Rayos-x Focus™
Céntrese en el paciente. Equipo de rayos-x intraoral Focus™
1
Focus_2008_72182_espanja.indd 1
7.7.2008 13:17:30
F
El equipo de rayos-x Focus™ con Mecanismo anti-desviación es una unidad intraoral de CC de alta frecuencia y calidad superior. Es la herramienta ideal para los odontólogos más exigentes, como usted.
DM
MECANISMO ANTI-DESVIACIÓN
2
Focus_2008_72182_espanja.indd 2
7.7.2008 13:17:53
¿Por qué elegir Focus ? ™
• Estabilidad excepcional • Mecanismo anti-desviación • Movimientos suaves • El brazo de mayor extensión • Diseño atractivo • Visualización del producto dosis-área (DAP)
3
Focus_2008_72182_espanja.indd 3
7.7.2008 13:18:12
DM
MECANISMO ANTI-DESVIACIÓN
Estabilidad excepcional.
4
Focus_2008_72182_espanja.indd 4
7.7.2008 13:18:21
M
Movimiento suave, pero sólo cuando lo necesita El equipo de rayos-x Focus™ es muy estable y al mismo tiempo ligero y sencillo de manipular. Se coloca fácilmente con solo una mano. El movimiento se detiene cuando así lo desea, sin que se desvíe ni se tenga que volver a colocar. Esta estabilidad excepcional se consigue con el mecanismo antidesviación ADM en el brazo articulado. Con este nuevo e innovador diseño se obtiene una inmovilidad completa tras la colocación, un aspecto fundamental para obtener imágenes clínicamente correctas.
. Manipulación increíblemente ligera.
5
Focus_2008_72182_espanja.indd 5
7.7.2008 13:19:07
Un brazo extremadamente laaaaaa Siempre cerca del paciente.
L
El brazo de mayor extensión del mercado
Se acabaron los problemas de instalación o de utilización. Al poder elegir entre tres longitudes de brazo diferentes, el equipo de rayos -x Focus™ se convierte en la herramienta perfecta para cualquier consulta. Gracias a su brazo, que es el de mayor extensión del mercado, se asegura que el equipo Focus™ siempre se encuentra allí donde lo necesita, cerca del paciente. La obtención de imágenes es sencilla y cómoda también en las clínicas dentales que tengan una disposición que plantee retos.
O
Optimice el espacio de trabajo
Gracias al exclusivo compartimento para los elementos electrónicos en el brazo horizontal, el equipo Focus™ resulta rápido y sencillo de instalar y reparar. El reducido sistema de montaje requiere menos espacio en la pared que otras unidades de rayos -x. Con el montaje estándar en pared o el montaje en armario, el equipo Focus™ se puede instalar en cualquier tipo de disposición. Se puede instalar un equipo Focus™ directamente en la mayoría de las unidades de cuidados dentales. Aproveche el espacio de la consulta con más eficacia gracias al equipo de rayos -x Focus™ .
6
Focus_2008_72182_espanja.indd 6
7.7.2008 13:19:08
aaaaaaaaaaaaaaaargo.
N
No renuncie a nada
Elija la configuración que más se adapte a su clínica, sin renunciar a nada. Amplíe el equipo Focus™ con un panel de control adicional o un botón de exposición a distancia para que el funcionamiento sea más sencillo. Elija entre una variedad de conos para garantizar que la radiografía se ajusta a sus necesidades clínicas. El equipo Focus™, ampliable y flexible, le ofrece una fiabilidad extrema y muchos años de servicio sin problemas.
G
Un mejor enfoque
No todas las unidades radiográficas intraorales son iguales. La estructura mecánica y la estabilidad del equipo Focus™ hace que la colocación del paciente sea muy sencilla. Con los componentes de calidad superior y la tecnología de rayos -x precisa se obtienen imágenes de mayor nitidez. El diseño atractivo y preparado para el futuro garantiza un manejo cómodo y una limpieza sencilla. Estas ventajas sólo pueden experimentarse con el equipo Focus™: simplemente obtendrá el mejor rendimiento. Pruébelo y verá la diferencia.
7
Focus_2008_72182_espanja.indd 7
7.7.2008 13:19:15
Más sencillo para usted. Más seguro p
D
Unidad de rayos-x de CC: protección para sus pacientes
Elegir el equipo Focus™ es sinónimo de atención a sus pacientes. Al ser una unidad de rayos -x intraoral de CC de alta frecuencia, el equipo Focus™ garantiza una exposición eficaz y unas imágenes correctas al tiempo que se mantiene la dosis del paciente al mínimo absoluto. La CC también es la mejor opción para la obtención de imágenes digitales que requieran una radiación breve y constante.
A
Visualización automática de dosis (DAP) La visualización integrada de dosis (DAP, producto dosis - área) es la solución perfecta para mejorar con facilidad la seguridad del paciente. Con la visualización de la dosis se puede supervisar la dosis de pacientes individuales y se pueden realizar registros de mayor duración. La dosis se calcula y se puede mostrar claramente tras cada exposición en el panel de control del equipo Focus™.
8
Focus_2008_72182_espanja.indd 8
7.7.2008 13:19:21
o para sus pacientes.
P
Ajustes programados previamente
Un mando a distancia de fácil utilización hace que su trabajo sea más sencillo. Incluye ajustes de exposición previamente programados para todas las áreas de denticiones de pacientes adultos y pediátricos. También puede establecer sus propios ajustes de exposición manualmente y guardar las exposiciones que desee en la memoria. Con el equipo Focus™ puede elegir entre 60 o 70 kV, en función de que prefiera contraste o una alta resolución en la imagen. En lugar de los ajustes programados previamente, puede elegir el tiempo de exposición entre 0,02 y 3,2 segundos.
9
Focus_2008_72182_espanja.indd 9
7.7.2008 13:19:21
L
La unidad radiográfica intraoral pe r las clínicas dentales. Generador Potencial constante (CC de alta tensión, 100 – 200 kHz) Tensión del tubo 60 ó 70 kV Corriente del tubo 7 mA Mancha focal 0,7 mm para IEC 60336 Filtración 2 mm Al
Tensión de línea 115/230 Vca +/- 10 %, 50/60 Hz Intervalo de tiempo de exposición 0,02 – 3,2 segundos Capacidad de ampliación Botón de exposición a distancia Dos mandos a distancia Preparado para interruptor de puerta Preparado para lámpara de exposición externa Montaje de la unidad Peso Total 30 Kg (66 lbs)
Dimensiones del cono de limitación de haz Diámetro redondo 60 mm ( 2,36”), Rectangular 35 x 45 mm (1,38” x 1,77”) DPO (distancia de la piel al origen) Cono estándar 229 mm (9”), cono largo 305 mm (12”) Instalación Montaje en pared vertical para perno único, o montaje en pared horizontal de 406 mm (16”) instalación de perno central Montaje de la unidad
DM
MECANISMO ANTI-DESVIACIÓN
Perno único Montaje estándar para pared con perno único o montaje en armario.
Perno central de 406 mm Montaje en pared estándar para pernos centrales de 406 mm.
10
Focus_2008_72182_espanja.indd 10
7.7.2008 13:19:25
e rfecta para todas
Selección de conos Se encuentra disponible una amplia gama de conos para Focus™.
DM
MECANISMO ANTI-DESVIACIÓN
Focus™ El equipo Focus™ montado en unidad se ajusta a la mayoría de unidades de cuidados dentales.
DM
MECANISMO ANTI-DESVIACIÓN
11
Focus_2008_72182_espanja.indd 11
7.7.2008 13:19:30
Oficina central Instrumentarium Dental P.O.Box 20 FI-04301 Tuusula Finlandia Tel. +358 45 7882 2000 Fax +358 45 7882 2560
Estados Unidos Instrumentarium Dental Inc. 300 West Edgerton Avenue Milwaukee, Wisconsin 53207 EE.UU. Tel. +1 414 747 1030, 800 558 6120 Fax +1 414 481 8665
Alemania INSTRUMENTARIUM DENTAL desarrolla, fabrica y comercializa sistemas y soluciones tecnológicamente avanzados para imágenes dentales y maxilofaciales. En nuestra búsqueda de conseguir soluciones que satisfagan y superen las expectativas de nuestros clientes, trabajamos en estrecha colaboración con los odontólogos, las universidades y otros centros de investigación. Como empresa pionera en imágenes panorámicas por rayos X, hemos adquirido el firme compromiso de proporcionar prestaciones clínicas avanzadas y a la vez mantener la sencillez, facilidad de uso y eficacia en el flujo de trabajo. La cartera de productos de Instrumentarium Dental consta de soluciones para imágenes de primera calidad: • La generación 200 de rayos X Orthopantomograph®, que da respuesta a las exigentes necesidades de diagnóstico panorámico y cefalométrico tanto en entornos de película como digitales. • Opción VT para unidades Orthopantomograph® digitales: una herramienta para imágenes tomográficas volumétricas para la
Instrumentarium Dental GmbH Schutterstrasse 12 D-77746 Schutterwald Alemania Tel. +49 781 28 41 980 Fax +49 781 28 41 9830
Francia Instrumentarium Dental S.A.R.L. P.A. des Petits Carreaux 12 Avenue des Coquelicots 94385 BONNEUIL sur MARNE Cedex, Francia Tel. +33 1 41 94 16 10 Fax +33 1 43 77 24 90
Italia
evaluación de los puntos de implante. • Equipo radiográfico Focus™ y sensores digitales directos Sigma™ M: una solución inteligente para imágenes intraorales avanzadas. Instrumentarium Dental se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones y características aquí incluidas, o a interrumpir la fabricación del producto descrito en cualquier momento, sin previo aviso y sin compromiso alguno. Para disponer de información actualizada, póngase en contacto con Instrumentarium Dental. Marcado para la CE conforme a la directiva de productos sanitarios (MDD) 93/42/EEC. Seguridad eléctrica según IEC 60601-1. Las operaciones cumplen las normas ISO 13485:2003, ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004.
Instrumentarium Dental S.R.L. Via Forlanini 71, 20033 Desio (Mi) Italia Tel. +39 0362 331 191 Fax +39 0362 300 067
© 2008 Instrumentarium Dental 72182
www.instrumentariumdental.com 12
Focus_2008_72182_espanja.indd 12
7.7.2008 13:19:46