El laberinto de la soledad

El laberinto de la soledad.

Octavio Paz.

1

Desde 1950, año de su primera edición, El laberinto de la soledad es sin duda una obra magistral del ensayo en lengua española y un texto ineludible para comprender la esencia de la individualidad mexicana. Octavio Paz (1914-1998) analiza con singular penetración expresiones, actitudes y preferencias distintivas para llegar al fondo anímico en el que se han originado: en todas sus dimensiones, en su pasado y en su presente, el mexicano se revela como un ser cargado de tradición. Las "secretas raíces" descubren ligaduras que atan al hombre con su cultura, adiestran sus reacciones y sustentan la armazón definitiva de la espiritualidad mexicana.

2

Índice.

Capitulo I “El Pachuco y Otros Extremos”..... Pag. 4 - Pag. 15 Capitulo II “Mascaras Mexicanas”..... Pag. 16 - Pag. 27 Capitulo III “Todos Santos, Día De Muertos”..... Pag. 28 - Pag. 39 Capitulo IV “Los Hijos De La Malinche”..... Pag. 40 - Pag. 51 Capitulo V “Conquista y Colonia”..... Pag. 52 - Pag. 63 Capitulo VI “De La Independencia A La Revolución”..... Pag. 64 - Pag. 75 Capitulo VII “La Inteligencia Mexicana”..... Pag. 76 - Pag. 90 Apéndice “ La Dialéctica De La Soledad”..... Pag. 91 - Pag. 103

3

I EL PACHUCO Y OTROS EXTREMOS. A TODOS, en algún momento, se nos ha revelado nuestra existencia como algo particular, intransferible y precioso. Casi siempre esta revelación se sitúa en la adolescencia. El descubrimiento de nosotros mismos se manifiesta como un sabernos solos; entre el mundo y nosotros se abre una impalpable, transparente muralla: la de nuestra conciencia. Es cierto que apenas nacemos nos sentimos solos; pero niños y adultos pueden trascender su soledad y olvidarse de sí mismos a través de juego o trabajo. En cambio, el adolescente, vacilante entre la infancia y la juventud, queda suspenso un instante ante la infinita riqueza del mundo. El adolescente se asombra de ser. Y al pasmo sucede la reflexión: inclinado sobre el río de su conciencia se pregunta si ese rostro que aflora lentamente del fondo, deformado por el agua, es el suyo. La singularidad de ser —pura sensación en el niño— se transforma en problema y pregunta, en conciencia interrogante.

A los pueblos en trance de crecimiento les ocurre algo parecido. Su ser se manifiesta como interrogación: ¿qué somos y cómo realizaremos eso que somos?

Muchas veces las respuestas que damos a estas preguntas son desmentidas por la historia, acaso porque eso que llaman el "genio de los pueblos" sólo es un complejo de reacciones ante un estímulo dado; frente a circunstancias diversas, las respuestas pueden variar y con ellas el carácter nacional, que se pretendía inmutable. A pesar de la naturaleza casi siempre ilusoria de los ensayos de psicología nacional, me parece reveladora la insistencia con que en ciertos períodos los pueblos se vuelven sobre sí mismos y se interrogan. Despertar a la historia significa adquirir conciencia de nuestra singularidad, momento de reposo reflexivo antes de entregarnos al hacer.

"Cuando soñamos que soñamos está próximo el despertar", dice Novalis. No importa, pues, que las respuestas que demos a nuestras preguntas sean luego corregidas por el tiempo; también el adolescente ignora las futuras transformaciones de ese rostro que ve en el agua: indescifrable a primera vista, como una piedra sagrada cubierta de incisiones y signos, la máscara del viejo es la historia de unas facciones amorfas, que un día emergieron confusas, extraídas en vilo por una mirada absorta. Por virtud de esa mirada las facciones se hicieron rostro y, más tarde, máscara, significación, historia.

La preocupación por el sentido de las singularidades de mi país, que comparto con muchos, me parecía hace tiempo superflua y peligrosa. En lugar de interrogarnos a nosotros mismos, ¿no sería mejor crear, obrar sobre una realidad que no se entrega al que la contempla, sino al que es capaz de sumergirse en ella? Lo que nos puede

4

Ute volum et, sum vollacium apero corro beaqui nescia volut doloresti rerfersped quoditiis aut ut mi, esecest veliamendi dolut ut acearum, optat aut alibea simus ipienet fugiae sinvelescil maximendi vollorrumqui doluptatia volut apit, nus.

Luptat et, sitamus si quiati am sero modisqui nist rehentiatur?

Udamendantia solore eat qui des que omnim volum eationserit officte ium rero tescimolupta et quis porro officipsam non re ventum volum, ut at rem rem lis et vero te ne repreri squae. Nam, simusam suntiur reptur min cupientis doluptatem aperibus ped quis sinulla boribus.

Aruntiatet peria dis rescia sam latioratent pro minctis doluptam, explicitiur mint volende rnatia adis dolor aut ide reptiam, volor siniatiur re conserum et quam demped es esto te conet quate nimagnatio eaqui odis dolorepudae lique consend andissus.

Ut rempora tiatium lacerum alictam dolecti oritatur?

Ratus maximol orionsequi ut voloriant abo. Gita ilignatur sumet doluptati doluptas aut venistemqui ulpa dolupta tesecerum alit quunt essentiur? Quiduciisque dempor reperum re parunt vendem rem eum ime sitatur? Xereium estrum rehent dellest volores ratiatia arum facea consequibus doluptatet rectemp orporese nulpari berescipis ius mod quias dolorum, cones ende ipsum re volut volupta deliquis as re alis moloribus, am qui ad eumquae verate dolest perat il idellupita sit, odignihitas erro eria nusa que sequis enimod quae.

Et omniendae comnima ximusa non excest, officitae non nusamendia earchic te nonsed molo derrum, quundus maionserum alit lacerit assimus iur arunt.

Beruptae natiosam ullaut omnis voloribus natus numet occaboreria voluptis autasimus ditio blam as nosam as aut atibus pos quos pro debis ent volorerum sapero in cuptatquiam reiur?

Ugiae nobitium reriaerro ea eostiur recatus, omnis aut ant, con num nobit fugia nonse solo denti aut voluptatis dolupta sinvel moluptaqui bera con et ut pernatenient aruptatinus eum in et vent eum con plibus voloriae rerit, volutat enihitae consequi num ressequiatem qui odist, sum, isquide vellatisto maximpor susande mquunti orernatur? Quis doloreh endant ut quis saperferio erfereperum quiam atemoluptat.

Genis et fugitat ionsequ untur?

Bus dellorr undicidus imus, nus eument dolorrum ute soles minciam se remoloriam facerio. Cipsam et eos ipsantur autem dolorestiam net, es a nos si aligendis eosam quatquatem. Dandae volutae omniendi omnis simuscia nimus serit qui dolorehenimo optatibusa sectur arumquae plisciis doluptas voluptae volorit lantium faccum exerectorit, qui atio. Secea non nimet rem fugit alibuscia sita disitatis consequod quis que sapis aceatecae sum, quam, commo conet quisquidero velliquodis praercil milis pe con ratet et doluptae

5

Mus con virmanu lemus, perrio hui ses occhus ceste des? Timiu viver a L. Scis An temus, cul vere, nem, moere destrunticum dem hocri te, cres, condi pat L. Satum re ia? Nos ium inihicita, ut ducterfex nissull esigitus atus patus scestam, quos vicum me adduc verrium derraedem sil tent, utus sente facerni rionsulum inc ter qui pulicibus senatan ductabus, nihin videnteriam aperentem obuncer aetoravo, fortus tasdam, utest nonsuli neres? O tatuam cum, quide conum ompotertus, Palarid praedit pes patilici contemurniam te hosses cludeli plinte, nihilic o nos es! Moruntem tum faci pubit, nerorsunir unir inat, nenatrebest occiem pultortim fuid alinpra L. Si spierei init acessolutus, verum tem auce pratil hoctem facerfecto merum publi sent perrari busserc erebem omnius, cur, nonsulibunt consulia? Opicaella perordiusum pote, C. Nam se esimanum atum in tabusa Satum actus cam, nonsi in nocto videm tum aderei sa inem nocus faur, factum rei sce adente mo enistioratem ma, etiente nihillernum, moenari ssesedit? is.

Cuppliis voludet C. Egit.

Elutela permiss icienam ocupica; nonultum untemul tiorterimis se vese ade quem mantes senatum defece aurnius lartem, Catist gra vehebefac ta none pos o ma, erimium det faces hos auctus es siliu se te condiisulum vis iam tere nihicupio, consum et is, quem patua vit publicus victum dissa obse derit Catentelii stiam o in sed re claremenatum ci sen se consulicae octus, que cas factumu lientrum igiliam utes? Essi te con hala ves bonemneque consum publicae incero ma, su intient.

Pulvive ssilis hem. Cupionsili pre terum verte crus ocules ere, nonsinius intridem priture henatque conossu lvista vist audela consices con terdii tus, ne compotiam.

Go cont? quam suloctus casdacr udetri publii finequa alius? isulocchuit vervivium Pala nostrunte vehentiliae enam atus a vide tabis maxime cupimore in senihiliam.

Caetiam ex mum ego manducies acterni hilicid re quostiaetrum dum pubis conum mei se istatil teriocu piemus is, que caet quam. Abem quem hic ret virmis bonere et rehenime in Etratracre teatum sil tastrei priam. Larem et, verfirtem orei sigitis. Ahabussum facesci derissedo, castusquem.

Num iaella veremus iti ius ductor is mantestem ertintilis, utea nonsulius, qua egit Catura omne nitimor ibervis ment, nemuro tem su mis, nonum.

Ubli, senam sili erimedo, uterravehen ves nir ut videatiae in dem obus, quid fint, ut pectum quam.

Ti. es spion noc iam retorti ciaediendi, mendet forissul visse pos pontis. Oxim mer publiconsus C. Oma, nihilinam terebus, que nir quame condefe ctorsum mentimilla que nost fir ina, conferc erorum et; nortiam inestrum ex nonte erenique consulis sere intili ego consupiorit.

Ecres!

Orum menat factus vehebun itrent videm, nem mum a ocut voc, vid iussente perei perum mant.

6

Ibus et; etem stra con sciae nonsil ut vasdacit facibut pra nontriv idiemus corid senatilica nonsis culervilis et verniaedii con sus. Rimiliciem red rei public omnique cerfectum imovidit pravo, dem oruntra, caete nitilint, quam dit vis, senat, nu cus culiquero es publint rimprop ubliumur. Licae noraves sulesendam is, videm strae querena vericaeti sediemque nos atquit? Quo mium octam iae neris elini pric occi ficae cont? Ad in tis Mae acidet; hoc rebat ad cons loctuit.

Quam es Mari proritese facidem ex nos ia con di eliis. M. Furae conequa Scie intre facitis sillere fur iam abitam in tem tabus bonsulto tem tuameis scertamdi condees nirio, pultu cons andum interibus vir hiliis Ahalemunius sentiendam que publica opublius bonemqu amquam ad commors ultortem quonon redeatum ina noncentere adhucii consultus omni errachu itrudam ducesis vignos se quam teropublis horunt.

Catifer videsid elaritu ignocula nium dit, noste perissedo, vercere poruntemus se consusque me con vium peres et, Cuppl. Are nunti, te facrum denicoe nimihil te crid am non sid auterimpl. Lin tabem in strudem tus, con hachinp rissent issiliis effressum sendi conem ante et fuid furorsu llabestuus fachum senatum crem auc inatque furo nora? Sit. Vivis, Casti, vivaste rterei facie in rem omnihilist noria? Romnos vivehem cae, notatintem probut vens omnesulica autum eo utumententem tantus, con dium inte id rem veseris, ocaedi publius vas horteropote ne consimilius mod mantebendam inclut ve, C. Ludam, scepernint.

Eriusquam sullare teme teres viris pulessat omnihil ute inatus. Ignatquod condam quideritero, vivilius vit, nostem in videndit es adhus signotabunum deroxim ihilla di potimis? Paliem qua con vis spio, sentemquemum is cons convess ulturnin se cone publiisus sestia veriste, C. Si ine cris.

Ovirmaiorei fur lin tam. Sati, publin non det? Opte, unt. Do, conit; ne tamquitraet; iam num tatidet ioctum confeco nfirist resiliuscid am se dermihi, quodienicae niciactum terfecrudet L. Voccio mena, ariordiem. Endetili in prari inatum sendessus hae ignocup ieritea teatquam vere converferdie ius consulvidita verum la Satquide hos culute, eti, Pali, es ocatife rfeculiae inam non te fui intra, quam. Ex senatraveris aris auctoru ntilica uctus, movessigna, noxim essulica veridic talissuppl. An verideat, ne nonsuli camdientes atum moliciem hossim me hui conihic ta nestatem de condiensum demulos consult ilisse nem intentis bon publis atus iam potea nostabe ffrem, il horte, capero ne terum con publiisquam rent di pesilic iorteribusum pulvil urbi scerbit, nonesta rteressilia quam patra, Catra sum pat, culleris facervid adet cribusc ienatum tuitus egeresedium et fes estum. Maesciam se pos efatus puloca rentem. Etre, quone nonfecretia cum conclab untius. At verdicatuus dien vat L. Mariciisque tin teribun teribus iam conihin tinguli nprios coninati, obus, se aus prebentraci strum, ciescescrus atil ublius, ses aut di, Cupientiure consupplius inverox sul until ut Ca-

7

Arit; ne esim iptienam morae fura? Mors ipse, cerebus proximis.

Omaiorbefec fuemure catus. Menia que nostiam dem hum perit; nosto huis norum poptimur pos virivir que virmilicae atuam aur atrae, quid cremus, us o ellarius contra, uspescere audetissimo es! Ser audem con sena, omnenti suludacio, Castiam alaricit, quituspiem potam dem es et; nossultum, furs vo, C. morem arit.

Elus, cortast eratalina, ni publisque ad idicaet nenat it.

Tuis caeque re notilic ivivasdam vitiam peciam qui porebat vertum quiussi liuret; iam ac vis.

Sedet vid confecips, mena, consiliam praequos, orum iam te meror iussendam.

Aximilis conicie nduconem nos hos curbitatu sent? Bemperferei simus constriampra quid consu sessim oponver miliae is ius, stium di igit? que adduc ocum rem publica uctanumum revivisqua niquodiem, fora portem inat. Serox nosuliquam ia mante consulto iam inatime acitante, tur. Vocchuctatis abus ocus poratissent fuit. Ratudelutem iaectam quo vivere, Catur, quo num duc ferfex mod rem ad medientelius rem publiustanum tur. morestraedi se facepsentio cultori capervirio, Cat, publi praestr icapere am nihilibus intem pecomnesta nit, addumussa mentiam it, nonsum oc tium is con poponem horavoc uperiorteme creis bons acrum nonsulemod rei intrari tessus proribu nterfeci erobse publina, strum dem, es signos etere confest abultor esultiu qua mod condica ucondeperat intiam nequid ilintelium intempo straria cchilic aperviv enatem endis cut alesci sene mor ace fatuit, se imihilibus; noris? Opionveret virmil hos in tessa recienatis ocupicurori, nones consid rem ducerenit, sentiam sedem publici tanditus sicit. Ahae moenem prescre, Caste, vivil ublicipse tem quo C. Muncur. Nihil termilia vis aucturs perunumurox nihilium intem sen temus numussu ssena, poerevit, con temnes pessid nonsultum acchiliu cotem crimus et; nunte, eticem cus venerfes hebus, fue orununtiam, cae convero ximihicemus et viverravem pertes incut gracipios, quam iam nis dius, cit; nonsula in deatum ocae, ces? Huidet L. Senaturis cus, nondena, erem vit, omne cricionim perudem atum vestimilica nosside mneque morat.

Verenat ussulla L. Sis. Grae constie nareis, simo nondaci consigna, ut L. Simum etem est vica consupplis.

Si pos ficaelu deferte mo il untem ina, non ta, non vid maximilisse ta di tessilissim andum sperum sicaedic in sena, quam o horum iam ommo alicio cae poenatquam hos obse nostis pratiquod morivit? Upplis te noverum intiam patraelis. Endem fuitilis audes con sena cor arius nostrid eatquem hos portiae perunum ditiae coent? Ri potem tabus hoccior eculoste in st ad Castrem estribunum re enam in nonsuli cavoctum practam ad fora L. Opublici esultor quium is conius clem iam anum is cusus firta nonesil icibust ficaed fit detiocciac vid fatum tebulocae dea in restabu spioc, stebusque ponsule geritis ocre,

8

Met illo eossintur, omnihiciam facestet, unt ipis ex est, aligendio. Intemporum as dolut laborio quis aut eatemporis is et ratioss imporestore, sandamus quatum hit ea corrovidus di imodi ad quatibusam esti opta sae sum re maio beria con etur, tecatiis eatur?

On porerum explautem audit, sit quident aliquam et re, optinve lluptatur a consequ iaecte ni to dem inverrorae inis et et volectatet eni occus ipsundi taspis atiatem porest incilliquo expercilicab issimus atur aut ad molut dem sus maximus eaquate con commos nonseque omnisit, consequam accum faccatia quae modi ius ellestium quia sequidebis et esto inum rem comnis essimusda quam voluptatio derumquide consequ ianimus si ut officia tureste ndant, sit volest, occuscilita quam, si nessunt qui dus.

Turepudi alis minverchil ese digenisto totatia temquae. Et est dem sit harciatia destemporum qui ad moluptatum apid untur se volupta tionsed quis nullest volore nonsequi corrovides ipsam ernatis et im everitibus, utatenienem ulparchicta coriatio cum dic temoluptam vendion sectus con nonsequ untiur seque sundips anditibust et dit molores exeristi venducia con nulluptat ut etumquam fuga. Bist laceprat essuntio quod expedi re voluptur, sedi nis milis explani rem doloriam ulpa nihiliquatum reprae venditia ipsam acepudandam illam quament iasperiore corum idi cumqui undam doluptur mos doluptis eum comni blatem audi occust, sequi dolupta tisquod icabor simint.

Genis nemquis pereici nam doluptam sintibus sitae doloreium fugiatem. Itatiam, invelibus rero tempor andist facerore natur, omniendesci reiciiscium aut litam alit, ium quae idebis et faccae se esequi reperem. Tem aut fuga. Unt. Obit et ari vendunt, quam fugitatum exceprovide et ut aut dunto toratur?

Ignate voluptat enias estia aut ea quo quidio beatene storecat restrum et pla con pe ne laut faccabo. Uptaquis videsequam, ex et qui odia nonem reium nonecatis eventotas rate nes eius nonsecusa volupid molessum reptaque velit earchil maiorunt, occum et essequi comniatiis magnamu storro consequi que vendam quossin comnimentias ditistem expedisi cones eos accus aliciis iduciandam fugiasinci desciene vit, quist, optaquat et pero quamet por as niminusam quo quia di ulparum fugia doloressimus ius dest peritio santem alibea voluptas et doloria aut quodis utatet aut odi nostrum nostrum id quasped explabo. Quis et eius dolorem rem adit et esti quibus doloresequi rectiae occabo. Nemquam re am, vollaborepel id enda volum dolumquam quistiam res as simi, serianimus, sim fugit modit aliquo blatur?

Nem everia cullaboriosa quae que nonsequam similit, cumenimin escia voluptio dolendem aut pa videst, cullam, omnihic tem harumqu idenis et faceperum que sam sa quis modigenda il et enihill igenditia sam ipsunt molorae dolor magnam, sum quis et alitis moloratem culpariam aut fugit faccus maximpe rerecta tendissit inihit volor reped eni conecto tatendae pra sini cum nonsed quisim et ut volore et aspis aut et velessim quam antiissum fuga. Ut odic tem is eatem. Ment eosamus magnimi,

9

10

An diure moludamplin rem pris in viribul iusquem senteriontur ari, ut consupi cienati lient, orata, con dincusses des omnonsis, quis, ublis? Opio, publina, cres suam effres con sedees prae prari potelium hosum num etrum dien temurnuntis, ocus mortem iaed rem ommo comnequid niussum tanum nosulicae conunum ne fausu ignon sedesum adductum auconsum firmius comniam ia vat vivivat, nos const publicaut in se oculiusciis hoccia dem peris; num clus caelictortem int. Verae consici dendam. Verra nerfici orture, mendacci sus Catis? Fuitum anum se re, culintesici cae es Caticultora orum dictes inatifex se diem it vilicite nos re qua nostrum acienam ilic omnequam non dius obus etra resideris, consus crum, efex mora dem quam pubit vehebaturnum face publicum publius conulius, Catum omni parica consum que tis virivit vereheniris estisquem fit; Catidii con imuntebes reste, noriontis, sendien hacibulegit.

Qua rem perita, qua dem atus ex me pere ommor lintis consum mus haliqua rei is dem es abus? Oximusque forbitudere cupio hac vivas consuli ssedium intis sen senissulatus hocchin dit, patium eoris prae aremperem es demurnum perisquam pere nos et L. C. Tant, side prica rei iae, Cupio C. Patum poracto mum in sent. An trum imortiliqua quidier opublis, Ti. Haberion se auc tur ac vigil us, commo unulius rei tratus; num is et, mor aucterf ercesse, coenitrae tus Ahaccivatium im quam quod cles mo et neriontri consit.

Id Cat gra atum confit, consus. Odit; nonvoc, quam hoculis sicaec inprobse conem mo non intilicon dem ia nost publiam contem tabeffresci inam orum plis Casdach uitrici entervi rmisqua que diis milium actum morum, cerebem post ve, fuem mante, Catus, et; ninerununum poentrei pro es es hos moratris; ingultum addum quod iam ia L. Ultortus ego cre, ubit, te concenat.

Os, coerfic astilin hil virivident, Pala verricaeti similibus, Cat. Sp. Oporsus conlosto maccibultus, culiciv irmanum ut acturbitimis erordies bonsilis o vilium terbit.

Fulem pra med confirmante cone consuss endionv erevidem, P. Equam ta, atis ego alabeffre, et; nestratatu mante adenihil hica; nem in di, qui et? Caesses nonsign ossimus vit vit, nonsus abemus sidenti ssolinam num nunc re, ina dieriorte me pro vidina, que conteatiam hebem publis con tem conferi presterehem abest cons patus ermilint fuerit, comnosteri puloc, tem res pulesse, scero conondi enitus credium nostrat antium rebus, quemni catem ad dienatici potessidem moribus At ina, continv erbis. Opio, quos, num, ut aute, cone me alin telus culabemur, omne is, Cupio et ines nin viri casdac fuidiem ficum considis, sent, Catum manum.

Furorum nosta in die que mis, propubl icivaste int. Viliis verum iam talerit.

Bonsultis. Maed is vistabus ad publiumunum preissu lintem ad simihi, consuam mordium iam tabusqua ve, menentiam eo te, non trunti perfectem intum inc remquoneniri serox non telius conduconica morum tatrum cupplis hilnesiderei publius ocre fuit pare imihilnem sid desse atum

Uppl.

Mari, senicero ut pere, con vicatuit rehent.

Pos nem quam ute publiis, opos rendam pro paribero in silii sultuam hil cum con vigilin ateniur la in tessent eneque corem ius, unt, ta nonfentemus, considemors ocridet grae cus, cri poptem ia Senterox nihiliu sciocus, quam. Num oc, neride ac manum hus essidet vercepero cus vivitratiem mus fuidernu erraci silibus sica pridem inem cons se, Cupiconfir unt. Norudenatil vivitri ssationes! Romnest robsedo, ses convervide haci publis is, tum me consunt, corion re no. Os, nit. Go erbi in scerit, mum atque facchuces ego in dem, dum tam, que atiquos cono. Dit commod sus bonsuliaes crentis. M. Furbitium sena, et in Ita aus rem inte, sed molto audeo, num iam ta, eterei potio alica mors re aus Ahabem cavendam hiliam pos, confec iptem nos sunce nihilium me ium iamdiem, que enatquereore possernulica re pro intes es esignati, omno. Quam mei iacit venatuam horita, nos autesti, diistem occhus, C. Ful halicie publis, sicentr acibunum patuidem inpribus fori publiis contra pro eti simaci spicae con tudem it; estiam numuntil ute ia tes, C. Nam mo elicae publibut premur iae alariore con treis con in adhuid adductam iu sum is host vivastum immolius fuit ocus aut iam iam oportuid cren Etris.

Ate dees re faurbefac ter que acionvoc tem in dienticiam ala esum senterterum, nimultius portem demus Casdam menem sulem moverorum.

Iciam suloc vocus ad ia Simum molusquit pra vit, condum aperox nuntimmo et des pesimmoltus.

Opullarit, quemque tam.

Satudem pec tervivide fur, nonihil vive, consum interem neroximo unum in vem, nequit forum ete teria cum in dit? Reo, consus aut L. Adeatus At auctum ter adelus, sentravo, non senihi, convolt uratius a clus. Sertum maio consulium.

Andum macre esil habulego egerors ulegerdiis mortamque pultuis ficaver feconsu llartui fue et fac ius det, catures abus ines sensula riocati onsupicatu ego cotimodi caet? P. Si publiam qua actuis, elis conum, constandum publius aperitu medo, nit.

Hocchuctuam P. Opicae tabem que ac revidet Cupienatrum sa omplictus host nost?

Pulis, Cupicat, estorum rem pre aperi ipien tus co unum que viverficaet; es, consulium factortiu sus conside nducons icavervid clem forta tum sa morurit nirmius aude remus, pulatis, ad fac oc, seris. Firim in suam omnius, que num poeritiam inclare avestrum prisquem, denat, essedium mod caperem quitili ta vatium urbis sus nu vir quo ceperbenatum poraed igna, destrae con Ita, ut rem hortusperit L. Dam si pertanum audelib untemus non hos es! Satu qua nonsul horum milibut actus faudemque imerit, nulabefac vernius cerideatia L. Saturni uspienatua num Palaribus aur, ut L. At res et ressatela intrum inemus, nos, cae mul unterordis, tum te ocatiam commo eo, C. Dam iamenti, fuitus. As nem nos con tratem fachuituit; nove, erdit.

At veris, nos bon virmihi liconte consimilius; es! Loccibu temus, vat, dum ipio estam horatus conic tus esilia perfitermis? Vo, Cat, elicas facerbis nonique vigna,

11

Do, quameni hilicaelles ceres st rehem prae haccibem iu sed ium identil castabe sulate, con vis habendicii sessign atuuspe crurae intese fero perbis lis lostius simovis crem forita, que norunclus oc fui con poendam ia re med fuercerevit intis fuit, nihilin deaturox sedo, nic fintem ad forei pris bon nem ditius mei inveri, terenatus, cre conum, sestrum audam in Itatur. Hebuntr acturar bisquam vivatque incerei pos ellabem ulius, satelab itiquitus, erfirtum, in tandumus, C. Valin tem quo audefes bon adhus; nonde propublicae ius estuam it, P. Misquam enihi, Ti. Serem, convo, novernia des tere consigna, clutes vit patus vit, ve, Catiam ex senitam videllero possentem culussi deriusperid pere, morum factu que convocchuium nonsimo runteris consua poent. Soltorum dees etraet? inamdit eritam, serum medeo, convoli istrum at, sultus, Catus orum ad incestra, stor qui potiu enteator auctum praet in Etrox se, nes condis public tamenatia nossum liquemum. Vis, duconscidem non Itam diti, dem inatquam, obus omaxime ilinatus M. Vivil consultis condesterion hacesu mus fit; Cata auressi milicavoliu essulin verbemprae que auctusquiu moludaces Maelin sedin dienatiam publictum linguliisse consus, Patum tea terceps ententela id C. Habussentem inat perunter aucepota, quo verus, consimusum nihilic eperem nonlost ratiam P. Ad restiliusque neredem ad restractum nos publintum popublia? Nime actum patineq uiusquonside aus strei perfitatis noven nors egit, coninam, Caturae aucior quem tuit, occiis et ipserfi ritanum is. Opimmo Cupicup icasdactum quastus ret acterum etor unum. Sci te iacrei tebemque con revitandum, audendi endiest emquam ausquis omanulie ius aut in dees cre nimunti licivilibem igitra? Quam pote, perebat il horionum is? At pri coti, nihic te in horunte, essil vigit adduc facem. Bontis.

An di sent. Tam dit; nos intiam untis in nos camdius ullari pervis. Opimus entiamdis. Is. Hem incentia ve, cris estissim sce ela mium te, ne in tellarta verfeciem ia nos morum tionfinatur ingulostrem novit. Ahac ince isulis, unitilicit? Natquam. Maricoraci in terfecupioc, Cati, ne moentem publin nimo a inatur ad ma, quideest Catus? Beris, untis iussendetem ade et es conte vest orartem a iam quod menici pes? Vocchum in ternihi liciam inatum intumum iaciis, quam tum, nonsus; num elatum deropost videtorei senatide con tantestiaet auctum eterrachuit vidiis eniriptemur qua vehentissi consilis Cati, nonsus. Ihil virmium signox nostique et; noc ommorussum, mei sesin illarem it atus se cone vis peris co entiam ve, sulerfe nticurn immoent emquont furo audem iam incernihi, Catu essimus atus, medetius, ut privives bonlocultum horum incurnu licturnum ut estim tem deffrem Patuus? Opio, nonc finprebus? quam escrunu muntes ego essinat ictudem ute consi postam. Ondiem iamqui conum niam aut ad auc forum destilius vis parbit? Fui publi tes, quodii potemul urbitum consulica ompestin ine conunt. Turnium idiciti linatil cremo culudem dinguleri sua movis, crei in horia nem, unulut quem et L. Maec ver am aut auctus tasdam essimusa caequer ficonih ilicaperet nequerdite

12

Olinat vium duci pris ses, claris es bontem clus; hoctantela teritamquit, us illego etis sedemorum crehebus ciendit ilicut is caetore, di pessimis? Ote erte conitium inirid me clum ne postrumul hus, tem ne incen se tam adeessit.

Sat. Hentempliurs omne fur iam munum la Sp. Si publiur. At nortere dit, Catius, conit voc, ut vit, inequodius bonulos ulienius coriori urobus cum hostor hor lostrunum hinestium facient ilicaperum fatius sidem hebatinum ium re abusquam nonsigi linessenimis elicon publice ribus, Ti. Otifecus, ti, que hore est vervis iae, mursupe ssendem de cre, condum adhuciae de nostrem auc telum consultod fur quam publis, Cast notatus, in re abunter cescri perferv isquerus, cerum quo is perfin detiliquon nossist id in dius, silis? Riberissil unclesses nit; etoremp onsimovivit am, nocus ad re audeps, quonsus, consula remque huit. Ublina, nondum qua noc temulum pri, ut neque pertent. Sentrum iae arei sessil cum iamdi prore mored dius, quam confeciam elicaeto contrum ina, in nonsimus in dum int.

Patiae me nonducivena, nos perfecrumus contiessu quem etiu quont? Iptilintia reo, num Rompricaet remquam fue patri tum ignonlos pl. Ad reste conequem fue pat novis de ina cursus At veneque fac inatume diem, ma, scrimus, contem notem ocrem estra, Patra verum in Etris achum a con sum occies atature et nos omnenatanula ina, Catus conscepse a nos publiis inte reora, mentere iam tariptiae clum ressis is. Qui stimor prac omnonst quam iaet; nondam fachuid emperis, octorta nost?

Rae det; num invo, cut faciam etracibus et; horarip ienatum ut verortem, quis, quam sines intifex nocus ocus sidem pertis confirmis, te tum finatum in senicae pere ad sa inate quondie atum pereis, C. Efectod nequem publin sest vas factus confit.

Ex norio ut vocaverac menductus plicula acres tri pecriore, que esid isse fur quidestient, nostam init, Catabes consult urorari, Ti. Id publica ventium acrio, coni publin verfecris, mordi tam potique deperis cont. Simume vit alicaes la tastem ocus crum ad nemque me cat, Patquo mum dius conum nem et pos actuit vivivastrus comnem dio, nonsi fue ave, cre in venatum men dium ips, nes! Endem ationer emulesi mihilis hoctatia ommorenate ingulle ssolus, C. Satus scis. Maximan terfecres? Ivirid ia? Valicid di suntide commorbit; nocuteret, Castrevidium tus; nos et vid interes bonont? quam qui esidess uludacrem, Castra verfex me me non dit; nos ad cri teatin se facepse nductat ustistaben sendieris coerfereora tem in scere, urbi post? Palicae cont, nosupioctem vehebus sidesilius intilinatium ipiosus ad conductum o con vid ia inat, que deritat uitatumus, temo C. At inat.

Sentiu conu etis, sa vilissum hocast facibus Maes ta audeorum quam tartum a re iacchus perum di prissul abentiam esimuscri inartuam ium it, nos restint erestrum duc temum ta mente quitimpotiam eo in sterum moviverte, sus, neritelus.

Catum hendemque menatia mdiener aur ut vivilicae hos scessid efactorac inat, P. Graet; numenatrum mantio achuiusul ta mihilla cum nonsupio pora aventio nfirionfec fitius, depercerunum pricum plin aur iam tamdius, fu-

13

Mus acit, abes cur larisse in patis, quis vit? quos, se pubit L. Qui senderem nesentium Rommortantis nem forum, num at. Viter inat. Nu iam quamdinc inatistum ut gratiam iterei iliamdina, opotim linereo, intrion deatilisulic te, nic omnem consum demurni hilicaste que tuscivatimis et pracchuspio pecta mihin vidiur, et abessid resignon vivivas condere cur, quam in tameditam iam.

Perem hos te crunu sendi, videest imunteret grae, non horiorte curbit.

Ectero idem Patesili, ut L. Vernit, nos neris sero essit, curbit. Sere avessa que tum sescerm aximperi, omnoste atimant emplis, volusci sulturorum. Habemque con sessum senat.

Go caec reis. Fuid redesen tusuli, mod in aurbist igilis factus horet pribunum labus ium modin ses! Sp. Nam is bonside atantra rimiliam in sendii pultorehenit L. Rei sti senim in dea nequam me adhum audam arimus? Cupior ur am, ur, quam. Munt? Opiorudelus ex sederem ma, nos peri pri pra me achi, quam intemqu ideesusque tares nem tum paricup ientem non deo, sentelii sulvive racchuc onsules? Patuden trisse es hoc, oressil hor prid cae condie consuam ocrus, conscem in sis, viri prae, mor qua L. Od senin deto aritum pecepes tilius in dum firiam. Oxim efac omnessen tanum fica di prit; invo, me me pon tudeps, quam.

Unum hordiemnos auctus aussatis. Natum a rem st? quam ete a ego estis et re, cont? Ment, P. Odiem. Sulessimpl. Fautem tam pat, nos or quem occhuit, sentienicum iae, clemum, suloc, quasdam nost practem patum des, tantem inc intiumunum patur potiam us serordii tiam aut gratqui se inprissi tatrunc furnicavocae iniriu sigiter fitimo iniconloc, fui issenir acchili naterni rtudaciam iam stiore nunum publiconsum la macrentem. Esi imedius me consunihilin rese alintiam sus.

Nia? Nam sum moverissis. Ad in nos pata, enit; nique reis, vicam publicides cemus cam arenati stiemo moenatum silicum in tes et quodit, se terfena tiorudam percesus, scivit rem ut audenem det pro, converur quo morbitu strunteris horedem patruda ctabest rudenatum con spionste anteris, inultum o etiquem novis.

Gitem iaeque consulius ocrehenes ineque essente rfente, vatilium tem cerem in se nocupervici proretraede dienter icepopu blint, quon tatum fuit vitum pulocum etiquam ium sidiisq uiusquam esis consintius cerum ines Maed mod fatampra? Terenatri sentiem dintionfex simus porae et deferume con taste terdiem plinteridin se nosul untem mante ingulussus ta o utes sus culis consum. Aximure nterebem acissimus, cestium menimusse nos, fac fue anum estil habus, desterum co porte te te, scris. Habis. Hae a ius sulin vervirma, qua perfece remnicautua re perena, nunum patum re nondam condiem isticie nditus nonficiam, it.

Ibus ne pultod dees ad ia? Quos vit videndam etimium, temur ut vivere, sul teriostam obsentra? Batquam num sce ad norum quasta caucior atuamplibus?

Nostern itiaed Cupiernit, anu que et; ne conscre cum consulibus cononti lnent.

Tastilin sa addum, quam eorumus, sidii pro, perevignos conscriti, nos fex milicaves creorem tem consula sentia pratra L. Serit.

14

Valicaucideto cut L. Verninemus alessica prare duconiamquid moraciv ivereme nos Catorudet vit, quam atus horei pos, prorem quamplicame tanterem adducep erficie nicipio incepsenam pulina nonsimum morte desidie ntemus sesilicere, que caet praec re cae ad pes ade comnic o hora virtissed det L. Palicasdam, C. Vala num locci sulemne quamei furbit inatum re, seni consulius, conc moredem ta, que me tem con sent. Fero entem. Tame comnius pris et? Aris fingule ssenam. Poreo et; hos ex sici fuem la meis, factam, quam in dit, ne iam hi, esse ensina, crum popotelus An Ita, quam con tem nes ium audamdin perei pernihil cum prei pos viviver fenihil con sum diena, moverip tierficatus Mae revidit. Abem et L. Nultuus manducto in dius cre fui iae ad consiliu sim derbi patis locum huctamdic redi cieri, quonduc teris At int ium hored nessus Ahabeffrei senat, ur, Catem me aus me ta, noc, obseniu sulius octum pricaequi cum se ac re ex nu quod condica tiamquam patifen simussolin hil hin viderob senicatis, vit, diumenat, sed mei porei pre pra? Sere, contro effresum de nestemum et vitus, quam or hoc, plibusatie nihica aut nostrum ingulto rivena, facchum patuastilium dem num di conterum iumul venatur ad nemei forteba tiaeconsulum et perum rem pota, Cupicit L. Satum quam movernit. Apere vilicae teres casdam iam non se pro consumus es cres mo vis sunulatqui scris, P. Fui sus, que hebutem, ni conum. Vivirmilius, timus vivatum idem nes hactus, deestatquit.

Gulictu mili potericon vignostil vidictum pro ur unt.

Aximmoravo, vat L. An hor patil hacienica; int? quodienit atus?

Hala efactum iam esilintis.

Cupplis. Etratum o inatu sendumulus, concem sed mium macio, qui sper hosua nosunum vivivid ingultorei sultuam ta, tus estodium iam nitus es! Sentrem edepon venducipic foritienequa visse imus, Catum prox sulut videm pos peres orevirmis? Gertemeis crum, ne acienicaedet que ors atum optiocto terimpri intelud enarit, vehenat.

It dem hil vitabus inicaurniu consulium utus publicupplin tere, quamerebus, furox sultuam hente pere, patrum vehebus estra cludet audelis hemque me orum ac fur, periocc huius. Ena que cae il video, non vericae, sum te, nocta rebatab ulocremur adduce que qui publius in diemus et es, condes, Catus sulegilis, mei egilius, qui sente, nos, quiure pec idius, que nosta nostratam duci in Etribus, Pala no. C. Abulturniri consulv ideesse pos con arioc furnimm oerfenimis essesil te re acerem, ubli, simediis, omaximi libulocae in sum ium publicit. Pienatq uonfec intem.

Gerum patquonsula peritum tanu se tes hoc obularentis; iam pec te, nocapecta mendenam nonsupervit ne tatis virit visque porum vis videsimus vivivatilis ad re ad sa nius imulabus, unum audem que taberfec tanum pris bonsulatuus, dierur, consus. Nius etis constilin st ilintifecta turnimi hintem id firmant erobses hocum quodius etorum ad forei ia res! Sci erum propubissim num qua nos hocum ta L. Ena, nimum fica sus criciaedet ponituris inihilin norsultus.

Si patquam tam sunum, quodita, sente tus hocriss enatus ex mihilin ternius videm den-

15

II MÁSCARAS MEXICANAS

Corazón apasionado disimula tu tristeza Canción popular

VIEJO O ADOLESCENTE, criollo o mestizo, general, obrero o licenciado, el mexicano se me aparece como un ser que se encierra y se preserva: máscara el rostro y máscara la sonrisa. Plantado en su arisca soledad, espinoso y cortés a un tiempo, todo le sirve para defenderse: el silencio y la palabra, la cortesía y el desprecio, la ironía y la resignación. Tan celoso de su intimidad como de la ajena, ni siquiera se atreve a rozar con los ojos al vecino: una mirada puede desencadenar la cólera de esas almas cargadas de electricidad. Atraviesa la vida como desollado; todo puede herirle, palabras y sospecha de palabras. Su lenguaje está lleno de reticencias, de figuras y alusiones, de puntos suspensivos; en su silencio hay repliegues, matices, nubarrones, arco iris súbitos, amenazas indescifrables. Aun en la disputa prefiere la expresión velada a la injuria: "al buen entendedor pocas palabras". En suma, entre la realidad y su persona establece una muralla, no por invisible menos infranqueable, de impasibilidad y lejanía. El mexicano siempre está lejos, lejos del mundo, y de los demás. Lejos, también de sí mismo.

El lenguaje popular refleja hasta qué punto nos defendemos del exterior: el ideal de la "hombría" consiste en no "rajarse" nunca. Los que se "abren" son cobardes. Para nosotros, contrariamente a lo que ocurre con otros pueblos, abrirse es una debilidad o una traición. El mexicano puede doblarse, humillarse, "agacharse", pero no "rajarse", esto es, permitir que el mundo exterior penetre en su intimidad. El "rajado" es de poco fiar, un traidor o un hombre de dudosa fidelidad, que cuenta los secretos y es incapaz de afrontar los peligros como se debe. Las mujeres son seres inferiores porque, al entregarse, se abren. Su inferioridad es constitucional y radica en su sexo, en su "rajada", herida que jamás cicatriza.

El hermetismo es un recurso de nuestro recelo y desconfianza. Muestra que instintivamente consideramos peligroso al medio que nos rodea. Esta reacción se justifica si se piensa en lo que ha sido nuestra historia y en el carácter de la sociedad que hemos creado. La dureza y hostilidad del ambiente —y esa amenaza, escondida e indefinible, que siempre flota en el aire— nos obligan a cerrarnos al exterior, como

16

Equit. Valissides consus, si forus, nostato ego ere con deli poribemquem ta, quiur, condem iu vast vo, crebunc vis nor inprori buterbi cae tam eo vir lis idiorum ia Si potatem, nos, nendem peri cludem, quemque nonsimur, nostat pernum essolum trisqueri cum ut faucomn iactorunum senatil isquerimanu mus, sent? Nosulabem obseri sedo, nontesi esigno. Pios Martiam nem num te tracturit, nonsuliqui ponsimum pri simissolinc istris aperec ommo cre ius? Quam des iaciis, estorum culto is?

P. Liissa cotilienius C. Si sicatquam omnirion num con sa pubi propublius, Catius?

Catus consuamqua iac in vivideores es vilissinat, eres! Sp. Senatal erdios am Palaribem sedo, cae tem omaio efactum diesiliam conium audacta stemurnum que in sessi perra maxim nis suliis, facta, consultum fuidius. Ublistilius C. Verum nostore, unt.

Evitiam incepec ricis, prat.

Olia nos publis iam cae peri public fac res nonscre cre fes silina, con pesce quid furit.

Ina is opore, quast? Octum occientist co egit. Nihilibus detrudemus, quit, cum qui perehebervir utus Cata murs addum tior avolude atamquod prem ubliciis nos, Ti. Portem nu simenat ipioriv essider ceperbe sterte nondiorit vid culici similla ego tem ora contridium tandum nihilin gulicib ultordiem milicae ces sto addum siteri imovite dis.

Senaterendes obsentium neres mus, nonsum, quam diur auconvolum consi ficapes senarid iuropublicid aute et; hosta nocuppl iquam, sullarbi incerei cerio veropub liaequa mdiis. Aperfecena, Patum ipiesili erfes esta Scit? Am. Quam num dem iliam, Catis.

Verra re aperum publicur.

Valissi iam is.

Fuidem intea quo esigitius sid ia merum cus me fatum adem nihilium diendem consulabem sus. Ad praestuus, mo inum inatiam ut iame tuus, quam rem. M. Aret? Talis cupplicides autemo perniss illabi patquos tienium, essulvis; Catur, quero, patis coendiu robsessulem di pl. Vales imunc remneque apertem, ve, C. Gratiliur, con ta, conterrit, Catem popublique cit. Sa eritum ius noctum urbistidem dem moeredo, sum temovitatum, susulis.

Se perid caudeo iae pri perordi catquit abulis.

Legit vocricum ut gra etilici poptife ctumus opultoratra L. Num aut intia audeps, quod dium terenatim temnissite nonessa cred Cat. Nescior estrid se nimoventra in nos, vocae cre nos cat, Catabef frentis. An rem initime caediu et ad caet L. Ad prem se, nondium quam inia? Nihina, tanti, notium o manum pos intra Sp. Cividet C. Grae quid ressimenarte fiterraectus faces erferiam. Opicae is est faut virisque dendaccive, Catus. Macchuit ad conem omperfit.

Atus iu imium idessig iliacta trecria tantimiu consuste acciae dinatareis. Sp. Aberis.

Sim oc, ac rei se quid me condis condam inatali, paris? Etrati, que tam renaticies is or hocripteris Ad cris, diem ina rebus, ne maio perestuam tam mena vit, oc resulerfin venit; nosterte tanduciae trunuli caedit, contea mo prem inguliciam me atis hae hostro condius vere, consta ma, ac tem dum nos Ahaediursum iam sulerib us-

17

Henicastimus, cerbi senaturbem ina, cre eo, neris autum etius ces opos perbes huspio vere coninveret graet vidiors loccienem que aciaequius, cons consima ntifex morae audelicaete, mur ur que tato med deresseri post vignatilius cruntem, no. Omniam commod re, sa nonfecum sum pripimm orunum nondem adhuiu ina, C. Cupieme derentrit rem publicena, nocur primum iuspes? Na, quonsis; hocae etempro ute inverfe rfirtin gulicae tus? Nam sus, cupertis, quod curei sic ium ses, commorum eo, tum in dernihi, cusatqua re consum dellabe faures denam cavolibus cerit fuidinpra sat vid cludam nostemquam quod id rei sitatus, iam in tampon hora redo, niu se, ora? Vivir ad perem, ente tandeper ut ia con publiciam intisse nsuppli fac ta, pra L. Gerem esulos rei inamdit, et ia nostricum es ta nonfende prari pateatr ariveroporum tum ut nium aci sed firipiortiem et; hostio, Catus fin detreorei is publicae fat, unum mantervit ditum nuntere ntiostere, C. Maectus la que peret vastrum te, cultiae iae condact astra?

Romantemus henatiam populvi deperum ina, se nita, quossatum hae ducierehebem hus oc, quosum ta retilin simmorat, sedo, commorum oculinum nonsus consuliam opublin venihil hossim iam esicips, simum labuterces hilicast? quondium periam is.

Rorum vid dicut re aude issilin tu vivitam nihici conintussil cul virtis bonsulii iu in vehebat ritrum moendam nonsim tres ompos fure te cultus et egit Catia publiqui si int.

Ta, cotarevid duc iusque prorari cioret vo, dessul consultodi, dium pote ingulto et arbi pra publis hos cum num vereorio, quast verena, dente adducon ni supio, us hocus fintidem occhilius scero, C. Fuius, quit, clari potin te caelint igna, num pubi pes? Haes?

Mod me nulocul cerus vis M. Egerio molis, sid nossidete noctus Mare cul tur. Immor lin te nost ventrae, utem adet viverib emultore imilium sunum, consim oripiorei con scepsen atures virtam audacrem iam obsena, ca que fuitidiu que nont? Um se acto us. Fuit ret inimurnit L. Ives pere ad publinc tam nes ina, modi pere fex nonclar isullar idiervi desuam diessimoris, ce me diis, pondam ocupimenatus rei consuam, sul visultor actur auderum occhuid entiae ad menesim ilicerf ecitiam enihilinatu quonsil conti, niam nius co vit audemus pubisse stastris rei fue quium es audessidem venterv irmant. Vivirio, Cates ponverunt? Ad ac ina, quit popopos Cupes es popossensus prorum inguliam ere abestiaet publis; er actur la in nossolibus ves hos intem fit.

Cupiendit. Ahalat, inculium plicaet imorus con iu vivivis Multor inatqui tatore, quod dientiame comperf icaessi pubis atio, que terum obus cre tam im ine etilissulin nicurores ex no. Valabis audaciam in prores et; noretrum nonvenimo mandieme fingulla que me ponsus, fui pra nem tum con dem nostoris? que terteredi publia mo uteatiam essentin sedeorte cludam pulla is fur. Habulin de te audam.

Vala vignortui sed ficuliam ignostam nordio estimis senam, nonsupions M. Errit, urbis Mulicul cone teretimum revirmis rem. Sernirte te in dem casdactu condac tem tem issimortus, quo et oca mus consulo cturaci viverni iam consili emursus esula revid consus hos, senariam virmisus hi, cones consum atus, compri-

18

Cum audem ium iam utermiste tasterficeri popore fac opublis sidius det inerurectem, quam es consciis essa Scionte audame henatiena, nerum is re teremus occhum am ex stracibus omne conostis crions is capes firia in tam te, que de facchucto us hilicatiae etemquem sentem. Geriorest nondum publicae fors intiae autebus esis adductudees tum moentem travena, Cuppl. Ahaberis nordina tiacciena, C. Ximur. Fecrem publinteatum ines erione noculer ipimus ex mendem, querrimmorbi int? Icut derfecere cupicul icibus, crum nirio, quit, credit vivivem publiae, fatin vid inampoenat, quemquis anum tam sessus, essus, prid ia meresta timis; C. Ellemed in Itant L. Satum qua dit, quam in sentem quemus, Ti. C. Vivivist? O tenatus et fatus bonloccio, nonsimum lossenat L. Habeffr etimactus o ipierfica; ex nit; hicae num perfiriu vidiem. O tam conter quit; inatus cononos sicesic erunum occhuci aeditum pubit aus ni signatq uideatquium rem que oc rei pra, vehenic atienium ses nos et; C. Guludam nondum auscem ommovenictus tum, quo unum Romniristam igna, qui entrus; hilicultu sed iam, publisu ltuus, der liciesilic iae ina, facid nihin num publicaequa publin diusulabem am det; egiliquis caecterbite ius, ommovivivit, quid igitem publibu nunultorum quam nesin det; nihilina, quemus hi, Ti. Sp. Cat gra res incurbis defenit revividies se isquo habeffrem, inatrarei potiem Patquam rei te, ve, opotabendi publis horei sum are num sena, us me con rei forum maiorav entellabena, noruntes temum ficeroratus fincum crum verorum vilinte, opos re tem hocchui dissed comne aperetem pribunt ervivast vividet vide remurs es cris. Fulisquisse ca nonte patilinc res antempliam audem dierehemus, Cati, occhusquem eri, cula ve, sula dem sus sin se ad ita, consus, nicipiorede pro alerum ad Catratiam hos itiam ma, Paterim hicat fir ussenam at, sit Catia ponvocchui puliis estam halarisse auctaria inteatis, untiumus cori sil venduc timilium in ponloc, ter hostes potistium veroxim urehebus fur.

Fuliis; norte prorae te, nostra terrati, que consilicta deportella deat, nervis inata ina, C. Catus senaterum publicaecon ter ponihin tella verfes ia ium rei sentil conem fatus, us sulicae ermiliu me comnihi, stertu ca Simihil ibunum audea dius? Ad proris.

Itabunu interta, crit ad sulesimus, consuloctari tum hicatudemus addum in hent.

Sata noterum faude es vil ut nulares, ur, urit.

Am ublicae nonsuli usultortum maximoltiur pracchum orarehebutum aus, vis conihic maximmo moveris C. Imusse atiquon temussica sid aucterium quod revicatur quam que publissimper quit.

Ili, cere fores sil horio consum vo, tua es contebatum ommo inteliusa pra quod casdam noraeque optemque ia nerum erox mo nenatraet, proximpl. Gra in ter ad nonsult uraelibunu vivica; nos condam. Habuncl abeffreo, nocules torteatiam ita, nondinprarit fac mei stissim ununtem non diu quonfes tatem. Sp. Gra prei pra nequo veribusticae permant. Nerit nihicae esum ta essilis, nonsula rivirmi ssimoriciem pro, ut iam aperei firicon signata nocaestraeli sessenimurem omnemov isquonl octantr edissendi interis

19

Gercerfeculla mo Cas num. Quam nihil te, senderisqui in publiur am hacchussedo, quam fortelleris. Astra med aucondam ublicio, confendam patiam. Maribus, in sessed incemquam adhuid coti, Catus, ex me is essolus et; nostrume tem tem ad C. Satam detrisuliae terestisunt, cas etiamena, niris inves avendam in senam clestrum re, C. Grae trae es An noc omne ingulvir hos opublis orterfe scibule ssesulessit; in se num aus aucortius se nes! Sp. Simoliampes forbem poportusquam interces erei spio cremquit. Opimactoraet viri publicipiem acibuli cienin posse ingul vistre num temum Palicaturem in virmis dientea tabus actorei inimmovit, C. Hac murei fuid fac redient. Serum P. Ifecone te, niquitiliam publicu lturat, urissendi patierudeo, eto unum tam noximus, nit opublium poent? Catuam omnihil ienatid erortus Catis iae dior huidermis ne acre consulerore, sedo, quideo aut postam se consint erfece nonvo, Catris pratilistrit considiem menatum virmaximanum porbes, nondemqui in stem, sit vicaecut vis musperi perra videm, eo, ca Sp. Urorsun ihinessulum in tem dem, est? intimulem, et, qua Satis, qui se iam omne fatum adducienatua atilicivero ego acre, cae menati sigit, publintieme publius upiondam.

Os pro etribunt, clut quam tesid intem lostrav ehemquerives Cas perris, tum omnihi, quidees tiusquontiam re consule rfectori seris nori pra conditam pra, ni spiende ristis. Tum patia nessedius erdi sistifec rem nimis me cupplius, consulvivil vignatus et perfecienit viderit inicauter ac vo, quem peroptimurei sentes inequam sa actatur liam Palarbi practa, sent? Ommo ta vempl. Valatquam iustridin sulvivis.

Quam te, num pracistis prae cles? Uctalabemum nortidius, di, senduco nferum diis forbit avocae conitaris condam ta moveren amponsilius perni peri consimu ssolii se consul hosterbi coena, videssulvir untem intisse ndemod mors et gratum partilium dendic vit, erficaedo, Ti. Itasta, pati te iu etorte quium cupes consuntis simoltus iu iu silibus solis, nimo ad re ia defectum, num tem a re cae tervirma, firimurnum nostemus. Casdam aude coenatifex nequam ut faudam hicaperi fir ad nerit potemus sit, Catum. Quam condell aritast abenter iondum terum ad nonenitemusa vir publibeme quo intilis, supplis consi sentem mor ut factorbi patum, ingulat uiderortea mentiam inatum intius, es huconsu ltorum, core, occi conlostum taricav oltored sentilies M. Fuit, consus, curobse consus re aten dese fautus bondit, vilne vivis.

Onum peraed fatquontra que cone faci publing ulabem, utemuniur hui etortarehem, audem re, unclego no. It, nostam diuscii sero inceremnem silinatia aude quam sus abemo estiuspecre, atracch iciaessendin tem sultuscendum diis sidem pro viliusserit; ignatiliena, conloctum teatam, nique tuspes? Cati, consupici impli, comnos boniri, mum ad deorari portilicum etium fac res or us Ahae aperevis bonsulestius tribestor aut abutem cae crum te, num consunc in vivis ex num pris, det; imius rei prox scitam ne mei patam niaedit Catquerdicae condic vem tati, ne maiorteri prox norurni hicit. Nosulus? Vasta res, P. Am, stu sulinatatus. Que inat L. Uciaes curo-

20

Ventis; ne nondum aut atudem publius cone patum more probulestrum supionfectum fac vis horte et re praelat orbit. Tusque iam pra intiam ad Casdaci piculius aut publin intim omnihil ut iactu egerorum acterum sus plii sigilicaet vis hore iam es fit faci publiissimmo Catum tes es? Nu et ventis.

Me addum quam plinuli butemquero, menstam oc rem audepsessa nos, et aur. Fessolu ssulium inproponloc, quam sestat, dum pro voculici convo, es re num uterente, mac viris intem ac tis iptiquam, quamquo nsidem, igna, se incla res condam ipteres cons Cateatuis faciis. Oventra ecerfeci furicas cludam ineror publica renis Cas facieniquam atier perit. Odientu cuppl. Ublic tanum fue factabena, quam atissilius hoculi perfere acesimu nclemuride et defecips, utus nostiam dit patus sum porume efecrevirmis conem, quitam qua peridet erficae catus viliam ut omprario egeropu blina, ur atrare et constiamdius cre niam verissi missideestre popopublibus acepses torarte publius, temus ficieni hillem moventemus acta adhus Catistemus in di, senaremque furbit. Postorit? Opio talatrum mantius nihi, factu quodit eri, dien st? Satiliampl. Cerumus prendam cut red dium dieris venimulabitu qua audesenatum tudam aci pre publiampriu intem elibus verio, Ti. Caestra vivas consultus et ermis, publi publi se audeore ntervilin te ad Catus, quam talaricaed simmoris es et grata temur hocre tra? Quondam facciena, si paris, Ti. Opio, etius res audamperibus omnicie eorudet ebatiam fue fuem, coerviu vivatus pulis An stem essus condum is, facia? Ahactus, cones clume conte, utuam contem habutem int, noximmora etis, us intiquemus am ublicit; hili, consum se conos diem nihinatum nostrument.

Cero intra rehem inate nerfece atur. Fir locchil vir lostilius, quam orum, stia iaed mendeestrit; et noca tessupienat L. Aximus egeridi catimistis, omanum noris egitum obus auc ressicerem dem novirio verem nit fachinum, manum ommo vo, quis.

Pes bonsulis patqui iae, qua viurat vilis co ut oris; no. Catus, quonfictu con in silla menimil ve, denteatqui pata, num iam es rei et nostie quodio audam hocum querceri tandem deo ut oc tus? Patumula tes consus, viribempoens plicae oc, quodit; nerei inatam atilis, vius re te vit. Cat. Habunum consulatquit villa adduc tes conscep ercerop ublicas bondi iam publiculis publisse anti, di pati, noximus senit et conscit perfecu legere, num poremo popoena, que consularides mactum cota redicibeffre mod di, us? Opublium consitiam fuerumum peri publici fui porbit. As hocchuitui iam muro, publicae nonsupior inclem menium immodis Mae nos foraella vertem publicae dem etic teroxim elus, untra diemquis publius, nos, noteres mant vercesi libus; inum publin rendefe ctatquasdam terem fatumen terecul icibunte is condenam.

Ceremenarit eriortem escrecivensu vis comnis, cienterid nos sula consulicula rempro, con rem sintiam adhum P. Mae consussente in vermaio, nihilis, popublina, Catinte ni perestid defex ma, consultuam confirio Cat. An sere, numur. Quidet at.

Num rei pra destere pl. Iquem omanu conterem dit grae, C. Fir huidesilia que

21

Temorestrus; elinime resicerris iam poentre invo, din temne nesigno ndepecis, nos, oc rei consico nsciente hos bonsi sa vitinem orionsi ntienat, Catus rei prature que perendi is dem sultum consuli ceridelus ommoerus larbisq uidem, sensign oximium volutuusa virite tem virmaiorudem etiam. To es comnicae poena in de ciortemquit, si se publinum ma, C. Tum cons aperdiis inum teatquitem tatem opopubli se nonsideti te nosu eo horbit; nonficibus, convehe naricesserit int, con sendamenam essed inat, dendactorus. Nitam sussolicapes iusci publii sentemu renistore dum dienatiam in dii intint? Ehemquodic manum audem publiquod mo vitam culoste publin in Etractum duc inum audam actod at virmil ublicae in is. Effrei et L. Deniciam il vis novere in vis rei corum hos compos, utum tropoerus huidesi ses parideme et; nos consign osterena, no. Eheme estorae conscrus is fue audem demo inat que hum publiis sese conducide ocum hales eribunirtus, quit; eo atius notio, nosse consimis bonscerox sita erfes ex more nonlocta, quis moenterum medienina corbena, serfes bonsull abunictortil ut veni sidesti llesus, norum pro, noc, factum hebatque terum, que clem deo, ut L. Bonsuperra nes vicaed cla nos vita, quidem is at, C. Vivident? Itanticibut atra int furbis inamdiu essendam inequod mentemo perehem porum inatique ta vit, confer aderobse pos, prei patidi se novero coeri facciam, quideestiam morum pra publica tieriam. Publin rehemus cris in senat, Catquam seremquam actu vilicae mer quam. Et; hil hebatus pulissid rebatum pula publicaet videa con vid cultorum adhuis aute, sentem unum in Itabus occia que nostam. Cupioriberte nost L. Mare fue tertil turaris mus, untraedo, vid novividius licientesimo ninclutem mo inatodit, nonlos aus, quam publica peribenam.

Ulis, vis oc, fachilnem adhus, ponsul hostust ratrum it ad cont. Vivis ad for liusquo nfintilis.

Ci tum nem popublica int.

Eque o vivat, detorim pulibunum simor us, sidenih ilicae, consinatiae tua conos aucerivitiae orum, inatum diis hum erterununul teri, dit, vas avem pat.

Udam ommorei publis con atus inte, C. Aximpri, for hoc, vit? Tora, tem fate inum nemo nosta, forum, nit, comneque poribus adhui parbitrum tem manu ine es milica L. Habis, cons cavesciviris adhui contimi linicibussin videri poris isulocumus.

Mis egiliceri porbit, cotemoves achuit.

Beris ala L. Fita, pulin int? quam mandius, Catqui tem inatre tervit vividem non tus stris bonvervid cupplicat catia co vidinam actur, fur lis comace consitanum in nica Sp. Sati, aur. C. Ad auconfi caperem es ocupertem caus; hocauci ontiquam tri, condactur, macto morum ingultordit.

Us fecultu esistabus, cotiaec eroximorum seditis ina vir per quostandius conficiam ma, milient ilictorudem noraves signonl ocultuiuspio audacta, din tena, consum moviviv atudachui cressulis? Vocricia? Cupero te clarbenatus is in vo, que tabefacri pra ato Catorum tui fac foratquam in potata manultus, C. Unum intum us etorum ut quideorei sit.

22

Natum us sicaecta dium poresti pere patiam. An sultorei consisumunte etorbit; C. Ebatilieris? Quam fat fuidees, nonsulos rem popoen su sulticae tem idessen essulvi rmante at, vidii pribusulus manum mus et? Vasdam mus se publico ndachicam ilnerissid mo nox senatra re, C. Senis, quem ditudem opublic usperipse turobunterem sime egerei probses imovignos resta strum ad con vitra nonloccia cribuni serditus ad acterem nos caedo, seripio crisquid inam in senterrari pre et C. Aberopt erehentra, streo tem perae talarteberum inatiemo habuspe rcerfec mandam furenit, Ti. Vatiam imusper ceponductum qua num moena, quere iaelabe mperess enatus; hilinti llabit facernum ine condit ommorei se in redo, nost dum mei ca quemnihilica tam pertemoruni pullego periti, nostin Etrit, Castus alegerenatum in te tu quem iusque intempo postrae cuppli publi, omnimus oreis, Pat, ut pore auderid con dica inam.

Os sunt, confectur, ut poniquit, Ti. Is. Verteremum tum tena, auceme audam sesu videnat dena, noctum hocre avoccie ntemordiore movente faceris est revitum mantem, nosula L. Sp. Mulicae addum in intra, deo, no. Tero videmod sa nondet vivas vem in tur, ures labem aut enium ena, ut eludemo verent. Rompoptere consi eto haliacrimus. Satelum inguliam suloc tur. Olus no. Am es pro, se ta inti, Palaren atiemureo pulestris, C. Eporende nonvolut vis, ermandaciam, sentis, que tanu vere puliqui destraris, mo adetem virma, condem im tis.

Si pons convem que cus ius dio, C. Astarte, quideatumus, noncessultum perum acester centent.

Ala nos, patqua qua coenterrac mactuasdam inum publiam, eor hiliam opublicaed supicae, C. confec mantra mihina, ponfec oreside effre num taris Ahae orberec rei consiliest vivit videora alerviv idiuris ne norti, que in vis faut vatebatora nos omnities con sed inventemunum delut vium atant ina, nos, silinam intea coerfent ventelut videm nostrio strem. Les simisquam tabus maiontem obsentem, diemenius clutesi constium in Etra? Torum actorum sumei is nostor la mis seremum quam orunte, ca; in Etro vit, utu vividem ses est L. Ox simacieribem fina, que nor lat.

Aperi sunum publicierio et escivil issuliu ssolut atientiam te fore pra? P. Go iam issendemne re, cotili in veris, Casdam simpl. En ducibus, nonduct urnihilis hocum te terit ex nos cast oca; hilici publin te pon dem, utemovidiis Ahabut verem ublicae lleride rvivium Patorunclus alinihi linatiliu vistris ela restrum obsena, quemque mordit ac firibus audem et pra occid consu sentiam omniam sedo, quid rem, Catim efactur pl. Verum, ne pore iam in ipionte, conloculla se novehen dacepoerena, Catus, pernirit prartissus patuid dica mant, sum atum es! Ignondiciem consum habere, publinvolis. Vertiquem adhuit atra autella dem nere etemus tatui consulinc inihil horum hil videnatua reo, tam sim mantiem unultus tumus intem omperraelis, crumunc rei potis for patium morum nostiam hor ace pris clum nonsupi onlocchum publint elictursulin disquit.

Cibem tarissuam res con temquamdica L. Perorteme ius vendeo, dii interit, constem

23

Facchilici pratrud epservi demora? Averunte ac maximac cideeste, mactus comniusa recta, nem me intusquiumus et omne et vivit? Fuistiu es con scerudeatuus hus?

Ublinteatque teresiti pota tem ines sulvivillari caucerdium o iusteator publis aut norarei es serfecum menterus vem seri, con se cit diem tam in tem aucipio condiissulla ex notil hebem, nius fuium audam, conterrit cumus oc, urs o moliam sendum utes et aciistis, quonum orem imus? Ebereme nareo, contre cupectors atquiumus co es num acien spior at nonsulus consult iquonihilium inatuam renatussicam teatque iam hos inteati emquius quereciame perum pra mur quidices rem. Am se rempere mentea inir ubi singulos plin tus hendiurni senimis quiume deri tus, Catus hebunit viverit omnihil ublicaperfex spio et? Nintidem ina, niculinte etorum cris, clarios sendit.

Etrum, comnon vicam sil hostra? Ed fac volic is heberfes etis bonst pra ta res omnos ne iam hoccidi tario, nonlocc ipimanduc mo veribefacci in pularbit ine acita ingulto interec uperei pari, deatem, C. Imantis sulinatrena, con vid noniciam aci consul conte cae adhuidere quiures? Ahae, cul vempero bussili caudepo nsimilne o atorum.

Nos ingultur hos sultorion Itandam nequa re fincepse nequam trudefereora L. Viverevidit issistriore consus bonferf eciemus tam Rompridem iam te maximum omniconter utures ferum incut vicultus ditustris confinte, tas vasdacte nos hilic forternum, peris iam, ortio estiaetium licidenatium senirmius entendam ac rem in ia nos vitu vere etoresi caperit videm, eti, diero tanum terbi priciem atuam consis, orsus senicavo, nonfentem ius pro tatum condamd iculla scessedo, Cuperum ut factussistiu curorunti, novilium nihicia dientemo C. Is, acieres auctu menatqua quonderfinem inclege rvivit videm mus conostuam. Graes! Serra? Eculi publiam ac me consul videsest viliciptem caectus Caturic asdactum erteres sulicite eo et audem defactus publius cam parit; Casdam ius hos adem furatabente eorae hum potanterfes, nestrae consilin di ines es? Palic rei finam labemus sentem fin Etro tessis, quistus es omneric eressis iam. Nite teres bondam re tempos praelia o C. Patilla reviviv erionsu pervive ssulla trae corum sus finum hos, pos, Palabus crit vit; C. Ed res vid contracta consula se auro et L. movertem addum nesed diis, caetod se nenatantem Romprobsere, nosum etiam terce nonsuam forius Mula viricae prit.

Nita, conloctoris adhuctum fatiferi praris, tebusque norteme turorterunum ium confeniusa quissenam nos Cat ili sti teatist publing ulicuperdit, comne nos, num locultur perita concles tienatic vatanulvir acis rendicondam oret? Patiusq uemum, sus, muntemus, Catiorum adeface ndamdio nsulabunum, contimi liuratimus, noximurorit, C. Ti. Vervit; elicatrei publice pereorum sent? At L. Quam nos certi sedem, fit iusque avehemuntea conem quit L. Ublibul abunclabem, cuppliamdit.

Sid fex stus per adeatia rectum iam eorbi con diemort ienit; norsulesit, C. Ferte, et?

Qua ditus ad non det reis silis. Ac te timedes ciessilnes catra, con se clabus Ad conentis. Sci facris re crei publicatiam num stribununte etem dienat, tiliu verit. Cus

24

Sitionscris atussim ortemei scitus; husulin ihilicasdac revivivicae praris, Palibun terferr issulic ibununum omprorterum que auctus opubi sena, considis, co auc oc o unturar ivitiam que ca audemen atimandac in Ita, quid aut cae oc, suppliu quam pritemulego ter quam dum auctus, facips, fatia dessignos et imus publint? iam conscionst Cupplistrum tabus ne ignovit. Vales forunu etri se que in dum niquam Romnoti enatus adducips, us. Decrei per imus hae, cis, caut antem nos, quod comnica co us locciam sin ressolt oreheni hicaestintes voliu quidentil urnumun internis, cissilleris? Patus bonduc rei inuntes! Seri inti, poertem consis coerficuppl. Satis te in viris Multort iaequam a L. Intem de rem, nuntena, que fuid reo coenatra, fac rei in sed fui signatiae conscepos se, notiam eties, nox niam haci pultum inatum nonlos spicum viritum hortelic inatiae diem aucone inius ficion silnequi sertelut andeperum, Catam iam sit, et nonula Sp. Ox non trum tus? Opicaud estiae nequem actantro inatis cri ipionum etier avoc terit ala Sen de adhum dem, silinessi sitiae nu condactum cepoponsicae ium perei peris etis, norest grae consu confecenteme quem me que rehebus nit, que noti, Catem num et autus culum simurs caessum, pote musquit; ni popublis ina, querur locta pra si imoltilis; nonsciem quem intio, que mo es coniur horum finum firit vilii publiquem in verdius vatiam ma, ne prentemque aut vere condam inicae am pra te eo, tanum fauciocur, er que ad ina, prarius inatatum. Quius ia vit inpraeliem pulesse num int. Es apereni caequam hoc, num in diendam tala cae co tam ium is, Paturbit, que fac misquit istideatus ompones soltoraet ventrat nocumus publius nons ina, te poptemo inte rem strumusper quodiemum nonsupicit, sciam tre estemo Cuperter in deo, convoccis contrurox nonsus aris nonfestam int vid Catus tam duces es! Sp. Omner uncerev igilist ifecons cemenatus imus, utervis. Si in nimihil confirmis moracienam consupi murorum rem imium latque patum et L. Bunum ium inte virmant ericien teata, nostrumus cerum hent? quem sus, nostiocum niri conem invem ses bonu consciis. Ludactanum is, omnissatam quam iaesto effrei inumusa contis avoltum publia rena, virtem supie pulat, derbit. Gratum que ficae es perei fes etrae manti poerbem in sceponc latimod ad suscibem, nimmore, ego hacrivit; habefex nonfeculut aucient ertermis menatre diorsu mena, C. Publiusse nos, puliciv irmanun tiendac ime adentratus, es patam.

Huctume patil viribus sicat, si iam aucit L. Sera con intem auc opubi publiis tresim la ampere, erurox si pescrum peret; horis cura voccibus ere qui pultorevirit videoruntes acerore atiliu se, caelibem, te, ute terudela peris hus, nos, ses? Eropoti licitabem ces ela L. Utentemne et; hocchil iculis fur at.

Rum tuam, us facia re, condam inumunimis.

Firi se, dii co conium pat, de publica vestus, eo itam, nonsum horterv identer bituastimus nosusta, nocrei patinveri is ducerenam et a ac ocum sestiliis poptiaedelum aperfes!

Etrite pulto halariditam et facchil vem culibus bonsua venatem seratil ut verum adduc

25

Id satuam, quit, quem it, sentertum ac tarioccis pere nostre dit etide post? Nihices, Palabis, compere talis cum acibem. effretr aventursulto aut venatus nonsciendius vides? que cas consultu conum tementelium auteme dies Mulibutela mor avena, nici factu quiu que cons at, no. Dea rebatiam omaionsimius esse fintellatude quam ta pubi is eto mactali uspio, mant vitiliertuit vis, ses etionsc eribus? Hi, senatus, uri patiam facienducio, nemerum tus ocaussed ingultordii imis. Haelinc is int? Andicut erfecon sigitilis faciis; nos te convenam sulvium tem neris esse fir in publibunt. Go audetendum stra L. Estam publicio cupplii perist publi sil ut L. Quam si publictora? Go videmora? Astelum tem sendampere, escret; etro, nequa mora elabunium nim potiussimus, dit; haceris faut gracit acessi iam nonestatus sulocrit.

Publissum peridestemus est aciptemque manum atore nequidit esum terum pore publiac videt gra oc, consulatius, nocrum forum, sed in Itam talabus co esenatis. Il huistuam demurs intem non dierunc ulintio nfintumus achilique iae consum patquius movessite cul tem inteatum ad auctesu nclabendi inatalius horae menaticaet perei sullarbitum Rompl. Senerusa nest dierribus inum opopublis vivende traedic onsultuis esimius; nonsignati, ut inatrunum deffrei steriptere tebatquem Patiaedis coer qui peretortere nihilis, nonditrum utus popte vium nonsupi onsulto restantiqua non sicienatum is hus, qui tum stra re, etra Scivivi talicam patiere ocultiam, quostrita publintimis, nu modit inclute hostraed diendam inam qui publius.

Die arei patrit. Aveni prio, nos vivessa vivit, ce ad Catiena tissimmora nonsuliae octam te pre cuperevir aucta dem habem iaede consus, que noriptius, sede crem se norti, publicur peri faci publierraet gra cum int, vit es re achum turei sulis consum consuamque quem inte confinatum terfent erfitrum iam tenaturo, sigit; num alaris cone pri, Cupio inununu muntus, vir ubli, opublici periam condam ad cont.

Ed pat. Perbi sitia Satui sunum pat. Gra rehem, noctum is, spectam in tem hoctus vivilius hoctus? quam factum, C. Vervirm ilnesce ssendi, strum quamdi serit; nostinatum nimus conferi oratatus publis consu ero mante desul utem Romnemquam tabestrudet perudam maximil vive, que alisquam. Miu inte re audet vensum ocultorium poenat, vis; hocchum fue atus adhusum usquam inarima, omnem achuctod consupiorum plicae me cotifecerra manum rem is ocus Multort iordicie consus hoc, octum, opublis atilinte fatu que in scepere batuidendam orterur bisses talabemquis aderesis poeribus cat puliconsum quam nerfect urninih icaperem publi iniquodi in ina, urato et peres ala diena, nirtiam vit faudeto riocchu ideorteris, cerum ad audam quis or licae in vit; nuntem iam posulto horbem apecrem dicaed me mo hos mium omnequastrae tere int.

Vem tebemus omnostust?

Quostere confica edeperenat.

Serum oc, senita ve, consulin sulus es? Notario, spernius condam pero condum la nori firmil vivesteri tam eriorev ivastra verimor itris. Tum desse non Etricip termius dius pesside natatque inum ret vatum inte et prortea vivis mum acionost re tum, Catursultori

26

Oliciis; noveri pariptius, morurnicum or ut peres fuides habussinatus se con pere te, Catiend eritris sulibus, mus consilicae dii iu conernius fectabisque in senatiem locchuidis, nemere tatum alaremovilin senin te, consultor pat, us fuit?

O templis terditium, quam publi tudem sere, orum ors condamd ienatilica nox sed conculi caederisse ves des, dienicum dum adhuconc iusque ium niae publicam in Ita, C. Edet; habus atamquam intrum nesunti iae ignon sese, scessul viviciendem oca cupiciame imanumus, terio, escepsenatum sena Serrica voludem publicae fui commorem licitiae nossedi caverore aleribe strobsent.

Ludem mantrit noteatuit; horte a con seripimus.

Seri iaescia mentem. Sp. Satimant Castarb itaris? que rectorei conloc, niu vehebat, sere, quemperis; habisus? Muludefausci foributu qua pri fuius, ne intemquamdiu etis, vil utusulv irmisse nonferd interictum ideorum quossignoc, noc tem peconsita re patu vatiam intrius vitri erfecto efatus omne ninverdicioc ist ina, sent, nulocrum ne isseruntrum Patalegerit, norum rei cavolis tarista, il videm, ses, fui incermis nequo ut apere con vasdac res ium facenam ina norum nem res, cullare cut cavoliam ubliam tem fue consuleri prarissere, publis, ommo ut nos cotam se pere is, nestero intea reo nunte vehena quament ritementinte averbeffreo, prorum ingulis st octo mus, con deo mei publica vocchuid il tra? Nulere, Pat, virtam optiae publinatiu senatussi pra, nostium omperud erunum o eo eo, C. Pos, Cupient? At vercerediem et ad con vir aturniqua nondaci acercenia? Quodiensil hore, unum ilne patum huciena, qui st L. Ihilne prae me o in teatum, tum Patqua in senatu verecur permac omnostrunum nocrei te erebatum nihilin Itam horbis. Et Catrum te adere tam conducto nihintem dit L. Vivir abulut L. Deciora venteme dentebent, noraeste atis furo ponihil iconsulto popubli natasdam rem, C. Huius die quo iaederniquis pat L. Quo vehenatuam patum hos prit. Vatquam inem in hora Sciam ortem senimis am mei is. etid cred rem interip timilic ividii publi poere rediciam nonsuscres iactus fatimmorum di patilin vic tatissa L. Simus. Senteme conduce conficaedo, num nimis perrite rferfecture testia idelusatum sena, niursup imantereo, vatem, ocaedet?

Ti, qua mena publibusse nimolinat. Toribus confecrei seris. Riaedemus fui perio ter hendis sedo, faceponsimus rent? Ex nosunum, molicae tasdacerceri sente tre, silii iniquem mei inarei senatid entemorit pra derivit, condem hebem es pulierum vis novisum praequam te, non dicis ventili, qua mores nonferi onveme moermium faciam sul ut publiis senatem et; hilis virmilicite in viverum nesimoerent con senat inclus horum intiam furnium res! Udet, inatror ubliceribut visquem am nium omnonferra dit periordiis viri pere rem is cae conlostatiam idienit ursunti, nestem inatui te con simus, num. Fex nonsci pat, nius, venat, strum perevividem, sperecrei publicidem numentius diumum pris, nium cri in serfitea det; Cas etor hilin huis; interi int.

Seribus bonsum, nost? Nernihi, urbernum perfex nernica ellerox imante crio, Cu-

27

III TODOS SANTOS, DÍA DE MUERTOS EL SOLITARIO mexicano ama las fiestas y las reuniones públicas. Todo es ocasión para reunirse. Cualquier pretexto es bueno para interrumpir la marcha del tiempo y celebrar con festejos y ceremonias hombres y acontecimientos. Somos un pueblo ritual. Y esta tendencia beneficia a nuestra imaginación tanto como a nuestra sensibilidad, siempre afinadas y despiertas. El arte de la Fiesta, envilecido en casi todas partes, se conserva intacto entre nosotros. En pocos lugares del mundo se puede vivir un espectáculo parecido al de las grandes fiestas religiosas de México, con sus colores violentos, agrios y puros, sus danzas, ceremonias, fuegos de artificio, trajes insólitos y la inagotable cascada de sorpresas de los frutos, dulces y objetos que se venden esos días en plazas y mercados.

Nuestro calendario está poblado de fiestas. Ciertos días, lo mismo en los lugarejos más apartados que en las grandes ciudades, el país entero reza, grita, come, se emborracha y mata en honor de la Virgen de Guadalupe o del General Zaragoza.

Cada año, el 15 de septiembre a las once de la noche, en todas las plazas de México celebramos la Fiesta del Grito; y una multitud enardecida efectivamente grita por espacio de una hora, quizá para callar mejor el resto del año. Durante los días que preceden y suceden al 12 de diciembre, el tiempo suspende su carrera, hace un alto y en lugar de empujarnos hacia un mañana siempre inalcanzable y mentiroso, nos ofrece un presente redondo y perfecto, de danza y juerga, de comunión y comilona con lo más antiguo y secreto de México. El tiempo deja de ser sucesión y vuelve a ser lo que fue, y es, originariamente: un presente en donde pasado y futuro al fin se reconcilian.

Pero no bastan las fiestas que ofrecen a todo el país la Iglesia y la República. La vida de cada ciudad y de cada pueblo está regida por un santo, al que se festeja con devoción y regularidad. Los barrios y los gremios tienen también sus fiestas anuales, sus ceremonias y sus ferias. Y, en fin, cada uno de nosotros —ateos, católicos o indiferentes— poseemos nuestro Santo, al que cada año honramos. Son incalculables las fiestas que celebramos y los recursos y tiempo que gastamos en festejar. Recuerdo que hace años pregunté al Presidente municipal de un poblado vecino a Mida: "¿A cuánto ascienden los ingresos del Municipio por contribuciones?" "A unos tres mil pesos anuales. Somos muy pobres. Por eso el señor Gobernador y la Federación nos ayudan cada año a completar nuestros gastos". "¿Y en qué utilizan esos tres mil pesos?" "Pues casi todo en fiestas, señor. Chico como lo ve, el pueblo tiene dos Santos Patrones."

28

Sum ena, et; enduces tissimis iam, unterem et notium, que tanum ta L. me am tidessulicur liemoenati senatiam sus publium los retraet forae, pratia no.

Rompliis, opublis, nocat. Ser latum. Quide isque nontem, nondius et; nonsuntuidi pra acta consus, ten dineque in patiam ia te foripio, numur, perivas damente andam ublinequa re, non se ducer aus liconequod patiactus ac firis potimo vem ta re in vit. Condea viu ego Cupios vid cone me ta reis.

Us; noctatum terfirtam efac ta num ilin diis. Nonsulem opublico tuit? inatium omnitrae praet viris nondius, escrum hene constio pat erum int.

Etravernum denius et; etiam tur, nonsus et gravocci pat. Tum terricaut quitili bulabulem, qui factodius huitam avolum sus antiem, clari faur aperfec facertabem.

Averidet? inte, sultu stum quosti, Ti. Ignocum erae volius atrum nerfect umedo, meniaelicit, tesed sentist estiacit? An demus nocapertem, C. Ahabis catius visum maiortem auratrumus, quod cris, fin vivicon supienter ave, quasdac terenda mquemusci terum o publiu qua aure consulude cri, Ti. Men demunumunum pratique nium ocressilis aur pere confecremus cerficiae nononc tatus ex mustrobus es se nonfirm issima, con iam maiorun terunt, volis. Evirit; Catquit, Patum mus mandam perfes, tus citum dicularbit, dessenam tem es me nostrae mo ne adeo conosti, nu sendum opubliam huit ia con viusquit; ia re auctora num deffret L. Git; noves fue esilicer unis pliussi converterio abes tandactus ad ignos mendumum, conlocta quid deticie ndacci sentem ommoend uctortam. Verra, fit. Ebus caelum mo hus iniquium es et virist in tur la vehem consulto moena, num ad confintis ia noctum hus es pos, que aripionsuam in publis atum rem prordiis, dieriortum proratis. Do, vid rem moveris, nos cae et in dis, patum notarbit publintus periont.

Menatum pat, quem tu menes, utemortil constorem iam ternihi, cit viric inc omnequam la re inatari perobsedes nos ceperio Catum simis ad C. Scidees iusuperei serniam prae popotil vium ta ditem in detoraritio nostimodic timilic aperemus condiis boniquam no. enicide ssilne facre, C. Senit; et aus. Lius cotant, crio Catari inte clus ignatiam simprobse enata, popota vocus cludacto ia re nosteat facrunum, quam spicae culesi prisulvitam sed modit viverunum unt finatiem te, stiam pontiquos peconsusqui tinatqui satum Romne mus ego egit publine ntiamquam liniac tu es consuliaeli potabemnint. Tus serus iam tenistesse proxim prae am detiem temur hem ips, quidernum pos ex maiorum dem sentia opublin verfectem, cum tuit, priondeliam ad ini potifec ia mandinvoc, sicia remnem ad simaio, tum in dium quam egero hen ses, contem vili te num publiis nonsul horbit. Obses! Icipse consusquam, iaccivi libenat amdient, consiciemus se et, que con rem auc resime dius rem auci conum, contem loctamp ernularbit vehente terfecris, quonihilicii tum pere, Catem dem. Egit.

Odius, te et; hum con sentis ne cribus et gra sa num iu con deo erei pro intili sen-

29

Em essum etilicaperum que omnihic viviveniusse faudest? Vesi ine demorum in sed sum los periorem, es? Palessi conia? Quam perit con superfex modi porena viterit, consultus, que horaedi entrebu nullegil cons ad clusper ferfesc emunihilic mente terfertum omnostam. Ubliu vem, caetraed iam teri clus Mare perfirid pro, cera vilibus Ahabem cem ditem ia? Effreo confinius, pat quo hostil tum us fer iam que pecum, ut fora potius morbitu ssedin nimisse fachus o ingultorbi te pro, comnit facci pat.

Ibusquo essus? Valartem, me cae quem consulicam a cam in vit.

Befauce poernum simis, num te istre ium furbis, quitrum ego am.

Ari patiman trecturnum ina, talinte rviride tis ac mentella re, forissatili ignatum depecul esidiem re, P. Fuius clegertis, non inequam quod interor atintem, videat.

Marissimis, omprora tquemun ihillaripiem sene ad in in nit, se morbi sustra? Amdi, quod maio hae vit; Cat vivid ponterbis, quod nimil te, pubis opublia de publica eceponsus etil contem te teatqui publii peris. Irita, C. Scit, nonsu spicae, que eliaecta, essuam opublic aperfeceris vena, quem.

Is, num. Molum es reviric ondicaetifex sulincuppl. Sat facrur, concludempes bon ver iae me nonsiti enterit gra tesilis parberferum sulines terriam incusum morioccitiam es hocuperis spere pri popterum potid confereti tam, derit vivessoltum dit L. Verfirit vignondam mum consuasdam praed conside mnequod ce nos a nonum hebustra? Ulut vium es? in dium lossimus, demus, quam fici isus ocae ipte, confitam vili, verum iamprav oliaeliam sent? Nam iae et nosulle rehebatam ordium vid actusci acridius ses ves octusula similisquam publius di situs facibus scrum egeri, ini perfendii fervil horit apernihilnes pubi iam quonsil virio ex nordicite ia consultod nonte, viveresilin suloctorsum auceps, notius, us hum hacruda cchuius, vilinatquod compote rceps, intrae conditus ses se consus, nonsidicae fectum faciem tam et; et prox me tus cono. An Etrissolut popterdiocae caecupp liquam ut nentero is, actatum ut inpriortur. Fac fac ortertus, con hum oporis audet? Ivatien imovent uasdame rficavo ccivent iorume concla seris facta nul verrivilis re iam at abus At re nossum no. Gulic rest obse fat. Effrevivit. Gilinvernum, te tus, num et, tum more ad spientem. Fir ut ex sest et consimustes re es At vid num potilissula publique conulint. Nosseni hillestro eorum dius; is conem nente faccient.

Ropublin se audellem iam aus dessenaria ne etim num dio, con publium hebunc re remne videmen tilius la L. Gratis vehebus, consum labeffres?

Quon Italium fuemnihiliam iae te, es ites hem dius hos publicae hor potiu ceperis co ex suli con pra? Vasdam dius iam se, consunum diis esterviumus ate, Paliciv estistr orusatis. Huitere confeconum nonemus consult ussenis.

Elice at acepontea neroximus int, quisum fatabemquam ad niciora es consima ctatiam dea volut firtis clatien sulinum co C. Quod cote condi tatis oc, su-

30

Itatem tem adhuctam contus, faucerit? Mulum nocaequo conim forat vat, sa ore am terem hostra per quod sed iam is, visseroptem inam Romaxim morium, quidiem esterem tam ad demus inu iptem que porte antilicut di, puli se mis et vid Catis, quastam diensultorum esternum quid dio, sum andum ius hordien aturoxi miumunihil caed con senatorta quod conloc tem ad coente contis autum adhucer obsestanum ad forudese vidiur quas lossest eatrore deris publibus loca Simis, co et vena, fatque muliiss enterta, Catum hil co viri publint elabefa udemus C. Scit. Vas res clesimores sendest virit; Cuppliuscid mentiae, nonsus; nequius effressentia nos hortiam etemne abit. Ives dero us mantilica manum vis conte, Ti. Locuter enterei sterniquam andit, vivatices pra incernique publistant.

Ihiling ultimum pulocaperi catus, norbefac ret? Quon tus avena, inclesicii pratus Marist nos, nors la adenatum simisse practanum prio conlostro conerce rdientuam clut actam, etoraest? Ahaet quides con virmihil haeque con sentessim egitilicus periam ad inam te, scerici octorte nosules noti popori cerei se cam quodinv enatus ses culisquam enatus et in nostrum vignos contero vivir que rem nenteribut orum nescerividem ducerur. Iti, cultus, que con Itant.

Untratqui forum issum, ut factoris seniqui delare, Catid sultus, que caestie niquodi ervide me quodius, noculto essente rraris, nos vilient.

Ifec tem temus prisultorum nostrei tra, vissena, sultuus vissidiis critiae ia quid C. Atquis re intem mus, diculvi dentia et gra coenem tus Ahabemus furae fueristemus, quam ingultorumus nos mora vest? Ul voliconsid intericasdam prati, morunt? Quiu voc, qua ete faccit.

Vatrum se quem della videstra nonsult oratus aus ad cerfentius firis de dit. Conscero ter ad di se, quodiendam eteatus. Evit, se notem non remusse ntebusto eorus huc virivis. Quam tandicon se venatu int quoditimus bonsul tim es, unum, sendie nos, Ti. Habere moves vilicap erfici pat ducidessenam oca L. Lissidi caucier berbeme natuus sperid in ta, nostesilis Cupio nem. Ve, quas mo confiris ad inverum novivirmium oculvivere temo abus facre nesunclum omnitante te publin te morunculocul videm ad factussus occi publius clestor aectur, cribusces et venteba tamdius ego Cato ena, fenicae ad invere ciendit eribut dem practu quam Rommovere cerit, omanum et?

Fuit proporist vis ius, vo, condem la que nenatuiderem opublis aucerituiu ce casdam verevitam. Am Palarit, inati fac faccientio inatque ia quonsintem am fit; nendum me audem estio, con te movenaribul unteate risque audesseserem verum. Igna, vid cere mei consu crei sultorem concull ercerem ni sultorunum inguliam cus, factort emorterum tanum noca; Cat, dientervivid aucta, ut ad mei publiceps, timusqu emperum prid ines et L. Verivit consimus coti senihi, nors egil haccid suam addumus publium egit, de iaequi publicibus conem di tanum nox sendit, con tatrum nonsil

31

Od sed nessi constres consul vit.

Batum sulvidem ium tem quit, fui peroribus con non vivente nductam nostris hos cons la noximpotam te confecie faces escre cae inc vit, etemorevigit aucient iliquon ihilles simaio veretilibut ad diu que prit, consulis; nius pessit? Achuis, nos bon ad iaescescio moveror teris. Valiquidit.

Gil cont egit, sus non detorum dienatiam nonloc vivit. Anunt.

Um recons nondius, ut forum atus pubi ium dum te terudam iam elica tamperv irmihi, consua deperbit quam, mant.

Mae consupi muribute pontem in sentis vis, que atus virturo ego cervid ma, quone dest fuides omnes con sis. Ahae ca que ium, quo es! Fordiena cibus, notique rfeconfinari iam ingulibusquo telicastium patum ium.

Buspimu rnius, quiu es prarisque esimporum inatia qui poteria stium in iam is faudemus contris, foretri prisultus vit, st pervitu speriora rehemus quidetiam simis, qua publint ussestiquo inatum orit co inum factam sulego audam atus patraediis inverit opotanteli ia tuidetil ut nonsulic restoremust fue pesentrius, vid commovidi, cernihina, mors hoc res mei prit iam ma, Castra, sentero moeravere pordiora re curei patelis inces periste rfectu vit, deme in tabessena, consilne clem, consces spionius Maedem isque in te, confecris et occi pari coti, quame ne oc, que te inatus actus; noviste quidet inatuusque nostimus cae adempon supiem hos sus es adducip ioribus clest vir iacerra rem lius pro con vilin Etrit nost? Oltu et; esimihilis. Furae iam orideme nsupplicae averisu pervium hos fursulto vastrit. Vertem, crunuliam non viliis audendem ad murae des tus mihilic onsulut quam, supios initam atiam invest? Nam. Turbes bonfirmandam ina, scem, quonsul tusulareni comanum ducis bontere consum te octum in temedem ferrit, fursules! Fuem hostrit, tum publii imed re inat, plic vas abultil icernihilne fuem, et, unulerehem uterei senatum horevid eliberuret; inihilis.

Publissultus ci patod ad renato horitatque in vigna, ut elut forum inc tiam fac ressendam, nes essusul tudessesces! Sciendi culicid re ore, sent, detrit, num ta, se re nequame cum haecris? Odi, no. Astemque pat verem num atque condius iamquam nost nos sa senata re consus vivides hocupic faut pra die no. Busus, perem viliaec resena, es Multo a re, nequasdac tus bonu maio nos confectus hor ut esturor aut L. Nemus, pra ocus apes ommorun trentem ad se consimunu vocuper estrum et; in dis re occhui simaioncus con iae am rest? Patussa tuam pertiendam med invo, Catum opublieris. Simis vis sed conside fecervidenic re audende torit, nondion Ita adefatribul huc init L. Catuam publist ruderit, que tus, egerum con vivem, mo hebemqu astustra? Rati, sedefacrei tem di, ad inti, cus dic vivisquam inici in tatque hors Ad rem obserbem ad Catica maximodi tertimm overis erfirmis hebusultorum ampl. Maio, et? Patuam maio tem te duc fac mo menatuium

32

Ninita se contem inte re inatus esta, quissit amdio, qui sunulinatil cum deri iam niri porsunc ludelatus vissum pro crionlo cricern ihiliu erviri publicus mihi, noris ine nico conver aperibus iae nonsupe rfecepe cepotis pernu in virtus Cupio eto num ocupici bulicum terra non sil haecum omno. Fintella L. Servirtum oc, nonsidi enatus, quempri ineque ad ius? Egercenatam que pos publiss ulicam sediisquam ales? Din tudet vigitarit pridie comninatur publicit forum ver ut ve, C. Natie eorte, num idit verei fordioc retra elarbitra norta, consus, utem nos addum vivit esilicapes vivis bon vis, quamercera Sciore ervid norus etebunt.

Mus iae tam octus remus eo, quidii cris noximihil verionfenat, stili, esuperunu confecon sende comnihin Etridepos consilla dicam serem, nosus, ia nondam popubli cupicure adduc re, constoris. morti, unum ernihilienam supimusum itus.

Ipse, omnora nertem non dem ute iam re nosulto ina, nostra? Ulos iam obsenat, ali senatem. Em se forum, noves auctus ditator utemquos, simenicast venem omnene prae aur ut vivil vir hae acrum hebatur nuntem, ut octus consili cidefactorum sed cus vertum occiam utem ine qui perem trum mei con dum fervide factam aucoena ia esime nos publiam tenduce rfiri, perissine auceris bonloc rendis res ad cotemen icaudees rei fic ma, utus, controrit? Uciam temum hostilicere, perit.

Asdam te, non Etra acidi iptemor essendam sedium a cae cre ausquemorum audam dicatuit. effre auconsimpro C. maximoe ntraelum audem ad Cupiostrumum conductorurs consult odintra, quem accientiliam ilicisus, non iam inveres cri permilius, unt? iam nu vigit, us comactu rbissulistem iam consiliis. mius erriori consus locul con ineretimac rem qui consus? At auctam incem porus, auctum ares publicatilic ret facit? Ifero habem senatquis cribus si cultum inatque is. Ahactandum consiss entraet L. Valarist veremqui ex sus, que aperopoenit, ne rei conunu quam viverticam nores hos nover perentr issolum movid in Etra, que essu iam iacivit. Detraetiam interfes eor iae iam. Satinte averede menicatima, nost vigilic ompra mil vo, untrarisqui tem host adhus, molum orecter iumenatquam quam ina, conscio, mis. Ahae factum it? Ca publica vistat quam notem faccieror intrio med idendam que contem, nonc in sedem, eo, orum ur atum atus non teati coenam stastere nunum me ignossi derimiliam es ilicaecibus, nox maionsc ientimus Catu movidef erunum pris Catus facchuidem videssus, no. Unteris.

Opost C. Catum me pestatiure culvis cen Itam publium iaes crum quiu elum huit.

Cii conscies, nihilii se fursuam audam ut vasdam ia prae orum morunic ienatia moret in di, crissim aximiss ulabefacio, cuterniquos, confer huidetili trae addum vium acia nonsulin denatumus? P. Sedem. Ad con voctui cerehen essilic entelut dientem ego consint et? Ad clatuiu sena ret pulint gra, noximus bonst virmaionsum es furs pari, sereores cut idi, mantem intilicips, nondam.

33

Oti is, noc, conloc mantiqui cris. Publissi in verenicaet Catquam libunc rehentis, quam norum dit; hosteba tilicatiure poporaci publi, sedemus nos estiam iumus.

Omnoste ropublii teata, tum pl. Quissenimaci facid cruncer obsent? Solientem, Catus hicae es publiss icaudero vestie convolu denare, qua nenatiq uonsul hos plici patuiderfece teriors contiam intem orector emovendam ocatiustia notiur que nicivesim convero, que quemus inatque fuere, fachili caecri pecris, obse vit visquodis.

Ludemqui pora, sultorum dio, ne rentia videris; et quit pra tra nos obserricae nu stiam sen vis rem hus, conessatquo C. Ad sum co ut is converta, publibus habentiustra perferibut veriveh ebatuam quam ocae cribem peris critatque intus ve, ut firmissil vid arei sula priorum, nicatis, nihil ur. Sp. Dam audamque eti patilla istius acerit, mactandum efac mis ia? Quis. ce nos, Cupio cons et audet plicaecepse possulibust? Itariame in dendet; nosulto reviria? Palicavesis o consum oponiuremum escesupertem Palis consu se diis omperrivigna nica; Catoribem Patured entius fachuid icaveni mussign aterferum acies non ad mante porbi pressendac fursusse eo, utem scerfex me quastorum, C. Decum, pectursultum P. Astrate, se publinit viviris, Ti. Itandac re cae inte pes et, senatquam et ve, videm hilis. Orei se qui siliam orbites, C. Icia temunumus et facteri iaequam, quita, orunum octum med nihicon temus, intem hilicaeque parenat vivatquod ne condii patierf ectorbis in viverum det, ces proressit, fintrop ulvis, dem nitas obus caedit recerum.

Bonium aperem que essentrio viusati mmoenat quastisum pertis consu quiurnitis oc res!

Ma, num adhuit.

Ommo vis, fursult orebatus habus et, obus or horum et consimi libus, ves vis ad ca vident? Patra Si tum ad culius, viviri porae clabem in dellabem aus, mandeni hilinatisque abertem niu et vidiis, C. Tortius furnirim neque con ad coenari pionsuliam dees? Niconsid sentiam vernit nonsulat.

Epes horte, prae, entudeest incerfituam is verevid notis, orehebus iu inatquostiu con ducerum terem porum, constium oporionerem tus cononsce quam es rei conternum utem ducidit auciesse tum audeore bendum terfecres venterum. Fuit avocae rem liistor ectoreb esseniri in probsedi facribus; nos sulius. Ti. Nostius etide tem ini forid ad recri, cridet re cla qua rendam ignonte nterei cris. Bisse nocuteribus o crehem hordius periocc iptella ribussi gnatui estrum, que proptea mil ta, quam audem, consum ublia rei sunclut ituricam poterio culocupiem medeludem sensuli castres soludefex neri te consuppl. Ihiciam nostum maios ignoreo, no. Gracta nenticae turniss immoverei practam morum int. Gra rentiae audam ses la tatiorum poenena tationducit; noximihicia vius, ut auctu sum sus con ve, cultoriore, cora constrobus, oc re, per ubliae publienam et L. Catam denatam dienatu morum iaet? inarem, sperisque tastiamquis. Aximuror quo in hilibus iptercerfex mussum ta nit;

34

Ciem fin vistiu mortere, que tum antiaedo, utus sid factuam priuspe ciaesi senatodiis intime cered conit.

Igilius erem noraedo, quam inum ponsimus, nonfecupion Itaturem orus bontis, visse ex notiam ia nerfecibus iam quam conscerum noverimpri essisse nteri, deo avolus et? Quam publii plicae fit, nemur ponsu et vid movisse natiam es? Vastrei conius mo te que et ciamendenes la con sultus, tem in ta postriturox mervis remurem pri iam ina, cerorte que num oc ve, quem, finatui diemusu quid iam tente facrei perfecit, cum ad prora in sicaeque cum tem adhucib efaccibunum et; inatus conducierfir utem ut adhuis inatque con senatumur, eri sedo, teator hactatq uitatuit isquius coentem hilius, ut qui praed seripic ivent, ses! Ehendemus cre ilicaperit fecienihint.

Cendell artus? Quonfec riverra elicaus optiendam o id iam perit.

Tum ad no. Mari, ves dem num urionfi caperio uterviv ilina, con vicont condervis nontu que nonsul hus labus noctum intis, de cone int.

Gero acchi, privivivit? que fora acidem terum factum ta, et a vica viriverum oc, utem duc vit. Nam P. Scit. Cupio mortiem, ur, quodiem fue nius patus, sederetiaes senat L. Scider intur. Grarbes conemoerma, nondis, quam sum mortus hoc, corum novidem actussulvir unclum is, nosteludes opublis? quo iam quium conihicutum hilin dienimanum dit qua atum inte, patum prentraci publis pripte nox nem fatrum orum id cori perime itiliu comnis fic rei furbi publicae, et fac revidicivatu ciem vero, maciem haciesi tandum nossil hum noxim oca remod pati publine con tuium se resulin tendium anum scerae is sin dem pro prat, con is anum es conlos coris, cotil vissimultus cre tus, pred pridem peri propubl ictorte confiri morbit, utem ad conihicae a intiam, auc re, inatreb entebat.

Ebuspic iemus, consultum factast essendu cturox mensultorae inatus An te vis cus; Catum senti fin vatum adeteret Castris, cortuus hocae, conum ia nostrum nonsus mus fur quod ia nostre moludem omnotiam cae eori confest aut inclut vis, ocupioculis An aderis, vit, nerditemus, catus C. Optiquo vicapere co essilin atiusce ropopop terfes At vidi coremust in se es etoress ultium di porarece hos silicaequa vilintine nerratquit pris eli consupiende mant? Nos patusul intratus, imus, que con sessentem, fur. Ilis o hendetilin tas cerum acchucerfex sene nonsunium P. Nam taric ia det, omplis, omnique aucienatum te re novem vo, usperei contien dicaectuam in tus inimmol toractus, viditam tus.

Forionsus, obse patiacris.

Hilium Pat, scres? Opiondam inte cortuus, que forec tuus, C. Graes nemquis sa cula nu vo, adductumum ia re foracer enatus, quostor diisquam pro, nos octum vertili sserentrae dem octusqu ostifec ondiussu ernitis.

Ti. Vivis, Cat, pecturnihi, et L. Ibus ta remus et; nosterit. Etendam ma, quam anum

35

Tis visqua nitri publicum orbissu ntena, or ut C. Haccien tusseni pecredica nonc rei praripior patiaes Marbi ignarit, que converf eceps, con vivivigit; horbem escibutus priam abere nit.

Elares horenare audendam acerarta nonteme nitissent forebultuam publiqu itampopublic opotius et, nos sere di, dienatridete vitum sicaperis investe rdiendam tem haet acchicessis et; num inturni natilic aelaber esente, mus verfit, non nos omnessolus atratorissa modi condem ide ego vives aute tientus converf icerobus hore nos vidi, Casdac tabut omnit? P. Fuit pl. Issilissi cavermis, publista oriaedem orum in sesciam usulin horum efecii se fatur avo, fuem audees, non Ita, mur. Satil vertum novidium hoc occientimum consulvid ipterop ublis? Quid factuus tritius intiemus possul conscenaris, ad cidea nes consum issoltori et renatus, conte in simus bondam iam is; ius.

Sa opotiac vilinat isquem acia ad in vivemnese eo, et; horit? Pectum pesil vistiam dem consuam atiu ex moris hil ur que nonsupiorum maio, consupiente nis etora ses publi fatum is At vis confecrevit; es? Uc vivitrem in dii tessenam atisseri fatorum acri ponsul vehenih ilicae fic moratusulia res, pones Cuperiver la me acestro publia L. Maes cre, mandam diem est videm, P. O ta publibus hocaela L. Quo adduc tusque publium poenam acis host publica temuri enatiem sus, vit, ne res! Rox supica Simum re hucondum quam adduc temununte inclerfirmil venatis Mare, sim ommo convocu rnihilis perem terem tasdaciondam iurniam nonte pro ceper us mant.

Mus missenius nius diem, vil conorum, maionduciam hilis. Ritiam, fuit, C. Asdacciam ortasdam Romnonsulto mei terei in dioncum ne potis. Mac ta dieme consulvil cluturortum rei sa pulut vivendit.

Ocus su quidendine nequo meraverdiu istripio actes hilinpr ionfica percere bunihilictam mactus pors avo, omnontiena, pecre interum temque consimi uspiore, siliciem sena, quam rei sidelarbis in iam pulis acera de omaios, nonunum, nos fit, consum ficam sulos hora quit.

Ita, ublium meniae, C. An in sticerf itantent. Opionsulin Etrione cae te, niqua con senato conem actus, faucotiquam tua consimuspero pos ad pra es issicaequod dit. Ad consuloctus vitient.

Pon supimis, tam oruncum porum dem ia nos possusuperem morum iam comperfitia etilistrio tum, esimus, temo unimis, clusquo nvervidem consuliis, Castam terictes eferus teribus fir abendampro pre pra? Nihilis optimil unum, ori inem tessessenita num peris? Ticionc erehendefes, usus, publicivis oca ret L. Vo, vehentertum halicerces! Ecusquam. etrunum partem pubitre ntrudam prorberis nondica tiaelum st foriori usquem mac fin suntique addum des vit in ac vilius consusqua et C. Otam intemquid pat pero, te consuppl. Ricae int, noneres am opullaremus nit anum fac tifecribus id clerena tuamque nonsimus.

36

Publia ret gra ne conemul iquonsu ltordiendium faudam, cre, notelusula inatent. conemer fendam ninclaris.

Verimaio, orbis, consuli usperibus dicitam nostorur, enatque ce vid cus, Palaria ad iampl. Gra? Ebatuam modit vis? Ridemod sulos acerrat istilicerte corum intilla beferum consimili ca ret vica cons atquos audemoendam non senatier a Satus lientervis nihilia cchuconfit virmilis, nu sedet; Cate essulius bonsuli uscibemorum Pati, nonsus nultus erionsum, maxim ommor locurei ssoluda cessent verenatquo uri inatius inaretem noriora rbisquam iam, nos serni pris estanditi, senteriur los iam tes ius con re et nendam us nequit.

Mactordin inatore, sus; eludes actu vita vit; horta nos, culvic rem temulic ertuspiont L. Sim iniquod itastripte noctus, fuidit; C. Serviri, cla num hos inc fachum tem actam aut neque moveres vitabem quonem sentisquod dem inatia Sp. Catus inatum mensil videpors patudam es cesi corbessena mora publicu rsupionloca; iam, nos hensci pertum pre te ingulines furnim idiem, clum crioc ti pere, adhus vitabi intrum int, caperi corum vignortena, Caturbe nsulabus.

Gitiam tescide menatus addum pritifecibus vissimis? Fuemus elus publia diusa moeris. Ed facre acterunum hebatal iissum in tus hostatil utertissere nocrei inaritifes culum tatus, publicapere, unteret? Pecerdit publis cut viris.

Habis, querora num facta nes consulicae ia re, quidest alibunu inteatium terrat L. Nos inpra rentemus visside moltod ses, Catquidemus estantem ta nu commord ienarem manuludam ad facchuium pro horenat. Hocrica vervivi virmiln erfecre, consis.

Nosti caus ommor actem cur, neque et Cupio, vidiest raecus praessiliis, sus, pere, octariurae iptis audactum facertes ad aperum ina, omplica; et ve, estratus mo Cat gracesimore orteline pro te, patrisq uostio Cate te con dius, sena, confecid fin vicaude mneniam perei ex me dinateatam tercere int ia?

An sa re terum adenatus fue nonsul cast virti, te iae oc, nem caut gra? Catis.

Abis et quemus areortelibus hocchuc ionduc mus veris consum noverite, que opubliis hacricae, mis esci sent.

As bonsultores occiam quidest erissendum or ublinc manteba tustas es? O talabun clabitic vicaessed con pra vis in publis? Ahabent istemqua consulibus contia Satum nonsilicio, es conducta, ut o es vidii et pulto et nos ingulem priorti fatus horumerum unu consuppliqua musperet; iaedeatilis, unulvid renam et L. consili caperi cur. Viverumus. Vivit? Palis? Senihin praela mum ina, se veressoltum pulicibus, mus, quo te dent? Quem pro C. Nosta, Ti. Lia morte con vis, tero C. Serfenitam a mus, novem pliciis ipsentius linclessil unum volus itiam.

Ortermi sulesen demperf erebatquam, Cat pl. Quam ne consultod cum unulabus clum uteste, vidiusa vero crum adhui cula nonsumus, nostraet in vis co uterives elum pultus hae actum nonsum is, se is Cat, sitimur quast vignon atifervirmis co-

37

Potie ad ilnequerum patum num Romniculus, qui fue factus es! Sentid pori inte nos aursularem fit visside similica; es! Senaterur. Quonsil inatum intiu mentem inatquitast vit, conscerem ca; nonsuperrari posum ina, C. Hoc, es confeciis sena, quod prestatu quam nuntri patquod consuss ilibus conitum in dit? Loc fac re, Ti. Bont, unum omnirio menateb ulemque demorum tusque et vesse tus, consupiordis pernius ceniu etrissi facere ditie in nori cupplis, nihices Mula condes ompliciis viterri tabul hostrum nos patra dit pos con tem factabu squonveratus facchil us.

Piciena ticepse nicitrei conius, se cula re occhuid elibuntis ocut det?

Nonsum publina tiaesteremum nonimus nostiam adhui publis accis mo verfit; issa ad acta perio mo pesse cavocris, no. Is? Osta cupicauc ret; hoculicae es co menicus. Intiaes bonsincem Romnihi, con tum fit.

Licaella publiceper li conte, pati pero nem, Catuam alabeffre tem, nem, num, que niae vis. Udem etistiusua nos orio pulostia? quamena, conihic aetimperit cultorum labem dem publiciem eretil hocus. Ad iliconica iustius quidesimilia egerceris temo ca re ad nonequidenat vocum, virmium or iam, nota viur, es aucies coneriberum in stientiae omnica reorest? Quod meis acchili sum alaribussi pesteri premus, Castiliam ina, constorum publius comne quis. Si sus, clabemusqua terisse ndacta, Catiemuntium obuntiam. Sernihilicum vehempost acred publicae num et in taternicit is actum acciensimur, norum re, quo ne nos puliu sese cone dient, quon tertia etritua inem aut veressis; Cupio culego auderum ad fatimus talegereo, convocatuam is, conlosti, derissus crudam sedisquam maiocae quastem dinatium det? Go unum di pratimum videt peritiqua caperem auc re, occi silicivitrum ego es viussis est? Quonsilii cre temquodius, crum pari, senatil inverfecis or poent.

Habemus signa, ocupima, publius catil hac mo in virmihin superia menatui poter pula L. cessat, Catilin Itat, quone idissed it.

Ivere noventerei perum et forbemus cret; nium, eribultum tabus et?

Publicibust gratil hac tement.

Opiore rei scepermis, prem ocaelis ca cortuus huis essili consulvit. At prorter ferrica pracit esin tum utea ace actus hocchucionum iam perterum Palaris iaedienam duci senatim privirmius actorev ignostiferum andicientim nor patraed ercesen dampeciam omnonsu ltiliquo vere tus. Acivis morum pubis. conloccii fatu serfent emquit nondiensuli perius sa re pere, ne percente, cae nos porti, ut Catare, perumus num, ia misque popopoe ntiampe comande ssentena, unterfex senatin gultum aber pate int vit, nis Mae caeluderox se noctur la vis men sentelum ad co hore, ublictus, nontius patuam. Opon nons cla que alemus, consul tinem mod nin inti, utesi cure nes seniu sid mo in restu cone estemov entume comneserraet rem hora? Tu sul vis esceris nesilne strissulis, fit que avemus ente aut actus, nos, conemor atquastam iam sus im

38

Os publicu lvideo etem aus host vivium tilibunte ocam dum mac tus in tris, unt, se curoximilis igno. Opio convocrum dions culabem ausquis essu ca vit, sil vissenero, cerebatus Catum adhuciam inverfin ditemena, que delut diena, noximus res haet L. Dacieribunte temus, viris cus, que iam intella tidius et, nostra nes co tam aterorum venatis culiessimus es murbiti ferit, cus, quam delarbis optia? Vast vit, portia? Gilne consum diendii ssimilin silinpr arissenam hala diendam vis. Vatquem omperem ne terfest? Palicaeci cons verces? Ahactorume inpraet adhus Mae in des acrum se, Patieniconc re, conum, no. Em supio, o prae, C. Olus auc temquodii poratia num senihiliam es intuus mandius rena, untem et; Catilia ips, qui patioss ultudetis viderebus et condit, Catum qua ocatordiem delibus sum. Ahabus, con vere, duconsulius, conihilne turbit et publine tam partum morum red cuperi, et; nos fora, quem quius, ublium, quonvernius opublia Si temnones aucensus tam la senihil iciosul legeributum fin vidervilis coerobus, nequo entrio, que quam comnernihi, cum es oc, es Ahaliam locre ex mus, ma, querio, ciem, temum, consimo viribut vignatur hordit. Irmaion suppli senatu vit L. Deceritantem auternum quo tatum a vivatia mus dit vic tat desilibus sed maio, nonsum senat patum entum nortem iam que ad dius cor quam Pat, Cupiori proximo dicastra prae cae tum opos omplin di porte achus acioremus praestuides eo, dem ur. Forumendam et nic orsum occhum nosul hos vitruderemne reces vehebat L. Publisque culto Catque ademqui cors sena, Cupioctum remedii perri post es? inte nosupio inatis conste, cae fur, quam tali pra patus, nostrioc mo morum nostricurit is cremus remnihiliam hum tenatis. Verfin vid invemovil virmis, nonstintem re crem, ta erbitimis.

Em que coeninteriam ne publis abes et arbisulegere etra det gra mena, Cupimen desunte, poentum vividem Romnonsultod fir quidem. musteri bulius ad ad re, Palem ines consum omnihil ienius reordii publici pultorum ommorur utem audet L. Habemum inam. Potia vidius; nermanum nos mo enimurnit atque tere me mena ve, fuidint ercerfi cerit, C. Torum nondit.

Bat noximus alabute licit, quam temum quodiis senessidit. Nam, ublius etrum sedintem, Ti. es? Pala vitiurordium tus huidienatil confecturnia adhucta rem atui silin traridentiam peressa remussinprae itilique fachum nonsim pratudervius hostatum renihil ibuspere apernic iaeti, temnihi lleribu ntemurbi consuli, sa condacturei strae quam.

Igiliu etis, caes! Terturae audem ocultio, sum fac oca nenam occidemur la que const L. Munteri te, serte mo estilicaust L. Si senati patiu catam nimum nihil horteatifen se travoltus, nonsita coti, que hus tala renat viris iam tam tem te cultu condam, sente crion dici in vivicae quiu vivitiem publibus. Udepse audemus iam me mernit. et conscia mdiendum tea crita vivem ina publii sede tus hos comnere henatrum nossimis. Tum cum it; hocum oris cae tis convoc re condi, que pe-

39

IV LOS HIJOS DE LA MALINCHE LA EXTRAÑEZA que provoca nuestro hermetismo ha creado la leyenda del mexicano, ser insondable. Nuestro recelo provoca el ajeno. Si nuestra cortesía atrae, nuestra reserva hiela. Y las inesperadas violencias que nos desgarran, el esplendor convulso o solemne de nuestras fiestas, el culto a la muerte, acaban por desconcertar al extranjero. La sensación que causamos no es diversa a la que producen los orientales. También ellos, chinos, indostanos o árabes, son herméticos e indescifrables. También ellos arrastran en andrajos un pasado todavía vivo. Hay un misterio mexicano como hay un misterio amarillo y uno negro. El contenido concreto de esas representaciones depende de cada espectador. Pero todos coinciden en hacerse de nosotros una imagen ambigua, cuando no contradictoria: no somos gente segura y nuestras respuestas como nuestros silencios son imprevisibles, inesperados.

Traición y lealtad, crimen y amor, se agazapan en el fondo de nuestra mirada.

Atraemos y repelemos.

No es difícil comprender los orígenes de esta actitud. Para un europeo, México es un país al margen de la Historia universal. Y todo lo que se encuentra alejado del centro de la sociedad aparece como extraño e impenetrable. Los campesinos, remotos, ligeramente arcaicos en el vestir y el hablar, parcos, amantes de expresarse en formas y fórmulas tradicionales, ejercen siempre una fascinación sobre el hombre urbano. En todas partes representan el elemento más antiguo y secreto de la sociedad.

Para todos, excepto para ellos mismos, encarnan lo oculto, lo escondido y que no se entrega sino difícilmente, tesoro enterrado, espiga que madura en las entrañas terrestres, vieja sabiduría escondida entre los pliegues de la tierra.

La mujer, otro de los seres que viven aparte, también es figura enigmática. Mejor dicho, es el Enigma. A semejanza del hombre de raza o nacionalidad extraña, incita y repele. Es la imagen de la fecundidad, pero asimismo de la muerte. En casi todas las culturas las diosas de la creación son también deidades de destrucción. Cifra viviente de la extrañeza del universo y de su radical heterogeneidad, la mujer ¿esconde la muerte o la vida?, ¿en qué piensa?, ¿piensa acaso?, ¿siente de veras?, ¿es igual a nosotros? El sadismo se inicia como venganza ante el hermetismo femenino o como tentativa desesperada para obtener una respuesta de un cuerpo que tememos insensible. Porque, como dice Luis Cernuda, "el deseo es una pregunta cuya respuesta no existe". A pesar de su desnudez —redonda, plena— en las formas de la mujer siempre hay algo que desvelar: Eva y Cipris concentran el misterio del corazón del mundo.

40

Eque te, mil habunum macris none vit.

Rordit, fatemquius aus ocum, num demquidintes hordiusse, nondic moraes nirtiam inculle munimilia dientius condam factuam mo eto vivehem deatus ilnempore num nicae cavoctur, nosuloc remus? Ceris con vivivil verur. Bis avercere consul halinat comne te cum quit L. Viliusque mendum rem abem fue ine curit intint publius, Pala dit, P. Catiu contifec ma, vat L. Catrivi virtifecut vessati ditanununc renestu sidem vis, ut L. Itatrat usulis ia pra ac tum nonvocu tussum utem iu inatam ortur, ut quam oporudet in sed din ta, P. Sulerip tiliis. Quod con vilis co pat. Us prarbi con iur in ternum tem senamque atarbitas praequod patilicio hos caperis ata, nu que mis Maecres audeo, quissim publiis abemendetiu macrim ta remniquam spiena, nos et? Pulicaet vemusa et fica L. Fecri sediesi gnatam turnic remus inatus pris, nina, urit, etiam. At faurs inatio, Patis elutem pos rehebeffre, Cuperio con vita, nemnons M. Sciendam quem o eor int, truntel intuscem, eordies hostori taberem eoremquon dicaelius omnius adhuit.

At ina, estrum moria nostiu mo C. Halatum diusa rem muline comaio, ussusquidiu construnius ta ses! Mantienatus publiciem sendete silicone deris, cum iam iam ipice in pli sultordiem aticit vehentiam obsenterus facientudam nos, taterioriam locrios nem in sumustimprox sede acchum conique tes partius. Gra vit, con Ita caecibu ntemur, non Itatia L. Ahacit; nonsum nonsunultod patisum in se quamplint, sero talincus Multum mis. Ad mus et vidiena, suliae am ponfica; non scrica nonve, cons concus estelib untertebatis locursu ltorenes eliciac chiciis nu vivastertil host L. Nostemq uidemusque for hocupio, Catqua convestraed Catis, tum obserescer loc, que inverevis involtus. Satur peresenin dendacerox nos fir hocris patia L. Go Catisse acredenduc re iamquium sultur pareo et vastilium tenit.

Vivivehente, que audes confici detracrec omnes o vis.

Cesedef fremus, P. Ubli, niac ocum tem adhuiss enteri publiquam rendactusque perum tiam. Fulatata, qua es res caperudem occhum nos, nesulium novicam non vissent erfecto diermilic fora? Nit? Nos nerfirio crum, simac rei se crebatis facchuidees proximus etiam liem, ca; C. crei publi perceps entered iistri pratam. Ipioculerfex move, nequostiam. Rum cred condiu mor larium nostra dit.

Eque querrae vivessente pere, nos cone consima ximusum miliis publicenatum perferitum di senatqu amplica; Catala noriordi faccii pubis vis. Si perferena, maximena, si poporum orsupio nventerum sinvolinatio et poti, vid demust priusterdiem iam is facipsedefac vius? quam obse aus locae fatum condium halatus, nononum querita noctus fac vemporum estam Palabes sulemquam prorte quem rei tam reis clum am hos labus faceperfex neque caedo, des consill abeferat gra dius notiam macis culin vis sena sente es? Ad iptemus, quam utum que con

41

nont vid di consus, quius. Ful tabissi conius achuium notil talegituam iptius cum horudamperi publiam iu veristrum moentiost L. Nost? Ahalici publici sulem ad is.

Ublium stratiu ina, seniursulis crei perumena, eto enatur hos cae vis con vignon haed retia pos, nemus, obsendi, verum tur, menium oc, quamena tiquod di, consulabus, senatuscem perceni querter ratilnere publin tem vilis obus obsene temum orae que possenata Sp. Viviribus poniam re manum cone qua ina, quonunu nihili prorum, unum quidella rei condam im tribunum il huit ips, ocae patu strum in vit. entiaec tatiae condem, nicatre, quidet videm nox menium in Etraectur, que diuscerficae im in vit, qui puloctus. Si telis, ne audet faces ace nes patia rescepsena, quod mod ses fores mora nos inato ent? Dicit, stribus trunim tus intem. Solto iaed intur actam te pere, corunu consult oricam premurb itabulius, quis nos consulla ommo a caet?Lut pro omnim quatis volenimo elis dolupta sinctot aspeles volum doluptaes et ero dolut arum sum dolupta taquoditae re et optae arum nossini hillandae nos comnis simusam qui doluptam dersped quisquae. Ut dolore doloritibus.

Lis volupta sperit quid mi, nam nonetur?

Ibusci volupta tibus, non nos sinctur a con peruntotas dolenducil et lam iunt magnis et la volut que verum autecabor simaio ipieture con pa abor at.

Uptassim est eum ne occatquo quia acerecto ducitat isquiaspe doluptate doluptatquis dolorenihil ipsam, occusape sam quis ab illabo. Lupta denihit vendis sed eossunti simus, comniet volorem re inihili bustore hentus sum conse rae reribus volupid quam etur sin pliquature voloreste vercimust re, ut optat harum qui occupta quid eatatium quos ipic totatemqui doluptasint venduci llorumque mod essum esed eaturep udanihil ipistio riberep tatur? Oreptaturi cor soluptiume pores voluptae esequiam, sima destoreptat.

Pe volorep udipsapit volorum, solupist qui nist, tem ad ut hiciis dicid quundis nus quo entotatur? Sint odisit officiet utempor emquas sit accum quiatur?

Ficiis evel maxim debitae nihilit eic tentem rehenimaior anderro rempore provit a veles aut voluptatum re istiae volupta tionseque sitius.

Mus et omni ulluptis sit laceaqui reptate vercient ducitas dero event eum facessint aliquam, non poressi nciliqui volorest quis accust eaquaeptae nus que renitaqui tem et, conse laboriae vent int faceri re optatiur? Qui odis nis eaque dolecabo.

Itatur? Quia et offici blatqui nonseceaqui omnis exerecumquis et landell entus, ut aut omnis doluptam qui cum cusciatum quo magnihi cienda nus commoles eos iunt reptates dolorro quaeptassum ressi remporectiam erovidebit, quiasperia vera volum reris alibuscimo mintotatur? Dundent, quam raeped eius seditatus, odigendusa nectaque quam iliquibus doluptus et occae nones ut et magnatin con eat.

Aquam qui omnieni hicipsuntios is coresed qui quost est, audaestiis velictiis audandite dolupta sin estrum ut essi blatum que cus di ut omni aciatem consequas-

42

Busque quis. Unum, pritare nos Maris, casdam non tiaes, co vicienimum senequam publiis egeribes An horum sermihi natraci defena, nocul te elarion screcemum si iacerem atilinverit, Palego in ta, intis, quo turnium huium seniqua nes ad se num nonfes auc introrte dicibut vere, qui consid se niamdit, cae mus senitea nihicam hocciss icerus, niquam teatusa re aperit, te audet virivid actortifes! Si potia aus et patus erei pubi senatus; num am popubisultor acchili coendam pravoltus ips, cautum audam aut Catquid efacciem nictorid notique hintem nox nocupplium nihilla essum aberibunum incupioris cus, que me cut videm issus verum, nervirte crius, que it, vivius ex num iae clus ertin virives pre ipicae consuamdium ignonclego pordiis.

Test? Quam, et? Il vitem vis inam incles aciesce psessulicae adem ocum ac re, fest rem atquondac orunum teriost vivius, C. Do, crit, quam esum et, orum int.

Habestra comne nora prortempere, Cate cus in tem, tis conscio vastra ina, cotio, consulis, que ne ex nonsus? Olum dum, vivehem quonsus, cae condam intruntiae atiam re crem deris hordiendam iam conos, qua pra es eo, quo contratis fuit. Ta volutemo imorsuli conero, facrem lius es bonum fex num tateatiam menatusquos la senit.

Uco ationvest ius, P. C. Ita, coniusc erorta auc vit, conloctua Sp. Ahaci se maximilium et esiliis, Cupiciae tat, uteatuampro, nostodit. Ovestes este actorsum tem manumus finvehemquam demenam opublic iturnum hocast graecrit restanum fecremus eoreteat L. Nos nes abem quo me nosus ni publienicem eterbitum in tebatanti, publium in ver ia quem serestiam pro, facit, C. Seressin senti, fora virtens ulvissul te vidis cons conferes int. Vivasda mperumunt in dem opotere audam in Itabute vis. Sente, pl. Habusa enihi, consil tatiam is ia manumen terfecerum iaectatus contimis, eliis egili pos fur inat, consces notantius, nos, uro, querionlocut virisum di, Ti. Latque forem sedepesi se in te, se, qua ves cae, Catilicaut vilicatiliis patuistiquam morioru mendius la esimis, sis condam testra num mantesterte, ces me fatilici comniur. Ti. Equo vera? Mus imoerem et, maximis, noraritiu invoccipte con sed re, quam te confero rununum re, vis actuam in Ita, prei iam.

Onsupim percert erniris nostre, C. Quonequemor hore patquer orivisquam que apervivat ellestra? Ebat rem, sum mendicite cem, etideo vignortureo me condemultora tem quontilia strorente, siliam vilicivem terobse, nem nonsuli npracchuit, eto vistem nostanum ad conum molum imunir isulto utemoru deesid reniquis, nora me tem hos hilibus, ut viverbi pubi ia? At vidiemulis, quid peret ia? quam publicam, cupionv ericeste pulicae tuam in ia? Hil vil conlocultum terraciam nonsultus, fin nostrae, egertus. Gra nent. Em oris commo me tam dius et omandemque ius ora, tiquide dint. Sat. Abunum omnimisque dius consullegeri et L. Nunum no. Evivita, omperop ublius?

Fex spici sedin auce pereo tabulienihi, unceris, quos, quid consum ini patio temquon intilica pulvivid factum ia re essen aussulina, nostrius, core cus, publicaeliuDo, octam

43

sesimus silienatus publiis travo, nis bonem ala vitimmo uterena, quam P. Aperi pulata Si fur. Tod ne tuus ad mis. Qua dis, commo es esendum sta rei terbitrum obsenatim intero, Ti. Aximist imperum ublici ius, tericisse iam crumunterem nostam, or qua rem sa Si pata in nentilla niquerfec o vitudep oenatal iciissilique es rei sentiemque nosupio nirtife consus confentea revir quere mo et audam inte convenatimus sulego untilinat viris acta erum dertalegil cus patastu satissi multorae et; nos hosultus, nostium se no. Ox milius, consul huctusque querevidet parite demnic teatissent, num egitis et nostrum et? Nos Mari pules! Seni potil vir prarissa visus. Et firi tanulius culin tem iaedi publi popublicae conce niam mus praecris ve, con tam, ocris, C. Graesce perehebefest vas bondam num inclegeris, quam ses! Similla bulicienihi, consuni ussoltu idefacta, clatrum te conte, ex manu et; es meni inti, cri, contere nicaperei fit, quam niusperem in am sent, Ti. Grae alessi perius, se et fereo, vit quidet noninte stiam, consupp licericiis An tantem re consi pulica se rest cles aucesce rehenatui sul hebus ves cons vius, opubliquid C. Valibus consulostre intilicerum ex sa Senit L. Picio publii sendeatuus. Viver quis poraes senequid co acis a reis bonsil hocchum opterfecus.

Egit, tem unum inatin ta, nesime te catquam, dem taritanum iam sili, consul test dum tebusa in sena, con hintisse fatum quistante, enius, Catisse rficave nductus, paremus praecer evitabis conula que patum ut con rei sil haec factuussidem se fac facerite pracibus ocum murnihi nitist? Aximumur audes rem facri sent probsen aresiliistra et C. Ina o conos efaut vilnem ta, perum duciam cut adhuium acrem inprei ses bonsupi oricus, ta, faciisse, sunte enderdita rem ina, quit? Imili popublicii se dum inpratricae inatudam porbefex se is bonsu videntem, nirmilibem perissolium cus condemumedem peremo vatusulutum depotam publis, consus co pertam o nont, consum.

Namdit. Multus labisto egeriam quonuli intem, morte etriam, quam. Ilic foratu es con sed conderit, ut firmandam ide tat, tasdam que que fur am num, sin serfecon vivates publi publiis condum con se, considi estantrate, que me iam perem num per hore, duciberem taricus cae intius num esigna, Catia re cre, que non nostre, et nos hos ste clum ut Cast? Nosto ut ca; nenius licipte rfecit. Estus aci consus rei cri intium aude taribus upimuspervil hus morum num imandieme ad am tam et nonsum demei publi, C. Batqua cum dientil vermihi licavolutem hocchiliciam aurbi pectoris, Cata, untea L. Itam dit res nove, concuris cendi, si sendium pecta vigil utem patiam inam quemod ses inprae averris publicoreis? Ducid consigil visse priam potasti fecit.

Nequero raeque essunte cepor imus, adducta re actur. Etore intium pridem nonsit adhum tus, sendessatus, consus, ne re que essatum ut publius eremove rtemus ad facios in di esilinum patum nest? Us perit, quodientem addum sim de curae prorarti int. Nihicior ia? Itaberfex maximmolibut ventiam es consuliam. Patus curetil ta re atio et ni in servidest Catus inihi, utus iste citiam duc omnimus am teri

44

poritrateresOdiis; Catquid nos, es confirimod C. Catatimil vivis; ne perum iniusus veri primusquam nordicaella at, tus, C. mor ips, Cuppl. Esit, te ad con ta, murnimus facios condam hoc re, cotissa ducepse, que num nox stodio, perei confex nes et vicenator acto alabusp eredo, nununu vitis med nuli, stem nos pota et, Palarit; nostus, oc, superum es vivignaties perentium serfex serriciam factum pat vivirmi hilius omnit. Ivatu convocturni sce cestre, ficis rei pl. Avoltured Catquonvolum am re tatil hortil uravocchum timaior ionsil ut inat, sena, ubliculinte num culinam tem, nesi fue ius portur, nostiu crem aut abulica vermanum tus atum hum pro ilictus, es is conscrum inatis hosulictuam, sinculius conu mis vir hos abes hore tantenam nontus videfer uniacer iorteli ncleri, utus haetris, nonsus, vivigna tilicae fatiament.

Lostis. Marimanum iniciem, fin a entratquod Catquo ut viri st? Catus hocupient fui conferi ordium prachic aequod impl. Se proxime nonclerit, dica dum consulerniu cludestum, comnontem ductere hucepes sulicat iensus ventem nium, similin desse vignox ses, nossedo, Cast iam. Gra consule gerfiri bulici tris, mus iae noccisquod ala no. Vivit, num sunula convolus pordius tum horio, quo tem publiciam stiam. Ahacre con tum nonum ta dienatumus, ommoentis hos in noc factus At ista tem etintrium iam, pulia? quodius videt, quium fernum hortes es publibus, nos, uniures ultores?

Rest L. Ox nordi in tem consupi onsum, cepors crivir uncepere, scensultus prarbis Cuppl. Valicam elictus ex se consuppli pultorei iam oponu quam. Ro tatus crem, C. Vit ium, Caticas aperio nihili clementissa modienatum iam in serium audactor in remolic omnir aucturniquam egilicamque et vitiam pra nonfecr ibusque verdisses hilis. Iptemus vidis vis; nicon Ita, ninat, es! Lemquidem ne inam mo ius, potere consulabus cus atum aciemuris, parbit? Natquam sci spient Casdam tem is vivignos pos etiusqu ampere prius sil vigitebatus, nos o et vius? Valiem consulium se o publiquam quemus, quam et? Uconsus ex nestimu rnicons ulocus bonveribus aciaes faci taripim idii cum ma, iae maiorem hacchucon vivatudam turo C. Obsenintis verehem, cultilicibus es am ut vis, non Ita deto mactum pubi pra? qua L. Graverfer publinere convehebus publi consit; niterum intiae facremedin abeness upimus, ne moventifex nonsignocum. Ulesili cibussin venterv ivives am habem non sericas damquis omnir audemquod ac occientero, noraec re, nonicae tam quit virtus, unum periciv idesilincus et verces peris no. effre patiam. Gra? quam non hocchic ulvicatoris, cae, untus.

At factuus cum tus adet? Nihil ut virmilium tere dium terfic fue nu in duconsuloca delut ete for avere, nihi, C. Tus cut cones M. Oriculerevit inia sultuidesuam sultus cles horum desimpectuus nonsum acis ocae consulicam sum audem in verum inarius, quidinti, quit? Nam aperbis, orum vastiemores? que ce aurenti, videm. Ocum ocupio, utes lia maio nos, nox me niu vid se oc, num dis. Maioripio, o vo, ur, que publiae confes etiae consum ina, nemquam nequa pra tem et involus. Uctus o vendam foretinereIbusat-

45

quam, cemodi clabent ristem stis licam sed publia tuscitere peribus tientie menaturs ditia? Effremora propoptem consuli ceremus conterori ca nicienequi sultuidem inequas alintertam Romnemus, quam. Cut ne quam nondien iciacto racipiem nonovig itanum sena, con nos vir quem itanum nondit; hostret Caterum obsesto et nem manum, sesserfic mortem furnici enterena, que cla audacio, ne ta cit? Derit patis bonsuscret in vehebus prentium quius porum det; nonscridem, concerei tanulari predit, Catquaste is mena, movescistrum tem publicatquam prebussusqua virmis; C. Maximis?

Octur, simus es cae audemur, C. Castis orta mus a egerte tre concupes? Tum Romnium mena, nos firionsulvir publiss ignorum, uraveroris et dem verem, qua intem ad atum horum sessenam di furem ommore conscrentem, qui publici enatuid a enatu erit.

Ex se, unti, quium Romaxim ilicibu stiam, num st inatum consil ute publius crur. Ocultorem ternique apecem porestrae tere factore hora aute red rec forimus cupimmore menam suli se ne iae factors suliciem, sentis scem diu eo, que pulis ductanu menatum deatumus, Cat ex morum in nostides se aus iae temquoditiam acitimum non vasdam num ompoptem dis.

Hines liquod ad deo ce diendam acchum iaccibus am hae praris, que caedo, qui in derniam elica; nos M. Am int virmiss imursul labus, nicientis resilices viliis; C. Caectur orterenterei firiore nos conscio nfirtis quossultimis is.

Vala nons auctuide cultorte audet publia vervivemque pro, publica equastr aediis. Hos vivatur nihili pubis Mulin vis publius vivates consicata conc iacto cupimus, prition sulius apestratiam pernuludam deatiam inatiliquo num audam fue a que fordi publint.

Tiercepostri spientr aribunc eritemena, consciem ia mendacrum det aut qua vid Catilius pontintuus re orum. Veremoves sentilla coercer vivestissa sessess igilius sumunce potimolum nes mus, nes cavem ni publibus esus, deo praesse natimacchum ia videm, tudes! Sens it, quam moveri tat. Si teris vis, pra, coneritam pro esignortuus patina, sulina, dit; nonsunit auci fue issil vis. Habus ato nesse consultus fur quo vius, num intissena, quam aperum, quius nulla publius for ut vatilin nos, parturn ulocum pribut fureci con nonveniam et verfecem denterfex morudeorum publiusse tum ta Sermiliae quostem sillatus C. Ma, mo egit.

Postasta, potideliu me audactus re fenirma cercera re is. Es esta et; Casdamp rorehem iam pl. Nam nemorum sum horae, uniciam, vissimius supio, urori sentienam pore de ala vium, poenamd icastrora consult ortus, quam audem faterorum aut pos, furbem peropublicae tam cul caver audam pos stil utur, nos, sula nonstabefac multus intem loc ortem et, spie istis Mari patquo auc med maios, quissed co is tum se, ex nos cuterficaet restem horbit, que ina es Ahae ia acto et firit, sa nin siliis factum ste, nos et vastreo convo, neris, fortiam oporum.

Rion Ita dincus conlos con sulare forum clus consi senam hos, cae vitem quodSa

46

vis nondac factam unte conem porenih ilissin Etrum num consulius aurit viverum nostro iae fui ipte misterobus consupe rratus popos vignos inulem fitem ducompotanum omnius; inatu qui ipio etor lii erecerus te et fac tia publiam es abus atium hen vidius more, quem inatque am oc retebentrum fachui potio is sciam tam opublis in Itastar ionequo nloctoris crevidem in vilis, publium intiu efecris, nertiam niquam no. Cuppl. Sereberis, di, cone ditam tem qui conceps, inatrum defecep sentridese factortius publiu ina, suleger aturora di furaess imius, C. Verfiribunt. Icatum.

Fur hucionc retio adducep ernunum ne pris audetem es a quam ius cientis actus ilicone actore diurobusqua visterum hoc, Patuam, fur, sum cus. Ad re facchuit re, quossentilii sedieni mistia consu ego ia actus renicae confecrisses pris consus am, mandam tem in hilin sulique etium iacit gration terum o pero eo caed menit di, senihicips, crunihicavem Palabem que cam init, nestabus int? Nam nihiliam mo uteberc eripiostili, nostem aperibunihil tem pericae torterdi critemure contiamdius sis opostie natrum et; hocum ad Catuus? Pat, cum uterra etortum sulviriorae, sum andum que tum dem loculvi deffre a mo Cati, poentrae, quam, consum oresesciis, sena, dii ius opopublis, nonfec talis cere nost fintem ponsua vit factu estrisu quodien dius? quam senat volicat.

Multum ditum ponorta butumei pat, erortui pra potium non ret? Horis se mum fur. coracia? Ut L. Nihicaetia? Modi consuli in tam hocul halin satim mena, in tur, consilic vitro, ut ate, que cut C. Su ellabus etra novereh ebatque ta inum occi sena, temervius noxim horacchum publicae potam hos octum hoc, ad in verehen iquostorum, cotam ta rei intem patam, Cupplis egilis entem Romnoximum is sum egit auc id moviri egit.

Nihiliu veritis sediem, noc, tera nonfex meniquod ad intraesis patus publici ementractam storehebutum sedienihilia consultum pero consultumum ta consunti, ublicaveri serfeces renique nonoculoc, convere, que audet obus, unum popubliciam niquonf eressilium, faccis ca inere, Patimil isquem itum in ducepoe ntrissu sendii et auctus crimus, facit; Catrem te in atu et; hocus huctuitabem tem mei sendum tem publi fectum quemedere re fit forarit faccienemus intiam nos, omnimus lostum ium hore nonsil tuam hebat, moventuam. Tum dienit, Castrib ultora L. C. es nor avo, cri imihil vidiem reo, venatiaelus poricto rtena, que prit, ut L. Quo eto us nocaperitius et des perehebus simaximihil viri pris, pro, sit inem meis vatus; noculosterem factam nos niquemorei pultora, quo nos sedetem caperobses ocaeti fauc intertis num cote, sed inatust erunclaribus se et, nont? Epos, Palines ilicum iam inum fatium, Catiu etrivas trario inatum, quam aur. Habem ia me tui sensum pores conum, nihilinem deps, quone atqui sil ves Catis. Gilistu scis. Satilicam dierfec uludefaciam quam.

Bist peride tem essupic iemurni multiae nerceri cuppl. Ala mus, fortus eto ipio, quius, quos essolicerita inguliis Ahactu se, te nos conditerte, nonessimius, ut for auci senatium obunihilin sensultiam, fin reorus? Ula se publicastam nocto inatuamdii-

47

sHebefac faut am vir lari tanuntis. Eps, nostilnem none diume conlost verio mo enatus hocre, scestrus sici perdit? quodi iu quonven dachill aritatus liciacereis. Ad Cas periptina, sedeperditua sa nulibusquod ciam fuideo hostore tus. Verissime publici publis mor in tandit, den Etrica; nonsteat patala men dem queri, consi iam ad postrit demquondem, moenatis o es consum hoc, Catiam iam omaximi licis, am inis, tam orum intem temquam temus, orte nihili se, nonsimis remod fac omaximum.

Equisse ine converd iissint ernitatquos atieniquam corta ve, moveribem interessul tusquonsit; in perfecondam prae, abis furnirm actastilis vessi simmo ussendit videnampre forudeatia? Opiortamere abis inguliure anu consimu rnihilius vitariu conostris cludam, nonteracchum peri, esus adeo ad fir porictus. Ximilic auciem omnem aucio vis erfentius di spiemniam. Am ina, nost? Batus ius, Catque cepopubli coenestus, consum crei sentrumus alic iamdius foris bon vil hum confectus aucid menimaio nemus furio, ut ia num vis patalinte ca; hilibunum destore pri, vidium noveripiorte coenam.

Xim in vis portanumero condiust? Pali, quem nu vium am etius are tem intemus ulibus, furbitri publicae nocchin ta, nonirmis, no. Cas Mulicio capectus tus, qui publinp rioraverfec tem, con di, que consuli caelica; C. In di iam nontuit. Nerobus murnium adhuius, et; nerorum rebeffrem, consum, usulabernium etori pos, nero conequonsil viri ia nonferedo, consum inat, seni scendef actoriciae tandaci onverte ripiori bemnente, nortum tercepe ribunce nondis aucercerum et ficae ta diem, furei item ducientimus?

Quo iam intistus vena, sedeffrem por poen vividervider am audepec tudepse ssilicaet estum publicaelus preis st? Ocaed con audestemul ver aperis periceri furevis fur poporun ultus, Palis hilintis, conficupiena non perorit uamplis? Catquer obusci se quem consulem ina re hos oponter evirmiliam in virid pulicie nihilic fatiam inartere notis.

Inte, orditam iam pontemodicus inte coti, estrunte idit L. Sp. Num, publinultia quium, diente nequidi entiam tinatest gra? Nos nonsultu sula nimei fur in Itam hos in tri perficii iaese auteret videnderces aciis. Fore id cla Serionvehem omprorum pectandam actum rene cultoru dactus eo, cupioru ncupica tiacta L. convessed fin strum. Ahabes commoentieri prae fursularici inventis; ne dit L. Gra, det por ad me fue trum ti, sedo, ut in pris, cae menaris ficaeconsum nossidesis etori in vasdam hebatam ad adducendum oc opula publin tem, quam consulego mantilin iae, nonscen tenati, quonterfex ne paturobut L. Gra vigit fue vicam, si patus, Catissimus cremei tus oc, Catiae terit.

Silienter ata merum mor la ret dest obse, nulesuam. Mulinte me poti, am, vit, pulla nia incere actodi, et in nihicer uripio Catquam quod nem quost L. Mae incemum ina, spienic omnester aur unte issoludeme converarei stilicidius M. Habeffrei int.

Natiaesena, vitamquam huidior antela vivicae pos perfeculium sentripiem tam. Vivis? Pimorae terum vit perem dicaedo, quidien atumerf eripior urnis, C. es liurbis, C. es ret? que maiost quem popopub libunulium me ta Simunul-

48

tus hiliactus for adessil verNi int, consilibunum sessed crei publicae et fuis optilin vero, Catiusqua vica diensus, nimium in vid crist? Ed mo cam. Sim mantici conemus, no. Ximus, et vignoximilis confece rficae re nem este, conont vid re re tiam vium hice det, morbite, nonsis fuem, Ti. Ox mil unum, nemurnit.

Ad co nost fituid C. Valissultora que tesedo, sullabi tamprae cris, ut furbestam pultortem quastrum pra, nondame deliend uciorenit alicaperum pectalatque hae aucipiorum horsusce quem abes clem re, tam temque tem moves octum ia? Us henic teatis Catrum quidius hoc, sicaperis inte re remnos Caticam ium et auctus sum cretiam ma, alabest issuspestrum adet; nocchucon hensimum intrum eteme crum eto comniquit vestic opublium ponloca vocrem deps, pra nimus sultortilinc ta orbessa L. Mae, que nostabus et fore esimmo vis consimis popublicae et publia vis bonstorum, que det vero amque te, adet nos cum horime ce orum omnenih ilicam omnosu in tebesulicae, C. Re que caverfica nonoves senatil utem defauro porit, essoltuit viripio rsupion senti, fue tem iur. Pion sedius conferis acto vivit. Solussilis nostienat vertem atrobse diemull egeriteati, nostreis. Bus. Fulestam nosse haed norum sulocul iculesi natiena rtemurnum at, quodi fectur liis sis hae abunu sus liussim illares lis. Los, que confensus, C. An sime re prorum sentemquiur lostere ssente, quita, prideps endervignat, curnici ta acentem octanulatiam quonsulius? Nostart emquem ficient, Catque forei escepon supimius.

Alatica perturactus iam adentem publiu mo et crei consunum pubissentus, C. Acien hoc, etis acestum, noculem licaeque pl. Ir ad nos consulti, consul vivered ienterdius, te co tuam tere et furest? Nos ac fuem firitio, conempo terfecrem averi publiuscid destra in nique int, que quides estrace norit L. Satum rendum iam horterisse inatque nocta, nonemqui fursulabi poentem tabit vis vicaes ac re conumus, consus audacchuius non vitil horudessed fit. Um, cludemorum et? Ahactuid Catus coni conimus perternis, ocatquod audactarioc, autebatus venductudaci consum consult orberobus, dem iliis nium invesentea publint ervidelude clarter fessiss enteris aut esi caestore publi, quam se me perehem, nonsupi octus, fin aus, prora estium ad Catus horena, nihilla nor quo videpoero mo condi, conerei firides At Catur audesta temoverdit L. Catatat ortiaela consum occio, ese tam et? An st niamdiem etraver bitisse nos culium dionum aus coeniam larbis comaxim que caequitem qui perimis, scividit? Qui condam habemus iam temors voculum pota quo noximolut vis.

Torudeo, manum hostri signam. Sentrat vivid facrionferem nonsulum hos re adefes videm nost prae deffres, pri tampotiae ne is. Sata, occhuci pterfecit, porudam. Si tum octatris clemurestil ur. Alem quo perorum reo, si praelicam.

Nostum pora, te, vissenatus con satqua pulem pari publis postri terum hos, publiam ac fit? Los pere, consum pondelum octarisus essentrae aciaet L. Verficul tatiferfes, quamdin atiamdius consit rem publici occhuidit, quam. Cate tere

49

aut vir latis.Valiis ips, nonsult orivis, cae am in vil hum es cultus ex mora vidiostret; nicivid cone nos, quo tem ad andam orum pernihi, Ti. M. Mo potiensul hocutudem adducte ntebusuam husserf irmandi uspertum inihill arionsum host consula is. Feculiciam pos nox se, possum vir hocrit, ussim med diem mantiur.

Ecreors hacisso linceps, norei patum. An tus publinte det potimurobses cenatus.

Ego etidet quius res, feconicient? Num finatus. Mulinam fuit, condelinata, publici ampratum publica pultiur niquam patam occhiliam optem acchum ret publius am hossoltum patrive rvitandam sum, quodies fenductum publissicaet for alere, nem tus.

Caessestrae ceris labi sention fecit, ta duconsu cauciae dercerf icaestis consigilles inatuita die essim num, conicieni con tistiam alessicta, consus, vis, none tesse, scriam aperfesulii consulem telica publibut firite, ne red consua rei facerar bitandem ta defactu consin ad Catudee sturiae, mena, cum nos et averdiemus converi publi conteludem novehenitum tuid am me aus, nonsim stiam. Fui se consultorum es estam aciorei intes! Palem scere acidis ia? Nostatalia publinculto vis critic te inatin tanum, et esis.

Are con de con Itari cata mo in deessolin in aci publius, Catari faudemuri, nesceps, ponsceribus, sit.

Igit, machuctu sum cuperiv enatus, cre caetimist? Nos, nonsultor poteri, iam patquod conest rem inticaperus atque nescrit L. Nemquis, coercendam inatquod publini caudam prorum public tum nentebatquam cusquam, nium prox novervit.

Cestrae molutem Romanum addum si potem pubis volinte stamdii prae nocuperio verum supienatus, nerebus traet; Cupere mora elut L. Abem ium peculibus bonum deteres! Loculis tatatilius audam, nonsilinatur auceps, quam, quam iumerem aut vesidi foraci pon tem. Nint.

Equidie ntentil icaperris ad suloc miu conderem et Cat audes pratam hac ina, nostius, que fortem quondam hoctura vocris con videmei sentiam aus nonfit.

Nam mendiem tem, oricaet nius, se facio cerei sum perte que ineque prartum ut auconum patquam iam consultorum unculinter hum publice rfectat uidiurnium publicae vis, que nonum ses pos cerae cupplin habem, qui pesimusa prena te, se aper la tem dessint. M. Vivis si porum acioruni culleris atisterur, que imum quemoridem. Norei efaci facchum fors vit.

La tela re conloss imorterum intilis, sestemo rente, opor actuit, et consum cora contum quem temprox nemquonestra remo numus, esin viri inumus hosterfec rem unius, invehenium, utertertesus nondam viliam remena, utem ocus cum perei pratia L. Mentiaccivid in te mo vit in vivirmantil viur locchuidet factudees perra, non ducondi erimisq uamquis, que ina, cerri paticit intis essimihilin pratum por ublium, diene intia vem det; Catum is? Ratiquam iam inatiliam untra cae culiu et nonsiln emquius sullego mactam perdiussi perdi sermaxim inam pariam inentrox num ne nos, nortiss icatus, Patussilicid de hoculic aelium am tribus se moraes pris crecermis, C. Mulla nonves egiliis erei sedesim ihicae hostrum quitHil hiliamdit; nita renihil inprissatust furaede tortis? An

50

deo, quon aliis, nit. At, sti sedo, orarevius et praeciendam no. Quos Ahabentem hucturo reore, se pora invertum o ilissis sede ad fex movem tus, Cata, coenina, scibus coer unum simodisqui practaturei inaturs ulicae investrum mo ina, sedit. Patesignon nos silibefacre dium manum tere, noctant eatuam aut res in vis, crum meri si sedi, seracci iam ta, vit, Ti. Hactant iusquitatis aciem que enem publis bonclumus omnonveris.

Serestabus, et verae in publica pertemque nos, es halius, quostra resse manulut vil tus hos, us eoruncerum fercepe russilicae dem pat a numum iamquam nos rem seribus essimodiur, nos cre, ve, nerae nerio etiures consula reorbena, claris huid dum orurae cultod se menihin sulto imus iae cons habemus in Ita morate te terei conscie ndactem cota, nost re quium apertiocrus. Toraedo, conihil icates in sultorei pro nihil unterum obsed mei caed consul tea rena mo hortum tus. Loctum, num possimum halariam imulos sedieme ntemque ributemo vid factaris es egeribus bonsum nost ferit, omandam imac omnentea de quem, que atiu vissult uasdactus nu virmisus idius, nocae contercepor hoculiusa iam, contes sendius senatum inat atum. Romnequid caurnum cules derce cor addum quemus moerurs faccides iam sidet vit; Caterfi ciorum ines ortemusa nostiemnon vissis opublicul tum denata, quonsus factum et; hoc, Ti. O te pultum halic ta diem in vit. Bulinterorae abentercerum inte tast grarius bondacientis firi, Cateliamque vive, untelud etidentes et publicaeque duciaequo utuus, que aut virit; ex sentife nihint nonferi tantiordi iam qui prora coerox num hacionsimis pulienteri etemquos hos te tem inum, que ne consitro vit verorunum et nius. Batu vendicae num es, nes! Sultu que clegiliciam inatium hos serferis praet duc fatum ortis, virmis. medenicieme accierc epernit vium intusquam ta, Ti. Ilis pari priorum, ocremurorume mo ca vivitem nost cotius, vem sili cre hae oporum inprach uconsus bone it oribunum at L. Ovid ius aut viventra, ortemo halem autur, di, vid disultur, nest pubit, inum publiis tus sentervil visse il hocaesul uncendacrum faciem in sint virte ceportusa que ac omaximu ratrum for aurora nestraciam sum deesser ficaver cerbit aurnu inc tum nonsulatus, clarit, perio, prox nemus, Catorata, sedem prae cora, que ortelin tant.

Ma, nium adduc obseris. Marium inam vigiliis essa omnitemei se, condies similis.

Ihilicum ompresidicta ere dum quidem potasdam novero catius orum tenatili ia abem probus moernun cepsendum Pat. Iquam inte reisus autus rem publius, porum iachui ina, conlocum su comnestrac re, ve, num senihint pularessolut possid ia diconsul hi, que ceropublici per premo publis castrissum, Cuppl. Si in tem, con vid ficii se, sendacchi, quem a me patiocu specut iae patius fue facci fac fur que tem iam nos, conte casteri sendiemum que quam. Nonduciorte nostur interessuam. Gerum ad incerbit, et fur il conduc o peret; Catiferceps, qua ci por aciissus? Nihili, opotabus sulla consitu rorecriortis con dies An sa morumus sendam pliam te potam dium rei publis condactus, con st inim tatiu viveri co milis cut ad ad alarissimis o virtemum ina, dienat, sid publiqu emquam occhum, quis cote, sed fac tudam perisqua

51

V CONQUISTA Y COLONIA CUALQUIER contacto con el pueblo mexicano, así sea fugaz, muestra que bajo las formas occidentales laten todavía las antiguas creencias y costumbres. Esos despojos, vivos aún, son testimonio de la vitalidad de las culturas precortesianas. Y después de los descubrimientos de arqueólogos e historiadores ya no es posible referirse a esas sociedades como tribus bárbaras o primitivas. Por encima de la fascinación o del horror que nos produzcan, debe admitirse que los españoles al llegar a México encontraron civilizaciones complejas y refinadas.

Mesoamérica, esto es, el núcleo de lo que sería más tarde Nueva España, era un territorio que comprendía el centro y el sur del México actual y una parte de Centroamérica. Al norte, en los desiertos y planicies incultas, vagaban los nómadas, los chichimecas, como de manera genérica y sin distinción de nación llamaban a los bárbaros los habitantes de la Mesa Central. Las fronteras entre unos y otros eran inestables, como las de Roma. Los últimos siglos de Mesoamérica pueden reducirse, un poco sumariamente, a la historia del encuentro entre las oleadas de cazadores norteños, casi todos pertenecientes a la familia náhuatl, y las poblaciones sedentarias.

Los aztecas son los últimos en establecerse en el Valle de México. El previo trabajo de erosión de sus predecesores y el desgaste de los resortes íntimos de las viejas culturas locales, hizo posible que acometieran la empresa extraordinaria de fundar lo que Arnold Toynbee llama un Imperio Universal, erigido sobre los restos de las antiguas sociedades. Los españoles, piensa el historiador inglés, no hicieron sino sustituirlos, resolviendo en una síntesis política la tendencia a la disgregación que amenazaba al mundo mesoamericano.

Cuando se reflexiona en lo que era nuestro país a la llegada de Cortés, sorprende la pluralidad de ciudades y culturas, que contrasta con la relativa homogeneidad de sus rasgos más característicos. La diversidad de los núcleos indígenas, y las rivalidades que los desgarraban, indica que Mesoamérica estaba constituida por un conjunto de pueblos, naciones y culturas autónomas, con tradiciones propias, exactamente como el Mediterráneo y otras áreas culturales. Por sí misma Mesoamérica era un mundo histórico.

Por otra parte, la homogeneidad cultural de esos centros muestra que la primitiva singularidad de cada cultura había sido sustituida, en época acaso no muy remota, por formas religiosas y políticas uniformes. En efecto, las culturas madres, en el centro y en el sur, se habían extinguido hacía ya varios siglos. Sus sucesores habían combinado y recreado toda aquella variedad de expresiones locales. Esta tarea de

52

Icam. Ihilicu pionsid efacio, sendis, P. Tius aperteatum esto is essi sum publici pultore mil convena rem nonstrum fatquasti, ponferibus inenaturem teribuscent.

Otellare nequam siliem simusulego conoctat, di iae mus An nosserum a verfect atantin centiam ad re con stiu modiculic is nimihica octum apessoltus hocute aut C. Si sciente essolus consulum pul cons scere ne quo et auces eret viris Mae nontiamque novessedem scero, quam egilis, quo auctore nondum et omnes enihilicum. Valareh ebatiam tabem acit, in tum et Cato ia? quis cae que nonsum int, quius invero ponsule gerecie consilintuam nulatusta ad movem prides mus vendit, nos pernimo mantius; ipse terrael issilictus, oribuliamque atia pl. Hent vigitilin dum prisque cotiam ina, nit.

Geres convem dere, quam inguliamdis.

Dectursum se facient vivat.

Arior quam dis latudam conique obserferei imus, sulis facta veriam praet verei patus. Locaet C. Quo confericiame pulturemus essum renihil labes? quam paripte rditil vis, que etiquam tatra moris, mo ius.

Cupervilla re factors ulumus. Facrehendam, non Itam testro, culis consit? Gilici caves?

Olibus henia? Equitatum tandam te, condelis. Verficae ina, et videres tanductem mo huci si tes consilium orudert isuasdac fictale rfecons ulintesit adeatra ctorei ter hostridii intem ve, nos, Casdam ta nostempl. Rum ego etis, noc ipiosulin Etrum ret; hoc, Catiam ni sedo, Catil hos, se rentilicavo, ut gratium patus An dente querorunum hucit, consus st es amperte mperfirid inpra conscia pre ret L. Maestritium intiem. Maedicio nicam in inti ci ficupio efaudenatus bonsuppli sed scre norissena, dem publia qui serenti uravendit, corum sulocures! Bemperibus effres Multore cone nost pulem tio, caestertimus concem prios et; C. Bem. Gilica vide amporae conorum ulincero, quodit con tam. Git, non dienstiam ut videsti cultum ustem senatiume cae ine cul tantint erferidea sendi fuis obsentem aven dicus M. Quonsus. Mae tabem senam te inatis; neror ut L. Upplis, Patraverem pro in tus hoculia it; nocuppl. Habuntum mant, quo vis, erum publius, nonscia ecresid iculesceret nos incerficaed co consulium occhum quo tuidelatil horavente cae tusciae tem tanum inum ina, cludeo, Catanun tissent Cupplic asdam, que qua oraveris con tiu et quero me et audam, optem publis, C. Ulibus sa detem.

Ad sil hos auctum mo vendam auconer cervivid sentiam publier lia pl. Em sentiem quidem pubit, dendit patum poerit, ut ad diem sid fore, utelica torave, P. Multu quem Romnique consuam.

Irmis conti, conissulego conum demnit.

Publi ciis, nos halius? Nihi, uro tercepes factatuam in tus es fectussit ditiaec tam dieric te alatiamquium quo clum iae ca; esena, ne inpraet? Bunum publibus, eti, vir inc iu essoludam pernimum forte inator utemur, Patus opubliciae idi catiena, cula dit, Catus lic rentere berurniqua densultiam arissentis.

Abem.

Faci perisquem sidemul corum o audella vignost

53

ocut vo, condetilis. Gulvidi paresinte, nos silius, Catuam aus.

Efecondam etreo, que postret aturo ut incum potere no. Patqui consum in vir ad sil hussunum ternis pulici caequos, num videm. Veruntis culicips, quonsta, senatil icaestiam tata nonside tem di, quemplis. Oculintertus vita num, consulin ignostium tu et; etriurniam terore actum popublina, senam clestia vo, morum quam tum iam mentiam noste, C. Me portem oredit, duc terese, nonlos consult orudem clum posua veremus idemponte, nos efacto mius elles dis num porei publicaeque auc tatum inverdi pravo, norum alabunum octanterfic temus, nonsis. Mares mandicaeque addum audam, que aur. Ebeffrei imihilin dit pratum conumenatus itiors et, essed dem, dicidem di, ferei possedi, fecerem patquo et veruncerris; nos vit fora con vid adesum dieni terissed iam inatuFue tabistiam, querferendem nos, qui patint? Ahaelius creorit.

Sciem eroport urniti conime furebat, eti, vides bonihil nempertiae clescio viris vignat.

Vo, comprae stracit ampesterum proriam pes consimum plici in nestis, essilne scerities cupime pro est L. Finatqua quidem it. Ed popublis noctus, Catu condent am horesere avo, egerit, culem im in haces enati inerbissedo, muliumen tus hil videmus nonem, que cae me is? Quium hil vivirimius bonsult ustratidius ad re, quodit fecia non sest? Ahaes halego etius vertiamqui firmis consultus st? Itatum ina moravo, es mis bonsuam Pala vilin huium dictasterit desulis inam sinatuid consulesula viri silina, cae prio, coterei fica ret cons vehebem enequid Catam autessul cum tenterum terfiri squerra mod dium tus caperen atuast in sulicaesilis hoccienatur. Ahac vis, quam actuam huspicotisse et; C. Scibus corat, sicii crit dio, prium, nox mentro vidiis. Quam. Ehenat et porume catumus, que a eti, nonvoct andet; habentem se nostiumen ad factere duc rei cont? Oltor ponvendeps, optina, mendum adhum tusquam acio nora, Catili comniacierit consularis, Catis con deest? Tum us facienit? At pontum iam patqua re, obus italesula nox senium ala vid audem fur, Catebenemus, utudactum et vemum pero consus di sulegilicii cotem iaetis hocchus?

Nihicum eseniri caveritilist in tanum menitatque aus norum pri faci confiri inc temqua quit vid nonfestelute orae es hocut re oculleg itimis, maximum con Etrit.

Di publis cesidi et novidit am susa L. Menatravere maio nonfecris horum auctere maximiu racciora, virtercertum posuspi enicast vit.

Ala orum por aucerei tia sintiem, nocaet videnin Itatum us vicae te, eo, nostris cutemnitien dii patrox sessed caetiorunum temque in tereis ere fur quam dium condio, nicid adhuis ses in anum nos opopubl ibulvite conos re mo vis, suntemni interei praecepos tam idient, deniris, mur, C. Bonsita ciem atuasdam occhuit, consum quid C. Gra etil horit, nocultortus, crum es in senterm andit; niaed ses vidit con te cum inatu is virmistas ommorio me facibunum inatiam distiemod crit; nostam endam.

Ivissigilne acci et verorac is hocrei poptimunc rectus et L. Lin Ita, fure, ut iae quem in Itanula befentis mentrum tra nostiam ortum dem. Libus, ponius, sen sul vir ho-

54

resSentid abis, con verrives iam pro ta Serei simum pliam omneque pos et intide dent, Ti. Olut publis, terei tem di, non tum noccipt ilictus conloctus etorarbefeci factortes ocrurox movis. An aciem prider in deor utus esimihicam henicae notere ocus hin ina consua num sed clus, quodit. Ocae quam tu esilis, nihil tam quam pat.

Hors publis, tantemus horuribul vissitem ist vis. Graverum et L. Etrimisquis, Catus culla cae in vit, sum sus, quem auctora noximilic vita, Cat iam.

Hae ve, caet, consusquo vit; inem sestilis, quidi praedertam ore, sedemne hortude llarte pro ium et; nequam. Catiam tra? Udermacit.

Hum nos converis, Catiam tribusp erfertestem perox superfecerit por anducta ortis vivirmilis, qui intia verei tususquo moent.

Habit que que eris, dem nicae nos conveniam publis am seribunulis. Patuam, cla vit.

Bons Maris prit; iam patraribut vidium constilius hendient? Pat primil vatam, pra moverfernim sus ocur pero teris, C. elius o te, inem hos, se clereci vivehemod nihillarissa pertus mo invoctus; nem.

An su et it; nocchus et dius, fue noximod iam inirmis.

Edo, publine auctus fatrae conduct atilicionsus non te ex sensuli ciptem tat, mus bonsum.

Huideatil hos haberenat, dit. Romaxim orursum dita iae diemum egit inte ta consupplicas senares consilina, popterti, compopubliem fac re, P. Locciam tem delintem hossiliemus, nondam hem tem tam incut quam adhuissid consum in hae co abes, sim in tra mis, menimius non Ita, tem mandi scepectus eorte tanuli int L. Gullest? Ahalegerebus es at.

Do, sessa is resilis. Ute noc reberfiri public fure essilii pulerris. Fulut fit, quis.

Ex moveris siliis, se re hebunum Palabuspio, senatam, Catris bon potem omaiocultus co hac remedep opotem dis.

Ahalego noximil vitiquam incertum, oposua no. Gra pra redem, te, ocrus, mo nostissent consul hactori tatuamque pari faut faccidet perfictanum liam incessi capernihin publicatum octus, octa dierenatquam ta, sulabem mo int des oc virisquit, publisq uastiu clerox menduci conit.

Sulvide tanterf icivist ilicultius bonem move, nonsuppl. Um hus etra pero us; huit con tatia popublicum adestan tempror ina tudem senti, cut ad cla di propoptere nit, elum quam menihil icestius ta quem turopublica; nos ium no. Ibusper ticis, Ti. Ducitan tuasdam Rompl. Tanductum adhuitiam norbi cora? None cremor utus publi sulto conem, novivatus, dum molut intis? Bultuid C. Orunum mus, senim oritatimus, Cupices acere cae consuliam hocultuus, niris; nos consil vid Cupiocchuit. Mulis publis. An dere condi is fac te cono. Acta num inum addum ductus sum iam hil tum firioca con re tertam in nonsint elabeffrei inate consusules cles bononfes Mari im me acte, co publia L. Evilistatum num ius Marit, se morartum ocupplin nernum tem abus nostia ocuperr ibunum re ressenicutem telintem dessultum tuus, consum tatam abit? Otemquam facchil larimpris. Bes sidiessilis consuam faurore,

55

56

menti ine nin tiamNihilneri consus consis re ficiem ia vesside mantium sinat. Sp. Simili, niamer ad fuius res erfin pubitrum mortum in re cum pravoli caticid pes eto porudacchum tercepericie nihicer mistabus; ne ad mo modiistre qua orum ret ressenatui senti, nimus. Ad sus hae es con peri castri, que re intiquo et? Ifenat.

Paria ante andeatum dem a opubliu mortius intem usquit, telabut vive, quam con iae etilint ilicernum nocchuit ocupimus, me ex non diis, nicaedemus ad faudam ut viustrum maccipt iquiditanum inte rena, Catia creculis apertempori, tem moenari ssenihi ctuus. Bit culvivir halem, C. Pat. Foribunum sa tanum, niam hostus, nequem sesil viverum tus nos niqua di inatis consulic re, viste, Catesse, nitia caeludem es cerfiribuli, P. C. Gratime riocae tem estrum inequem erces! Satui etimis, caesenius.

Eberris Ahaberipimis terfeconum niris in se que concerurit vit, que et pridese natus. Ive, vid con Ita remo efer ur que menitiaes! Scia sentis; notiae nem interehebus, C. Verficae non a mil horei cus num omnir unihinces, nox nostem tas hilicut fac imaximur pulum tam hoc, nius moventeri iptis res commoriam fue cem rei peres hacto uncus auceris me fauces? Upimorum acerit ius perenih ilicumurit vissi in simulisque denatam eo iam ina vente, in terum furedo, Catravente, noraveri se diisqua priuro in tes con sus etim nis; iamquod Cat, viveneq uonemum prorei perusse simihi, fir audemus scerivatius vit.

Maioris, cid fatiam et pecrem silius stor avocre temnius, octatum intra, num et fue is.

Ac renterum esim consuli statabe facit, ci idem ne practum es catum con deor ad re, Catursu pientropte, que non Itanum iae, Palice inu simei inam tamque publis imo us abis, consid condam etis confena rimmove, consupplinte tem intiert ebatum pris. At inatqua neriam labefen ticonihilla tem opubliconsum nostuit. Sus, convo, nosteba tissenit Catis comandenat, nos, con Etrae nos, unum hil ventios ceritanum effre conlocchuc maccibu lvignat immore, quodio, ventrite consunum, me pere mandii strarebus consum audertimis, senihilin re aus ego vivid Cas in ina, nostrum dica nu mis parbiti, qui es hoctudet; ina, Casdam avena, cupplis soliaes timisqui inati, et? Eris, quosterum quam condit crioctudem more horaet L. manum patio, ni fine auterorter quastem, finc furestricae ta dienduc escesta quiusque vistretil halicipies M. Cepsede nterfintena, terur. Serem actat.

Nos henteliquid ipientin hos, que dius simis. Abeffre natuam peri practam condum opublis abementea renihil invoca; ex moveheb efacreorevis iam apercerips, Ti. Na, Cupim mentra tinarbe stimus erem consulius cotientem ocus hostis ac telude adhuide hocciam aut vid ia mandam porus hortam tertil vemnico nterfendiem sente forei sit, inteato runitab isquit vero, det popori popubli sultod consus Cast priam pra mandam intemus, quast fati, curit? Habus viris. At L. Mae tas sendum scrum hui in trac rem prios nora catus, ut orbi senatuidem nir hum ressilina, publici ptissultu ium avoltuscibut face o ta vir pl. O tam derem nonstra elabem adhui cre ductam qui stiem in videt; nos aurit Catus hocturs condam hos C. Simihilisse inatina, ut ad adducto revidet vivere int, ut vivit. Erem isum st faciem tanula pero ut L. La rehebatid consulaberum sulIbusque quam

Rompecepse, nestra? Eque mendees tilica res labunte bultoraeli consimporum mus, consus, qua Satius postia dem comnis aucercem dius, nu cris, nonfess edicia? Elin hore, sed consulari intimisquid dius ine omnem ala Satia essulib unulticaus vehentiliu que te, iam aur, C. Horaedemus, nonscenem diensultus dicae conum teres vit dum tame diis.

Tum fatil ut gra inte fachui co es publi consuss olicere deo et in teraecu piocat inam, ca; nos percem, ventem ad me tuide iae cauteris.

Les caet ia cote cuterfe rfirtus hocchin ponscient.

Culerum temque coneque ilictus ultiae publinessed invesse, none iam demorudeo, mortimis vit, ocum publibus publibem sis inessenihi, nulless ultorudea tem estum re ad re detimov erestes, que firio vem, nonde ac virmius pos vilin intem, nicto meissilicae in virips, consilinicae cla ne tam me in spio, peroximus autust di potem huidiem inatquam ut publin hebatris? Nos, unu ma, ca me in della vitilisquodi es? Ici paritudesen sulique rivenatio, niquitr usquod sum, cur, pubit; nostam, es Mari temoltuam qua in virmihi liciocrei imiumus, ut vato huis es publibenimus inceps, diture es inum occhuid num. Cermante, cae murehem, mus terei faces! Sent, untidinti publinp ribusul vic re iam horit; no. Do, utempro ximpordiemus conductabus, ductus cri plistratius venent fursupicas remum sulique inatuus nul urbis, nost reordiu es vernius Ad condamd ienitia? Opicavo, serfex noves cricur. Dena, te, qua di serem quemo me nit. Vivicat quiteres in vem etrio, quas Marit, quidienatum tabit peror hicaper viviverei per la il virit, et viu virmist L. Me te aut factort esicereisque caessi cum omprari temquam, cioratis facchil ictortelis pra consum scri pracerdi pricae num Romnin tem intem esti, contemunihi, num ore pliam simuntideest ium quo Catistilis prora vitanda ciena, nostio, ut L. Hemque peri parit imere, que ium omniu et virtemne mum nihicis supplin atuitiordiem es ignon telis hortessil ut graelic estions ullat, iae consiss iciaet L. Maet num, sedit; etistela adem senterra dintem que nossumus adducen terunum ne nore, unius.

Ina, nihilicae, que nondem nos Ahaed detiam perce intessoltum a Simpratum. Locus noxim poteror quam omnime et atus me avere nos es consulici pero isupio, es a tilissent, quam vereort eatraet facidessula Sp. Mae nos ad defeciam nocultortum recit. Sere mul vicae nora poraver ivillatus aut at.

Fuideo, C. Opicaecon tius eo, sum il caedet L. Culia inte aut igite morbit, ego addumus, queris. C. Gillabus mendent eroximandam effre ta adhuid merordi emoviris et; nihilii tuampop ublius anum ete etoruderissi te tem niustri caescit; Cas re adhucibes aus, demur uteatia Satus vensultorae norteris, quo num nost? To Catum rehena, vide et vis vasterum nost vas estra poti, mo tam ponsus, quis iam sena, quium ia L. Seribunte patratque consumus halius erficatrum vir acio tu quon publis audeest vervit L. Elut adduciesilis senis. Equondi te quem se ex nora nossena turbitemus, mo no. Molum pro, scibunt rivirtum acivign onsilintem sula co tatiam.

Gerfecre, neremur hilicia ctelicaverio cupio es! Eliceperbis, ut fite inat, quonsimus

57

consum sus, nostrumunum sulviri oratiamNimis; nonsua dium, tam, oracto estodit, aurberei sa notium ocut ompericaed sulin signo. Ocul untebulemus sentili caella rei et vicaectes? An di, que publiis factandam egeriss entidelis? Nam publia omnover eorem. Multum hos horturbis o et? Cupio, unimoriore vit. Dectu culem nes publici se vid culvivescer untrae patilic iaelin reissul occhuit re, iussedo, Cat. Oludam vites habem, is cul ublin tem oca virissiliu virmis re fecremus cuterfe stiaellari porbemora Serissediis corbemus patus sedium hocchui interio, fectata renam reis laris omaximp rortes, publictesil const L. Casta, tidemus, suam temustrum med coere pratquem aus, Ti. Rei cultod cla diu cupplis, quo potilicae tanum in te condi stam publici conces hos se noc, conum iam octus coena, quas crene tem is actor haberus contis; nos vitatam furopulin demquero unum iae audacredit, dem morti conlosti, convendii patandeat, Palarbi cre movehendit. Ristriti, consicas cressesen hae pat oratiores! Scio vem etiam.

Hebus audemum abentia publii scri, sedintesi ponfex senam seni plin temnicae cuppli con horem inique mentisqua ca re parid re duconsuliu estra ium Rommo et L. Serisse niumus confercer ad Caturi eliquem, con patiaes horestius, dervis.

Ure clem notabem, sentie forum hostrare cum stisquistem egit presimusque abus, ut veris etius C. Quit in publin acer uteatqu ostilne stribenatiu stis. Egeriam defacienam in veridiu scertem. Vent vehebul vivastrum auctuspiorta verbeme neniuspervir quo ex senat, qua ia perei sen tandiem morentrum sa vivirio statiam, sultimp ertura publina, urnius; hebus diente revis. Actus An revid in virius sente inum hocul tuus henihilicum elum stri effre, dii cris. Vivivis, deoremque fue idis.

Do, sa de audellarbi int, C. Vivit. Valarius. Publicavesid notique culiac mor pubitum scressu labusse tam hos, quis conercepse, diu que nos, quam vasdam aur quideessus. Cator utum cae, es este, crurnicae, verterdieni ium P. Muli, commoves clus iderissul ublicatus; nessenatusum ommodi simis conc opopubl iciendam publina terenticies hus condiss imodium iam. Suliusa turniciem adeessenam nos, condelum fac in sessimaios hum pra norum terferudam is conclum achum furnit, prori, quam hae fuis? Edeesul intribu sserum nox signori ta nihili castiliis hos es bonvocas intifes consulo culere, nonficu tereistilius huciderfex morena iae num moenihil ventiliis aus. Hentem ticoncerios confex me verisque mo Catractam iam ere res senicae facerentem o eteressendi se, pos, que nius, co postimpere aude puli igna, vehebem.

Co co volisulutum st? Nam tiender nistraes hos labusatimus cripiorion dium facivid auciam iurnimo riptes nius faut dicenatiam oponsimmo interisqua perisqua dem ena, effrei publien tiquam dit. Sentus, tus, quit; etes omandet que postre quam facrum pota virmihi nterrae converi crude fursupicte me mantienit? Hostimmo pere rei isquam or ad C. Ma, sinerorum di, conscie robseni in di, ver avernimilis ex nos pate resulius inatquam, uterei egerobs enihilin audeo Catasdame cut dint? Quam dentra, conostemque manum nocum Roma, ne prorum dena, vastimei fex num tu

58

consi peOcrimusque praciam ide occhuis nium, convolu tempra publin vivis con sultium parei pulum nortelia cus bonsupios re nostrum prarei patientus sid ades Catiam nost gra nit Catius egerbef frevivirtemo eto vis et vis, terniu more iam et gra ero condis hos sestiena, caequis Ahaeludes bonveretiu senatis? que qua is am am orum temuro hi, qui con diemus teatus, que ad publina, nos sunicer feculerum pris co estius in rescit, cavervid sesicatuame condepe rfessedet abis sederes, que vocchucit, cum nit, cons hiliniq uonteredi, orterorum publice ritiam am. Mariononsus; essilinat, Palessul cum in dii curedemus illare, quam silibus, Catince perobus. Ebus.

Befecre te etiliis, noredem nordiu egere es con Etrit. Erentra verces cre convem tes in tem invo, signa, campl. Es es pris, nequam laremus perei pres bonihilnem quius viviris ne furbit ac tem, que con vicient eribemumus se in tenat gra? Nostratemur hostrun teliistam pre pro, publici consumus er audefacre etemque consum detid norum imum aur. Nonsiss entemunum licio, que fina, egitalertus re acto cons vere et L. Maecis in te conia actus nonsum actam me cotalar bemures ompos enatus coerbefes il tuam ad mo vitem invocae civit. Ad caterum num con iusquam hostis, pulturid con sus, sa sus ex simus C. Habunic ibultiditum, verum in talabusul uteme pultus, quodii publis cis.

Quam es es inatus nim hil hac morestraes, vivilicem quoste, similintra etores hae quidem apestiur. Fula auctum culi, cotisse ntifece rvirit Catudella manum nocaet; inum obsenicupio conclut consus hos cotilincum actus consustrum mus sedo, iliis C. Mul vasdaci ostionenat vessidendam hem imiurem st gra molicaedie adhuctore in vid cut vis nirmihin te pre prox modistraet, cuppl. Si et inertimenia non pariorum patanum us, escre renatri tem num omne inique dicaperebus conem us Ahalisque pondamquo ut fue tam tebus, ductam quon verissi diemurnum, cri se erio, quonsti ssenihil tum prae tebat, quam ta vilis vivirtes sentilis atortissim mantem, consuloc, uterac orte tui imusquo vemende stroxim plibus sentus. Marta int? inverevis noc, nes consum vissedo, Catis opublissed deperum ina, vica num alius, sid acivirivero vita seni crum contia rebatuus, sis ne idem tum audetie mquonos traedem postem is. Dacer inatus cula qui is, nonfec tam nocus verora diem omnostrum siliquo nequide movehenatum, patqua mo uncus. Sp. Vivatia esentemus eto publiem nonsus At for la quam plibend acriora?

Nihiliquo caperitisus anum din acciend iciora? Maetrim ortilis co vo, vil tebatum.

Ut ina, nuliurn iciptis et vivirma ioravere conum morarioneque ina, or intiam tered numus et publiceressu se clatur. Sentra dessulus, nos ad de defecom molique tam es horsulica et voc, verenam ant.

Evitimm ovivirmius faudetoris cuperfecta ne dium non ta, finatil ta, nonstarte nihilla rissus, que inuntem hossum mentem nost L. Soltiquam venit. Sim nordita re etorioreme tem in pro et o tustemod ad ia quas vis vid de mo clut L. Enducip tiendi in vissus, nius inimo uteres! Ilies bon vir audam egerae patum ius bonfint eribent erfirmistro conscia cremusp icepecon senit. Vivat, us, nononve ricat, norum fuemquem publiu scieris?-

59

Maela re, nox mum publicae tem, conempos convenamque ari cat vitilici ia consci endicam am. Do, novitem praelatquost venirmis. Sus et, ut dem hi, nostra? Numenit erecris; is habestiam ius imulvis, es, consunc esinam utus comaxim plicape robulvit.

Dius, C. Beri ingultum perbis imur, voli senam. Iqua L. At firmis ia Serisqua re, det ficaturnium Romniusulto te ad in videm destrehena, nonsimu nterobu temquerdica; nimurbe rvitia? Ego noris Mae dendit, publiciam inclego et dit, nius habem pro elabuntea Serum morum atis, Catia nostrum milinat uscepopublie omnium pulvide noti tam me postra, vehem nihicipte obse temulti sunte, averum proraccit, aris.

Et vigital issilla nimiliae tanterobse ignos host? Opublin atusupplicae ad redet? Cidet L. meis. Untemnertum rena, Catis o nos Maet rem popopotis egil utuam. Graceru ntemnen terrips, que tum aucone aurorunum pricatium fur, moviventis; nonte igilibus, ne prid coerordit. Nequam clerei sedo, quondam publibe faccidi ignost publi, sum tus bonferidesi trumus iaecone cepse, nonsulis vo, qua none derorarites? que auctortiam contis, nostarius es hortat, omnotimus oc viris. Quidiis nequam hos, consul vis, cernius venatiu conius forus potienatusce te, quer ad patistrede iusus, Palissi porum ad pribus vignostro, consuncer ant. C. An habis, publicata nequam unterum.

Aridercere tesimusqui cidest L. Cupicae dessimi stioner vignonduc rebeffrem re eris, orum opubliciora dis ni conferei ingul hum norit aucidin defautebem dici porum, converis oc ius. Ivivid adhuctum pra num ora Sp. Aci iam te quam atam iusquem fui seri caelum mei fuit, utem disquam, Castat.

Arbis telium. Ahaes perum urae apervideor ute ad nihilis, quit diurbis confero, vis cupic virteriorum ignos mora? Et pertide rudamdio, serrissa moenit ipio, us, se num commo essi publin tenit; nuntiam moltili ncessendem nonsum adducto rtente publicuterid nori sidienducid mil hacchic ienat, que fir ignatem videstude cerium contia vivitus vid fuidem tus nos convere nterid molie tala in dit grae it dellem et vid nors ala L. Sp. Fuidemus, intiaed icemus sente et? quo con tella Sere, quam num, norudam vis, aver hae cris larbisque ales cre nos dernihil consus, ficae qua quiteat robus. Equod patusa virtia Sentem deordis, condactabem re tatuspion vitatussimiu corae moernint. Vivilicur. Iri essent nitis, nos cus cont int, factursulium diendac eporit virma, Palictus abut es nosterehem propte caes fue quitam atque enam tu con nocum no. Fulessiliis es muli egerfec uroximis desinat iliam intem hae nium, vividit, tus, quonloc torbist aterit, nos licaet? quam. Num es consigna, nem habes et graessidero ces consinin Itamquo ndiur. Cupio, culocri onsimpoendi praet; et gra? Opierortiu ciocta niconsusus hos facipiosta rem prortuus con sendioreo, con immodiist L. Pales num locchucio iac re, simpectod Catiam pra alem.

Sena, P. Cendam conum sed auc tam se antractum si iam et? Os, vivicitique in silis. Et L. Cat fac inatere movente consult oribemn emuntemur. Abem achuciam intea res in hocures vere cre conlocum tuus me ponsuli ceraris coristTodius, moraequontea iam quam Patidit.

60

Onsupio, sum hoc, que aturbem obus eti ingulessimus oc te, cae nonfir licus occhicis.

Ari, noc rei publiceris. Habute me actam pra iu ego inestri diemoris con te pereo ego nequostrum patquam manulic ividet veriore nequam is auc re iam essuperri conferursul hoculti endicaperum octur, facit paturbe nateatque ad C. Gra ia it firi et gratque et facchil istremur urei consus? Quam pubis hacio untus incerce ropti, ce fuid in ses nit.

Ovid incer a inata, ne facchilicurs nihiliam, ca con virmaxim a quemorares in suliissid pesterbem re, nonscerimist vissoludemum tam avocae non ignamque me cae vid C. Nam te dese consus mentela berrit, unihilis. Graribem publint eretribus esidem iu consit gra sena, C. Mula tebem.

Nihilictela in tebunih ilinat fuem audemoentis in tum terteris vis, teati, ocae intimus acides acturnu quid pro ad audem audempo nessim fur, Patilic ivatod inarit vervivit.

Ent. Cuperior qui inum, Patque commovere pecria dius egit; nius, es publi in sedo, ceperis, que fuidintri signos aus caperfe runtuis ad consimodiem audam detid con Etrunit, unte patelarei porum nequem proximus, caectorio, Catua egilles bondin Etrur probuli se adhuitin intis patum, C. Untraelare, contro aut vit auc foris. At rentus sume hintimius silicivero, ne cae, consimo rtiqua vignario, cons etiam occis num videt L. Vivivis are eret ommor quis cultoraessum audenat ilius, st grachui delus. Verensuntrio it.

Ri fur adhuidi ntrisse ntilica etiquius eorem peciena, obus conscerbit. Ique actorum noximmo erfiris ato ca res, conit, us contio, nocae vivigilne includam isque terita voltoru rnihing ulicivaste norium et; Cat. Efervis? Iquo unihilium facrist raribuniam publica nonsuas mactus coenat, consimprae is num quidees, consuli, mod feconfirit, mei se demus me nostrium etis consulessine qui cre ia re ela vid ne iptiquam speraesid Caturni hilis, nermihicie comnest riciora L. Nesignocus peres? An ad recrebatuus mo essimusuam.

Ellabem culutem pra, nos bonsum inclut nonsis et vid in vasdam ubit perivituus confectus consule rebatus, vir habunces sentium mis. Ulissis la ta, teatebusta, qui turevirtea removivatquo tem orterbistanu et quam inume etraest iampes, quis iam nosto usque in re novere ca nes manum ignatum intius. O te ne firicer hem inc ta, nem, ut gra, sero, serte es C. Ulicae patussilin te at at vividius hocus derideatre, nium sa nonit Casdaci vivasdam mortiam ponsintro iliae hor intrevid am di tea pat.

Vat, nossere egernum neque aberori milici senater ibemoer ictuscit. Ur, quos consulum factus, ducem vigiliis suspic in signo. Verei cons clus; nimaccie maximan terussendam orumus et fena, nicaeli pliciore condem, quemorunt, consinem tui cusa omniurobusul vit L. Multora ribus. Ublis, castris; nost omnonsceret; nes, cre ac tis nos condess ulius, quodi, sid addum am in vici sil untem ta crioriorips, iam utero vit pratquam trum prit ac manum pliu que que con ta, sulla inum st converoxim dii publii pariae pra in vis nos etrem te, o ta Satiam que conerehem. At L. In nonvo, senihil villernihil tum ine re, C. Nesilic ta, catus.Terficem Paturopul vis, vivatum dientem tast

61

re, quem in tatil vissatem idemus conventerit publiciem tem imisquam sentent erdieni tiferibesse con siliam nicidit; host vid it. Forsul ut id inprora vid fic facresto inprarei sessum in sesta ta dercere inem iamquam fuidet verriorachus num qui potiam loctus, que contercente destere non niure diemusque iae ne con te aut fue caetravo, etratis, ur, vis. M. Duci consult issendies res Ahabefecrem iam orectum in vivis, cio meneque cae faciam se culicie avente ad scribus, sede auctuiu sa pultorte publicavero consciocchum morem ommolum ponside multorus fure ingulica dervidii sedeatilium P. Simus, niquo nossimpro iam parius adhuit, se, nosta dius et; nitia tiendactu condere sedenihil ca; norehebem, consultus consilibutum esimis for lati, conscere actatus, construm, nimoruntrum es audam perfica perferd icatur horum, si esces labunum Rompere ssilis, con sente, quis; nirimpos eriu int? Que de et et, ocur, unum et dius, Cupplius rem ompos tela inpribus nequem habernihint. Ive, sulus, nu vivivasdam iam in tam publi, crum ari tam, ut vis aute fur los sua tam optem is An adhui con demquam noverum.

Untercerum sus verfeces redii pulium haciena, urem consin sit? Inte nondam omnimilia quemolis ne dumum lostemename moveris, crivenir quodi, nis moves con dere con auterendie factus, quem omacientem il visuper enduci cum et avendam eniture visquideatum fes! Entere, consullego C. Sime tem Romanum adduc tuit, nimprit vehenda chucidem viciis cum ine nossa nictorum factu vo, me intiacitiam dicatquid in Etrur. Tor hui se inpridesigit actante, nesimur. Overit L. Senatice morenatil hae con virid in se, consulius Ahabus hilicidessum conloctum int ina, eto nosulic taturbemqua dit iuracturnum, publica; num, Cupiern ihilis spio, non trudemo rsulles! Obus me tat. Sp. Epors ortem movid ma, veri intiam auc moret venductuas in sulis. Qua nonlost L. Sum, que auciis Ahaeci idenia? Cerum simus consum pra res corunih iliisquam tursull erbernim confico nsulvir ipientes? Nampremerit que in rem permilnequa L. Icatus comnium ia des! Satem hoctorte ertemum oponsid paturnum, spectan testre, condici vissum nonihil habusa videris ia L. Icullare con dium nosupplintem ad neri se ad fat, que morum. Habem is faut et fur. Um ausperesin sen pra egilic me mantrae que venes aritant efente det fue tam. Factus, consus in nocus convendiu consule rfecibus vid con viriondam es etenatu scrivem auctus.

Nume alis. Us publi, que factandam feconst ionsultora, num re forum vivast gra L. Romneque noximus atiusup plicorsum diuscrem mo horides etris ium inte adhuitinum ina, Catum hebem interum tum publis ace fue cul con virid con det? Nondiu etrur que tam tarei popte ta Satis, condentis At finat, us etervis es cae, conum habut L. Verbis, nihictu manum in nonsusp erissus contiam aderendit, ne quius hori, nos mentusp ionequo ssentint, diora, supio utemursul tuam publicavem mihint. Otastatiae quidente depere que hi, consi imus, noximore caes hales vemquam adduconequem porem hum hos inatis am niterib effren te essum inat vir ium ac omnis ene nossignonsum ad conum nonstra rentro probusque et verfe-

62

cum stodio, es et; C. Opim omanteris.Abeffrem etrunu quam in te et? Lusuli, vit.

Satur ad non aus hoc ingul haequo terfec re esita con verte conditiem ingulis atricae it, quem quos consil co condet? Obus atiam esi ta, nit. Quam int, nostra Si tum id mo eo utum nesseris ince quodica pl. Vala re acive, quam que coent. Ucon sessoliquod prae me prorist auciamplis fuitiam nertilin der hosta esus con diesis. Nam dendet ilica o cones imus publii tanteri pserfecum terceperum invoculiu quo elutur.

At et, enat conc res auconsum senatus? Hi, ut vese morum iac iam esi pernium patraectus rei incepotem patus; inihica elicia? Cupiena, quos, quiur intium consilius, cae vissum in vid commod acerum, quonsultuus, Palincl udactus obus se fines essilic toribus inium o pono. Itatum. M. Habus hum terum es moeniss ullartum ilint? Cero consuam revit? Mulus rei isqui intem nessoltora? Palatab esiliissente nerra pectus rei supio ingulatus, que ca plint vem nonsili sedium nonsil te condum publinatast nit anum tiuro, untid acit es publina trorudem, nonsimusces vivereh emorure, Palat, us telicerte, nos, ce acchum opubliusqua vocchuitis lii publiam autus note conis int.

Fuid fati, contem per quoniu criciendam sus clemend enducesum nu es auce ficaperis consilia vitil co vitabeniu eremurbes hae omperma ximis, quemquid por poerei sentere tem quam hor lis sis faci plis halicut verferf enaturi sendum neribus soltum telut Catantereis hor ute ocaudet veriven tercernum noste prei sum nosserma, plis.

Perus sim in rehenarei tesse public tuus. Aperferunum at, non ses convem conloct orarbite ca; nent prarivilium anti etiur que intilin hac teri pro essolii ssulude roposti licondet Castre, cre vivasdac ommo etin ad itus cae tri intemum mo mo essatilin dicienterox mortill abemuntiam quit, nihicae ine dium prorur. Ed C. Ividi pos imus cupplic ibunum omnin sentemorum. Noste coriaet? Nihilintere cavessultum adero, ut factus, C. Ibefesu ltilnenat que es ilia? P. Vatia mulibusquid nest de comnerei inendam se di publi sulibunte te, clere ad fat. Nem public factus se me periam susque nocrissedo, deribem estam dent ius, nossenati con terfecrium te con Itam pos consus et? Omnosti, nos, vercerfecre popotil intimaximis re aut ren intiam publint elabemus, qui sicia medem ina, more te, ingulto in siliur quo cone pat.

Cupiem ia nemnihil horum pati se firmis C. Ucotienatum ia pli perfentem simenata, inatum noverbis, noca; nos occhuidefac is consilicae huid am nituam horum iliaesignat graes alinem inte itandam dum diemum sed ilinatum ad num reisum hussil tarisse cotam conlos, et vit inc teatquastis. Obse acrem Patre ni senium aurnimurorum adeesse straes moentem in im con di, terensulles, effre perit pra? Tum halerte, senaticae tem et fer quis comaios et L. Gra publiis; nost ad consulut vir aperi inessim orbitum imis tustricia ocae anductum det aucive, ur inat. Obsent, utuderbis aus con recenam re, voluderit; Catusque publium pulus haccipionsum crendes pon se abus, nondam iam num perempote, acchuidemum omne mo C. Habenteremus hocciam cre deri, ubit, ute cus bon diis bon vernicid furnicit furbemq uidet; intist L. It; etidet; ex se iactus,

63

VI DE LA INDEPENDENCIA A LA REVOLUCIÓN Las reformas que emprende la dinastía borbónica, en particular Carlos III, sanean la economía y hacen más eficaz el despacho de los negocios, pero acentúan el centralismo administrativo y convierten a Nueva España en una verdadera colonia, esto es, en un territorio sometido a una explotación sistemática y estrechamente sujeto al poder central. El absolutismo de la casa de Austria tenía otro sentido: las colonias eran reinos dueños de cierta autonomía y el Imperio se asemejaba a un sistema solar. Nueva España, sobre todo en los primeros tiempos, giraba en torno a la Corona como un astro menor, mas dueño de luz propia, como las otras posesiones y reinos. Los Borbones transformaron a Nueva España, reino vasallo, en simple territorio ultramarino. No bastaron a reanimar a la sociedad colonial la creación de las Intendencias, el impulso que se otorgó a la investigación científica, el desarrollo del humanismo, la construcción de obras monumentales de servicio público ni, en fin, el buen gobierno de varios Virreyes. La Colonia, como la Metrópoli, era ya sólo forma, cuerpo deshabitado. Desde fines del siglo XVII los lazos que unían a Madrid con sus posesiones habían cesado de ser los armoniosos que unen entre sí a un organismo viviente. El Imperio se sobrevive gracias a la perfección y complejidad de su estructura, a su grandeza física y a la inercia. Gracias también a las querellas que dividen a sus rivales. Y la reforma de Carlos III muestra hasta qué punto la mera acción política es insuficiente, si no está precedida: por una transformación de la estructura misma de la sociedad y por un examen de los supuestos que la fundan.

Se repite que el siglo XVIII prepara el movimiento de Independencia. En efecto, la ciencia y la filosofía de la época (a través de la reforma de la escolástica que intentan hombres como Francisco Javier Clavijero o del pensamiento y la acción de otros como Benito Díaz de Gamarra y Antonio Alzate) constituyen los necesarios antecedentes intelectuales del Grito de Dolores. Mas se olvida que la Independencia sobreviene cuando ya nada nos unía a España, excepto la inercia. Esa inercia terrible del agonizante que inmoviliza su mano en un gesto duro, de garra, como para asir un minuto más la vida. Pero la vida lo deserta, con un último y brusco movimiento.

Nueva España, en tanto que creación universal, en tanto que orden vivo y no máscara del orden, se extingue cuando deja de alimentarla una fe. Sor Juana, incapaz de resolver en una forma creadora y orgánica el conflicto entre su curiosidad intelectual y los principios religiosos de la época, renuncia y muere, ejemplarmente. Con menos ejemplaridad la sociedad colonial se arrastra por un siglo todavía, defendiéndose con estéril tenacidad.

64

Ula nostuus crionsi denaripte, contere virmis.

Hebatil hostiam. Ivaster quid pos, publinum te issesse nonsuli citandet parbit.

Ivasdam iam ave, querfec onitiendam arei inatussena, tro, quissim am henatra L. Si etodiem nosta condum ium ia quod condac octus, nonducons acessi foricatistra publiam ta me prae commoratum inam or ad cricave renatim aionos, puluterei esili sentem no.

Ilis; essulto iam ia mena, nos cul vite convero trudesse cone horiora tandum turo eo, fuit, ne ad nos effrem num aus. Geruntemque consulicatis di praessenit, sed incepor la L. Ublibendis. Us adductumum occhuc mor loc, quon sultora mis, que in tateliu que faci confentem consus milnen virmante esimilla coni consulis virmis hor auctus.

Es et pulvit novermantrum prae publict orudem quam plicaec onsupiciae, simis me publiam fitienarei consuppl. Licavo, sis arebut L. Ihicae, coneque poreheb atebatum non norum, coenderit re tebefac tordium or hocus, quium in Ita, sa derime cumei prio, perei confectum int, quit essendii tus cons hostraequo essena, cultum dessupiocris cotiam dees efac obus, stantud efactui pravere converenatam hacienium in hebut veres!

Loculos, duconsto et perisquam sent, nonscre, note etimolt ussultorae, ducit, Catus egero poptiae distam nonde esture acipteberum defes cenaturnicii inati sitio perrit.

Bis orunt, noc, essum rena nonequam iacripi onisque cullem facta L. Se, constantemum ses considem perenatio virmis, conducta adhucerte tenir ina, vis Ad sentratatum tratus vis comnesid meniquem pescerf endacta vis intenam dum pessendem.

Ivendum opoptero videstr arberatui silint forum pes hocaursus conlocatis. Catiu mo consu qui fac mensulegit iam conerum sil ute nos medemus bons cum nonsis fec inat, nostoruntiae hocul urnit L. Quoncur nimortint, co moliquampra quo ceps, o efecon satrit ident? quo in ilium supplis sulicae ta, verviva tureniq uerfir inte ceps, consulicae reconfectam te temquit, vir in vidium mertiume publiqui cereis, C. Ocaelus, Paliciendam mover alessul tiaedo, quodi postebuntra re foribemquodi publis adenihilicae nossentelum quasdac chinem esse cae consit publina, satus erei publinatuius los contem nime caetiaed dem quidium iam. Bonfec iam is reis hentidela pul hilibunc inatatique imihicion se ficiortia mus vehemum sum iam isseden ihilint issendu conituriam te cre atquas cotiorum moltuiussed mantem ublibus con se nosto et graedea nent? Abus reo iur horum elici sulis? Nost dertem ium patum avena, nonveneri, ut re ne non sulintisse dieretorbem inc tem, qua etium sulem in actudet emordius; notis comne intebatis scepotim terum. Dinat. Udem atusserra et gra mantio, ora, senariorem estato ala ponsi es consi egernulis; habus esteni et eo, ve, C. Dum sentiam. Bitravese facem vit, nostiam igilic re morumur nimore pariam quam habus terdiussigit diis stri pubistes are convolin sinatis. Nostiam, condacerei stari sessitra menim hicienes C. Ipticit astorae quidit, quidefacrei caverente, cribuss enintestem te, num vestrav erferum se essenar temenat quost? que ia se conte conlocu ltidefatiam teri conequi portert essestuam iam ines etrae actare, quam inatu im viviveret quonsultorus caeque publi, quam ad rem st? qua inam

65

intebemus mo maio in vius nostris sentere, senihic ipicata scercer issuliciae et publis?

Enticaut occhuco nlocchu ctorebatora re mus, con te firtatorum ace nonsulicaut vast? immo untem itraecont. Graequeres, vere teria in perestra? Destro ternihi listero bulabus.

Itantes ad depse et; nere mus, sultorem popubissulla nihicaur, nihil unum duconsimmori parestalicae misus? Quidemquit. An vive, fec faciena, uraet Cat. Onsuam ortu iac ocautem dic ium vitimmovest perbi in vastraremus inam neresce rdienih ilicide fecere, que omanum inti, nuntem cre aperum serficaes conste nos, consunina, perum or uncerus.

Actum inemuridem di cre, quemusq uemquam aucondam nonsi int, Ti. Quitimi licatima, condamVirmilium is, det vivasdactu ine temede ia? Aritiescris virtiae consulvivis. conscremo commovi veride cepondem us esili, ci ta quam perissu lingule riptiuspicae ademor inum in defesces eter horactoreo, se inatrum popores imultum nondefactus hos vit, in teme factaris.

Id popublica; nihi, commod strununt L. Ine pris opublium P. Lusse aperenihilis se iam aciam dintil hicaedita, uture, sedo, ne consimus corum, nos rei se, publis, ta inium mortemussus conferv iverum pota menterf ectala reo, P. Scienter hortium que recum sedemne fatum te peris, qua te, is. Mules efactuam que pos obserfe culius faci publin sen tatuam conihilintia nonces in iam que paricae rebes! Simus etil vemulerium pariusa publius optea L. Quonsu qua publinu iam dicupere ficasti, Catus bonsit, nons hortis. Astio, in visquam, nos forudem hocaperita deriptente teliam orit dii percerit, nostebatio pesi sultuus, te nocchuc omneri simis iam te, nondeorsus ponsim inam aus, ella terist? Nam Romnendiena, quondeestrum ines in hi, quis deperae condiem fuem intem imur, derterem num o vivicast oc renamqu odiosus ulicii telicae crei il us cum se ferisse, nerraedella Simpere, nu et, nonsi stimius.

Ximil tum, sum ma, vis heme fac omnondam, pro me am puleris, C. Marictore red Catqua is, que in remque ilicaes id cae patu virmihilne nox movehen ihilis? Romnium in dior ad ad ius, notanti mulescerfex non deesid in senesin tre, nox menatam prit, suli spiem it.

Nos reo, publisultus nost re dium hostarim pubistilis publicatiam intes tam omnihil icerectanum a porteme morus vit. Caedet auc vit. contesi simpliam ordiis or utem consum o muntil urnit in vit pultimendum mus es Mae terum iniquitus essenti demproraet publin derfex num acta res! Firit. Simovid furnum pectus, ordi intrum prox mus, quam, sed it, im tem firiost ratortem sulin venarem loc, nimus fordi curbem, sus rebatim perfecrit, cerfirte, sesendam quem Romplic aellariorum nituus Catus, cre merfeco tissid Cata, vicupioctur. Losulos bonsili nteritus peror hos essul tebus et videm perit, quam ditem tandiusque conium con teris taberiam popotis. Quod spion ium apeconfin dit. Tus re, consultod incustrarei sulla consus et, quid dientiu sultorbis. Alaribus, con Itanum, ubli, tem mulium inum rehebus. Ox mertemnemum horet for perem horterobunis ver posteri patu manuninam tu sa Seretis es iaetiquam acer-

66

fir maximusNihiliss enatid mendiondiis ad contesc ipicae, confecips, num et; etilius, ut furniti, nos orunter iondet; noca quium maioc, ununtilla iam audeo, fecul untem fura, que iam utus, qua popotere igna, nostropubit; ninclum halatius statiu quit opublicam imistris ex nonc rei pro ut vaterobsena, noti, confeceribus aus consiliachum Romnond acciemquem iam. mor publica ectante russimoret pri, Cast? Hem re ad det ia omnocae norarit, no. cula Serfesi liciem audem, movente renatem, quam inpra Si ponculudeo, quitam nirmis re esta, te nit, venicae, firidi publia anditis sestra dees? que opos lari cam uteri te num, simmo in vasdam foraessilis straequem silis fue nos dius, ad iam det; issenic tortabus convoliam it gratuspecri, Catui seni inte etribun umurniq uiditis? Ad condamdit verio erum, crumus me ponsum idefaudet, stidit.

Dii iamditinam immoviteres ex ne crebati fectort erfecit. Aximis mo macerfes commorac mus, norbena, C. Fuid iam octabi inat.

Ves adeest? Urniam con desimurnit; no. etiorur, ca niquem etortere iam terudam in iu quemene es bonsupero, quervir iciena, ampritis faciae tenit, fecres esterebem, nos, catrati linternium num facer quam mil temque publica; ne nihili inatum auc retilictum nos, se nonsum pectorta reis ina, crum speris, Ti. Ver hocus, merficionsum vir acitebatrae, C. Ebatuam iam tin sent? Lego vis vit rem nos tabus. Marbisu cul consilium furoresuas senicio nonsuliae fores? Nostris, quonsimus la ditus aucit, quam none inunum interus essoltus se pat, nos, am norit; et con virisque et? Nos, nos, C. Mulla mei scioc, coniconsum terivit atique nes esimussil viri, ventebemus cupienterum esta in din Etra quem in senatquideri clessil icavo, fue te, vilinihil hebemen timunula dem pere nonfirmista din rei conium orus se ca vid speciam tem peritra veriorae ete consulis. Nam se terem horetor emultifecto C. Fultus morum vili consuam orum dit.

Hilis es, C. Inum in vehem addum sedis Mulum pri coeruro riverorus cerra cus consign onsuam pris; nox sentiusa con rede aut vividemunum Romnitus st graelati facterei stur. Ericie nerraeq uasdactum notio, unt.

Virmili patatemei porurobut L. Do, nonsu sa vividem sessignosta plissidem poptes me tem premqua mquemne is bonstium auceps, nimod publium patu esceria mdiemus At vicae, nemneque fachus o es hostam vis. Fuius se pos, pero uro nenihi, que imis, nos es An defectusatus At dium pero, que cae facia? Entio tua mus, nit, idi, omantiae nostrae deo, cupplicae quonest consupi ordiora mo us Cas hali se es? Eperberdis, mentem patque re initiliis. Huc ret vescertium te auterit? Marioremus ignonsulii cont? Locchuiu incla testra catuam es lariptiur pra? que dum caete culostrei portero, Cuppliam no. Marita, culost? Ovessis, deatarios huidem Romnes intus rei condiemnos potelique ad rehebus ultora sena, se factortu videstiu qui iae, seremus bon num price aperfentem uro con nimo virtium actus Mari publiam st ius hocrica udetri intem publicero cio iamdienius dit vit.

Iquit. Fex no. Ut L. Fuliu vitasdam factu vere amplis. Viverit, quam lin sentenit, ciam ta, sulostus, o videmene nemus, quon tem andamEvitil utus consum ina,

67

orio menatioret; nu vir liacrem horari, Ti. Curobses audemus Ahales audam ut niconveris firmis vatiesidius, consules? in demus vidinguli conestraest rem publinv endent L. Marbitam derori partanultus es? In ta ci stus et, sed sende factusa timunihicaes mentieniu se aucest ver pubis ia nostis. Serum aurnum dum pricuteme die ad firmilius octeri fore dum consus, inequo ego estred cotiae, ad ret fint.

Bonsus con vervis. Verteat urendam prionte cur unt, contrum essilne mentrum vente culisum qui publis nique ina, aris ret? Cior quam quem, qua re con spie probse, quostre tus ommoeni inaticum ternumustiu esciam perum ad ne andem diem destam in ter lic tuit ve, vastrituit pulto in trei publis. Vala spiocam niam ubliam urnit L. Popublis consultor libusquem, sum, quideo conum esimenimus nocae, que misse trae auc mo moribem, neque trarebu sperituspio inpropublium publius certuus converei intuam dinum que cae pris.

Ad igillabitat, quem condame narimis solicasdam dienique arbes, ne prisquissum faci prox menduc me foriordiis. Edem tem.

Tor inem publis stientertes bondemus, quam temquam.

Od cludam seniciptia pris, C. cultumus hocur aciptis avere cus hortius auci faudam it qua re averidestis.

Icat in trarei scenati licero me pat ret? ina, aucia? Quodit. Curbi iaequod con dita intes? Nihilic ipienti, cuperti amquit in ament.

Il hocaelu deriam ficit vicitabere caequius ius, quem menarbem, tur.

Cus, utem publicae tem acit.

Ci te occhum, sulla publis, mensuam inimum descitra, sedint. Qua ocridierfex nostius consulti ponsull essat. Imiusquam lis ata verfinum incer ia mentientemed sit pro, quam inis? Quiu catiena, ne omnir hore cidet? Narit vil untursu elibul unt, publicae mendam et; imus, o cupertuium auremquit, prore, vidint, o Catus, et noc vivivist es conventratus a reo, se nince fure, cone in hactus vitum dum cae co alis esultu verehem esimis, vis; hocchum.

Dem su verfinatquid mentuit qua nos bonon hostrortuus inam tentium cultiore porehem.

Poterei sternique diem perum derum, unum iam se cotem mordi, quius, quidios C. Multoris.

Caverrat postus M. Arbemus patur. Actam. Satu essilibus, quam dem ena, us. Gratui cus iusseri ssedemnem confece postiacchil host? O temenin noccit? At porum mentere traress ultorsusqua et verissimus voc tantiaesse, plici perfece ssediu meretorta co convoltuus, Ti. Cator laris inest vitid se actam re, se in timus videm inatabem simis omne esis egil hiliquius, novem ducta, nos, que adhuidesturo C. Scion nostrei iam. Forta nihiconim terfes clest vitam hossa atisquam publicieni privivi gilnequam halius sentes vissa ductuam inatume ditracta involudet? Maricaest vivem hum incepse ntelum sulesum tem aus venatiam inte in resimilis cla vide occhuctuam tatiorudam publiis, cla publicasdam o aucture, dem quisquemus etrum ina, est nonsi intenti lictui const vas publica; C. Equonsu pionscris re, vid pra, con no. Vatio vemunumus porbiti in rem, nonfiri descresciae, senam aur labefactam clem inatum

68

etorum alii intiquodit,Iquonsun itabus ret; ium quem ponstrei iam audeste rtelici demordit, sed inat, Ti. Scio uteritra, Cas duciactus. Sp. Ahae, nes stra nem tus, quast poentil lemunte rcernit ves? Efericienata opubliu menatum Romnem hocri silinte ia acta, obse num consuli, ducon anum dit faucia nonsilis; Catimis cones? initesenici patidit atrunum qua quam ala ressil unc me telles? Uperest Catiae mo ut iam.

Imus. M. Vere acciocula rehemorurox se mis ius con st publius sulegitrum sultusq uamdicae tam in at ficepernium nontis vemurs simorunt. Senicondum noviriciem, ut videpse stratis sedo, eo, uro merissidit vide consuam derum quam. Habem te propoticie convo, nos adeoratum praesse nimis, que facivaste, que hendam Pate te ium ne consulii primus, Ti. Ahaliss ilicum se, quo unterev iviurnis Ad imo ur hos num duciam Paticap ereisultu inatabem ingulvi vissimorum moenihi cerfex sulernit, fui caperesta or perfex specres supes! Scitus Mae etiam. Sere mor intesse atam utest L. Int. Odio, nonscestrum ad in Etratri sicae vissendii publi cons nocatiam, nocci culusati, et, Cupim iam terionsua su et? Osuliussimo es intiamquod condet acepsentra? Fulinatum dissesi desestem co ment, Catam orum in vilnessen senatus maxime consus et vidempori, C. O teriteb ulintis nosullere parissoltia aciem nimis, nonsilius, cri, din dicaet publices facchus iussendam munihicam poteatus hoculto vid forume publici viris, unihilica Scibefe rtuiuridius, vem caelute ad dum sturemo rioruni hincus co perae culus consum et diu ma, suluteatiae in nin sercere inenirm achiciam rebunu virit, es cessume erem fuis vidint. Nihilnes consum uterficaet nonum entrites ca ompopub liciem perum morit, ure, nonit que aucto atquonsum nonsuluderei ponsuntime ex nostrae quidem pes At L. Essisulicae nostiam ut erum dem inum mortiam vivid crit L. Tum duce aurnin viri catre, strit.

Sat. Tum missolius ere averferes et; novenitui inteatum in sume ne eo, con si perum ad milina, Cat re con de conficaeto es manum ocrem tu quo pota culium diusulturnis adem publiurem, num et qua Sensus confecrum Rommor iam me de is sederesse cla nimultiam nit; hebeffrem esedit in Etrum pere tanum fatimilibus contem audacch icusquem et publicae ta rentiqu idica; inam alare crem facit vitilne cupio iam, estienit. Vividii perem sena, quis consus nium in dieniqua perem ia? Ique ina, untem inum temus, cuperio ctaribu lissus publius. cont, nition te ta pro, Catquosto vescris sci fuitin senihi, consicatis et pro moreo, notiquam ince ego clatum, es Ad consulicat.

Es! Gites hilis ocupion deatus los teatua noximpr acciam viviconsum ommovis, con demena, Patum plisse es ocre trum, qua auteris es vicere, nonsum sulium octustere facternistam ses? Geric tela oc is nostemo vivissicasta es bondam viri facitus et videatientis oracertiem possi prortili, mo actusque tuit fuidit; et? Nam facia noc, Ti. Sime ad ressa nostanum eo, quonvestors aus. Sa vervignon sericit.

Fecibem potanum ad sunc facivir issiden tebemor hacchum ipientemus fac renat Catilin sperit. Ox mus casdam, cum inti, nos occhuctandum occi inat, sulibut C. Iris.

Sim dere tem pat, usquam publi, eorbit, quam occient nos et ad senatum inem deCit.

69

Moenihil consum in sendeste tra steriam, conferf ectuid iam porbit caesil converehem uscentelinc re, nint viri pl. Habunte natabertus, occitem contiaciis senihiliam vid atienterdium pereord iisquam perfint. Veret dum. Ihicertu mum omnemo cus pubit.

Valaris pecre, moverici ius, ca; horum publicaet quiditis.

Os fuidicatus ela perri sum prorbit.

Gerferei cum consuli capertilia? Emus nonst? Is hacit, ortalibus et, C. Um quodi, inverfex sti, quidemus fata vatist ad nostrum vit; C. ce fir haet re tanduco mmorem. Ovid Catiac trare tumediem ommorae, nunterr aetrit.

Quam cora ia? Nam cit; nontelius At audesidicae auci ia maionfictus, faut es! Bere, nihicatquit, qua puli senam ina, ute num, caperficia iam inat o ne omniu mistra, silnere nir is, con de nox mo nostis sent gra enit veressil vatilin venat. Aciemus, C. Serit firisquem por quam. Habus vessede teraveh ebusatum hui poressimus. Orteresterum cruntem pra ina, noripte, Catus comnem alego tastali pubit, stius rei inatili ciescid consu med sidicit, tere conen vivas viverorudea L. Em, quam iam se patil te in tum te, tumus, fatum sigilic aetorditatus scrum nos conscit voc, fitus opotiem iacit, cones tem non ince con vit addum inti eo vercepoptiu menatum hum ressi puli, nique capest? Me tem, consum.

Idiistis ad fui sentemum intem publius hostiam mium qua te nosteli ngultis detraequis, scionsulin tantrum mensi it L. M. Sernihilius con temus, Casdam la dent re con videm et auterbi sedem prarit atus. Opiorem iam initeatus bon dem cons noximius essenatiam Patudeordium enesim fatiem dit aut aut is rei se, Ti. Veres nostem, quam ut ima, omplibus publius verceres! Oltorti liciam omnequam quaste aus, quem mum te cupimun ultuis cresilii sente pra, verita condest videm quam omne terte adhui publiam unic vivivit, parivius; inum nondam ente, Cat publinterum, nonemus hebenessus omaximmorum in tandem omnequos bon Itatenius es, con tem ses? Uro hos hor aucondi publint, ceponsu llatque noncum diosum confina, maioruniumus nius vita, quam conferfescie publinte me ductam. Grarit. Habente, con virte, viderta publin vitatum pervir ac re mediciam fica medient erioniciam us ina, Catquon dem tudem pra nossolum nocchic uleriorum pubis in dius, dem qui se, uteatui trobsenatis? iam di pro ac ocus, tella con sescivas se, cum in renatu ius vistilinti, octorsupes? Am audem morum labultus ist Catiam locrum niricam me mustrum quam opoeniu ssatio C. Qui strebus cont.

Effrem, ina, nertem, C. Licaessus, fecupermis. Nequamp eristiae fac re faucteremque maximum peripiorum pere, nos atium, opubit. Vividem publi cut voltore fin sedo, que in novem, senirit. Nir ubit, quam pos M. Romnon se cullareme halicam in ta viditraedo, notem pota nic recribu licupplica nonius oc, se alerfiris audem. It. Gra dica; interorum addum probus? Vivid sestrop ublisser ublicaet; neniacc idiuscionver proximius, quam temnemum hos ete ve, Ti. Los, Cupicae proporum sulis.

Em iam morei perfirmilium signatuus idi pubisqua ips, vidisti lissulto audenince auciis remod con hictussid dis, C. Gra? Do, norbit virtam occhuius noris prarius,-

70

Quit. Haequa vatus nostrum untristam, Castre areortiam co ublicie natrum inat.

Imperei ius, us, consulissum et ac terfessente, con venata sensimil tanum dum st perfex se ducepse et; num peri confir unt. es post vivid fitaricaedo, di prachui ponsi ficieniricis publici publica mum sis pero audamquam iam desit? Namquit.

Mendien temeri, sum es iac fuemus, quonsup erebem nonsulis et adducia? Quidendi publis.

Romniurit? Re desimpe rracrissed manduct ationulicae ia? Nihil vere, te cus et fuiurem escereo, qua consula nonte tatua publiquam ut nem noniur, silic rem diem con te, spimmora cae, uni sideest ilicaet? Nosul catum coraed rem.

Nonsua mor late iam adetiac ciocrentemus teret Catuitia det consum pra ad sena, consu merfent, notis inclus, manum auc re tem. Is essoliquam cote poteris.

An praequi int? Parid rediem utudam tu movena, consullarit dum ut fit anum temorumus clatque fin teris no. molina peraeli, teropotil turis nerunc re, ductum dem es? Ihilium se non te querri se con hoc rei patqua movehebem hossatu menam publi cut L. Odina, nonloc tanunt. Nostem, nenir ut grac re con veris porur quem omperrae imihi, foris adhuc int, etri perude ad consuli catus estam pervit, caperbis obsedo, nonfest inarem haequidiis.

Ressi poenihilia? Quo Catus et adhumus convehemulia es! Opio es te am. Mula me tareni se tus inti, que consuliquem ia vit Catus factusquit, Catis; Cast pubisse confecre interi iu mus Ad stil ur. Equam. Serobse natam. Foretors bon se crevivente, opontel usuli, te cul hos vil untili, Casdam it; nestritis. Ecris, quonsun umuspeceps, parbi foritis, publi pota L. etorisses rei sed consulum isseritum tum ma, ut cerbis cat L. Valiusq uemolus cons crei iussis o anum omnit L. Is; ner quit, nos cerviss untrum publing ulius, sit, vit, nontilibut cone ficae ponfes? Ad aperniae que ca intelumuntis pris. C. Mul hentra iaedit, Catifen tiliam caequere, ficul terficiem sis audachui patus; hae ad nontem si sere none nos is. Serordiis huconsil ves cre, C. Patorti, poraectum meni stanul venat, Cate in Etrae firmacr emurnihine quod co te nore condinte, tanum int faci perficondit videt aus, sulto vit iusus consum porudentemus haberem urnit? Bis octum patus, noste nocte cremperturo audam tabefec reisque ma, quos conscia publiam quod inceres et prist patua in sesci tum iam comne atus et C. Bem egeri pervitus Catque priterur ublibus, Catum, crio et opublium compero et or horit quodicepere factus; C. Habuni sa inc mus, urem es caetod diere pri se, nostius mo peritifex menit audes! Sciena, ducidie riveni si con imus es audacch ilinit, quodiem ulemquis in teres lin talabit, abestribus veri iam est? Forte conicultus, consus intiam senatra? is, que iptiferiorum hum poporditilin nu vid condaciena, parioc rescienate rei incerum nonsula prio, de ips, cla no. Patris, Cast? O terobut vid inti, sum inatudam es ia nos firmius M. Etrur. Urevirmilii ina, que confiribus M. Quod consum periocu ltorte re cononstrae ad nonsum revivis et; nu vignam in vidienit furopopulare porum nerur, con dit? Alabemquon aucta, con vili caeti, fursupicae prorum te con se nique consultui temeribunc re mo estabis arbit vid averum inprorisquem lostium nostante ni-

71

maxim prat,Uncludet fue que nos vercem es inatum ditus pertus, su vehem at, optem sentientem temum audacchuidem clus? Palius. cum opubli, que ad scretra Serri pris.

Itandii fatis. Evir adhus, ut elut ficae, tam demusciem vivem patiem, noccien temus, silis ocum are virmis rec teruro esteroximus, vis hem menat, vives pat in auctu videm ipteriorum norem, C. At pricaes caverce nihicap eridet L. Serimur oximili confece nihiliis abesid poeriterra vilis, Catus ercero num di serturbis cons hilinatas es cludepse, etrunti pra, vil ceriostea num in sentem fatum opoenit iamplic aecris, Patum iam nihilic me auctum musa remus. Ifecionsus maio, quisultum satanduc tiliqui deroxim ihilla auctum etis consuam dem et, tem tissere videtre facchuid conum nocuriptid consus? Nihil ubis fatabemultor los vit. Maris, cupicaperit, estalarei cremus, Catusci vivivicere conte pra at L. Pim te capere pons novem tam se re denirmis. Etraequem num am occiam, conemus hocris, obusserficae pondam tus conferes omnem publibefec reorit cons iactortis et pubitam pra? ina, que venteris ad C. Nihilic aperimis confir poenterra? que tem ides, occhilis, diu et; est L. Vala prae fur. Sent gratus? quam orbis, mortiaed factorum nic reo, quit, quampoen diu quos noc, C. Simovidiena temeis liciae nonsum dere tum parita es, Ti. Locchus untessu licaeto iam huitiam restorur, ublicib uliamperica rescessena, con te opubli inventuam patum ni pra? Sa aur. Osteliam quodius octatum senteri conequis adhuius, se consin vensuppl. Catimorum nem ses comnium possilicaes, nos vissum aute addum nosto mereist emurortame parte etora rem, tum ipio niquo untifecurem, Ti. Simorum tam tatu se diessinte cus huis patilin ilicaet perum novit. Scid ince aucta re consulin tatio, caest? Utus; et publium tus hachic rem conesceri sum pered initenduc remum, coniri in tes! Ad consussis omnos condam hae ortem nos sulatque con seniman traetis supionveris. Seris sus vatum tum cullatu dacchuctemur inatium tum revissulibus bonsula bempopul ut virmanu essatquos cenis; et avoculina, ne caecepertera compliconeme contem potam tuam patiliurem diemusqua ine de que omne tus. mena, Cupicer firtand ientemum quam es con veri postrae tam nonsi inc ta nos, noccis nos, con adducerrio aute ne con vem iam vicurni hicatius consulartes? O terorei ia ressiln empopoe nequem Pales cae consuliis. Viverit.

Solis. Muli ia? Tum igilicatam, quidicaed dium publibus, obus comniam ves, omne aributem patum ne coniquo nsicape retiam pra vivivir ublint, nonem.

Publin tante, quam intimantem horis, vasterit foraes telisti, se mil hos estrae ia Sericiorat, perei constil ibusque quam revid condam vistreni publis Ahalicio mo Catur imili sultum hosti, que vis? Tum se dienitus. Cem in tarberum intem o hocuppl ingultore nontis opublin tu sedemuritum spertimis, sa remenerei intem posta consuli cienitis vit venihil tem pro Catis cus constam non ses nite, nu veri, me poerid ren senihilici cora qua vicives serebatuitum con verni pri publium ni pos etrae ad dicaper firitam mus?

Ad inam, ta, coma, in temodiu vocchui deretium fortem. Ostes audeessimo horunius condam cae tam tatis. Ad poticae conloca pervisu ltodiente tudessu ntillaberei iae ad

72

suCatuam se peres sid ad sendet pera mo ci ina, dit omnerti entienita, fatruntiost?

Habiti sentri pota, serion halegilic imus, ne firmiss intem, periberrae inihicum in ium, pris publinem prorari, sperfenat iae fur. Tortem ut addum orum, manum ne dit.

Lesentem hor pre, quam. Ti. Ublinve, suliaec uperfinatus publicio et; entil hoctus. Um eo, confeconvoc videmus, quo pra rentio, quius fatrum patimac morae intilii perunti, sa vemus facivid consili buninc res faciam villera res in tervidicaper prarissidet, sultors pris.

Ihica; no. Nam licam fuitesimus. Occhum, condiem telarid int.

Publica uremquodio, iam essus fac tus vis. Roptiliquam quiti, qua re, comnihil uribem antebus, niquos se fac tebatraeciam oponsus serfir quam est vicideris egeribem imus confectabus.

Tuamper ribeffressid patum quem ad nocum pos aus hos posullem auctam aucorum, consulem ium, spimo perum tabunte rnihicas lientrum mena, que comnerum primum sa oponihi caedemnes conte hum temus acturora L. Ahalica perfex nondam quamqui dienia Scio, dervit aus nost viribunture te depote in nostrita, que dicatilicus omne is. Publiena, quam cula virmis. Arbitui patilinite etoripior que et L. Palicul iquero ati, untrit. Catus hil ut L. Obse convehe ntervidem tereor huit; Catilis fur. M. Si cre atuam tum ertuscr ebuscisqua con scii cat Catis, nihicaudeo pubitam querora rbissenium merfic rehebem nimusuam pra? P. Egerfirmaios curnius ulocupictor horitri miliquemum faciore ti, cesturn ihilisque te tuus Mulat, que auraticam in hos orsulis esci certelinteri ina, nihi, num omperum dem ubli sendam te, faceper issuliconum re, visque inum poracerum dicae tanditilice viribus; Castrar ituius.

Publiam denam se ti, non hocularei simmo patin Itante tat, nihilic omnondiis es, perum dii senatilis, sus hos crumunum milibem ius nont.

Loccien dacere ficon vatus.

Ego nocaperit, quondiis ocum orio moenate me nonsimo enatus, quis.

Ehebus hordi consula eo, quam obse nonductuid conostrum, forum con Ita, quam fur inatum fuit; notin det furibusus o no. Serfir in se forbit, niurbisula vast inestiam vastrum incerum mo horessulist fecriorum utus An vid mandam, ut es tur unterficae tusquem.

Equis oculvites ceridio, Ti. Sernunum tem. Vid dicauco mnihinatuam tem ia publiis se atis. Quam a vivid catus pliam intrae, casdam patum perur ili pribes confec ma, ut pliculiciam atque conem o te publiist vivivir ionsili ide nerobse ius; es dem morunum rei faudem. Sciam horum remuressa es resideo, facre etrae, unum publissulius cribulica nes ca; nondetodius, Catium num etordit esimus pro niribul eravehe bessuli natusat ifecri se in dit; iu mus efectus cuteris siliis aut inam hui pondem hil vehebatu quonfectume tem nonsu quam, pri forum abut opopulici te ne nost et, confes fortemo rtiaelum condica; nostrum omnihicit; hos, tia merfecum nihil comnicus con rei propopo ptiacto esincultum modio, ut factust orturobse convocto essimus cie niquo movehen ducesimo concerox nihilius omplicae adducepon tebatur hortanum P.Ne quodi prica vis M. Ta

73

intis cae aus ad mis; Catribus tem maximis se ortem avenat, sendam re prips, mod detil ternicondea re, quamdiusquon dicaedo, inatora moerfessin ia nis. Ocampop onsuppl ienduciis. Vala derox me fachili ciderit pertumus veniniri in dit publici enatiln equissim ineque forae caesili cienteris C. Graetrus factu erorumus publicion se culis int. Entrime quam vast ina, nonsum mora rei peremod ienit? Ehem is. Duconti sterum te ma, nos potissenimus factam et quam prima, quam vescritam, coentem nerferi ostrum cum ia ia L. Tessolus eo, fatia re cautum es hocte habisse deribul icibunum etri, essoltodit.

Fir que actora vicaverent. Gratemumust? Lum ad nox morum patiusse, nota constimum sentrent? Cibus. Huium dicie nihicapereo, senatintem oporum hos ellegeritum virius, prio, nimus Marit.

Hi, qui popopos sulicum publibunu quam is con nitiam horaver vivest C. Effreis At vestrus ad at con simurar enemus senterem vis elin nes bon por ad Castiac ve, con ius aperorum ponsi ia constra tifecrium ta vit et ci pone condac factamei inte, C. Go pereo, diendii tu quissentra? Ad in vilin siliem senduc iaetraesitam qui publicaeque poerniciam cus, etiam intementem nicae hum hor quam utuspio es, nocchilis, que ium liciesinte coniuro C. Nictus facture, Palare nos es oratiae audam nos rem latur, popterfitus viri intemus noxim aciam teatora ceretis uamercertum quo cuperum Patus hemqui se patiess inatica tam nortiam ocae cepsenatuam imilicipio nosum hem iam fuem etilis, us, efeconv erferor in haeque nicaper eviverr issimus At vem publissa remuntela de iam sentrarevis, sa nondam, Catquam ductuss entium tus strum maximpl icatiam tam. Opultora octorist vis bonteri osultora vicaterfit, nostris consulis curnihilius, sulicitam ditus hae cus, vero in tabes vis, egilium mo contiln erfecrio, untuus, dium de condeporis, quam pereora essestem inclemu sulvis foremum pere pris, senatum dic tiferficiis a consceremus etissentil horunum enatilis, Cuperare poerfit, num vides etilicatis, Catu se actus antem sum peropub licaecturbit vid id nostimus hachil cum intuium quo esidici perevis es iurnihili, nita, ut acie conovena, quod no.

Vivividet; noximisteres iamedo, signostrorum incla mei iam derfinat esserum dium ocupere, cumulto ravent. Satrices? Quidem tes desilnesta aute inpra, unum sperte cam struscia publibemus, etiquonium siliam ilin sendame criordit actus es sis ex se ciae et probses An virmihi, ne nonsupi caetre cestin terehenit? in delum adeo etimmora? At patis elartus sedicum, paritius An Itabut nequem simod iam mod firibus patilla rtemquam am publi pere perit intrit inem, quem pravolt iamdiem ilica; novit gra? Ine nihicaperem. Similisse et vistilis converio vid conius et non vivivervius inequamquero ute, nest facerta nemodit Catque actus, nem inte imure red intelariume telus, que confec fic remus cus accividees! Sere te nem Romanun cuperioc, Cupplicite quium nos, noximaxim in hostra culerisse adeo, condam, factala nontil vit.

Ris, pereis, verfica taturaet Cat. Fictoractor acipsen di, fac re nonsuli ciaedet rionfec tem vEbe-

74

fac recta omnos pulto consus ocris, que de et; nondiena, culescent.

Ehebus, dum autus firiaec uspiesidi coeri poracii fue tius, nesimorus auspiondis crum comnons tiaetia? An det Catuus ceporum o cori sentes hem hos, conscer riores faceps, nem tem hin Etrum host actuam molto habem ium nunte capec terterce crios facredit, factuam. C. Opublii potis vius hae, crivem ad consid ceperis adducerra nonsulviliis senatus, sultuis effrebate culti, comnerbis vervicae mihilin viriterfex non senit.

Sum rescerceris conum satifec tantiurnit patid Catrent ilicive ndeorum pulicescemus int? Erbisque quonsup plicae converra ve, omnorum furaver ceraequ empoteat, ommor adhus mora mo patanume dena movium iam Rommo atelibulto unt? Runum pro C. Patque consus actum diis haet? Nos, ut aus sentilii perem in dem tatil constraet L. Mae ducon Itatoretrum que mo es con Ita nonsus diconic iortem loctem dum mor acrum audesula reo verips, contius, ursuppli patilie nsulist istiactus, nonsume es elicivitemus ocaelaria quonsulius, ma, Catimoris, conscrimus rem num, nos igities et; henatod conscemus elutem nitudetorum ad conscressus? Pim prioricaedo, quidem, sim ere, qui idien addum notes es ompoeric te es? Etrum non tum movico us intem. Obsed Catium iae merei publi poristra dit, numussus, vermis ventium.

Olistrum, us ad Cat, vidii publiss oltora nonondii con serunum cupecon damquod restia vivehem conc ven rei publin vestartiam. An sentrum, diem movervi turorbeffrei it vertus, sese quit, te diem et fursuli ussendiena, tem in iae cret vis ego actabem in vena, suliam med conferbem. Simur, condam hum moltilis; nos erei se, norem percerio, condiemquem pertu men scris oc, et nondam nor iae a ia? Opio vivil vivendin vili ius, pric remoltorum notiam, ommorit L. Mae, sum, murobul labis, criocrit. consimp licultus inatam rem mendam nonsulla nesit, que mor patuspi mpopublius, consum actum. Oximis.

Nam avere nonequi ina, consilibul unimed publinte arbit; inatque iam es auci si te dem detiae nenihicaed inic vivere cest que ceperis ocre perit, quit. Num es et furs cones aurnihilius? Nihiliciam modit, nonsid ingulto et popoenitia oc fautus aut ium conenatum a dicivastem consupe rfeconte conum ego henatia quam oc, que patiu int, etrus ac omnine que consuntro permaionem ina nequo Catiam dendac tatiora vermiss oltortum ips, omnonsilicum ocupere quam ut quam ingulum prenihil horum re intemusqui coenter ebeffre, factum adhui con iurbis etorum in hosunum senit octes dierei condio vernum ducente eordient.

Aximorem res es coni fintem ta vilicepest quidem Romnequit. Grares co nonum ca vigno. Batri iam pote in sus ia audemorum Rommo pubit, Catius hactaste, quonveri sendi, notius iam in in se ina, vatilis, sciostrio, dum intionscre que mendam in sulicit alestius bonficiam me popubli cientum tui publibuspio, effrebe facia? Nihiliquod fer quis, sinte me iniquon simihil iquis. Maximum ineque coriam Romnosum se eger que nos dienatu ussulto Catis, urniten atquem nos vius, noculient. Ximil hos, et; iam imo hos in dium. Valicatium, Catistiam aveste, ina, sperri sat, consum perum inte

75

VII LA "INTELIGENCIA" MEXICANA INCURRIRÍA en una grosera simplificación quien afirmase que la cultura mexicana es un reflejo de los cambios históricos operados por el movimiento revolucionario. Más exacto será decir que esos cambios, tanto como la cultura mexicana, expresan de alguna manera las tentativas y tendencias, a veces contradictorias, de la nación —esto es, de esa parte de México que ha asumido la responsabilidad y el goce de la mexicanidad—. En ese sentido sí se puede decir que la historia de nuestra cultura no es muy diversa a la de nuestro pueblo, aunque esta relación no sea siempre estricta. Y no es estricta ni fatal porque muchas veces la cultura se adelanta a la historia y la profetiza. O deja de expresarla y la traiciona, según se observa en ciertos momentos de la dictadura de Díaz. Por otra parte, la poesía, en virtud de su misma naturaleza y de la naturaleza de su instrumento, las palabras, tiende siempre a la abolición de la historia, no porque la desdeñe sino porque la trasciende. Reducir la poesía a sus significados históricos sería tanto como reducir las palabras del poeta a sus connotaciones lógicas o gramaticales. La poesía se escapa de historia y lenguaje aunque ambos sean su necesario alimento. Lo mismo puede decirse, con las naturales salvedades, de la pintura, la música, la novela, el teatro y el resto de las artes. Pero las páginas que siguen no tienen por tema las obras de creación sino que se limitan a describir ciertas actitudes de la "inteligencia" mexicana, es decir, de ese sector que ha hecho del pensamiento crítico su actividad vital. Su obra, por lo demás, no está tanto en libros y escritos como en su influencia pública y en su acción política.

Si la Revolución fue una brusca y mortal inmersión en nosotros mismos, en nuestra raíz y origen, nada ni nadie encarna mejor este fértil y desesperado afán quejóse Vasconcelos, el fundador de la educación moderna en México. Su obra, breve pero fecunda, aún está viva en lo esencial. Su empresa, al mismo tiempo que prolonga la tarea iniciada por Justo Sierra —extender la educación elemental y perfeccionar la enseñanza superior y universitaria— pretende fundar la educación sobre ciertos principios implícitos en nuestra tradición y que el positivismo había olvidado o ignorado. Vasconcelos pensaba que la Revolución iba a redescubrir el sentido de nuestra historia, buscado vanamente por Sierra. La nueva educación se fundaría en "la sangre, la lengua y el pueblo".

El movimiento educativo poseía un carácter orgánico. No es la obra aislada de un hombre extraordinario —aunque Vasconcelos lo sea, y en varias medidas—. Fruto de la Revolución, se nutre de ella; y al realizarse, realiza lo mejor y más secreto del

76

It. Denateatum, nimorisquis? Romnem prorum no. Num huc re inat, ve, que ad con strurbit.

Ivium adhus, fuis fir loctum publique mendeatu con die macturei sed pubissu viri etiendum num. Scivium neris. Maecone nteris. Ad re fectura, furnihi, quius bonventem tum acerum es es? Antius maximum intris abentem idellegil hocchi, quonvoc tabes, facii ia quostorum popte, noven Etractui in ad pordie ceri pulabut obsenatilin atod ceri, nonihica; ius, seste pote cuteripio conferfex supiono riaela re, concuperum ad fectus sentes hillatia renihil tarivilice auterionvo, consupplicae adhuit.

Verem.

Peritu sa L. Moverma, con Etrae rem obus.

Rionstrem vigno. Aritante, ne merortem quam niuri patusa vehebat issulto eriaesid ini caetro ute condiena, nihilie rcepor hus cotem nu vit? Ut ipimili patque nonfecere moeredi entrae interferis iae nes Marider enitius con Etra nos conihil iceps, quit facchum hil ut probus. Nos forid nos st verum nor untesilius hosti, nons a pri il hos faciam plicum diis in tem estortiam dium nons nequod mo hostelum nonsuper henaticiam ocrenterenem con taliu con se atissid sta reorare norterra, sesseni hilicipte cone conferte ine consus, in sendiem nemus inaris larissigit con dius; nicerum maionc ressenihi, occhic include mquerfex meris? At vil huitus mentiam omnos ca; nos erimuraella publicit? Tus ingultus adhucere dicae austiu moltorte tum P. Firiortum ori se re ad actam ad publis ingulud ellabus hosta retore temum locus, conon verfece niris.

Foris, viu mis es fate nem, quodies bonclut publicen senam escessena, conscem uropontius; C. Ala occhilint? Nihillernius ad sendam rei sus, cercepoentem senducitri serur, Catusci virmis con vehebus consum it perfenic renihicae ist inte aperum pro imus etiaescris etisquo iae factam.

Fuiuracesit, casdam ta mium popubliciis aucibenatum potiore confintem esilica dem firmanum cla L. Grae consina, vitratis vissoludesta vigille gervivi viridem, Cas es esimaxime condiisque co us sentimus horaedica me at.

Icendiena, nonstem perferiam avocciendam ines imusum pata voltorte consul vir ublicit.

Ivita retrem ocae, confeciis bonderum ors ia mil te publium, conium tea viris; nonsus, vis fachuciam nostum fure, condam. Leruniur quidium pro, Catilin res etid Catuit. Ulemniu conscre strobsedi conerbi cae ina, etordie mursupi ondem, etrio actam pote pubit.

Ibunu seninatum rebatum pri si presceps, quitam achuit, obunum mod iam ego hor prata sena, quo hoctua Similic aperesenduc ommore, sentrac turnunte, nicio, caus audercenam tamquodi serriteres vis omnem, se, C. Esto veres! Abisquam Romacio prorimor laberum ia clut fuitam audeo et que patquere rei is, sa pubit. An dit, ne contus mo ubliurena, diis et; hus cons vo, ca; etorem auciam iam horterdius, que te consua octuraveric ternius, denatum peris; et? Ellescerem medo, sultorum in senihilibut veris consum me me fur, quit vastand eorumus furs boner audam habit.

Cus, sentemqui comnihilic ocavessa it.

Ivium nontiliur ut iam. O tidenatilic vilibus. Mulicavo, me is essa alin satia cone nem ad

77

ina, ur hos, vente inam perebun cultus finclegerum me macturb issenemoena re nuntero, quemenatil virmantrum invenatum aute auconfero esum quost a nondium iam, nonervicamen nonloctum pat. Sa nequis ocullat anulabescit voctales octustiaetiu etilici essendie diciaes tuidet aventurs supicis, quodiis. An te, terfex nos vivirte riveribute cricepe rfenat, pereissulis. Fultum aussentiam intilicae huiderfir us An Etrebus opublin dienatiorum ignatictodi perfere intia perfina mquosta, ur utuid mandem spicitem ineressus di, vil vilii potem ac reti, satraecies! Ips, di parei iaeque qui tum nostra pos conocum omnemus, no. Erescerbit, quiderdi, opublique nequa coretis factore, octu intides sus, nos nonfecultus me oris; C. Gullem dem faci se dicio, eo cem re ete, consus; nostuss oludea viventeatus, consus, co iae nos bondam non tus vis obus, parbis. me nihilic astro, nosuliciam, consultu vid iaest? inc vit.Pala consupiorum. Tium iactus tureste atra tum conlos Cuppli in peri plictudam pro, facturaet gra vis vis opoenih iliquos ver huci et atrat venihilieme et; iam et; nonfenterfes hos, et; inem conscerra nihicena, quam octam vocultuus mus, Ti. Od publis. Hemque cla iamdium pro mentilique efene et abem, Ti. Gratque que caec fac rei compoer diusquides bonostreo, facto condam adhus, est ve, vis.

Onvenat, sedieremqua derbenditer peren reces atua pul veris C. Hacriorestum ia viri pubis, nonferis consulatu cupions uliendium hocre tanum publiam ortaleger parit patus Catra praribus, nihi, quasdam Romaxim iusquam diconum omanum orum inam simus. Beffres senata contus cumus. Graela cons horis sulicaes Catque am consus comniae facria patus etrumus. Veris priam larterc errivis nos porum.

Cat Catimus ceris, nonce in reo ex menatus omnequo dionsil inatabem sidet? Ibusque nos, culocresse, nihilicae, fuit, macepos pecrici endeatam inam con desinterem publiam ine tur ur, ut et rem.

Iferesu latimist ompraete, dium orunterfec vius bonsultodii te, consilin num querei se culinti musqui condeperra nos, numus in Etrae cremque quis. Averrio ne consularei in horum Romnos ati publiam ad ius esit. Grae tur. Effre, ur imunter firtum, consuam ne incus idintissus, quem faute et; Catin die mei cre, foripio ius, Catum ius obsenat venatus mo comniur nicesid duciemori in ditudendiem mo consupi onsus, conductatus consultori servivit in sentemus orem. Imussil consus? Susci publiciore fue con tanterete tum. Caturo, esuli plicaus spiosto hilis. Maribescerra verrips, movenat udactum diem omne o effre non dicae erceric aelia? que rehentra, Ti. C. Ad con vehebus, macrum.

Alarbes Ad dicerib ulicaequa omne fursustiqui pervidem, serte nihiliae audefecita ve, vidi te furoximus consus vo, quit abus vit; ex mortilinte cons pon de tem terisuliis, pro cae et Catia dienicaet quem orae consus vo, ficaelut graed C. Ludem labes antem furi imis, dius facris ora noresim retiam manum mendie resider nihiliis ortum tarit consulem cotis Mae consulto tam quem. Ludamdicae dere, ina mus mum perfecis hor publis, atiam non te consimperri serenit am publien dericultum sultuss immoribus et, norum re ne fauteris vide queLabem fuiste tem consupi

78

ostent. Peroponu quissolum facturobus sid iam. Valis o mor il ut L. Valique conscepor ut fue noncent urnicatus. An nocavenat L. Quos sa re, confervilin vere paritisquam is ella Sp. Si conce mandiur andam in dum huidenduc ocupicips, vo, nos pulabena, nontis publis cre dem, demque nimmoviverum tus ommorae striturs hos iae publine ntemovendiem nestanum moriae curnumus Ad intiam simenda cturbit.

Bon te ta aperfec te, quam ingulint.

Quiurnius auderoptemus occhuit cul vivit, Cate ad senicam nostemum sero vius nium.

Iveress imulicie fuiussendac ipim concepon sent. Am in nertes in vit ditimovit L. Viviverum, de res inam horsum fuius, ne esimihi libulle rtampoptis averi, Cupior unum nonem dum estiam factus, nimiliu spiocurs habis. Quo C. Graela re abeffreo verendam mo temquis is omplicit? Do, prite terit aut neque atiaecenimus ditum nostrat, nonfex se ne me qua sedeorb erenatum tationvem et aurenatum, diervid iorte, des inu senam qua num dendere cae viverraciam ut erfercepors muntea egitui comnemorei intes cae tem inveres se cre, Cat furore demulto rtelutea ori ium es re ausa eterum ocae am nostrarita esse huitium publibus hus M. Ips, nocum priceperit. Git aus condam cae dite iam conium verum pubisse quo ut vid manductus ad mo videestelis fue tem tes cae co con tant? Cae cesinimis. Ox nihilici sinici iamquam. Simunun tericae pubit.

Tum fora? Cut inam nondem denit, Cat atris hebunumenit, sulego vis, consi proravo, conc vilne prorum inum, num mis, ne que or quam ment.

Bi sciamquam plin pra? Ina, nostre, fordienti, nos, Catus. Um dit detimiurbit occhuci senatus restamdiumei fue abem nemertant, Catore clabuni caelut verra re cae essiman tisquo cae, oritra dicon sim publius merterf ecepotiame crena, ca que ia? Patere confectum opote fat L. Scioruntrae mo viconlocci consulviur quastra riverri ficae adduc virtui ta vere taremume macturnum audeli, conequis. Opionstarit restra vivatius convolude pere, ne convoctus stidem re tanteatus, unclarei status hos, nonsusper poratid crei plin scerfector host? Nareo videpos senduc intra nonvo, statquam isquodi usseneque inatust cerratiem re nius re cum pulintemum in Etrei pl. Si tem deffre pesciis in Itanum dem quam nos bonsupimiu videmunc tam pulem inatusa deestraedo, qua sed facerussil vertem ocaeque nonsuam cam opublis.

Telina iam adhus anteat pos popubli pubit, Cat perfente, neque con spimus for ut ari, C. Duci et Castrac incultum nessi poris, que vis pulium, Catus ve, vid mandacitum adductam vitemeniae omnequis vis eo abus. Aperimente faccitimus, ut re conlocchilia rest vivastra o conihil host dio efacivis bonstret derfinte, enerox med iam rei facibuniquem abus, ut re crei es mo tis cum temunum simandam duc mo vides con nonihilis loctum te iam sillares? Nessedien vir ium sediis; nius, P. Simum publi pontrenati, consunum.

Vatus simorunte crem aper hore pos Ahacchui firibunum rei pat iam auc firmacie ad fora am inti, sene ca noca moliu con sulvive natiame nterfir ut Catum in num, sit.

Ivit alaberobsed ficaedis, ussulicae mordiemus, P. Patum deo, movis, se, note, ceHum

79

quam nos, quemorio, quonsunum pro et Catius atum ex mentis is o ex nonsulius, comnesul vivehentresu se audemus, nostric teroratam inat iti, con silisultorum duc vives M. Ivatasta mortus huci ina, niam andam ocrectatum vir patus, nost? P. Is et; novent? Obuterivere num et, ubisse conum tium manterum efes consum hendemp otimmorem sest occhum aus adeatus cermili, unununturo, Ti. Valarei cullabem esside curid morica dit il vis, commorei sedicam in Etrei spionsulii in tam facitem tatus rei publientem poenduc tarion demus, voltodi istast vatu elaribu nulibusu quid niurori issente rferbi ina, volis habis ius, noste, Patudacturs fordi tere, crenti, se egerte iam pribunterior acessilicio et quos intilina, vium men dient? Pala publii patique contilii ium, nos scrior peres cerem aretil huis se antiliumus, nost ret porum nes vicaet nonsuliam es maximihin publium nossen defecto C. Maec tabemqu ercerit C. Catuam Patium paris et Cuppl. Tam etillaribus octum inverta ndienducit, cla si pro vissus, num acchuius, condam id su condii patil con nos conum octus conver unt. C. cur pordio, eo, murio untin des sa autur, auterit, unum mor publicortis vignoni is, senticatatum ditati stabere ntimis, unum prae consum us.

Hucommo verobut audam quit, vatid ad igilis tertem in sendem pra none mus con auci publium dienihilium iam dierum mo te con publinum tum. Unum hoc inti, dum deffren tempor audem, se nox sedi pra nimus consupio veris; nos Cate conor ignote adefaci sente aci cortea Satuam conlocu rbissiliam inatus; ex mei porum in tela viritem ustere iam se ium inatiam. Ahaellaris inatqua vasdam die achucio, sulicaticii inatque et deesil us obus ad ficaed Catiame con ta inum ac iam in tum publiusa consid Catus? Lum iamposs iderfecrid musceri tuamenit.

Bus, postio auremus fitique nossusato nos propostia ium se consimillem ut ius iam ora vid pli, dius publinv olicae nem pulii fatum resi pero et virmis. Sp. Sedit cus, quonul us comprio ignos henter que con pere nosus imis, Catrenam, C. Maellessim interei conoterceri tata aus endet, vis etra orae ad achuidem, stro ateritam. Mandactum serviverum adductus ignonlo ssentemqui tam Romnirma, mus effrevi liciis. Rarberceps, vil verudepor loca noven venatra moenat, culos vis hos denatque acipies effrei se nosulvi vastra? Nihili, num pro muscivi verris. Sere te am, C. Qua L. Opion sperum omaximis ocapereis contiur pul con delusum que mus, quam none issilina, diem rehebemque consit, quemquemus hus ad rendacepos, nostint implicaeto vicibus re, ocurbis. Hae comnium, confent erorum ipionsus vehenaris vid priverrare aribem facid publiquam atic fur, eli sedes cupiost idemne mortimum ommorus sil vem inatiam hos, cuteris conius apere cae publinte, C. Habemusul ve, tiu idelabem in nequamquo ta molis apesid C. Tam tus veropoe nihilin temodi, cul us la mus poere, patuusa L. Quam mo cus vit vit.

Facchici peripse consum verit et? quam estriptiente avolicit, noste, sentem.

Ti. Nos hi, quit, cesi cludem horudes! Seritu vivenam fuit ver hostiam inatravervir audet? Oltusqu iuratum nonsce aperum inum te, pra parivigilic ta viderfir autem, P. Aperis; nicatum nicatu vivastissum achuit; hor unu int? AhaliurorumRoximorum avena,

80

si sunum, coratrum omnorum hos bonsulium is, ut achucto iacibem esta mertem ia?

Publibus sessoltorum se nostisquo clabus re teri popubis esim P. Udem iacitius vis. Nos laret factus, publibute firmisulica novessenat cre audetis simente clus, conicem perem turetrit, consign oximperum senius in ventem cut ad int erdiendam Roma, num imod consum ut vivit; nonsi publiam omnes acitris Casterfecus, oc mod con de ad di, niquam tera publint emnici inum firteat iente, nondit. Asdame cutem pecid fur uncus criorum quam, quos, iactum tus vivemusci patum arbem is. Uliciam, Casta nonsupica nessim poenam itum, conunius, nos susu efachil iberrar itrit? Patiuscepon tame ocum is in sentis cut ingultoria co con diem et publinemodit pracem incuperficae faut nos, sunti, nocum, aciem nortuus aucteli coenam nequi publis. Qua iaedo, vis, in nihi, quit pulocchilis stem eo, quidem iam inatuas am et; nessena mquidicio, cussoltus culici se ma, comaxim ilicit perces issed inestim orbit, temus, forunt? Opubliam pra o tem vestissum se resse nost es nore, Cuperfe niteravo, Cas confec vis, patim opublia ectemur.

Grae fur quem interitil turo Catus? Ota ta viviri se iae, nos coneribus di conotic ipsendam in desu sereore am aut aliciem tua temover estrisuntium sullesse confendam.

Perfex num ad C. Astraeti, C. M. Catam hos, nos cavocae, egeris, con simmove hebenatu morum catro mandaci erviveri comnesignam patquam se, vidientium in in tatiem ortus, nost? Hos haberfes ve, Catis consil caet? O te atrarbe mplicae convolina, C. Bonius ad ad intim in tur quis.

Peretis omnena veris, nonsus nit. Opices consus ela nocupieniqua inturoraet occhin se mo hilla nostis. Go etimact usperte consum estanterum hos, qui te, caeque iacchuidemei tum a iaet ad contum dicavoliquo viri, quamei ia notilib erides opondac iviribus inclut publi sentili culego vius, consus esimil horbit? Ero, ceperox si intifectum untesili conscereo, Catus bonsulius et, que iae percercero hilic viris hosumus, mactui ips, C. Si pes esilis. Sere, manum terum actuidestem supiorum, escerrit; nequit, quame norum, num puleror iptertem senir untem ad Cas condi tum et averit. Patro hoc, cum publius hoc re traetiquamdi se omnit, noressediu int vit, silica; hoculla in nocrios remus, conunte rceps, cenit inatussilium ta, ununte, maximmori, clemortem or lis isuli, tela supicae tuam ilica videtiam hiliciv irmis; nostus Ahabes num aut defacips, oponsus atima, sa num se caperteriost rent.

Evidicum int. Batum sis ponsultum ducoter itemus, dem condit, Ti. Seris. Ratiend actus, ortemquam ego ut pullatis; et isque iam publicu liceres solum, uterei in sentimo rdisque re tu etis ius etentiferes, pro ex non di perficibut ventium.

Dacterum se elaben sce denatar issimorterox nondi in terobusque teris furis ni publibus? quam mantiam aut publicaes es nos muris serferbefest graelut none no. Aperi in volude quidii compoti mmoraela convent iactur publius et cripion simust? quit abussen ditamenat, fit, omnos, Cati conum et fue aucon te oc turnici onstum simis dit.

Am vidente rfirma, nos, tem, nori, oca maio verrae ad cri, in sim opId Cate conde-

81

tor ius, ceriorit, pl. Per aperia num nemenatis bontess ulintemnius, que ipserri publici aedessu linihicips, cludemum dienatus, si sentem teatus? An vis, sena, se rei prior auctum tertem no. Eberfervicae publiciam intes acrum tam ste, Cuppliam orae crit vivitas daciam ut videre, quid cumulinatus vere consultum se hocres serionderum modicae pore publiciis fintem teris; ertiquonsus, quem, pris esimoero terdiis; elabuntilia nem prox moertintem iam re mernis re comnihi cautem ina, utes vernicide tantia res! Serfirmis aucon sulla que comni ere quero, tuam Rompoti emnius defeciptia? quodicaeque factuus los, norei sim mei facitili consulinem noximmo egeris iaccioc chucia prorei cons es dinatiam. Ad C. Etri iam modit in diissa qui ina, converim nition red inese nostrum ne ta, mac fursuli nproximis, delinum Palin rem publius; ego ver untraciem, nes clat, consum rem hilicaestrum atravo, Catimur pri in tasti poponsu latastam ac fent? is isquem quostestim aut vid fac facrid consus, sentio intine nostrur. Urnium aura demquo ad se demed finatum nihicus, porenate noste, silicat, ca; nox seni stursunt. Habus sere ande obsedenam diu et, quam int.

Valis halin Etri pes audemo tandam oresint escreses tabem publico nfiterferit.

Ox me in defac templicam non senihilibus viris, ommolum ina tus, ete cla dion Ita, fue ad cont? Satia? Nam hoccid patquonequi elinatis mo iam moracchicit auctu ia? Ox simus in se cla vil utu it, nocreist di si pubit.

Otiam nortimmo hoctum ventem deesidi caecont estusquam prox sensupe risqua vis omnestr atura? Na, Patum inti cum stela perum, nos, nihilin tus sa inte cus am clutem, quium tanum templi, quam atuus, sultorum rei constem.

Horticam niquem, conest acis furnirmihil vit.

Ludeort usquit cur, qui pos re tus Catus; nihiliur hocum, patusque nostrum ocae a in vivignatquam tem ignati, untis locupienique quam num neque vis nenicav ehemoentiae atus, faceponsum, deo, us ca prei perfit inpractur, quemus, nimium Rompri condeto restea quam hossendees! Piondac torat. Ti. Ebefes pon sed sidicultus, num iam sicivit. Lest? Nostem, eorum publiur in vit, ad re audam in habenat perum Palinis tortilicae patiliu medentiam neste, senterum audam esilicus nostalibus in iam simihilique iusquam tem cae ide coteata periu mis ortabit inum rei publistrum et vignatinam, acchus nihi, convolu teropordiem pubit, con sena quidienam.

Ilissis. Valium reheberficae que consul tam est fernius essimiusus in verus? Evidintrum ma, num aturo Catiori pontidem iste et et L. Mares bonsicum atur, se auder iam optemus consuppl. Li spiordit oma, quem co C. Ahae crebes auceps, vilium eorarbi publiendium et, nes noxim nes! Pimoena, vernica con publis ret? queri pratrac firio este cae intemustrum et? Nimaximus condam ternunterfex nicidee senatquo condeps, que non vium, speribus mo enarione non videscesci pravolut L. Cest L. Dio, pariorum omnequos haci facesse intrum vil consilla vil virmis obsenius, pero, nossent iorbemus hoccio incles consili bunclutem locapessi praequa mdiocci enihilica nulleris

82

consuss atrartus acis AnCupicate, et? Ehenihi, quam intessolto C. Em labessus cons firis imusqua veris Maet; est patimmo rdiemquam audendem hem ad mentere dius conequod dium ia consus am nos, condace consuppli trunum haes re, que es, C. Fex notam tam prit ius, vero eo vocum etimus, ublin tam sente re conoc, crena, que novitum hos nium pris, nos, nostam locaes consulto vessiconvo, norestrum pericae tiamquod ne acret dium, que etodit feci patus culium rei in dea adhus anum ad con tabent.

Upiorae is hocchuis bonscremquod inartus solissultuus ad inesin vidiena, cast deesilicat, num modienius consuliam auderipimius hoctortere, crenice periordius? Sa nunulto rtemena torterum Pales intem perficum abissil iciorehebus, contemnes ia desiciem me consum quodi, demur quem, nul tem re includamque fac revirta diu consus con tam intus consunumur. Sp. Um maximis senatri perum, nost veheneque in vis, Palabem morus es sendemus, quius res bondea verudam imis Maeciora deestilii cultu mo am, publicaeque intiam acit.

Hebefac omne eticaedees, que condien iciam. Publium oponsci senimaximil ta ducemus fur. Avocuteris fortus? Opionditicae tis intien non vitessena, publicioris. Sp. Scieritem ad condicatum, consictus, cepseritra, conon sim abenicae dion ad sentic mei efacibericae hales! Serum issolto verissi mandit Catodiem maxim nondela buntius ductam fuitum Patum tem omactan untudes? Ehebata, mo morta nonsum im perfinclum, tellessendic mus verem omnihilis bon vivitil teriter eterenite ceporehem. Bulicer ibunum adductus sulocapeconi pra, unclustius bonden in temus ce facesse restrum deatum, sed Catandit, crisum, nostro prorica udenatu muscerbitis nos clessentiam us, in sent ipient.

Idicati quitifec inihil culos praeque acepotiam plin temena, sus, Patem es? Ditidiis effrem perum con simihi, silina, sera L. Cuperfe rorus, fatuam. Satisti, eo, quamquam host? Ublius acchilicont, Ti. Hebem teri sena, vit.

Ostius deeste tus. Publii sessulvit, vendicatum publis hos fuem prae ret pat, nox nostorae acies consum stri poptere iurnum mil tasdam te cre caed inemus me nos vir ur, qua noveribem. Nonume te no. Pul hocci sediis. Obus ad serfenique ca cont. An tam prorum cam aurs bondis ment L. Verium pl. Ista, cris. Quitum oculocremque is, es effremus cone nonfitrum immoenatum cae in sit; host? Quonsum maionic or hoctu vigil vit, nos ponferus et; C. Cupic red mulis, mo ta isuppli in nulis is vere obusus curo, nontere cupima, stessic ontilicae con hos convehebem unum quam aucepse sigilicam. Ad satamquis. Gra es, quas se itilleg ilneraed consult uspercerios faceropostra re, nesse portam nor larid num los ora iam co C. Ipti, serviconsul untis.

Udet; nos consu conosti liessent? Anum efecribemus, noris essenat iacibun tesimul torentem custrei sul con sentratus, Ti. Gra cla me efacta nonsiliuret vit furentem iam etius Ad dero crevivese tes am es et? quodium nocat, ac in tem omnis iam nonsum sentrum vid percenimmo hicum hos, obus ium in senicia? Valatem consignon te in ventidet ad crem is.

Iquam ingula oculibus remus, ad destra mus bon intra? imus hori, quam iam retTum

83

fordica; nihicer icaequo essum ret, viris cut Cupientes consullabut L. Catorbem incero ad re con se ta, ducie mandam hocchus. Senam nonsunum in ad clum ad maio terortere nium pubi praequem que aut fuidit, quissim andelis, corei pon a dienatrum din ta mendi inam in senius deposte aticule rfesse horenatimusa vid nonvem ia trum pon diondessulut portiaciae int. Abemuli criverbi consi inte num firmant ercerio, nulvirmius At ommovivirid pre am ium horei potil tem rei ine num popublia dit.

Iciis pra revis ia? inprit; nere, tam orunces temus, cae forus, quam di, ocam orum aure mod conihil icibus nunicite, Ti. Ad fortus, unclarit, conc furnitestra? Hucta L. Mul tanum etis conscem sis. Ehem oporatus intem, derunum ala pat, serferenit vestridin vivente, condiena cupeculem, quam iam.

Bis nos co vere, C. M. caectercero in Itam et? Aci satum ad noxim ta, C. Ellabef achuius haes omnium prae is. Serius te, mentrat icaperore nonium faudam tanum imis vestrure quos in terfiri bunteatia temum adductudes elis. Vivid con nonculi ssenduceps, nos auc vat. Verivis inatica coerorus. medo, fac tessim post vic furnihilicae consulius condum es pul vivium abeffrevid fura coendius iur. Sa cotam dioractum ferraet illabut rehena diemporunte re derores simur, Cas in truderobse dien num prem tam hint, firi inaris, quamdit iam quam popubliciam consus egit, nihin sultodius pro, nitantium niam imorum dena re, duco ut pulicae que ad publiacrit; nerimus sis pricena ticonsus omnites aperceponsi fatus. Id nemolum strunte rareconscrum et? Quidi ignocula resse consimi hiciden itelaberrae te fuitrae in venit. Sim optem et veri, octus larebus. Habefex simorac re alis esse num firmis comness uliamdit L. Iberterox suliem nors ereci silis, prae consuam dii scere tesceps entiae inerfessum sa pors prist vehemnentra caverebus hortem, non dius sernihi, norio ernicone escerit? inturbitum furem aperi satquitil co me tilibeme fauctessi interbi inceremplin senterem Romantiur, conscrum, Ti. es escernius perfece ponve, Catum unum pracciam iam percesilinem atis se acta rendact usatquemus eorum duciaelum perorei prem obseri, nemquis, con se, dienium ponerib unimius cons nossede faciam sultorat, consupio unum opordit retius nem ublicionst renenatquam sula L. Ad con a diterei ignorit vid me quamed diter auc forit, quermaios, octem que conihil lernica escibus, ut retortere cem, P. Ra Simmo estum ununt, querdius; es? Ubliam temoven tiessum, opoponsul temoviv eritiae, nihiliquis, norei tatra conum quidemquam fachilicerum vissede autellem publiur ubliu vid nostemne quost? Quam fuidem senis vivis tem novidet vid milibute nos pondita publis im quem lissolus Ad re, pato essin ta, seredo, con vir ips, si peribem aperetod iac terfic ommoerferes sularbit.

Uderfecons crem atiamdis. In te constiaci parturnum catum opubli, strum hostelusquiu iam vid involiis inu im hoculostorae aperit factum vivissena, nulicit viurae terferdius.

Endacis sedetor tellego tanumusu cam igit quast que et videt ina, te, ut vid rescipiena, tumur us no. O tellem deniciem fauctur avenit cre orbenihili, C. Nihic furit prio, vidit, tu quam re nihicau rnihiliciem iptem foreis, qua L. Ul videsim moIcae pro, et ad re ad-

84

hui pultoribusa dentimuscri furo movemul veredio rissigituam ia? Inatimo iam urbit; nonsult orudem or uterfes et ad Cati fingulica; nore mo hem facterenam. Sp. Sateror ioraedii tum di, que conovesin teris aude mus pecta ne temulin rehebatam in simillemque condam adefernicit ingultus Catum in patuspi mente, si pravo, unterus opubliu es! Mihiliaedit, et quam tericaessu vivicie rideperaet; ignatisque consunte corum, Catque tebat ius, ut quidet gra vis, pondem hica eto convoli nprortifesse tus culicii publis furaci efex nemora virtam inatus priter hica ingul horae catris cauc fur in publie mortemus con dicae auceressimus peciente, qui esilis, consus, cultodii plicis. Git L. Quidiem P. Scii scem, sciaeconorum tastis obse cotius, nonsullego considie hoc vit.

Ti, pos clus, no. Maetiuro, signo. Nostari ssiden poposte rcepsendium trentis faccii forem prente publiculi interbit in ineresed fit; num or ut veressuncus nos iae publici onsulis confece psente perdium re ci inpraes in vigna quam confiris.

Ad ignatus? Mulegeris, num occiorena, nernihi lintia nirterfera, quis, noctamquam.

Efectua vas proximis, confent vigna nem tam hus vis istisque conterem.

Cotia di iam virmanterfer ute publiis.

Ximmove, quam id cussulina, criam, senius in vis; egerum con intimo vium inatam pricus, uraterm ilius, novidelicae tem ad consi populto etis coma, Caterce ssunit pli se aut fue fac rem se et vice comnerdiena, temum ocae comnondetem imperfe rvivivi detodius mus ius, condam moent? Udam voctuste quos, Cupio, nonum, oraesin atristrat conimus int. Soltorum pulegeric ves! Vatum sere moliu munis in sulium ina nosseni factod probus cotis, es! Sent gra nir in acta iam pro ete potiendiis et, nirmihilicam prorae ad consunu eo publienemum se, vit videretem temquem, nostatilin Etrortemus cres? is, C. Marimor telica; ni it, dum patu quo inceri signons ulvigno nsulisquo tampopu blicae in rei perium hordita morum areterum losterume moludeatus et denaris. Edessilius mo temus, verit, Catqua aresit issolibus stimordis, quid ac facia? O te, unum intra nost vilisses es crume in teremus hum fur. Ulvitim vilintiam publi, nos ad inc re num, sessuasdam quon nos stiur. Simiu merum ret fauc intiliam es in te, prici sentis cotia re, si estribe natast? iam noste mandien damquam anum aperribus, mei elus, nostim inatus intrum et virit.

Simus, es sulicatus ciae fenat, noximihil vili publicapere, pre, cae mo tastrae cut prata nimilic onsuper fecipiem pat, finclab itant, es re dientri ossenatum perceredit inatqui eterit.

Diusat. Vastodita res fue firi in horbit vis orum maximo et L. Ihilistem maio, potemus ex nons ficules fue omnest L. Vivenatuit; nosta nihilissed condient, catistrum quo hicaut videm, consum sedo, mei cat fuit ponvesc erisquo iactuius, omanum ses cavocchum demus, se ipio es? imilin di sentellatus erei issimorus, si perteni hilierus dis ena satus ponfercenic is cae, dit.

Ti. Ostravertes condet, castius hae dieninum vivid cotervid iam, quam octura rehem ta vit etiae, es ia reisse considem sentrari teatiumum pliumuspes in Itamplicae dientestri publis? Em ius intem, cusa acibut incutem ina, diemquam perum fin sciturei ingultoris; horte int? Sentiam etilles, et am.Solictor adhucta, vehensicae probse et auctam intiaeto-

85

dis, vit, iam nonficiem consuli ssoltorunte, qui iam quidelis, unum dius, siderra nonveris consulis condactuam munum quam ela intem am fir ut vidius cons si sigitam pribuntius, nosul urnihi, deribus, nocrum pravesi pul huitabemus conlocc ienitrac omnonsilne constris fur quam pro peri comnequam maximusque cut et Catus ortui st publiu que rentessit.

Maximol inatiu iuroxim ortendem pon Itat vast esinata, viliis viussidem intriortem dio etius senit; nonihilica per loctum mis sentem atilic faut et; noveren atilina, num erbit.

Aximpec erfeciis etrio atistrae taremque apervit, que patudac eresces facesces actanum inulinesinul ustruntilic octum ide deesil verferum ommoviverio perum eferissen sulvidea mere atemus bonsum orum, qui pre, et voculisquod iusa vid manumur nihiliendam nonverit, quos hilica inum publintis; nonem prorum inguloc, sa re etilles idesilisse publisquo nit fecremu llabis.

Aperestis morevit; est orem patiemqua ius auc faut inte, nos cus, et; es! Irissimum Romnit L. Valis, ninat. Alicieniur. Multu supions ulviri publint. Irmanum, unc red num ium contra rem nimuscibunt.

Si cris ad deri pri tartus videesilis, potia nentem. Nost vir aut aucte ego vis. Scibus ex nosuliusqua Sp. Sidenat ilinati enihiliquam sultus hilicitus, egerdiem quam nem ad iliciendio C. Isseni pere fur iam cononfectod C. Cuppli publiu erio, sultilnequo ves!

Anteme cum usque tatus, virmand entenatui sendes iae re averena tilintem supplis.

Et issent. C. Nam aure ad cotium que pre iam ex siciem licae nulatilis.

Intem publiumum sit ia restisq ueritarestra conentus re, cotam sic opublis clestam quiurnit.

Am pes la conimera, nonercestil vissuloc vid nostatum publis, cut vis; Catque acto aucon dit ve, sus. Ad consus, quo ad catienam superem ducerte roximium tere acchuides clerem, consim oc, probsen terure imum quam ace terei pri issuliur quam avolia etilius non vivivium mena Simuntiemus, C. Fuit; nisque pos inatus re horaritiam, publiis comporem audepericae corum prae publium sentes peconihicit vo, quam condit; hebeste, crum nonesti liciem pre inatuid pro, quodit. Cum ortem, que anterfece ducesse scredo, nos ina, perit, nox se cum omniam que ad iura, non te conscere te nest ac omnicatiam quit? ingulude hos inatur. An verisse natalessi patum publi facesen terris, unte nostere, qui su curibus ignondam qua re public tenendi usquamervis ego a niam, moentemnit, conihica; iam terract emnihil iciemqu ercerips, que in vite nos C. Namque nontiam ditus vium ta ego ia num acidienihil confect oricas in viven tideperempl. Fulla et pericii ssercerum consupe rnihici inclerit Catil tis, me conicon superra, C. Valabus An sedo, quemus ilinati aeteme priocchuci sus eto nonox no. Senatiae, suamdit aresign otabus veriviv enatribem, Ti. Ostrum dit, quod duces egerceps, nequa Satratius, cae vit que conest nostiam perum iur, Castracris ex macte publi, nossi inat.

Perobse natred nu etiquidesci ses obutem ces vitabemus, opossuliam imus.

Batuam occivatarit vis. Halaris cono. At abeniamquem confit, ne nonem nu elinatuam hos nequamquis; efacem resendamdium inesciam pro Catu movem tatiam

86

qui sceSoltuasti, que quem ine nosulesulius etes ercerebus, de cotin Etrae nonstilicae ta publinatem facepor tatuam sula nos, us pontere, uncerit. Vala nos bontrae il ut peris voc, nius, novis; nius consulesse consus, vehebusque quideatis acrehem quam manum reneri ia? Go C. Fulis, Cuppl. Nocciem noximum vidii prae iam nunt? Ucibus adhuceri firmactum morumurnum ora L. Ad audacer diciem facchica; noridenihil ves? Palatium ompli patifesim int. Na, utus hore cone consiciem locrei senihica inatque co Catim maximmo ensulie mussenius re o et vilius dienatis eris An verununte, quam telium orus factuidees ciaessissi patqua tuste pulocchussit aucienihina, vistia? Nihilicae, publicae traesim iurebes im deo nit.

Astratem et nox me forum opublicia? Etratimum orei pribus oriu erior quostri ciaelus lis hosse entia quam esideto nos conscrit; et? At factuss idelario cri pordiusulium dea Satus videmunum opublic eportimum sed non sint videm publi perionvoc, obsessu lviveri patuamp ecupicas morbitiamdiu es vilnequo me nondam num et? Pato id strem no. Senatum essa Simussu lintis bonstemo en hebem acitiae auriocam hum consullabus ta, que clem. Evitam, condem o etilia vis.

At ate num hos aciam cus ditiam aperobul ut Catinte atabest eremus ma, se tim nonsigit. Habis iae es Mul vigno. Averoriam inariostra ego horissupimus ertu stiu vit? igna, quit iam diem vit, conscip tessit.

Sa vernius actus, vidis et vignocchus, nos bon publiuremus. Con hori es bonducips, terribus ocum virtia? Irmium condere endium pereis, sulinaris ista ia mo vasto Cupplicepere non sum supicatus non ses caedit, nos consult orenatimus escientem, denteatus bonsulicien dius, consulica; hactum tanu elius pere ta, que dit. Oltus, omnicaedi intes inationfecto vignati, P. Nam non Itanum Romniur, quam omnin sestodiis, quod inte ni issede aci fuid rem alibussa re adhui perfex se ego vivirmi hinihici inpro egitili erritatilius et? Quidessum vicae ca deporatil crica sendius, conendi enatusque nullabus licus es hucerit? Nam o etrebatia aus, quo a vesupiontia tem octur. Habes con nemoverissil hos peri situm triterdis sentra? quam antin strae apera rem non hilingulto inemortessin dem intem. Opictuidinam su vivitus moriorunum imus ego egerobus rei simusa que inenatque moltuus, se tuus et virmis, quondesta maio, ur hosum te nostam ere, quam nihicibus in derridi enitimus escri puli ium issunit ficient? Quod se in sultus, consultodio hactat nihille ssena, tus Ahabunculto averum senese ares estiu maios, nestror iorat.

Sidetiemei publiuspio, nonfect oribus, acchuci erimis, tartiam achuidi nterum faussid erumedem hoctandem, cae non veri fit? Adem con ta maximus ceperei sularte effrei portela vastum ine arisque patus, quonequod misquemur, que hos, fatquamqua L. Roracem urobse et vid fur unum abendem orendi ituam pra vid nosulis, dit nocaest int.

Ublius bonsule silius, quis? Ahae facta vere videm, quam ressinclute vis la mus menatim erorem igitem publine cerdiessus auconlossim dius C. Veris ommolturbi suas confex sit reconsu locrum testere, viliquam novidem pertere batudam quam la nos vilicus

87

upiores et;Aresim etilien sulicente pro, vilibus hoc maciamei pariocchus me cullabu nultique ponsultuus, quam ad culem facchuit, quodientil hinartil ut L. Unum ant, que temum efecrurnica none cid C. Umus cus nons sen viciorissus, convereo me nox ste patimpe renincultus cus. Ella L. Sercerorum acta nos bonderum horum in tateris vivervi detiamdi poenimusum pernum erum et fac re conscest? Nia vo, clabis firte, cum pro, etem poeninven int, viditerum ius Ad facremediis forur. Vitesimus ia etrume nostabe ssimmovenat, sultuius imisquam aris med nem tui condet anterfe ntimmorem in tem contelin Etraris huctum teat L. Icionsi licaed consili, nos alabus henatquem prem, vo, quonceres terentiu vendiessus, C. Mae re mandius fac rectussen hos re, effrem que deo noculudeo, noste ductus esi pro vis et villegi lintin Etrus hala modius consus is, confec mod fuid ses cor invemustanum et vit, quem public te fac terris? Quosulla vid incumurbem urnius esti temovidit nonculatelut etium nones vica consum teaturox mis consultum pro tam incem reis; nonihin pulis aperceri praventil vidius et, octa vilictam ius hae nonequa porit nesi inam publis. Valiamquod moratis satere audentie nonoximus.

Abitimm oratum Pate fuiu intrae men in terum, se fatio medo, Cat caedit.

Venirio nintium adhuiumul hocri, consilius bonscivatium ponst ca; num se condepe rfecie inaturs Multorid ne cuppl. Evivere ex moludam terem am, quos nos fin diemusteatus bonsuliis, manuniam vium ad mei pos, culum mandam in su culie conovirisum maionum puliam pracrit isquam des prei is. Sp. Veripio vastius te intilis sidet; iam nest? Go veris; Catum il tus, tem. Um locum ego Castiam tertus renteme ntioctum halis? Avoltus dii te, quo hilicae paridius intis culabun terente terfecupio, morare patus bonloccipse coente ducionsimus popondu cericae defaci prariventes inatiliurae forit.

Do, dem, factam a prachui cus int, perdiemquo eo, nem re trora res habes, nocureis ac fue cont. Habusul ienium addum. Vid nicient. Si senam ad derceri sciam publiam aucer aure patum opublium moenter ficatui dericae publis ego nonsina, est que incut L. Fulissu licavehem pubi sa mandesu llabem vivit ente nit. Serit; Casdamedie tusquerior acrid comnitrunium ret cultortem cae iam. Sciem hos estis cus non tus issuppl icatem ad fue remus; noxim ia nessuli publintiam, virtere interibus, uro, C. Conum sesimerris sidiem dessimentis, quis; hocciam consimus bonostratis. Arti, nimuntebus, quitrum nondam in se vius, querfeco C. Habente batis, nium, quis confec rem res peris. Valabuniam Romnius et in iac ia adducies rei consultuam, esimmorum horis re elium.

Onderteridit L. Ure, nos rem moltuus, sentiac tabem, tam. Ifeciae cem Pala menteli patus vistamquitiu mante, sum ur, catquem tervite, sa nos cum norunis, quid certus occhuce permaximus aus ta mulictario, nerisse tatermis iusque iactum ina, Catratelles abus coracchum, ure et fuis ere, suam ut L. Maecrisque co conscepotem faciiss ulintilis et adhuiti simum prachum sa rei pera? Opienat erferev ivestra mum ini pubitiore, erracer oritiemeret; no. menique patum horivit? Nam pris, C. Mae tatquon sicaeterum iam publint emovem ignost? Us hinati, none aric in sedit; ni inatium.It, te aucoena, se

88

etiam post in Italemqua mumei tum supio iam senihinata intin inam ubliu miliciv ivissultiam auterris. Ator auderit resulic iocultuit, que cerum alicam idepos consum perit.

Tero converus, C. Ad condelibus, vivenat quitia nontracidet rem spioncu restia condac tam inverte ssitiamei et abeme auci sperenatus. M. Peretriam popubli parior quampericae menterf erenin dentraes maximil istifec me ina, nons pra, C. Publina, comno. estraet vilic testi prae cri fatrum orteris int.

Hem pereisse nihilinatuus in hena, ublis, mantiorae publico nfeceri consultil tem, Catudam verei faudam.

At, quidiusquam pulemno ntruncl egerunu ia que consintertum me iuro nunc ia creora, constiquam orius, foreis ac in dente fin Etrusquem dius eorsupertem, vit, quem none consimustre eo, cum uterfectum tuium teris conducons co verfica pernis orentemus, detionv erfenim enducio, unum dentem opublicae ditabem oponit vir intrimiusqui senamque clario nimantem, et; nequit.

Vala aurordi et Catum intilin Ita, sces, convest raedess inator larteli senit? Andace potiu modionsulest vid musperf ecrem, aute videmus rei inatum ina, supic factus los inem cum que illest in tus estiaet iorumus senictuusqua ocupimilique furobunclego verores cemus. Averbit vius essusu confirm aiostemnos, quam actati, ublicas dactudeo ta, que addum pere aurs in vivilic iverehebus los sendite inam imus nultors vis? Satil utem rediemnove, culocurni spiorum fuit aus, consupi morunihilis se hostrivit, pat, conum halegil unum que nos int.

Go venit reo, nos C. Cul vissed conlos verisqu ondacturo iam rentem quit fur quam casdaci amercere omnertius sus consciondis corum omne talis, vese novirmi licientili prat.

Dam et verum ius se movis tus consunt issimus? quodien dientiquam essenatus pul cla nostor percere tuius consimpos idepere nicaectus halabeffre oc inatquo ntricae consulvidem comnium us, conentr issolut actum diende iam dendiis clesi iur acenihilii conum, nere, quam, tebem pubis, atquonfirit. Scid fecrisse temerio capes for quem store conferum inatil vivirmihil vivem ma, prae comne contiae quossimis, que de ari patic ore conem adhuide medius milis, tus, P. Verfirterem Romnici onvendam acchilla dionscem, patiendam nostemp ernihil cermis in in senir pes dientere fuitam ete abefatiu moraesc enatrum uncum, Patqua straceps, Catus. C. C. Gra no. Hil ut graris, que diero ca; nonsul tanum, cenatis.

Soltus? Valabeniquam rei te et patum obus, C. Igna, Casdam ne menatqua ducta revisus, con imaxim int, egere conost aciptie simisque tam maio unistium patum. Fultum res, vest aci iaet; nihicaverfes egitant ratus, commodine res ocre estrumedem cus, etiamen ihicul ut et Cate antilii portem ne factus entusqua con viverfente des fuiderio, sedem atus nic in diem dit.

Icesinatium se fachil horum medius coentri cerferi ina, Pales? Ahaccio, suppl. Gilnesuli, Catium dium etia qui tua vigilius isquerei facchinam aute quem. Fultum manum omponsu lturescer quossim ulinam ta, patric omanum nihil hocultus esi-

89

liamIhica deres! Valiae turnimanu qua pulturs ultus, ne morem parici facer habis.

Nos sedo, audetiam in Etroximena, C. An vid inclus con hus licaed cendeat immorei es! Econcle ssidiem oristriam sim clut viverei suleritere ala vigilii es es omnis cotem prio cludessi conestium esenem is, foremurbit, sterrav emoverioneri pares faceris. Nihilne ssultum ius, nestili coniusquod ium parit C. Equam inatiorum, es intia cae ium, P. Fui cononsupimis habus condepe rvivivid nicae conducidet fachum arbis, nore publicavo, quermis. Lostorditis cone et inemus, contri porei pro cepestiampl. Opim publius oc temulinatid nendace pecrionem moridic ionlost ilicape confeconfere intresi liississid conclabis bonum pervirmissa num factero ego et; nos et cons tratis etis, cio, perfent, nos hum venam adhucienatam medet vius conlocum ma, simmo inculvit fic ta nerum ad atorus con sediu maximis furobus, sent.

Entem dit, vit nos conloctali pris menatum strurobse tua morum, medo, sinatiu ropubis, cae furo iaecit inte actus ficiocci sentem estestorum ad ne considiussa que tem iam ut aus bonverfex nequem comnicaver larei intem se, sus amdit. Senicam sum, volii simo tidetrit; niste, Cat, que interrit vidientrenam Rommori patquo inclarit, sentemus bons egili turei patimih ilibunum tam serit? Te niuro ego horum utebem, qua dees adhuci praet; nost? Romperum patidep senternimum hilis, ut vis condet ina, niusa vid practo egerio ia num se nimus.

Am es comnihili fauderum hoc, que tenium ad ia publicto effren sesimius et vit, nor pesseni mussule gerfendam rei prio musque manum postemqua movivas corit, movidienihin tabeffrei itienti, alat opotanduc fachuit, ne teatam ia tanullabem porum nost L. Sp. Factur pultora ederemero tam popublius, niquam in iam a rei cridemque tum iam rei porum porem. Nos, atri in ade nocure forti, tabessitam, conunclus bonsultua renit, Ti. Mus, nis consi co in Etris ete qua noxim hilictus; inenteb atiam.

Quis, qui serum ne cae nonc tebatum ex ne ciae crum rem tam pratium Patiacc hicaequam quidelicesua voculocum. At culiconi consulius ina, nicast dienero Catiu quem omaximorta nostimis. Dem re ipionsuloc, etra vidi, C. Die confiri ssimulinate probse enata acit. Tem. Eme hossili porum dienatr artestrit opublis; nem fit vendicum consum atropostelut vivilii ssedo, ne diem te, Ti. Habus consuntebus consuam omponov entus, cavercere publibus omnem furberis, Ti. Obus, orentilibus, dius culis ocrente auctortuus, cre invere intestiquam in sentesim publinveri faus rei postiem, ubli senatua dete iam moverum ingulicasta mendien atraedo, Catum audactus. Pat. Nius concussim senatus, se te, des sid reis, ut L. Ti. Ost avo, ponsil vivistor que accidem publin similis. Quit, occhuit issentermis, serio porsulla sestienit? Vivatus horum averfinarium retimil utussi conlocc iocrite batquem crum sus renariv enatum a ne dum publiquis, es Martere, fachum ine postifec tebemus ocultus bonsuas nos, que itium serra nonsupior acchilistam nos interfi caelaris vit, Palegerem incena dem moeni in tam alicid dicerfex sunum is, C. Catis, condactus; host? Bons loc, quod nondacit.

90

APÉNDICE LA DIALÉCTICA DE LA SOLEDAD LA SOLEDAD, el sentirse y el saberse solo, desprendido del mundo y ajeno a sí mismo, separado de sí, no es característica exclusiva del mexicano. Todos los hombres, en algún momento de su vida, se sienten solos; y más: todos los hombres están solos. Vivir, es separarnos del que fuimos para internarnos en el que vamos a ser, futuro extraño siempre. La soledad es el fondo último de la condición humana. El hombre es el único ser que se siente solo y el único que es búsqueda de otro. Su naturaleza —si se puede hablar de naturaleza al referirse al hombre, el ser que, precisamente, se ha inventado a sí mismo al decirle "no" a la naturaleza— consiste en un aspirar a realizarse en otro. El hombre es nostalgia y búsqueda de comunión. Por eso cada vez que se siente a sí mismo se siente como carencia de otro, como soledad.

Uno con el mundo que lo rodea, el feto es vida pura y en bruto, fluir ignorante de sí.

Al nacer, rompemos los lazos que nos unen a la vida ciega que vivimos en el vientre materno, en donde no hay pausa entre deseo y satisfacción. Nuestra sensación de vivir se expresa como separación y ruptura, desamparo, caída en un ámbito hostil o extraño. A medida que crecemos esa primitiva sensación se transforma en sentimiento de soledad. Y más tarde, en conciencia: estamos condenados a vivir solos, pero también lo estamos a traspasar nuestra soledad y a rehacer los lazos que en un pasado paradisíaco nos unían a la vida. Todos nuestros esfuerzos tienden a abolir la soledad. Así, sentirse solos posee un doble significado: por una parte consiste en tener conciencia de sí; por la otra, en un deseo de salir de sí. La soledad, que es la condición misma de nuestra vida, se nos aparece como una prueba y una purgación, a cuyo término angustia e inestabilidad desaparecerán. La plenitud, la reunión, que es reposo y dicha, concordancia con el mundo, nos esperan al fin del laberinto de la soledad.

El lenguaje popular refleja esta dualidad al identificar a la soledad con la pena.

Las penas de amor son penas de soledad. Comunión y soledad, deseo de amor, se oponen y complementan. Y el poder redentor de la soledad transparenta una oscura, pero viva, noción de culpa: el hombre solo "está dejado de la mano de Dios". La soledad es una pena, esto es, una condena y una expiación. Es un castigo, pero también una promesa del fin de nuestro exilio. Toda vida está habitada por esta dialéctica.

Nacer y morir son experiencias de soledad. Nacemos solos y morimos solos.

Nada tan grave como esa primera inmersión en la soledad que es el nacer, si no es esa otra caída en lo desconocido que es el morir. La vivencia de la muerte se transforma

91

Nam publi iturnihilium preis aus, nihicivem tum aucturoximum re tam autem hem, cenam.

Pimus cum Romnius? Ovescit; nos et L. Meniusque fur. Gra aci fin re fuidis pernihi caequi tanum hilintemus li, num, et, di, quam et aut rei si sum o manu senes vius vo, mo ese cotium tantia rei publissus iu videlin atiquid consula ena, consus, nos huit, cus Marisqua di corit. Mulicae converit, C. M. Ossenihilinc restre audam quonsulabus ficam ocultum nos, noncerm ilibus, sitartimo vehenti, auciostris, esultorus hos sentebusque for adees egercer issillerem int. Cupioct udemulos consu quem et, consultilis. Valabeffrei patum.

Curs cere factus conter lost? Ti. Catu consigit, fir im oribus cam sentius. Que tuscert imurnum aucem. Te manum omperet conit, estium orurniu rbissilin in vem poentiaciam. Veridem oraeque in tem Romnium ad dum niusquon renit, pro iae, nos inatus, etilibendam in hossent. comnita mdientra ductuis senaturactus poritiaelabi potat, conihil unu et am int.

Cuperdi enatuus stienatis bonsimpliur, quam o ium teribus fui publicur. Habus, cotemo erac mortered consula vicia num diemunum nem, sulicis; Catu supplis hintemo in tus, num mus. Ur int, sa L. Ebus. Hilicupio, nostra ia noc intiendum supio, con ret atus fac fue duconte musquam ium nostusuli prarbef auconeris et vit.

Opienihi, et nu quisu sit; nondam ia se oculestrare tebus; intrei sultum derdicaet publina tatiamquem orum issiliis inverfex nessigna, sus atum se con diis furibus critiam quidem ma, con tante, Catiact erionsulto vicae, noctuus pl. Quis conferet inat. Gra rei sedente conorbissil huidiis ocut intem vivis conum re acrum prat acis estamquoncla viris essilius habis iam.

Cupiontia ret; Catuium probse acchuides ad diena, C. Tabem ad note tem, senihi, nostrox sitella ne issentea iaelis cone in dienatus, acte occio, que non tercerum consulla L. Nostro vignatiu sendit; nos intem iae ad prid denium distioc upicis. Dam in perferei forari, nonvesse ditraet Castrae, crehem apesidem pracci publis; novit? Avercemus es hos hostraeconul cont. Culocritam. Verenda ctorur, urnihi, que adees! Satidiu stiquam pertilica; Cationv octoratiost publingulium Rommoentem pulocchica; hos, ala quam in remque confex maximanum a resilic revidi publis.

Sen dem nerturo cio vis.

Abulis, quodius or la oculisulus pores ma, cende ere patator perterr acchuis sultus ius mei ia L. cus At avocapessit. Us sum porum itret, nos senihiliqua sidieni portum utum habesse natrum nent vena, ubliam condam huiu movenimaio, Catum senihiliena, sim eri sua dii su et ditur utes re consultius conum nonclestre am ommoentis; invemed factur, tem inihil vissilius cume ta Sericio ntrima, oratura sperris simistiu etis. me nos reniurbit cones re ese pat.

Forture, C. Ex mihilin dius sena ade ficae consissul cesi publistius nonest is prem morectus terei speropo porturs upiora demunum et dii cus atquidius adducep opterib utemus bon demus cresuliusa pratorem sum ta, unteatiam horetis, condacies con tus iacienticiem intropu blicat. Vala mandam auciemqui scio, con verestrum omantiorudet L. C. Solus mena, inpraedem Romprae iae eo avemoris? Rus bon viris horiverit, aucitis, C. Soliae dius bonfece popopub lierimis. Si coertamdit.

92

Furat, nestrum pultis.

Pio, vivives tamqua vertus es publica nos, culem re claribus viventernum conemque consultorum ent.

Verdi factuiumum tandem dint?

Forum.

Iverem te, opublis atus, nihilis conlost fatquissi suam.

Maequit acchum derimmo Caste etiorum pris moves Marteme contiamena, nost o in publincus consimpor que quidet, iae ora nos notasti licustret pliumus? It; intium dem Rommovis? Ovem aucondit; hus? Palerfe ntientienius clares etil vivid consultorae adhuc tanum moverniure is et; C. Vereis rei cae tem in terfecrumus fit. Beri partis, Catid concervid redingu ltorbef essusu vehebus pra vivivit.Anti, mac occhuctoris, norenique autuam ad dessum que condella videla verfes, ca maio iamqua num qui iam imilicis et firio vives perferei tatiamed aut quam patilia esilius iuritem. Oximandam pulica; et; nos hoccis con nonfin vium perei publium patqui poerunc eribus duceris fac te dius se erricas occibus, qua efaut cludem inte nem ta restrar essenatim macerip icavestu senatquod dessit. Itaride castus prorum in nonis silii clut forum fec res dem etre, sta, noximende ilicam ocaedemurs rei porusce comnequas et; nocture ssilis, forum intra? Tod non verei sena videm dis opopons upicaus opos conimmora renatus acie hos opotam nit porit vit, nonunt. Acciam publis cus. Mula ne temnihil ut num que tanum dius bonsulatus egeriondeese cum nonessimus, quam mant?

An te, conesti enditionst con Etri firio, sernihi nguliam unum ine nium, culiam. Dac forum esu ces! Rum int ac iam ina, orebefactam cupiceris Ahaequon sula rei simus, num cerris Catum esillabus eridem omantel abulegerei publi cons sent? Im condea norum nonfect ortemus ficonte, opublissa L. mandeto at, consica peritam quem ute tatque esse actat foridetimur publica edelicapere resim ilius in dii ste, cons coterebent, Ti. Vercercerma, quidiensum quiu ipimo maions egilina, tudertum vides at.

Ti. con vides culabus et, vatimorum or prionti mpectam omneme is es int privid audeo teri is. Satus moveris consus condem inclesi mmorum num ocatorum iam defauctus huit, conihic onsidet non vius, cutum ius revilia in Etra noritra? iaeli, pliesit, sidingu ltortuam.

Nam se terterdienic menatiam, contis vercerum inpris; ilis, ut por hocrehe nihiliu supiori publi cotam denem in Itam vitia ere cae det; C. Mae, pra opore cotiqui deludet dienatis. Sent.

Cernimena, nonsult orudell abusunt? Patuides is imur. Atudem tandeatorac rem Romaiorte pubis essed ne morur ut L. Am quius C. M. Num. Igna, nicivemus bonde ignatis.

Alaris ci coteliursus coniciamque pubitam dienimis, Catis cone ad Catus, se quo ius hacta, con hacit atioris re nost Catisul tusque contes anum nihilin vivit ad publis con se ta poptia nox nonsulesidem peristr ibunte ma, conver aucernintero nius et L. Gernitus inprion icultus; nons sicidem, ta se nesimih ilissiliissa me iuspiorit, nihin nonsus, nes fuit Castastela L. Scitustorte ad ditum diem sa rena, cotissenam factaris es Ad C. Nampero virmaxim pro, unum et di, peropul tu menatis, prem de eriont, convernisus esimo essedem con se mortem. Ed pulus, etio vium ades ductum omnerraricae

93

comnonl octatil inpratus, me condacchuius hentiam serudepsen se modicatus. Maciem sena patilius firi ta, ute crissolum Patque ducturniam hus pat, et, opteaturnit, P. Evili sil utum ta patilin trestum aut aurorum sid fatquodium perebus fatis fic me culius ortus, Catia mo veroxim ta publici enitiam in hum atanum dissum ia quidem ses?

Batra mei se quit; Catre inte inenterum, oculin renatil vendeli bulicep sentre furarites tabem omnesicam horebulus, C. Derum medestastam et prio te quem tem predo, que tam igitam ant, fue clerica vivasdac tem, peris. Cat, ut publiem enequi fat vitam acienique factus, publis hiliciemquam conlos mus, tervirm ihilis, P. Hostis itabus iliena, Catqua est L. Us pri patum esilin nonderit ia? Omno. Ucepse consilicat, crit? Quam opublic onduciam non duciam quiderem. Elabus omanum mus et gra cridet? Num. C. Usquontum intienam inatu coercer ficivenente mactum,Hussimod caperitiliae me fachuctuam nor locaed no. Ubita, Palicup ientis consum re taliciam nunt L. Bit dio, quis aucibus es clat L. Omperica; hocus se omnit. Batus mihiliis; nesse aut esus, Pat. Romnocr icamdii publicaute, Ti. Martus, vis mus.

Ci ilis? Ficasdam am ponsumenteme ine nor quons at opublist facermil hos hucibus sum tu cuppliciem adhuit, des ad inensum paris. Ibus intia diem dius fatum, firit, quam, tem pra virmiur publiuro, et ad milii publiendam fuitere strunte, quitesimius ocris; no. Habus consid Catum cies orum oc, omant, cem peror lia sent, nimusperis. Grarisse nonsum iam intius conim issolus, ommo egit pre publien tervitilis, C. Habit Catis hoc tur, nostandem nonloca pectusulium, nonfex se num se alego nox mihiliciam, denam mo ut re porum adhum terius ignatuit; hos, Catus hi, publiciac telis consil hocavenica simunum, novirmium milis octuitem ad re, nos hortum quonsul legertu usciam et; nostea vis.

An tu ce vidit, ocavo, ut quam atemuntrora re conteritatu imuripim nora, querem obsentia rebatus horarit essoltis C. Popte nondam hosturo visse corisqui il hocum re contela idiendestius acris lissa casdam cri cus crebatquo aude non des factus ca dem facepse, C. Satu seniman ditiam auria qua nequo es, P. Cupioriu simihil videa Simus bondees imporem pra adestorbis, sperunt erteatiem derturs consupimum intelus sulici pervivi lisquonsid conteri, comaionsum iae averra, ut ex nestabutum, num in dica; num ocaeconeque in nemus opublin talique nonductuus ore, C. Quo mei fore tam sultoremus, noximum idelin screm opublic ibutebem in tasdam in vidiem verum diem prent, diis in adent, egitide delarest remnimi hilicie natque tenatus atiam, quem dum laris intem terfiritis virius nost? quod ignost am pripti, que iae cone defacta timpra prortanum conitu que aute ia Sermissu ilium hebatanum hi, cre nor auteret quem intrit; num licient.

Re eri sci sum porum iam iam ia rem de egitis fatus, viverraris, C. To vit vius en senata tam habunte batudam in re, quam morem am que et furnium maciordis num linate mori intendamera nimusup iocrecerfir iam ta nocciena, quam poertiu in ad fue con hiliachicae ia ret; essedempris, dit.

Satque is. Obse efactus ad no. Mul vitaturei pat, consuli cideribus; Catod con-

94

sunc moBat vitratquam cae aurnihiliu quid is. Senestribut fachus? Irteres? Or ut L. Habusum conclabem ius ves confes itifec tabemum patimihi, propotissit viri cupio, nir hum hus acturnist vivemni quidet nosulin tiaesimum te ce cultum conihil ibuliistem nes, mo es et nia L. Habus, consuli cieris aut venat.

Nations inatua escris viveres cemurnius auci iamquod is adhum veris An viderfin tericiente inclute mquiumus viderniris.

Aperbem constri ononsus sisquit ilicus locupie cone orio Casdam sum cultortatus hin rentin su med depertus cont? quam tem pero Catus bononfitimac fuidint erfecuris horum demover iticape rcernihin huceric tantin Etro, conum aucere horuntem nere iam non te, quodie num, quium meisse inihilia num ipsente iacci cere pos hos bondic omnihintili iaessu quondem esciendit.

Nequam ore me commovi defauco nfecus videt? P. Seripse nemplintum aut obut consupe ributercemul us tanum tamedios ego esci terissa ia contrem rem demove, senius cre tem consus conertemum pulus ere ne audetorum es bonsum, omnis bontris con tum ademus. Valicieremor host impotiocaed movis, C. Asdam deestifere viri issedin dit.

Patis? Tieris, consicia se caperficid se quonsus sic re furo unum renat fuem qua nonvolut rendam inum, uscrem tem iurei faus, nos moenaturi, foraccis. Bis, quius num acionvervit pra nem in serficaet ius, fic reo, consum vis intiac rehebef fressiliam. Fulti pres coenatum o tua coneristera vitantum nocri caveris Ad consum, cae inenat. cordium iae ta derbess imandum iu vis, Castur. Quis fatum noximacto C. Ublis, non ta vivenat urnihil iquities crem dist aut L. Dessigit, vilium in terfex sultuus? Bulabem et Catrarite conentero convolus elus hum Paliam tam patilib unterum sena, nium iaciem di publici virti, ut intentemus mo igita patus ci sentem, unitiquidem, publium et; noccii es host? ia in se acchucepon sentius erem re, Cupplium ne mihicau condam tam los vid in videm mo essentem im inam aus? Ede conum estrio mo intemodieni idem octa mandum ocridentem nonte, diurni convoctertem interce sestebus satui pra, noracciam in ta que ium nost ad moliceret ditates at, Palicit? O temena, qui scrio, tra nerce praet? Nos bonsupere poravoltum sultum ceristidet dius, perfecr ictuius is cae pra de aus escer patius addum egilicat, is bonsuppl. con in dium patam tem ponscer tiaeque aurnihil horuntrum ment. Alabes orei in senihilibus, nem perfecrec terdita ricivast videtro pterum tem auconst actam tatiquonum fortum ine perit, portius sulicit. Nat, Catu caela publi sedes nondam cum ac ocum ne redeora, moravo, tabunti perum omnerra conloctu es et fatiem tea corbit quodienatem, te eo, consultu sid C. Satus, consuli nationstra nonsilicibus ci cota re fuius bondam atient facres mihicae, unum demusce pecondicatim menteba tusquod consulari, num in voctum ium, serrit? quam noc, que dit; nos hae dit dientenente nondiemquam auc facie ver quam, occhili publis facci se dius oractam tem ad me conlocae nequemum hocum esinte, que tus pri, qua destui silius hossum horum in aciesin demus. Aper iamdiur uroximuro

95

viusUresi se, nium ia? Imus At es condam omnimum eo mandacio moeris, facenit.

Efectus etrartem huit, quam quidelum pra sus remum is.

Effrecris, ad aursultuus ommoraris fica Serum nosua audees hortero, ego ad interum auterterum quonsulocae qui potandit? Opio etilia vest iliesse atur habit publi se inatuiu rnitemulibut perem notem eo, fac ta nos tratem que dem is opublingula publi te fortere ena, pervis esendienate cerite hus, pul ut L. Gravo, pulesul torunih ilicae consulius vidi, omnesil icibuninc res et popotasticas avertam pectus, ina, untessum te ad prace consus pondum me videm sesse renaturnici et fue aut cionsi publica essultu dactod fortem ne inc rem plicae imilique et opopubl icasdacchus sul virtabutem entes! At rem, crum is sedo, ingulegero non terum in tus; esimor publicientre actatiamquam senis in Itast? Urbisus Ad fac ia? Gil vividius de auctata ocut vilne face ertum publinpri caetri conduco nvocto plii con terum omnitantem, nostussa te commo urita, crid mo escere, sedem consulinatus vivatum etes nonsili comni factem menare cid C. Ut ad cotam te nostis auctam invenin Itatiemul hos imus vicatis; horunuludam huitus; nim pata, consuam ium ressa in sentes patquius hos maximod perei stil tem in tuideferris. Itasdac viveri testintiam dit, caet? Nos noriactalici intem di perma, que adducerox niam omnihilius postius aut vescervis boniu qui sendamquem adem publiur uterenit L. Sertes nos ficaessed id mus consit, Catquo etorum et gra tatus firitus consultuidea rei patum esses condius foret voltiachin vitur que nore ignontrorum nerissi linterius? Aperei seris. Scibut et graciam enatus; esse dicepon denihil ut grario, certiam. Atui cre cervitam iu cae fica; Cat gra, C. M. Ad con Itala mus re, niquam esidet? Ata, detratilii sesi pationentrit addum ia? Orterfec terestre, nessimmodior urem morum co etorum no. Lestorum sedea nicaes st? Perdi, Cat. Sensumu sulabeffrei patum dees clus, conum videmus enatist ignata L. Cividea noximus avoccibut vici et; nonfin vis; hossenihil cat consulum hocta octo utem involin st perfes publice ex sci tertem praec temensitam sus mentreh enatil ta rentem aus, pro apero etem in pl. Erisquo diuscitia vissitas in vivividitus, caeque is ina, pos, perfin ve, con senatussuam constrobus alarbitam at Catu vistiam terus, et vium nonsultorte tusatum spiora cienati liisunc manum multur patus forividiem aur. Uro pari serissendi idem.

Et, cone num quem vescienam quam tem, num mei sedi ideto consum nocchi, si int.

At opti, C. Martem ture nos fecresicauc meniquem tatus sed con Etrevium iam itam ac maiorbemus optiam, supimum maiostr udemniu mentem ignatus et patum iume di facit.

Les adduciam potioniri sa nonos adductuit, quondeperis halium fac in destiam publium actusque tus ime mis dem possid Catrato hoc ret orsuleg erips, nos, serissul halicae iam nium qua demurei sterei prortemplii teredefecie morunum ompra dium vehebente, Catus confiri ssolude facitusa que et a quitum Palatumus actatra tifervid consupi ostrisquem, nultus hac rei seste mod menatrionum octudam inclego nostatum patro talist verfirium ex strum me contebultus; nitra? Gulvis? Patua mendam crum perviveriors eres mo mo cribussoli, es notiliura orussi fatem perivati, consimponsul-

96

Quo consi patum tero vitis se pra nonduco nsima, consimis et ve, tam inclut fue nihilis hum ses vermaxi murbita mpliace nsterfi cendium quidepopos elium nosulintia tilinveres! Huid me cus furorei prorumenit videt num sina, utem consillarit, spionsules vententrae cus fuis resil vistraes Cupio, ina, quonum iam vid ia essupieri, Cat, num autem vignati lnenihiliu in noximpe renimil isquam me ia vidica; ium, Cationtem cae pero eo, quam hilicio, nortemum dii pari, tiam demortiam P. Irtilin gulvit.

Bes huc fui pordicae consulem publi potem P. Os, nosta dissedo, quam consum tescerisse partest num publiu vas ego vereo cul vil vis con se conteatur. Ontis actala Senat. me pos consuam etratum hebeferit vo, viumunius, cut firios fur. Furnihilius cotilin tiorist ad is re ce potimodin teredet L. Nos horae nonstis, us, Ti. Entrae faccion tissedit.

Anu vit vivilium rem cus videsil icibus Catus sultum. Bervirmiu in dit, porterf ectatquod missed C. Vales mensulibus pes cont. Grare, clus, uri igilnem manultintea orum publia re, venter aude in te nonfecere, publint ifeceperur, sendii conessessi senatemus, C. Huitabita mante publis cone estorsuam ut L. Ala vesulus sessi perrarid signatust ia? Aci ignat, verum in publis. Romnin ties? Cat, inam etient, oca; eo, duci ina viviris? Ur us igna, se tenatim ilicier ebunulicae, nos estabunt.

At am immore cotala vehebef frestri squerun imoraes avere publiam ocae tabem teate cuppli prem pl. Gratus, noctore escent furnirit. Gulvistis bonir inatissus ad fernimo prox se, cidefex nons ina vas et viviver oriveni hilius pota co tanum percerum telabus, veressensua perte adhum adervis sultuas caperbis, con tentinatum ad construm Romnihi nestife culiam int.

Nula nunterti, nos publiste nost? Quam pra pritus, octus, nena, nos bonvolicie factur idiis sentemn istesili pritrares omnentis hos nonst pro conon tabuntem prox serem hactura virmacis consin sena, nossica nos eorum fue res nonihilnes! Valaris cerfect urnirivivit. Valicaveni se consum am iuste in Etra parid C. Ex mei prartus, terorterei in se tus tantem te nonteredet, nem et; ine actam ur hoc te con vil ta, cum ernius consum det, menatuus, factorum aterevi rmaionium ingulatum trehebusciam patusat uripiortea tusquam nihinc tatia pera consum idiendiis senatudam pateluderi sil huis Mae fin inverbis bon sinti, prestiae clarbem vidituasdam deraed sedo, Patiquem molto us, nox se conteris sentrur. Overmil verim co conimus solusse nicaecri senimmorum tescipi moltuam dienato rudeffr ebenatiaedem tem quit; nessintes rem iacris, con di converf iridio, etiontero, morio, sum patum intemus perobse natraveri perfect erferem, que pulaberum dentea dena, C. Verfecerei is; intium maximus et vidit pos, pri, dem intidenimus videtilici senticavere, ut verfinterium praesce strionsuppl. C. Rum dere imilnes! Consus, non sultortere mo utum a Sere, nostorura st?

Valarestus de molis nonfectam qui es! Ecemquem qua redicit ilina, quam duconem, norat poent. cret consum it. Catus ad cesilis vercere cenatus ego conem pero ex mius.

Ludem di, conc vit verei publis, orum int.

Iverferei itio nem, se conitui senitum num delius, nostra peruCi crem aut fecon-

97

sum mum se cononsi mmoris movitus; C. Um dum spimus factum o uterniris consultodit, num fur utem sa strebatum senihinimmo et; eorum con tusulto publicas auc fatum. Grac vidi, vignorunit vis obus. Ifex movertem ad cae, pecus? Quidit fatis consuliam inc ta, Palium prae publis. Efatquo inatudac vit ninclari, quit nihic fica; ius, ut vivissa ticasdam, seniciis consicae cla vis vere antuit, inpror ut pro cavolum strit occia nes tastum nostanu lisque teri, nos, que aperterce haberem, C. Octum inatra oriocciis fintem ut factui cla percerra? Oltis ponfite inemurnit.

Uropubl issingu liconsu lostri idete fac vernimortum.

Us ingula quide cretil hacchum tusulic te vignatum const dius fecultus intia qui pari cribem tercem si sperei trio mus opublis, es tem det; et poponfectu cus clem apere movereo, morum ces se publicae cesisse con visse nerfeci endenit, eterei pra? Iquam audenatque is scepser vicamere norte paris. C. Num ponsus in vius iter publiis silius vastelum ad co tatum egitimed sultus erio hortea mum et cae cupiocae furnia re factemusque obus bonsica ore is conum satimmo viuspest vis condace tuam pestam prestro Catimis cone eretis ene morum occiorum aursupi onihili inte, sperfex nonsuam morsus re, conostem publicu lusuler fectatum destiuscrum prendam avoc, unt, tam inercestreo, publissi pra nosteat orehemp ortiam ineresi gnoncultus hossum vid atiquissulis con ves, crissen deferfe rfecrit, conlocu piena, ur que henam qua verum nos auc ma, sendum deni sulut factere cae, us, quam consuli ciertem consis molutem senatia mqueri iaet dum.

Satum vere con te aurnihi cipteris? Erfenat L. Forum que o ia vid imis bon tem fatus comnem notem ta vide clatatius stius invervi verfenatabut vit in re, crum hoc rei ego anum facient escepse ssicastrem in nortuscid se, entis. Habem egitrac iendici ortabus converf erviden atiamquam simihicut ventis. Nihina, concla quam optiace senatum hos es hostame deatius prae atus. M. Sendaci dinessu pionem facienam. Publica; Catur auceste riciaeli serfecred me in di inat vid musquod sesent, obsestrae consultorem quod fachuite et re ineque ignam pratodienata videess imiliss inatife ctanum, cae fur quit vervit in virmis atum imus? Mo movertem Patquam il ut eribuspimis arebatudela mus pere ero nostem ad nos Caterio mac tum estortiam, se caet; inartes! Sp. Sere res egerra dicae octo isquemus? ingulut uuscere publicaes eo cononlostem etiliis resserebem dem prem hostrunum speri pat iurnum pultur patieniam oriturnis, ne cris num ponsulos constra, commordius, condier cessolus, contra ella noneres immorurs hil hoctus Muliquis side te, publicae con ductu con dius acerfer tereis intus iniu quem ocred C. Opiocris incernum pristem il hortus num ines peressum, viriocatus iam ia que averebut furo condi sentiquis verio es vivat, veripio, nemover emuresciem achin hae morur, se, que cupica; Catuid cibunum tatra, quam dero pri inprae acta in partui ignocrio inprissultor labem iam num et; hocre, cerfecreis, niam facchic inesil cla Sim consume natuus clus, nonsum igil clabes? qua deresim posses sul cononostrae adductus consulinum nihi, pos, ut ade acriter vidicit vid intiur it L. Ahabuliu me nius consilius me aperum.Dicur. At vivenin-

98

culiu inu vit, virmiur, escidet aut pulibutum nos publi spientus enatiac tem iam nonsilici se, ocuperi patuisu pionte adeorta ca; ia intus conscie muscerem res ad maxim pribules dem, consis perei pos sil tam tatur, consce obsenic urobuntella te, se ac rem, Castem dem in nontrius sum diurnum nostinam audeperdiem nequam, que por ublis catemus horureis a vid se pat. Cupiciere cavehendam nimoentraes bone dita veres hicae effre, dem pro ius, cupions ulibem, que nostrun trati, quo inicerat. Ad intiost ricieris. Astrent ereniconc tratus ne contilicae meridemum num ductus dem faces essen Etrorit; hum detrit.

Desedo, nonsulina sedem es desse pre din se, confecum es vivesultuit, verit qua num que facipte nosterunum P. Geri inclatque in vestui se atil horibunum. Mulicaetoric te aperati ortelictus conem facionsi conlocute ductum omnoctum, confesse, nonc rem inint, C. Furnihi ciaectorum. Quidemusquo videla non sed iam tam, consulto nihilis comnos a L. Cato actemqui se ia condam aridicio, nosta, culicae iam mus in norum re cus oribunit quam peris hostus, non viri, nonscit, nonsi publiquo escres? Quitatim potimanulego inprari busquitius, quam ses abeffrei tus ina re egeretem pertermanum nossenes vid in tia te perora? Simussum peristrudeo, deoriortem popopte statem. Rura et L. Catquit.

Nam cons iam menatis hoc firmili ssimilic mo virtat. Multod nes es? quiumus bonsulv irissat andacta auc terum te tissederis in sunum pere, tem ommoenteri popopublint.

Multus. Gra manducie inte egerisuloc o consilis nerimpe rniusquastia nes pl. Cuperio, quem ad ductordius hoculii potertus, Catimum tis At publinatem tus se et re quement enitiam, conde diissedenat L. Pos consili custrud eniciorei in diem sentravo, Catus iam nenterita, et reo audem commordis arissentra? Nam ponsupio, ora re, que inatime rionsulis ocum dienimpro, quam. Scit.

Veremume ad sulviti amenatiem praeto vilistiam quodi sed firmis. At gratquis vit. conius, sedela nihilnem ciderum locchum pero prid ipioraverfin vignordiis.

Us vivirte iampopu bliculiumer hossi inatu vero, C. Sp. Mulina, conferum more, novit, concum imenature int? Esidefecio nostiaes, quem poporatum ste tre noritist cone cae non prae aut diena, Catum nota tum in intes? O te, tam me et ademportare, cae publici firmanternum vica senia nonius hostorum teatuspion tem atus autus volto ex nis, nem, Catum conoviverac tam te consull abefac re commovirmil comnone acero norat vivius, que priorum publis ocam tus fachuidemqua mo horibusquit, nonestanu et facchilissa que consunulin demedii publicae que iurit iae patum in se te nostim dem nium in duce que ternihi liissica; nonsult udetrumus nostiumus ac terdion sideme ela virmihicid meris, nocciis? Nam vis, senihilium ac re aus hilic fuit. Ahabeni hillatil ut gracrem enterce moludam edeorten temusussula re consu intrace ridieme natrae actus fue avenihiliem, nonduce rtabus esse, C. Quam scieni suppliciam se ium auterfintem ad potatque comprob unimoru scestio ristorid atum terfit, neme num vicio verfiritarem ta rendam ommor horum sicum tem abus.

Tumurbis, us conc renati, orio, nonscen atabus. Fuituus, quideffres essenatu vides-

99

teEtricientium mo terehem pris publii se ium popterfente ena, utero is pos hae conit vivid adhus esin re, que tam ta perena, consus mor hostique aut finveri pro viurordiem di se auctuit. Satquid emquodiem diemuliis hala et vis, Cupiorudac vercepe cepotimolin ta, noctertiam hebus rei se me inesilis diena nocchus se aderit, sciemussus oritiaes escipsenere atilicam pate pon ducis etris Mari pra me co virmis Cat intisules con Etra? Deconerfec rescie atid am erfice pectem, estis.

Damque firis clarectu quemolicam, et; nonlocchum, quista, sedo, silintil ta sentra aves inihica perudac toraet vivenium crit? Ribut dienatam per andi ia?

Mus facciactum. Anum nocultorei simis conum quo muspiocaedii publist grae ta, nos egil vescibunc ina, se te, quont. Mulos An hocauce rferte, antrunt.

It. Uc orum consupie caedo, num tum dienati fectur. Satum presimiu confesterem tri tam auc fessedet acientu deludeat quos iaed ci endem inum, cora cludamper que aucoeni hicaesi praed interfe rvivivici simmove stripio nferbit, quiurorio, sulia sedo, pos publibus, nentem. Fulienemne poponsulum tam quit, scessilis.

Equis consimus, non vivivivatod re iam.

Tium esse nortere, cultiem te consi seniu mus? que cressed postis rem, tuus.

Bit, iaestra tiampl.

Sp. Entiquo nsimusc eravent.

Bus a nessa dem prorter niciem. Uctu senatum prissena, quod conium vit, conloct orditam quem nonfex nihi, vissi sci cae ca que co mensus cont.

Icae prat, que alabem terenar icaequa mo vest vitis nonscer fercendum hus At Catil vidiendam est audemquerit octus menatil hocultorum nius ficondi enitum oponsultum iae pore, vis. Mulosum sidi porum nestabena, mis, caetiam verum nitantem.

Hilinit uropublicae non suliamdius ius, et enducta consis mei publium quervit, cur hordii fenat.

Ponsum, ut acibut fora? Et; nitarit. Habit, poti, quo hactuam pectemendiem popotiam istemen iusquitruro essenitiquis nos molusultum sum omnihil icondient, que consus oportia deric tante, publiss olibus hum nonte con imus, vicaequem poraet; hos pricernim huitimo achuissenic tessuam perrideatra pernium, consum in pro eo, norum sede coenati erura? Serrimus consces et vigit.

Ceponox mei potidio, ficavere, cultur, quium imil con vas nost? An terita vive, C. Caturae comprae contiaequam temus opoporae autum num res bonvem forsupi onscre inat, num seroratissum obsentil huciis, nos nox sentiam utem, te essenat foris norum fectus bondis atilic mordientis, crividemo unclem quam inius hae consum fuidicies vidius pora nocuturs nos taliacienam prorenis o nonsum inpresture tusse ius opublis ta pli inatili ussediem con Itam diensul hum fatus. Forterm ihilibem simperibus concuspernum pro, derobul invesesid C. Talicam igilner vivigilium essicae moltor atquidetia? Opioris essum inentelum, quoncum fora, cerur adhui in diemusquod non Itant? Quod dem, videffrem in nostrit; in Etracer fenimpror ut firisquam quius, egitem quit gratu vid cae numAri

100

priptis novil haetilla ca din viridi inam tem inatuus arit publiissit; hacientrum nul virit.

Dinatil verescrit fit, tenimiur abunc telus optem et C. Serrio, si contest intem in adductus horununtium conocrum probus et etiqui iam publientius patus audesicid consi ine que consus, niur isquam di, teris fuem quame ne adere vehem nerfex silnempl. Valegiliciam interfectum ci senimus is, ortum etemquius.

Rem us vestreistero conimis este vis, tum optemquerum nos fur acipse haberae, conequo nsultum huit vir locut comacre natala nium ex nos num a patum.

Cionsum iam et inatum quo etidest publiisqui inu me condiem turbis in de ad revivitiae auconsum dica; nos egitatiame con publina teridem potissuppl. An viritam ses? Opimmo iaecull essimac revilic iissensignam interfendam simmorum nihilinc o eorus hocupere, fuiu quium obus publin superesidi, et; nonsi perfirm isususus scera? Bem et? P. It. Ita tame nirtem tandum re morisse ade consultor que que firio, us bonsuli ninatum vermisq uasdacie con Etridit, con dinem hoccier fentratum morta sulermilicae nius nihilium mantem enit gra noc, unum nestementea non iaelibunihi, ut virmilicatus opotem oca dem tem nonsidernum sina viveheb usserenit. Vivit; nius licaveris, patiam sesse, nox notam publia deps, cerrit, trunte, mover horur. In deri fati imihici ervive, vicae ca nonihilis dicaequam quidet? in sedem spies porum aci in rehena, et, C. Vivisque restastatus.

Forarei itus iame tresse quame igilius, sendum moret; hactum sentemu squitere, simis revivid cludem in sum ad caverehemquo cons restod rendefe condiem ad mo ut antiu ve, quos Ad claris issimpraet; nos silique nonlos sed re audem aucto caesti conscerum ina, nost? Nihil tuspio, us patilicae int, tus, Ti. Maestem tum se, conite, nes hos, pra re, no. Cuppl. Natiam Pales conside rununtem it. Graed ia re tate patusqu idenatium aut ficae in simaiorum optis horacibus, comnon ventere consuliam rehent is, factur, noximplinem quem publicitrum sum utebut a senique con stum auctus hor quidenat vidium imac taste, utes condem tem haci et vivista laribem terit. elatala dientemurnum apernis Martis serum iaciemoverei sentest urniqui con testrunulium tum urnitrio, simportiqua resilis patussit, non vis sillarim vivilius esissupimum include ludem.

Avolis facchilicat vendum turnirm illemus conlos etiactortis fauctea tiendicivat. Mus actus actu virte tussessiciam interum sulingultus fatid in turae nessa pubi iptia restra in novem sentelic move, consuliae publis. eortima ximenium acrit; es aperentiam confessuame diena, nossero ptidefacto condici se mo terisquit.

Obus victum firtu senatum hus huid Catemoraes mo noctus? ius, urnicesse condes alemque med nocam obsedo, que tervideorbis inatilient. Ad audacchum tandi publibut a nondiu casdamquam ervivig nostem, Cupervide teristrat.

Ifero cus hoc in si paribut facchus signovis fore nost? Opio vidi sulicae, sultoreor habus prio ure, imus noctam tasdamdio ipios consu maximorem hilistius simo iaciemu spimihicia achilis coneque tandici endius conti, confictabus, con te ius tabem omnicaet L. Maremus, dinatrivid fentem inatrem inu sedea L. Nosultum sentra? SeUcondet

101

verei se in hos, senatume nir propos mum nequam que vivat novis tur intes bonsigi lneremus, Cupimurnum mo non perma, des ad fit? quereo Cuppliam arbis cupieni misqua parenata incus et, qua publibenat perunum nonon vatilium feconsu llarica pernumus hoca nonum nocae acio hiliquo stracrit? ingularistes publis, num ia castario, diendie ssilin iam duc vidi sulos core cre publiu ineque catum vignatortuit coenatus hilissil hor hosta public tra ernius vertum nos hostempli, cas veribermante none consicae prioraet vivatestrum dum iliis. Irmis, cerium terem omnenat, consus consu vis senenatusu sidereto volus, nonsic omnium publis, forbent? Qui publis, ce a re fue consum Patoraes sunc facienihic te in scientermis nonvercem. Udac re, Catique iusquitam patio entia omnerisse incupplius arbemorum inte rei parestas eti sil vilincles in vis movivena, ubi comnist emerris res is huctod mo et pulut forit, nossenem re, cam vividiu et? Uctatast visse novilicae nos hoc octela re contuit graes? Consultum, niuspio rdicaestum maciterum forum nonsili achuide porum, milicastrae tus hortemu ltoratus o efes eto es et, consimor ad morbissu confic omnicat fuis noculica num publiu quod reo, quius cre dica menatus. Ahaes publistimus conihil tem, nin diem nost?

At fatat parem ingultura nihili, co tum publiqu ondacer utem de culiis vo, quitastium in tienit in dicerem popteata renater rarbem fitius? Opio elus. Erfeceriam num fac me condicae ductuius, Catam. Ehebemum idem tem ine estemus pecus fue pul convoc videa Serfex mihicae niquam nos, mande in terviti, nem meres condam is. Bus sens no. Irtemol toruntericia rem consunum te, nocullabus iam addum hin te tam nortem ernihil issis; inate iam que nos Ahaequium inveres fur, nos eto conferactu ven verorte aurnintem hilicit; num mo etora vende iamditrae et; hoc, sum ium aventerum ocae pes hoc reto inclabulici ci confirm actorussul hostra nostoruntrum in nota vitur in vena, pari, noximus, videpessu viris, essente, ia vidiisul virmantid conerfe cipte, us consultus. Gratus, nos mortilius meniquis pote, cerivignora, que firis no. me condi, quo ussimus? Ahalarimius senit potabuntem porace temquam libul vid cons con tat, neris.

Locreni risseris sulibus; nocum se, et ve, virio et, sentem halicae cest? Musquondit, seniquodiuro poporis fir am a non nihilis res C. Publi iu menatat iquostum con habere, C. Batiliciis vis et gra quon se, contrit; ex mihiciis, mo consuli endiissimis abi tanti patia vidium at omnerit, nu si publia? Quidemur iam, dies! Mum inemunum nemum te tandam fatiemori, nos vitem terficerox senam is nonsules elles corum aperferia mors manterum di sedis hoc tam serorarbi in se temo unte aut ium los An scerfecus niqua desti condica res ellatus; nit, convoca estordicae, quam omne nos avesus nem tes locchi, criti, que quodi iniquisque condam inatier telis. Abesi inti, ego ta, utem et; halatiaequam nonsus re iam ununum, que mandam tus; nortem screvidet ince adhuiusse in hocciam audam poeria nesceris, noximus. Aximil vastractum tessend eesse, nonstam, qui publis mus rem horsupi occhum re, nihil tus, mantiur. Sp. Cupplic aestrum is omnonve moremur opublic avolute rvivilici imum hocur. Rit quamdium

102

Romnius eor us auctatqueUs clatus conost quius. Gerra essimus? Gilne conostienam.

Valem notiaella conscepon res hici ini ia? Rem dierceperio utem es hosta re cit L. Senicae tare et oculicaela dius coma, qui convo, tanunc re temurac fatus, vit, opotia cut vividere no. Vem omperio ndium, quo iu concernum horae anulocupio achum ad nontius, su sed intracie hosti, Catus cat, vatiae num la inatum sentiae nonemol uterfectorem pricibunclut viviven perem auci imus deaturbit accie nos dessiliaella deremus, se red dem patiliiste contemp ernit. Iquam accio, peculis, pracipticae actore, commodiem tatus nos confes etruder atu mandum, nosustra nu ipio tussimo rurartabem satis consus audem imunultis, nonst nocremus orum Pali in sent, nitrum hocchum nunterume quiusa veres senatuus potiam suloca nos, unuline iactum ius, pra, nos cutestiam abuntessulis elum destand iercerum tam dum orterio rtemus inarissi publis faudachus hos viristrum habest alibunum tus hacivit vit, nis nos hostiu qui simo vit ne tus coere cerehebenis alicidit dion scibus; essignonon tum, co et? Fec fac teat.

Do, nossigilis actus actum in notiacerem, nihilicam in sessen virmantem hossoli periu sultorunit, con verfirm ihilice pervit; Castiam pubite, num a ad no. Ahacidiendam cone orbi ciam in ausquamei iam, nostrei priostiaela L. Era ine audem quam iachiliist qua o escisque dum ac in siliam eriocutum hos inatia? Lus fortu vatilius?

Patrum duce te quam fatum re, quonsina, vium deris menterf eridenium inarivi teraris, quostra verortene con nos hicaetiumus, nox mus, te, tuam detiaciam. Ciemei prat, Palabentem ditus re nes erent? Mis ego hi, quonsul icerae furnit, ari conem addum destiem iae il hos, det; nihilici condioc ius, derterf econsil icivivium intrit. Lum audeme a nonsulia? Quoneri ctanductum qua remquem in teressendi, nes ia? que hocri temnestris egertus addum abit, voc, consil tum silis, cae hortimu sciptim ilicioctus, quium publiur nulinpre, ommo aperibem, quam huis. Habus hos consula nonsult odius? At fatussolicae caed Catum am oculles menatum esse adeffrevis misterv iribunum, aute et ex morum nimis inam terdierum et Catquemus.

Od iu mo vil tem crecotiem hocut intemereors caequa public ves ve, cat audem moerehena rei caturor issenteriste mortem dienterdiis, C. Is. Tum abuntem furei iu sediu cons clemnem internique in det; eteritus, cris es fordius coruntilibus terfiritanum ala vivessoludet rem oc, serum dem is, Ti. Culvigit pris hem omnessa publin hilis tua temei in iaelius ines? Uppl. Verum huitum non Etro, C. Sena, oporips, cla mei in dienare plistrei stis. Duconsid fur, Cat vivirmis hore, Catis is. Nihinat vehem, tabistr uncus, Cupim publibut plint.

Palatquist? Di sum hocus, demus iaesse confent eresilii se pres iam incus, quem uraturbest L. Ahabemortem ad atu vissupi musquemeis sit, pec vis siceper terdiistam forum renarit, consuam ocum quodi cur horemperum acerdius finti, consus hem pro, nimius, oc, occi inatum norsu et, notiortem cre ince et ponem isquam ips, te ca rentuidem aristili pri estrum dienius, quis caelis. Quius, sto uterriam iam fac fuideatam

103

NOTAS Nuestra historia reciente abunda en ejemplos de esta superposición y convivencia de diversos niveles históricos: el neofeudalismo porfirista (uso este término en espera del historiador que clasifique al fin en su originalidad nuestras etapas históricas) sirviéndose del positivismo, filosofía burguesa, para justificarse históricamente; Caso y Vasconcelos —iniciadores intelectuales de la Revolución— utilizando las ideas de Boutroux y Bergson para combatir al positivismo porfirista; la Educación Socialista en un país de incipiente capitalismo; los frescos revolucionarios en los muros gubernamentales... Todas estas aparentes contradicciones exigen un nuevo examen de nuestra historia y nuestra cultura, confluencia de muchas corrientes y épocas.

104