ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN Das große ExtraRasenBlatt Mai 2016
Gekämpft. Gezittert. Gescha≠t.
RB LEIPZIG, DU BIST OBEN!
DI E B E STEN AU FSTEIG ER • AR ENA DER ZU KU N FT • U N D : DAN KE , RALF!
Beflüüügelt durch den sommer. mIT DEm GESchmacK voN KIwI-aPfEL.
SEN NUR DIE ER
SOMM
BELEBT GEIST UND KÖRPER®.
M A I 201 6
BEYOND THE ORDINARY
HAMILTON WINS …
BEYOND THE ORDINAR Y F1 SPECIAL EDITION Friday, June 19, 2015
WHAT’S
LIV E
FROM RING INTHE RED BULL SPIELBER REDB ULLE G TIN.C OM
ETIN.COM
BEYON D ARY
… IN SPIEL BERG 2015
WRO NG
LIV E
L RED BUL G LBER FROM THE IN SPIETIN.COM RING ULLE REDB
SILVERSTONE, MONZA, SINGAPORE, SUZUKA, ABU DHABI
WITH F1
AND 2016 ’17, ’18, ’19...
LA ONE HE FUTURE OF FORMU WORLD EXCLUSIVE: T SPOT THE MISKATE S (YEP, THAT WAS ONE)
NIKI LAU DA · NAPO LEO 1
N ECCELS T
EIN · JAC K BRABH AM
18.06.15 13:56
TH E LITTLE PR IN CE FOR RG GRABS NICO ROSBEIAN CROWN AGAIN THE AUSTR
FRANZ
DANIE TOST ·
IA L RICC
ROS ACE HO RDO · R
COPE
LOS GEHT’S! EIN LEGENDÄRER ITALIENISCHER TRAINER MEINTE EINMAL: „Fußball ist ding, dang, dong. Es gibt nicht nur ding.“ Das war – richtig! – Giovanni Trapattoni. Abgesehen davon sind wir der Meinung, dass Fußball einfach Spaß machen soll. Wie auch die Magazine, die sich um die schönste Nebensache der Welt drehen. Darum versteht sich dieses red bulletin als satirische Schrift. Wie schon in der Formel 1 oder bei der Hahnenkamm-Abfahrt in Kitzbühel nehmen wir nun mit spitzer Feder und ein wenig Augenzwinkern den Fußball und uns selbst aufs Korn. Mit Cartoons, Illustrationen und (hoffentlich) humorvollen Kolumn en soll euch dieses Heft mindestens genauso gut unterhalten, wie es euch höchst seriös informiert. Wir wünschen gute Lektüre auf dem Weg in die Deutsche Bundesliga!
THE RED BULLETIN 2016 RB Leipzig Edition, Herausgeber Red Bull Media House GmbH Sportdirektor Wolfgang Winter Team manager Boro Petric Cheftrainer Christoph Rietner Co-Trainer Clemens Stachel Linien richter Dominik Uhl 1. Assistent Kevin Goll 2. Assistent Stefanie Werth Videobeweis Markus Kucera Libero Lisa B lazek Schieds richter Hans Fleißner, Josef Weilguni und das halbe Leipziger Dutzend Cover-Illu Heri Irawan Senior Illustrator Dietmar Kainrath Illustrator M artin Udovicˇic´ Bildagentur GEPA Pictures, motivio, Picture Point Litho Clemens Ragotzky (Ltg.), Nenad Isailovic, Thomas Posvanc Produktion Friedrich Indich Master of Chaos Michael Bergmeister Marketing Stefan Ebner Head Office Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepper dinger-Str. 11–15, A-5071 Wals bei Salzburg Trainingszentrum Heinrich-Collin-Str. 1, A-1140 Wien Druck Dresdner Verlagshaus Druck GmbH, Meinholdstr. 2, 01129 Dresden
3
LI VE
FROM THE RED RING IN SPIELBEBULL REDBULL RG
THE ORDIN EDITION F1 SPECIAL 20, 2015 June Saturday,
001-Cover_ARG
BULLEVARD
F1 SPECIAL EDITION Sunday, June 21, 2025
FEIERTAG
Der Tag des Erstliga-Aufstiegs wird in Leipzig definitiv unvergessen bleiben. So erlebten die Roten Bullen den 8. Mai 2016 auf Instagram.
4
BULLHORN
M AI 201 6
Illustration: Dietmar Kainrath
WIR SIND E1NS!
von Ingo Hertzsch
L
EUTE, WIE DIE ZEIT VERGEHT! Es ist also tatsächlich vollbracht! Die Roten Bullen aus Leipzig spielen in der nächsten Saison im Konzert der ganz Großen mit. RB Leipzig steigt in die Bundesliga auf. Dieses Ziel hatten wir vor sieben Jahren ausgege ben. Damals betrat ich erstmals den Trainingsplatz in Markranstädt. Ich kann mich an ziemlich ver rückte Szenen erinnern. Eingekleidet wurden wir zum Beispiel mit aussortierten Klamotten von der U17 und U19 des FC Red Bull Salzburg, weshalb bei so manchem das Trikot um die Hüfte etwas spannte. Als ich dann die Bälle bei der ersten Trainings einheit aus dem Ballnetz fischte, konnte ich es kaum glauben: alles verschiedene Kugeln. Wie bei einem Kreisligaverein. Verschiedene Marken, ver schiedene Größen und nur eine Gemeinsamkeit – in keinem war Luft drin. Auch mit dem Platz im Stadion am Bad hatten wir so unsere Probleme. Gleich in der ersten Woche wurde das Grün von uns weniger freundlich gesinn ten Fangruppen mit UnkrautEx behandelt, wodurch das Feld in der Folge mehr Acker als Rasen war. Das wirkte sich auf die Attraktivität unseres Spiels aus – und die Anzahl der Fans, die zunächst recht über schaubar blieb. In den Spätsommermonaten ging’s ja noch, da war das angrenzende Schwimmbad gut gefüllt, und ein paar Badegäste drückten ihre Plau zen an den Maschendrahtzaun, um mehr oder weni ger gelangweilt bei unseren Matches zuzuschauen. Für uns Spieler war das Schwimmbad auch aus ande
ren Gründen ein Highlight, denn nach den Trai ningseinheiten hüpften wir einfach über den Zaun und konnten gemütlich schwimmen gehen.
H
öchst interessant war zudem die Winter vorbereitung in der Saison 2009/10, als wir zu Tests ins Red Bull Diagnostik- und Trai ningszentrum nach Thalgau in Österreich fahren wollten. Plötzlich stand da der impo sante Mannschaftsbus von Red Bull Salzburg bei uns in Markranstädt auf dem Parkplatz. Und damit wur den wir dann gemütlich nach Österreich kutschiert. Zu dieser Zeit waren ja noch einige Spieler des SSV Markranstädt in unserem Kader, und ich glaube, die Jungs hatten davor noch nie in ihrem Leben so einen Bus gesehen. Die sechsstündige Fahrt verbrachten sie jedenfalls vor allem damit, sich an allen Ecken des Gefährts selbst zu fotografieren und jeglichen technischen Schnickschnack auszuprobieren. Im zweiten Jahr war die Ernährung erstmals großes Thema. Trainer Tomas Oral war der Mei nung, dass wir Spieler nicht mehr als 220 Gramm Fleisch pro Mahlzeit zu uns nehmen dürften, und das wurde auch minutiös kontrolliert. Bei einem Abendessen landeten einmal zu große Fleischstücke auf unseren Tellern, worauf der Trainer sie in die Küche zurückschicken und von den Köchen auf exakt 220 Gramm zurechtstutzen ließ. Die großen Momente, an die ich mich erinnere, sind aber die sportlichen Erfolge, die wir einfahren konnten. Aus meiner aktiven Zeit wird mir unser
Aufstieg in die 4. Liga und der damit verbundene Umzug in die Red Bull Arena ewig in Erinnerung bleiben. Ein weiterer Meilenstein war unser Erfolg im Sachsenpokal 2010/11. Wir besiegten den Chem nitzer FC in einem hitzigen Derby mit 1:0 und erspielten uns das Recht zur Teilnahme am DFB- Pokal der Folgesaison. Der Treffer ging auf meine Kappe und war mein letzter – für die Roten Bullen wie auch meiner gesamten Fußballer-Karriere. Als ehemaligen Fan-Beauftragten und jetzigen CSR-Verantwortlichen erfüllt es mich mit Stolz, wie sich die Fanszene bei den Roten Bullen entwickelt hat und welch große Akzeptanz sich unser Klub in Leipzig erspielt hat. Die Zuschauerzahlen nahmen mit jedem Aufstieg zu. Und die Art und Weise, wie die Fans unsere Mannschaft unterstützen, ist einfach überragend. RB Leipzig hat ein faires Publikum, das die eigene Mannschaft antreibt, anderen Vereinen und Anhängern gegenüber aber nie untergriffig wird. Unser Klub hat seinen Fans viel zu verdanken. Sie sind schon längst reif für die Bundesliga.
I
ch freue mich sehr auf die nächste Saison, denn es gibt für einen Fußballer und einen Fan nichts Größeres, als sich mit den besten Vereinen Deutschlands messen zu dürfen. Leipzig wird noch mehr Aufmerksamkeit in Fußball-Deutsch land bekommen, und unsere Träume werden nun international! Doch davor gilt es nun diesen Augen blick zu genießen und den sensationellen Aufstieg der Roten Bullen so richtig zu feiern!
FÜR DICH. FÜR DEINE FREUNDE. FÜR LEIPZIG. DIE DAUERKARTE 2016/17 DER ROTEN BULLEN.
GENAUERE INFORMATIONEN UNTER:
JAAAAAAAAA! RB Leipzig ist erstklassig! Nach 22 Jahren zur체ck in der 1. Bundesliga! Wir sch채umen vor Begeisterung!
www.ur-krostitzer.de www.facebook.com/urkrostitzerbier
M A I 201 6
7
BULLWORDS
GLÜCKWÜNSCHE Prominente Partygäste. Neben einer ganzen Stadt und einer großen Region freuen sich auch namhafte Fußball-Fachmänner über den Bundesliga-Aufstieg der Roten Bullen. „Ein paar Traditionalisten werden wieder rumschreien und weinen, aber das ist nicht in Ordnung. Wenn es Lok und Chemie Leipzig nach der Wende nicht geschafft haben, ihre Kraft im Interesse des Fußballs vor Ort zu bündeln – dann gibt es immer einen lachenden Dritten. Dementsprechend bin ich dem Projekt immer positiv gegenübergestanden.“
„RB Leipzig soll schnell aufsteigen, da hätte ich nichts dagegen. Zumal eine solche Stadt einen Bundesligisten ganz einfach verdient hätte.“
Matthias Sammer
Bilder: imago (6)
Mario Basler
„Immer wieder gibt es Diskussionen – Traditionsverein ja oder nein. Ich stelle nur fest: In Leipzig kamen in der 2. Liga kontinuierlich über 30.000 Zuschauer in die Arena!“ Gertjan Verbeek
„Sandhausen 1:2 gegen RBL – aber tapfer! Leipzig wird aufsteigen!“ Ulrich Potofski
„Als Leipziger habe ich natürlich immer ganz genau verfolgt, was sich bei RB Leipzig entwickelt. Die Stadt braucht die 1. Liga, und jetzt belohnen sich Mannschaft und Fans für ihre Leistungen.“ Kai Pflaume
„Jetzt bringt RB Leipzig endlich alle drei Ks – Kapital, Kompetenz, Konzepte – an diesen historischen Fußballort, und ein paar Leute meckern, was die dort wollen. Erst sind sie dafür, dass sie dagegen sind, und dann sind sie dagegen, dass sie für Red Bull sind. Das ist doch Quatsch. Und Red Bull ist erste Sahne!“ Reiner Calmund
BULLITZER
M AI 201 6
PRESSE VON MORGEN Der Aufstieg von RB Leipzig bewegt Boulevard- und Sportmedien weltweit.
SCHÄFER KEHRT NACH MAINZ ZURÜCK Guido Schäfer im Exklusiv-Interview mit Guido Schäfer: „Die besten Antworten, die ich je gehört habe.“ Seite 16
EXCLUSIVE TRANSFER NEWS
REDS WANT RALF
HAMBURG
DER TOD DER 1. LIGA!
LEIPZIG
WIR SIND 1. LIGA!
Bruno bleibt ein Bulle
Rangnick wehrt „unmoralisches Angebot“ aus Wolfsburg ab.
Volkskammer beschloß RB-Aufstieg zur Verbesserung der Bundesliga
Bilder: GEPA pictures (3), imago, Picture Point
8
ABO BESTELLEN AU F S T I KO L L E K TEIG S ON*
12 Ausgaben The Red Bulletin + RB Leipzig Aufsteiger T-Shirt oder Cap für nur € 2590 * Solange der Vorrat reicht. T-Shirt nur erhältlich für Männer in der Größe L.
HIE R BE ST ELL EN : getredbulletin.com/rbleins
BULLAUGE
M AI 201 6
VOLLTREFFER! Weg mit den Sorgenfalten der letzten Wochen! Endlich Zeit, die lustigsten und schrägsten Schnappschüsse der Saison ins Fotoalbum zu kleben. Piraten der Elster. Her mit dem Ball, Willi, dann drück ich ein Auge zu!
Rumpelstilzchen? Rotkäppchen? Thoelke!
Alm-Öhi. Schurli Teigl, die alte Strafraumgämse, animiert mit seiner Goldkehle die Kühe auf der Weide. Fabio träumt von einer Karriere als Ziegenhirte.
Entwicklungshelfer. Anfangs trug RR noch Helm und Schutzweste im Training. Jetzt treffen die Jungs zum Glück das Tor.
Bilder: GEPA pictures, Picture Point
10
Bilder: GEPA pictures, motivio, Picture Point
M A I 201 6
11
BULLAUGE
König der Lüfte. Dominik Kaiser macht fehlende Körpergröße mit grandioser Technik wett. Und der Ball geht ins Netz.
Trockentraining. Fabios Lieblingsübung in der Kraft kammer: der Bahnschranke.
Reine Kopfsache. Dieser Marcel Sabitzer hat nur Fuß ball im Kopf. Nee, umgekehrt.
Abseitsfehler. Marvin löst sich sehr gern aus der Viererkette.
er Orientierungssuche. Hat Pét ver sen tlin tak Kon die der wie Gulácsi ßspray loren? Oder weiß ohne Freisto soll? niemand, wo die Mauer stehen
Chartstürmer. Fanta4 beim Konzert in Leipzig. Aber keiner erkannte sie.
12
MAGIC MOMENTS
GÄNSEHAUTMOMENTE Das waren die Tore des Jahres. Wer aufsteigen will, braucht Punkte. Und wer Punkte haben will, braucht Tore. Am besten in entscheidenden Momenten: das Siegtor in der letzten Spielminute. Oder der wichtige Ausgleich gegen den direkten Konkurrenten. Wir erinnern uns an sieben magische Momente, die uns die Saison versüßt haben.
SPIELTAG
19
STEFAN ILSANKER vs. GREUTHER FÜRTH Das Siegtor zum 2:1! Willi Orban verlängert in der allerletzten Spielminute Dominik Kaisers Freistoßflanke, und „Ilse“ drückt die Vorlage in die Maschen. RB Leipzig geht damit als Spitzenreiter in die Winterpause.
M AI 201 6
M A I 201 6
13
MAGIC MOMENTS
DAVIE SELKE vs. FORTUNA DÜSSELDORF Die Roten Bullen drehen nach der Pause mächtig auf und machen aus einem 0:1 ein 3:1. In der 49. Minute sticht Selke in eine Maßflanke von Yussuf Poulsen und stellt auf 2:1.
SPIELTAG
29
EMIL FORSBERG vs. SC PADERBORN Ein genialer Freistoß des Schweden zum 2:0- Endstand: Drei Spieler deuten den Schuss an – und dann kommt Forsberg mit einem Lupf-Torpedo aus 21 Meter Entfernung.
SPIELTAG
6
MAGIC MOMENTS
M AI 201 6
MARCEL SABITZER vs. VfL BOCHUM „Es war als Flanke gedacht“, gestand der Schütze des Siegtors in Bochum im Oktober. „Mein Linker ist eben unberechenbar.“ Egal, Traumtor bleibt Traumtor.
SPIELTAG
11
DAVIE SELKE vs. 1. FC NÜRNBERG Ü berragende Start phase in der Red Bull Arena! Zuerst sieht ein Nürn berger Rot, dann versenken die Roten Bullen die Kugel dreimal in acht Minuten. Der Knaller zum 3:0: Selke aus 23 Metern.
SPIELTAG
10
Illustrationen: Martin Udovicic
14
M A I 201 6
15
MAGIC MOMENTS
SPIELTAG
8
DAVIE SELKE vs. SC FREIBURG Ein würdiges Spitzenspiel zwischen zwei Titelanwärtern krönt Selke mit einem Traum-Schlenzer zum 1:1-Ausgleich. Das öffnende Zuspiel kommt von Diego Demme.
LUKAS KLOSTERMANN vs. 1860 MÜNCHEN Die Roten Bullen drehen das Spiel nach 0:1-Rück stand. Nach Zuspiel von Demme vollendet Klostermann mit einem Volley-Kunstschuss zum 2:1-Endstand.
SPIELTAG
26
16
FUSSBULLPLATZ
M AI 201 6
LAND DER AUFSTEIGER Spielfeld Deutschland. In der Mitte des Mittelkreises liegt Eisenach – und auffällige Leere. Noch nie ist ein Verein von dort, aus Thüringen, in die Deutsche Bundesliga aufgestiegen. Von den bislang 54 Bundesliga-Klubs kamen nur fünf aus dem Osten. FC ST. PAULI (5)
EINTRACHT BRAUNSCHWEIG (3)
VfL WOLFSBURG (1)
WERDER BREMEN (1)
HANSA ROSTOCK (3)
HANNOVER 96 (5) ARMINIA BIELEFELD (7) SC PADERBORN (1)
HERTHA BSC (6)
BORUSSIA DORTMUND (1) VfL BOCHUM (6)
TENNIS BORUSSIA BERLIN (2)
SCHALKE 04 (3) ROT-WEISS ESSEN (3)
BLAU-WEISS 90 BERLIN (1)
MSV DUISBURG (5)
TASMANIA BERLIN (1)
BAYER UERDINGEN (5)
ENERGIE COTTBUS (2)
FORTUNA DÜSSELDORF (5)
VfB LEIPZIG (1)
MÖNCHENGLADBACH (3)
RB LEIPZIG (1)
ALEMANNIA AACHEN (2)
DYNAMO DRESDEN (1)
WUPPERTALER SV (1)
SG WATTENSCHEID 09 (1)
1. FC KÖLN (5)
RW OBERHAUSEN (1)
FORTUNA KÖLN (1)
EINTRACHT FRANKFURT (3)
BAYER 04 LEVERKUSEN (1)
KICKERS OFFENBACH (4)
1. FSV MAINZ 05 (2)
SpVgg GREUTHER FÜRTH (1)
SV DARMSTADT 98 (3)
1. FC NÜRNBERG (7)
1. FC KAISERSLAUTERN (2)
FC INGOLSTADT (1)
1. FC SAARBRÜCKEN (3)
FC AUGSBURG (1)
BORUSSIA NEUNKIRCHEN (2) FC HOMBURG (2) BAYERN MÜNCHEN (1)
SV WALDHOF MANNHEIM (1)
TSV 1860 MÜNCHEN (3)
KARLSRUHER SC (5)
SpVgg UNTERHACHING (1)
SC FREIBURG (5) TSG 1899 HOFFENHEIM (1) STUTTGARTER KICKERS (2) VfB STUTTGART (1)
ANZAHL DER AUFSTIEGE in die Deutsche Bundesliga
SSV ULM 1846 (1) (1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
M A I 201 6
17
EINST UND JETZT
1957
Bilder: motivio/Florian Eisele, Westend/Leipzig
REKORDSPIELE. Knapp 57 ½ Jahre liegen zwischen diesen beiden Aufnahmen, doch beide waren Meilensteine, was die Zuschauerzahlen an geht. Am 27. Oktober 1957 traf die DDR im damaligen Leipziger Zentralstadion auf die Mannschaft der ČSR, musste vor 110.000 Zuschauern aber eine bittere 1:4-Niederlage einstecken. Am 4. März 2015 verfolgten 43.348 Fans das Achtelfinale des DFB-Pokals zwischen RB Leipzig und dem VfL Wolfsburg, und auch da hatte das Leipziger Publikum leider keinen Grund zur Freude. Die Roten Bullen unterlagen den Wölfen mit 0:2.
2015
Bild: motivio/Florian Eisele
18
VOLLE BULLE
M AI 201 6
M AI 201 6
VOLLE BULLE
DIESE FANS SIND REIF FÜR DIE 1. LIGA Leipziger Loyalität. Mit viel Ausdauer und großer Selbstironie trieben „rote Bullenschweine“ ihre Mannschaft nach oben. Diese Unterstützung und Stimmung haben längst Bundesliga-Niveau.
19
Bild: motivio/Florian Eisele
18
VOLLE BULLE
M AI 201 6
M AI 201 6
VOLLE BULLE
DIESE FANS SIND REIF FÜR DIE 1. LIGA Leipziger Loyalität. Mit viel Ausdauer und großer Selbstironie trieben „rote Bullenschweine“ ihre Mannschaft nach oben. Diese Unterstützung und Stimmung haben längst Bundesliga-Niveau.
19
20
BULLHEADS
M AI 201 6
DAS IST EUER LOHN Aufstiegsprämien. Wir haben einen Ruf zu verteidigen – als neuer „Kommerzklub“ der 1. Bundesliga. Mit diesen Treuegeschenken halten wir euch Kunden, sorry: Fans hoffentlich bei der Stange.
GRATIS-KARREN. Mit dem Fanbus nach München? Nicht mit uns! Die Porsche-Flotte vom Vorjahr gehört jedes Wochenende euch.
MEHR WERT. Nach unserm alten Motto „Masse statt Klasse“ haben wir bereits 20.000 neue Fans für die Red Bull Arena angeheuert.
VIEL SCHAUM. Bier ist nichts für euch – wir sind doch nicht in der 5. Liga! Zum Aufstieg gibt es wie gewohnt Champagner für alle.
Bilder: GEPA pictures, motivio, PR
NEUE KLATSCHPAPPEN. Werdet eurem Ruf gerecht und klatscht, was das Zeug hält! Das ultimative Bundesliga-Stimmungstool!
FREIE KARTEN. Holt euch rechtzeitig eure Saisonkarten für die Bundesliga! Ihr wisst ja: RBL-Fans zahlen nichts für ihre Tickets.
Die Aufstiegskollektion der Roten Bullen – Ab sofort auf redbullshop.com/rbleipzig
22
TABULLE
M AI 201 6
DIE BESTEN AUFSTEIGER DER BUNDESLIGA Meist kämpfen sie um den Klassenerhalt, doch manchmal sorgen sie für Furore: die BundesligaAufsteiger. Selbst in dieser ewigen Tabelle liegen die Bayern ganz vorne. Doch ein Team ist besser. AUFSTEIGER
SAISON
PLATZ ¹
SP
S
U
N
T
TD
P
1
1. FC Kaiserslautern
1997/98
1
34
19
11
4
63 : 39
+ 24
68
2
Bayern München
1965/66
3
34
20
7
7
71 : 38
+ 33
67 ²
3
Werder Bremen
1981/82
5
34
17
8
9
61 : 52
+ 9
59 ²
4
VfB Stuttgart
1977/78
4
34
17
5
12
58 : 40
+ 18
56 ²
5
TSG Hoffenheim
2008/09
7
34
15
10
9
63 : 49
+ 14
55
6
Wuppertaler SV
1972/73
4
34
15
10
9
62 : 49
+ 13
55 ²
7
VfL Bochum
1996/97
5
34
14
11
9
54 : 51
+ 3
53
8
Eintracht Braunschweig
1974/75
9
34
14
8
12
52 : 42
+ 10
50 ²
9
Eintracht Frankfurt
2012/13
6
34
14
9
11
49 : 46
+ 3
51
10
MSV Duisburg
1993/94
9
34
14
8
12
41 : 52
– 11
50 ²
11
Hansa Rostock
1995/96
6
34
13
10
11
47 : 43
+ 4
49
12
Kickers Offenbach
1972/73
7
34
14
7
13
61 : 60
+ 1
49 ²
13
VfL Bochum
1971/72
9
34
14
6
14
59 : 69
– 10
48 ²
14
Schalke 04
1984/85
8
34
13
8
13
63 : 62
+ 1
47 ²
15
1. FSV Mainz 05
2009/10
9
34
12
11
11
36 : 42
– 6
47
16
Borussia Dortmund
1976/77
8
34
12
10
12
73 : 64
+ 9
46 ²
17
Hannover 96
1964/65
5
30
13
7
10
48 : 42
+ 6
46 ²
18
1. FC Kaiserslautern
2010/11
7
34
13
7
14
48 : 51
– 3
46
¹ am Saisonende der ersten Spielzeit nach dem Aufstieg in die 1. Bundesliga ² auf 3-Punkte-Regel umgerechnet
Bilder: Getty Images (1), Imago (6), picturedesk.com (1), Picture Point (4)
M A I 201 6
BULLS & BEARS
LOOK-ALIKES Bei der Geburt getrennt? Jeder Mensch soll ja zumindest einen Doppelgänger auf der Welt haben. Wir haben uns auf die Suche gemacht und die geheimen Zwillinge der Roten Bullen gefunden.
Johnny Depp und Yussuf Poulsen. Der eine aus Hollywood brachte uns den Fluch der Karibik in die Wohnzimmer. Der andere aus Dänemark bringt regelmäßig gegnerische Verteidiger und Torhüter zum Fluchen.
Cindy Crawford und Atınç Nukan. Die US-Amerikanerin ließ einst als Model, Moderatorin und Schauspielerin die Männerherzen höherschlagen. Der türkische Verteidiger steht dafür bei den weiblichen RBL-Fans hoch im Kurs.
Oliver Pocher und Lukas Klostermann. Ein Hannoveraner mit einem Hang zur Komik und ausgeprägtem Selbstvertrauen und ein Herdecker mit richtigem Talent und mittlerweile 19 Einsätzen in den Nachwuchsteams des DFB.
Matt Damon und Dominik Kaiser. Der US-Schauspieler ballerte sich als Jason Bourne in die Herzen der Cineasten, sein Leipziger Doppelgänger mit strammen Weitschüssen in die der Rote-Bullen-Fans.
Che Guevara und Massimo Bruno. Links die Symbolfigur der kubanischen Revolution, rechts einer, der die Deutsche Bundesliga aufmischen will.
Sami Khedira und Rani Khedira. Beide sind aus Stuttgart, beide kicken im Mittelfeld, und beide tragen den gleichen Namen. Okay, sie sind Brüder …
23
24
KAMMING OUT
M AI 201 6
DIE HAARE SCHÖN Neue Liga, neuer Look. Fußball spielt sich – wie jeder Spitzensport – im Kopf ab. Und auf dem Kopf. Hier werden Spiele und ewige Fan-Treue gewonnen. Hier trennt sich der gemeine Kicker vom Rasen Baller der Weltklasse. Den Aufstieg zelebrieren vier Leipziger mit einem frisürlichen Update. Und geben so nicht nur die spielerische, sondern auch die modische Linie für die kommenden Jahre vor.
FEUERKOPF. Poulsen und Aubameyang teilen viele Tugenden: Schnelligkeit, Zielstrebigkeit, Vollstreckerinstinkt. Nun auch den aerodynamischen Haarschnitt, der allerdings in Abseitssituationen von Nachteil sein kann.
FUSSBALLGOTT. Der Kaiser? Soll Franz Beckenbauer gewesen sein. Doch unser Kaiser weiß: Der Allergrößte war Passpapst Günter Netzer.
VOKUHILA. Im Spiel hält sich Willi Orban vorne kurz und hinten lang auf. Das betont er nun auch mit einer Hommage an Abwehrlegende Mike Werner.
Bilder: www.kaesmannphotography.com (Montage)
SKORPION-BLICK. Was viele nicht wissen: Fabio Coltorti inspirierte René „Scorpion Kick“ Higuita zu dessen legendärem Haarschnitt. Jetzt besinnt sich Fabio wieder seiner – Achtung, Wortwitz! – Haar-Wurzeln.
LEIPZIG EUTRITZSCHER STRASSE 6 FRIEDRICH-EBERT-STRASSE 63 ZSCHOCHERSCHE STRASSE 44
MEINE SHOPS. MEINE WETTEN.
Teilnahme unter 18 Jahren nicht erlaubt. Auf Gefahren durch Spielsucht wird hingewiesen. Kostenlose Suchtberatungshotline: 0800 084 74 26, Mo. - Sa. von 6:00 - 22:00 Uhr.
26
BULLTECH
M AI 201 6
RED BULL ARENA 4.0 Der Leipziger-Stadion-Leak: Geheime Entwürfe für die nächste Ausbaustufe der Red Bull Arena sind an die Ö≠entlichkeit gelangt. Mit dabei: eine Gästetribüne zum Sich-zuhause-Fühlen, ein Snackservice via Drohnen und eine App für digitale Fan-Transparente.
LOGENPLATZ. Beson ders glückliche Fans haben den Durchblick: Sie genießen das Match aus 20 Metern Höhe.
TRANSFORMER. Die Red Bull Arena passt sich den Zuschauern perfekt an. Bei großem Andrang öffnet sich das Stadiondach, und aus Sektor C werden Extraränge ausgefahren. Auch Gäste fans sollen sich in Leipzig wie zuhause fühlen: Kommt zum Beispiel Dortmund, wird Sektor D zur „gelben Wand“.
TRANSPI-APP. Mit der sensatio nellen Smartphone-App „Doppel haltr“ kann jeder Fan seinen Spruch als 3D-Hologramm in die Luft proji zieren. Und damit auch blitzschnell auf den Spielverlauf reagieren.
Illustration: Martin Udovicic
BAUCHLADEN DER LÜFTE. Kein Gedränge und Geschiebe durch die Reihen mehr: Der Fan der Zukunft kriegt seinen Snack und sein Getränk direkt zum Platz geflogen.
www.porsche-leipzig.com/sport
Performance, die vor allem eines ist: erstklassig. Herzlichen Glückwunsch, RB Leipzig. Der Le-Mans-Sieger und Weltmeister Porsche gratuliert der großartigen Mannschaft zu einer tollen Saison und zum Aufstieg in die 1. Fußballbundesliga. Wir freuen uns darauf, als Partner der Jugend auch weiterhin junge Talente zu fördern. Denn sie sind der Grundstein für eine erfolgreiche Zukunft.
28
BULLILEAKS
M AI 201 6
RICHTIGES BALLWUNDER
Die Namensgebung von RB Leipzig gestaltete sich höchst schwierig. Viele mindestens ebenso schöne Vorschläge wie RasenBallsport wurden gnadenlos verworfen – und bislang unter Verschluss gehalten. Hier werden sie erstmals enthüllt. Irgendwie hatten alle Ideen doch einiges gemeinsam.
ROTORBLATT LEIPZIG Der werktätige Vorschlag. In der Tradition des Arbeiterstaates stehend und aus Respekt vor Leipzigs reicher Industriegeschichte. Klang eigentlich richtig gut, war bei näherer Betrachtung aber dann doch keine so gute Idee.
ROCKSTAR BACH LEIPZIG Der schmerzliche Vorschlag eines Tätowierers aus der Karl-Liebknecht-Straße. Sollte historische Größe und zukünftigen Herrschaftsanspruch, aber auch das Niederrennen von Zäunen ausdrücken. Wirkte ein wenig wirr.
RUNDE BIER LEIPZIG Der philosophische Vorschlag. Sollte beweisen, dass in einem Paralleluniversum auch andere Getränke zum nahezu selben Resultat hätten führen können. Also, den Vorschlag fanden viele nach der vierten Runde wirklich gut.
RALLES BOYS LEIPZIG Der visionäre Vorschlag. Seiner Zeit damals weit voraus, allerdings mit gewissen Einschränkungen bei der Trainerwahl behaftet. Wobei mit etwas Flexibilität: Ranieri, Rafael Benítez, (Mou-)Rinho. Wäre schon gegangen.
RICH BITCH LEIPZIG Der unverschämte Vorschlag. Das Argument: warum verstecken, was man hat – viel Geld und zudem außergewöhnlich guten Geschmack? Abgelehnt! Aber der Grund verblüfft: Es lag am Design des Balles. Erinnerte zu sehr an Tennis.
RECHTSABTEILUNGSBESCHÄFTIGUNGSPROGRAMM LEIPZIG Der entnervte Vorschlag einer frustrierten Juristin nach monatelangem Studium der DFB-/ DFL-Bestimmungen und UEFA-Regularien.
ROTE BETE LEIPZIG Der nachhaltige Vorschlag. Der Verein sollte fest verwurzelt und zukunftsorientiert wirken, Früchte tragen. Scheiterte aber am Einwand, das Spielfeld könnte so zum Acker verkommen.
ROT-BLAU LEIPZIG Der Pep-Guardiola’sche Vorschlag. Gut, nicht von Pep persönlich vorgeschlagen, sondern inspiriert durch seinen 4:0-Sieg mit Barcelona über B ayern München im April 2009.
RHYTHMISCHE BALLBEHANDLUNG LEIPZIG Der erste Vorschlag. Noch weit entfernt von vollkommen. Aber wie das so ist beim Ideensammeln, irgendwo muss man ja beginnen. Und Ballbehandlung war ja nicht so schlecht.
Rundre Bie
www.volkswagen-allstar.de
BIS ZU 3.600 € PREISVORTEIL1) 5 JAHRE GARANTIE SERIENMÄSSIG2) 3 JAHRE WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN3)
Der neue Golf ALLSTAR. 1) Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.600 € am Beispiel des Sondermodells Golf ALLSTAR in Verbindung mit dem optionalen „ALLSTAR Plus“-Paket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. 2) Über die Einzelheiten zur Garantie informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. 3) Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Die Dienstleistung ist ohne Mehrkosten abschließbar bis zu einer Laufzeit von 36 Monaten und bis zu einer jährlichen Laufleistung von 30.000 km. Sie beinhaltet Wartungs- & Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgabe, wesentliche Verschleißreparaturen (z. B. Ersatz Bremsscheiben und Bremsbeläge, Wischerblätter und Glühlampen) sowie Gebühren für Hauptuntersuchung (inkl. Abgasuntersuchung). Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Volkswagen Partner. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
30
FUSSB?LL
M AI 201 6
DAS GROSSE BUNDESLIGA-QUIZ
Bilder: PR
Trockentraining. Nur wer seine Gegner kennt wie sich selbst – alle Schwächen, alle Stärken –, wird in der höchsten Spielklasse bestehen. Reicht dein Wissen für die große deutsche Fußballbühne? Weißt du, von welchen 18 Städten hier die Rede ist?
FRAGE
1 2
FRAGE
Ein Wahrzeichen dieser Stadt ist ein U. Der Buchstabe kommt sogar in ihrem Namen vor – wenn auch nicht wirklich prominent. Antwort:
FRAGE
4
Der Bundesligaverein der gesuchten Stadt wurde nach einem Dampfschiff benannt. Dessen Galionsfigur könnte so aus gesehen haben:
FRAGE
Diese Stadt gehörte bis 1805 zu Österreich. Der tragische Verlust der Stadt erklärt mitunter die Schwäche der (österreichischen) Bundesliga.
Die gesuchte Stadt hat als einzige Deutschlands zwei Hauptbahnhöfe, wahrscheinlich wegen der Länge ihres Namens. A:
5 6 7
FRAGE
A:
FRAGE
3
FRAGE
Eines dieser Medikamente wird in der gesuchten Stadt hergestellt. A:
A:
A: In Medienkreisen wird der Verein auch Zweite Deutsche Mannschaft genannt. A:
Als Maskottchen wäre wohl ein Tier aus dem Rhein passender gewesen, aber vielleicht ging die Assoziation ja so:
M A I 201 6
FRAGE
8 9 10 11 FRAGE
FRAGE
FRAGE
31
FUSSB?LL
FRAGE
Diese Stadt ist wohl organisch gewachsen.
A: Die kleinste Stadt der Bundesliga. Hat einen Fußball- und einen Schachverein. A:
Diese Stadt ist nach einem Kaiser benannt. Nein, weder nach Dominik noch Beckenbauer. A:
Es gibt einiges, was wir an dieser Stadt lieben. Außerdem kommen große Trainer aus dieser Gegend.
15 16
Das älteste Bauwerk dieser Stadt ist keine Kirche, kein Wirtshaus und keine Brauerei, sondern – kein Witz! – eine Latrine. A:
FRAGE
Von all den Banken der gesuchten Stadt hat nur eine mit dem hier ansässigen Verein zu tun:
FRAGE
Wir würden die Stadt ja Moskitow nennen. Jaja, es geht um Gelsenkirchen. Aber welcher der Punkte zeigt die Stadt? (Markiert sind: Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Oberhausen.)
A:
17
A: 3
1
4
2
6 5
A:
FRAGE
FRAGE
12
Diese Stadt und auch ihre Mannschaft verstehen sich als Festung. Und in der Tat ist ihre Defensive ihre große Stärke.
A:
18
Doppelt so viele Punkte wie Hannover? Nein. Aber doppelt so viele Buchstaben.
A:
FRAGE
13
Diese Stadt wird eigenartiger weise mit der Autoindustrie in Zusammenhang gebracht. Dabei verkauft sie in Wahr heit viel mehr Currywürste (7,2 Millionen Stück waren’s im Jahr 2015).
PUNKTE DEINE PLATZIERUNG 18 Du bist Deutscher Meister! 16/17 Du spielst in der Champions League! 14/15 Ein tolle Saison! Auf in die Europa League! 12/13 Deine Ho≠nung heißt Pokal.
A:
FRAGE
14
Diese Stadt ist wie ein Märchen. Die Gebrüder Grimm setzten ihr ein Denkmal, und auch Robinson Crusoe stammt irgendwie von hier.
8–11 Im Niemandsland der Gefühle. 4–7 Dem Abstieg gerade noch entronnen. 3 Relegation! Entscheidungsfrage: In welchem Ort wohnst du? 2 Du steigst ab. Alles Gute in der 2. Liga! < –1
Du hast in dieser Liga nichts verloren.
A:
DIE AUFLÖSUNG 1 Dortmund, 2 Mönchengladbach, 3 Leverkusen, 4 Berlin, 5 Freiburg, 6 Mainz, 7 Köln, 8 Darmstadt, 9 Hoffenheim, 10 Augsburg, 11 Stuttgart, 12 Ingolstadt, 13 Wolfsburg, 14 Bremen, 15 München, 16 Frankfurt (Commerzbank), 17 Gelsenkirchen (#4), 18 Hamburg. Jede richtige Antwort bringt einen Punkt. Addiere deine richtigen Antworten und check deine Bundesliga-Tauglichkeit in der Auswertungstabelle.
MÜNCHEN – LEIPZIG
Bayern München
DAS DUELL Der ultimative Vergleich Bayern gegen Sachsen.
Gegründet am 27. Februar 1900. Die Bayern gewannen seitdem u. a. 25-mal die Liga, 17-mal den Pokal und holten 5 CL-Pokale.
627
MITGLIEDER
1:0
Die Münchner führen die Liste der mitgliederstärksten Sportvereine der Welt souverän an.
15
Versprochen! In 210 Jahren haben wir die Bayern in dieser Rangliste überholt.
21
BUCHSTABEN IM VEREINSNAMEN
1:1
Sissi Die Kaiserin von Österreich und Apostolische Königin von Ungarn wurde 1837 in München geboren.
BERÜHMTE TÖCHTER
2:1
Micaela Schäfer Hat geschichtlich nicht allzu viel zu bieten, kann dafür toll mit Bällen umgehen.
LOGO-ÄNDERUNGEN SEIT VEREINSGRÜNDUNG
3:1
„ZIEHT DEN BAYERN DIE LEDERHOSEN AUS“ Münchner Freiheit Ohne euch schlafen wir heut Nacht nicht ein! Die Neue Deutsche Welle lässt grüßen.
0
RasenBallsport Leipzig Gegründet am 19. Mai 2009. In 7 Jahren haben sich die Roten Bullen aus der Oberliga Nordost in die Bundesliga gekickt.
VS.
270.329
17
M AI 201 6
„ALLE BULLEN SIND SCHWEINE“
ANTI-FANGESANG
4:2 BEKANNTESTE BAND
4:3
Die Prinzen Haben „Alles nur geklaut“ und dennoch sensationelle sechs Millionen Alben verkauft.
AUFSTIEGE IN DEN LETZTEN 7 JAHREN
4:4
Nasi Boateng mit Lahmsoße und a Labakäse
LIEBLINGS-SAISONESSEN
Oktoberfest O’zapft is!
GRÖSSTES VOLKSFEST
Die Wiesn ist das größte Volksfest der Welt.
4:5 5:5
3
4
Gulácsisuppe mit Kalmáriringen in Teigltaschen und Kaiserschmarrn
Wave-Gotik-Treffen Eines der größten Musikfestivals der Schwarzen Szene.
Bilder: picturedesk.com (2)
32
© imago/MIS
Angekommen Herzlichen Glückwunsch zum Aufstieg. Erstklassig! Mischen die Roten Bullen jetzt auch das Oberhaus auf? Du kannst es live erleben. Nur mit Sky siehst Du alle Spiele der Bundesliga und die größten Stars Europas live. sky.de/dierotenbullen
RANGNICK DANKE!
M AI 201 6
RALF
34
Es war einmal ein kleiner Junge namens Ralf. Freilich fühlen wir RBL-Fans uns dieser Tage wie im Märchen, doch das persönliche Fußballmärchen unseres Sport direktors begann schon viel früher: Mit sechs setzte sich Ralf aufs Rad und radelte in Richtung große Spielerkarriere. Zwanzig Jahre später kickte er mit dem SSV Ulm in Liga 3. „Dann werde ich eben Trainer“, sagte sich Ralf. Gute Entscheidung!
Stuttgart, Ulm und „Sportstudio“. Der VfB Stuttgart (Bild links) ist so etwas wie ein Fixstern in Ralfs Karriere. Legendär: der Auftritt im Jahr 1998 als Ulm-Coach im ZDF-„Sportstudio“ (Bild oben).
Der Fußball-Lehrer. Bevor Ralf unter dem Künstlernamen Andreas Brehme (Bild oben) doch noch Weltmeister wurde, entwickelte er bereits als Spielertrainer die Basis seiner Fußballphilosophie. Und hat seitdem ganz fixe Vorstellungen von der richtigen Raumaufteilung – bis in die kleinsten Details des Trainingsalltags (Bild links).
Bilder: GEPA pictures, privat, ZDF
Stationen eines Berufenen. Vom Spielertrainer zum Sport direktor in sechs Bildern. Oder: Von einem, der auszog, den deutschen Fuß ball zu revolu tionieren.
3./4
. SE
L AU PTEM SITZ BER 2016 RIN G TICK
ETS
: RE DBU LL A IR R ACE .C O M