6 DE MAYO DE 2012 AÑO 22 Nº 1.289 / PANORAMA
DÍA DE LAS MADRES CONOZCA LA HISTORIA DE MUJERES QUE LLEGARON A CONVERTIRSE EN UNAS SUPERMAMÁS
EDICIÓN ESPECIAL
รณ
# $ $ 7 รฑ $ ) 1 7 รญ $ + $1 # รบ 7 $ 7 1 7 7 D 1 รญ $1 ; D % #รบ ; % # 7 รญ $ 7 1 7 7 $ รฉ # รญ D D D # % D D $ 1 # 1 รฉ D & *รก7 1 D # 1 7 ! % 1 * $ ; 1 $ + 3 #รบ # 1 1 % รญ D $ 7 7 $รฉ 7 D 1 * 7 $ 7 ;% รญ% D $ 1 7 # รฑ 1 % D รญ $ # 7 โ รญ $ $ * % # #รณ โ $1 D D รญ 1 1 7 1 ! # 7 ! 1 D 1 ? 1 $ $ ! 7 7 7 E # % รญ 7 ! รณ 7 ; $1 1 D 7รฉ $ ; D 7 รณ$ 7 % $ ) # 1 1 # $ 7 $ รฑ % D 1 $ 7 $รก 7 ; 1 7 ; รฑ 7 1 $ $ 7 D $ $ ! $รญ ยก ) ; $1 F
รณ
รฉ ! " # # ! รณ $ ! % & % ' ( '" ! รณ ! " ) # *+ , - ./
) 01 $ ! รณ " !รก ! *+ , - . 2 22 # ! !01 $ 3 4 $ *+ , - 5 / 2
$ 01 $ ! รณ *+ , - ./ 6 , - ./ ) 7 01 $ 1 + $ 7 รณ ' ) 7 & 7 % 1 2 /% 8 ! *+ , - 5 / 9 ::: 1 $ ::: 1 $ $ ) & 7 ) 7 $ $ % 1 ; 7 1 1 7
<.< =(5 >""3? 9 5? .9 & ' + 7 รญ * % @ รบ รฉ ! 7 )
A> ร "% ' "% ' B( ' " " ( ' " '? 3 A C '> 3 > "(" '' ' " 3 A > " ' ' " 3 = A " >" ? '> "
รญ " & ร ' & " =(A> 3 " 3 " ' 3 "( A 'ร > A " ' "
ร
รบ รฑ ! " # ! $% & $ ! "#$ % &$% '$" ( )*"" +," - &$)*&!*"#$&, %#* . -* %,รฑ* % )$.$ !, *.,* /%$ 0$&,-,$ . ! "$.$ !*" # % " /% $&1, %# &รก $& %* % - 2*+$" --$&$ $ -$ %,รฑ "$ 3/, % . .,)$"รก !*" /% .รญ$ $ *1 "4$" - #"$#* %#" -* !$." ( -* 2,'* - 0,%$- . -$ '*"%$.$ 2$1-$ )*% -* !$." $) ")$ . -* ""*" )*& #,.* ( - % รฑ$ )รณ&* )*"" +,"-* "* # /#,-,5$ )*&* #รก)#,)$ -$ )*%+"/ %),$ -$ )*&/%,)$),รณ% !$"$ )$.$ )*&!*"#$&, %#*
) (
& " $% % -$ *), .$. )" #$ ,+2# *"-. /%$ *"+$%,5$),รณ% )*% %*"&$ #",)#$ #$ !"*2,1,.* %$&*"$" % /% &/%.* . 4$& !,"* 2*&1" -*1* 1"/'$ ( . &รก )",$#/"$ &รก+,)$ 9 5 .0 "% #รก ., !/ #$ $ $)$1$" )*% -* 4$&!,"* $"$ --* . 1 "รก " /%," )*% *"+ $. / ,% 4,#$1- $-&$ + & -$ ( $ 3/, % *.,$ !"*0/%.$& %# ร
* $ + * $ $ รญ -$%)$%, 4 /%$ '*4 % . :; $รฑ* 3/, % 2$ 4, 4,.* %) ""$.$ % / )$ #,--* !*" *". % . / &$-4$.$ &$."$ #"$ 3/ #*&รณ - )*%#"*-/ +* . 3/ - " ( &/", "$ * ) -* . -$ &$-รฉ4*-$ &$ ."$ #"$ . !, "#$% )/$%.* /% !"รญ%),! %$&*"$ . -$%)$%, 4 !*" -* 3/ . ),. . # ""$"-$ $ !",%) $ )*%*) "รก % - 1* 3/ $ , # %$%* 3/, % - $(/.$"รก% $ $"&$" /% !-$% !$"$ " )/! "$" - " ,%* ( $ / !"รญ%),! $5/-
ร ร ร ร ร ร ร
ร ร
% ' ( ( รญ % - )*% ), "#* *0" ),.* % - $-$, . ")( % $"รญ 2$6,"$ +"$1รณ / )/$"#* รก- 1/& % 4,4* $ %/ 4$ !"*./)),รณ% . -$ )$%#$%# )* -*&1,$%$ %$),รณ % -$ +,"$ $- - * *"-. */" $ 4 %.,.* &รก . 788 &,- )*!,$ % #*.* - &/%.*
#
ร
โ
รก
!
รณ รฑ รญ
รฑ +
โ
โ ร ร
รบ รฑ
ยฟ รก รญ ยก
โ ! "
# # $ รญ % & '$ ( ) " รฑ *
+ รฑ รก รญ รญ
โ รก รณ รญ รญ รณ รญ
รฉ
รก รฉ รฉโ รณ รญ !
รณ รฉ "
! รณ # $ รณ โ %
รญ & " รญ # ! !รญ ' # "
# $ # # "
รญ โ $ รณ รณ
! รณ ( โ ) รญ รฑ & !รก " ! ) รญ
!
!รญ " โ รณ #
# # " รญ
%
&
'
ร
โ รบ รณ โ
รก รฑ
รณ โ รฑ รญ รญ
รญ
โ !
ร ร
รณ รณ รก " ! โ # !
! รฑ โ โ $
% รก โ "
รฑ # & รฑ ' ! ! โ รญ $
" ! รญ ! ( รญ
รก ) รบ รณ โ
รก
ร
โ รฉ รบ รกโ
ร ร
รก
รณ รณ
รญ รฑ รญ รฑ รญ โ รฉ รก
รณ
รญ
โ
รฑ
! " รก รญ โ
รญ รฉ รบ รก
โ
รณ โ #
!
รฉ รญ รณ โ
รฑ
รณ
#
$ รญ
โ
!
"
ร
( # " รณ , รณ
# " รณ รญ $ ร
โ โ
รณ
รฑ โ โ รญ รณ รฉ
! "
รณ รฉ # " " $ โ โ %
รญ " รณ &รณ โ $
! รผ ' ( ) *+ รฑ , -. / -0 " 1 " 2 -3
" " รก รบ โ $ ) รก " , รฉ "
รณ รฉ รฉ $ โ รบ
โ ! " ( ) โ $ &
$ 4
" % รญ 5 ( 5 " !
รฉ $ รก " " โ $ รก , รฑ " " $ โ ) รก โ โ รก โ 6 รณ 7 โ $ ! !
โ $
ร
รณ รก
โ โ
รก
โ
รบ รณ
โ โ รญ รฑ รก ! รก โ " รฉ รณ # รฑ โ รณ รฉ โ โ ! โ
ร
โ โ
รฑ
รญ รฑ !"# รก $#
รก
รญ "# % รณ รณ
รก "& % % รญ โ '
โ รฉ % (
) โ *
รญ รก รฉ
รณ
รญ + ,
% - รฉ รญ .. รฑ , %
รฑ โ * % % ,
/ รฉ
รก รก โ , ,
0% ,
% ,
% โ - % %
% โ 0% 0
โ (
% % รญ % ( % % โ % รก
1 2 3 รฉ0 % ( โ ' % % % รก โ ( รญ โ ' % % % รก % % %รก โ 3 โ รฉ
% โ
ร
โ
โ
ร ร
รฉ รณ รญ
รณ โ
รฉโ
รฑ
โ
รณ
รญ โ รณ โ ! " รฉ รบ รก " #
รก โ
รก
&
ร ! # #
ร ร ร
ร ร
รฑ
. รญ / . 0รณ รญ
รก
#
1 0
/ / 1 รญ 0รณ 2 รณ
. รญ 0 / . 0 / /
& " # * " ( # ' # # '&"# (ร )" , "& #'# $ %"# & " # !"# $ %"# ! - # ! # # , # & #' ร +
ร ร
ร ร
/ . รญ . รญ .
1 / " . 1 รก . รญ . ! /
รฑ . 0 / / * & รก 1
1
.รญ 3 .
รณ 1 รญ
# 1
. รฑ รณ
1 " &
ร # $
%#
'
ร
รก
รก รญ รก รก รฉ
ร รณ รญ รญ รฑ รณ รญ รก รณ รฑ ! รณ รณ โ ! โ รฉ รญ " !
ร
ร
ร
ร
โ ร โ
" #41%#"(! #" # 0!" (รฑ!" "! * 1$ % " #"1! $รก # )# $#
โ
โ ร ร ร
#%1 #0('(รณ 0 $# # *( ( รญ'# 6 - 1!% " )("$(*(")! - *!0!%( ! 5#"$ %(!
0 " "#"(! #" # 0 " #5 " ) %#"2 0 $# # *( #" ( *!%1!% % 0 1 %# # 0 " 1!"#" &!$!'%รก&(* "
! "# $% $ # &!$! '% &( % ) %#" *! " " +(,!" - #). % / " 0 #" 1! $ #( #" 0 )#,!% 1!"#2 "รญ 0! "#' % #0 &! $รณ'% &! / 0( ! #"รบ" รฉ%#/ 3 (# !" ) #"$% 1 %$# # " ' 0#%รญ # (* ) )รก โ 0 " #). % / " . "*! 0 *! #4(รณ # 0 ) %# *! 0 . %%(' "(#)1%# $% $! # ( *0 (% 0 1 1รก ! "# + *# *! 0!" (รฑ!" . "*! ) *+! 0 #"1! $ #( 2 0# $ % 0( 0 1%! *$!
!" *!0!%#" "! " ) )# $# ()1!%$ $#" โ 5($! $(0(/ % #0 #'%!โ
รก%3 #/2 *! $!3 # 1%() 5#% 0
ร 7 %#0( !%( #" & รก$(* #0 &รบ.!0
0 "# $( ! #"$รฉ$(*! & "+(! 1 % 0 " #). % / "2 ) %* #0 #"$(0! &!$!'%รก&(*! #0 &!$รณ '% &! / 0( ! !0&%# ! 0# *( โ !" $% ,#"2 #0 ) 3 (00 ,# - 0 1%! **(รณ # 0 "#"(รณ # '# #% 0 #"$รก ( "1(% !" # 0 " %#*(# $#" $# # *( " # 0 )! โ #410(* #0 &!$รณ '% &!โ #"$! "# " ) #0 $!3 # %# '(! 0("$ - 1#%"! 0 "#'รบ #0 ' "$! # 0 ( $#%#" โ * $! 0!" $#) " )รก" "! 0(*($ !" 1!% 0 " & $ % " ) %#"/ 0( "2 #"$ * #0 6 - 2 # &รบ$.!02 0!" รก '#0#" - 0 " %#( " 1%() 5#% 0#" โ # ( "1(%รณ #0 $#) #0 &รบ$.!0 1!% 3 # )( #"1!"! 0! 1% *$(* 2 - #"1#%! (รฑ!โ 2 (,! 7 %#0( !%(
!0- #0 ) #"$% " *0 "# $ % 0 5#"$( # *+(&รณ # "#
$%(*( (05 - " +(, 5#"$( " # รก '#0 " .0()#
ร
รก
รฑ
รณ รฑ
รญ รฑ รบ รก โ รญ รฑ รณ โ
! รญ โ โ
" รฉ
รบ
ร
รณ โ รญ รฑ
รณ โ
& รณ $ รณ + + รณ &
รณ โ % & รญ รณ โ รณ รฉ $ รณ , รฉ รณ - & . . รฑ / + รญ + 0 & 0
& % & รณ . รฑ / / รญ " # รก โ ' รฑ รก * รณ 1 รฑ + รก
รบ รฑ 23 รฑ .
รญ โ $ รณ , &
รฑ โ ! โ โ " # $ รญ % รฉ &
& & โ ' ( โ รณ & โ รณ ) รณ * #
!
ร
ร ร
ร
โ
โ
! &0รญ% #" 4! / $!#%" &#$ ' $# !' #$รฑรฉ& ' 5 #% %$&. ' % # %$ ' ! -$% - ' ! & รฑ & ( -$ ). !$ ' # 1 $ ' 5 #% / 1" %$ ' !$ % - รณ $ '$ "4 &#$' รก 2 %$. / % & ' $'$ ' &' 2$ 63 $รฑ & $%$ $ 4 . $& -"%$ 7" โ & รก& 8"! $ $ 7" ! 2 โ . / 7" &" $%'"$ !$4 % " '$' %$ ' รฑ & !$ % $! 8$ ' & ! / ' &'รฉ $ 0 &$% ' !$& ! #$ & รณ $& โ ' & ! & 'รญ$& ' ! $รฑ ! % -$! $ % / 0% # รณ $ & 2 9 & 0 &5 # 8 & โ & รฑ$!$ !$ '" $' %$ 9"4 !$'$ ' 0% 1 & รณ . ' 3: $รฑ &โ & รฑ & & '$' & &0 $! & / 1 % '$' & %รณ $& ( #% ! & % & & / 2$&#$ ! & *3 $รฑ &) & $# ' ' & # -%$!5 # 0 % " 7" 0 "!# ' & 0! $% . !$& รก% $&; & $!. 0& !รณ- $. รฉ' $ / '" $# $. & ' !$ รก& 0 %#$ # ! $! % 1$ ! $%โ 4 $'$ !$ "%4$ 8$ รณ $ <%$ 5 & . $ '$ 6 . !$ $&$ 2 -$% โ *, $รฑ & ' 1" '$'$โ " #$ #$ 4 รฉ !$ $/"'$ ' * " '$' %$&. $ 7" & ! & รฑ & !$& !!$ $ โ #รญ$&โ / 7" % $ &"& 0% 0 $& $'% & โ # ' & !$& 1 % '$' & 5 - ! . &รญ '% ' = . $"# & . % #$%' . / -" %$ โ # รบ$ !$ >5 ! # %$ ' !$ 0 8 $ $ ' $ / ! 0 !! โ & & $&$& 2 %$& ! 4% &. & # & ' & $ & ! & # & -"4 % $ #$! & ' ! "! $ 0$%$ 4"& $% % "%& & รณ &. 0 % 2 5 & -" ' -" $ % &0" &#$โ
ร
รณ !" #$% $ ! &# #"# $ $! ' ! % ( $ ) &' *++, ' % - -$ . ' ' ! % -$!$ $ % / 0% # รณ $ รก& ' รฑ & & '$' & &0 $! & / 1 % '$' & %รณ $& ( #% ! & % & & / 2$&#$ ! & *3 $รฑ &)
" # &"& "$#% 2 9 & 4 !รณ- &; ! . & $%. & $ ! / 2$ . !$ & รฑ %$ $# !' &#รก '$ 7" &" & รณ !$ '$ & !$% 0 % !$ 0% # รณ 1$ # !. / 7" & ! ' !$ %#"' / 0$ $ 0$%$ & -" % &" !" 2$ 5 $ 8$4! โ "$ ' " & $'% 7" % $ # ' & ! & รฑ & ' ! " ' โ 1 $! 8$โ 1 % $ รณ $#รณ! $ / $ $! & & $/ % & $% $& 0$%$ 9$ รก& ' &5 1$!! % % ! ' $'% " '$' %$โ
รก
! " '
รณ
รญ รญ
รญ รญ รญ รญ !
รญ
" # รฑ $ รก % & % รญ %
' % รบ ( รญ ) * รญ +
' %
รฉ รฉ
, %
% โ รฉโ $ รฉ รณ &
โ รณ โ $ รณ
& - รณ #
รญ , รณ #
ร !
รญ รก
รก
ร ร ร
รก รญ
ร
" รฉ รก
รณ
รก
รญ
%
&
'
ร
รก
ร
รก
รฑ ! "#!$%& ! ' !(%" )!*# &&%+%"รก ! %$ #รณ % '" "รญ% ,"% % $#'%' - ' '#) "!%! $ %&#'%' ! " !%&$%"รก ! . && /%
ร
!$#&#/%"รก ! ! +% !
!
ร
2' ) ' 1 '& 2
+ ,- ,& ( ร . / 0 1 2
รก รญ ! " รฉ # # % ! " ! & ! " # ! ' ! ' $ รฑรญ % # % &รญ ' # $ % รฉ ( # ( ) ! ' รก " % รณ # $ รฑ # ) * " + , "
รฑ - ! % " #
% " " รญ รบ ! # /0 # รญ รญ " โ โ รญ # รบ โ โ รก # รก " รก # ) รณ * ! % รญ รฉ รฉ # รก ! " ! 1 รณ #
#
! # ) รณ * % " * # ***& &
2
# ! ! รณ % # 2 รก " !รฉ รฑ ! " " #
รก รก รณ # รญ % * 1 * รก รญ#
+ ,- , ( 0 , 3 - , 3 4
3 3 รก ! # รก ! ! # ) % รฑ # 4 ! รบ % * 4 % # 1 รณ5 " รฉ ! ! รบ# , % รฉ รก! รฉ รก # 4 % รบ # รณ # ' " * รฑ % รก ( " # รฉ # ' " " % #
! " % ! ! # 6 3 3 " # รฑ รญ ! # ) ! #
!!
ร
รณ
รก
!#
ร
! " # $ รฉ$ # $ $ ! % ! # # & ' $ $ # $ $ % # $ รก ( $ $ # รณ # )รณ * + ,รบ # # ! # $ # $ $ + # #รญ #
-
# # $ + $ &รญ $ ( $ # % & # รก ( # # รก . $ % # % ! + $ # $ / $ . # + ! + # # % 0 $ !รญ $ รก ! ! # $ $
ร
# $ ! % ! $ # % $ รบ # % # . # $ $ ! $ * $ $ $ # 0 % # $ + $ # ! # รก & $ # $ !รญ
ร
-
1
/ $ & รณ + ( # % ! $ รก # $ $ # * # . % $ รญ # * # )รณ #รก $ % ! # # $ ! + $ # & 0 #
1 -
2 3 ! # . % % + ( 0 # $ $ $ # 0 $ รก # $ + $ รก # % ( # รณ $ . # รก ( / $ รญ # $ $ $ % $ รณ ! $ $
2 -
4
( $ รณ # $ $ รณ $ & * # % & รก & # $ # & ) / $ . # ( # # ! & # 0 # # * ( # # & % # & $ # #รก ( .รก $
4 -
5 ) $ # รณ 6 $ $ & $ $ $ # + # ( # & # $ # # / $ $ ! !รญ รก # # $ # รฉ . 5 $ $ ! # &รญ * # # $ % $ . # % # $
/ $ $ # $ $% ( $ # % # & รก # 0 % # )รณ # 0 % รก ( $ ! & # ) + ! % $ # ( 0 ! % ( &
-
7 $ # # $ # $ # % $ รญ $ # # $ ( $ # $ $ + + ! ! ( ( # $ ! & & $ $ & $ $ $ # " # $ $
/ $ $ # $ $ # . % ( # ( $ รก & ) + ! $ $ 5 # . # ) $ % # % $ $ รญ # ( # / $ % 5 ( % รญ + # ( $ $% รฉ& # $
4
7 # # รก ! # $ % ( # $ + ( $ # $ & $ ! ) ' รฉ # $ . + $ รณ $ ( ( # ! # # # # # $ รญ# + ! รก # $ & # $
-
' & # . ! รก $ & # $รญ % $ & ) ( ) รก ! + $ # 8 . #รก # $ ! & $ * # )รณ #รก % 0 + ! ( # )รณ " $ # $ $ (
0 "รณ 5 6 &7 7 78 9&% : 8; %7 " < )
รฉ ! "" " # ! $ รณ %&&
'" ( ) *รก " +รณ , " " "
, รณ () - . / 0$ 1 2
3 * ) 0, $ รฉ " " รณ " "" 4 # )
รฑ รก ! รฉ รก รฑ รก
รฑ รฑ รก
รก รณ
รก รญ รก รก
!&
Ã
ú
Ã
ú
Ã
ú
á ú !
-
8..
Ã&#x201C; Ã&#x2030; 0 1 , > 7 - Ã&#x201C; + > * . ? / @ 8
8.*
.8
ó ! "# ! $ $ ó ! % #$ ! & ! '$ ! ! $" ! ( )) )) )) )) )) )) )) )) )) *+ , -. ,* -* ,/ / 00 ** 0 1 # # ( # 2 ( 3 $ ñ "! '$ # # (( " 4 5 6 à )) )) )) )) )) )) )) )) +- 78 + ,7 7. 8 , + , á( " "! 2 "# ó ! # ! 9%( ó ! ó ! "#$ )) )) )) )) )) )) +, 0/ 7, *. - +8 7 $ ( $ 2 # ! % # 2 2 # )) )) )) )) )) )) )) )) )) +/ 07 * +* 70 0. -- ,+ 7+ - $ " : 2 ;( ( " " "3 ;$ "$ # é9 # ( '$ " % ! "$ $ $ )) )) )) )) )) )) )) 0 ++ 0+ - */ 0, . 7- +0 ,0 *8 + $ $ # " " " ! # ( %(á"# 3 " ( 5 "$; 4 ; 6 ( ( $ $ )) )) )) )) *7 . 7 * % ; 5 5 " 4 2$ ( '$ ( % ú )) )) )) )) )) )) ,. 7* * -/ 0- / . ó 2 ! "# " )) )) )) )) )) )) )) )) +. .8 ,- -+ 77 -7 08 0 / ! % " ; ( # ! : $"# ! 2 ( & ! % ( & ! 2 # )) )) )) )) )) )) ,, -, ,8 - *0 * 8 $ $( < = )) )) -0 0 8..
.80
!'
"