No 20
Índice
créditos
ECORAE presente en foro ciudadano en Morona Santiago
INSTITUTO PARA EL ECODESARROLLO REGIONAL AMAZÓNICO
Puente vehicular reconstruido por ECORAE contribuye al desarrollo de Timbara
Ing. Bolívar Aguirre Secretario Ejecutivo
GADs parroquiales de Zamora Chinchipe visitaron Proyectos emblemáticos de la Amazonía Gobiernos parroquiales de Pastaza y ECORAE priorizarán proyectos en territorio Postulantes rindieron pruebas técnicas en Morona Santiago
Ing. Javier Salinas Responsable de Imagen Corporativa Carla Villacis Comunicadora Abel Barroso Fotografía Diego Ortega Diseño Gráfico
editorial El Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico (ECORAE), ejecuta proyectos emblemáticos para reducir brechas de pobreza en la Región, la finalidad del Gobierno Nacional es el cambio de la Matriz Productiva para lo cual se ha establecido impulsar los bioemprendimientos en la Amazonía.
“Juntos construimos la Amazonía que queremos”
ECORAE presente en foro ciudadano en Morona Santiago
M
acas (Morona Santiago).-“Este tipo de eventos nos permiten construir puentes de comunicación para mejorar el buen vivir de los habitantes de la Amazonía. Si tenemos que sentarnos a conversar con agricultores, productores, artesanos y otros organismos lo haremos sin dudar, ya que estamos abiertos al diálogo”, enfatizó Moncayo. Verónica Conforme, presidenta de la COPISA, argumentó que a través de este organismo se construirán propuestas de leyes y programas sobre la soberanía alimentaria, con la activa participación de la colectividad. Patricio Conza, técnico de la Agenda de Transformación Productiva Amazónica (ATPA), habló del apoyo que brinda el ECORAE para los Bioemprendimientos, en materias de planes de negocios, maquinaria, equipos y asistencia técnica especializada.
ECORAE odomonte kepa foro tomanani beye kee Morona Santiago
M
acas (Morona Santiago).- “Mani nani kee iñomo waa impa manomai kete kowe bee tente apenete eñente kewenguimoni ante tome wa kete kewengui beye ante tomanani kewenani Amazonía. Nawanga impa tee kontate tedekimoni nangui minte kedani tono, nee godonte enani, badonte kedani, giguintai nonani aye wadani anomai kedani wii ponenamai, tome mani beye iñomo impa kowe bee tente tedete eñente kekimoni ante” anantapa Moncayo. Verónica Conforme, awenena COPISA beye ina, tedete anantapa manomai kete badonkemonimpa leyes aye programa tomanani beye ante kengui kente kewengui beye ante, tomanani nangui kedani beye edemo waa keki beye. Patricio Conza, técnico tome nee keka Agenda Transformación Productiva Amazónica beye (ATPA), tedete angantapa nano edemo nangui waa kee beye ECORAE tome Bioemprendimientos beye ante, tome nangui tedete ebano kete godonte engui ante, maquinaria, quipos aye tomenani gote mee inani nangui mani beyenke ante aidani tono.
Texto Waorani
Puente vehicular contribuye al
Z
amora (Zamora Chinchipe).- La reconstrucción del puente vehicular sobre el río Zamo ya está al servicio de la colectividad. El Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazó programa puente ejecuta obras en beneficio de los amazónicos.
En la parroquia Timbara, cantón Zamora, el ECORAE a través de su Secretaría Técnica, ef puente vehicular sobre el Río Zamora, el mismo que contribuye al desarrollo agrícola del sect
Cabrera, quien se dedica a actividades agrícolas en el sector, manifestó que “antes era un pel ya que solo tenía el paso vehicular y no había un espacio adecuado para el tránsito de peato
Cabe destacar que, Timbara y sus alrededores se caracterizan por su amplia producción de c llevado a sus habitantes a crear micro negocios con los que generan comercio y turismo. De cascadas, senderos, asentamientos de la nacionalidad shuar, expresó Villamagua.
reconstruido por ECORAE l desarrollo de Timbara
Yejatoayo jee’esa’ro iko ECORAE koo’ye nede’wasiko kooko jaijaiñe jeto Timbara
Z
amora (Zamora Chinchipe).- Jaao yejatoayo jee’esa’ro koo’ye nede’wasiko jeto Zamora tsiaya iko parroquia Timbara kë’ro tsoe paa’iko yure paaire kooko. Jaao Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico (ECORAE) iko programa jee’esa’ro neko kako jopojaa’a kooko sewayeja te’te paa’ikowa’ire. Jeto parroquia Timbara, cantón Zamora, jaao ECORAE io Secretaría Técnica jopojaa’a, neo yejatoayo jee’esa’ro koo’ye nede’wakooñe jeto Zamora Tsiaya, jaaopi kooko aiñe nejë jaijaiñe itiwe’ña. Cabrera, itiwe’ña tate koo’amaña nekë, kapi iñeje “jaa’në kato wajëya’ye paa’io paako’ë iye jee’esa’ro jee’eñe, iore paatume yejatoayo jee’ekose’e kwi’ne peeopi paai jee’ewe’ña”, këa toopi. Këawë ñeje, Timbara kwi’ne io ja’ye paa’iye nekowa’iaë kaatë kwi’ne io etaye, jaa nese’pi itiwe’ña paa’ikowa’ire kooko a’riye tsëka tsi’sijë koo’amaña neñe kwi’neje paa’ye do’i daikowa’ire koo’amaña neñe kooni. Yekeje, këayë itiwe’ña paa’iye suru’iye, ma’ña, shuar tsëkapëa paa’iye, kao Villamagua.
ora en la parroquia Timbara ónico (ECORAE) a través del
fectuó la reconstrucción del tor.
ligro cruzar por este puente, ones”, declaró.
caña y derivados, lo cual ha e igual manera, se destacan
Traducción en siekopaai
GADs parroquiales de Zamora Chinchipe visitaron Proyectos emblemáticos de la Amazonía.
P
uyo (Pastaza).- ECORAE una institución que trabaja en beneficio de la Amazonía, con la ejecución de programas y proyectos que vayan encaminados a mejorar el estilo de vida de los amazónicos, el objetivo primordial del Gobierno Nacional es disminuir las brechas de pobreza, permitiendo que las instituciones dependientes del Estado lleguen con obras a territorio. Marlene Gonzáles agradeció al ECORAE por la acogida y el apoyo logístico de movilización que brindó la institución a los miembros de las Juntas Parroquiales, lo que ha permitido “realizar este recorrido por cada uno de los proyectos emblemáticos que el Gobierno Nacional está ejecutando en la Amazonía, lo que servirá para adquirir conocimientos y sin duda pondremos en práctica para el beneficio de nuestros hermanos amazónicos” manifestó. Bolívar Aguirre Secretario Ejecutivo de ECORAE, ratificó el compromiso para trabajar en el desarrollo de proyectos productivos en las 6 provincias de la Amazonía, de esta manera contribuir al Buen Vivir en la región, acotó la autoridad.
GADs parroquiales de Zamora Chinchipe visitaron Proyectos emblemáticos de la Amazonía.
P
uyo (Pastaza).- ECORAE adoke institución impa nangui ome kee waemo nani kee beye ante Amazonía, nangui kete beye programas aye proyectos tome kedani inanite waemo kete keki ante tome nani kewengui beye ante amazónicos inani beye, mani nano ante pone impa Gobierno Nacional impa tome dee aa wewenani inani dee bakimpa ante toma eyepe kete beye, keidani ante aa eñente kekinani instituciones inani edemo ponente kedani awene inani ponte kekinani mee ponete inguimpa ante kenkade nani keweñomo. Marlene González wadete inampa ECORAE inte nano waa kee beye aye nano godo wa kee beye ante edemo waa ponete keki ante nani kee beye ante mani institución bee tente inani Juntas Parroquiales, manoami ante ketimpa “keki impa mani gote gote ate adoke adoke mani proyecto beye waemo iin nano kee Gobierno Nacional waemo kepa Amazonía beye, mani ante kekepa manomai kete edemo nani ate eñenko waa inguimpa ante aye wii ponenamai aye kekemonimpa waemo kete tomanani beye waa inguimpa ante monito guidinani keweñomo beye ante amazónicos inani” angantapa. Bolívar Aguirre Secretario Ejecutivo de ECORAE, ante angantapa kekimoni imonipa nangui kete keki proyectos nangui waemo kee ate emempoke go adoke provincias iñomo kewenani beye Amazonía gameno, manomai kete tomanani beye waa kekimoni Waa kete Kewengui ebye ate maniñomo región, angantapa nangui inga.
Traducción en waorani
Gobiernos parroquiales de Pa proyectos e
P
uyo (Pastaza).- El lunes 04 de agosto, integrantes del Consejo Nacional de Gobiernos Parroquiales Rurales del Ecuador (CONAGOPARE) en Pastaza fueron parte de la socialización de las competencias de ECORAE una reunión organizada por Directorio de las Juntas Parroquiales, al encuentro asistieron los presidentes y delegados de las parroquias de la provincia. Carlos Lara Presidente de la Asociación de Juntas Parroquiales Rurales de Pastaza, dio la bienvenida y agradeció la predisposición del Ministro de la Amazonía y sus técnicos por formar parte del encuentro, e informar a los participantes la gestión que viene desarrollando la institución en beneficio de los amazónicos. Bolívar Aguirre Secretario Ejecutivo de ECORAE, destacó la ejecución que se viene realizando en territorio y para garantizar la eficiencia se coordina con los Gobiernos Autónomos Descentralizados Parroquiales para priorizar necesidades, a fin de que no se dupliquen los esfuerzos, señaló a la reunión como un hecho primordial, “lo importante es que conjuntamente con los actores coordinaremos el desarrollo de la provincia”, manifestó la autoridad.
astaza y ECORAE priorizarán en territorio Gobiernos parroquiales jeto Pastaza kwi’ne ECORAE kooni iowa’i yeja te’te proyecto paa’ijaa’ñere sawayë
P
uyo (Pastaza).- Iye tëtosaisi 04 sewewë mu’se kaakou ñañë paa’imaka, iko Consejo Nacional de Gobiernos Parroquiales Rurales del Ecuador (CONAGOPARE) akowa’i koni jeto Pastaza na yo’owë iko ECORAE te’te koo’amaña neko saiye iye tsi’sini koka kaye kato neni wëosikoa iko Directorio jaao Juntas Parroquiales te’te akowa’ipi, jaa tsi’sisimaka paaë’ë ëjaowa’i kwi’ne iko juntas parroquiales iti provincia akowa’i jeeosikowa’i kooni. Carlos Lara iko Asociación de Juntas Parroquiales Rurales jeto Pastaza ako Ëjaë, kapi dairepawë kakë kwi’ne siwapi iye du’ru kanëoñe ikë Sewayeja Ministro kase’e kwi’ne iakowa’ire iti ta’ñe yo’okowa’ire kooni koo paa’isikowa’ire, jaa këaye iko institución koo’amaña neko daiye kooñe jaaowa’i Sewayeja paa’ikowa’ire. Bolívar Aguirre Secretario Ejecutivo iko ECORAE akë, kapi iye neñe nejë daiyë iye sewayeja te’tese’e kwi’neje paa’ye se ñakaiye sa’ñe nejë saiye ikowa’i Gobiernos Autónomos Descentralizados Parroquiales akowa’ijaa’re kooni ñajë sawajë iti karayerepase’e, jaaje yo’ojëna ai tutu yo’oye timëñe paaja’kore, kapi tsi’sisitona itirepa’ë kakë,” itirepa’ë sa’ñe koka kajë nejë saiye iye provincia jaijaija’ñe”, kapi ëjaë. Traducción en siekopaai
Postulantes rindieron pruebas técnicas en Morona Santiago
M
acas (Morona Santiago).- Este lunes se efectuaron las pruebas de conocimientos técnicos del concurso de Méritos y Oposición, con el fin de ocupar las vacantes que requiere el Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico (ECORAE) en Morona Santiago. Dalia Moncayo, secretaria técnica del ECORAE – Morona Santiago, señaló que este proceso se realizó con total normalidad y transparencia. “Con este proceso de selección se podrá contar con personal idóneo y calificado, que vendrá a aportar en beneficio de la institución”, enfatizó Moncayo. Julio López, responsable de la Unidad de Gestión de Recursos Organizacionales y Talento Humano del ECORAE, manifestó que este concurso es monitoreado por el Ministerio de Relaciones Laborales y el Instituto de la Meritocracia.
Llankayta hapina munak runakunami pruebas técnicas nishkata shaykuchikunkuna Morona Santiago markapi Macas (Morona Santiago).-Kay kuyllur punchapimi rurarijunkuna yachay kamaykuna concurso de Méritos y Oposición ruraypi, llankayta charinkapak Morona Santiago markapak Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico llankay wasipi. Dalia Moncayo, Morona Santiago markamanta ECORAE Secretaria Técnica, rimarka kay kamaykuna sumaktami rurarirka chuya llankayta rikuchishpa. “Kay akllay ruraywa usharinkami charinkapak, maskankapak alli llankak runata, alli yanapayta kuk shamunkapak llankay wasiman” rimarka Moncayo. Julio López, ECORAE llankay wasimanta Unidad de Gestión de Recursos Organizacionales y Talento Humano llankay ukuta pushak, nirkami kay concurso Ministerio de Relaciones Laborales chasnallata Instituto de la Meritocracia rikuywanmi rurarimujun nishpa.
Traducción en kichwa