer. Se esta aumentando la deuda interna del pais de una manera brutal. Fijese que los datos han sido que les deben 300 millones de pesos a los surninistradores de las Fuerzas Armadas, 800 rnillones de pesos a suministradores de la CDE, 1000 rnillones de pesos a los ingenieros de obras en construcci6n. Yo conozco ingenieros en Santiago, firmas grandes de ingenieros, alas que la gente dice que el gobierno les debe hasta 100 millones de pesos.

P. ZLo que se ha hecho entonces es esconder el deficit? R. Se ha escondido el deficit. Y ahora digame usted, Lva Balaguer a renunciar a su bendita autopista Duarte en un afio? Yo soy de los que creen que la autopista vale la pena. Creo que se le fue

AL 2 DE MAYO DE 1995

tera cueste de pesos.

la mano. Es bueno hacer una carretera de hasta cuatro vias, pero no preparar una de seis. Hay que dejar que las generaciones futuras cada una vaya agregando su parte. El defecto es hacer la carretera en tan corto tiempo. Se deberia hacer esa carretera en cuatro alios y aunque es una carga fuerte, el pais la puede soportar. Yo no creo que esa carremenos de 10 mil millones

P. Pero ademas bay otras obras R. Han bajado mucho las obras, pero hay unas cuantas que el Ias mantiene, como el acueducto de La Vega. El gobierno tiene una tremenda obsesi6n por acabar obras. Eso Ie lleva al deficit fiscal, 10 lleva a no poder subir los salarios, 10 lleva a que el gasto corriente este por los suelos, que el gasto social no se pueda mejorar. Es una situaci6n social muy explosiva. Yo por primera vez la veo explosiva desde que estoy en el pais. Y llevo ya 28 afios,

P. zMas quecuando

exploto?

R. Mas que cuando explot6. Lo que pasa que aquello cogi6 de sorpresa y no fue bien manejada. Pero ahora la situacion es muy fuerte. Fijese 10 de la electricidad, como resultado de no pagar los subsidios, porque hay que financiar la autopista. Vamos a simbolizar toda la mania de construcci6n en la autopista. Usted tiene que renunciar al subsidio al gas para poder financiar la autopista; usted tiene que agt.antar que el pan disminuya de tamafio y no financiar a Molinos Dominicanos para financiar la autopista. No digo que este bien 0 mal. Algunas de las obras eran necesarias. Pero no se puede tener las dos cosas a la vez. El gobierno se esta poniendo entre la espada y la pared, fiscalmente. Eso lleva a que el Banco Central tenga que usar todos los recursos habidos y por haber para evitar una inflaci6n. Y eso quiere decir que tiene que estrangular el crecimiento normal de la economia. Ya 10 del afio pas ado fue fuerte, 15 por ciento. Oigame, eso pas6 una vez, pOT alla por el afio 73

674, pero no era 10 normal a no ser del 86 para aca. Fue el pago de los excesos de la campafia electoral. Yo no veo la situaci6n muy bien. P. ;.En ese marco, que efecto tendria la deuda externa, cuyo servicio se estima en mas de 500 millones de d6lares este afio? R. Esa es una de las razones de mas para que haya una fuerte tasa de interes, para atraer capitales 0 por 10 menos para evitar que se vayan capitales del pais. En eso el pais ha sido exitoso. La balanza de pagos dominicana es muy normal. Hasta la balanza de cuenta corriente es muy buena, al incluir los servicios, que es como se contabiliza hoy, porque muchas veces la balanza comercial es cada dia menos importante. EI pais ha sobrevivido por las zonas francas que han dado empleo y el turismo que ha dado divisas. P. Pero esos bonitos mimeros de la balanza de pagos se han mantenide con altas tasas de lnteres,

R. Ese es el precio. Y todo 10 que ha venido aquf de flujo de capitales extranjeros es asf, P. ;.Se parece esta crisis a la que vivimos en 1990? R. No es a ese extremo, pero quizas esta sea una crisis mas profunda, porque estamos hablando de que la credibilidad de las instituciones estatales esta a un nivel muy bajo. Y hay un sistema generalizado de corrupci6n. Es demasiado burdo. Yo no habfa visto nada semejante. Nada funciona que no sea a base de dinero, de dadivas. Quizas por eso es que han venido tantas zonas franc as al pafs, porque son un mundo aparte en Republica Dominicana. Las Aduanas se manejan mucho mas facilmente. Las inversiones directas, fuera de zonas francas, no son frecuentes en el pais. Lo que esta ayudando a mantener el pais son las zonas francas. Yo sf veo que el nivel de vida de la gente se ha deteriorado mucho. Y la

gente esta tomando una agresividad tremenda. P. Pero es una agresividad individual R. Sf. Eso es 10 que ha salvado al pais. Hoy dia ya no hay clase social ni grandes causas sociales. EI problema es como cada uno resuelve su problema. P. Quizas eso expllca que no se hayan producido explosiones. R. Sf, pero en ·Ios barrios hay una especie de solidaridad colectiva peligrosa que se ha reiniciado y que esta siendo manipulada por algunos sectores de poder. No digo por partidos politicos de oposici6n, porque dudo que puedan hacer ese trabajo en este momento y creo que no les conviene, obviamente, desestabilizar el pais. Pero de los que estan arriba hay seetores que tienen interes de que se quede algo, aunque Balaguer no se quede, que permanezcan estas canongfas, como una inmensa diosa, con canongias para todos. (V.T.) ••

edIiI

AGUA CALIENTE PORCHELES

hmtiIal MADE IN U.S.A.

Calentadores de Agua a Gas Calentadorcs

lndustnale s / Corner crates

-Excelentes para hoteles.moteles y peluquerias -Lavadoras industriales -Limpieza de insta/aciones comerciaJes -Industrias qulmicas. alimentos y otros usos

-Thermo de 160 Y 300 litros construldo en chapa de aeero de 3mm. gaivanizado par dentro Y par luera.

EDESA BALAY Chaffoteaux

Calentadores

Dornesticos

CARNAUBA CAR WAX.

cticrente s par a

o FormulaciOn mejotada con un grodo rOOsrelinodo de Cem Comuaba. o M6s r6pida y IaciI de aplicor. Oliapia, briIa y praIIIge. o EIbriIa y 10proIIcd6n son duraderc».

-Jacuzzis, cocinas. iavadoras, peluquerlas -Hasta 4 baiios simuit8neamente -Umpieza de instalaci6n de ordei\o

o Du!a un Olio· 52 Iavados de auto.

o D61111jom resultados que oIros marcos que no conlienen cera. RECOMENDADO

PARA:

Todoo 100 torminodos de pinlura 0 Vehiculo.viejo. y moderno. oConwncionol 0 Acrilico 0 MeliJlico Cera liquiclo 16 oz ..· Cera en po,fa 8 oz. Cera en po,fa 12 oz.

Ave. Inclepel idellCia 201 enIre Dr. Delgado Y Danae Edif. Buena Ventura I Tels. 689-1111 aJ 14 Fax 689-1118

DISTRIBUIDOR

EXCLUSIVO

~.•A 2!~~iZ~~~~!:>2~~ por A.

• Fox:

DEL 26 DE ABRIL

472-3617 • 1-200-3362 (Desde

AL 2 DE MAYO

el interior sin cargos).

DE 1995 • Rumbo ·19

Mostrador

2.0

Precios del CAFE MOLIDO (16) 30 1994

AGOSTO

& Nes<..x

10S

.Concurso de Bancredito

EI Be Ie da la razon

JULIO

~ ~-

ECOlIOlTlla

VICTOR MANUEL TEJADA

i usted sintio que el dinero se le iba de la mano, que ya no rendia como antes, que no alcanzaba para comprar las mismas cosas, el Banco Central Ie da la razon. Los precios han subido. iY de que manera! No se trata solo de que la inflacion fue de 14.31 por ciento en 1994, sino que el aumento de los precios de los alimentos fue de 17.39 por ciento en ese periodo. Eso significa que hay que gas tar casi 20 por ciento mas para comprar 10 mismo que en enero del afio pasado. Y eso duele. El ultimo Boletfn Trimestral del Banco Central muestra como han aumentado los precios de una serie de productos alimenticios. Entre esos productos se incluyen cuatro que son de gran importancia para la dieta normal del do-

-~---~

SEPT.

OCT.

NOV.

ole.

PreciosLECHEPAS1'EURIZAD~Oitro) 1994

Precios del PLATANO· 1994

EI 8anco Nacional de Credito anunclo el inicio de un novedoso concurso denominado "Tu Cajero de la Fortuna", mediante el cual los tarjetahabientes de Visa y Electron y que sean usuarios de los cajeros autornatlcos 8TH 8ancredito podran ganar hasta cinco mil pesos diarios, con solo realizar sus transacciones a traves de los mismos. Todos los usuarios de las tarjetas Visa, tanto de Bancredito como de cualquier otro banco, as! como de las tarjetas Electron, pod ran participar en este concurso. Los clientes que resulten ganado res 10 sabran de inmediato por medio del comprobante de la operacion realizada en los cajeros 8TH. Un comercial de television, que tiene como personaje principal a la conocida presentadora de television Nuria Piera, as! como una carnpafia de prornocion a traves de la radio y la prensa escrita, servira de soporte al concurso. Las diferentes sumas ganadas por los clientes seran acreditadas a sus cuentas de ahorros 0 corrientes en 8ancredito, A los tarjetahabientes de otras instituciones que resulten agraciados, se les abrira automaticarnente una cuenta y se Ie depositara en la misma el valor del premio .

• Efectiva de Tricom JULIO AGOSTO SEPT.

OCT.

NOV.

DIC.

1,5

1.0 L----'_--L_--'-_---'-_--'-_--' JULIO AGOSTO SEPT.

OCT.

NOV.

DIC.

Precios del PAN DE I\GUA 0.8

1994

0.7 0.6 0.5

JULIO AGOSTO SEPT.

OCT.

NOV.

DIC.

minicano: cafe molido, pan, leche pasteurizada y platano. Todos tuvieron aumentos importantes. Otros productos, como el arroz, el chocolate, las pastas alimenticias y el azucar refinada, registraron aumentos en menor proporcion. El conjunto, sin embargo, es un aumento importante del dinero que tiene que gastar una familia para comer. Y eso significa que si no se aumenta el ingreso, la cali dad de la vida se deteriora, porque hay que dejar de consumir otros productos y servicios para mantener el mismo consumo de alimentos. Tambien ocurre en muchos casos que hay gente, como los que ganan salario minimo, que siempre estan en el limite y no podran limitar otros gastos, 10 que significa que el recorte 10 han hecho en . la comida .•

20 • Rumbo • DEL 26 DE A B R I L A L 2 DE MAY 0 DEI

995

La empresa teletonica Tricom Ianzo al mercado una tarjeta para hacer lIamadas de larga distancia que se puede adquirir en muchos establecimientos comerciales y puede utilizarse en cualquier teletono. Se trata de una tarjeta prepagada para lIamadas teletonicas desde Republica Dominicana, Puerto Rico, Canada y Estados Unidos al mundo entero y permite aprovechar las tarifas mas bajas de larga distancia. Las tarjetas se venden en valores de 30, 50, 100 Y 200 pesos y permite al usuario planificar el gasto en larga distancia que esta dispuesto a asumir, con la ventaja de que el costo no Ie sale en la factura. Tricom sefiala que la tarjeta efectiva ofrece tarifas que van de un 30 a un 80 por ciento mas bajas en las lIamadas de larga distancia.

SIN CIOS ELPRECIO DE ESTA P LICACION SE LICABLE" lSabia usted que cada anuncio de esta publicaci6n paga el resto de sus paginas esenciales? De hecho esta edici6n costaria seis veces mas sin publicidad. Un precio que dejaria mucho por leer.

La publicidad ... Lo que hace por usted! LlGA ~ DOMINICANA ~ DE AGENCIAS PUBLICITARIAS, . INC.

INTERNATIONAL ADVERTISING. ASSOCIATION

INTERNACIONAL

Oklshoms. En menos de 24 horss, comenzsron Iss detenciones de sospechosos. En Is fotogrsfis, dos hombres trstsn de hulr spresursdsmente antes de Is lIegsds de Is pOlicia.

La explosion que sacudio Estados Unidos US NEWS WORLD REPORT PrOXimadarnente alas 10:34 a.m., horacerrtral, -ei patrullero-deca-> rretera de Oklahoma, Charlie Hanger, encendio las luces rotatorias en el techo de su carro. Delante de el, corriendo hacia el norte de la carretera interestatal 35 en un maltratado Mercury Marquis, color pastel de limon, un joven cualquiera llamado Timothy MeVeigh se empefiaba en dejar detras la tierra llana de Oklahoma. Mucho mas arras de McVeigh, en Oklahoma City, habfa cafdo un extrafio pe-

22路 Rumbo

DEL 26 DE ABRIL

dazo del infierno. Hanger 10 sabfa. Su ra- detener a los que iban a exceso de velodio policial no habfa tr~nsmitido otra cocidad, y ~n ese momento, eso significa-sa-desde-un poco despues de las-9:00-a.m., - _ba_McVelgh. __ cuando una bola de fuego azul-naranja El hombre era sospechoso. El Marquis salio de un vehfculo rentado de la Ryder no tenfa placas. Y el iba armado. Hany rodo a traves de las puertas de vidrio ger noto la pistola plastica Glock, semiautomatica, que sobresalfa de la canana. Esdel Edificio Federal Alfred P. Murrah, taba cargada con balas llamadas "mata derribando los nueve pisos del lado norpolicfas", capaces de atravesar una armate. Hanger, como los demas patrulleros, dura. Hanger no es un tipo que pierda tiempen so que se trataba de una explosion po, por eso Ie informo al joven del Marprovocada por un escape de gas. Se preoquis amarillo que estaba en problemas. cupo por las personas heridas, pero teMcVeigh quedaba arrestado, dijo Hannfa que hacer su trabajo. Su trabajo era

AL 2 DE MAYO DE 1995

ger. Los cargos: manejar un carro no registrado y llevar un arma sin licencia. De acontecimientos de pura suerte como este estan hechas las grandes investigaciones policiales. Otro dia y en otro tiempo, McVeigh pudo haber sido mas cui dado so y haber encontrado placas para su Mercury en mal estado. Hanger pudo haber estado patrullando por otro lado de la carretera. Pero no fue eso 10 que paso. McVeigh fue encerrado en una celda de 9 pies en la carcel del condado de Noble, y mientras se le enfriaba el pie, un especialista forensc del FBI se arrastraba en el crater que dejo la bomba de la camioneta de la Ryder, y tambien tuvo suerte. El director del FBI, Louis Freeh, habia asignado a cinco de sus mejores especialistas forenses para que se encargaran de la explosion de Oklahoma. El equipo, encabezado por el agente especial James Lyons, habia investigado la explosion en el World Trade Center, de Nueva York, en febrero de 1993. Entonces le tomo cuatro dias encontrar una sola pieza del vehiculo utilizado para llevar la bomba que paralizo alas torres paralelas. En Oklahoma City, el equipo de Lyons encontro una pieza crftica en solo 16 horas: un pedazo de la furgoneta Ford 1993 con el mimero de identificacion del vehfculo. Ese mimero era vital. La oficina de Detroit del FBI tenia una linea telefonica abierta con la Ford Motor Co., que habia manufacturado el vehfculo. En minutos, Detroit tenia la localizacion de la furgoneta: Elliot's Body Shop, de Junction City, en Kansas. Poco despues del amanecer del 20 de abril, menos de 24 horas despues de la bomba, los agentes del FBI estaban en las puertas de Elliot's. No mucho tiempo despues, los agentes tenian descripciones detalladas de los dos hombres que habian alquilado la camioneta. Un dibujante policial fue llamado para trabajar con los retratos. En la tarde, los retratos robots habian sido transmitidos por todo el pais y el mundo por la television. En la carcel del Condado de Noble, las noticias para McVeigh eran malas. Los policfas miraron los retratos robots, sobre todo el correspondiente al sospechoso mimero uno. Luego miraron a Mc-

Veinte nlfios estaban desayunando tranquilamente en medio de juguetes y risas en la guarderfa infantil del edificio Murrah cuando la bomba exploto un piso mas abajo, destruyendo la paz en Oklahoma City. Los nlfios estaban sentados en una mesa a la altura de la rodilla a 10largo de una hilera de ventanas que volaron cuando la parte frontal completa del edificio colapso. Miembros de los equipos de rescate dijeron que varios de los nlfios fueron arrojados de sus asientos al extremo del salon. Sus comparieros de clases que no estaban comiendo tamblen fueron arrojados hacia atras. Un nino resultc decapitado. Varios sufrieron quemaduras que los dejaron irreconocibles. Un compungido bombero dijo que encentro entre los desechos el dedo de un nino. Decenas de sorprendidos transeuntes u ocupantes de edificios cercanos que resultaron heridos por los vidrios se sentaron en las aceras 0 vagaban sin rumbo, muchos empapados en su propia sangre y con vendajes improvisados. EI nurnero de vfctimas mortales pasara del centenar, mientras que varios cientos mas resultaron heridos. DEL 26 DE ABRIL

.. 1

Veigh. Un ex-compafiero de trabajo de Mc Veigh que los vio en la television Ilamo y 10 identifico. McVeigh fue oficial del Ejercito, .dijo el ex-compafiero. Tambien se habia molestado por el asalto, en Waco, Texas, al complejo de la secta Davidiana, hacia exactamente dos afios. Muy pronto el FBI estaba interrogando a McVeigh. Bajo presion, McVeigh, de 27 afios, dijo poco. Un amigo, Terry Lynn Nichols, se entrego a la policia en Herington, Kansas, y proveyo informacion. Los agentes del FBI 10 interrogaron pero no 10 acusaron inmediatamente. Nichols vivia en Michigan, en un pobladito, unas 100 millas al norte de Detroit., con un hermano, James Douglas Nichols. Los investigadores estaban sorprendidos. Desde el principio sospechaban que la bomba habia sido la obra de un grupo islamico extremista. Se parecia a 10 ocurrido en Beirut, Lfbano, donde fue destruida la embajada norteamericana en 1983. Tambien habia paralelos con la bomba en Nueva York. Los explosivos usados eran similares pero no identicos, Los terroristas del World Trade usaron una combinacion crud a de urea y nitratos. El edificio Murrah habia sido demolido por una mezcla de nitrato y fuel oil, una bomba de combinacion que los expertos llaman ANFO .. -' Sin embargo, una furgoneta similar, de la Ryder, habia sido usada para transportar el artefac to fatal tanto en Nueva York como en Oklahoma City. En el mismo momento que estallaba la bomba, se pasaba juicio a un clerigo egipcio y a un pufiado de sus seguidores por el caso del World Trade Center. l,Habia una conexion entre el juicio en Nueva York y la bomba en Oklahoma City? Todos los comentaristas de television pen saban que se trataba de una obra de militantes islamicos. McVeigh y Nichols fueron una sorpresa. Entre los centenares de pistas que seguia el FBI y sus agencias hermanas inmediatamente despues de la explosion, muy pocas conducian a McVeigh y los hermanos Nichols. Los tres son alegadamente miembros de una milicia radical de Michigan. El FBI vigila a todos los grupos extremistas. AL 2 DE MAYO

DE 1995

Rumbo> 23

En los ultimos dos meses, la direccion del FBI distribuyo dos investigaciones detalladas sobre la actividad del grupo. Un mes antes, se habla abierto una investigacion sobre la milicia de Michigan por sospechas de conspirar para explotar unos tanques sovieticos almacenados en la base de la Guardia Nacional en Grayling. Miembros de la milicia habian expresado temores de que los tanques fuesen usados en una operacion no especificada de las Naciones Unidas para crear un gobierno mundial. Aunque las investigaciones contirnian, ya la procuradora general Janet Reno nombro un fiscal para que se ocupe del caso y asesore al FBI sobre como encauzar las acusaciones. Se pedira la pen a de muerte. Pero quedan abiertas muchas interrogantes. i,Actuo McVeigh solo? i,CuM es su relacion con la milicia de Michigan? Mientras, el mimero de vfctimas sube a medida que los trabajadores de rescate y los bomberos examinan los restos de la edificacion. Que Oklahoma City haya tornado el primer lugar en la lista de ataques terroristas en suelo norteamericano apenas 24Âˇ RumboÂˇ DEL 26 DE ABRIL

describe la enormidad de la tragedia 0 sus efectos sobre la psique de la nacion. En un discurso emocional el fin de semana, el Presidente Clinton se dirigio directamente a los nifios, tratando de asegurarles que el mundo no era el lugar cruel que sugeria la tragedia. Tomara mucho tiempo superar el choque. En Washington, la tragedia de Oklahoma City sirvio para que la administracion trabajara en sincronizacion casi perfecta. Clinton estaba en una reunion con el primer ministro turco, Tansu Ci!ler, cuando Reno llamo con la noticia. El jefe administrativo, Leon Panetta, converso brevemente con la senora Reno y escribio una nota con una felpa y se la paso a Clinton, interrurnpiendolo: "Medio edificio federal fue volado en Oklahoma City ... habra muchas victimas. Reno ya envio el FBI". Tan pronto terrnino con Cillero, Clinton convoco una reunion con sus asesores y se envio a James Lee Watt, de la Agencia Federal para la Administracion de Emergencias, para que coordinara las tareas de rescate. Los nueve pisos del edificio habfan colapsado, sin embargo una pared del lobby quedo intacta. En ella habia dos retratos, uno de un Presi-

AL 2 DE MAYO

1995

dente Clinton sonriendo, y otro del vicepresidente Al Gore. A menudo criticado por la indecision, la Casa Blanca de Clinton establecio un precedente por la rapidez y eficiencia frente a esta crisis. Las ordenes fueron dadas y se establecio una clara linea de comando. Tanto Clinton como Reno querfan evitar errores en sus carreras. Un motin de presos cubanos en una prision de Arkansas le coste a Clinton la reeleccion para la gobernacion, en 1980. Reno metio la pata en el caso de la secta de David Koresh, en Waco, Texas, cuando solo tenia 39 dias en el cargo. Todavia el FBI debe deterrninar que tipo de detonador fue usado y si hubo un mecanismo de tiempo. Ambas cosas servirfan para determinar si los terroristas necesitaron ayuda profesional para ensamblar la bomba de 1500 a 2000 libras. Todo dependera si la tremenda explosion redujo a pedazos demasiado pequefios el detonador y cualquier mecanismo de tiempo. El 19 de abril es una fecha importante para las milicias y los extremistas. Ese dia, en 1992, el FBI as alto el hogar de un lfder miliciano llamado Randall Weaver, en Idaho. Un francotirador del FBI le mato la esposa y un hijo murio en otro tiroteo, tambien a manos de un agente federal. Posteriormente, Weaver fue absuelto de cargos criminales y su caso es una "causa celebre" entre las muchas milicias. Esta el caso tambien de Richard Wayne Snell, convicto en Arkansas en 1987 de la muerte de un duefio de una compraventa a quien creyo judio. Fue sentenciado a muerte por inyeccion letal. Clinton, entonces gobernador de Arkansas, firrno la orden de ejecucion. Las apelaciones fueron rechazadas y casi 12 horas despues de la voladura del edificio Murrah, Richard Snell fue ejecutado. La gran pregunta es la naturaleza del grupo paramilitar al que McVeigh y los hermanos Nichols parecen pertenecer. El grupo se entrena con armas de fuego y a veces usan uniformes militares de faena .â&#x20AC;˘

I t

MUSICA DIGITAL POR CABLE 30 canales de rnusica, can el genera de tu preferencia. Mas de 80,000 canciones can la calidad del disco compacta y sin interrupciones. Un servicio exclusivo de

1?r ~

111 ~

'7d6

III t6 ~

TELECABLE NACIONAL

ee ~/

Gustavo Mejia Ricart 119路B. Tel. 542路6612

â&#x20AC;˘

uevesa ENRD

EI destape de Educacion

Ijuicio de Habeas Corpus interpuesto a favor del licenciado Luis Jose Merette Santana se convirtio en el gran destape de la corrupcion en la Secretarfa de Educacion. Los tres principales funcionarios administrativos desnudaron aspectos desconocidos del fraude, y hasta ensombrecieron ala licenciada Jacqueline Malagon, quien inicio la audiencia exponiendo a los jueces de la Suprema Corte su decision de sanear esa dependencia. Cause sorpresa ver al director financiero de la Secretaria, licenciado Juan Santana Tena Tena (Tenita), persona de confianza de la licenciada Malagon, informar a los jueces que: "Yo lo que dije en La Policia y lo que repito aqui, es que Las compras grandes pertenecian a La dona (Malagon) y Las chiquitas a nosotros'' (se refiere a el y al licenciado Merette Santana). Tena Tena es soltero, no tiene hijos y admite que tiene varios miHones de pesos en depositos bancarios. La secretaria Malagon ingreso al Palacio de Justicia del Centro de Los Heroes, alas 10:30 de la manana dellunes 24 escoltada por agentes policiales de servicio en el alto tribunal y dos espalderos. Tan pronto ingreso en el salon, Malagon se acerco al licenciado Merette Santana, a quien abrazo con entusiasmo y Ie dijo casi a1 ofdo: "Yo nunca te acuse a ti". Una vez juramentada, la secretaria Malagon pidio a Contin Aybar que por favor Ie perrnitieran formular sus declaraciones sentada. "No puedo estar de pie por mucho tiempo, porque tengo un problema en Las piernas", 26- Rumba-

DEL 26 DE ABRIL

La licenciada Jacqueline Malagon a su lIegada a la Suprema Corte de Justicia, el lunes 24.

;,Y por que se dieron esos contratos de grado a grado?, pregunto uno de los magistrados. "Esos contratos se otorgan de grado a grado, porque son de poco monto, senor magistrado, son montos entre $190 y 199 mil pesos ... Como yo no conocia ningun. reparador de muebles, a mi se me dijo desde el primer momenta que habia unos contratistas por excelencia, que eran Los que desde hacia 18 a 20 aiios reparaban Los muebles y ten {an talleres moviles para ir a Las escuelas a repa-

AL 2 DE MAYO DE 1995

rar Lospupitres, escritorios, silias, butacas, porque ellos eran Los que siempre lo habian hecho y yo lo acepte como bueno y vdlido porque yo no conocta a nadie que reparara muebles", ;,Cuantos contratistas eran? "Bueno, habra como de 15 a 20 nombres, pero sobresalian Los nombre de Evaristo Baez y Santos Herminio Estapia, pero quien escogia a Los contratistas, era eL Director de Edificaciones, ingeniero Jaime Matos Berrido y era quien Los recomendaba a La Secretaria de Educacion ... EL (Matos Berrido) era quien conocia a Loscontratistas, senor magistrado, ese fue el procedimiento que yo encontre en Educacion y no lo encontre anormal". Pregunta el magistrado Amadeo Julian, acerca de la responsabilidad y la participacion del Subsecretario Luis Jose Merette en el robo millonario: "Yo no he acusado al profesor Merette, yo simplemente le dije al senor Presidente que habra evidencias de irregularidades, que habra pagos en exceso de Los que establecia La Secretaria ... el profesor Merette Santana solamente firmaba Los libramientos para solicitar el pago de Los contratos, el unico paso como ya he dicho que eL intervenia, aparte de Las firmas de La Encargada de Contabilidad y La mia, que eramos Las tres personas que firmdbamos Las coordinaciones de fondos, pero esas tres firmas solo se requerian para La solicitud de asignacion. " Sin embargo, reitero que en los libramiento, entre ellos los que produjeron el fraude, figuran las firmas del senor Merette y la de la senora Elsa Maritza Pelier de Perez, encargada de Contabilidad de la Secretaria de Educacion. ~

Para comprar en su lugarpreferido ...

,-Visa es fa Tarjeta! Hay muchas razones para preferir un lugar sobre otro para hacer sus compras. Cualquiera que sea su preferencia, al momento de pagar use la tarjeta preferida por mas personas en el mundo ... Visa. La tarjeta Visa Ie ofrece excelentes beneficios y servicios que satisfacen sus gustos y estilo de vida, por eso Visa es utilizada mas que ninguna otra tarjeta. Visa es aceptada en mas de 11 millones de establecimientos en el mundo y Ie brinda el mas amplio acceso a efectivo en las sucursales de los bancos Miembros y en los cajeros autornaticos del sistema Visa y Plus. Inf6rmese hoy mismo en su banco sobre la extensa gama de beneficios y servicios que su tarjeta Visa Ie ofrece. Para comprar en su lugar preferido ... iVisa es la Tarjeta!

VISA PATROCINADOR OFICIAL JUEGOS OLlMPlCOS 1994/1996

COe9

La titular de Edueaeion mientras dee/araba. A su /ado, e/ subseeretario Merette.

;,En que medida el licenciado Merette tiene responsabilldad en este fraude? "Hasta ahora no tenemos evidencia ninguna de que tuviera algo que ver con el fraude". Pero el juez insistio. "Seiior magistrado, yo no 10 acuse, porque no acuse a nadie, excepto a los dos beneficiarios, yo creo que las acusaciones las hizo la Fiscalia al hacer sus investigaciones, no yo magistrado. Yo no tenia ni indicios ni seguridad de quienes habian participado, 10 que yo si le digo que participaron contratos y que se pagaron de mas contratos y que hubo un fraude en contra de la Secretarfa y eso es cierto. A mi me informaron en la Policia, queel ingeniero Evaristo Bae: y Juan Santiago Tena Tena, 10 habian complicado (a Luis Merette), para mi sorpresa, pero yo no se que autoridad especifica 10 acuso, pero me imagino que fue el Fiscal 0 la Policia .. Me apeno mucho el saber que Evaristo Bde; y Juan Tena habian implicado al profesor Merette Santana ". La Lie. Jacqueline Malagon inform6 que hace diez dias recibio el voluminoso informe de la Contralorfa General de la Republica, que contiene la.auditoria prac-

•

uevesa •ueves E1 contratista Evaristo Baez Castillo dijo que resolvia sus cosas directamente con 1a 1icenciada Malagon, y que ella le concedio 42 contratos que osci1aban entre 10s $190 y 10s $220 mil pesos, en 10s tres afios que estuvieron trabajando, por un monto superior a 10s RD$lO millones. Dijo que cobro sin darse cuenta unos RD$4 millones pero que 10s devolvio cuando se 10 reclamaron. Adrnitio que intento sobornar con RD$220 mil a un alto oficia1 de 1a Po1icia para que no 10 incriminara por corrupcion cuando fue detenido a mediados de marzo. En el intento fue detenida la esposa. Baez Castillo dijo que fue ayudado directamente por el ex director de Presupuesto, Julio Reyes Bisono, para obtener contratos en Educacion, que no tiene compafiia, ni empresa, ni nada, ni es ingeniero sino que fueron contratos personales. Admitio que tenia testaferros que cobraban partidas todos los meses. Dijo que 10 hacia porque no todos los cheques podian salir a su nombre. La directora de Contabilidad, licenciada Ela Maritza Pelier, que vive en Los Rios, dijo que nunca se le permitio llegar hasta donde la secretaria Malagon; que todos los expedientes los llevaba directamente Tena Tena. Informo a los jueces que todos los contratos los aprobaba la licenciada Malagon, quien daba hasta 14 contratos a una sola persona, y que desaparecieron misteriosamente varios libramientos importantes de su despacho.

ticada a su gestion entre Enero de 1994 y Noviembre del mismo afio. Admitio que ya la conocia oficiosamente. Nunca se refirio a esa investigacion durante su comparecencia por ante la Suprema Corte de Justicia. Dijo que detecto las irregularidades cuando le llevaron a firmar un paquete de mas de 30 contratos (son 33), y se sintio extrafiada por la cantidad. Entonces man do a buscar al director de Edificaciones Escolares, el doctor Jaime Matos Berrido, quien le dijo que el ria le habia mandado esos contratos a firmar. Comenzo la investigacion y se determine que los habta hecho un asistente del consultor juridico, quien fue cancelado. Salio a relucir en el juicio que esos 33 nuevos contratos ~£cuto.,." J, s; J, EJuc(J.~io". 23af",I.c1,lu, (!~Cto. pertenecian a otro pujante contratista de 1a secretaria que haSanto Domt.ngo , D.tI. bfa entrado en escena, el lug. 15 de abri 1 de 1.993. Ramirez, quien recibio el esSenora Licda. Jacqueline Halag6n. paldarazo en abri1 de 1993 Secretaria de Estado de Educaci6n, Bel'lae"Artes v Cultoe. del asistente principal de la seDistinguida Senora Halagon: cretaria de Educacion, el Lie. En r-ege-eee de viaje de China me permiti informar a uet.ed de eti, Guadamuz, para que se le quiopinion sabre La Empresa Ramirez Industrial, ~;'~PFesando Le que en ini opinion se Le podia dar trabajo al Ineeniero Ramirez en La tara el impedimento que exisfaLricaci6n reparaci6n de tfobilial;'io Rseolar. Pc rresponsabi1ida.d y justicia quiero reiterar y dejar conet.enc i.a tfa para otorgarle contratos. Reeecr-Lt.c de gue no veo r-azcnaa dccueent.a es ara gue ee Le ~i8a ear.t.enxeodc e L impedimento de. 'ae Lgn i' e contrato~. rue producimos aqui una copia de vO:lido c uandc ee tenia pero ahor-a ore . d b de Levant.e r ce dicho ill""";::>eciiment.o. la carta que en e se sentido • 0 .diC' t enviara Guadamuz a la titular . renz uadamuz andoval Aeeeer Tecnico Principal Malagon. REPUBLICA DOMINIC •••. NA

£It ••

p(lr

LGS/mf

28 • Rumbo • DEL 26 DE A B R I L A L 2 DE MAY 0 DEI

995

J!!

qUI!!

Jaime Matos Berrido, sentado y Silverio Ramirez, e/ contratista bendecido por Guadamuz.

Sostuvo que acudio a la Contraloria General de la Republica para tratar de reponerlos, pero que no 10 logro, 10 que le provoco la sospecha de que habfa gente de Presupuesto y de la Contraloria implicada en el fraude. Declare que Merette Santana se encerraba con los contratistas pero que no podia establecer que hablaban. "EI unico regalo que yo he recibido fueran cuatra pollos asados que me dio en diciembre Evaristo Bdez. Y otro contratista, el senor Estapia, me regal6 $500 pesos, un 'Amaretto' y una canasta de Navidad". Escuchaba que a Matos Berrido y a otros funcionarios les daban una alta suma de dinero por la firma de los contratos.

Merette El licenciado Merette comenzo su relato diciendo que nada tenia que ver con contratos ni con contratistas, compras chiquitas ni grandes. "Las reales compras se hacian a otro nivel. A nivel de la Secretaria, esa es la verdad". La investigacion bancaria hecha por el Ministerio Publico arroja una gran diferencia entre 10 dec1arado por Merette Santana. Se citan una cuenta en el Banco de Reservas con RD$406,696.43, mas un incremento de su cuenta en La Asociacion La Nacional de Ahorros y Prestamos, que segiin el doctor Cadenas Moquete es realmente de RD$471,309, 10 que fue nega-

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

do por el impetrante. "Ah, bueno, pues a 10 mejor ese es un regalito que le que le estdn haciendo a usted en el Banco de Reservas y la SUe perintendencia de Bancos", Su abogado defensor, el doctor Pina Acevedo, sugirio en el juicio que la Policia daba las premisas de las respuestas a los coacusados. Con chantajes, presiones, metodos intimidatorios y hasta golpizas se sacan las dec1araciones mas sorprendentes. Y agrego Pina que si Merette esta preso por firmar la documentacion de los contratos, los libramientos de pago y las asignaciones de pago, entonces tambien debia estar presa la licenciada Malagon, quien hacia exactamente 10 mismo.

La tragicomedia Ver en blanco y negro 10 que sucedio en la audiencia de ocho horas, crea espanto, porque fueron los propios funcionarios administrativos los que confesaron la quiebra institucional de la cartera educativa. Tena Tena decia, por ejemplo, que las obras se otorgaban pero que nadie las supervisaba, pese a que habia un personal capacitado para ello. Los contratos se falsificaban con copias y se les cambiaba la numeracion para que pasaran sin problemas. Los presupuestos se alteraban y eso hacfa que un mismo contrato se pagara hasta ocho veces. La Lic. Malagon, que confiaba en Tena Tena, dijo que cuando le llevaba un grupo de contratos siempre le decia: "Todo estd correcto, usted puede firmar",

lena {lenita} lena Tenita habfa sido cancelado durante la gestion del Lie. Pedro Gil Iturbides, quien duro ocho meses en el puesto. Malagon dice que cuando llego a Educacion 10 mando a buscar porque se 10 recomendaDEL

26 DE ABRIL

ron "como una persona seria y trabajadora", Sobre Evaristo Baez dijo que no sabe quien 10 llevo alli, aunque luego este revelo que el ex-director de Presupuesto se comunico telefonicamente con ella y le pidio ayuda para Evaristo porque los dos eran del Cibao y debfan ayudarse. La secretaria Malagon le prometio darle contratos, 10 que hizo con creces posteriormente. Tena Tena dijo fue obligado a admitir en la Policfa que recibfa un 5% de los contratos, 10 cual distribuia de la siguiente forma: 30% para el y el resto para Merette. "Pero la verdad es que yo no le exigia un chele a nadie, me dijeran que me lie varian a Robos a interragar, yo estaba presionado, y fue asi que le dice a los oficiales de la Policia que pusieran 10 que quisieran. Yo dije que algunas personas venian y dejaban un 5 y un 10% de las compras. " El Ayudante del Procurador General le pregunto a Tenita "si no se la habia olvidado alguna sumita de dinero" adicional en su declaracion de bienes a 10 que este respondio que no. "Pues mire, que eso no es asi y yo se 10 voy a demostrar. Segun un informe de la Superintendencia de Bancos, de fecha 29 de marta pasado, usted tiene alrededor de RD$3,970 mil pesos por encima de 10 declarado en la Policia, 10 que realmente indica que su patrimonio anda por los RD$6 millones, entre certificados financieros, ademds de un carro que usted dice le cost6 $20 mil pesos ". Tena -Tenita- Tena es un hombre dichoso, porque ganando 5 mil pesos mensuales en Educacion tiene una cuenta en la Asociacion Popular de Ahorros y Prestamos por un monto de RD$I,917,342. 42 y otra cuenta en el Banco de Reservas por mas de RD$400 mil, y otra cuenta en la Asociacion La N acional por RD$361,732.95 centavos, para un monto total de RD$3,973,080.57 segtin 10 certifica la Superintendencia de Bancos. Hay otros bienes que constan en su expediente. Pero Tena se defiende diciendo que esos ahorros le vienen de las remesas que le envian sus hermanas que estan en Nueva York, porque el dinero no es solo de el. Tambien de los US$500 que recibe mensualmente de una asesoria que ofrece a Naciones Unidas. Dice que tambien AL 2 DE MAYO

1995

â&#x20AC;˘ Rumbo>

De es prestamista y que tiene varias personas que pone a trabajar en esa tarea. Dice tener pruebas de las remesas que ha recibido. Pero el hombre se fue mas lejos y proclamo ante los jueces que los dolares que recibfa solfa cambiarselos a la Lie, Malagon, porque algunas veces venfan en efectivo. "Yo puedo guardar dinero, porque soy soltero, no tengo hijos ni a nadie a quien mantener". "Yo se que habia muchas cosas que estaban marchando maL en La Secretaria. Y yo se lo dije en varias ocasiones a La Dona (a MaLag6n). Le dije que en Ladireccion de Matos Berrido habia un desorden con Los contratos, que Las cosas no estaban bien. No se por que Matos no supervisaba las obras, porque el tenia personal capacitado", Admitio que en determinados momentos recibio regalos de Evaristo Baez y de Estapia. En principio dijo que esos regalos fueron de RD$lOOO y RD$500, pero cuando 10 calentaron acepto que la suma llegaba a RD$300 mil al afio, unica forma de acumular esa fortuna. Dijo que Matos Berrido y Merette tambien recibfan regalos. Segiin Tena, fue obligado a decir en la Policfa que Merette retenia los contratos hasta ponerse en contacto con los contratistas. Tambien dijo que la Lie. Malagon recibfa tarjetas del Lie. Bisono, exdirector del Presupuesto -fallecido-, para que Ie diera trabajo a determinado contratista. Se declare culpable del desfalco por no llevar una adecuada supervision como director financiero, aunque tambien involucre a la Contralorfa General de la Republica, la direccion del Presupuesto, ala direccion de Contabilidad de la cartera, la subsecretaria adrninistrativa, el Tesorero Nacional y al Dr. Matos Berrido.

Treinta y tres contratos Indiscretos Los 33 contratos que provocaron el escandalo fueron pagados posteriormente al ingeniero Ramirez. Y para colmo se descubre que tambien habia testaferros. 30

Rumbo

DEL 26 DE ABRIL

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

Evaristo Baez, el hombre de los contratos prolificos.

Es decir, que una parte de los contratos estaban hechos a nombre de personajes que solo eran mascaras, porque en el fondo el dinero iba para un solo contratista. Estallo el lfo cuando en los pasillos de Educacion se comenzo a decir que Ramirez habia dado una alta suma de dinero a un funcionario importante para que firmara los contratos, 10 que fue admitido por la licenciada Pilier, jefa de Contabilidad. Todavia esta pendiente saber don de se editaron las pruebas nacionales. Igualmente, la publicacion del contrato LomeMalagon para la suite secretarial, que involucra los despachos de la secretaria y sus funcionarios allegados.

LY la verdad? Nadie sabe quien habla verdad, porque en el juicio Tena Tena confeso que entregaba personalmente a Merette el dinero

AL 2 DE MAYO

DE 1995

de las cornisiones, aunque luego se retracto cuando dijo que estaba bajo presion de la Policia. Repitio, no obstante, que las compras gruesas las hacia Malagon y su gente. Nadie sabe quien es esa gente, porque se entendfa que el formaba parte importante del grupo. Evaristo Baez Castillo es un contratista improvisado, campechano y de baja cultura. No es in geniero nada. Ni tiene empresa alguna. Es un vividor, que espero varias semanas por tres y cuatro horas al licenciado Bisono para que 10 ayudara con la senora Malagon. Y Iogro mas de la cuenta. "Yo Los contratos siempre se Los solicitaba a La licenciada Malagon, a nadie mas, y ella me ayudaba. En principio me dijo que no tenia presupuesto, que hablara con Bisono, yo hable con eLy Lo consegui. Bisono llamo a La licenciada Malagon y le dijo: 'Mira, yo quiero que tu me ayudes a Evaristo' y ella dijo que si. Entonces fui donde ella, se puso de acuerdo con Matos Berrido y me dieron en principio 10 contratos en 1993. Hicimos esos contratos en Bonao y La Vega. EL29 de septiembre de 1993 me dieron 10 contratos mas en Barahona, Azua y el Distrito Nacional, pero yo podia escoger los lugares donde hacer los trabajos. Por eso es que cuando los inspectores van a Barahona y preguntan Les dicen que por ahi no conocen el nombre de Evaristo. Lo que pasa es que los 10 contratos yo los hacia en La capital, pero los hacia ... Yo admito que regaLo unos centavos a unos muchachos de Contabilidad, y de Presupuesto tambien, ah, y de la Contraloria, pero esos fueron RD$100 y a otros RD$150, pero no de compromiso". Dice que hacia exploraciones para saber donde habfa escuelas y liceos que necesitaran reparacion. Entonces llevaba esas informaciones alas autoridades. Evaristo luce sincero, habla claro y es probable que esconda cosas para salvar el pellejo. Admitio que cobro un cheque por RD$605,OOO que no le pertenecia, pero que guardo el cheque para cuando se 10 reclamaran. Ese momento llego y 10 devolvio. Cobro otros cheques va-

De •uevesa •ueves rios, pero "estoy dispuesto a devolver ese dinero porque no quiero nada de otro, aunque tenga que vender mi casa".

Patente de corso para el arroz gobierno insiste en otorgar patentes de corso para que algunos seeores atiborren sus bolsillos sacando provecho de la escasez de algunos proLuis Toral, al centro, pres/dente de fa Comisian ductos de consumo masivo. El afio pa- Nacional Arrocera, junto a Jaime Guzman sado fue el aziicar, ahora es el arroz. y Adriano sanchez Roa, del lAD y el Bagricola. En lugar de abrir las importaciones del cereal, cuando se noto que se produciria una escasez, la famosa Comision Nacio- sidente de la Junta Agroempresarial (JAD) nal Arrocera, que preside el secretario de y asesor arrocero del Poder Ejecutivo, y Agricultura, Luis Toral, puso la Iglesia la Comercializadora Villa Rivas. Los mas de 440 mil quintales que se en manos de Lutero y entrego a los molineros el monopolio del negocio. importaron por esa via tambien debieAl Banco Agricola le dieron solo una ron venderse a razon de RD$4.16 por lipequefia participacion. El administrador bra, tal como hizo el Bagricola, para de esa entidad, Adriano Sanchez Roa, que el arroz pudiera llegar a RD$4.95 al ha declarado que sus importaciones as- consumidor final, como establecieron las cendieron a seis mil toneladas, es decir, autoridades. Pero no ocurrio asi. Muchos dirigenunos 132 mil quintales. Pero la tajada grande del botfn fue a tes del comercio detallista consultados manos de los molineros, quienes impor- manifestaron que el que quiera conseguir taron -con el permiso que le dio la arroz del que importaron los molineros gracia de la Cornision Arrocera- 20 mil tiene que pagarlo a razon de RD$600 el toneladas, es decir, unos 440 mil quin- saco de 125 libras, es decir, a RD$4.80 la libra. tales. Entonces, los molineros-importadores El arroz que se importo desde Estados Unidos, del tipo super-selecto con ape- se ganaron en los 440 mil quintales la nasun 4% de granopartido,salio a RD$3.61 friolera de RD$52.3 millones, gracias a la libra, puesto ya en puerto dominicano la patente que les concedio la famosa Comision Arrocera. Y le sumaron tambien y con los impuestos pagos. Eso significa que el Bagricola no hi- su napa. zo mal negocio puesto que vendia el ceLos comerciantes han denunciado que real a razon de RD$4.16 la libra, es de- el arroz importado, que sale a RD$3.61 cir, obtenia utilidades de RD$0.55 por li- y que tiene apenas cuatro por ciento de bra, por 10 que pudo ganarse unos RD$7 grana partido, fue mezclado con arroz millones en unas semanas. Un beneficio criollo de mala calidad -puntilla le dicen los detallistasque tiene mas de razonable de un 13% sobre el costo. Las ganancias groseras, sin embargo, 35 por ciento de grano partido. Para ocultar la trampa, el arroz imporfueron a manos de los molineros. Las importaciones asignadas a ese sector las hi- tado que vino en sacos de 110 libras 10 cieron, en su mayor parte, las empresas volvieron a envasar en sacos de 125 liAlagro, propiedad de Felix Vasquez, ex- bras. Asi, al final, un arroz de muy buecandidato a senador reformista, vicepre- na calidad, que pudo ser vendido al con-

DEL 26 DE ABRIL

sumidor a RD$4.50 la libra, termino siendo un arroz de calidad inferior y vendiendose a mas de RD$6 en medio de una especulacion generalizada. Ya algunas fincas han comenzado a mandar al mercado la produccion de la cosecha de primavera y se espera que el grueso entre en las primeras semanas de mayo. Mientras tanto, se desaprovecho la oportunidad de que todos los dominicanos pudieran disfrutar por algunas semanas de los suculentos bajos precios del arroz en los mercados intemacionales, para que unos pocos se ganaran la millonada.

Roberto, Sa/aguer y el status perdido hora que el Consejo Universitario de la UASD visito al Presidente Balaguer la semana pasada para entregarle una resolucion de agradecimiento, conviene recordar que el mandatario aun sigue expulsado como profesor de ese centro docente. En La conjura del tiempo, de Jose Rafael Lantigua, se lee en la pagina 166 10 siguiente: "El denominado Consejo Provisional Universitario decidio, mediante resolucion adoptada ell0 de enero de ese aiio de 1962, suspender como Profesor de la Universidad Autonoma de Santo Domingo -a la cual Balaguer le habia conferido el Fuero y la Autonomia en medio de los albores de la nueva era de democratizacional egregio maestro que habia asistido puntualmente, con su natural sosiego, a sus compromisos academicos, aun en los aiios que ocupo posiciones relevantes, incluyendo la Vicepresidencia de la Republica. "Aquella resolucion contenia las firmas de Julio Cesar Castaiios Espaillat, Rene Augusto Puig Bentz y Froildn Tavarez hijo, abogados los tres, que ocupaban en ese momenta los mas altos cargos de la regencia universitaria. Los representantes estudiantiles 10 eran Antonio E. Isa Conde y Asdrubal Dominguez. AL 2 DE MA YO DE 1995 • Rumbo· 31

Para encender la luz en la opinion publica 1. Una precision adicional

de las importaciones de f6sforos ni impone mas lirnitaciones que las que la Ley de F6sforos establece, y esas lirnitaciones se reducen a que el importador compre los sellos correspondientes en Rentas Intemas y los coloque durante el proceso de fabricaci6n en un lugar que impida reusarlo, es decir, que al abrir la cajita el sello quede roto.

Desde hace ya varios meses, el pais esta observando, sin aparente soluci6n, el manejo que se ha pretendido dar al mercado nacional de f6sforos, actualmente control ado por un duopolio (dos empresas 10 controlan, pero ambas son del mismo duefio, quien adquiri6 la segunda luego de arruinar a la competencia). Un informe de la Secretarfa de Estado de Industria y Comercio del primero de febrero de este afio y preparado para el propio Presidente de la Republica, doctor Joaquin Balaguer, dice textualmente: "La produccion de fosforos en el pais se concentra en dos empresas, Transformaciones Industriales, S. A. y/o Productora de Fosforos Sol, S. A., localizada en la ciudad de Santo Domingo, y Pedasi Dominicana, S. A. y/o Productora de Fosforos Estrella, S. A. (Antigua Fabrica Nacional de Fosforos, S. A.) y 10calizada en la ciudad de Puerto Plata, estas plantas suministran el 100% de la demanda local del producto". De octubre a la fecha, los precios del f6sforo aumentaron en 444% producto de la combinaci6n del alza del articulo y la reducci6n del contenido en mimero de cerillas. Eso le ha permitido disfrutar de un mercado estimado en 252 millones de pesos, medido a precios finales, pagando en sellos a Rentas Internas por RD$2,233,437.00 , segun el mismo informe de la pro pia Secretaria de Industria y Comercio citado y sometido al Presidente de la Republica.

32· Rumbo> DEL 26 DE ABRIL

Las autoridades deben investigar el real beneficia fiscal del Estado, relacionar el volumen del mercado con los impuestos pagados a Rentas Internas y al Impuesto sobre la Renta, todo 10 cual resulta facil de determinar, sobre todo si se parte de la materia prima importada, su cantidad y los aranceles que pagan. Su clasificaci6n arancelaria esta en el capitulo 36 de la Ley Arancelaria.

2. La Ley Arancelaria La Ley Arancelaria vigente en el pais no impi-

AL 2 DE MAYO DE 1995

.........'"

ROJlSmmpSIU :

W'Mdm &:kb Sld'dy Maule, Sddr sa.: 2.1 xu ".Siur:llX"Xlot ••• c..-~~ ••••••

•••

: b~_"l"""-' 14 •••.••••••••••••.••• '...-

..•.

C-

•••• CU'tM,

••

:.fl..5xuxu.a,.._

.••••tn:a.o•.•

: er..-rpcI&..50q.IXlO'ft.~.~c:ar1INs.. USSIz.,.;,...,.....,.

"'-

: :

aywalra.lllCat ••••••••••• '.todays •.

..,.ratIII. • ....-a-

••..tvu.t.

wtcw.4$dayf.tt.r •••••.•••.••••.

",Cre&.

APP. 05 1S95

~k~ kl!flL

n>\A::to<.k"-{

?.tC!t.ib~

Sin embargo, el duopolio local ha hecho todos los esfuerzos inimaginables para impedir las importaciones del producto, a la vez que exprime al consurnidor local con alzas injustificadas. La ley establece un arancel especffico para el f6sforo, pero el duopolio local intenta dis-

torsionar la ley mediante el mecanismo de alta valoracion en Aduanas, inventandose cotizaciones y buscandolas en socios regionales que operan tambien como monopolios en otros pafses, de 10 que se desprende la existencia de un cartel internacional en el mercado de fosforo. Un segundo argumento del duopolio local, superficial y prejuiciado, es la supuesta importacion de fosforos procedentes de China Popular, argumentando que como China no es miembro de la Organizacion Mundial de Comercio (OMC) ni firmo los acuerdos GATT no se puede hacer comercio con esa nacion. Asimismo, acuso a esa nacion junto a otras de Asia de auspiciar eillamado dumping

social. Las leyes comerciales y arancelarias de Republica Dominicana no establecen lfmites ni discriminaciones al comercio con terceras naciones.

De manera que los numerosos empresarios involucrados en las importaciones de fosforos no pueden estar equivocados ni ser ignorantes del sistema nacional e internacional de precios en sus negocios. Esta inferencia logica sabemos fue hecha en la propia Comision de Val ores y la reiteramos para que la opinion publica la conozca y la maneje a los fines de desarticular las pretensiones de monopolio natural que se quiere atribuir el fabricante local, pretension puesta de manifiesto en numerosas ocasiones, aunque de forma clara por el Sr. Ricardo Hernandez E., en un comunicado hecho publico hace varias semanas, revelando sus inconsistencias a traves de numerosas confusiones en la elaboracion de juicios.

4. Pruebas al canto Como puede apreciarse en la tabla anterior, el promedio estadfstico de 108 precios internacionales de los fosforos andapor el centavo de US$ Dolar. Y para que no quede alguna duda sobre la veracidad de nuestras afirmaciones, ponemos a disposicion de quien 10 desee las informaciones de precios en nuestro poder. Incluso, esta abierta la posibilidad de buscar reconfirmacion independiente, pues nuestros documentos estan sustentados no solo en las facturas, sino por la Camara de Comercio, por ejemplo, de Canada, por el Ministerio de Comercio Exterior del pais exportador y por el Consulado Dominicano alli.

3.1. Los reales prec;os 3. La sorpresa para ;nternac;onales la otra esqu;na Cumo los rregoeres rro se lrablan,

Todas son autoridades debidamente reconocidas y las instancias jurfdicas para testificar sobre precios y valoraciones de acuerdo alas normas de valoracion aduanera del GATT.

Mientras se discutia a nivel de la Comision de Valores de Aduanas, preferimos hacer silencio y entregar toda nuestra documentacion por escrito avalando los precios reales de los fosforos en el mercado mundial.

Nuestras importaciones proceden de Canada, importante miembro del Grupo de los 7 pafses de alto desarrollo (G-7), miembro del Tratado de Libre Comercio de Norteamerica y destacado fundador y animador de la Ronda Uruguay y de la actual Organizacion Mundial de Comercio.

Sometimos informaciones de muchos paises de todos los continentes, sobretodo de pafses suscribientes de los acuerdos GATT y miembros de la OMC.

Se hizo con la intencion de edificar a los miembros de la Comision de Valores en et sentido de que los precios propuestos por el duopolio local solo buscan preservar ese mercado e impedir la competencia. Si los precios internacionales de un bien (y ahora hablamos de negocios) son superiores a los precios locales de ese mismo bien y muchos mas caros con los aranceles y tributos, entonces resulta obvio que no sea negocio hacer la compra en el exterior. Ningun empresario hace negocios para perder y solo la relacion costo/beneficio guia el espfritu de inversion.

sino que se realizan, sobre todo cuando la competencia incluye todos los metodos contra la otra parte, preferimos guardar silencio hasta (a) que la Comision de Valores estudiara el caso y (b) tanto tener en nuestro poder la seguridad de las compras en el exterior, pues esa misma competencia recurrio a to do 10 inimaginable para impedir que nos vendieran fosforos, Hoy dfa intenta impedir las importaciones buscando el apoyo en una alta valoracion que eleve el costo de importacion por encima del real. Sin embargo, en nuestro poder tenemos los siguientes precios:

./ A cualquier instancia, publica 0 privada, le resultaria facil acceder alas informaciones de precios que publicamos, pues el fabric ante canadiense esta en el mercado desde hace muchas decenas de afios y en otras areas tiene relaciones con otros empresarios dominicanos. IIIJIXX1an-

Parses

Precios en US$

Mexico China Popular Belgica Rep. Checa Brasil CANADA Promedio

desde a a a desde desde 0

0.018 0.01 0.01815 0.01667 0.016 0.01

hasta 0.025

hasta 0.02 hasta 0.016

moda estadfstica 0.01 centavos US$.

tes bancos canadienses que operaron y operan en el pais conocen al fabricante y pueden tambien dar referencia del mismo .â&#x20AC;˘

DEL 26 DE ABRIL AL 2 DE MA YO DE 1995- Rumbo - 33

uevesa •ueves

•

mencionada, resulto infructuoso. Todavia dentro de la universidad estatal persisten actitudes politicas contrarias al reingreso formal de Balaguer al seno de dichafamilia universitaria. En contraposicion, Balaguer ha ido recibiendo los doctorados Honoris Causa de diferentes centros universitarios no existentes para 1962 y que fueron constituyendose como parte de la apertura politica, economica y social iniciada, sin duda alguna, a partir de enero de ese aiio", Ahora que el rector Roberto Santana esta de pafios y manteles con el Presidente y que el Consejo Universitario de la UASD reconoce la ayuda dispensada, l.por que no le devuelyen el status profesoral al doctor Balaguer? Obras son amores y no buenas razones. Roberto Santana

"AI paso de los aiios, Castaiios Espaillat ocuparia posiciones en gobiernos presididos por Balaguer y aunque le disputaria con escasisimas posibilidades la candidatura presidencial cuyo lider era aquel a quien habia expulsado de la UASD, termino sus dias siendo un abanderado del balaguerismo. "El doctor Froildn Tavarez fue para los comicios nacionales de 1990 el Presidente de la Junta Central Electoral, elecciones ganadas nuevamente por Balaguer. "Puig Bentz no tuvo posteriormente ninguna destacada vida politica, mientras que Asdrubal Dominguez se convirtio en un importante Iider estudiantil, hasta abandonar aiios mas tarde el activismo politico por el arte pictorico, y Antonio [sa Conde paso a ser industrial y lider empresarial, despues de activa militancia politica, manteniendo hasta entrada la decada de los noventa relevantes y firmes contradicciones con el doctor Balaguer, siendo seguramente el anico de este grupo que mantenia una postura adversa al reputado intelectual y politico. "Un. intento en 1991 por restablecerle a Balaguer su designacion como Profesor de la UASD, al mantenerse treinta aiios despues los efectos de la resolucion 34· Rumba- DEL 26 DE ABRIL

nos arme este rompecabezas nal y que abra el debate.

constitucio-

Que no tiene· villa

nel reportaje "EI imperio de los eresos", aparecido en Rumbo 63, aparecta el nombre de Monsefior Agripino Nunez Collado como propietario de una de las villas de Casa de Campo. Es incorrecto. La confusion surgio porque en la ultima fiesta anual de Duefios de Villas, que se celebra siempre en noviembre y a la que asistio un periodista de Rumbo, se nombro a alguien con ese nombre y rango eclesiastico como tal e incluso se sa-

Rompecabezas constitucional

l articulo 49 de la Constitucion de 1994 reza asf: "El Poder Ejecutivo se ejerce por el Presidente de la Re'Publica, quien sera elegido cada cuatro aiios por voto directo, no pudiendo ser electo para el periodo constitucional siguiente" . Supongase, entonces, que el do-ctor Balaguer renuncia unos dfas antes de que sea presentada formalmente la candidatura reformista ante la Junta Central Electoral. En virtud de la disposicion constitucional contenida en el articulo 53, Jacinto Peynado, vicepresidente, pas aria a ser el Presidente. Entonces, l.puede el ya Presidente Peynado ser el candidato reformista y electo para el periodo constitucional siguiente? La Constitucion no sefiala que sea el "Presidente elegido" el que no pueda "ser electo para el periodo constitucional siguiente", sino, simplemente quien ejerce el Poder Ejecutivo. Mas interesante, l.podria el ciudadano Joaquin Balaguer ser postulado a la presidencia, si esta fuera del ejercicio del Poder Ejecutivo? Pero como habra mas de una interpretacion, al doctor Milton Ray Guevara que

AL 2 DE MAYO DE 1995

Monsenor Agrlplno Nunez Col/ado.

co un electrodomestico, en la tradicional rifa. Las norrnas imponen que solo el propietario de la villa puede recibirlo, y al no estar presente, la persona identificada con ese nombre y titulo perdio su premio. Por cierto, Juan Jose Arteaga tambien se saco en la oportunidad un premio, que intento recoger una joven. Pero las normas son estrictas y el premio solo se entrega al duefio, Sin embargo, se ha aclarado a nuestra redaccion que Monsefior Nunez Collado no es propietario de una villa en Casa de Campo. Aclarado esta. No tiene villa.

uevesa â&#x20AC;˘ueves

â&#x20AC;˘

I,Se reconcilian 105 Bosch?

esde que la doctora Milagros Ortiz Bosch, ahora senadora por el Distrito Nacional, abandon6 el Partido de la Liberaci6n Dominicana para retomar al PRO, sus relaciones con su tio y maestro politico, el profesor Juan Bosch, estaban en el punto maximo de congelaci6n. No se hablaban. Ni siquiera hubo aproximaci6n cuando muri6 la madre de Milagros y herrnana del profesor. Sin embargo, el des hie- \ 10 comenz6 recientemente, en ocasi6n de un acto con la misi6n cubana que vino al pais a fines del mes pas ado para I la celebraci6n del tenario del Manifiesto de Montecristi, encabezada por el diputado Eusebio Leal. La senadora pas6 frente al profesor y la sangre pudo mas que las razones politicas. Salud6 a su tfo y este, cordialmente, le devolvi6 el saludo. Se supone que mas reanimada ante la reaccion del profesor Bosch, Milagros le pregunto por su salud. i,Se reconciliara por completo la familia Bosch? I

cen-I I

Salaguer, (1,0 Canalda?), se olvid6 de Samana

ace21 afios, a Balaguer le bautizaron con el sobrenombre de "el arquitecto de Samaria". Pero el tiempo del Presidente parece haberse parado en aquellos logros. Por 10 menos en 10 que respecta al desarrollo de la peninsula a la que el mismo ha calificado "como uno de los polos turisticos mas herrnosos del sector antillano".

Aeropuerto de Arroyo Barril

Esto ocurria el 16 de agosto ante la Asamblea Nacional. En su declaraci6n de intenciones sobre las obras que pensaba realizar en el periodo de gobierno que le resta, Balaguer daba el segundo puesto en importancia, (detras de la presa de Monci6n, Mao), a la extensi6n del aeropuerto de Arroyo Barril para hacerlo apto para toda clase de vuelos internacionales. "Es una obra impuesta por el desarrollo que ha adquirido la provincia de Samaria", dijo en aquella ocasi6n y ante aquel auditorio el Presidente. En diciembre del 94, de visita en la provincia, Balaguer reiteraba su empefio en el proyecto. Pero las obras no arran can. Trascendi6 que Balaguer habrfa dicho recientemente que si se le presentaba un proyecto completo y viable comenzaban inmediatamente las obras. EI problema, dicen los samanenses, es que ya se presentaron al menos dos opciones, una apoyada y financiada por un grupo belga y otro por una compafifa canadiense, la misma que realiz6 recientemente las obras del aeropuerto de Varadero (en Cuba, no se pierden con las cosas del turismo). El temor en Samaria es que el Secretario de Obras Piiblicas, Ricardo Can alda, este engavetando el proyecto, aunque el asegura que el Presidente 10 tiene sobre la mesa. "Se cuenta con el concurso del Gobierno de Israel", dijo piiblicamente el Secretario, aunque hay quien 10 entiende como una forma de dar largas al asunto. Como dice la Sindico de Samana, Angelica Maldonado, (reforrnista) "ya estamos en mayo, y de todas las pro mesas que hicieron s6lo se ha iniciado la reconstrucci6n del acueducto. Nos dijeron que este afio se terminaba el aeropuerto, pero ... " DEL 26 DE ABRIL

Cuando ya se tenia plena confianza en que la ampliaci6n iba, aparece una segunda opci6n que propone levantar un aeropuerto nuevo completamente en la secci6n Catey, entre Nagua y Sanchez. Esta posibilidad, de la que ninguna firma ha presentado todavia un proyecto, requeriria segun los expertos de una inversi6n de al menos 350 millones de pesos. El terreno en Catey no es tan firme como se necesita en un proyecto de este tipo, y se necesitaria una obra de asentamiento tremenda. El otro rumor es que el Secretario de Obras Piiblicas seria mas "partidario" de construirlo en las cercanias de Montecristi 0 de Santiago, defendiendo otros intereses. La ampliaci6n de la terminal de Arroyo Barril, esta evaluada entre 30 y 40 millones de pesos, y segun un estudio del Arquitecto .Fred Goico, se podria hacer facilmente en varias etapas. El precandidato reformista Carlos Morales, de campafia en la provincia este fin de seman a, fue categ6rico "el aeropuerto de Arroyo Barril va, porque el presidente 10 prometio y nosotros

cumplimos" . American Eagle ya ha realizado dos vuelos de prueba desde San Juan de Puerto Rico, para 10 que se traslad6 para la ocasi6n el personal de Aduanas, Migraci6n, Sanidad Vegetal, Seguridad etc ... que se requiere. Las oficinas estan ya listas para acoger estos servicios, s6lo que ocupadas por los militares. American Airlines tambien ha mostrado interes en incluir a Samana en sus rutas de vuelos internacionales .. La actual situaci6n de Samana es muy interesante y da tema para rato. Las que mas facil lo tienen para llegar, por ahora, son las ballenas. A esas no hay Secretario que las pare ...â&#x20AC;˘ AL 2 DE MAYO

DE 1995 - Rumbo -35

[fJreves en R.D. Comercializacion carburanfes Pese a la exhortaci6n hecha para que lleguen a un entendimiento con ANADEGAS, Shell, Esso, Texaco e Isla, empresas distribuidoras de 105 derivados del petr6leo, decidieron elevar hasta la Suprema Corte un recurso para dec1ararinconstitucional la resoluci6n de Industria y Cornercioque regula la comercializaci6n de los carburantes.

Leonel candidafo PLD Leonel Fernandez gan6 la nominaci6n presidencial del Partido de la Liberaci6n Dominicana para las elecciones de 1996. Fernandez, quien acompafio al profesor Bosch en la boleta nacional del partido en los pasados cornicios, obtuvo el 90% de los votos sufragados contra el 3.8% de Norge Botello y el 1.6% del doctor Euc1ides Gutierrez Feliz.

â&#x20AC;˘

uevesa â&#x20AC;˘ueves

go argumentando que era una medidapreventiva para garantizarelorden y la paz ciudadana. A rafz de los rumores sobre el deceso del primermandatario, tropas policiales, con carros de asalto, fueron desplegadas en distintos puntos de la Capital.

Someferan funcionaria La Policfa Nacional anunci6 el sometimiento a la Justicia de una ex funcionaria de la Corporaci6n Dominicana de Electricidad acusada de un desfalco por mas de 3 millones de pesos en perjuicio de la empresa. Se trata de Carmen Dolores Aquino quien fungfa como analista financiera en la administraci6n de Moises Blanco Genao.

Explosion en hospifal Todavfa no se han podido establecer las causas de la explosi6n registrada en el almacen del hospital Darfo Contreras, que segiin estimados superficiales dej6 perdidas por mas de cuatro millones de pesos. Un helic6ptero de la FAD se present6 al lugar para contribuir al traslado de lesionados, pero se retir6 sin nadie a bordo.

Presidenfe DEA EI adrninistrador de la Drugs Enforcernnt Agency (DEA) de los Estados Unidos, Thomas Constantine, esta en el pais para participar en la XIII Conferencia Internacional para el Control de Drogas, que se lleva a cabo en el hotel Jaragua. La DEA ha aportado unos US$2 mill ones para la lucha contra las drogas en Republica Dorninicana.

Despliegan fropas EI jefe de la Policfa Nacional justific6 la virtual militarizaci6n de Santo Domin36' Rumbo

DEL 26 ABRIL

[fJreves en e/ mundo Elecciones Francia EI socialista Lionel Jospin termin6 a la cabeza en la primera ronda de la elecci6n presidencial de Francia, gracias a la pugna intema que dividi6 a la mas poderosa derecha. Entre los rivales, Jacques Chirac, favorito antes de los comicios, derrot6 por escaso margen al primer rninistro Edouard Balladur por el 2do. puesto en la ronda final.

AL 2 DE MA YO DE 1995

Mafanza en Ruanda Una matanza perpetrada en un campamento de refugiados hutus por e1 ejercito tutsi, al sudoeste de Ruanda, caus6 cinco mil muertos y mas de 700 heridos, segiin fuentes de la ONU. Sin embargo, otras fuentes sefialaron que las vfctimas pudieran llegar a 8 mil, much as de ell as por heridas de armas de fuego 0 aplastamiento.

Asesinan dirigenfe Un extrernista de derecha acuchill6 mortalmente a una de las 5 figuras de mayor jerarqufa en la secta Verdad Suprema, investigada por el ataque con gas t6xico en el sistema de trenes subterraneos de la ciudad de Tokio. EI crimen fue cometido cuando e1 dirigente regresaba a la sede tras haber hablado con los periodistas.

Afenfado ETA En Espana, el grupo separatista vasco ET A trat6 de asesinar al dirigente de oposici6n Jose Marfa Aznar con una poderosa bomba que esta1l6 en un autom6vii y que hiri6 al poiftico y a 16 personas mas. Aznar, cuyo partido parece destinado a ganar en numerosas municipalidades en mayo pr6ximo, recibi6 heridas menores.

Muere ex presidenfe EI ex presidente y figura descollante de la polftica en la Argentina Arturo Frondizi, muri6 a los 86 afios a causa de complicaciones cardiovasculares. Frondizi protagoniz6 a comienzos de los 70 un fallido intento de conciliar a los Estados Unidos con Fidel Castro, para 10 cual organiz6 una visita del Che Guevara a Buenos Aires .â&#x20AC;˘.

u....;;e;..."./ueves a l_u_e_Vi_e_s

______ ----

Insectos

Delicada, parlanchina, sofisticada, sensible, divertida y vanidosa.

Cualquier parecido con personajes

Ideal para

• 90 Habitaciones y suites superiores • Facilidades de piscina, restaurant, bar y cocktail lounge "Le Jardin", Discoteca Tiffany, Sala de Conferencias, convenciones y banquetes. Ademas club ejecutivo.

servicio

reales ...

Un solo destino

listed es un huesped C4!ntrico, comedo, economlco y distinguido. movilizarse a cualquier punto.

Yyosoy la mariposa.

Que tal. Soy otro escarabajo, pero: Cort6s,generoso, simpatico, inteligente y perceptivo.

Hola. Soy un escarabajo. Permitan que presente algunos rasgos de mi personalidad: Mal educado. fanfarron. conflictivo, pregunt6n, hablador y en el fondo, una masade pan. ~

al huesped

Conozca cludades admirables como: Madrid, Burdeos, Paris, Zurich, Lucema, Innsbruck, Verona, Venecia, Padua, Florencia, Roma, Pisa, Niza, Barcelona, Zaragoza ...

• Caja de seguridad • Salon de belleza unisex • Servicio de fax copiado y secretarial • Lavanderia • Servicio de restaurante bar y alas habitaciones • Taxi las 24 horas Energia electrica permanente

Excursion conducida por la Dra. Joseflna Fernandez de Sunel

Av tIlIaxlmo Gomez No 16 Santo Domingo,

reis.: (809) 689·1151/688·1840,

Republica

Dorninicana

Fax' (809) 687·8397

DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MAYO

DE 1995 • Rumbo· 37

ANALISIS

EI ,,.iunlo de Leonel Fe,.nandez y el nuevo lide,.azgo en el PlD JUAN BOLIVAR DIAZ

La cosecha de Botello era vaticinable, a muy pocos meses que los mismos organismos partidarios le negaron dos veces los votos necesarios para ser miembro del Comite Central del PLD, mayoria simple que consiguio luego a nivel del viejo comite central, que luego 10 invistio como pre-candidato. Hay que resaltar que los votos computados son de organismos, 10 que quiere decir que a nivel individual no corresponden los mismos porcentajes. El promedio de miembros de los organismos peledefstas anda por los diez o doce, de 10 que tam bien se deduce que los rnilitantes morados de pleno derecho serian unos 9 mil. Aparte habrfa que considerar a los miembros de los cfrculos de estudio y simpatizantes que sumarian muchos mas.

seleccion del doctor Leonel Fernandez como candidato del Partido de la Liberacion Dominicaa (PLD) para las elecciones presidenciales del proximo afio reafirma el proceso democratico nacional en momentos en que trasciende que la Suprema Corte de Justicia se apresta a acoger el recurso de inconstitucionalidad incoado contra la reforma que recorto el actual perfodo de gobierno. Ha causado particular impacto en la opinion publica el hecho de que el joven abogado haya sido electo candidato casi a unanimidad de los organismos peledefstas, con un 93.2 por ciento de votos, 10 que 10 consagra como un nuevo y solido lider politico nacional a la edad de 42 afios. La escogencia de Fernandez es percibida en la oposicion como un factor positivo de cara a una posible concertacion para un gobierno de amplio espectro democratico en el que los peledefstas jugarian un papel trascendente.

Gran sorpresa A Leonel Fernandez se le percibfa desde el lanzamiento de su precandidatura como el de mayores posibilidades de ser escogido por los organismos de base del PLD. Pero nadie esperaba una victoria tan arrolladora, propia de las candidaturas de los gran des caudillo y lfderes nacionales, como Joaquin Balaguer, Juan Bosch 0 Jose F. Pefia Gomez. Recogio la mayorfa en 818 de los 892 organismos con derecho a voto. Norge Botello consiguio el 2.5 por ciento, y Euelides Gutierrez el 1.4 por ciento. El 2 por ciento (18 organismos) no tomaron decision y en 8 fue anulado el resultado. La segunda sorpresa de la eleccion fue que el tambien abogado y profesor 38' Rumba- DEL 26 DE ABRIL

Factores declslvos

Leonel Fernandez obtuvo una victoria arrolladora propla de 105grandes lideres.

universitario Euclides Gutierrez Felix quedara en tercer lugar, con apenas poco mas del uno por ciento de la votacion y que fuera superado incluso por Norge Botello, quien casi 10 duplica en votos recibidos. Gutierrez era percibido como el ganador de la campaiia en la opinion publica, aunque se sabfa que no 10 serfa en el voto de los organismos peledefstas. Fue quien mas aparecio en los diarios, en la radio y la television. Hacfa ruedas de prensa cada semana y desarrollo su clara agresividad polftica. A Euclides Gutierrez 10 desfavorecio al interior de su partido precis amente la pugnacidad y agresividad polftica que se Ie atribuye. Todavfa se le llama "sangni" pese a los esfuerzos que el ha hecho en los iiltimos afios por sonreir y suavizar su discurso polftico.

AL 2 DE MAYO

DE 1995

Los analistas andan buscando explicacion a la arrolladora victoria de Leonel Fernandez, mas alla del hecho indiscutible de que representa una decision generacional en un partido de jovenes. Los militantes tienen una edad promedio probablemente muy por debajo de los 42 afios de Leonel, que era el mas joven, 0 "el joven" de los tres precandidatos. Consultados varios dirigentes del PLD, se recogieron, como factores decisivos del resultado de la votacion del domingo 23, los siguientes: -Leonel recoge 10 mejor, 10 mas sano del partido, la honestidad, la dedicacion al estudio, el intelecto y la superacion personal. -Representa un discurso profundo y moderno pero moderado, sin altisonancias dentro y fuera del partido. -Sin ellastre de las negociaciones con los reforrnistas de Norge Botello ni la beligerancia de Euclides Gutierrez. Fue percibido como "el que puede ganar", por las simpatfas que despierta

ANALISIS

La elecc/6n de Leonel Fernandez podria representar una decisi6n generacional de un partido de j6venes.

fuera del partido y que quedaron patentes en la precandidatura para muchos militantes con voto. -Es una promesa de recuperacion de la mistica partidaria perdida en las iiltimas confrontaciones sobre todo en la pobre campafia electoral de los comicios pasados. Para los que conocen la historia del PLD, el triunfo de Leonel era previsible. En 1993 fue electo candidato vicepresidencial en la primera ronda con mas delSl por ciento de los votos frente a dirigentes de la talla del secretario general Lidio Cadet y del doctor Jose J. Bido Medina. En los iiltimos tres congresos del PLD, Fernandez siempre resulto el mas votado despues del profesor Juan Bosch. De su desernpefio como candidato vicepresidencial en el pasado proceso electoral, los electores partidarios no tenian nada que cobrarle. Alguien record6 que cuando en la campaiia electoral Ie formulaban alguna sugerencia 0 crftica, el susurraba: "recuerdate que yo no soy el candidato presidencial". Como si la personalidad absorbente y avasalladora del profesor Juan Bosch no hubiese sido suficiente, la infortunada polftica del PLD le sobrepuso al candidato vicepresidencial, un candidato a senador del Distrito Nacional Dr. Marino Vinicio Castillo, que terrnino "vinchizando" el partido morado.

tores de la oposicion polftica, que 10 consideran una figura con=vocacion de concertacion y vision historica", como 10 definio un dirigente perredefsta de los que teorizan sobre la "necesidad de una alianza con el PLD, no solo para ganar

el poder, sino para ejercerlo y transformar el pais". Ese mismo dirigente, que exigio el anonimato, considero que "no todos los sectores" dentro del Acuerdo de Santo Domingo, verfan con igual entusiasmo el triunfo de Fernandez, considerable para una formula presidencial junto a Peiia Gomez. Ese teorico perredeista afirmo que en la crisis postelectoral pasada, en el PLD Leonel Fernandez fue la mejor referencia de conversacion para los dirigentes del Acuerdo de Santo Domingo, cosa que no ocurrio con Euclides Gutierrez y Norge Botello, mas inclinados a la negociacion con los reformistas que finalmente predomino. Y no es que Leonel Fernandez no haya sido un critico del PRD de Pefia Gomez, pero los ve desde una perspectiva mas historica que sectaria. Con un lenguaje mas politico, sin los traumas antiperredeistas de la generacion que junto

Un concertador La seleccion de Leonel Fernandez fue acogida con simpatia en importantes seeDEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MAYO

DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo>

Camino irreversible

al profesor Bosch fundo el PLD, tras abandonar el partido blanco en noviembre de 1973.

Por demas, la eleccion del candidato presidencial del PLD a ser proclamado en las proximas seman as, reafirma como irreversible el camino que conduce a los comicios de mayo de 1996, en cumplimiento de la reforma constitucional del 1994. Es un elemento mas para considerar imitil el recurso de quienes pretenden desconecer el Pacto por la Democracia mediante el cual se subsano el fraude electoral de 1994 y el Presidente Balaguer y el Vicepresidente Jacinto Peynado se comprometieron a auspiciar la reforma constitucional para acortar el actual mandato pre-' Alta tecnologta al mana y sidencial y celebrar comicios presidenciales materiales no egradables separados de los congresionales y municipales. Tal compromiso, contraido de cara a la Paratodo uso nacion y al mundo, y con la firma del liderazgo politico y de las mas divers as instituciones nacionales y consagrado en la Constitucion de la RepubliMax Henriquez Urena No.1 OS, Evarlsto Morales Sto. Dgo. ca, esta por encima de Tel.: 562-4002· Fax: 547-1016

Gran desafio Para Leonel Fernandez la candidatura es un gran desaffo. Es el primer lider de relevo sefialado por meritos personales -no por fortuna economica- por una organizacion polftica considerable en el proceso de transicion politic a que vive la nacion. El desafio es mas relevante tomando en cuenta que sucede un liderazgo tan pesado y prolongado como el del profesor Bosch, de quien hereda la honestidad, el quehacer intelectual y la sobriedad. Pero carece del espfritu centralizador y de la personalidad avasallante de aquel, 10 que al final, con buena suerte, puede fundamentar un nuevo liderazgo para el proximo milenio. En 10 inmediato, Fernandez tiene la mision de fortalecer su partido y de impulsar su candidatura para tratar de convertirla en opcion clara para mayo de 1996. El tiempo podria ser corto para superar las ventajas acumuladas por otros, sobre todo con los limitados recursos economicos con que contara en la primera etapa. Cualquier otro camino no debera ser considerado este afio y sin agotar todas las posibilidades que representa el PLD dentro del cuadro nacional y sin consumir las energias de una candidatura que puede responder alas expectativas nacionales de conformar el nuevo liderazgo politico que reclama el progreso del pais.

. ~

. .. _.

• 5 aiios de garanti • Tanque de acero inox dable

. ,

MESES PARA PAGAR

Instaiaciosporingenieros entrenaclosdirectamente porlafabrica PRENDE HASTAAIRE ACONDICIONADO Automaticos ... Si lIega a se va la luz, funcionan .

~ DEL CARIBE

TRACE DEL CARIBE

40· Rumbo·

DEL 26 DE ABRIL

cualquier interpretacion leguleya 0 seetaria, sin perspectiva de predominar, aunque hay que reconocer que podria desencadenar una crisis politic a, muy peligrosa en el marco de detetioro gubernamental, e institucional y de corrupcion en que vivimos .•

AL 2 DE MAYO

DE 1995

27 ••••••.••.•• 70. PIaza _ (Frente al Centro Olimpico) • Santo Domingo

Tel.: 547-1765

sin

Pasado y Presente

Sobre injerencismo toraneo en Santo Domingo ~ JUAN DANIEL BALCACER n el decurso de la historia republicana de Santo Domingo, en mas de una ocasi6n nuestro pueblo ha padecido situaciones nada agradables, consecuencia del injerencismo foraneo en los asuntos internos del pafs, sean polfticos, econ6micos o culturales. EI historiador Vfctor Garrido considera que para los dominicanos, Eustache Juchereaux de Saint Denys -c6nsul de Francia en Santo Domingo hacia 1844"sera siempre el sfmbolo del funcionario extranjero injerencista", hasta el extrema de que los objetivos fundamentales de la revoluci6n febrerista (la independencia pura y simple), preconizados por el partido duartista, fueron eclipsados por el sector "afrancesado" bajo la influencia directa del c6nsul frances, Desde entonces el pals serfa escenario de pugnas diplomaticas, protagonizadas por las principales potencias de la epoca (Inglaterra, Francia, Espana y posteriormente Estados Unidos), luchando cada una por incorporar el territorio islefio a sus respectivas constelaciones coloniales. Algunos personajes y aventureros -versiones modern as del filibusterismo de los siglos XVII y XVIII- dejarfan una estela nada memorable en la subconsciencia colectiva: Nicolas Levasseur, Saint Denys, Antonio Marfa Segovia, William Cazneau, Joseph Fabens, Edward Hartmont, el brigadier Manuel Buceta, Abraham Jesurum, William Seward, el Bar6n de Farensbach, doctor Den Tex Bondt y el Capitan H. S. Knapp, para s610 citar algunos nombres. EI caso de Antonio Marfa Segovia, consul de Espana en Santo Domingo para 1855, es digno de recordaci6n. Hacia 1856 se origin6 un incidente diplomatico de proporciones escandalosas. Se-

~!!~~sede

govia, interesado en apoyar los planes polfticos del general Buenaventura Baez, someti6 al gobierno que presidfa el general Pedro Santana un documento titulado "Bases de un Tratado de Protectorado" que, de haberse aceptado, habrfa cercenado la soberanfa dominicana en todos sus aspectos. Se recuerda que hasta el nombre del Estado debfa cambiarse por el de Republica HispanoDominicana. EI c6nsul Segovia, adernas, interpret6 antojadizamente el artfculo VII del Tratado dominico-espafiol, suscrito en 1855, conforme al cual aquellos ciudadanos espafioles residentes en Santo Domingo que hubiesen adoptado la nacionalidad dominicana, podian -al igual que sus hijos mayores de edad- recuperar su status original en caso de solicitarlo vfa la cancillerfa espanola. Pero Segovia, en contubernio con Buenaventura Baez, consinti6 en que cualquier ciudadano dominicano se "matriculara" subdito espafiol, Tal maniobra permiti6 a los opositores de Santana, convertidos en "ciudadanos espafioles", realizar actividades antigubernamentales amparados en una supuesta inmunidad que les conferfa su condici6n de "extranjeros". Se trat6 de 10 que en nuestra historia se conoce como la Matrfcula de Segovia, "el episodio mas inmoral de nuestros anales diplornaticos", al decir de don Vetilio Alfau Duran. Los autenticos nacionalistas repudiaron semejante esperpento jurfdico y refiere don Emilio Rodriguez Demorizi que durante una reuni6n celebrada en la

del Ejecutivo, el pr6cer Ram6n Matfas Mella, con la gallardfa que Ie era caracteristica, al tiempo de exigir respeto para las autoridades criollas, se expres6 de esta suerte: "Yo, gobierno, cojo a Segovia, 10 envuelvo en su bandera y 10 expulso del pais". A prop6sito de injerencismo, a rafz del escandalo originado en el ministerio de Educaci6n por un alegado desfalco en perjuicio del Estado que asciende a 26 millones de pesos, con frecuencia se ha mencionado el nombre de un caballero, experto en asuntos educativos, quien se encuentra en el pais cumpiiendo una importante misi6n en representaci6n de las Naciones Unidas. Su nombre: Lorenzo Guadamuz. Generalmente los expertos de la Unesco, Naciones Unidas 0 de cualquier otro organismo internacional fungen como asesores de los ministerios correspondientes en los pafses adonde son enviados. En los casos en que se produce una donaci6n en dinero para proyectos especfficos, los expertos 0 asesores se circunscriben a velar porque el aporte del organismo internacional sea destinado exc\usivamente para los fines que 10 originaron. Por 10 regular esos expertos recomiendan, sugieren tal 0 cual medida -considerada conveniente- para el proyecto de que se trata, mas no deben transgredir sus areas de acci6n e invadir jurisdicciones administrativas reservadas para funcionarios oficiales designados por decreto presidencial 0 mediante resoluci6n administrativa del ministerio en cuesti6n. Pero al doctor Guadamuz se Ie ha visto en diversas actividades de la cartera oficial al parecer desempefiando un rol de vocero, proceder inusual en el caso de expertos extranjeros, que rifie con los protocolos vigentes entre las Naciones Unidas y los Estados miembro.

DEL 26 DE A B R I L A L 2 DE MAY 0 DEI

995 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 49

Tambien se Ie ha visto comparecer a programas televisivos y ofrecer dec1araciones en las que, se comenta, ha abordado temas ajenos a su esfera de competencia. En cierta ocasion, durante un acto celebrado en los jardines del Listin Diario, llamo la atencion que el doctor Guadamuz ocupara la tribuna para hablar sobre temas generales del ministerio de Educacion, cuando habia alIi presente un subsecretario a quien -por jerarquiacorrespondia representar a la maxima autoridad de la cartera. En la SEEBAC, se rumorea, el doctor Guadamuz ejerce una influencia de tal magnitud, que solo la titular de la cartera esta por encima de el. Aseguran que disfruta de no pocos privilegios; que casi todo -por no decir que todo- se Ie consulta; que tiene poder de decision hasta en nombramientos y cancelaciones de personal, desde un tecnico hasta un simple conserje; que convoca y preside reuniones con personal administrativo y tecnico, cuando por debajo de la titular existen funcionarios idoneos para desempefiar esas funciones; circunstancia por

sulta ser poco menos que "palabra u obra de Dios". Preferimos poner en tela de duda cuanto antecede. Extranjeros como el doctor Guadamuz, que se dedican a compartir con otras colectividades sus experiencias y conocimientos, siempre que procedan respetando la idiosincrasia del pueblo que generosamente les brinda hospitali. dad, recibiran etemamente la gratitud nacional por sus inestimables aportes. Pero cuando en el pais haya extranjeros que incurran en flagrantes excesos de autoridad y en actitud petulante se inmiscuyan en asuntos de la legitima incumbencia de la colectividad nacional, las autoridades competentes y sobre todo "los buenos y verdaderos dominicanos" de que hablo Duarte, estan en el deber de proceder, observando las consideraciones de rigor, de conformidad con la propuesta que hacia mediados del siglo pasado, en admirable gesto de acendrala cual en los corrillos del ministerio, do patriotismo, formulo el procer inmoren son de broma, le denominan "el su- tal de la Puerta de la Misericordia: enperrninistro" y tambien "San Guadamuz"; volverlos en sus banderas y devolverlos que todo cuanto dice 0 hace -afirman- re- a su pais .â&#x20AC;˘

REGISTRADOMS Y 1IIIMJNILB DEVENTAS AL DnAW ~ Sistemas completos capaces de operar tanto Stand-Alone como en linea con su computador. Soporta *Scanners *Impresores Remotos, *Monitores de Cocina, *Lectores para tarjetas de Credito

E1egantes, de acabados perfectos y de gran adaptabilidad a ambientes tradicionales y contempodneos. Las dislribuye: Cerraduras NacionaIes, S. A. (CENASA), ofreciendole garantia de servicio, mantenimiento y amaestramiento computarizado patlI todos sus usuarios.

so- Rumba- DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MAYO DE 1995

Diseiiados para satisfacer las necesidades de negocios de venta al detalle en general, tiendas por departamentos, negocios de comida rapida, restaurantes, cafeterias, hoteles, etc.

DEPORTES

Expectativas matizan la campana de grandes ligas HERIBERTO MORRISON ras la guerra, viene la paz. l,Habra paz verdadera durante la temporada de grandes ligas que arranca este 26 de abril, una fecha inusual y tardia tras la guerra mas devastadora en los anales del negocio-deporte? l,Existe real interes entre los frustrados fanaticos por saber quienes son los equipos favoritos para 1995 y por asistir a los estadios, luego que no pudieron disfrutar de los play offs y la Serie Mundial de 1994 a consecuencia de una necia disputa economica entre duefios y jugadores? l,Como podria motejarse esta singular campafia? Escoja usted entre los siguientes tftulos: La Cruzada de los Fanaticos Desencantados, La Increible Accion de Cal Ripken junior, Los Vengativos Recortes de los Duefios, La justa Recortada Parte Dos, y EI Estrangulamiento de los Equipos de Mercado Pequeno.

Los favoritos Pese al nerviosismo generado por 10 que todavia se estima como una paz precaria, hasta tanto no se firme un acuerdo laboral definitivo, los analistas han cumplido con su papel de realizar los acostumbrados vaticinios, aunque hubo que hacer algunos ajustes finales como consecuencia de la tardanza en la contratacion de un elevado mimero de agentes

libres. En vista de que rigen las mismas reglas que en las temporadas anteriores conforme a dictamen judicial, los equipos de mercado grande volvieron a servirse con la cuchara grande obteniendo los jugadores mas cotizados disponibles, en detrimento de sus socios con presupuestos limitados, muchos de los cuales

Cat Rlpken junior superara este sno et record de mas juegos consecutivos que ostents Lou Gerigh.

tuvieron que desprenderse de jugadores c1aves, arruinando sus posibilidades. Por ejemplo, en el Este de la Liga Americana, los Yankis de Nueva York, que dominaban su division al decretarse la huelga con marca de 70-43 y seis juegos y medio por encima de los Orioles, son los amplios favoritos, siendo ahora un conjunto mucho mas poderoso. La llegada al club del estelar abridor Jack McDowell (10-9, 3.37 con los Medias Blancas) y del sensacional reDEL 26 DE ABRIL

levista John Wetteland (25 salvados con los Expos) Ie da a su pitcheo una profundidad insospechada, 10 cual unido a su solida ofensiva, 10 convierte a los Mulos en maquinaria inexpugnable. Otros hombres importantes en el staff son Jimmy Key (17-4, 3.27, pero viene de una operacion artroscopica), Scott Kameiniecki (8-10, 3.76) , Melido Perez (9-4, 4.10) Y el relevista Steve Howe con 15 salvados y efectividad de 1.80. Sus principales canones con el madero son Paul O'Neil (359, 21, 83), Wade AL 2 DE MAYO

DE 1995 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ 51

Boggs (342, 11, 55), Danny Tartabull (256, 19,57), Luis Polonia (311,20 bases robadas), Bernie Williams (289, 12, 57) Y Don Mattingly (304, 6, 51). La obtenci6n del agente libre Tony Fernandez, representa un paso positivo para los Yankis, toda vez que afiaden otro jugador productivo y porque consiguen un autentico defensor del campocorto, quien adem as logra estabilizar el cuadro interior con Boggs en la antesala y Mattingly en la primera y Patt Kelly en la segunda. El conjunto destila poder en la receptorfa con Jim Leyritz y Mike Stanley, quienes se repartieron el trabajo para sumar 34 tetrabases, 17 cada uno. Los Medias Rojas de Boston se fort alecieron con adquisici6n del temible toletero Jose Canseco (282, 31, 90 con Texas) quien se constituye en su principal punto de ebullici6n ofensiva, en una lista que incluye a hombres como Mike Greenwell (269,11,45), Mo Vaughn (310, 26, 82), entre otros. En uno de sus fuertes movimientos de primavera, los Red Sox enviaron a su tercera base Scott Cooper (282,l3, 53) Y al relevista Cory Bailey a los Cardenales a cambio del jardinero Mark Whiten (293,14, 53) Y el abridor zurdo Rheal Cormier. Tambien obtuvieron los servicios del receptor Mike Macfarlane, quien conjuntamente Whiten aumenta la casa de poder del conjunto. Roger Clemens, el tres veces ganador del Cy Young sigue siendo su as del pitcheo, y tienen gran des esperanzas en el joven abridor Aaron Sele (8-7, 3.83) Y el relevista Ken Ryan (2-3, 2.44). Los Orioles de Baltimore fortalecieron su cuerpo de lanzadores para este afio con la firma de Kevin Brown y Jesse Orosco. Con Brown se completa una excelente rotaci6n que incluye a los estelares derechos Mike Mussina (16-5, 3.06) Y Ben McDonald (14-7,4.06) Y a los zurdos Sid Fernandez y Arthur Rhodes. El cuerpo de relevo no es tan impresionante; usaran a Jones como cerrador y al promisorio lanzador dorninicano Armando Benitez como preparador hasta que este listo para ser el stopper. La figura mas prominente del club es el paracorto Cal Ripken junior, quien se encamina a romper la sagrada marca de 2,l30 juegos consecutivos establecida por el legendario Lou Gerigh. Rip52路 Rumbo路 DEL 26 DE ABRIL

ken esta llamado a ser la gran vedette de este afio. El hecho hist6rico esta programado para producirse el 6 de septiembre en el hogar de los Orioles (Candem Yards). Aparte de Ripken (315,13,75), la ofensiva descansa en Rafael Palmeiro (319,23 76), Brady Anderson (263, 21 robos), Leo G6mez (274, 15, 56) Y Chris Hoiles (247,19,53). Los Azulejos de Toronto vienen de una decepcionante campafia (55-60) y al adquirir a David Cone (61-5,2.94) ganador de! Cy Young la temporada pasada dieron un buen paso para completar un cuerpo de abridores que incluye ademas a Pat Hentgen, Juan Guzman y Al Leiter. El afio pasado su cuerpo de abridores no estuvo a la altura deseada. La ofensiva todavfa luce respetable con bateadores de la talla de Joe Carter, Roberto Alomar, Devon White y Paul Molitor. Los Tigres de Detroit se abocan a una reconstrucci6n con cara a1 futuro, aunque todavia aspiran a usar algunas piezas antiguas como Alan Trammel, Kirk Gibson y Lou Whitaker. Pero fue un buen negocio la adquisici6n del jardinero Chad Curtis. Cecil Fielder y su combo volveran a montar una recia ofensiva pero sin respaldo en el pitcheo. En la Divisi6n Central, los Indios de Cleveland son los favoritos a conseguir el pastel. La Tribu mantuvo intactas sus principales columnas ofensivas. Estamos hablando de sus temibles toleteros Albert Bell, Kenny Lofton, Carlos Baerga, Jim Rthome y Manny Ramirez. Pero ademas hizo adquisiciones valiosas para profundizar su ataque y su pitcheo. Su cuerpo de abridores fue completado con la obtenci6n de los veteranos lanzadores Orel Hershiser y el zurdo Bud Black. Ellos se unen a Dennis Martinez, Mark Clark y Charles N aggy. La llegada del veterano toletero Dave Winfield ayudara contra el pitcheo zurdo, mientras que el silente pero mitico

AL 2 DE MAYO

DE 1995

Eddie Murray, esta en la inicial y Paul Sorrento en el banco. Los Reales de Kansas y los Medias Blancas de Chicago no parecen contar con la estima suficiente para disputarle el premierato a los Indios, debido a la perdida de figuras claves. Por ejemplo, Kansas dej6 ser un contendor de peligro desde el mismo momento en que negoci6 a su as de pitcheo David Cone y al jardinero Brian McRae. Cone fue enviado a Toronto por tres jugadores de liga menor. Los Reales firmaron a los agentes Pat Borders, Tom Browning y Chris James, y lograron el retorno del dominicano Felix Jose por la suma irrisoria de 300 mil dolares luego de que este devengara casi dos millones de dolares el afio pasado. Los Medias Blancas tuvieron una sensible baja al negociar a su as Jack MeDowell; trataran de dar la pelea con una rotaci6n integrada por Alex Fernandez, Wilson Alvarez, Jim Abott, Jason Bere y James Baldwin. La ofensiva descansa en el toletero Frank Thomas (353, 38. 101) elegido Jugador Mas Valioso por segundo afio consecutivo. La ida de Julio Cesar Franco (319, 20, 98), qmen opt6 por la

DEPORTES

pelota japonesa, hara un hoyo en la alineaci6n. Los Mellizos de Minnesota tuvieron el peor promedio (5.68) de efectividad colectiva de la liga, un status que parece destin ado a no variar mucho este afio, Sus principales luces of ens ivas son Kirby Puckett y Chuck Knoblauch. No tiene posibilidades al igual que los sotaneros Cerveceros de Milwaukee, el equipo de Bud Selig, el comisionado de facto. Los Rancheros de Texas son el equipo a veneer en el Oeste, la divisi6n menos calificada de la liga y cuyos equipos tuvieron mas derrotas que victorias la temp orad a pasada. En la recortada jornada los texanos quedaron de lfderes con marca de 5262, apenas un juego por encima de los Atleticos que ocuparon el segundo puesto. El equipo cuenta con algunos toleteros temibles como Wil Clark y Juan Gonzalez, pero necesita mejorar considerablemente su pitcheo, cuya efectividad (5.45) qued6 en el treceavo lugar. Perdieron allanzador John Burkett, pero consiguieron los servicios de Bob Tewksbury y firmaron de nuevo al zurdo Kenny Rogers. Sumaron poder al firmar al toletero Mickey Tetleton. Los Marineros de Seattle, que cuentan con la inspiraci6n y el supertalento ofensivo y defensivo de Ken Griffey junior, estan llamados a ser sus principales oponentes. Los equipos restantes, Atleticos de Oakland y Los Angelinos de California no hicieron los movimientos que les pudieran garantizar un gran salto cualitativo, por 10 cual tendran que disputarse el s6tano. Los Atleticos vuelven a tener en sus filas despues de varios afios fuera, a sus antiguos astros Rickey Henderson y David Stewart, pero ambos estan en el ocaso de sus carreras. Los lanzadores de los Serafines tuvieron un pobre desempefio al quedar con una efectividad de 5.42. Su cuerpo para este afio esta conformado por Chuck Finley, Mark Langston y Brian Anderson. Los demas puestos seran disputados por Julio Velera, Joe Magrane, Shawn Boskie y Andre Lorraine. El joven Tim Salmon y el veterano Chilli Davis, constituyen la fuerza motriz en la of ensiva.

TOTAL

PAPEL SEGURIDAD PARA BANCOS CON TINTAS REACTIVAS

SERVICIO EXPRESS COMPUTARIZADO

DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MA YO DE 1995 â&#x20AC;˘ Rumbo

La Liga Nacional Lo que sucedio durante la recortada temporada pasada en la Division Este de la Liga Nacional, quizas no se vuelva a repetir este afio a menos que ocurra un milagro. Los Expos de Montreal, uno de los equipos de pequefio mercado mas pobre pero con una camada de jovenes estelares en ciernes, registro el mejor record de ganados y perdidos (74-40) de ambas ligas, estando a seis juegos sobre los favoritos y archi poderososBravos de Atlanta cuando fue decretada la huelga el 12 de agosto pasado. La falta de un solido presupuesto provoco que la novena canadiense perdiera a cuatro de sus cinco jugadores claves. Se vieron compelidos a negociar a su principal lanzador abridor Ken Hill y a su relevista de luxe John Wetteland. El primero paso a los Cardenales y el segundo a los Yankis; el toletero Larry Walker firmo con los Rockies de Colorado, que Ie extendieron un contrato por valor de 22.494 millones. Pero 10 mas doloroso fue que en una negociacion enviaron a Marquis Grisson, su jardinero central titular alas filas de los Bravos de Atlanta, su principal adversario divisional. Felipe Rojas Alou, el Manager del Afio, se quedo con uno solo de sus jugadores de primera linea, su hijo Moises Alou, quien el afio pasado se revelo como una nueva superestrella, quedando en el tercer lugar en las votaciones para el Jugador Mas Valioso de la Liga Nacional tras una actuacion que Ie reporto los siguientes dfgitos: 339,22 y 78. Los Bravos deben dominar la division sin mucho apuro por contar con el mejor staff de lanzadores de todo el beisbol y con una potente alineacion de toleteros. Greg Maddux (16-6, 1.56), Tom Glavine (13-9. 3.97), John Smoltz (610, 4.14) y Steve Avery (8-3, 4.04), y Ken Mercker (9-4, 3.45) conforman un solido cuerpo de abridores. El peso de la ofensiva descansa en Dave Justice, Fred McGriff, Marquis Grisson y Jeff Blausser. La dirigencia del equipo conffa en que el joven Jose Oliva lle54- Rumbo - DEL 26 DE ABRIL

Mike Piazza

ne el hueco del antesalista Terry Pendleton. Los Filis de Fildelfia, los Marlins de La Florida y los Mets de Nueva York, aunque incluyen algunos nombres prominentes en sus nominas, no pueden equipararse con la novena de Bobby Cox. La llegada de Benito Santiago ha reafirmado el criterio de que 108 Rojos de Cincinnati son el equipo a veneer en La Division Central del Viejo Circuito. El boricua esta considerado como uno de los mejores catchers defensivos del beisbol, 10 cual ayudara mucho a sus lanzadores como el estelar Jose Rijo (9-6, 3.08), John Smiley, John Roper, Pete Schourek y Pete Smith. Los jardines estan en las buenas manos de Ron Gant, Deion Sanders y Reggie Sanders. Barry Larkin sigue siendo uno de los mas completos paracortos del negocio. Los Astros de Houston, encabezados por el joven superastro Jeff Bagwell (368, 39 y 116), el Jugador Mas Valioso de la Liga Nacional en 1994, se proyectan como los principales retadores de los Ro-

AL 2 DE MAYO DE 1995

jos. Los Cardenales de San Luis, Los Piratas de Pittsburgh y los Cachorros de Chicago no constituyen gran peligro, pese a tener algunas figuras de talento en sus rosters. En la Division Oeste, los renovados Dodgers de Los Angeles marcaran el paso con una pleyade de jovenes figuras de primer orden. El listado incluye al potente receptor Mike Piazza, el inicialista Eric Karros y al sensacional Raul Mondesi, quien obtuvo los honores de Novato del Afio tras terminar con promedio de 306, 16 jonrones y 56 carreras impulsadas. Sus principales hombres del montfculo son Ramon Martinez, Tom Candiotti, Pedro Julio Astacio, pero el equipocuenta con un valioso grupo de lanzadores novicios que podrfan hacer extraordinarios aportes. El veloz intermedista Delino DeShileds es una de las figuras claves. Los Padres de San Diego tienen en sus filas al incomparable Tony Gwynn, el hombre que conquisto el afio pasado el titulo de bateo con un astronomico promedio de 394, pero necesitan mayor profundi dad en varios aspectos para poder competir por la cima. Los Gigantes de San Francisco y los Rockies de Colorado realizaron algunos movimientos interesantes que podrfan repercutir en el futuro. La adquisicion del cotizado lanzador Bill Swift y del recio toletero Larry Walker puso de manifiesto que los Rockies estan invirtiendo para construir una potente maquinaria. Andres Galarraga y Walker conforman una temible pareja de sluggers. Los Gigantes tratan de suplir la perdida de los lanzadores Bill Swift y Burket con las adquisiciones de J. J. Bautista, Trevor Wilson, Terry Mulholland y Mark Leiter. Tambien adquirieron a los jardineros Glenalen Hill y Todd Bezinger. Los fanaticos, las gentes que gustan del juego del beisbol esperan con ciertas reservas, y rezan por 10 bajo, para que la codicia y la incomprension no vue1van a malograr la emocion de la Serie Mundial.cs,

EL PROGRAMA MAS COMPLETO DEL DOMING"O •••••••••••••••••••••••••••••

•

:•

MUSICA

•

•••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••

e ••••••••••••••••••••

•

:•

•

HUMOR

•••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••• • •

:• ENTREVIST AS •: ••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••

~• REPORTAjES

:•..... PANELES

.•:

•••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••• • • ~

•

••••••••••••••••••••••••••••• • •

:• CONCURSOS

: • :

•••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••

ROBERTO SALCEDO

CAPSULAS EDUCATIVAS

••••••••••••••••••••••••••••

DE 10:00 A. M. A 7:00 P. M. Una Producci6n de ~

TiL5An1iLLAS CANALES 2, 13 Y 38

11[0

CINE Jf~ ARMANDO ALMANZAR R.

·S

aben 10 que significa clean slate en espafiol ? Pues, sencillamente, pizarra en blanco. Pues bien, hay un film de Mick Jackson cuyo tftulo es, precisamente, "Clean slate", y que no tiene nada que ver con escuelas, alumnos 0 escandalos en secretarfas, sino que se llama asf por 10 que le sucede a su personaje central, un senor que es detective privado, pero que sufre un extrafio mal por el cual, cuando despierta en las mananas, no recuerda absolutamente nada de 10 que le ha ocurrido antes, el )

56· Rumbo·

DEL 26 DE ABRIL

dia anterior, la semana antes, su vida, su mismo nombre, etc. Por tan sencilla razon, el amigo a que hacemos referencia tiene que anotar todas las noches 10 que desea recordar para el siguiente dia, aparte de ver sus documentos de identificacion para recordar quien diablos es. El guion de este film que, como habran imaginado, es una comedia, es original de Robert King y, por esa razon, un relato con semejante punto de partida deviene en una comedita agradable y bien llevada por Jackson. Como todos ustedes saben y si no 10 saben 10 deben saber, los altos ejecutivos de los grandes estudios cinematograficos no gustan casi nada de argumentos en exceso complejos porque dicen que quienes pagan por ir al cine tampoco gustan de ellos. De todos modos, les reiteramos que, aunque no se hizo 10 que hubiera podido ser una interesantfma historia, sf se ha hecho una agradable, entretenida comedia con el personaje central, el tal detective, metido hasta el cuello en una infinidad de problemas puesto que a cada rato se esta topando con gente a la que sup one no conoce cuando los demas sf le conocen a el y, 10 que es peor, le and an buscando para nada bueno. Dana Carvey es el detective Pogue, Valeria Golino es Beth Holly, James Earl Jones es el fiscal y todos, incluidos otros no tan conocidos, desempefian con verdadera eficacia sus tareas, por 10 cual les recomendamos la comedia porque les pue-

AL 2 DE MA YO DE 1995

de hacer pasar un rato estupendo: Slate", "Despertar en blanco".

"Clean

Esa en esas ciudades que un fantasma, una maldicion, un espfritu maligno han sumido en un suefio eterno". Esas palabras tan sombrias y agoreras las escribio nada menos que Maximo Gorki a raiz de su primer enfrentamiento con el cinernatografo de los Hermanos Lumiere, en 1896. Es increfble saber, luego de tanto tiempo, como se equivocan los grandes cerebros de la historia. Porque si Gorki tenfa una vision tan deprimente del cine, sucede que los rnismos herrnanos Lumiere creian que, pasada la curiosidad de los primeros momentos, su portentoso invento iba a ser olvidado porque, para ellos, no era mas que eso, una curiosidad .•

V IDE

('S aben 10 que pueden encontrar en el Video Euro Cometa ? Pues nada menos que todas las peIfculas del genial Jacques Tati, uno de los grandes creadores del cine cormco de todos los tiempos, un trances que figura en todos los libros de cine que pueda imaginar y que por estos lados es casi desconocido. "ora de fiesta", de 1949; "Las vacaciones del Sr. Hulot", de 1953; "Mi tlo", de 1958; "Playtime", de 1968; "Tn~fico", de 1968 y, final mente "Parade", de 1974. Si sucede que alguno de estos films no esta con subtftulos en espafiol 0 por 10 menos en ingles, rentenlas de todos modos. Una de las caracteristicas fundamentales de Hulot, el personaje de Tati, presente en todos sus films, es que apenas dice unas pocas palabras en cada una de sus obras. Lo de Tati es la mimica, la pantomima, y sus obras van a la observacion de la gente comen y a 105continuos, elaborados "gags" y al profundo sentido poetico que las impregna. No 10 olviden: Jacques Tati, un genio olvidado.

Una necesldad vital. â&#x20AC;˘

Su segura medico internacional mas seguro... y mejor asegurado. VITAL. Cubre gastos medicos mayores en el exterior, y hospitalizaci6n en Republica Dominicana.

VITAL. Sin deducible. Sin coaseguro. Coordinado por Aetha Life Insurance Co" La Cornponio Aseguradora mas grande en los Estados Unidos.

VITAL. Consulte a su intermediario Division Seguros de Personas Tel. 566-8131 â&#x20AC;˘ fox 567-4433 Av. Abraham Lincoln 1005

Filial del Grupo Financiero Nacional

lIame a:

menta esas tragedias y alirnenta espiritual y materialmente al terrorismo, ese fanatismo, ese extremismo que todo el mundo debe combatir, sobre todo el terrorismo de estado. Se habla mucho del fun~ mentalismo islamico, pero la palabra esta mal empleada puesto que el Islam en su verdadera interpretacion es un conjunto de normas morales y muy positivas al igual que las de mas grandes religiones con las cuales comparte un tronco corruin, cuya rafz es el Judaismo. ÂŁ1 rs~ lam es..tolerante y la clase pens ante del Islam 10 interpreta asf, Debem s pues hablar del extremismo y ~l extremismo de todas las tendencias. Convenzanse que nadie tiene la veodad absoluta, sino la suya propia. Sf; la ignorancia tiene su cueta de culpabilidad en las accienes fanaticas y extremistas y como 10 expresara muy b~ el Canciller israeli Shimon eres al se",*leotorgado

ciente~te d Premio NObel de.Ia Paz: "La e~~mo no~fiblia, hiere fiti'Carnl, pero no puede pro,.~er nuestro sustento ... y la conclusion de todas las guerras es que necesitamos GENTE MEJOR, no rifles mejores, a fin de

evitar las guerras, a fin de ganar la paz" y me permito agregar: y para crear un mundo mejor, mas justo, sin of ens as para nadie, sin odios y evitar asf el genocidio, el holocausto e inclusive el exterminio de una sola vida humana; pues, segiin el Talmud -el compendio de la ley civil y religiosa judaica- "EI que salva un solo ser bumano, salva el mundo entero." Ustedes pueden llevar en su conciencia para el res to de sus vidas este mensaje de respeto a la justicia y de tolerancia por el debil, por las minonas, por las ideas ajenas alas suyas. Todo parece inocuo al principio: una palabra verbal salpicada de veneno y luego escrita, r petida muchas veces hasta que se convierte en ideologfa. Acuerdense de los zapatos, d las dentaduras, de los cebellos y de la piel huraana, y de las llamas del odio que ban consumido a tra.w~ nuestra hi toria a cientos de miHones de, seres humanos y es dentro de este contexto que deben ustedes interpre tar los acontecimientos y 1 tendencias en el mundo exterior cuando ustedes lean acerca de ellos y en nuestro propio pequefio mundo aqui. No nos dejemos arrastrar por el fanatismo, el ultranacionalismo, el odio, la intolerancia; sin por ello dejar de luchar activa pero pacffieamente por una transformacion radical de nuestra sociedad via la transformacion absoluta de 10s tres poderes del estado, para crear asi una justicia polftica, economica y social. anclada en una disciplina que respete la ley y la conducta moral publica y privada. ÂŁ1 objetivo debera ser el bienestar de nuestro pueblo y su liberacion de Ia lacra del subdesarrollo en el cual ee encuentra sumergido desde antes y despues de Ia fundacion de nuestra repu'lica. Cuando nos referimos a la transfermacio\ de nuestra sociedad, tengamos presen.&e que la "sociedad" no es simple~e un conglomerado humane per se; esta compuesta de individuos estos tiene la obli cion de cumplir . mero con sus de es antes de ree mar sus derech na verdadera e ocracia no p en un ca 0 n una "mansa omo 10 cali ara el ado Padre ju -cris'.ledano. S te ge discip el cu~ bt

'---------

be por que. Tarnbien pienso en los rostros anonirnos, aislados, que salvaron 0 trataron de salvar una que otra vida, como por ejempLo la madre del Principe Felipe, esposo de La Reina Elizabeth de la Gran Bretaiia, enterrada por pfopio pedido en la Iglesia Santa MagdaLena de Jerusalen, quien salvo a la fa- . milia Cohen, escondida durante 13 meses en el palacio real de AtelUJS; 0 en caso del conjunto de la n daque protegi6 y salvo os sus

nci eo

10S de

reman.. Jande

10s diez mandamientos, hasta las decenas de Premios Nobel que han sido otorgados a 10s representantes de esa pequeiia comunidad

ra Clfll que

to al llfemitn' Oskar de la camara de gas

o judfos;

al diplouista Angel Sanz ion a entre 4,200 os y al diplorg quien os, cul-

-"seta S

pa-

eblo

atro

cio n

a es

n ral, siempre ayuda a los asesinos, nunea alas vietimas. EI holoeausto nos ensena que el sufrimiento no genera utomaticamente la "daridad humana.

l CRONICA

que apenas asci en de a 12 millones de miembros, abarcando en este mimero todos los judfos que viven en todas las naciones del mundo, incluyendo Israel y los judfos dominicanos como quien os habla -en esta tierra que desde Luperan ha hecho gestiones para rescatar a judfos de la diaspora europea. Y como evidencia quiero mencionar a la comunidad judia en Sosna que pudo salvarse a ultima hora. Sabemos que el silencio nunca es neutral, siempre ayuda a los asesinos, nunc a alas vfctimas. El Holocausto nos ensefia que el sufrimiento no genera automaticamente la solidaridad humana. Mucha gente, bajando la frente piensa: "En fin, eso no me ha ocurrido a mi, ni a mi familia." Ese predicamento fue pateticamente expresado por el famoso teologo protestante Martin NiemolIer, el mismo una vfctima de los nazis, cuando dijo: "Cuando los nazis persiguieron a los judios, yo no era judfo, de modo que no reaccione. Cuando persiguieron a los cat61icos, yo no era catolico, de modo que no me afect6. Cuando oprimieron a los trabajadores no proteste porque yo no era trabajador. Cuando persiguieron al clero protestante, me conmovi, reaccione, proteste y levante mi voz; pero para esa fecha ya era demasiado tarde." Por eso les pido que levanten sus voces cuando sea necesario y siimense a los justos. _

DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MA YO DE 1995路

Rumbo > 45

NORYS SANCHEZ

rancisco Geraldes, ha sido consul de Portugal en nuestro pais por espacio de 42 afios.Vivio parte de la Segunda Guerra Mundial, salvo la vida de portugueses durante la guerra civil de 1965 en territorio dominicano. Como marino de guerra, cruzo los mares durante nueve afios, llegando hasta las tierras frias de Groenlandia. Estudioso de la astronomia y aficionado a la astrologfa. A pesar de contar con 77 afios se levanta todos los dias alas seis de la manana a practicar yoga porque considera que la vida es disciplina. Hoy, retirado, ha decidio seguir su vida en suelo criollo. Y, muy a su pesar, ve como los diplornaticos de hoy se alejan cada vez mas de las funciones que realmente deben cumplir.

P. ;,Que logros menciona durante su larga gestion? R. Hemos conseguido importaciones de Portugal y comprado productos dominicanos como el azucar. En cuanto a 10 turfstico, se establecio un vuelo dos veces a la semana con un grupo de portugueses que vienen aca a hacer turismo.

P. Pero los portugueses no son dados a invertir en nuestro pais. ;,Por que? R. Nosotros pertenecemos a la Comunidad Economica Europea (CEE) y a traves de esta se Ie ha dado mucho dinero al pais. Compramos guineos y muchas otras frutas. Este afio que acaba de finalizar la CEE aporto a su pais RD$300 millones a la Secretaria de Educacion para invertirlo en este campo.

P. ;,Que opinion Ie merece la situacion actual de la Republica Dominicana en 10 politico y economico? R. Se ha desviado mucho dinero en obras de lujo, improductivas. Se trata de obras que no aportan grandes ventajas para el desarrollo del pais. Hay que invertir en la educacion y en la salud. Es ahf donde se necesita invertir.

P. ;,Que Ie reporta su experiencia como diplomatico? R. Verdaderamente, la Diplomacia, como representante de los paises que es, lamento informarle, ha sufrido una cafda muy grande. Antiguamente los diplomaticos se dedicaban mas a defender los intereses de su pais. Sin embargo, aquf 46路 Rumbo路 DEL 26 DE ABRIL

Francisco Geraldes, Consul portuiues en RD

"Ahora los dlplornaticos se dedican a ir a fiestas"

como alla, verifico con pesar que ahora la gran parte de los diplomaticos se dedica a hacer fiestas, a relacionarse social, literaria y artisticamente, olvidandose de defender los intereses de su pais y de los ciudadanos que ellos representan. He verificado a personas con problemas que se pueden resolver y no se les resuelyen, porque los funcionarios nunca estan, siempre Began tarde. La Diplomacia no camina correctamente. Antiguamente habfa mas dedicacion. Usted busca un embajador y no 10 encuentra, busca un

AL 2 DE MA YO DE 1995

consul y no esta. Con mucha dificultad logra contactarlos. P. ;,A que se debe? R. Quizas porque son diplomaticos escogidos en una c1ase social elevada con una situacion econornica, financiera muy desarrollada y solo se preocupan en hacer vida social porque esa es su costumbre. Otro factor que influye es que los gobiernos se han agarrado a una posicion "dictactorial" obligando a los funcionarios diplornaticos a dejar pasar las cosas, siendo los presidentes los que quie-

ren resolver todo. No hay una cooperacion desde 10 mas alto. Esto hace que la persona se desinterese del trabajo y del objetivo a alcanzar.

P. ;,Que opinion Ie merecemos Ios dominicanos? R. EI pueblo dominicano es un pueblo que pretende alcanzar un grado de civilizacion y econornico mas avanzado, no obstante, a pesar de la ayuda extranjera no ha sido conducido por sus gobernantes de una manera positiva. Sus gobemantes no se han preocupado por alcanzar ese grado de desarrollo.

"La Diplomacia no camina correctamente".

P. A su edad, ;,que Ie sugiere Ia muerte? R. Es una palabra que no tiene derecho a existir. Es una situacion de la vida. Si hay vida no hay muerte y si hay muerte no hay vida. La vida es una trans-

formacion constante. No hay nacimiento, sino transformacion. Si el espermatozoide no encuentra el ovule, no hay nacimiento. La muerte es una transformacion para entrar en otro espectro de la existencia cosmica. Nada se pierde. To-

do se transforma. Es la ley universal de la materia. Amante de la Astrologia, Franscisco Geraldes considera que esta se basa en la hora del nacimiento de la persona y del calculo matematico ya que, de 10 contrario, no sirve. El horoscopo, nos dice, viene de una palabra griega que significa carta de la hora, "si no hay la hora del nacimiento todo es una mentira porque hasta diez 0 quince minutos pueden cambiar la situacion de dos personas que hayan nacido el mismo dia. He ofdo con gracia a personas que apostando a un caballo, en una carrera, se llevan de su mimero de suerte que Ie da un horoscopo. Lo que hay que deterrninar es el mimero de suerte del caballo y del jinete que 10 monta. Y para lograrlo hay que saber a que hora y que dia nacieron ellos", conc1uye con expresion del que sabe todo de la vida. â&#x20AC;˘

Creaciones [H]@j~W Lf[}{lm[!,[H]@j

,1 jH~~(!~

f,â&#x20AC;˘

Av. Mella No. 501, Tel.: (809) 689-3727 Fax: (809) 683-8825 e Santo Domingo, R. D.

Flores de Seda Adomos en Bronce Barro Flores Secas. Ortega y Gasset No.33 Ens. La Fe Santo Domingo, Santo Domingo, R. D. Tels.: 565-6579 DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MAYO

DE 1995 eRumboe47

En el mes de las secretarias

Dale una secretaria a tu ecre aria

swinfec® *TOTALMENTE

GRATIS

estos opcionales: - 32 K. memoria (total 48 K.) • Interface para conectarse como impresora de PC ,\\\\'''', ••,••••,u ••••,,, •••••••••• '' ••n' ••nun' •.••.••. #f:

li~(~OrrO)II(~I?\

\ ~ $2,5()().(M) ""'#

~##','

.MANEJA: · Formatos de columnas · Movimientos de bloques · Copia de parratos y/o archivos · lmpreslon de bloques, y · AI igual que a su PC, puede hacerle upgrade, e instalar floppy drive

lodo respaldado par la garantia y el servicio

Amable-Ripido-Eficiente

IlJ DISTRIBUIDORA UNIVERSAL, S. A. ""Ciertas condiciones aplican

SANTIAGO SANTO DOMINGO SAN PEDRO DE MACORIS 583-2326/27 567-7202 529-0394

,.•.. ',..• '

\.,\\",

,"" •••n••" •••••••••••••••• " •••••••••••••• ,,,,,,,

----~t~

CULTURA

La historiade June J. Rosenberg, madre y maestra de antropoloqos dominicanos, no pierde la fe en un mejor entendimiento entre los pueblos vecinos de la antigua Espanola. RUTH HERRERA

ecien salida de una operacion de cataratas, de la que temia no salir con bien, hace un par de semanas, June Rosenberg siguio detras del rastro tronante de los tambores morenos. Otra vez hacia Haina. Una constante en su vida. Asf serfa la primera vez, muchos alios ha. El tam-tam subiendo y bajando por calles y plazas semiurbanas, estremeciendo la sangre, gritando submundos acallados, del gaga celebrado tierra adentro. Y June, con sus rasgos eslavos, intentando un dialogo con esa cultura de batey que tanto ha amado y documentado. Con 71 alios, la vida ha sido dura y feliz para esta maestra pionera de antropologia de la Universidad Primada.

P. Usted ha dicho que le gustaria contribuir al mejor entendimiento de Haiti y Republica Dominicana. R. Mucho.

P. leomo podria ocurrir eso, en medio de la ignorancia crasa que vivimos con respecto a la historia, la literatura y demos de Haiti? R. Bueno, primero con Los libros de texto. Los libros de texto son escritos todavia bajo Lainfiuencia de Trujillo. Personas como Sanchez y Sanchez, Troncoso de la Concha, Balaguer y su obra "La isla al reves", es literatura completamente antihaitiana y representa este pais en contradicci6n, como un pais hispano y de blancos, y como que aqui no hay influencia africana. Esta imagen afecta a dos generaciones y mas. Entonces tenemos que enseiiar todo eso a La nueva generacion. Cuando me mejore de Lavista voy a dar unas conferencias y a escribir para mostrar que Laspersonas que Losdominicanos consideraron como enemigos, no lo eran. Su padre era un judfo ruso que emigre a Nueva York y renuncio a su religion

Mayra Montero visit6 a la antrop610ga durante su ultima visita al pais en febrero. Recogi6 datos puntuales sobre la vida de la June para escribir un articulo y atraer la atenci6n sobre el valor y situaci6n de vida de la profesora. Le pregunt6 por su experiencia con 10magico y- 10sobrenatural de las creencias y cuttos populares. June dijo: "Co magico esta en la mente, no en el ojo, de la gente que mira". para casarse con una "cristiana". Asi June crecio en un ambiente muy abierto, muy libre al pensamiento, carente de prejuicios de color, especialmente, en unos alios cuando el Norte todavia segregaba a los negros en las escuelas y en los barrios. No extrafia que ascendiendo en edad y una vez estudiante universitaria trabara lazos entrafiables de amistad y de cooperacion con los haitianos que vivian en el exilio. Visito la media isla del emperador Henri Christophe nna y otra vez antes de la dictadura, conocio las conspi-

raciones contra Duvalier y palpito al primer gran amor en un mulato haitiano, cuya foto ensefia tras cierta resistencia. No hay pueblo con el que se identifique mas, "con la causa haitiana, con la libertad, con la revolucion contra la esc1avitud. Y ... ahhh ... los valores academicos que aprendf de la c1ase alta haitiana, casi todos habfan estudiado en Francia".

P. Tambien hay que relacionar el antihaitianismo con el componente del color de piel.

DEL 26 DE A BR I L AL 2 DE MAY 0 DEI 994 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ 57

R. Aqui el racismo es muy marcado. Asocian a los haitianos con 10 negro, entonces son antihaitianos y antinegros y racistas. Piensan que cualquier cosa de un negro viene por influencia haitiana. Pero habia negros aqui que no tenian nada que ver con Haiti. Ahora no hacemos mucho con hablar del racismo. i Y que? La cuestiones como esopuede afectar las oportunidades para una vida mejor, en cuanto a educacion, a selecciones sociales, como matrimonios, como miembros de asociaciones ... eso es 10 que queremos saber.

co". En las fotos se la ve con larga falda.

P. La mejor epoca. R. Si, la mejor epoca. P. ;,Nunca tuvo hijos, June? R. No. P. ;,No quiso? R. No podia, siempre estaba haciendo algo, viajando. Yo no sabia donde iba a vivir... No ha vuelto a Haiti y quisiera ir tan pronto le sea posible. "Ahora que los hijos de mis amigos estan en el gobierno de Aristide". De su diminuto espacio faltan libros, fotos, objetos folkloricos que ha ido perdiendo-y que le han robado-en sus mudanzas y andanzas. Quizas por ello, June transpira soledad. Podria ser por esa vida anegada en sus temas y ajena a la polftica "discursista", aunque no alas posiciones definidas. 0 por la fragilidad que emana su figura en contraste con el porte a 10 Greta Garbo de sus afios juveniles, cuando la vida era una sorpresa y las noches de farra. Su madre murio hace un mes y con un pufiado de amigos y pupilos, de los que esta orgullosa, asistio a un culto memorial en la Iglesia de la Epifanfa, "He aprendido a querer mucho este pais y 10 que quiero ver es una amistad entre Haiti y Santo Domingo, cada uno independientemente de su apreciacion y de su cultura" ..â&#x20AC;˘.

Precisamente, su anhelo pendiente es pub licar un libro sobre racismo en Santo Domingo. Lo confio asf a la escritora puertorriquefia Mayra Montero, quien le agradece su amplia colaboracion para su noJune, a /a Izqulerda, con una amlga en una recepc/6n en /08 vela "Del rojo de su soman0850. bra". Su pequefiisimo habitat, junto al Colegio del Apostolado en la Bolivar, consta de un dormitorio y un comedorcito-estar, con rejas por paredes y cuando llueve moja adentro. Ella quiere mudarse. Irse. Aunque el entomo es calido, bien arbolado, con el marchante de triciclo a quien compra pifia pelada y una mitad de melon. Come poco y salpica la conversacion con su trago favorito: ginebra con jugo de naranja. Viajo mucho June por el Caribe. A Santo Dorningovino por primera vez, becada para una tesis doctoral por la OEA, unas dos semanas antes del golpe de Estado contra Juan Bosch. Volvio en el1966, libre el pais de la ocupacion militar norteamericana, a completar investigaciones sobre la organizacion de la familia rural y pueblerina en Bani. Tambien prepare notas sobre el racismo bajo la dictadura EI espirltu de las cosas, los baules y armarios mas Intlmos del hogar, los de Trujillo y sus esfuerzos por romper reouerdos y las lagrimas de la mujer profunda se conjugan en los barrocos dibujos la dominante elite blanqueada del casique expone Olivette Santoni, en el Centro de Arte Nouveau. La obra joven de esta egresada de la Escuela de Diseno de Altos de Chav6n, utiliza un c6digo basado no del pueblo. Para esta epoca gozo del en ojos, bocas, extremidades del cuerpo, lunas y estrellas, mariposas y girasoles, amor de un "terrateniente" banilejo. "Saque otorgan a estos medianos formatos una factura inconfundible. lfa a los campos a caballo. y era fantasti"E/ espltitu de /as cosas". Centro de Arte Nouveau, hasta e/ 15 de mayo. saoRumboÂˇ

DEL 26 DE ABRIL AL 2 DE MAYO DE 1995

: Entre nosotros

Ahorita 10 resuelvo MARIA JOSE RAZKIN enia cierta fama de malgenioso y cascarrabias. Quienes 10 conocian juraban que era una persona dificil de preveer, de esas que en cuesti6n de pocos minutos pasaban de estar plet6ricos de alegrfa a echar un boche a cualquiera. Pero el tenia sus razones para ser asf, Desde chiquito, su papa le incu1c6 el sentido de la responsabilidad. Su progenitor era un comerciante de provincias, que vendia suministrosy provisiones por pueblos y campos del pais subido en una vieja camioneta verde, y que era (dependiendo de los casos) tan 0 mas esperada que los Reyes Magos. Lo vefa poco. Cada vez que se acercaba el fin de semana, su madre se ponia mas contenta, cocinaba unos platos mas ricos y se vestfa con la ropa que mejor le sentaba. Hasta, dentro de su escasa coqueteria, se atrevfa a ponerse un "chin" de pintalabios y a echarse unas gotas de colonia fresca que olfa por toda la casa. "Nifios, hoy llega papa despues de trabajar duro toda la semana, asf es que p6rtense bien", era el aviso que les daba a sus cinco "angelitos", mientras les iba recogiendo los tirapiedras, trompos, bellugas y otros artefactos para que no pelearan y 10 dejaran descansar en paz. El sufrido papa, cuando llegaba, parecia traer encima todo el polvo del mundo. Tenia ojeras y desde que entraba en la casa le decia a su mujer:"Ay vieja, dame unos masajes en la espalda que ya no me la siento. Esa carretera a Azua sf que tiene hoyos". Y entraban en la habitaci6n hasta el dfa siguiente en el que los dos aparecian muy sonrientes y baiiaditos y sin sfntorna alguno de dolor de espalda. Nunca le conoci6 una excusa para dejar de subirse, los lunes, de madrugada, cuando ni los gallos se habfan despertado, a su camioneta, con un viejisimo maletfn, de esos de medico, lleno de muestras de telas y potes. Ni siquiera una vez en la que le dio una gripe tan mala que en lugar de pedirle masajes a su mujer le mand6 a buscar al medico. "Mis hijos, hay que ser responsables en la vida. Hoy me esperan much as personas y si yo les fallo no pueden trabajar. Asf es que me voy bien temprano para hacer mis cosas bien y sin prisas". No es de extraiiar, pues, que dicho ejemplo fuera imitado por nuestro protagonista. S610 que las cosas, con el paso de los aiios y esta especie de 10cura colectiva en la que vivimos hacia que le resultase much as veces, imposible. Lo que a el le sacaba de quicio era la falta de respeto por el tiempo ajeno, ese "no se preocupe, ahorita se resuelve". Lo peor es que ese "ahorita", nunca estaba definido y podia ser de dos, 0 tres

Sentfa que su tiempo se esfumaba lento, sin importarle a nadie mientras hacia la fila y mental mente iba repasando todas las cosas que debia hacer y que ya no iba a poder.

horas, a diez dfas, a meses a aiios y 10 mas probable que [nunca! . "Pero que barbaridad, lleve ese mueble para' arreglarle la tapiceria hace mas de un mes y nadie me sabe decir cuando estara listo. Son ustedes unos irresponsables" se le oida decir por telefono. Le fastidiaba enormemente tambien la desidia con la que mucha gente trabaja por salir del paso, dejando cosas para hacer "mariana", mirando continuamente a ese reloj que avanza despacio, esperando que agote su turno de horario laborable para largarse de alla cuanto antes y volver al dia siguiente como si fuera una penitencia. "Ay, todavia me faltan tres meses para cogerme las vacaciones. Yo sf tengo ganas". El sentia, por ejemplo, que hacer cualquier diligencia en una oficina publica significaba un atentado contra su paciencia y por muy buen humor con el que entrara siempre acababa peleando con todo el departamento. El se habia acostumbrado a ver a su padre con el talante siempre dispuesto, con una sonrisa que por muy duro que hubiese sido el dia, mantenia, porque segun decia "sonreir era el mejor arma para andar por la vida". "Si tienes un amigo, sonrie, si es un cliente, mas atin y si tienes un problema, ahf es que la sonrisa tiene que ser grande. Sonriendotienes la mitad del camino hecho. No 10 olvides hijo". Por desgracia casi nadie se llevaba de eso. Lo mas normal era encontrarse de frente con alguien que muchas veces daba un buenos dias rapido y atendia como si estuviera haciendo un favor inestimable. / Le incomodaba ademas que cuando 10 estaban atendiendo a el, interrumpieran varias veces para hablar disparates por telefono, hacerle una gracia a un compaiiero que Ie llevaba una menta 0 simplemente 10 dejaran colgado por muchos minutos despues de que le dijeran: "Un momento, ahora vuelvo", que podia convertirse en media maiiana. L6gicamente en esas situaciones terrninaba perdiendo la paciencia y echando su boche con 10 que su fama de nada facil se iba incrementando. Cuando iba al banco le sucedia, muchas veces 10 mismo. Senna que su tiempo se esfumaba lento, sin importarle a nadie mientras hacia la fila y mentalmente iba repasando todas las cosas que debia hacer y que ya no iba a poder. "Seiiorita llevo una hora parado aqui. i,Usted cree que pueda salir antes de la noche?", decfa ya inc6modo porque le dolian las piernas y sentia que iba a estallar. "Ay papa, si levantaras la cabeza hasta tti te 01vidarias de reir", se le escuch6 hablar en voz alta. Por supuesto que nadie le entendi6 .â&#x20AC;˘

DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MAYO

DE 1995Âˇ

Rumbo> 59

CIENCIA Y SALUD

Nueva intervene ion quirurgiea para la eonstipaeion aguda PIAPINI ecientes informes de que la princesa Diana es partidaria de un tratamiento de limpieza del intestino llarnado "irrigacion del colon" no causo sorpresa a los partidarios de la causa de estrategias altemativas para cuidar la salud. Otros, en cambio, han expresado su desacuerdo con ese tipo de tratamiento. Pero para algunas desdichadas personas, el estomago es una fuente de serias dificultades. La imposibilidad de evacuar los intestinos es un problema grave e inclusive los actuales conocimientos medicos resultan de poca ayuda. En esos pacientes, la constipacion es tan grave que

la calidad de su vida resulta profundamente afectada. Ahora hay nuevas esperanzas para esos irrdividuos. Investigadores britanicos han desarrollado una nueva tecnica para ayudar a personas aquejadas de una constipacion aguda. La base del procedimiento quinirgico, ideado por el profesor Norman Williams y su equipo de cirujanos del Hospital Real de Londres, es una reconstruccion del colon (el intestino grueso). En un tipo grave de constipacion, la materia fecal queda compactada en el recto y es imposible evacuarla a pesar de los esfuerzos. Cuando los laxantes y otras opciones resultan ineficaces, la tinica respuesta es la cirugia. Pero hasta ahora, re-

La Depre ion en el Centro de Trabajo CONIO AffCTA lA DtPRfSION A LOS EIVRfADOS

Mayores consecuencias de la tensi6n. ansiedad 0 depresi6n del empIeado. segUr!una inIIestigaci6n del personal m8dico y programa de ayuda aI empleado:

Efecto

Porcentajes'

Menorproductividad

47%

ProblemasmoraJes

40%

Ausentismo

40%

AIcoholismo

30%

Trabajosmal hechos

29%

Mascorrecciones

21%

Accidentes

21%

"EI total da mas del 100% porque algunos inlenogandos dIemn mas de una raspuesta

LOSSllJOMAS • Persistente tristeza 0 ansiedad • Sensaci6n de desesperanza 0 pesimismo • Perdida de interes en las actividades usuales • Problemas con el sueno (insomnio 0 exceso de sueno) Trastomos digestivos (perdida 0 exceso de apetito) • Menos energfa; fatiga .Inquietud; irritabilidad • Dificultad para concentrarse, recordar 0 tomar decisiones .Injustificada sensaci6n de culpa • Ideas de suicidio

QUIIIIES SUfREN IJEPRESIIII • Se estima que la depresi6n alecla a unos 17,600,000 estadounidenses cada aOO Afecta dos veces mas alas mujeres que a los hombres (25% de las mujeres versus 11% de los hombres) Ninos de 5 anos han sido tratados por depresi6n • Alecla a entre el 10% Y el 65% de los ancianos Knight·RldderTriulel

DiICJ.poredklNP_SeNk:e.1nc.

60· Rumbo> DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MAYO

DE 1995

CHRIS MORRIS """'WlSLUlS

sultaba dificil predecir el resultado de las operaciones. El equipo del Hospital Real de Londres decidio intentar un procedimiento en el cual el colon seria irrigado como si fuera aplicada una enema, pero de arriba hacia abajo, en lugar de abajo hacia arriba. Los cirujanos cortaron la parte inferior del colon y unieron ambas partes nuevamente, tras dejar un conducto (con una valvula) ligado a la parte exterior de la pared abdominal, a la altura del ombligo. . El conducto permanece cerrado mediante la contraccion muscular (de una manera similar al ano). Para evacuar el intestino, el paciente se sienta en el toilet, inserta un pequefio tubo (caterer) en la apertura, y derrama agua en el cateter. Esa irrigacion, efectuada diariamente, permite a los pacientes evacuar sus intestinos con mas facilidad y menos dolor. "El procedimiento es una operacion relativamente simple para tratar una condicion que es con frecuencia resistente a medidas conservadoras", dijeron los investigadores. En las 10 pacientes operadas (todas mujeres con problemas de evacuacion rectal) hubo una mejoria general, con incremento de las evacuaciones, aunque la irrigacion diaria no siempre dio como resultado la evacuacion. "La infusion de fluido en el recto fue bien tolerado por las pacientes, atin aquellas que no toleraban la aplicacion de enemas convencionales", dijeron el profesor Williams y sus colegas. Las pacientes tambien dijeron que les demoro menos tiempo evacuar el recto -de varias horas antes de la operacion a un promedio de entre 10 y 30 minutos luego de la intervencion quinirgica . Una pregunta que viene a cuento es por que fue adoptada una medida tan extrema. "Cada paciente habia llegado a una situacion desesperada", dice el profesor Williams. "AI punto que preferian una apertura permanente" en el estoma-

go. "Siete de las 10 pacientes usan en la actualidad el conducto y se encuentran satisfechas con la mejora en la evacuacion rectal y en la cali dad de su vida". Los investigadores tambien sefialan que otros metodos quinirgicos mas dramaticos no siempre resultan exitosos, pues en algunos casos se complican con incontinencia y diarrea. Por ejemplo, algunos cirujanos han intentado un metodo que consiste en la reconstruccion del apendice (situado al comienzo del colon). El resultado es un conducto que se conecta con una apertura en la parte exterior. A traves de dicha apertura se arroja lfquido. Aunque el metodo ha tenido cierto exito en nifios, no todos los adultos tienen atin el apendice. Ademas, la posicion de la apertura significa que el colon es irrigado en su totalidad, 10 cual resulta innecesario para pacientes con problemas rectales. La irrigacion mediante enemas ha sido empleada durante

Cuando los laxantes y otras opciones resultan ineficaces, la unlca respuesta es la cirugia. Pero hasta ahora, resultaba diffcil predecir el resultado de tas operaciones. muchos afios, pero el procedimiento es bastante incomodo. El equipo del profesor Williams admite que muchos pacientes con esta condicion tienen frecuentemente algiin problema psicologico". Si existia alguna duda acerca de la presencia de una explicacion organic a para estos sintomas, los pacientes eran enviados a un psiquiatra", indicaron.

•

Pero la tecnica no siempre resulto exitosa. Una paciente tenia una ulcera rectal y continuo sufriendo dolores. Otra paciente tuvo una inflamacion en torno a la valvula, y la tercera tuvo problemas en el ana luego de sufrir de hemorroides. Sin embargo, el equipo de cirujanos del Hospital Real de Londres se mostro entusiasmado por el nuevo procedimiento quinirgico, indicando que es "relativamente segura y eficaz para tratar pacientes con constipacion aguda provocada por dificultades en la evacuacion rectal". Ellos admiten que se necesita un seguimiento prolong ado de los pacientes antes de que la operacion se convierta en un metoda regular de cura de ese tipo de problemas. "Pero inclusive en esta etapa", dicen, "el procedimiento puede ser recomendado de manera especifica a ciertos individuos". Copyright 1994 The Lancet Distributed by The New York Times Special Features/Syndication Sales

"(0\'\'0 OOO"(0~5

Av. 27 de Febrero #427 (coo esq. Nunez de C6ceres) Tel.: 544-4911 /542-6161 Fox: (809) 565-5692 • Aportodo Postol 11328 • Sonto Domingo, R. D.

Refractarios Acoples

y poleas • Compresores Av. Lope de Vega, Esq. Euclides Manllo, S. D. Tel. 5654431 .5654432

• Av. Padre Las Casas No. 48, Edit. Primor, Stgo. Tel. 971-9594·971-9388

DEL 26 DE ABRIL

AL 2 DE MAYO

DE 1995 • Rumbo

Quien-que-como-cuando-donde-por

que

NORYS SANCHEZ

largas las partes del dfa y en invierno las de las noches.

Cuilndo

La nueva tendencla de la moda femenina para el verano de 1995 es evidenciar los ghiteos tal y como se resaltaron enlos recientes des files de Paris y Londres.

Jeanne Calmet, 120 afios, ingres6 por vez primera en un hospital a los cien. A la edad de 13 afios, 1888, conoci6 al pintor holandes Vincent Van Gogh. Vi6 construir la torre Eiffel (inaugurada en 1889). A los 75 vot6 por primera vez cuando el derecho al voto fue extendido alas mu jeres y cuando cumpli6 sus100 afios recibi6 las felicitaciones del presidente George Pompidou. Es la mujer mas vieja de Francia. Al ser entrevistada dice que se siente muy bien, le gusta la vida y cree que probablemente aDios se le olvido llamarla.

LComo se divide el dfa? Los egipcios fueron quienes comenzaron a dividir el dfa en 24 QOras y la hora en 60 rninutos, quienes usaban la numeraci6n duodecimal, es decir basada en 12 y la basada en 60. Griegos y romanos dividfan el dfa en cuatro partes: desde el amanecer a mitad de manana; de mitad de manana a mediodfa; de mediodia a mitad de tarde y de media tarde al atardecer. Tambien la noche era dividida en cuatro partes. Pero como en el afio el Sol no sale y se pone a la mismahora, en verano resultan mas

62 â&#x20AC;˘ RumboÂˇ DEL 26 DE A B R I L A L 2 DE MAY 0 DEI

995

En 1821 fue inventado el primer autobus por el ingles Julius Griffith y funcionaba a vapor. Con este se instituy6 el primer transporte publico. La palabra autobus esta compuesta de los terminos auto-mobile y omni-bus (dellatino que significa para todos). En 1825 Gurney Goldsworty lanz6 un autobus que transportaba quince personas a 24 ki16metros por hora. El primer autobus a motor de combusti6n fue el de De Dion en 1897. En Italia fue un Fiat, en 1906.

Donde En la Gustavo MeJia Rlcart #106 del ensanche Piantini se localia"'IlriII-':I; za la Fumigadora Espaillat experta en el control de pestes en hoteles, restaurantes, cocina industrial, supermercados y almacenes de todo tipo. Dispone de tecnologia, productos y equipos especializados en estas areas, segun se informa.

POt

que

LPor que las cicatrices perduran por siempre? El organismo, reparando una herida no reproduce exactamente las caracteristicas originales de la piel, pero genera un nuevo tejido de reparaci6n que posee una mayor resistencia a los factores que podrfan volver a abrir las heridas. El tejido de las cicatrices es mas rico en fibras y colagenos que la piel normal y tiene un sembl ante diferente que dura para toda la vida .â&#x20AC;˘

Por s; no 10 sabia ye en la actualidad en Kuala Lampur, en Malaysia. Las dos torres gemelas que 10 componen alcanzaran los 450 metros de altura. Con un total de 88 pisos de vidrio y cemento conectados a mitad de altura.

Hlstorla de la pizza. Pizza es la palabra italiana mas conocida en el mundo. La primera pizza fue la "Marinara": aceite de oliva, ajo, oregano, tomate y albahaca. Denominada asi porque en origen era la pizza de los pescadores napolitanos que se paraban a comerla en los homos, al regreso de la pesca. Despues, agregando mozzarella y sin ajo, naci6 la "Margherita", asi llamada en honor a la Reina de Savoja en 1889. Originalmente comida por 10s pobres. Al final de 1,800 penetr6 en Estados Unidos pero s610 en los afios 60 se llega a conocer a nivel mundial. La pizza se recomienda comerla caliente y por eso se hace en pequefias dimensiones, por pedazos. Es preferible sentarse a comerla 10 mas cerca posible al homo porque segun los expertos, cada segundo que pasa, despues de salida del homo, disminuye la cali dad de la rnisma. Segun estimas de la Asociaci6n de Pizzeros europeos, el volumen anual de venta de pizzas, alcanza los quince mil rnillones de d6lares.

EI edlflclo mas alto del mundo. El rascacielo mas alto del mundo sera el "Petronac", que se constru-

Cuerpo humano: productor de electricidad. Cada dia el cuerpo humano consume 60 kilocalorias para producir electricidad, el 5% de su propio gasto energetico. Si fuera posible recogerla, se podria tener encendido durante todo el dia un bombillo de dos watts. En algunos momentos, como por ejemplo durante una actividad deportiva, se podria mantener prendido un bombillo de 20 watts. El cuerpo humano constituye una pequefia baterfa, La electricidad nace de un mecanismo r-'-",~_~ __ electro'~-'--'; quimico muy si- ,--",....--", milar al l'!1-!!!!. que funciona en las baterias normales. En el sistema nervioso central, por cada celula pasan constantemente algunas millonesirnas partes de voltios, si se interrumpe esa corriente, la celula muere. En los muslos, el voltaje es mas alto, aproximadamente cien milesimos de voltios por cada celula.

LQueso antlcarles? Al terminar cada comida y para proteger los dientes de la caries, cientificos italianos de la universidad de Turin, aconsejan comer un pedazo de ques~

Nuevo deportee Se llama Downhill el nuevo deporte que se desarrolla en la nieve, bajando la montana con una bicicleta. (N.S.) .•• DEL 26 DE A~RIL

/1Jumeros EI mini Sony mas moderno se llama Rx-tOO, se trata del telefono eelnlar mas pequefio de la historia. Tiene el tamafio de una caja de cigarrillos y estara disponible al publico a final de 1995 al precio aproximado de UD$I,OOO.OO.

En 1814, cuando George Byron public6 $U poema "el Corsario", se vendiejon 30,000 ejemplares en un solo dia.

Los templos egipcios de Abu Simbel, que fueron trasladados en el decenio de 1960 para librarlos de las aguas del Nilo, embalsadas por hi presa de Asuan, fueron troceados en 1,050 bloques de piedra arenisca, -los cuales eran subidos hasta la parte superior del risco, donde eran unidos a su parte posterior. Los templos estan ahora como estuvieron durante mas de 3,000 afios, pero situados 60 metros mas arriba.

Alrededor de 40,000 personas tra- •. bajan en las torres mellizas de 110 pisos del Centro de Comercio Mundial, en Nueva York y alrededor de 80,000 mas la visitan por razones de negocios todos los dias.

Basta

hace no mucho tiempo,

1977, El Cairo, una ciudad en ese entonces de 8.000.000 de habitantes, tenia solamente 208,000 telefonos y ninguna guia telef6nica. Se decfa que el sistema telef6nico era practicamente imitil durante las horas de trabajo. Los hombres de negocios de El Cairo volaban con frecuencia a Atenas para hacer llamadas desde los hoteles de esta ciudad. (N.S.)

AL 2 DE MAYO

DE 1995 • Rumbo> 63

i,Cual fue la legendaria Ruta de la Seda? 1deseo por obtener la lustrosa seda china, que se aseguraba valfa su peso en oro, allano el camino para la legendaria Ruta de la Seda, una serie de sendas que al unirse formaron en Asia una via comercial de 6.400 kilometros de extension. Durante siglos, comerciantes, monjes y aventureros, el mas famoso de ellos Marco Polo, recorrieron la senda a fin de canjear mercancfas y cultura entre Oriente y Occidente. En Roma, los emperadores se envolvian en seda, con frecuencia luego que la tela habfa sido deshilada y vuelta a enhebrar a su agrado. A fin de canjear seda, joyas, especias y frutas, las caravanas de mercaderes debieron atravesar escarpadas montafias y desiertos, incluido el de Taklimakan, una palabra turca que significa: "Si te vas, nunca retomaras". En la travesia tropezaron con tormentas de arena, calor, frio y bandidos. Monjes procedentes de la India ingresaron en China durante la gran era del budismo, construyendo monasterios a 10 largo de Ruta de la Seda. La cristianidad y el islamismo tambien se difundieron rumbo a Oriente. Y la porcelana china, la polvora, el papel moneda y la imprenta eventualmente llegaron a Europa en una inversa travesfa. El camino de la seda finalmente decline en el siglo decimocuarto de nuestra era, cuando las rutas marftimas demostraron ser mejores y mas seguras para el comercio, y los huevos del gusano de la seda fueron exportados hacia Europa. La region permanecio aislada hasta hace nueve afios, cuando fue abierta la carretera Karakoram en China y en Pakistan. Autobuses de turismo recorren ahora parte de la ruta previamente transitada por las caravanas de mercaderes.

64 â&#x20AC;˘ Rumbo â&#x20AC;˘ DEL 26 DE A B R I L A L 2 DE MAY 0 DEI

995

~~~~~

(on sU1bre a todo ira viento en popa .

IA NOVIA DE VILLA

Es tiempo de empezar nuestra alegria.

BARCELO速 Calidad todo el tiempo" 'Marcas y Botellas Registradas."