ARCHIVO LERCHUNDI. Colección Diego Kehrig, Acto I

Page 1

EDUARDO LERCHUNDI: Colección Diego Kehrig / Diego Kehrig. - 1a ed ilustrada. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Diego Kehrig Editor, 2022.

Libro digital, Book "app" for iOS - (Investigación Teatral)

Archivo Digital: descarga y online

ISBN 978-987-29601-6-2

1. Diseño Indumentaria. 2. Vestuario. 3. Cine. I. Título. CDD 702

Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723

Queda prohibida la reproducción parcial o total de esta obra en cualquier medio o soporte sin autorización previa.

© Reservados todos los derechos

Buenos Aires, Argentina

2022

Declarado de interés cultural Ministerio de Cultura

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

ARCHIVO LERCHUNDI Colección Diego Kehrig

17 Eduardo Lerchundi

41 Obras 1940-1949

1940 Ejercicios

1941 Ejercicio

1941 Mercedes Quintana

1941 Poesía de la danza

1942 Poesía de la danza

1943 Himeneo

1943 El gallo de oro

1943 Poesía de la danza

1943 Ejercicio

1944 Poesía de la danza

1945 Poesía de la danza

1946 Poesía de la danza

1947 Arline Gorska

1947 Historia de una mala mujer

1948 Penélope ya no teje

1949 Poesía de la danza

1949 Los vengadores

7 Serie 9 Acto I 11 Prólogo

159 Obras 1950-1959

1950 Virma Glamour

1950 Aidita Artigas

1950 Buenos Aires a la vista

1950 La orquídea

1950 Teatro Comedia

1951 Café-cantante

1951 La muerte en las calles

1952 Gran Compañía Argentina de Teatro de Revistas

1952 Virma Glamour

1952 Armiño negro

1953 Caídos en el infierno

1953 Virma Glamour

1953 ¡Qué noche de casamiento!

1953 Suegra último modelo

1953 Virma Glamour

1954 Virma Glamour

1955 Ámbar La Fox

1955 El juramento de Lagardere

1955 Teatro de revistas

1955 Virma Glamour

1958 Virma Glamour

1959 Virma Glamour

219 Estantería

223 Créditos

6 Actos
ACTO I

Eduardo Lerchundi fue un artista extraordinario, diseñó vestuario en más de 80 películas, 130 obras de teatro y 40 ciclos para televisión.

Lo conocí a propósito de una muestra dedicada al barrio de La Boca que organizó la Fundación Proa. Como yo había publicado una investigación sobre el Teatro Caminito, fui invitado a participar. Eduardo había sido el responsable del vestuario en ocho de las míticas temporadas que Cecilio Madanes dirigió al aire libre entre 1957 y 1973. Queríamos que nos prestara algunos de sus figurines, concretamos un encuentro y él vino con su bastoncito.

A los pocos minutos empezó a contarme que Madanes era su compañero de banco en la Escuela de Bellas Artes . Yo tuve suerte, porque esa misma historia Madanes la había declarado durante una entrevista. El periodista la había incluido en la nota, yo encontré la nota, y la incluí en mi libro.

Entonces, le dije: «Espere, Maestro». Me levanté, fui a buscar un ejemplar de Didascalias del Teatro Caminito y le enseñé la coincidencia.

Lerchundi sonrió, hojeó un poco el libro, me miró a los ojos y me dijo: «Yo no le voy a prestar los figurines a Proa». Mi decepción fue evidente porque sabía que la exposición no sería lo mismo sin su aporte. Pero él continuó: «Yo te los voy a dar a vos. Si te gustan, te los quedás. Y si no, los tirás a la basura». Literal.

Primero me regaló 12, luego 20, después 40 y hoy más de 600 piezas conforman la colección.

Debutó en cine a los dieciséis años y trabajó con todos los directores de la época: Sasvlasky, Christensen, Amadori, Soffici, Romero. Y más adelante con: Ayala, Tinayre, Torre Nilson. Y las vistió a todas: Zully Moreno, Mirtha Legrand, Níní Marshall, Lolita Torres, Virginia Luque, Aída Luz, Mecha Ortíz, Dolores del Río, María Félix y especialmente a Laura Hidalgo.

Hasta ese momento, la estrella indiscutible era Zully Moreno que, además de ser rubia, hermosa y taquillera, se había convertido en la esposa de Amadori, que formaba parte del Directorio de Argentina Sono Films. Entonces, Mentasti, que era el dueño, lo llamó a Eduardo y le dijo: «Tengo miedo de que estos dos se transformen en un dolor de cabeza. Vamos a crearle una contrafigura a Zully».

La decisión recayó sobre una morocha de ojos claros que sólo había hecho papeles de reparto. Lerchundi se ocupó del vestuario de Laura Hidalgo pero también del maquillaje, del peinado y hasta del diseño de las joyas porque, además de ser un prolífico diseñador, era dueño de una técnica muy precisa y refinada de dibujo. Uno de sus maestros en Bellas Artes fue Spilimbergo.

Incluimos un dibujo original que le regaló a su alumno y que en la dedicatoria reza: «Al joven Lerchundi, augurándole perfección en el arte. Spilimbergo, 1945».

Los domingos venía a mi casa y veíamos sus viejas películas en blanco y negro en YouTube. Y me decía: «¿Ves esa falda?, era violeta. Y ese saco: verde botella. Porque si ponía blanco o negro, los directores de fotografía me querían matar. La luz quemaba todos los pliegues».

Entonces, compró una cámara de fotos y aprendió en pequeña escala cómo darían luego esas prendas en la gran pantalla. Con ese gesto, no sólo estaba cuidando su empleo sino que estaba colocando los pilares fundamentales del oficio.

PROCEDIMIENTO

La donación fue paulatina y anacrónica. Cuando Lerchundi llegaba con una de sus carpetas, lo primero que hacía era agradecerle y clasificar el material por década, por año o disciplina.

Comprendí la necesidad de construir una didascalia. Porque al estar delante de un figurín, la experiencia se completa si sabemos, por ejemplo, que fue realizado para Alfredo Alcón cuando hizo Calígula en el año setenta en Canal 11.

A cada obra le sumé un prospecto, un prontuario donde detallé: fecha de estreno, reparto, colaboradores, en qué teatro, qué cine, qué canal de televisión lo emitió, fotografías en escena, programas de mano, afiches, artículos de prensa. Y faltaba una pieza fundamental…

Lerchundi era muy reticente a conceder entrevistas y si lo llamaban para organizarle un homenaje, les cortaba. De todos modos, me arriesgué y cuando obtuve su aprobación, fui ambicioso. Porque me parecía injusto circunscribir la investigación puramente a los figurines recibidos. Si bien la cantidad es enorme, no alcanzan a reflejar la totalidad de sus trabajos. Así que yo fui por todo.

Sentadito en el living de casa, mirando a cámara, Eduardo relató en primera persona cómo fue cada una de las producciones que conforman su filmografía. Grabamos 83 videos.

No conformes al terminar, repetimos el procedimiento pero esta vez con sus obras de teatro. Partimos desde su debut en 1941 junto a Mecha Quintana hasta llegar a los últimos diseños que realizó para una puesta del Don Giovanni en el Teatro Avenida en 2008. Pero al terminar de brindar los testimonios de su última participación en Caminito, la muerte de Eduardo interrumpió las grabaciones.

Me quedé solo, ordenando las décadas que aún faltaban. Pedí ayuda. Y cuando obtuvimos el arco completo, los casi 80 años de trayectoria, florecieron algunas conclusiones.

CONCLUSIONES

La destreza que estampó en sus trabajos. El compromiso que mantuvo para el vestuario de La Traviata en el Teatro Colón, fue idéntico para los trajes de Zulma Faiad cuando estrenó una revista en el Teatro El Nacional junto a Nélida Lobato.

Que en una misma temporada haya participado en una película de Sandro y en esa obra maestra de Leonardo Favio que fue Nazareno Cruz y el Lobo.

La flexibilidad que desarrolló para atravesar estilos, disciplinas, y épocas produjo un calidoscopio hipnótico y fundamental en la historia del entretenimiento en la Argentina.

Estas obras, de indiscutible valor artístico, nacieron sin embargo como herramientas. Herramientas para que el productor aprobara el presupuesto, la modista supiera qué prendas confeccionar y para colaborar con el director en el momento en que debía guiar a los actores en cómo construir sus personajes. Porque dotó a sus creaciones de movimiento, intención y profundidad.

No subordinó su inspiración a la moda sino al guión. Partió siempre de un objetivo claro: servirse de la prenda para alcanzar la mejor expresión del argumento. Y aquí reside su mayor aporte al Diseño de Indumentaria para espectáculos. Lerchundi inaugura la dramaturgia del vestuario en nuestro país.

Este archivo bautiza, definitivamente, a Eduardo Lerchundi como el gran figurinista argentino.

EDUARDO LERCHUNDI

1945: Lerchundi retratado por Wilensky.

Eduardo Lerchundi nació en Buenos Aires el 23 de Febrero de 1926.

Fue un prolífico diseñador de indumentaria para espectáculos. Estudió en la Escuela Manuel Belgrano, Pridiliano Pueyrredón y Ernesto de la Cárcova.

Participó en mas de 80 películas, un centenar de producciones teatrales y fue asesor de vestuario en destacados ciclos de televisión.

Obtuvo destacados reconocimientos por sus trabajos en el Teatro Caminito de La Boca y el Teatro Colón de la Ciudad de Buenos Aires.

Sus diseños fueron realizados en Argentina, Brasil, Canadá, Chile, España, Estados Unidos, Italia y Japón. Desempeñó una extensa actividad como docente. Y en 2002 fue distinguido con el Premio Florencio Sánchez en reconocimiento a su trayectoria.

Falleció en Buenos Aires a los 92 años.

1927: Retrato familiar.

1939: Entrega diploma de reconocimiento a Ricardo Rojas. A su lado, Enrique Maggio y Cecilio Madanes. 1947: Servicio Militar Obligatorio. 1946: “Para Eduardo Lerchundi con todo afecto y admiración” Zully Moreno. 1948: Junto a Dolores del Río durante el rodaje de “Historia de una mala mujer”.

1952: Diseño y realización de modelos “Virma Glamour”, Arenales 2040, Martínez.

1957: Primer Congreso Nacional de Directores de Cultura. 1957: Curso “Historia del traje”, Sociedad Argentina de Artistas Plásticos. 1961: “Una viuda difícil”, Teatro Caminito. Gira por Brasil. Constancia de la Embajada de la República Argentina. 1979: Con sus alumnos del Conservatorio de Arte Escénico Cunill Cabanillas. 1979: Reconocimiento del Museo Municipal del Cine Pablo Cristian Ducros Hicken.

1981: Entrevista, diario La Nación.

1986: Coordinador de Vestuario del Teatro Colón.

1981: Jurado, Teatro Colón.

1987: Curso de Maquillaje. Goya, Corrientes.

1985: Curso de Regie y Caracterización, Teatro Colón.

1991: Jurado Premio Pepino el 88. 1992: Curso en el Teatro Colón. 1989: Curso de Vestuario, Teatro Colón. 1995: Reconocimiento de la Cámara Argentina de la Moda. 1995: Entrevista en Clarín Espectáculos. 2004: Curso en IUNA. 2006: Curso en IUNA. 2002: Premio Florencio Sanchez a la trayectoria.

OBRAS 1940-1949

1. EJERCICIOS, 1940: Rita Hayworth 36 x 28 cm 14.17 x 11.02 in 2. EJERCICIOS, 1940: Hedy Lamarr 36 x 28 cm 14.17 x 11.02 in 3. EJERCICIOS, 1940: Carole Lombard 36 x 28 cm 14.17 x 11.02 in 4. EJERCICIOS, 1940 45 x 31.5 cm 17.71 x 12.4 in

5. EJERCICIOS, 1940

46.5 x 33 cm

18.3 x 12.99 in

6. EJERCICIOS, 1940 44.5 x 31.5 cm 17.51 x 12.4 in
7. EJERCICIOS, 1940
43.02 x 29.5 cm 16.93 x 11.43 in
8. EJERCICIOS, 1940
45 x 32 cm 17.71 x 12.59 in
EJERCICIOS,
publicitaria
9.
1940: Práctica
32.5 x 24 cm
12.79 x 9.44 in
10. EJERCICIOS, 1940: Práctica publicitaria II 48 x 32.5 cm
x 12.79 in
18.89

11. EJERCICIOS, 1941: Katharine Hepburn

37 x 27 cm

14.56 x 10.62 in

12. MERCEDES QUINTANA, 1941 44.5 x 31.5 cm 17.5 x 12.4 in 13. MERCEDES QUINTANA, 1941 44.5 x 31.5 cm 17.5 x 12.4 in 14. POESÍA DE LA DANZA, 1941 34 x 25 cm 13.38 x 9.84 in
28
11.02 in
15. POESÍA DE LA DANZA, 1941 38 x
cm 14.96 x

16. POESÍA DE LA DANZA, 1941: Caballero 1840

38 x 28 cm

14.96 x 11.02 in

17. POESÍA DE LA DANZA, 1941: Canillita 38 x 28 cm 14.96 x 11.02 in
LA DANZA,
28 cm
11.02 in
18. POESÍA DE
1941: Caballero galante 38 x
14.96 x
19. POESÍA DE LA DANZA, 1941: Clown 38 x 28 cm 14.96 x 11.02 in 20. POESÍA DE LA DANZA, 1941 38 x 28 cm 14.96 x 11.02 in
POESÍA DE LA DANZA, 1941
28
11.02 in
21.
38 x
cm 14.96 x
22. POESÍA DE LA DANZA, 1941 28 x 19 cm 11.02 x 7.48 in

23. POESÍA DE LA DANZA, 1941: Bailarina rusa

49.5 x 34.5 cm

19.48 x 13.58 in

24.
48
33
18.89
12.99 in
POESÍA DE LA DANZA, 1941: Bailarina rusa II
x
cm
x
25. POESÍA DE LA DANZA, 1941 32.5 x 25 cm 12.79 x 9.84 in 26. POESÍA DE LA DANZA, 1941 37 x 27 cm 14.56 x 10.62 in
27. POESÍA DE LA DANZA, 1941 30 x 21 cm 11.81 x 8.26 in

28. POESÍA DE LA DANZA, 1941: Cecilia Palacios

34 x 21.5 cm

13.38 x 8.46 in

29. POESÍA DE LA DANZA, 1942 32.5 x 23 cm 12.79 x 9.05 in
30. POESÍA DE LA DANZA, 1942
x 24 cm
x 9.44 in
32
12.59

31. POESÍA DE LA DANZA, 1942

39.5 x 29 cm

15.55 x 11.41 in

32. POESÍA DE LA DANZA, 1942 33 x 23.5 cm 12.99 x 9.25 in

33.

15.55

HIMENEO, 1943: Paulina Singerman 39.5 x 29 cm x 11.41 in

34. HIMENEO, 1943: Paulina Singerman

39.5 x 29 cm

15.55 x 11.41 in

35. HIMENEO, 1943: Paulina Singerman

39.5 x 29 cm

15.55 x 11.41 in

36. EL GALLO DE ORO, 1943: Guerrera de Shemakan 30 x 21 cm 11.81 x 8.26 in
19
7.48 in
37. POESÍA DE LA DANZA, 1943: Muñeca de retazos 28 x
cm 11.02 x

37.

Reverso

28 x 19 cm

11.02 x 7.48 in

POESÍA DE LA DANZA, 1943: Muñeca de retazos

38. POESÍA DE LA DANZA, 1943: Samaritana en «La pasión de Cristo»

32.5 x 22 cm

12.79 x 8.66 in

38. POESÍA DE LA DANZA, 1943: Samaritana en «La pasión de Cristo»

Reverso

32.5 x 22 cm

12.79 x 8.66 in

39. EJERCICIO, 1943
40.7 x 28.2 cm 16.02 x 11.10 in

40. POESÍA DE LA DANZA, 1944: Otoño

32 x 25 cm

12.59 x 9.84 in

41. POESÍA DE LA DANZA, 1945: Dama 1890 28.5 x 20 cm 11.22 x 7.87 in 42. POESÍA DE LA DANZA, 1946 32.2 x 16.5 cm 12.67 x 6.49 in

42.

Reverso

32.2 x 16.5 cm

12.67 x 6.49 in

POESÍA DE LA DANZA, 1946 43. ARLINE GORSKA, 1947: Danzarina Siamesa 47.5 x 32.7 cm 18.70 x 12.87 in

44. ARLINE GORSKA, 1947: Danza goyescas. Siglo XVIII, España

47.2 x 33.2 cm

18.58 x 13.07 in

45.

48.2 x 32.5 cm

18.97 x 12.79 in

ARLINE GORSKA, 1947: Marroquí
46.
ARLINE GORSKA, 1947: Mimosa Sam. Danza de abanicos
49
x 33 cm
19.29
x 12.99 in

47. ARLINE GORSKA, 1947: Ceremonia del té

48.4 x 32.7 cm

19.05 x 12.87 in

48. ARLINE GORSKA, 1947: Ceremonia del té

48.9 x 32.7 cm

19.25 x 12.87 in

49. HISTORIA DE UNA MALA MUJER, 1947: Dolores del Río

31.7 x 22.5 cm

12.48 x 8.85 in

50. PENÉLOPE YA NO TEJE, 1948: Paquita Vehil

34.5 x 27.5 cm

13.58 x 10,82 in

51. PENÉLOPE YA NO TEJE, 1948: Julieta

35.5 x 26 cm

13.97 x 10,23 in

52. POESÍA DE LA DANZA, 1949: Caniche

32 x 22.2 cm

12.59 x 8.74 in

Reverso

32 x 22.2 cm

12.59 x 8.74 in

52. POESÍA DE LA DANZA, 1949: Caniche 53. LOS VENGADORES, 1949: Adele Mara 31.9 x 22.3 cm 12.55 x 8.77 in 54. LOS VENGADORES, 1949: Consuelo, ama de llaves. 28.4 x 20.8 cm 11.03 x 8.18 in

OBRAS 1950-1959

55. VIRMA GLAMOUR, 1950: Diana Maggi

44.7 x 31.3 cm

17.59 x 12.32 in

56. AIDITA ARTIGAS, 1950 38.2 x 27.7 cm 15.03 x 10.90 cm 57. BUENOS AIRES A LA VISTA, 1950: Blanquita Amaro La múcura 32.7 x 22.7 cm 12.87 x 8.93 in

58. BUENOS AIRES A LA VISTA, 1950: Blanquita Amaro Tocado I

32.8 x 22.2 cm

12.91 x 8.74 in

59. BUENOS AIRES A LA VISTA, 1950: Blanquita Amaro Tocado II

32.8 x 22.2 cm

12.91 x 8.74 in

60. LA ORQUÍDEA, 1950: Laura Hidalgo 44.8 x 31.5 cm 17.63 x 12.40 in 61. TEATRO COMEDIA, 1950: Programa de mano 32.7 x 17 cm 12.87 x 6.69 in

63. CAFÉ-CANTANTE, 1951: La muerte I

32.7 x 22.4 cm

12.87 x 8.81 in

CAFÉ-CANTANTE, 1951: La muerte II
x 22.4 cm
8.81 in
64.
32.7
12.87 x

65. LA MUERTE EN LAS CALLES, 1951: Húsares de Pueyrredón

35.8 x 21.6 cm

14.09 x 8.50 in

66. LA MUERTE EN LAS CALLES, 1951: General Beresford
35.8 x 21.6 cm 14.09 x 8.50 in 67. LA MUERTE EN LAS CALLES, 1951: Goya (1) 35.8 x 21.6 cm 14.09 x 8.50 in 68. LA MUERTE EN LAS CALLES, 1951: Goya (4 y 5) 35.8 x 21.6 cm 14.09 x 8.50 in

62. GRAN COMPAÑÍA DE TEATRO DE REVISTAS, 1952:

Diana Maggi

31 x 13 cm

12.20 x 5.11 in

69. VIRMA GLAMOUR, 1952: Analía Gadé

32.5 x 22.5 cm

12.79 x 8.85 in

70. ARMIÑO NEGRO, 1952: Laura Hidalgo

45.2 x 32 cm

17.79 x 12.59 in

71. CAÍDOS EN EL INFIERNO, 1953: Laura Hidalgo

45.6 x 31.6 cm

17.95 x 12.44 in

72. VIRMA GLAMOUR, 1953: Irma Roy

32.5 x 22 cm

12.79 x 8.66 in

73. ¡QUÉ NOCHE DE CASAMIENTO!, 1953: Analía Gadé

32.4 x 22.4 cm

12.75 x 8.81 in

74. SUEGRA ÚLTIMO MODELO, 1953: Analía Gadé

Fotografía intervenida

23 x 16.4 cm

9.05 x 6.45 in

75.
VIRMA GLAMOUR, 1953: María Félix
32
x 21 cm
12.59
x 8.26 in 75. VIRMA GLAMOUR, 1953: María Félix Reverso 32 x 21 cm 12.59 x 8.26 in
76. VIRMA GLAMOUR, 1954: Analía Gadé
22.5 cm
8.85 in
32.6 x
12.83 x
77. ÁMBAR LA FOX, 1955: Canal 13 35.5 x 23 cm 13.97 x 9.05 in

78. EL JURAMENTO DE LAGARDERE, 1955: Elsa Daniel

32 x 22.3 cm 12.59 x 8.77 in 79. TEATRO DE REVISTAS, 1955: Maruja Torres 44.5 x 31.5 cm 17.51 x 12.40 in
VIRMA GLAMOUR, 1955: Ana Gaguine
30
11.81 in
80.
42 x
cm 16.53 x
VIRMA GLAMOUR, 1958
81.
35.2 x 25 cm 13.85 x 9.84 in
82. VIRMA GLAMOUR, 1959 31 x 19,5 cm 12.20 x 7.67 in

ESTANTERÍA

Artista

EDUARDO LERCHUNDI

Colección, investigación teatral

DIEGO KEHRIG

Colaboradoras ANA BRUSSA, VIVIANA PÉREZ, FLORENCIA MAISONNAVE

Conservación y restauración en papel ALFONSINA LERANOZ

Asesoría legal

DR. MIGUEL DARÍO SVEDA

Corrección MARÍA CELIA AGUILAR

Diseño web

DK EDITOR

Buenos Aires

2022

(Buenos Aires, 1968)

En 1998 me presenté en un concurso organizado por el Instituto Nacional del Teatro, el premio consistía en la edición del texto. Así, por primera vez, alcancé la letra de molde. Mucho después, cuando surgió la necesidad de brindarle un soporte a mi investigación sobre el Teatro Caminito, inauguré el sello editorial. Estas publicaciones en papel y luego en formato digital conforman un estante -al que no me atrevo a llamar biblioteca- dedicado a la ficción, la investigación y la fotografía.

DIEGO KEHRIG

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.