Husky Sommer 2011 - Equipment by Hans Moser

HUSKY TENTS 2011 | INDEX

TENTS 2011 page model no. 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 16 16 17 17 18 19 19 20 20 21 22 22

Fighter 3-4 Felen 3-4 Felen 2-3 Falcon 2 Flame 2 Beast 3 Bright 4 Baron 3 Baron 4 Bret 2 Buster 2-3 Sawaj Ultra 2 Sawaj 2 Sawaj 3 Burton 2-3 Blare 3 Bizon 3 Bizon 4 Bizam 2 Bird 3 Boyard 4 Bonelli 3 Bonelli Army 3 Baul 4 Baul 4 - x-line Baul 5 Baul 5 - x-line Boston 5 Boston 6 Boston 8 Grande 5 Grande 7 Blander 5 Bigless 5 Carp Bivak 4 Carp Basic 1 Carp Bivak 1

Boston 6

persons

entrances

outer tent coating

ﬂoor coating

dimensions wxlxh

minimal weight

total weight

3–4

6000 mm/cm2

10000 mm/cm2

205 x 400 x 120 cm

3,9 kg

4,5 kg

3–4

6000 mm/cm

10000 mm/cm2

200 x 355 x 135 cm

5,2 kg

5,6 kg

2–3

6000 mm/cm2

10000 mm/cm2

165 x 340 x 120 cm

4 kg

4,4 kg

6000 mm/cm2

10000 mm/cm2

220 x 340 x 115 cm

3,2 kg

3,6 kg

6000 mm/cm2

10000 mm/cm2

145 x 295 x 110 cm

2,8 kg

3,1 kg

5000 mm/cm2

8000 mm/cm2

190 x 300 x 130 cm

2,8 kg

3,3 kg

5000 mm/cm

8000 mm/cm2

210 x 400 x 130 cm

2,9 kg

3,5 kg

5000 mm/cm2

8000 mm/cm2

220 x 410 x 125 cm

3,5 kg

3,9 kg

5000 mm/cm2

8000 mm/cm2

260 x 420 x 130 cm

3,9 kg

4,5 kg

5000 mm/cm

8000 mm/cm

145 x 290 x 120 cm

2,5 kg

2,7 kg

2-3

5000 mm/cm2

8000 mm/cm2

220 x 340 x 120 cm

2,9 kg

3,9 kg

5000 mm/cm2

8000 mm/cm2

110 x 285 x 115 cm

1,6 kg

1,89 kg

5000 mm/cm2

8000 mm/cm2

210 x 225 x 120 cm

2,2 kg

2,5 kg

5000 mm/cm2

8000 mm/cm2

200 x 270 x 130 cm

2,5 kg

2,9 kg

2-3

3000 mm/cm2

6000 mm/cm2

220 x 340 x 115 cm

2,9 kg

3,4 kg

3000 mm/cm2

6000 mm/cm2

220 x 510 x 130 cm

4,8 kg

5,2 kg

3000 mm/cm2

6000 mm/cm2

220 x 410 x 125 cm

3,6 kg

4,1 kg

3000 mm/cm2

6000 mm/cm2

260 x 420 x 130 cm

4,4 kg

4,9 kg

3000 mm/cm2

6000 mm/cm2

145 x 290 x 120 cm

2,6 kg

2,9 kg

3000 mm/cm2

6000 mm/cm2

185 x 300 x 125 cm

3,1 kg

3,5 kg

3000 mm/cm2

6000 mm/cm2

210 x 400 x 130 cm

3,4 kg

3,9 kg

3000 mm/cm2

6000 mm/cm2

210 x 280 x 130 cm

3,5 kg

3,9 kg

3000 mm/cm2

6000 mm/cm2

210 x 280 x 130 cm

3,5 kg

4 kg

3000 mm/cm2

5000 mm/cm2

270 x 430 x 190 cm

7,8 kg

8,5 kg

3000 mm/cm2

5000 mm/cm2

270 x 430 x 190 cm

6,3 kg

6,8 kg

3000 mm/cm2

5000 mm/cm2

330 x 440 x 200 cm

9,1 kg

9,8 kg

3000 mm/cm2

5000 mm/cm2

330 x 440 x 200 cm

7,5 kg

7,9 kg

3000 mm/cm2

5000 mm/cm2

310 x 470 x 190 cm

8,9 kg

9,5 kg

3000 mm/cm2

5000 mm/cm2

260 x 560 x 200 cm

13,5 kg

14,5 kg

3000 mm/cm2

5000 mm/cm2

260 x 690 x 200 cm

11,5 kg

12,5 kg

3000 mm/cm2

6000 mm/cm2

365 x 480 x 200 cm

11,8 kg

13,8 kg

3000 mm/cm2

6000 mm/cm2

320 x 650 x 210 cm

15,9 kg

17,9 kg

3000 mm/cm2

5000 mm/cm2

240 x 480 x 160 cm

9,9 kg

10,7 kg

3000 mm/cm2

5000 mm/cm2

290 x 390 x 190 cm

8,4 kg

9 kg

3000 mm/cm2

5000 mm/cm2

270 x 430 x 190 cm

7,8 kg

8,8 kg

3000 mm/cm2

180 x 250 x 150 cm

3 kg

3,4 kg

3000 mm/cm2

5000 mm/cm2

180 x 250 x 150 cm

4,5 kg

4,9 kg

Grande 7

Blander 5

Boston 8

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011_01-07-2010.indd 01

Grande 5

Bigless 5

TENT

Fighter 3-4

Felen 3-4

Felen 2-3

Falcon 2

Flame 2

Beast 3

Bright 4

Baron 3

Baron 4

Bret 2

Buster 2-3

Sawaj Ultra 2

Sawaj 2

Sawaj 3

Burton 2-3

Blare 3

Bizon 3

Bizon 4

Bizam 2

Bird 3

Boyard 4

Bonelli 3

Bonelli Army 3

Baul 4 / 4 X-line

Baul 5 / 5 X-line

Boston 5

Carp Bivak 4

Carp Basic 1

Carp Bivak 1

2.7.2010 14:39:40

02 | INTRODUCTION

S TENT

TENTS EXTREME

Product line of tents which is manufactured under the name is suitable to the most natural and weather conditions thanks its equipment and parameters. Tents from this line are determined not only for the expeditions and hiking but will satisfy every traveler who requires top-quality and modern materials. Tents in this series have duralumin outer construction which provides easy set up even in unfavorable weather conditions - strong wind or rain. High water column of the material ensures a comfortable sleep in a dry and rain or snow. Tents of EXTREME line are usually equipped by snow collars for use in winter. Tents EXTREME series have been tested in the most demanding conditions - from the Himalayas, through the windy and sandy Andy and North African Sahara, however, you will appreciate their strengths as well as by normal camping.

EXTREME LITE - is a series that combines modern technology of EXTREME line and as well as good rate of price and quality of OUTDOOR series. Against

the previous EXTREME line there is used standard inner construction with duralumin bearing poles and there aren’t snow collars which go to decreasing of weight of whole tent. The tents from this line find their usage by climbing, trekking but also by cycling as well as by usual camping and their customers place emphasis on high-quality and value. In this line you can also find one more section named ULTRALIGHT. These tents are specific for the used fabric and kind of coating. They use silicon coating instead of PU and that’s why they are really ultralight.

The tents from

OUTDOOR

line are the most universal category of our tents. They are intended mainly for traditional camping, weekend stays in nature and water trips. They are good in a camp and wildlife as well and no vagaries of the weather will surprise you during the spring, summer or autumn.

FAMILY

Tents of series are characterized by a single word and that is space! There is a big space for sleeping in the camp or nature which is sufficient for the whole family and part of friends. The emphasis by development wasn’t only on big space but due to family interests on easy and quick construction as well.

FISHING LUXURY

- it is the main denominator of our special series of tents, which are known as „FISH“. For those fishing tents, the emphasis was on minimum weight, quick construction and in addition on sufficient protection not only in rainy weather.

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011_01-07-2010.indd 02

2.7.2010 14:43:55

PRODUCT SCHEME | 3

Inner tent from breathable Nylon 190T and mesh mosquito net

TENT

Ventilation (it leads precipitated vapour away from inner side of tent and decreases temperature inside by high outer warmness)

Pockets in inner tent for accessories Outer tent- fly sheet (used fabric with Polyurethan coating ensures firmness and waterproofness of tent) Taped seams guaratee protection against the get wet and thus extend life-time of tent

RIPSTOP fabric (it has great mechanical damage resistance features and if it even happens it avoids to other tearing)

Anchoring of tent (anchoring thanks the thorn enable the best possible quality and life-time in high demanding conditions)

Two-way zippers enable comfortable and both-way manipulation with zipper

Covered entrance enable effectual air ventuilation even the bad weather

Waterproof floor

Bearing construction (outer duralumin construction enable protection of inner space when building while unpleasant weather and anchoring of tents directly on its construction and this enable bigger stability and cosntruction is light and firm thanks duralumin poles as well)

Rollable snow collars takes care of maximal stabilty in windy weather when weighting and when they are rolled there is higher circulating of air

Compression sack with two compression straps

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011_01-07-2010.indd Sec1:3

2.7.2010 14:46:55

TENT

Y K S U H TS TEN 1 1 0 2 01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 04

30.6.2010 10:55:31

EXTREME | 05

TENT

FIGHTER 3-4 Fighter which will not refuse any challenge... The Fighter tent is a real uncompromising champion in the true sense. It feels as the best at high up of snowy mountains, but is ready to protect you from unfavourable weather anywhere and anytime. Its four-channel duralumin construction guarantees a high level of stability even in very strong wind. Ideal for expeditions, alpinehiking, and demanding trekking trips.

3-4

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

double-shell single tent with outer construction 210T Polyester RipStop, PU coating 6000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 10000 mm/cm2 duralumin poles with Ă¸ 8,5 mm snow collars, set of light duralumin pegs, repair service kit, compression sack, stuff depository net

Dimensions (W x L x H) 205 x 400 x 120 cm Dimensions of package 45 x 19 cm Weight minimal / total 3,9 kg / 4,5 kg

120

205 90

220

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 05

30.6.2010 10:56:12

S TENT

06 | EXTREME

FELEN 3-4 Space above standard with duralumin construction... Speciality of this tent is fixation system of bearing poles with outer construction. This is based on combiantion of textile tunnel fixation and buckles from chilled plastic material. This kind of fixation makes for easy and quick set-up even in extreme weather conditions. The Felen tent disposes of excelent stableness and has two entrances into big vestibule. Great choice for everybody who is looking for a highquality duralumin construction and big space for year-round usage as well.

3-4

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

135

certification

uv protection

double-shell single tent with outer construction 210T Polyester Ripstop, PU coating 6000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 210T+ mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 10000 mm/cm2 duralumin poles with Ă¸ 8,5 mm set of light duralumin pegs, repair service kit, compression sack

Dimensions (W x L x H) 200 x 355 x 135 cm Dimensions of package 58 x 18 cm Weight minimal / total 5,2 kg / 5,6 kg

200 135

220

FELEN 2-3 New brother of successful Felen 3-4 in Husky collection... The tent Felen 2-3 is a replace of our old item Flare. We have used very successful construction of Felen tent for 3-4 persons because it offers spacious vestibule and well-tried bearing poles fixation which combines tunnel and buckle catching. This kind of fixation makes for easy and quick set-up even in extreme weather conditions. This all enable perfect stability of the tent anytime and will satisfy you on all adventures.

NEW

2-3

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

double-shell single tent with outer construction 210T Polyester Ripstop, PU coating 6000mm/cm2, taped seams breathable Nylon 210T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 10000 mm/cm2 duralumin poles with Ă¸ 8,5 mm set of duralumin pegs, repair service kit, compression sack

120 Dimensions (W x L x H) 165 x 340 x 120 cm Dimensions of package 45 x 18 cm Weight minimal / total 4 kg / 4,4 kg

165 120

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 06

220

30.6.2010 10:56:42

EXTREME | 07

TENT

FALCON 2 Your partner for every adventure... The Falcon is a tent for those who like traveling as a couple or in pair. Its low weight will really be appreciated by all of those who carry the tent on their backs. ckss It is roomy enough to accommodate two people as well as their backpacks. Two entrances make for comfortable handling of all possible articles and assure ideal accessibility. The Falcon is also very practical because of its simple construction that you’ll have built in no time at all. Suitable for rock climbers and alpine hikers.

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

115

220 90 160 90

certification

uv protection

double-shell single tent with outer construction 210T Polyester RipStop, PU coating 6000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 10000 mm/cm2 duralumin poles with ø 8,5 mm snow collars, set of light duralumin pegs, repair service kit, compression sack, stuff depository net

Dimensions (W x L x H) 220 x 340 x 115 cm Dimensions of package 45 x 17 cm Weight minimal / total 3,2 kg / 3,6 kg

FLAME 2 An ultralight tent for demanding hiking... The smallest tent in the Husky Extreme Collection, the Flame, has already been in production for seven years. During this time its construction and details have been brought to perfection. It has been well-tested during many demanding expeditions and always passed with distinction. For situations that require ultralight weight and absolute reliability, the Flame is an ideal choice for rock climbing, alpine skiing, and cycle touring enthusiasts.

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

110

145 70

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 07

225

certification

uv protection

double-shell single tent with outer construction 210T Polyester RipStop, PU coating 6000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 10000 mm/cm2 duralumin poles with ø 8,5 mm snow collars, set of light duralumin pegs, repair service kit, compression sack, stuff depository net

Dimensions (W x L x H) 145 x 295 x 110 cm Dimensions of package 65 x 23 cm Weight minimal / total 2,8 kg / 3,1 kg

30.6.2010 10:58:04

S TENT

08 | EXTREME LITE

BEAST 3 A tent that can be built with your eyes shut... The Husky Extreme range has been enriched by this user-friendly model, in which the principal priority is an attractive balance between quality and price. The inner duralumin construction significantly lowers its weight and the highquality RipStop fly-sheet offers the guarantee of a good investment for a trio of travelers that enjoy cycle touring and trekking or simply just camping around.

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

130

certification

uv protection

double-shell single tent with inner construction 210T Polyester RipStop, PU coating 5000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 8000 mm/cm2 duralumin poles with ø 8,5 mm set of light duralumin pegs, repair service kit, compression sack

Dimensions (W x L x H) 190 x 300 x 130 cm Dimensions of package 45 x 15 cm Weight minimal / total 2,8 kg / 3,3 kg

190 90

210

BRIGHT 4 Red bullﬁghter in the arena of the highest mountains... Like the Beast, the Bright model has an inner duralumin construction, under which up to four highlanders can spend a comfortable night. A third contractible pole maximizes the space that can be used in both vestibules. Be careful though! The design of the Beast and Bright models is so red that it might cause bulls to charge when camping nearby! Rock climbing, hiking, trekking.

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

130

certification

uv protection

Dimensions (W x L x H) 210 x 400 x 130 cm Dimensions of package 50 x 18 cm Weight minimal / total 2,9 kg / 3,5 kg

210 90

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 08

220

30.6.2010 11:00:51

EXTREME LITE | 09

TENT

BARON 3 A noble choice… The successful Extreme Lite line has been expanded with the Baron 3 and 4. They are the true cavaliers of their category. Thanks to its spacious vestibule the Baron 3 is destined for cyclotouring, hiking and, last but certainly not least, for camping.

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

double shell-single tent with inner construction 210T Polyester Ripstop, PU coating 5000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 8000 mm/cm2, taped seams duralumin poles with ø 8,5 mm set of light duralumin pegs, repair kit, compression sack

125 Dimensions (W x L x H) 220 x 410 x 125 cm Dimensions of package 45 x 15 cm Weight minimal / total 3,5 kg / 3,9 kg

220 110

210

BARON 4 A light 4-person tent! The Baron 4 is the Baron 3’s big brother. Its aluminum construct guarantees its low weight and its Ripstop surface arrangement promises that no drop of rain will permeate the fly-sheet. Its spacious vestibule is ideal for storing bikes while cyclotouring or backpacks while on hiking trips.

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

130

uv protection

Dimensions (W x L x H) 260 x 420 x 130 cm Dimensions of package 45 x 18 cm Weight minimal / total 3,9 kg / 4,5 kg

260 110

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 09

certification

220

30.6.2010 11:01:46

S TENT

10 | EXTREME LITE

BRET 2 When times get tough you can count on BRET... It will represent the smallest member of the product line, sleep two and will be ideal for cycle touring, hiking and good old regular camping.

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

Dimensions (W x L x H) 145 x 290 x 120 cm Dimensions of package 45 x 13 cm Weight minimal / total 2,5 kg / 2,7 kg

120

145 80

210

BUSTER 2-3 A tent for summer and winter use… The Buster is a great find among the ultralight tent category. The classic characteristics of an ultralight tent are advantageously improved with the option of unfastening both vestibules. In this fashion it is possible to transform a “winter” tent into a great ultralight and well ventilable “summer” tent. Its light weight and compactibility are features making the Buster an advantageous choice for weekend wonderings on foot or bike.

2-3

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

120

uv protection

double shell-single tent with inner construction with removable hall from each side, tent could be used without halls as well 210T Polyester Ripstop, PU coating 5000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 8000 mm/cm2, taped seams duralumin poles with ø 8,5 mm set of light duralumin pegs, repair kit, compression sack

Dimensions (W x L x H) 220 x 340 x 120cm Dimensions of package 43 x 13 cm Weight minimal / total 2,9 kg / 3,9 kg

220 90

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd Sec2:10

certification

160 90

30.6.2010 11:02:32

ULTRALIGHT | 11

TENT

SAWAJ ULTRA 2

SAWAJ 2

SAWAJ 3

The lightest Husky tent which will be with you anywhere...

Light as a feather...

When each gramme is important...

Sawaj Ultra 2, the third silicon tent in line. Its main advantage is very low weight which makes this tent one of the top products. Extreme minimal weight was reached thanks used materials like ultralight nylon and accessories and duralumin construction. This all is completed by both side silicon coating. This tent is for all outdoor activisties where is important each gramme.

For all outdoor enthusiasts that are looking to keep their total weight down! The new silicone treated Sawaj model has a minimum weight of only 2,2 kg. In situations where weight matters, the Sawaj model speaks for itself. Cycle touring, trekking and mountain climbing.

SAWAJ 3 is a bigger version of well-known and popular silicon treated tent - SAWAJ 2. This tent guarantees comfortable night quarters for 3 people however the main emphasis by delevelopment is on its low weight which pelt with 2,5 kg. It is suitbale for cycling or trekking and especially because of its light weight.

NEW

EN ISO 5915

duralumin poles

certification

duralumin poles

uv protection

EN ISO 5915

certification

EN ISO 5915

duralumin poles

uv protection

Construction Outer tent

certification

uv protection

Construction Outer tent

double-shell single tent with inner construction 20D Nylon Ripstop, both side silicon coating 5000mm/cm2 Inner tent breathable Nylon 20D Ripstop Floor 70D 210T Nylon, PU coating 8000mm/cm2 Bearing poles duralumin poles with ø 8,5 mm Accessories set of light duralumin pegs, repair service kit

double-shell single tent with inner construction 30D 280T Polyester Ripstop, silicon coating 5000 mm/cm2, taped seams Inner tent breathable Nylon 190T + mesh mosquito net Floor 190T Polyester, PU coating 8000 mm/cm2 Bearing poles duralumin poles with ø 8,5 mm Accessories set of light duralumin pegs, 120 repair service kit, compression sack

Construction Outer tent

double-shell single tent with inner construction 30D 280T Polyester Ripstop, silicon coating 5000 mm/cm2, taped seams Inner tent breathable Nylon 210T+ mesh mosquito net Floor 190T Polyester, PU coating 8000 mm/cm2 Bearing poles duralumin poles with ø 8,5 mm Accessories set of light duralumin pegs, repair 130 service kit, compression sack

Dimensions (W x L x H) 110 x 285 x 115 cm Dimensions of package 48 X 15 cm Weight minimal / total 1,6 kg / 1,89 kg

Dimensions (W x L x H) 210 x 225 x 120 cm Dimensions of package 50 x 13 cm Weight minimal / total 2,2 kg / 2,5 kg

Dimensions (W x L x H) 200 x 270 x 130 cm Dimensions of package 48 x 16 cm Weight minimal / total 2,5 kg / 2,9 kg

145 80 210

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd Sec2:11

180 90 200

30.6.2010 11:03:30

S TENT

12 | OUTDOOR

BURTON 2-3 Your weekend home... This double-shelled tent with two entrances has been improved by the addition of a third pole to the classic two pole inner construction system, yielding a more stable and taut shelter. A spacious and comfortable tent for two or temporarily usable by three, the Burton will prove to be an ideal companion on your weekend travels.

2-3

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

115

220 90 160 90

certification

uv protection

double-shell single tent with inner construction 185T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 6000 mm/cm2 durawrap poles with Ă¸ 7,9 mm and 8,5 mm set of steel pegs, repair service kit

Dimensions (W x L x H) 220 x 340 x 115 cm Dimensions of package 45 x 17 cm Weight minimal / total 2,9 kg / 3,4 kg

BLARE 3 Estate car among tents... You can simply say that the Blare proudly stands for the size XXL. The space that it offers is impressively complemented by a long tunnel vestibule with two entrances. Via its third entrance on can directly access the sleeping quarters. The Blare is an ideal base for a long-term stay in one place. You will certainly enjoy returning to it from all different kinds of day trips. A versatile tent for your all-around hiking experience.

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

130

uv protection

double-shell single tent with inner and outer construction 185T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 6000 mm/cm2 durawrap poles with Ă¸ 7,9 mm and 8,5 mm set of steel pegs, repair service kit

Dimensions (W x L x H) 220 x 510 x 130 cm Dimensions of package 45 x 20 cm Weight minimal / total 4,8 kg / 5,2 kg

220 110 100 210

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd Sec2:12

certification

30.6.2010 11:24:01

OUTDOOR | 13

TENT

BIZON 3 “Three men in a tent, and the baggage too“ The result of efforts to find the most practical tent for three in the Husky Outdoor range is the Bizon 3 tent. The traditional three-pole construction gives enough space in the vestibule for baggage and/or for cooking purposes in rainy conditions. With this typical three-season tent you can easily sleep comfortably on adventures lasting much longer than a mere weekend.

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

125

certification

uv protection

double-shell single tent with inner and outer construction 185T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 6000 mm/cm2 durawrap poles with ø 7,9 mm and 8,5 mm set of steel pegs, repair service kit, stuff depository net

Dimensions (W x L x H) 220 x 410 x 125 cm Dimensions of package 45 x 15 cm Weight minimal / total 3,6 kg / 4,1 kg

220 110

210

BIZON 4 Now you’re traveling with certainty! The Bizon 4 is similar to the Bizon 3 model but BIGGER! It can sleep four and logically offers more inner space not to mention a whole lot more room for storage. You can easily park you costly bike, cook and/or store additional baggage in its vestibule. Thanks to its two-entrance solution, the problem of “barricading“ the entrance no longer exists. A typical outdoor tent for cycle touring, hiking or long-term camping in one place.

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

130

uv protection

double-shell single tent with inner and outer construction 185T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 6000 mm/cm2 durawrap poles with ø 7,9 mm and 8,5 mm set of steel pegs, repair service kit, stuff depository net

Dimensions (W x L x H) 260 x 420 x 130 cm Dimensions of package 45 x 18 cm Weight minimal / total 4,4 kg / 4,9 kg

260 110

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd Sec2:13

certification

220

30.6.2010 11:24:44

14 | OUTDOOR

S TENT

145

BIZAM 2

130

125

120

210

185

BIRD 3

210

A Classic for a good price...

This is the basic model of the Husky Outdoor product line. Because of its small size, the Bizam is an ideal economical solution for the occasional spending of a night outdoors. Its benefits include its lightweight, low volume and quick set-up time while preserving all the standards of the Husky Outdoor product line. Suitable for camping, light hiking, or cycle touring.

The well-tested simple construction of the Bird tent has already become a classic. You will certainly appreciate the speed at which it can be set up as well as its small transport volume. Ideal for three modest hikers in the outdoors. Suitable for light hiking and camping.

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

double-shell single tent with inner construction 185T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 6000 mm/cm2 durawrap poles with ø 7,9 mm and 8,5 mm set of steel pegs, repair service kit

Dimensions (W x L x H) 145 x 290 x 120 cm Dimensions of package 45 x 13 cm Weight minimal / total 2,6 kg / 2,9 kg

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd Sec2:14

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

220

If you choose the Boyard you will own the most spacious model in the Outdoor product line with the added bonus of a laminated construction. The giant bedroom will provide a reliable shelter for four people while the two vestibules offer separate entrances and enough space for the storage of necessary equipment. The tent is suitable for all-around travel.

EN ISO 5915

durawrap poles

Space which you will really appreciate...

A shelter for two...

210

BOYARD 4

uv protection

Dimensions (W x L x H) 185 x 300 x 125 cm Dimensions of package 45 x 15 cm Weight minimal / total 3,1 kg / 3,5 kg

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

double-shell single tent with inner construction 185T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 6000 mm/cm2 durawrap poles with ø 7,9 mm and 8,5 mm set of steel pegs, repair service kit

Dimensions (W x L x H) 210 21 x 400 x 130 cm Dimensions off packag ge 50 x 18 cm Weight minimal / tota We al 3,4 4 kg / 3,9 kg k

30.6.2010 11:25:29

OUTDOOR | 15

TENT

BONELLI 3 The waterman’s dream... For those who prefer boats to bikes, the Bonelli tent is a real bull’s-eye. The naval kit bag that it is routinely supplied in will reliably protect you from all the pitfalls of traveling by water. In short, Husky thinks of everything. The Bonelli is mainly designed for water travelers, but is also more than usable on hiking trips or just for good old regular camping.

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

130

certification

uv protection

waterproof sack

double-shell single tent with inner construction 185T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 6000 mm/cm2 durawrap poles with ø 7,9 mm and 8,5 mm set of steel pegs, repair service kit, waterproof sack

Dimensions (W x L x H) 210 0 x 280 x 130 cm Dimensions of package 45 x 15 cm Weight minimal / total 3,5 5 kg / 3,9 kg

210 90 190

BONELLI ARMY 3 Blend in with your surroundings... The camouflaged army version will make your temporary home virtually invisible for situations where it would better to go unnoticed. Ideal for forest rangers, fishermen, photographers etc… This tent is regularly sold in a black waterproof naval kit bag.

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

130

certification

uv protection

waterproof sack

double-shell single tent with inner construction 185T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net 190T Polyester, PU coating 6000 mm/cm2 durawrap poles with ø 7,9 mm and 8,5 mm set of steel pegs, repair service kit, waterproof sack

Dimensi Dimensions (W x L x H) 210 0 x 280 x 130 cm Dimensions of package 45 x 15 cm Weight minimal / total 3,5 5 kg / 4 kg

210 90 190

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd Sec2:15

30.6.2010 11:26:26

S TENT

16 | FAMILY

BAUL 4 / BAUL 4 X-LINE

190

You can feel like at home in tent’s vestibule Comfortable tents are typical for their high and spacious vestibule which won’t compel anybody to bend his back by entrance to tent. Big advantage of those tents is really simple construction. You are easily able to set it up in few minutes just because of this construction. You can also choose from two models varying in construction. Either durawrap (Baul 4) or duralumin (Baul 4 X-line) when you require lower weight.

270 220

210

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

duralumin poles

certification

uv protection

double-shell tunnel tent with outer construction 185T Polyester, PU coating 3000mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T+ mesh mosquito net, one bedroom 190T Polyester, PU coating 5000mm/cm2, taped seams baul 4 - reinforced durawrap poles with ø 11mm baul 4 X-line - duralumin poles with ø 13 mm set of steel pegs, compression sack, repair service kit, detachable floor

Dimensions (W x L x H) Dimensions of package Weight minimal / total Weight minimal / total

270 x 430 x 190 cm 65 x 24 cm baul 4 - 7,8 kg / 8,5 kg baul 4 X-line - 6,3 kg / 6,8 kg

BAUL 5 / BAUL 5 X-LINE Fighter which will not refuse any challenge... Bigger option of the tent Baul 4. Confortable tents are characteristic for high and big vestibule which don’t anybody get to do to bend by entrance to tent. An advantage of those tents is easy construction which enable set up in few minutes. You can also choose from two models varying in construction. Either laminated (Baul 5) or duralumin (Baul 5 X-line) when you require lower weight.

200

330 220

EN ISO 5915

durawrap poles

220

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

double-shell tunnel tent with outer construction 185T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T+ mesh mosquito net, one bedroom 190T Polyester, PU coating 5000mm/cm2, taped seams baul 5 - reinforced durawrap poles with ø 11 mm baul 5 X-line - duralumin poles with ø 13 mm set of steel pegs, compression sack, repair service kit, detachable floor

Dimensions (W x L x H) Dimensions of package Weight minimal / total Weight minimal / total

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd Sec2:16

duralumin poles

330 x 440 x 200 cm 65 x 26 cm baul 5 - 9,1 kg / 9,8 kg baul 5 X-line - 7,5 kg / 7,9 kg

30.6.2010 16:10:18

FAMILY | 17

TENT

BOSTON 5 Camping universe...

190

The Boston 5 model sleeps five people for whom comfort is a criteria even ve ven en when camping. Because of its simple construction it will be appreciated d by groups of cyclists or watermen have car accompaniment. It is also a favorite among motor bikers. It is possible to enlarge the vestibule by propping up the entrance door to create a veranda like shelter.

310 210

260

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

double-shell single tent with outer construction 185T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net, 1 bedroom layered PE with PU coating 5000 mm/cm2 reinforced durawrap poles with Ă¸ 11 mm (9,5 mm) set of steel pegs, compression sack, repair service kit, detachable floor made of layered polyester

Dimensions (W x L x H) 310 x 470 x 190 cm Dimensions of package 60 x 23 cm Weight minimal / total 8,9 kg / 9,5 kg

BOSTON 6 Whole family under one roof... The Boston 6 tent is next one in the Husky Boston range in family line. This spacious tent is ideal for camping with whole family or even with bunch of friends. A spacious vastibule in the middle of the tent can be easily like common room. You can also use the entrance like shelter by propping it up. This tent has an easy construction which ensures quicker set-up and has a really good stableness.

200

260 130

220

210

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

double-shell single tent with outer construction 185T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net, two bedrooms layered PE with PU coating 5000 mm/cm2 reinforced durawrap poles with Ă¸ 11 mm (9,5 mm) set of steel pegs, compression sack, repair service kit, detachable floor made of layered polyester

Dimensions (W x L x H) 260 x 560 x 200 cm Dimensions of package 62 x 23 cm Weight minimal / total 13,5 kg / 14,5 kg

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd Sec2:17

30.6.2010 11:35:25

S TENT

18 | FAMILY

BOSTON 8 New comfrot option of the tent Boston 8. This tent is checked up by year and even that we have made an improvment on it. Boston 8 offers more comfortable total high which is 200 cm. This makes the tent really above standard concerning space and comfort. The tent offers two separate rooms and 4 entrances almost make it a camping hacienda with a huge vestibule. Boston 8- is the pinnacle of Husky family tents.

NEW

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

double-shell single tent with outer construction 185T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net, 2 bedrooms layered PE with PU coating 5000 mm/cm2 reinforced durawrap poles with Ă¸ 11 mm (9,5 mm) set of steel pegs, compression sack, repair service kit, detachable floor made of layered polyester

Dimensions (W x L x H) 260 x 690 x 200 cm Dimensions of package 65 x 25 cm Weight minimal / total 11,8 kg / 12,8 kg

200

260 240

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd Sec2:18

210

240

30.6.2010 11:36:37

FAMILY | 19

TENT

GRANDE 5 New tent Grande for 5 persons... Smaller option of the familly tent Grande which is for 5 persons. It shares excellent comfort and space. Spacious room and huge hall with windows is perfect combination. on n Thanks to duralumin construction is the tent light and easy for any transportation. This tent will be your favourite during any camping.

NEW

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

double-shell tunnel tent with outer construction 210T Polyester Ripstop, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T+ mesh mosquito net, one bedroom 190T Polyester, PU coating 6000 mm/cm2 duralumin poles with ø 17 mm set of light duralumin pegs, service repair kit, detachable floor, compression sack

Dimensions (W x L x H) 365 x 480 x 200 cm Dimensions of package 65 x 35 cm Weight minimal / total 11,8 kg / 13,8 kg

GRANDE 7 210

The giant of the family line. The Husky Grande represents a true giant among family sized tents. Maximum spaciousness is combined with the comfort of the two bedrooms that are connected by a large vestibule giving the Husky Grande a floor plan reminiscent of a family home. A number of vestibule, or foyer, windows provide for excellent ventilation while maximizing the amount of penetrating light. The main sleeping quarters has a recommended 5-person sleeping capacity and the tent also has a smaller 2-person “children’s bedroom” that can be easily disconnected if so desired. Despite the Husky Grande’s XXL size, its set-up is a piece of cake.

320 240

170

240

EN ISO 5915

duralumin poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

double-shell tunnel tent with outer construction 210T Polyester Ripstop, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net, 2 bedrooms 190T polyester, PU coating 6000 mm/cm2 duralumin poles with ø 17 mm set of hard plastic pegs, hammer, set of steel pegs, pocket system, repair kit

Dimensions (W x L x H) 320 x 650 x 210 cm Dimensions of package 80 x 33 cm Weight minimal / total 15,9 kg / 17,9 kg

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd Sec2:19

30.6.2010 16:31:41

S TENT

20 | FAMILY

BLANDER 5 The camping essential for every family! The Blander has 3 entrances and can accommodate a family of 5. It is nothing less then an outdoor home away from home with is literally huge vestibule in which one can comfortably cook while standing park bikes and it is ideal for a comfortable evening of card playing as well. Naturally, a spacious main.

160

240 270

210

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

double shell-single tent with inner and outer construction 180T Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net, one bedroom layered PE with PU coating 5000 mm/cm2 reinforced durawrap poles with ø 11 mm set of light steel pegs, repair kit

Dimensions (W x L x H) 240 x 480 x 160 cm Dimensions of package 70 x 25 cm Weight minimal / total 9,9 kg / 10,7 kg

BIGLESS 5 A versatile tent for ﬁve people, not only meant for campsites... The Bigless is a large dome-style tent with one entrance for five people which has proven to become a favorite among fishermen because of its ease of construction and perfect stability. In the spacious and floorless vestibule that includes a transparent window, one can easily do or store anything, while in the bedroom the most obvious comfort is the height of the tent that is tall enough to allow one to stand!

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Inner tent Floor Bearing poles Accessories

190

uv protection

double-shell single tent with outer construction 185 Polyester, PU coating 3000 mm/cm2, taped seams breathable Nylon 190T + mesh mosquito net, 1 bedroom layered PE with PU coating 5000 mm/cm2 reinforced durawrap poles with ø 9,1 mm (7,9 mm) set of steel pegs, compression sack, repair service kit, detachable floor made of layered polyester

Dimensions (W x L x H) 290 x 390 x 190 cm Dimensions of package 60 x 23 cm Weight minimal / total 8,4 kg / 9 kg

290 160

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd Sec2:20

certification

230

30.6.2010 11:42:41

FISHING | 21

TENT

CARP BIVAK 4 The novelty between Husky ďŹ sh tents... Popular tunnel construction of the tent Baul in fish version. This novelty is comfortable concerning space and has all necessities for fishermen. The floor is detachable of course. And the comfort of bivouac is even better because of lot of windows which are possible to cover if needed. Carp Bivak 4 is excellent shelter during afternoon's fishing and perfect home when you are on fishing trip more days.

NEW

EN ISO 5915

durawrap poles

Construction Outer tent Floor Bearing poles Accessories

certification

uv protection

single-shell tunnel tent with outer construction 210D Polyester, PU coating 3000mm/cm2, taped seams velcro detachable floor, layered PE, PU coating 5000mm/cm2 reinforced durawrap poles with Ă¸ 11 mm set of duralumin poles, repair kit, compression sack

Dimensions (W x L x H) 270 x 430 x 190 cm Dimensions of package 60 x 22 cm Weight minimal / total 7,8 kg / 8,8 kg

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011_01-07-2010.indd Sec2:21

2.7.2010 14:48:42

S TENT

22 | FISHING

CARP BASIC 1 The basic component of the Husky Fish product line, the Carp Basic, has the advantages of low weight and speed of construction. It is comfortable for a pair of seated fishermen. It will provide you with sufficient protection in rainy weather, but you will also appreciate its services on sunny days. It is possible to anchor the main construction of our bivouacs, which consists of three laminated poles, even in a strong wind, with the help of seven anchoring ropes.

durawrap poles

Construction Outer tent Bearing poles Accessories

single-shell single tent with outer construction 210D Polyester, PU coating 3000 mm/cm2 durawrap poles with ø 11 mm set of steel pegs, sack, repair service kit

Dimensions (W x L x H) 180 x 250 x 150 cm Dimensions of package 140 x 20 cm Weight minimal / total 3 kg / 3,4 kg

150

250 180

CARP BIVAK 1 An extended version of the Carp Basic bivouac, the Carp Bivak, provides enough room for one fisherman to get a good night’s rest on top of all of the functions that the Carp Basic provides. There is, of course, a removable floor. The front wall, with an entrance, can easily be zipped with a high-quality branded zipper. You will be protected against intrusive insects by a pair of windows with a mosquito net. Among the other considerable advantages of this innovation from Husky are its low weight and price!

1 durawrap poles

Construction Outer tent Floor Bearing poles Accessories

150

single-shell single tent with outer construction 210D Polyester, PU coating 3000 mm/cm2 detachable Velcro floor, layered PE with PU coating 5000 mm/cm2 durawrap poles with ø 11 mm set of steel pegs, sack, repair service kit

Dimensions (W x L x H) 180 x 250 x 150 cm Dimensions of package 140 x 20 cm Weight minimal / total 4,5 kg / 4,9 kg

250 180

01_22_STANY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd Sec2:22

30.6.2010 11:43:28

ING P E E L S BAGS

0°C

85 x 220 cm

1910 g

-5°C

0°C

85 x 220 cm

1820 g

2 x 180 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

-10°C

-4°C

+1°C

85 x 220 cm

1760 g

2 x 180 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

-10°C

-4°C

+1°C

85 x 200 cm

1760 g

2 x 170 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

-9°C

-3°C

+2°C

85 x 220 cm

1760 g

2 x 160 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

-7°C

-2°C

+3°C

85 x 220 cm

1690 g

-5°C

0°C

+5°C

85 x 220 cm

1680 g

1 x 150 g/m2 Thermolite Extra

-3°C

+3°C

+8°C

85 x 210 cm + 15 cm

1100 g

1 x 100 g/m2 Supreme Loft

0°C

+8°C

+12°C

85 x 210 cm

800 g

1 x 80 g/m2 Supreme Loft

+2°C

+10°C

+14°C

85 x 210 cm

550 g

2 x 150 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

-10°C

-3°C

+2°C

90 x 220 cm

2750 g

2 x 150 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

-5°C

0°C

+4°C

90 x 220 cm

1990 g

1 x 165 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

0°C

+2°C

+6°C

90 x 220 cm

1650 g

2 x 190 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

-12°C

-4°C

+3°C

75 x 180 / 150 cm

1470 g

2 x 170 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

-10°C

-2°C

+5°C

70 x 170 cm

1290 g

-2 2° C

Lo ng -

28 °C a-

-3 0° C

rbe

ies

ad yL sk

°C

2°

-2

oll

°C

Ap °C

ee t

2 x 150 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

-6°C

-11°C

-12°C

2 x 185 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

oti

2 x 190 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

°C

1870 g

85 x 220 cm

-6 °C

-1°C

-8°C

-14°C

1870 g

2 x 195 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

°C

1860 g

85 x 220 cm

-17

85 x 220 cm

-2°C

-3°C

-9°C

-10°C

-15°C

-11

-17°C

2 x 200 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

nti

2 x 205 g/m2 Hollowfibre, 4-channel

2250 g

o7°

2270 g

90 x 220 cm

joy

90 x 220 cm

-4°C

°C

-6°C

-10°C

-12°C

-18°C

/En

-20°C

2 x 190 g/m2 eXtherm-pro insulation, 4-channel

12 °C

2 x 200 g/m2 eXtherm-pro insulation, 4-channel

-18

2290 g

joy

90 x 220 cm

-7°C

-14°C

-22°C

990 g

2 x 220 g/m2 eXtherm-pro insulation, 4-channel

85 x 210 cm

rus

+6°C

0°C

-6°C

1340 g

1 x 120 g/m2 ThermoLite Micro

ap urn

1420 g

85 x 210 cm

14 °C

85 x 220 cm

+2°C

0°C

-5°C

-2 0° C

-6°C

-12°C

-14°C

2 x 120 g/m2 ThermoLite Micro

tio n

2 x 140 g/m2 ThermoLite Extreme

1950 g

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 23

t -1

-12

rlo

Me ids yK sk Hu

sk y

Kid

Ga la

0°

°C -5 Giz mo

-10

°C

°C Mi

kro

0° C ni Mi

-3 ss et Mu

Ma n

till

5°

°C

0° C

Hu s

2100 g

90 x 210 cm

Ma es tr

37 37

85 x 210 cm

-6°C

°C

-8°C

-12°C

-9

-14°C

-20°C

nte llo

-22°C

2 x 190 g/m2 Invista QualloFil, 7-channel + 1 x 190 g/m2 Invista QualloFil, 7-channel

Str

2 x 210 g/m2 Invista QualloFil, 7-channel

2200 g

°C

2150 g

85 x 230 cm

-10

85 x 220 cm

-10°C

-14

-10°C

-18°C

-26°C

2 x 240 g/m2 Invista QualloFil, 7-channel

ky La die sM aje sty

2 x 240 g/m2 Invista QualloFil, 7-channel

°C

2260 g

°C

2130 g

85 x 220 cm

-15

85 x 220 cm

-12°C

31 31

-14°C

-19°C

y10

-22°C

-28°C

ure

Ember -14°C Enemy -12°C Espace -6°C Azure -22°C Apollo -20°C Aurus -18°C Army -17°C Magnum -15°C Ruby -14°C Street man / woman -12°C Monti -11°C Husky -10°C Husky Ladies Majesty -10°C Montello -9°C Maestro -7°C Mantilla -5°C Musset -3°C Mini 0°C Mikro +2°C Guty -10°C Gizmo -5°C Gala 0°C Husky Kids Magic -12°C Husky Kids Merlot -10°C

-30°C

2 x 260 g/m2 Invista QualloFil, 7-channel

29 30

goose down 90/10 – 650 cuin

29 29

weight

high comfort

dimensions width x length

low comfort

Down -30°C Anapurna -28°C Enjoy -26°C Enjoy long -26°C Emotion -22°C Husky Ladies Motion -20°C

temperature characteristics

extreme tested

27 28

ﬁlling

page model no.

SLEEPING BAGS 2011

26 °C

HUSKY SLEEPING BAGS 2011 | INDEX

30.6.2010 0:47:00

NG I P E E SL GS BA

24 | INTRODUCTION

SLEEPING BAGS EXTREME

- the line of sleeping bags characteristic by maximal possible equipment, excellent workmanship, branded materials and special solutions such as antiskid straps, foot pooches or oblique zipper. As the name suggests, sleeping bags of EXTREME series are intended to extreme conditions with very low temperatures.

COMFORT - the line of sleeping bags for demanding users who require maximum comfort,

high quality branded materials and sufficient range of thermal properties. All sleeping bags of this series offer an expanded area around the shoulders and interesting components such as air ventilations or antiskid straps.

OUTDOOR

line are the most universal series of our sleeping bags which A number of sleeping bags which are produced by HUSKY Company under meets the requirements of most customers. We can find really wide offer of various technical combinations, specific solutions and color options designed specifically for water sportsmen, women, children or tramps with keeping of top quality and acceptable prices.

BICYCLE - a number of sleeping bags designed specially for customers who require a minimum volume and weight while maintaining sufficient thermal properties. There are used high quality lightweight materials and superior processing to achieve this objective.

QUILT

- this product range of sleeping bags enables complete opening thanks its classical rectangular cutting. It is comfortable and a very spacious solution of sleeping bag which is suitable for everyone who prefers the advantages of classical design with a large variability of usage. Moreover, thanks to a wide temperature scale of offered models there is no limit for using our quilt sleeping bags and everyone can find the best for needs.

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011_01-07-2010.indd 24

2.7.2010 15:08:50

ING P E E L S BAGS

PRODUCT SCHEME | 25

Velcro inner heat collar in hood which avoids catching of clothing

Hood (special shape of hood ensures minimal escape of heat in head area and this effect is better because of drawing off the hood as well

Big pillow pocket for mat ( you can put clothes inside and create the pillow or put the mat insise and avoid slide down while sleeping

Outer pocket for accessories Inner zipper pocket

RIPSTOP fabric (it has great mechanical damage resistance features and if it even happens it avoids to other tearing)

Anti-sliding straps (they avoid the sliding of sleeping bag from mat)

Filling (2-layer filling with branded 7-channel fibre insulates well and keep sufficient breathability as well)

The zipper to two-thirds of body reduces thermal loss in foot area Ergonomical shape of zipper with flap (the flap avoids the escaoe of heat and trapping of zipper puller with fabric)

Comprresion sack with two compression straps on it which helps to decrease the volume of sleeping bag by 40%

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011_01-07-2010.indd 25

Foot pouch (it ensures the second thermal layer for foot) Outer hoods for hanging of sleeping bag

2.7.2010 15:09:25

NG I P E E SL GS BA

Y K S HU EPING 1 E 1 L 0 S 2 S G A B 23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 26

29.6.2010 20:13:48

EXTREME | 27

ING P E E L S BAGS

DOWN -30°C Down luxury... The Down, filled with goose down, represents the pinnacle of sleeping bags for severe climatic conditions. Apart from the materials used, its high standard of comfort is intensified by the unique details of the Husky Extreme sleeping bag product line – removable insulated foot pouch, insulated inner collar, hood with a big Husky pocket, outer pocket for storage, insulated brand name two-way zipper with a lock and slip-resistant strips. On the top of that, the Down model is also equipped with a storage cover. Husky is rightly proud of its only downed sleeping bag!

85x200 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

goose down 90/10

left/right zipper

EN ISO 13537

certification foot pouch slip-resistant stripes

ripstop

goose down 90/10 – 650 cuin chambered 40D 240T Tactel Nylon 40D 240T Tactel RipStop Nylon compression sack, foot pouch, slip-resistant stripes 2130 g 40 x 28 cm

TEMPERATURE Extreme tested

Low comfort

High comfort

-30°C

-22°C

-14°C

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 27

29.6.2010 20:14:27

NG I P E E SL GS BA

28 | EXTREME

ANAPURNA -28°C

ENJOY/ ENJOY LONG -26°C

Quality down from hollow ﬁbres...

“Enjoy“ means have a fun...

A sleeping bag for the most demanding mountain expeditions that perfectly substitutes for the comfort of a high-quality down fill with the seven channel hollow fibre Invista Quallofil. The bag is equipped with all the typical features of the Husky Extreme product line, including an insulated foot pouch. Additionally, it boasts a unique insulated two way zipper, which is untraditionally short, but more functional. Inside the Anapurna you simply do not care that outside temperatures are absolutely freezing.

Enjoy sleeping bag is ideally suited to extreme activities that require light, but at the same time excellent equipment. The first-rate material Invista Quallofil, a seven-channel hollow fibre, insulates excellently and simultaneously guarantees sufficient air transfer. Additionally, thanks to anatomical zipping, the Enjoy is very practical. Its comfort is enhanced by a removable insulated foot pouch, slip-resistant strips, and a compression sack. Enjoy Long = extended bag version.

85x220 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

left/right zipper

EN ISO 13537

certification foot pouch slip-resistant stripes

ripstop

2 x 260 g/m2 Invista QualloFil, 7-channel 2-layer Soft Nylon 40D 240T Tactel RipStop Nylon compression sack, foot pouch, slip-resistant stripes 2260 g 40 x 26 cm

85x220 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 28

85x230 enjoy long

left/right zipper

EN ISO 13537

certification foot pouch slip-resistant stripes

ripstop

2 x 240 g/m2 Invista QualloFil, 7-channel 2-layer Soft Nylon 40D 240T Tactel RipStop Nylon compression sack, foot pouch, slip-resistant stripes 2150 g, 2200 g (Enjoy Long) 39 x 25 cm, 42 x 27 cm (Enjoy Long)

TEMPERATURE

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

-28°C

-19°C

-12°C

-26°C

-18°C

-10°C

29.6.2010 20:15:11

ING P E E L S BAGS

EXTREME | 29

EMOTION -22°C

HUSKY LADIES MOTION -20°C

EMBER -14°C

Pleasure from sleeping in warmth and safety...

Cool ladies sleeping bag...

For three seasons of guaranteed peaceful sleep...

The Emotion is an alternative to the Enjoy sleeping bag. Its insulation qualities, thanks to the used high-quality Invista Quallofil material make it an essential part of the winter equipment of every experienced highlander. The high standard of comfort offered by this sleeping bag is also enhanced by a removable insulated foot pouch and slip-resistant stripes. The Emotion is small in weight, but big in performance.

This ladies novelty in Extreme line of Husky sleeping bags is great fellow for all situations thanks its well-quality branded filling Invista Qualofill. Sleeping bag has anatomical shape designed especially for ladies and what's more there is extra layer in foot and chest area which ensures unusual thermal comfort. Excellent insulating, sufficient breathability are basic features of this item. Comfort of sleeping is intensified because of micro fleece in inner side of hood. This is very soft fabric and that's why you will feel very well. The matter of fact are anti-sliding straps, inner and outer pocket and compression sack.

Peaceful sleep from spring through to winter is guaranteed by the Ember sleeping bag. Its fluffiness and brilliant insulating features of the Invista Thermolite Extreme hollow fibers maintain excellent comfort, even in hard conditions and with long-term usage. In addition, it is practical in that it has slip-resistant stripes and a low weight. In its compression sack it becomes very space-saving.

85x210 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

left/right zipper

NEW

EN ISO 13537

certification foot pouch slip-resistant stripes

90x210

ripstop

2 x 210 g/m2 Invista QualloFil, 7-channel 2-layer Soft Nylon 40D 240T Tactel RipStop Nylon compression sack, foot pouch, slip-resistant stripes 2100 g 38 x 24 cm

left/right zipper

EN ISO 13537

certification slip-resistant stripes

L ripstop

2 x 190g/m2 + 1 x 190g/m2 in chest and foot area, Invista QualloFil, 7-channel Construction 2-layer, 3-layer in chest and foot area Inner material Soft nylon, Microfleece in hood Outer material 44D 235T Tactel Ripstop Nylon Accessories compression sack, slip-resistant stripes Weight 1950 g Size of package 36 x 24 cm Filling

TEMPERATURE

85x220 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

left/right zipper

EN ISO 13537

certification slip-resistant stripes

2 x 140 g/m2 ThermoLite Extreme 2-layer Soft Nylon 40D 240T Tactel RipStop Nylon compression sack, slip-resistant stripes 1420 g 35 x 22 cm

TEMPERATURE

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

-22°C

-14°C

-8°C

-20°C

-12°C

-6°C

-14°C

-6°C

0°C

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 29

ripstop

29.6.2010 20:15:59

NG I P E E SL GS BA

30 | EXTREME

ENEMY -12°C

ESPACE -6°C

An enemy of all complications...

A light and warm sleeping bag reports for duty...

With this three-season model, Husky succeeded maintaining all the quality features of the Husky Extreme sleeping bag product line with the widest possible use. The Invista Thermolite Micro hollow fibers give not only excellent insulation, but also significantly lower the weight of the sleeping bag. Ideal for everyone who values a brilliant balance between weight, performance, and price.

The lightest sleeping bag in the Husky Extreme product line, made from Invista Thermolite Micro hollow fibers, the Espace by no means falls below the high standard of comfort reached by the rest of the product line. It is a three-season sleeping bag for versatile use. It has no competition among 1-kilogram sleeping bags – it is the absolute leader in this regard, especially among cycle enthusiasts, because of its low weight.

85x210 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

left/right zipper

EN ISO 13537

certification slip-resistant stripes

ripstop

2 x 120 g/m2 ThermoLite Micro 2-layer Soft Nylon 40D 240T Tactel RipStop Nylon compression sack, slip-resistant stripes 1340 g 35 x 18 cm

85x210 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 30

left/right zipper

EN ISO 13537

certification slip-resistant light weight stripes

ripstop

1 x 120 g/m2 ThermoLite Micro 1-layer Soft Nylon 40D 240T Tactel RipStop Nylon compression sack, slip-resistant stripes 990 g 26 x 14 cm

TEMPERATURE

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

-12°C

-5°C

+2°C

-6°C

0°C

+6°C

29.6.2010 20:16:39

ING P E E L S BAGS

COMFORT | 31

AZURE - 22°C

APOLLO -20°C

AURUS -18°C

A guarantee of comfortable sleep in even the coldest of winter nights…

Fit for the astronaut in you…

The golden standard amongst sleeping bags…

The comfortable Apollo sleeping bag represents yet another proud member of the Comfort line collection. Its distinct design, larger width, anatomical shape, traction strips and many more characteristics are advantageous and practical to more than mountaineers. Ones comfort while using the Apollo model is further enhanced by the ventilation option that is granted by a short zipper in the lower portion of the sleeping bag.

The more than triple season Aurus sleeping bag guarantees comfortable sleeping conditions even in freezing conditions. Thanks to the excellent insulating characteristics of the eXtherm-pro four channel hollow fiber insulating system, the Aurus maintains ideal comfort even in rough conditions. This sleeping bag is also equipped with a wider central part, traction strips, a compressive storage sack and, last but not least, a ventilation option in the lower portion of the bag that is resolved with a short zipper.

The Azure is a proud representative of the Husky Comfort line. In contrast to currently existing models it is a wider anatomically shaped sleeping bag with all the advantages of four channel hollow fibers. The new distinct sleeping bag design of the Azure can not be mistaken for any other brand – it proudly carries the Husky company colours. It is also unique in that besides its mummy shape, in can be unzipped and used as a classic blanket. It will warm your bones even in frosty conditions.

90x220 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

left/right zipper

EN ISO 13537

certification slip-resistant stripes

ripstop

2 x 220 g/m2 eXtherm-pro insulation, 4-channel 2-layer Soft Nylon, Microfleece in hood 40D 240T Tactel Ripstop Nylon compression sack, slip-resistant stripes 2290 g 44 x 29 cm

90x220 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

left/right zipper

EN ISO 13537

certification slip-resistant stripes

ripstop

2 x 200 g/m2 eXtherm-pro insulation, 4-channel 2-layer Soft Nylon, Microfleece in hood 40D 240T Tactel Ripstop Nylon compression sack, slip-resistant stripes 2270 g 43 x 28 cm

90x220 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

left/right zipper

EN ISO 13537

certification slip-resistant stripes

2 x 190 g/m2 eXtherm-pro insulation, 4-channel 2-layer Soft Nylon, Microfleece in hood 40D 240T Tactel Ripstop Nylon compression sack, slip-resistant stripes 2250 g 42 x 27 cm

TEMPERATURE

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

-22°C

-14°C

-7°C

-20°C

-12°C

-6°C

-18°C

-10°C

-4°C

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 31

ripstop

29.6.2010 20:17:22

NG I P E E SL GS BA

32 | OUTDOOR

ARMY -17°C

MAGNUM -15°C

RUBY -14°C

For those who would rather not be seen...

Real caliber for bad weather...

Red guard of your comfort...

The Husky Army sleeping bag guarantees above standard three season comfort. Its appearance is primarily meant for trips into the great outdoors, water tourism as well as for hiking. Its camouflaged appearance will help you disappear into the bush, which is often appreciated by photographers and others who should deem it necessary to blend in with their surroundings.

The Magnum sleeping bag from the Husky Outdoor sleeping line is for versatile use from spring to winter while wandering around in the great outdoors. Its high quality fill is composed of polyester four-channel Hollowfibre for maximum fluffiness (LOFT), not to mention the fact that this material does not absorb any moisture. You will spend the night in it comfortably, even at 10 degrees below zero. The special outer material, Nylon Taffeta, coated with a waterproof layer, makes the Magnum a real heavy caliber response to bad weather.

The Ruby is a member of the Husky outdoor sleeping bag product line. The used materials guarantee comfort even in significant freezing temperatures. Husky’s Ruby will more than satisfy not only the experienced mountain climber, but also rookie outdoor enthusiasts with its comfort and durability.

EN ISO 13537

left/right zipper

certification

85x220 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

NEW

85x220

2 x 205 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Soft Nylon 185T Polyester compression sack 1860 g 40 x 25 cm

Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

EN ISO 13537

left/right zipper

certification

+20 ripstop

2 x 200 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Soft Nylon 70D 190T Nylon Taffeta / 300T Nylon baby ripstop compression sack 1870 g 40 x 25 cm

85x220 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

extensibility of width

EN ISO 13537

left/right zipper

certification

2 x 195 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Soft Nylon 70D 190T Nylon Taffeta compression sack 1870 g 40 x 25 cm

TEMPERATURE

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

-17°C

-10°C

-3°C

-15°C

-9°C

-2°C

-14°C

-8°C

-1°C

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 32

29.6.2010 20:27:19

OUTDOOR | 33

STREET MAN / WOMAN -12°C

MONTI -11°C

You can have a style even you are outdoor specialist...

This sleeping bag is sooo spacious...

This item which inherently goes to outdoor line of our sleeping bags is the design number one. Even thought well-fashioned style, it offers you all technic details and fulfills demands of outdoor enthusiasts. Three-seasons sleeping bag, thanks this you will be the best everywhere.

The Monti greatly resembles the Magnum, mainly in materials used, but also in its versatility of use during the three main hiking seasons. The Husky team added a lateral zipper to this model, which facilitates the adjustment of the sleeping bag width according to your needs. Creating enough space is not a problem with the Monti, for instance by joining two sleeping bags together; after a demanding hike, even a small piece of baggage can be hidden here.

85x220 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

left/right zipper

NEW

EN ISO 13537

85x220

certification slip-resistant stripes

2x190 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2 layer Soft Nylon 70D 190T Nylon Taffeta compression sack, slip-resistant stripes 1910 g 40 x 25 cm

Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

EN ISO 13537

left/right zipper

certification

+20 extensibility of width

ING P E E L S BAGS

ripstop

2 x 185 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Soft Nylon 70D 190T Nylon Taffeta / 300T Nylon baby ripstop compression sack 1820 g 36 x 21 cm

TEMPERATURE

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

-12°C

-6°C

0°C

-11°C

-5°C

0°C

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 33

29.6.2010 20:28:34

NG I P E E SL GS BA

34 | OUTDOOR

HUSKY -10°C Three seasons in Husky paradise... The Husky is undoubtedly one, of the three-season sleeping bags which, in the Husky Outdoor product line, will inspire every experienced highlander with its quality and performance. Experts and rookies alike will be persuaded of its comfort and durability. An anatomical solution to zipping is also augmented by a side zipper, by which the width of the sleeping bag can easily be adjusted by up to twenty centimeters. This sleeping bag is proudly decorated with the Husky logo.

+20

85x220 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

extensibility of width

EN ISO 13537

left/right zipper

certification

2 x 180 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Soft Nylon 70D 190T Nylon Taffeta compression sack 1760 g 36 x 21 cm

HUSKY LADIES MAJESTY -10°C A young lady’s dream... The ladies’ sleeping bag, was developed mainly for women. It provides sufficient thermal protection for three season outdoor activity use. The shape is adjusted to the female figure, and additionally, it features an insulated foot pouch for use in cold weather. The winter will not take you by surprise with the Ladies sleeping bag. You can choose your new sleeping either in blue or pink colour combination based on your feeling.

+20

85x200 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 34

extensibility of width

left/right zipper

EN ISO 13537

certification foot pouch

2 x 180 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Soft Nylon 70D 190T Nylon Taffeta compression sack 1760 g 36 x 21 cm

TEMPERATURE

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

-10°C

-4°C

+1°C

-10°C

-4°C

+1°C

29.6.2010 20:30:38

ING P E E L S BAGS

OUTDOOR | 35

MONTELLO -9°C

MAESTRO -7°C

MANTILLA -5°C

Will nicely complement your week long mountainous hike with warmth whilst you sleep...

A masterpiece for peaceful sleep...

A fulﬁlled dream after a tiresome hike...

The production materials used in the Husky Outdoor sleeping bag product line guarantee a high standard of comfort even in models that are not primarily designed for extreme conditions. Ground frost, for example, is no threat for the Maestro and can be disregarded by its owner. A classic, for versatile use in all three hiking seasons.

The production materials used in the whole Husky Outdoor sleeping bag product line guarantee a high standard of comfort even in the models that are not primarily designed for extreme conditions. The parameters of the Mantilla sleeping bag are a compromise between weight and warmth. While being the lightest sleeping bag in the Husky Outdoor product line, it has proven to hold its own as a three season sleeping companion.

The materials used on a regular basis in the whole Husky Outdoor sleeping bag product line guarantee a high standard of quality and comfort, even in the models which are not primarily designed for extreme conditions. Simply put, that is what the Montello model offers – a traditional three-season sleeping bag with an ideal balance between weight and volume versus performance. It is also able to cope with ground frost, and therefore is suitable for multi-day hikes in mountainous terrain.

NEW

85x220 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

left/right zipper

NEW

EN ISO 13537

certification waterproof sack

85x220

ripstop

2 x 170 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Soft Nylon 70D 190T Nylon Taffeta / 300T Nylon baby ripstop waterproof compression sack 1760 g 36 x 21 cm

Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

EN ISO 13537

left/right zipper

certification

NEW

85x220

ripstop

2 x 160 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Soft Nylon 70D 190T Nylon Taffeta / 300T Nylon baby ripstop compression sack 1690 g 35 x 19 cm

Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

EN ISO 13537

left/right zipper

certification

2 x 150 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Polypongee 70D 190T Nylon Taffeta / 300T Nylon baby ripstop compression sack 1680 g 34 x 18 cm

TEMPERATURE

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

-9°C

-3°C

+2°C

-7°C

-2°C

+3°C

-5°C

-0°C

+5°C

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 35

ripstop

29.6.2010 20:31:16

NG I P E E SL GS BA

36 | OUTDOOR | BICYCLE

MUSSET -3°C

MINI 0°C

MIKRO +2°C

A cycling sleeping bag you’ll grow up with...

Nice and light!

Dream for cycling...

This model of Husky sleeping bag is mainly designed for cycle touring. The excellent brand name fiber used, Thermolite Micro, guarantees perfect thermal insulation while maintaining the lightest possible weight of the sleeping bag. During the hours of morning dew one is protected thanks to the use of waterproof Nylon Taffeta. A fundamental feature of the Musset is the possibility of extending the length of the sleeping bag by about fifteen centimeters thereby obtaining sufficient space for taller individuals or for any other reason.

This model of Husky sleeping bag is mainly designed for cyclists. The Mini is the second lightest and smallest of all Husky sleeping bags, while of course maintaining the highest possible quality of materials - ultralight fiber Supreme Loft and waterproof Nylon Taffeta and abrasion resistant Nylon Ripstop. The benefits of the Mini sleeping bag will not only appeal to cyclists, but also to those who would like to travel light in summer.

The lightest Husky sleeping bag will surprise you by its extra light weight. This advantage ensures that you will want to take the MIKRO sleeping bag everywhere with you. It will become the best frind on your cycling trips. Only 550 g speak for everything!

NEW

85x210 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

+15 extensibility of lenght

left/right zipper

NEW

EN ISO 13537

certification light weight

1 x 150 g/m2 Thermolite Extra 1-layer Soft Nylon 70D 190T Nylon Taffeta / 300T Nylon baby ripstop compression sack 1100 g 28 x 17 cm

85x210

ripstop

Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

left/right zipper

EN ISO 13537

certification light weight

L ripstop

1 x 100 g/m2 Supreme Loft 1-layer Soft Nylon 70D 190T Nylon Taffeta/ 300T Nylon baby ripstop compression sack 800 g 24 x 13 cm

85x210 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

left/right zipper

EN ISO 13537

certification light weight

1 x 80 g/m2 Supreme Loft 1-layer soft nylon 40D 260T Tactel Nylon Ripstop compression sack 550 g 23 x 12,5 cm

TEMPERATURE

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

-3°C

+3°C

+8°C

0°C

+8°C

+12°C

+2°C

+10°C

+14°C

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 36

ripstop

29.6.2010 20:44:51

ING P E E L S BAGS

QUILT | 37

GUTY -10°C

GIZMO -5°C

GALA 0°C

A quilted sleeping bag...

A quilted classic...

For a gala night in a sleeping bag...

Quilt sleeping bag with the removable fleece liner, which could be used as a separate fleece blanket.

The quilted Gizmo sleeping bag, with a fill of four-channel Hollowfibre, excellently combines thermal comfort with the comfort of traditional quilted sleeping bags. Its quality is enhanced by a layer Nylon Taffeta outer waterproofing material. The Gizmo can be used not only for sleeping outdoors, but also can serve as a blanket for indoor use.

The Gala is a lighter Husky quilted sleeping bag model. In the same way as the Gizmo, it maintains a high thermal standard thanks to its fill of four-channel Hollowfibre. Its quality is also enhanced by waterproof Nylon Taffeta. An unzipped Gala sleeping bag can also be used as a temporary duvet for a night indoors.

EN ISO 13537

left/right zipper

certification

90x220 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

EN ISO 13537

left/right zipper

certification

90x220

2 x 150 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Polycotton / Fleece 70D 190T Nylon Taffeta compression sack, removable fleece liner 2750 g 50 x 30 cm

Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

EN ISO 13537

left/right zipper

certification

90x220

2 x 150 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Polycotton 70D 190T Nylon Taffeta compression sack 1990 g 34 x 19 cm

Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

TEMPERATURE

1 x 165 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 1-layer Polycotton 70D 190T Nylon Taffeta compression sack 1650 g 34 x 15 cm

TEMPERATURE

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

-10°C

-3°C

+2°C

-5°C

0°C

+4°C

0°C

+2°C

+6°C

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 37

29.6.2010 20:46:53

NG I P E E SL GS BA

38 | OUTDOOR | KIDS

HUSKY KIDS MAGIC -12°C

HUSKY KIDS MERLOT -10°C

Sleeping bag which grows up with your child...

Right choice for your children...

Younger brather of Husky Kids Merlot sleeping bag has higher thermal comfort which is ensured by 4-channel Hollowfibre. Clever solution of this sleeping bag offers its usage for children from tender age to young generation. This possibility is given by removable bottom part of bag. Shorter option is for children around high 130 cm. The longer variety is for children around high 160 cm. The comfort of sleeping is enriched by pleasant micro fleece in inner side of hood. Total impression is given by unique design typical for Husky.

All small travellers will be satisfied with this sleeping bag made with special dimension, print and colours. It is perfect for summer camps or weekend trips. This small and light sleeping bag is for children 150 cm high or smaller.

NEW

EN ISO 13537

left/right zipper

certification

75x180/150

reflex

2 x 190 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Polypongee, Microfleece 70D 190T Nylon Taffeta compression sack, detachable bottom part which is possible to use like foot pouch, refflective points Weight 1470 g Size of package 40 x 20 cm Filling Construction Inner material Outer material Accessories

70x170 Filling Construction Inner material Outer material Accessories Weight Size of package

EN ISO 13537

left/right zipper

certification

2 x 170 g/m2 Hollowfibre, 4-channel 2-layer Polypongee 70D 190T Nylon Taffeta compression sack 1290 g 34 x 18 cm

TEMPERATURE

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 38

Extreme tested

Low comfort

High comfort

Extreme tested

Low comfort

High comfort

-12°C

-4°C

3°C

-10°C

-2°C

+5°C

29.6.2010 21:53:21

41 41 41 42 42 42

Fine 0,8 Foal 1,2 Frosty 2,5 Flake 3,5 Flop 7 Freak 6 Fled 5 Folly 2,5 Fuzzy New 3,5 Fuzzy Ladies 3,5

3,5 ad ies yL zz

Fo ll

3,5

Fla

Flo

3,5

2,5 sty Fro

1,2 al Fo

Fu 40

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 39

Fle d5

e0 40 40

MATS

Fin

page model no. 40

Self-inflating from HUSKY will ensure maximal comfort by camping or mountain trips. A various range of thickness will give sufficient insulation which guarantee comfortable sleep even you are on rough terrain.

ak 6 Fre

Y K S U H EPING SLE TS MA

ING P E E L S ATS M

dimensions thickness weight width x length 60 x 180 cm

0,8 cm

240 g

60 x 180 cm

1,2 cm

320 g

51 x 180 cm

2,5 cm

670 g

58 x 180 cm

3,5 cm

980 g

65 x 198 cm

7 cm

2250 g

63 x 184 cm

6 cm

1500 g

60 x 190 cm

5 cm

1430 g

51 x 180 cm

2,5 cm

690 g

58 x 180 cm

3,5 cm

990 g

58 x 180 cm

3,5 cm

990 g

30.6.2010 0:38:29

NG I P E E SL ATS M

40 | X-LITE

FINE 0,8

FOAL 1,2

FROSTY 2,5

FLAKE 3,5

Comfortable EVA mat with Alu sheet on bottom...

Leight EVA mat not only for nightlong sleeping...

Self-inďŹ&#x201A;ating ultralight mat...

Light weight and a comfortable sleep...

This is high quality and universally used mat. Used Eva material is unique for its firmness. The mat had excellence features because of this material - it doesn't absorb water, it is lightweight and has a perfect insulation which is reinforced by aluminium sheet on bottom side of mat.

EVA mat not only for high demanding area. Used material has excellence features like firmness, insulation and light weight.

Ultralight mat with lite foam is ideal fellow of your quiet night's sleep on all your trips.

New mat from X-Lite line is combination of leight weight and comfortable night's sleep. To enhance the quality of sleep there are antiskid dots on its back side.

NEW

0,8

NEW

60x180 Weight Dimensions Package Material

240 g 180 x 60 x 0,8 cm 60 x 14 cm EVA, Alu sheet

1,2

NEW ripstop

60x180 Weight Dimensions Package Material

320 g 180 x 60 x 1,2 cm 60 x 18 cm EVA

Weight Dimensions Package Material Foam

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 40

2,5

NEW ripstop

51x180

670 g 180 x 51 x 2,5 cm 26 x 15 cm 75D Polyester Diamond Ripstop / TPU coating diamond

3,5 58x180

Weight Dimensions Package Material

980 g 180 x 58 x 3,5 cm 30 x 17 cm 75D Polyester Diamond Ripstop / TPU coating Foam diamond Slip-resistant stripes

30.6.2010 13:18:31

COMFORT | 41

FLOP 7

FREAK 6

FLED 5

A comfortable self-inﬂating mat...

A middle size in the Comfort line of self-inﬂating mats...

A new self-inﬂating mat with comfortable thickness of 5 cm...

Comfortable insulating layer is a prerequisite for neverending night's sleep.

Another mat in Comfort line willl ensure highquality night's sleeping thanks its dimensions.

Comfortable mat will ensure even better sleeping than in your home bed. 2 valves for easier inflating and deflating, In head area there is higher thickness which creates pillow.

NEW

65x198 Weight Dimensions Package Material Accessories

2250 g 198 x 65 x 7 cm 65 x 25 cm 150D Polyester/ TPU coating 2 valves for easier inflating and deflating, integrated pillow

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 41

NEW

63x184 Weight Dimensions Package Material

1500 g 184 x 63 x 6 cm 35 x 20 cm 150D Polyester/ TPU coating

ING P E E L S ATS M

5 60x190

Weight Dimensions Package Material

1430 g 190 x 60 x 5 cm 31 x 22 cm 150D Polyester/ TPU coating

30.6.2010 13:20:30

NG I P E E SL ATS M

42 | ECONOMY

FOLLY 2,5

FUZZY NEW 3,5

FUZZY LADIES 3,5

A lightweight mat on your trips...

For a soft nightâ&#x20AC;&#x2122;s sleeping...

Lighter mattress in Economy line has so small package that can be put to any backpack.

Mat Fuzzy in new version is cartainty of comfortable sleeping. Antiskid dots on back side.

A stylish mat in the design of the famous Husky Ladies Majesty sleeping bag...

NEW

2,5 ripstop

Weight Dimensions Package Material

23_42_SPACAKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 42

51x180

690 g 180 x 51 x 2,5 cm 25 x 17 cm 68D Polyester Honey Comb Ripstop

NEW

Ladies version of sucessful mat Fuzzy. Antiskid dost on back side.

3,5 ripstop

58 x180

Weight 990 g Dimensions 180 x 58 x 3,5 cm Package 28 x 20 cm Material 68D Polyester Honey Comb Ripstop Slip-resistant stripes

NEW

3,5 ripstop

58x180

Weight 990 g Dimensions 180 x 58 x 3,5 cm Package 28 x 20 cm Material 68D Polyester Honey Comb Ripstop Slip-resistant stripes

30.6.2010 13:22:14

HUSKY BACKPACKS 2011 | INDEX

CKS A P K BAC

BACKPACKS 2011 page name no. 4 47 7 48 49 49 49 50 50 51 51 51 52 52 52 53 53 3 54 54 54 54 55 55 55 56 56 56 56 56 57 57 57 58 58 58 58 58 58 59 59 59 59

volume

Sulphur 70l Zethos 60l Goya 30l Crack 30l Broklet 70l Supporter 70+10l Guzzle 70l Sapper 40l Boarder 35l Snow Patrol 30l Urban Punx 25l Riffhai 25l Ledge 20l Kango 35l Stingy 28l Swingler 20l Sharp 13l Bond 8l Scuf 6l Skull 15l Balk 26l Free styler 28l Wonder 24l Rider 20l Malet 30l Moot 21l Pink 23l Violet 24l

dimensions

weight

page name no.

70 l

65 5 x 35 x 311 ccm

1870 g

6 60

60 l

60 x 37 x 27 cm

1865 g

30 l

53 3x2 24 x 25 cm

1075 107 g

30 l

53 x 24 x 25 cm

1180 g

70 l

70 x 35 x 28 cm

2 050 g

70 + 10 l

87 x 30 x 32 cm

2420 g

70 l

75 x 3 37 x 26 cm

2350 g

40 l

60 x 28 x 23 cm

1 200 g

35 l

57 x 27 x 22 cm

1 300 g

30 l

52 x 25 x 17 cm

1050 g

25 l

53 3 x 28 x 15 cm

950 g

25 l

53 x 25 x 18 cm

1020 g

20 l

46 6 x 32 x 13 cm

865 g

35 l

50 x 35 x 20 cm

1000g

28 l

50 x 28 x 20 cm

980 g

20 l

45 x 30 x 12 cm

890 g

13 l

45 5 x 25 x 11 cm

650 g

45 x 23 x 8 cm

450 g

40 0 x 20 x 6 cm

320 g

15 l

55 x 30 x 15 cm

650 g

26 l

45 5 x 33 x 18 cm

530 g

28 l

47 x 36 x 17 cm

770 g

24 l

48 8 x 33 x 15 cm

820 g

20 l

43 x 30 x 16 cm

470 g

30 l

51 x 33 x 18 cm

910 g

21 l

48 x 35 x 13 cm

650 g

23 l

43 3 x 30 x 18 cm

778 g

24 l

46 x 29x 18 cm

625 g

Maroo 10l Maroon Mistic 7l Spring 7l Sweety 6l Skant kant 28l Sierra 30l Stone 35l Merit 1l Minor 0,5l Zara New 1l Mona 2,5l Malla 1l Melbur 3l Mace 3l Marten Gillet 43l Glint 27/33l Galpack 60l Giny 50l Roller 80l/40l Traver 45l Attack 40l

volume

dimensions

weight

10 l

30 x 40 x 10 cm

530 g

33 x 18 x 12 cm

580 g

29 x 19 x 10 cm

330 33 g

30 x 20 x 11 cm

290 g

28 l

46 x 35 x 17 cm

1030 030 g

30 l

50 x 32 x 18 cm

980 g

35 l

50 x 35 x 20 cm

1130 g 135 g

40 x 16 x 8 cm

0,5 l

11 x 9 x 2 cm

95 g

20 x 11 x 7 cm

117 g

2,5 l

25 x 16 x 10 cm

200 g

15.5 x 12 x 5.5 cm

184 g

24 x 20 x 8 cm

162 g

26 x 16 x 9 cm

370 g

18 x 23 x 0,5 cm

50 g

43 l

55 x 34 x 23 cm

794 g

27/33 l

33/40 x 48 x 17 cm

550 g

60 l

66 x 32 x28 cm

1150 g

50 l

68 x 28 x 26 cm

1057 g

80 l 40 l

70 x 34 x 34 cm (80l) 55 x 27 x 27 cm (40l)

3000 g 1990 g

45 l

56 x 26 x 36 cm

987 g

40 l

26 x 55 x 28 cm

910 g

Sulphur 70l

Zethos 60l

Goya 30l

Crack 30l

Broklet 70l

Supporter 70+10l

Guzzle 70l

Sapper 40l

Boarder 35l

Snow Patrol 30l

Urban Punx 25l

Riffhai 25l

Ledge 20l

Kango 35l

Stingy 28l

Swingler 20l

Sharp 13l

Bond 8l

Scuf 6l

Skull 15l

Balk 26l

Free styler 28l

Wonder 24l

Rider 20l

Malet 30l

Moot 21l

Pink 23l

Violet 24l

Maroon 10l

Mistic 7l

Spring 7l

Sweety 6l

Skant 28l

Sierra 30l

Stone 35l

Merit 1l

Minor 0,5l

Zara New 1l

Mona 2,5l

Malla 1l

Melbur 3l

Mace 3l

Marten

Gillet 43l

Glint 27/33l

Galpack 60l

Giny 50l

Roller 80l/40l

Traver 45l

Attack 40l

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 043

30.6.2010 0:57:50

CKS A P K AC

44 | INTRODUCTION

BACKPACKS ULTRALIGHT

backpacks are the latest collection of bags HUSKY brand, which are in terms of volume the cross-section of several categories, but the main feature is a modern design, lightweight materials, as well as the emphasis on functionality. Back system of ULTRALIGHT backpacks, which are produced with volume from 30 to 60 liters, is based on anatomically shaped adjustable panel - EVA moulding. Of course, this line is a series of different cool things, such as hooks for various equipment, pockets or rain cover. ULTRALIGHT backpacks are the ideal companion for weekend and longer trips into the countryside and the mountains.

EXPEDITIONS

backpacks take up a large volume of cargo (from 35 to 75 liters) and are primarily designed for longer trips into the countryside and the mountains. Emphasis is placed by these bags, in particular, to a sophisticated back system and duralumin reinforcement on some witch big volume to ensure maximum comfort wear, regardless of surroundings or weather conditions. Expeditionary bags are part of different sophisticated fixations (e.g. skis, ice-axe and other equipment). Matters of fact are quality materials with high resistance to abrasion and water are in this category.

TOURIST BAGS

are a significant group of bags HUSKY brand and are most universal group of backpacks in terms of the use. Their usage can begin at the level of practical help for short walks, and may end with features of ski bag. Strong emphasis by tourist backpacks is placed on quality of back system, the practical division of space through the pockets, the various hooks and, ultimately, to design, since many tourist bags find their usage as well as stylish backpacks for school and city.

CYKLING and IN-LINE backpacks are - as the name itself suggests- a series of backpacks designed for cycling and running on in-line skating. Special tapered construction of backpack anatomically shaped and ventilated back system guarantee experience of driving on the road or in the field. Side pockets for bottles and outlet for water bladder on the bag are guarantees of adequate supply of water without unnecessary stops. The safety of its bearer is ensured by reflective elements of these bags.

CITY is a series of bags - as the name suggests - designed for practical use as a school bag or as an assistant in the movement of the urban jungle. For this reason, the emphasis is - outside of high-quality construction -on the design of the backpack. Backpacks from City and School line have also many pockets. We donâ&#x20AC;&#x2122;t forget even security dimension and therefore they are equipped by reflective components for greater security of its owner.

OFFICE

backpacks - You do not need to be workaholic or a computer zealot to need to move your notebook safely. Backpacks of our laptop series are a perfect way. Each bag of this line is equipped with a closeable internal pocket for your notebook, inner organizer and the pocket for player with outlet for earphones. The security dimension meets reflective points.

WAISTBAGS

and multifunctional waist pouches from Husky are real practical help in the countryside and the urban jungle. You can choose from small case for documents directly on the body to the multifunctional waist pouches with anatomically shaped waist belt designated for example for a camera. You can find the pocket for MP3 player with headphones outlet or pockets for mobile phone on some waistbags.

TRAVEL BAGS - It does not matter if you need to transport sports apparel on the way to the training or personal belongings during the business trips in bag. Good-quality sports and travel bags from HUSKY satisfy your requirements not only by its functionality but also by design.

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 044

2.7.2010 15:19:43

PRODUCT SCHEME | 45

CKS A P K BAC

Two-way zippers enable comfortable and two way manipulation of zipper

Waterproof Nylon fabric ensures mechanical resistance and lightweight of backpack

High-adjustable lid with pocket Fixation for accessories Water baldder spout holder

Waist belt lightents to carrying shoulder straps and this way to shoulders as well Chest belt je high adjustable and avoid to sliding of carrying straps from shoulders

Side pockets for accessories Balanced straps by carrying shoulder straps tighten backpack to shoulders and ensure bigger stability Removable back systme from EVA moulding with ALU braces Compression straps make for reducing of volume of backpack and fixation of accessories as well Side access to main compartment

Ventilation is ensured by anatomical shaped back panel Main compartment with separable bottom part Raincover Branded YKK buckles are guarantee of quality

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 045

2.7.2010 15:20:18

PAC K C A B

Y K S S K U H KPAC C A B 1 1 0 2 43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 046

29.6.2010 22:11:32

ULTRALIGHT | 47

CKS A P K BAC

70l volume

YKK waist belt

accessories

waterproof

raincover

reflex

420D 100D Nylon / 200D Diamond Ripstop Nylon with waterproof coating Volume 70 l Weight 1870 g Dimensions 65 x 35 x 31 cm 1 Colours Material

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 047

29.6.2010 22:12:13

CKS A P K AC

48 | ULTRALIGHT

60l volume

YKK waist belt

accessories

waterproof

raincover

reflex

420D 100D Nylon / 200D Diamond Ripstop Nylon with waterproof coating Volume 60 l Weight 1865 g Dimensions 60 x 37 x 27 cm 1 2 Colours Material

colour 1

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 048

29.6.2010 22:12:47

ULTRALIGHT | 49

GOYA 30 l

CKS A P K BAC

30l volume

YKK waist belt

accessories

waterproof

raincover

reflex

420D 100D Nylon / 200D Diamond Ripstop Nylon with waterproof coating Volume 30 l Weight 1075 g Dimensions 53 x 24 x 25 cm 1 2 3 Colours Material

colour 1

colour 2

30l volume

YKK waist belt

accessories

waterproof

raincover

reflex

420D 100D Nylon / 200D Diamond Ripstop Nylon with waterproof coating Volume 30 l Weight 1180 g Dimensions 53 x 24 x 25 cm 1 3 4 Colours Material

colour 3

colour 4

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 049

29.6.2010 22:14:08

CKS A P K AC

50 | EXPEDITION

BROOKLET 70 l Great space for all your demanding activities... anatomically shaped back system from EVA moulding | breathable and padded anatomically shaped shoulder and waist straps | 1 main compartment and side access to backpack | side and bottom compression straps | chest belt | fixation for ski, ice-axe and other equipment | high adjustable and removable top lid with pocket | separate front small pocket for accessories | side mesh pockets | water bladder spout holder | raincover

NEW

70l volume

Material Volume Weight Dimensions Colours

YKK waist belt

accessories

waterproof

inner organiser

raincover

420D Nylon with waterproof coatng 70 l 2050 g 70 x 35 x 28 cm 1

colour 2

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 050

29.6.2010 22:16:55

EXPEDITION | 51

SUPPORTER 70 + 10 l

CKS A P K BAC

70l 10l volume

Material Volume Weight Dimensions Colours

volume

waist belt

waterproof

raincover

reflex

420D Nylon + 600D PES with waterproof coating 70 l + 10 l 2420 g 87 x 30 x 32 cm 1

colour 2

70l volume

Material Volume Weight Dimensions Colours

duraflex waist belt

accessories

waterproof

raincover

reflex

Ripstop PES 450D with waterproof coating 70 l 2350 g 75 x 37 x 26 cm 1

colour 2

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 051

29.6.2010 22:18:30

CKS A P K AC

52 | EXPEDITION

NEW

40l volume

Material Volume Weight Dimensions Colours

waist belt

waterproof

raincover

420D nylon ripstop with waterproof coating 40 l 1200 g 60 x 28 x 23 cm 1

colour 2

NEW

35l volume

Material Volume Weight Dimensions Colours

YKK waist belt

accessories

waterproof

raincover

420D Nylon with waterproof coating 35 l 1300 g 57 x 27 x 22 cm 1

colour l 1

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 052

29.6.2010 22:19:05

TOURIST | 53

SNOW PATROL 30 l

CKS A P K BAC

Well-designed dainty not only to mountains... anatomically shaped back system from EVA moulding | breathable anatomically shaped shoulder and waist straps from EVA moulding | 1 main compartment | back access into backpack which is as fixation for snowboard and skateboard as well | separate front pocket and small pocket for accessories | side compression straps and fixation for ski | chest belts | water bladder spout holder | raincover

30l

YKK

volume

waist belt

Material Volume Weight Dimensions Colours

colour 1

accessories

waterproof

raincover

450D Polyester / knit polyester with waterproof coating 30 l 1050 g 52 x 25 x 17 cm 1

colour 2

25l volume

Material Volume Weight Dimensions Colours

colour 1

YKK waist belt

accessories

waterproof

600D Polyester / knit Polyester 25 l 950 g 53 x 28 x 15 cm 1

colour l 3

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 053

29.6.2010 22:19:44

54 | TOURIST

CKS A P K AC

RIFFHAI 25 l

LEDGE 20 l

KANGO 35 l

Middle class size - ďŹ rst class design...

Even small, you are surprised...

Long trips and cycling experiences...

25l volume

Material Volume Weight Dimensions Colours

20l

YKK waist belt

accessories

waterproof

600D / 200D Polyester with waterproof coating 25 l 1020 g 53 x 25 x 18 cm 1

colour ccolo olo o ur 3

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 054

volume

35l

YKK waist belt

accessories

waterproof

420D 100T Nylon / 200D Diamond Ripstop with waterproof coating Volume 20 l Weight 865 g Dimensions 46 x 32 x 13 cm 1 2 3 4 Colours Material

colour 1

colour 2

colour 4

volume

waist belt

waterproof

raincover

reflex

420D nylo on ripstop / 600D Polyester with waterproof coating Volume 35 l Weight 1000 g Dimensions 50 x 35 x 20 ccm m 1 2 Colours Material

colour 2

29.6.2010 23:00:33

TOURIST | 55

STINGY 28 l

SWINGLER 20 l

Multipurpose backpack which you will keep on your back all the time...

Versatile backpack with practical ventilationâ&#x20AC;Ś

NEW

28l volume

CKS A P K BAC

20l waist belt

waterproof

raincover

420D nylon Dobby ripstop / 420D Nylon baby ripstop with waterproof coating Volume 28 l Weight 980 g Dimensions 50 x 28 x 20 cm 1 2 Colours Material

colour 2

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 055

reflex

volume

waist belt

waterproof

inner organiser

raincover

reflex

Diamond Ripstop / Mini Ripstop PES with waterproof coatting Volume 20 l Weight 890 0g Dimensions sions 45 x 30 x 12 cm 1 2 C Colours Material

colour 2

29.6.2010 23:03:11

56 | BICYCLE

CKS A P K AC

SHARP 13 l

BOND 8 l

SCUFF 6 l

Cycling backpack which can be easily used when walking in nature or in the city...

Cool cycling backpack with water baldder...

A new ultralightlight backpack on your bikeâ&#x20AC;Ś

NEW

13l volume

NEW waist belt

waterproof

inner organiser

420D Nylon double Ripstop with waterproof coating Volume 13 l Weight 650 g Dimensions 45 x 25 x 11 cm 1 2 Colours Material

colour 1

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 056

raincover

8l volume

reflex

YKK waist belt

accessories

NEW waterproof

210D Nylon Ripstop / 420D Nylon with waterproof coating Volume 8l Weight 450 g Dimensions 45 x 23 x 8 cm 2 1 Colours Material

inner organiser

raincover

6l volume

waist belt

waterproof

420D Pollyester Diamond Ripstop with wate erproof coating Volume 6l Weight 320 g Dimensions 4 40 x 20 x 6 cm 1 Colours urs Material

colour 1

29.6.2010 23:17:29

IN-LINE | 57

SKULL 15 l

BALK 26 l

Four your cool in-line skates...

Backpack for in-line skating and city as well...

15l volume

Material Volume Weight Dimensions Colours

NEW waist belt

waterproof

Polyester 600D with waterproof coating 15 l 650 g 55 x 30 x 15 cm 1

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 057

26l volume

reflex

Material Volume Weight Dimens ns Dimensions Colourss

CKS A P K BAC

waterproof

inner organiser

reflex

420 0D N Nylon Ripstop op with waterproof coatin ng 26 6l 530 530 0g 45 x 33 x 18 cm m 1

29.6.2010 23:20:52

58 | CITY

CKS A P K AC

FREEE STY STYLER 28 l

WONDER 24 l

IIff yo yyou ou wa ou w want an nt to be fre free free... e

Enjoy your lifestyle...

| an a anatomically nat na nat atomi om o mically sha shaped h ped p d ba back system from EVA moulding | padded and anatomically an a nd n da na ato tomically shaped shoulder straps | waist and chest belts | fixation for snowboard and scateboard | 2 main and 4 small pockets | lockable pocket for laptop | inner organiser

28l volume

waist belt

accessories

24l

14,1"

YKK waterproof

pocket for laptop

inner organiser

volume

16,4"

YKK waist belt

accessories

waterproof

600D Polyester with waterproof coating Volume 24 l Weight 820 g Dimensions 48 x 33 x 15 cm Laptop pocket 34 x 26 x 5 cm 1 2 3 Colours

600D Polyester/ knit polyester with waterproof coating Volume 28 l Weight 770 g Dimensions 47 x 36 x 17 cm Laptop pocket 30 x 23 x 5 cm 1 2 Colours

pocket for laptop

inner organiser

Material

colour 1

colour 2

colour 3

RIDER 20 l

MALET 30 l

My name is â&#x20AC;&#x153;City and Schoolâ&#x20AC;?...

Your fellow in the city and surrounding...

20l volume

waist belt

Material Volume Weight Dimensions Laptop pocket Colours

colour 2

14,1"

YKK accessories

waterproof

pocket for laptop

600D Polyester with waterproof coating 20 l 470 g 43 x 30 x 16 cm 30 x 23 x 4 cm 1

colour 3

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 058

NEW inner nner organiser ganiser

30l

YKK

volume

accessories

17" waterproof

pocket for laptop

inner organiser

420D Nylon / 600D Polyester with waterproof coating Volume 30 l Weight 910 g Dimensions 51 x 33 x 18 cm Laptop pocket 35 x 26 x 4 cm 1 2 3 Colours Material

colour 1

colour 3

29.6.2010 23:24:09

CITY | 59

CKS A P K BAC

MOOT 21 l

PINK 23 l

VIOLET 24 l

City pack not only for walking in the city...

Another city backpack...

NEW

21l

YKK

volume

accessories

Material Volume Weight Dimensions Laptop pocket Colours

waterproof

pocket for laptop

600D Polyester with waterproof coating 21 l 650 g 48 x 35 x 13 cm 35 x 26 x 4 cm 1

23l

17"

colour 2

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 059

inner organiser

volume

24l waterproof

inner organiser

reflex

Polyester 600D / Nylon 420D Dobby with waterproof coating Volume 23 l Weight 778 g Dimensions 43 x 30 x 18 cm 1 2 32 Colours Material

colour 1

colour 2

colour l 3

volume

waterproof

inner organiser

reflex

Nylon 600D/Nylon 420D Dobby with waterproof coating Volume 24 l Weight 625 g Dimensions 46 x 29 x 18 cm 1 2 3 4 Colours Material

colour 1

colour l 2

colour 3

colour 4

29.6.2010 23:28:09

60 | CITY | KIDS

CKS A P K AC

MARO OON O ON 10 l MAROON

MISTIC 7 l

Yo Y Your ou o ur ffellow elllo ell low ow in n the ci city ty for every day...

A stylish shoulder bag for everyday rush... 1 main compartment | system of pockets | adjustable shoulder strap | inner organiser

NEW

10l volume

NEW

17" waist belt

waterproof

pocket for laptop

inner organiser

duraflex

volume

accessories

waterproof

inner organiser organis

600D P/OX Dobby, 1680D/P with waterproof coating Volume 7l Weight 580 g Dimensions 33 x 18 x 12 cm 2 1 Colours

840D Nylon Ripstop with waterproof coating Volume 10 l Weight 530 g Dimensions 30 x 40 x 10 cm Laptop pocket 37 x 25 x 5 cm 1 2 3 Colours

Material

colour 2 colour 1

colour 2

SPRING 7 l

SWEETY 6 l

Indispensable backpack for your children into the city and nature as well...

A stylish backpack which your child must have...

NEW

7l volume

NEW waist belt

waterproof

inner organiser

420D Nylon ripstop / 600D Polyester with waterproof coating Volume 7l Weight 330 g Dimensions 29 x 19 x 10 cm 1 2 Colours

raincover

volume

reflex eflex

waterproof

inner organiser

600D Polyester with waterproof coating Volume 6l Weight 290 g Dimensions 30 x 20 x 11 cm 2 1 Colours

Material

colour 2

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 060

29.6.2010 23:33:02

OFFICE | 61

CKS A P K BAC

SKANT 28 l

SIERRA 30 l

STONE 35 l

Another city backpack...

City pack not only for walking in the city...

Your fellow in the city and surrounding...

28l volume

30l

15,4" waterproof

Materisl Volume Weight Dimensions Laptop pocket Colours

pocket for laptop

inner organiser

800D nylon with waterproof coating 28 l 1030 g 46 x 35 x 17 cm 35 x 28 x 5 cm 1

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 061

volume

35l

15,4" waterproof

Material Volume Weight Dimensions Laptop pocket Colours

pocket for laptop

inner organiser

reflex

1680D PES with waterproof coating 30 l 980 g 50 x 32 x 18 cm 35 x 28 x 5 cm 1

volume

15,4" waist belt

Material Volume Weight Dimensions Laptop pocket Colours

waterproof

pocket for laptop

inner organiser

reflex

1680D/PU + 1000D PES 35 l 1130 g 50 x 35 x 20 cm 31 x 28 x 5 cm 1

29.6.2010 23:35:53

CKS A P K AC

62 | WAIST POUCHES

MERIT

MINOR

Your fellow in the city for every day...

A waist pouch for ID, cash etc. to be held close to the body...

2 main zipper pockets | pocket for bottle | refflective points

2 main divided pockets | pocket for MP3 player with output for earphones | refflective points

NEW

1l volume

0,5l waterproof

reflex

Nylon 300D Dobby with Material waterproof coating Volume 1l Weight 135 g Dimensions 40 x 16 x 8 cm 1 2 Colours

volume

waterproof

reflex

600D polyester with the waterproof coating Volume 0,5 l Weight 95 g Dimensions 11 x 9 x 2 cm 1 2 6 Colours Material

colour 2 colour 1

ZARA NEW 1 l

MONA 2,5 l

Waist bag

Clever friend for active life...

2 main separate pockets | output for earphones

NEW

1l volume

2,5l waterproof

reflex

600D polyester Material with the waterproof coating Volume 1l Weight 117 g Dimensions 20 x 11 x 7 cm 1 6 Colours

colour 2

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 062

colour 3

volume

waterproof

reflex

300D Polyester Dobby obby Material with waterproof coating Volume 2,5 l Weight 200 g Dimensions 25 x 16 x 10 cm 1 2 6 Colours

colour 2

29.6.2010 23:37:46

WAIST POUCHES | 63

MALLA 1 l

MELBUR 3 l

Shoulder bag

1 main compartment | front pocket with the organizer | side pocket for mobile phone | adjustable shoulder strap | strap for the belt

main pocket | front pocket with the organizer | side pocket for mobile phone | adjustable shoulder strap

1l volume

3l waterproof

inner organiser

volume

waterproof

inner organiser

Material

600D polyester with the waterproof coating Volume 1l Weight 184 g Dimensions 15,5 x 12 x 5,5 cm 1 Colours

Material

MACE 3 l

MARTEN

Multifunction shoulder bag

Small pocket for accessories directly on body

1 main padded pocket suitable for camera or videocamera | front small pocket for accessories adjustable lenght of carrying strap | could be possible used as a waistbelt, waist straps can be hidden into special pocket

3l volume

CKS A P K BAC

900D Polyester Dobby / Ripstop with waterproof coating Volume 3l Weight 162 g Dimensions 24 x 20 x 8 cm 1 Colours

1 main pocket | side zipper pockets | adjustable strap

NEW waterproof

inner organiser

600D polyester with the waterproof coating ating Volume 3l Weight 370 g Dimensions 26 x 16 x 9 cm 1 Colours Material

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 063

210D Nylon Ripstop with the waterproof coating Weight 50 g Dimensions 18 x 23 x 0,5 cm 1 2 Colours Material

29.6.2010 23:39:39

64 | TRAVEL / SPORT BAGS

CKS A P K AC

GILLET LET 4 43 l

GLINT 27/33 l

Sport S po p ort rt ba bag g

Sport bag which is indispansable for your training and all trips as well

1m main ain n ccompartment ompa partm rtment ent | ad adjustable lenght of carrying strap | divided div d iv ivi vided sspace pace for shoes | front pocket | inner organiser

43l volume

1 main compartment | adjustable lenght of carrying strap p | sside id g | inner nn ner er or organiser err pockets | extensible bottom part of sport bag

NEW waterproof

27/33l

inner organiser

Polyester 420D Diamond Ripstop with waterproof coating Volume 43 l Weight 794 g Dimensions 55 x 34 x 23 cm 1 Colours Material

waterproof

inner organiser

Twill Polyester with waterproof coating Volume 27/33 l Weight 550 g Dimensions 33/40 x 48 x 17 cm 1 2 3 Colours Material

colour 2

GALPACK 60 l

+10 extensibility of lenght

volume

colour 3

GINY 50 l

Travel bag

60l volume

50l waterproof

inner organiser

volume

Polyester 600D / Diamond Ripstop PES 420D with waterproof coating Volume 60 l Weight 1150 g Dimensions 66 x 32 x 28 cm 1 2 3 Colours Material

colour 1

waterproof

inner organiser

Polyester 600D / Diamond Ripstop ipstop PES 420D with waterproof coating ng Volume 50 l Weight 1057 g Dimensions 68 x 28 x 26 cm 1 Colours Material

colour 2

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 064

29.6.2010 23:42:25

TRAVEL / SPORT BAGS | 65

CKS A P K BAC

ROLLER 80 or 40 l

TRAVER 45 l

ATTACK 40 l

Sport bag on wheelsâ&#x20AC;Ś

Travel bag

The sports bag for every winner...

1 main compartment | adjustable lenght of carrying strap | 2 side pockets | front pocket for accessories | inner organiser

80l 40l volume

volume

45l waterproof

inner organiser

Polyester 600D / Diamond RipstopPES 420D with waterproof coating Volume 80 l / 40 l Weight 3000 g / 1990 g Dimensions 70 x 34 x 34 cm / 55 x 27 x 27 cm 1 2 Colours Material

volume

40l waterproof

inner organiser

Polyester 600D / Diamond Ripstop PES 420D with waterproof coating Volume 45 l Weight 987 g Dimensions 56 x 26 x 36 cm 1 Colours Material

volume

Material Volume Weight Dimensions Colours

waterproof

inner organiser

PES 600D with waterproof coating 40 l 910 g 26 x 55 x 28 cm 1

colour 2

43_65_BATOHY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 065

29.6.2010 23:44:50

ORI S S E C

Y S K E I S HU ESSOR C C A 1 1 0 2 66_72_DOPLNKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 066

29.6.2010 19:26:45

POLES | 67

SHERPA

STEEPLE

SCARF

Telescopic 3-section trekking poles with grip in combination of cork and EVA moulding

Telescopic 3-section trekking poles

Telescopic 4-section trekking poles

Material Tip Grip Lenght Diameter Weight Accessories

alluminium 7075 carbon EVA moulding, cork 67-135 cm 18/16/14 mm 290 g lockable antishock, foot pad, removable snow baskets, adjustable handle strap

Material Tip Grip Lenght Diameter Weight Accessories

alluminium 7075 carbon cork 67-135 cm 18/16/14 mm 300 g lockable antishock, foot pad, removable snow baskets, adjustable handle strap

NEW Material Tip Grip Lenght Diameter Weight Accessories

alluminium 7075 carbon EVA moulding 56-135 cm 18/16/14/12 mm 250 g foot pad, removable snow baskets, adjustable handle strap

SLATE

SMOKY

SCALE

Telescopic 3-section trekking poles with outer locking system

Telescopic 3-section trekking poles with extended handle

2-section nordic walking poles

NEW Material Tip Grip Lenght Diameter Weight Accessories

NEW alluminium 7075 carbon EVA moulding 67-135 cm 18/16/14 mm 260 g outer locking system, foot pad, removable snow baskets, adjustable handle strap

66_72_DOPLNKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 067

Material Tip Grip Lenght Diameter Weight Accessories

RIES O S S ACCE

NEW alluminium 7075 carbon EVA moulding with extended part (by 15 cm) 67-135 cm 16/14/12 mm 250 g lockable antishock, foot pad, removable snow baskets adjustable handle strap

Material Tip Grip Lenght Diameter Weight Accessories

alluminium 7075 carbon cork 75-130 cm 16/14 mm 240 g foot for nordic walking, adjustable glove, shark grip

29.6.2010 19:27:23

ORIES S S E ACC

68 | ACCESSORIES

COVERY This blanket will belong to all your picknics and outdoor activities... easy to pack | waterproof bottom layer | insulating sponge layer between the shell and bottom fabric ensures heat insulation and comfortable sitting

NEW Weight Dimensions Size of package Material

MACK

MOON N

Comfortable camping chair

Packable camping three leg stool

Material Width of seat High of seat Total high Size of package Weight Bearing value

66_72_DOPLNKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 068

550 g 130 x 150 cm 33 x 20 x 10 cm acrylic, sponge, EVA

600D Polyester, duralumin construction 52 cm 40 cm 85 cm 85 x 15 cm 2,4 kg 120 kg

NEW Material Width of seat Height of seat Size of package Weight Bearing value

600D Polyester, steel construction 35 cm 40 cm 56 x 10 x 10 cm 840 g 80 kg

29.6.2010 19:31:17

ACCESSORIES | 69

SINK

SAND

Comapact headlamp with ﬁve efﬁcient LED diodes...

Comapact headlamp with three efﬁcient LED diodes...

You can set type of light by switch/Lengh of elastic strap is possible to adjust according to need by moveable buckle/Headlamp is possible to incline according to need

possibility to set up intensity of white LED light (thanks to circled controller at the front side of headlamp) | international SOS frequence of flicker of red LED light | two separate buttons for white and coloured LED light adjustable angle of light flow | headlamp is waterproof

Weight Dimensions Batteries Accessories

30g (batteries are included) 45 x 35 x 18 mm 2 x CR2032 (included) plate box

RIES O S S ACCE

NEW Weight Dimensions Batteries 3 kinds of light

68 g (batteries are included) 66 x 41 x 46 mm 2 x 1,5V AAA alkaline batteries (included) white LED light / red LED light for night vision / green LED light for reading maps, signalization

SPIN Multipurposes pliers...

NEW Material Weight Lenght of pliers Lenght of handle Accessories

420 stainless steel 198 g 15 cm 9,5 cm large blade, small blade, file, cap lifter, wood saw, screwdriver, Phillips screwdriver Anatomically shaped handle

BENCH B Ultralight gas stove... U

CARTRIDGE 230 Propan-butan cartridge for camping gas stove...

NEW NEW W Weight Dimensions D Material M P Power Boil time B Gas consumption G A Accessories

66_72_DOPLNKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 069

70 g 55 x 32 x 75 mm steel (body), alluminium and copper (valve) 3500 W 3 minutes 515 g/h leightweight textile carry pouch included

Filling Volume Dimensions Weight

propan-butan 230 g 105 x 90 mm 345 g

29.6.2010 19:32:41

ORIES S S E ACC

70 | MUGS

MUGS GS S & BOTTLES

THERMO MUG 220

• SST STAINLESS TTA AINL AI INLLESS ESSS SST STEEL TEELL 18 18/8 /8

double-walled construction, brushed stainless steel with effective colorful handle, vacuum insulation

IIG GH D URA UR ABILITY A BIL AGAI • H HIGH DURABILITY AGAINST OXIDATION • THERMAL INSULATION • DOUBLE-WALLED CONSTRUCTION, VACUUM INSULATION

Type Material Volume Size Weight

• GOOD MECHANICAL CHARACTERISTICS • EASY CLEANING • LOW WEIGHT

RHC-06 stainless steel 18/8 220 ml height 8,2 cm | ø 7 cm 86 g

• EASY MANIPULATION • TASTE-NEUTRAL • ALL OF OUR STAINLESS STEEL PRODUCTS ARE CERTIFICATED BY THE FDA

THERMO MUG 450

THERMO MUG 450 COLOR

contemporary style insulated mug with anti-spill lid | double-walled construction, vacuum insulation | combination of plastic and stainless steel | insulated handle | possible to use in a car bottle keeper

Type Material Volume Size Weight

RHT-062B brushed stainless steel 18/8 450 ml height 18,5 cm | ø (top) 8 cm 180 g

RHT-063BP stainless steel 18/8 450 ml height 18 cm | ø (top) 8,5 cm 220 g

FRESCO double-walled construction | thermo insulation ensured by vacuum between separate walls | anatomically shaped handle | possible to put it into bottle holder in car | antiskid and rubber coating Material Volume Size Weight

66_72_DOPLNKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 070

stainless steel with rubber finished coating 450 ml height 18 cm | ø 8,5 cm 270 g

29.6.2010 19:34:05

BOTTLES | 71

FLAGON single-walled construction | screw on and sport lid

THERMO MUG 400

Material Volume Size Weight

stainless steel 750 ml height 23 cm | ø 7 cm 150 g

Type Material Volume Size Weight

RIES O S S ACCE

RHT-140C stainless steel 18/8 400 ml height 21 cm | ø (top) 8 cm 180 g

THERMO BOTTLE 750 double-walled stainless steel construction with a simple one-touch stopper | vacuum insulation | color coating | double-walled screw-on lid for using as a mug Type Material Volume Size Weight

RHS-02 stainless steel 18/8 750 ml height 28,5 cm | ø 8 cm 515 g

THERMO BOTTLE 1000 double-walled stainless steel construction with a simple one-touch stopper | vacuum insulation | double-walled screw-on lid for using as a mug | anti-slipping rubber finishing Type Material Volume Size Weight

66_72_DOPLNKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 071

RHV-1000C stainless steel 18/8 1000 ml height 32 cm | ø 8 cm 520 g

29.6.2010 19:34:42

66_72_DOPLNKY_HUSKY_KATALOG_JARO-LETO_ENGLISH_2011.indd 072

29.6.2010 19:35:20