HEIMSPIEL Magazin #09 by RB Leipzig

DAS MAGAZIN VON RB LEIPZIG

GEGEN

EINTRACHT BRAUNSCHWEIG II &

2./6. MÄRZ 2011

HAMBURGER SV II

„VATER SAGTE: MACH ES!“

WIE THIAGO ROCKENBACH DA SILVA NACH LEIPZIG KAM, UM HIER DIE NUMMER 10 ZU TRAGEN.

RODOLFO CARDOSO „ES GIBT KEIN LEBEN OHNE FUSSBALL“ RAINER MILKOREIT „ZWEI OST-TEAMS IN DIE BUNDESLIGA“ THOMAS LINKE „ZEIT, VERANTWORTUNG ZU ÜBERNEHMEN“ WWW.REDBULLS.COM

Kisten machen wir am laufenden Band.

www.foerch.de Treffsicher: Werkstatt-, Montage- und Befestigungsartikel für Handwerk und Industrie von FÖRCH. Viele Tausende Pakete verlassen täglich unser hochmodernes Logistikzentrum: mit Werkzeug, chemisch-technischen Produkten, Schrauben und vielen anderen C-Teilen. Über 100.000 Kunden in 50 Ländern der Welt freuen sich auf Kisten von FÖRCH. So wie wir uns auf die Kisten des Red Bull Leipzig.

FÖRCH – PREMIUM PARTNER von RB Leipzig

anPfIff

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

Thiago rockenbach da Silva. Verstärkung für die Roten Bullen.

EDITorIaL

InHaLT

FuSSball iSt leben: Schön, aber hart Zu den Heimspielen gegen Eintracht Braunschweig II und HSV II heißen wir alle unsere Fans in der Red Bull Arena herzlich willkommen.

Coverfoto: Roger Petzsche/Picture Point; Fotos: Roger Petzsche/Picture Point (2)

Tim Sebastian. Der Kapitän zeigt an, wo es langgeht.

Nach der herben 1:2-Auswärtsniederlage am 22. Spieltag beim 1. fC Magdeburg scheint der sofortige Aufstieg in die dritte Liga in weite Ferne gerückt. Doch die besten Niederlagen sind die, die hinter uns liegen. Es war klar – so schmerzlich das auch ist –, dass es Rückschläge geben würde. Tiefschläge und Tiefs. Doch es war ebenso klar, dass es weiter- und vorwärtsgehen würde und wird. RB Leipzig wird weiterkämpfen und das Ziel Bundesliga nicht aus den Augen verlieren. Schließlich gehören auch Mannschaften aus dem Osten in die höchste Spielklasse. Das wünscht sich auch NOFVPräsident rainer Milkoreit (S. 9). Für Leipziger Verstärkung auf diesem Weg sorgen Ballzauberer Thiago rockenbach da Silva (S. 12) und unser neuer Sportdirektor und Champions-League-Sieger Thomas Linke (S. 15). Denn wie drückt es HSV-IITrainer rodolfo Cardoso so schön aus (S. 31): „Es gibt kein Leben ohne Fußball.“ Beides wird weitergehen. Nur Mut! Die Heimspiel-Redaktion wünscht viel Spaß beim Spiel und bei der Lektüre! name: RasenBallsport Leipzig Gegründet: 19. Mai 2009 Stadion: Red Bull Arena (44.345 Plätze) Erfolge: 1. Platz Oberliga des NOFV Staffel Süd 2009/10 (Aufstieg in die Regionalliga Nord) Web: www.redbulls.com

gegen zwei 9 „Zwei Teams aus dem osten“ will NOFVPräsident Milkoreit in der Bundesliga sehen. 10 Hier sprechen die fans „Es wird schwierig!“ 12 „anders machen“ will es Thiago da Silva. 15 „Zeit, Verantwortung zu übernehmen“, sagt RBs neuer Sportdirektor Thomas Linke. 16 fußballschule So lernen Kinder kicken. 20 Leipziger Zukunft Drei (von vielen) Fußballstars von morgen: Martin Dornau (U17), Pascal Bekker (U15) und Jonas Vetterlein (U12) 25 alles live Radio und Ticker von RB Leipzig 26 Die roten Bullen Alle Spieler, alle Daten 27 „Emotion gehört dazu“, sagt MittelfeldBulle Benjamin Baier. 28 Eintracht II Unsere Gäste aus Braunschweig 29 „Eine revolution miterleben“, das wünscht sich Eintracht-Spieler Süleyman Celikyurt. 30 HSV II Unsere Gäste aus Hamburg 31 „Es gibt kein Leben ohne fußball“, sagt HSV-II-Trainer Rodolfo Cardoso. 34 Tabelle & Spiele Die Saison in Zahlen

StandardS 4 Scharfschüsse 9 Kainraths Kick 17 Service

18 Poster 33 Teamcheck

IMPrESSuM Herausgeber RasenBallsport Leipzig e.V., Neumarkt 29–33, D-04109 Leipzig, www.redbulls.com Geschäftsführung: Dr. Dieter Gudel redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, www.redbulletin.com Druck Druck und Werte GmbH, Peterssteinweg 17, 04107 Leipzig

Schatten und Licht

Erst musste RB Leipzig die schmerzliche Niederlage gegen Holstein Kiel hinnehmen, dann folgte der Sieg bei Türkiyemspor Berlin.

Foto: Sven Sonntag/Picture Point

18. FEBruar 2011. Ein rabenschwarzer Tag in der Red Bull Arena. RB Leipzig schlitterte gegen Holstein Kiel in eine böse 1:5-Heimniederlage. Obwohl die Hausherren zunächst durch Daniel Frahn 1:0 in Führung gingen, mussten sie schließlich einen empfindlichen Rückschlag im Aufstiegskampf hinnehmen.

23. FEBRUAR 2011. Beim Nachholspiel vom 18. Spieltag auswärts bei Türkiyemspor Berlin war nach der 1:5-Heimklatsche gegen Kiel Wiedergutmachung Pflicht. Doch auch beim Schlusslicht der Regionalliga Nord – vor nur 310 frierenden Zuschauern – hatte RB Leipzig in der ersten Halbzeit einige Probleme. Beide Mannschaften schienen sich den widrigen Boden- und Wetterbedingungen anpassen zu wollen, und es kam zu keinen nennenswerten Torchancen. Bei RB regierte anfangs der Zufall, die Leipziger Protagonisten schafften es nicht, einigermaßen gefährliche Aktionen vor dem Berliner Tor zu kreieren.

Fotos: Roger Petzsche/Picture Point (6)

Endlich FuSSball! Der Tee zur Halbzeit d端rfte jede Menge Energie beinhaltet haben, denn die Leipziger drehten gleich vom Wiederanpfiff an ordentlich auf. Das 1:0 f端r RB fiel dann aus einem Elfmeter, den Daniel Frahn locker verwandelte. Auch beim 2:0 gab es Beteiligung seitens der Berliner. Nach einer Hereingabe von Rockenbach f辰lschte Ilgin den Ball in das eigene Tor. F端r den Schlusspunkt sorgte Carsten Kammlott, den Frahn perfekt in Szene setzte. Trainer Tomas Oral war zufrieden und lobte den Charakter seines Teams nach der schmerzhaften Niederlage gegen Kiel und angesichts der unfreundlichen Bedingungen in Berlin.

2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

all light all fast

adidas.com/football

GASTKOMMENTAR

KAINRATHS KICK

Foto: imago/Karina Hessland; Illustration: Dietmar Kainrath

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

»ZWEI IN DIE BUNDESLIGA«

NOFV-Präsident RAINER MILKOREIT über Bedeutung und Zukunft der Fußballteams aus dem Osten. Für den Fußball im Osten könnte es besser laufen. Wir haben gegenwärtig keine Mannschaft in der 1. Bundesliga, obwohl der FC Erzgebirge Aue und Energie Cottbus stark genug wären und auf dem Weg dahin sind. Mittelfristig wäre es mein Ziel, zumindest zwei Mannschaften auf längere Zeit dort zu sehen. Doch bevor das Ziel Bundesliga erreicht werden kann, müssen hier einfach die Voraussetzungen stimmen – sportlich wie auch ökonomisch. Die wirtschaftlichen Unterschiede zwischen dem Osten und dem Westen sind leider noch ziemlich groß, und dies wird sich in naher Zukunft auch nicht entscheidend ändern. Unter diesem Aspekt ist der Verein RB Leipzig für mich ein Zukunftsmodell im Regionalverband Nordost. Mit anfänglichem Widerstand gestartet,

hat der NOFV dieses Vorhaben aber unterstützt, nachdem der Verein alle Voraussetzungen und Bedingungen erfüllt hatte. Der schnelle Zuspruch auch seitens der Fans zeigt, dass die Region um Leipzig RasenBallsport Leipzig e.V. angenommen hat und die weitere Entwicklung eine große Chance gerade für den Nachwuchsfußball bietet, was jedem Verantwortlichen im Fußball am Herzen liegt. Wir müssen mit unseren Vereinen im Osten eine gute Basis schaffen und versuchen, uns auch in den höheren Ligen zu etablieren. Denn nur so kann man die Talente des Ostens auch hier halten: indem man ihnen die richtigen Möglichkeiten bietet. Vor allem Leipzig ist eine Gegend, die es sich verdient hätte, in einer höheren Liga zu spielen. Auch wenn es in diesem Jahr mit dem

Aufstieg für RB Leipzig wohl nicht klappen wird, hoffe ich, dass sie in den nächsten Jahren noch weit kommen werden. Ich wünsche RB Leipzig viel Erfolg und eine gute Zukunft in unserem Regionalverband Nordost.

Rainer Milkoreit spielte in seiner Jugend selbst in der zweithöchsten Liga der DDR, bei Weimar, zuerst als Stürmer, dann als Verteidiger. Er leitete 15 Jahre lang die Sportschule Bad Blankenburg und ist Vizepräsident des DFB, Präsident des Thüringer FußballVerbandes und seit 2010 auch Präsident des Nordostdeutschen Fußballverbands (NOFV).

fankoMMEntarE

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

»Das wirD schwierig« Was die fanS zur derzeitigen Leistung der rotEn buLLEn zu sagen haben, verraten sie unseren Fanclub-Mitgliedern in der Red Bull Arena.

Was hat dich denn motiviert, bei den temperaturen ins Stadion zu kommen? Conrad: Leider gibt es viel zu selten Flutlichtspiele. Da kann man die Gelegenheit mal nutzen und sich das anschauen.

Schaffen wir den aufstieg noch, jetzt mit der Verstärkung durch thiago rockenbach? Conrad: Na ja, das wird wirklich schwierig. Ich habe da meine Zweifel … obwohl du nicht mehr vom aufstieg überzeugt bist, kommst du trotzdem hier zum Spiel von rb Leipzig? Conrad: Ja. Mir gefällt das ganze Vorhaben des Vereins, und das unterstütze ich. Ist rb Leipzig für dich nur ein fußballverein oder mehr? Dustin: Ich komme gern her. Es ist immer gute Stimmung im Stadion. Ich finde es cool. Darfst du auch schon allein hierher ins Stadion kommen? Dustin: Nicht wirklich … Überredest du dann immer deine Eltern, damit sie dich

begleiten? Wie organisierst du das? Dustin: Na ja, wenn die Heimspiele stattfinden, gehen wir meistens zusammen hin. Hast du einen Lieblingsspieler? Dustin: Nein, nicht wirklich. Warum kommst du hierher ins Stadion? Martin: Weil ich den Verein gern spielen sehen möchte. Zudem reizt mich die Atmosphäre des heutigen Flutlichtspiels. Das ist eine ganz besondere Stimmung. Hast du einen Lieblingsspieler? Martin: Ich freue mich darauf, Thiago Rockenbach heute spielen zu sehen. Einen Lieblingsspieler habe ich aber noch nicht. Wie oft warst du schon bei den Spielen von rb Leipzig? Martin: Ich bin heute das dritte Mal hier.

Foto: Roger Petzsche/Picture Point

Was bewegt eine Dame dazu, bei Minustemperaturen ins Stadion zu gehen? Conny: Wir machen heute einen Familienausflug. Meine Jungs sind beide fußballbegeistert, und des wegen haben mein Mann und ich die Tickets besorgt. Sind Sie auch da, weil es Ihnen selbst Spaß macht, oder lassen Sie sich von Ihrer familie begeistern? Conny: Mir macht es auch selbst Spaß! Ich wollte schon immer mal in die Red Bull Arena gehen. Das ist jetzt die perfekte Gelegenheit.

WAHRE HELDEN STEHEN ZU IHRER MANNSCHAFT. www.ur-krostitzer.de

INTeRVIeW

HeIMSPIeL | 2./6. März 2011

»Einfach Etwas andErs machEn« Mit 17 Jahren kam THIAGo RockeNBAcH DA SILVA nach Deutschland und begann seine Karriere bei Werder Bremen. Dort freundete er sich mit Aílton und Naldo an, versuchte dem einen Deutsch und sich selbst Tanzen beizubringen. Vergebens.

hiago Rockenbach da Silva, wie sollen wir Willen und eine eiserne Disziplin. Noch nie zu spät dich anreden? Ach, einfach nur Thiago. Thiago, aus dem Urlaub gekommen? Nein, noch nie! Was du sprichst hervorragend Deutsch, wann gefällt dir am meisten an Deutschland? Schwere bist du nach Deutschland gekommen? Ich habe Frage, aber ich denke, die Sicherheit und Fairness. Man 2002 ein Angebot von Werder Bremen bekommen, muss niemals um sein Leben fürchten oder vor Überfälund da habe ich natürlich sofort zugesagt. Ist es nicht len Angst haben. Das kann natürlich überall passieren, schwer, einfach in ein fremdes Land zu ziehen? aber hier ist die Möglichkeit geringer als zum Beispiel in Jeder Südamerikaner träumt davon, einmal in Europa Brasilien. Und was gefällt dir an Brasilien? Ich liespielen zu können, und das war bei mir auch nicht an- be Brasilien einfach. Ich mag das Wetter, die Leute … Es ders. Das Angebot kam sehr plötzlich, und ich musste würde zu lange dauern, um alles aufzuzählen. Sind Bra mich innerhalb einer Woche entscheiden. Da habe ich silianer offener als Deutsche? Viel offener. Das ist mich mit meiner Familie zusammengesetzt, und mein einfach eine andere Kultur und liegt vielleicht auch am Vater hat gesagt: „Mach es!“ Eine Woche später saß ich Wetter. Wenn es minus zehn Grad hat, ist es schwierig, schon im Flieger nach Deutschland. Was waren deine jemanden anzulächeln oder anzusprechen. Das kann ich ersten Gedanken in Deutschland? Ich war wirklich verstehen. Man lacht mehr, wenn man am Strand liegt, da gibt es einfach mehr Grünfasziniert, das Land ist einfach de, um gut gelaunt zu sein. wunderschön. Und obwohl ich Was ist brasilianisch bei kein Deutsch konnte, habe ich dir zu Hause? Meine Mualles nur positiv gesehen. Hat sik. Jedes Mal, wenn ich nach test du in Bremen einen Hause fliege – das mach ich Übersetzer? Nein, überso zweimal im Jahr –, bringe haupt nicht. Ich bin gleich in ich ganz viele DVDs und CDs der Sprachschule angemeldet mit. Deutschland ist für mich worden, und ich hatte das aber auch wie ein Zuhause. Glück, dass ich die Sprache Ich schaue deutschsprachiges ganz schnell gelernt habe. Entscheidungsfindung im Hause Rockenbach da Silva Fernsehen, und ich habe eine War da ein anderer Brasi deutsch-italienische Freundin. lianer mit dem du dich Deutschland ist mein Zuhause, austauschen konntest? Da war Aílton, aber mit ihm habe ich erst im zweiten Jahr mein Leben ist hier. Brasilien ist aber immer in meinem so richtig Kontakt gehabt. Und selbst du konntest Herzen. Deshalb willst du auch in Deutschland Aílton kein Deutsch beibringen? (Lacht.) Nein. Er bleiben? Ja, es gibt zwar immer die Möglichkeit, wiehat immer gedacht, dass er super sprechen kann. Des- der zurückzugehen, aber ich fühle mich hier wohl, und wegen wäre es für ihn nie in Frage gekommen, sich zu ich möchte hier noch lange spielen. Was hörst du für verbessern. Ich habe ihn mehrfach gefragt, ob er meint, Musik? Samba und R ’n’ B. Spielst du auch selbst dass er gut spricht, und darauf hat er nur „Ja, ich kann ein Instrument? Nein, das ist meine deutsche Seite. perfekt“ gesagt. Warst du damals richtig mit ihm Ich spiele kein Instrument, und ich kann auch nicht befreundet? Das sind wir immer noch, wir telefonie- tanzen. (Lacht.) Das ist auf jeden Fall sehr deutsch an ren auch öfter. Hast du noch andere brasilianische mir. Wieso sind Brasilianer so kreative Spieler? Freunde aus der Bundesliga? Ja, Naldo. Wir tele- Da wird man schon als Kind so erzogen. Man geht auf fonieren häufig, und ab und zu besuche ich ihn in Bre- die Straße und spielt dort barfuß mit dem Ball oder geht men. Ich war auch schon in Brasilien bei ihm zu Hause. an den Strand, um einfach Spaß zu haben. Die Trainer Du hast deutsche Vorfahren, was an dir ist denn fordern, dass man etwas Kreatives, einfach etwas andeutsch? Ich glaube, ich habe diesen unbedingten deres mit dem Ball macht, lacht, dribbelt oder Spieler

Foto: Roger Petzsche/Picture Point

„Mein Vater sagte: ‚Mach es!‘ eine Woche später sass ich iM Flieger nach DeutschlanD.“

„Brasilianer sind offenere Menschen, aber das hängt auch mit dem Wetter zusammen. Man hat am Strand immer mehr zu lachen als in der Kälte“, sagt Thiago.

IntErvIEw

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

Alles, um dem verein zu helfen. „In Brasilien wächst du mit dem Fußball auf und spielst barfuß in den Straßen.“

lem mit meiner Freundin. Seit tunnelt. Es ist eine ganz andeich in Leipzig bin, waren wir re Mentalität. Heute ist es imbestimmt schon an die dreimer schwieriger, solche Spießig Mal im Kino. Man kann ler zu finden, weil im Fußball sagen: Kino und Popcorn, Kondition und Power immer das sind neben dem Fußball wichtiger werden. Nicht nur meine großen Hobbys. was in Deutschland, sondern in für Filme gefallen dir? Ich ganz Europa – außer in Spanischaue alles, außer Romanzen. en. Spanier spielen ähnlichen thiago trägt die Nummer 10. Das ist einfach nicht mein Fall. Fußball wie wir. Du trägst Aber ich liebe Gangsterfilme, die nummer 10, ist das eine besondere verantwortung? Ich freue mich, „Der Pate“ ist da mein Favorit. Magst du den Osten dass ich mit dieser Nummer spielen darf. Und ich denke, Deutschlands lieber als den westen? Ja, in den dass sie ganz gut zu mir passt. Heißt das, dass du drei Jahren, als ich in Erfurt war, wurde ich schon super gerne verantwortung übernimmst und Spiele aufgenommen, so wie hier in Leipzig. Die Leute sind hier leitest? Ja, auf jeden Fall, sonst wäre ich auch nicht herzhaft und offen, und ich fühle mich hier einfach super nach Leipzig gekommen. Das ist eine sehr schwierige, wohl. was sind deine Ziele mit der Mannschaft? aber gleichzeitig auch sehr schöne Aufgabe. Ein Verein, Und persönlich? Ich will mit RB Leipzig aufsteigen. der so ambitioniert ist, nach oben zu kommen. Es ist Ich weiß, die Situation ist schwierig, aber wir werden nicht so leicht, wie man denkt, aber ich sehe hier so viel trotzdem alles geben. Persönlich stelle ich mir gar nichts Perspektive für die Zukunft, und ich werde alles dafür vor. Also, dass ich so und so viele Tore schießen will, das tun, um dem Verein zu helfen. Hast du auch andere interessiert mich überhaupt nicht. Mein Ziel ist es, mit Hobbys? Ja, ich liebe es, ins Kino zu gehen, vor al- RB Leipzig aufzusteigen, dann wäre ich überglücklich.

Foto: Sven Sonntag/Picture Point

„Es ist schwiErig, VErantwortung zu übErnEhmEn. abEr auch sEhr schön.“

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

HINTER DEN KULISSEN

„ICH FREUE MICH AUF LEIPZIG“ THOMAS LINKE beendet seine Lehrjahre bei Red Bull Salzburg und tritt nun seine neue Stelle als Sportdirektor bei RB Leipzig an.

Fotos: GEPA pictures/Sebastian Krauss

„ES IST NUN AN DER ZEIT, VERANTWORTUNG ZU ÜBERNEHMEN.“

homas Linke kehrt zurück in seine Heimat. Nach sechs Jahren als Spieler und Manager beim österreichischen Meister Red Bull Salzburg übernimmt der gebürtige erfolgreichste Zeit seiner Sömmerdaer (bei Erfurt) aktiven Karriere. Mit den die Rolle des SportdirekMünchnern gewann er bis tors von RB Leipzig. Er 2005 fünf Meisterschafselbst sieht den Wechsel ten, drei DFB-Pokale, vier von der höchsten österLiga-Pokale, 2001 die reichischen in die vierte Champions League und deutsche Liga nicht als den Weltpokal. In den Rückschritt, sondern als sieben Jahren bei Bayern logische Weiterentwickstand er 165 Mal auf dem lung in seiner aufregenden Champion und Sportdirektor. Strahlte schon als Spieler SicherPlatz. Tore gelangen dem Karriere. „Ich denke, dass heit aus und bewahrte in entscheidenden Momenten die Ruhe. sehr viel Sicherheit ausich in den letzten Jahren strahlenden Innenverteidiin meiner Funktion als stellvertretender Sportdirektor in Salzburg viel Erfah- ger selten. Nur zwei Ligatreffer stehen zu Buche, dafür rung sammeln konnte und nun der richtige Zeitpunkt ist, verwandelte Linke den entscheidenden Strafstoß beim selbst Verantwortung zu übernehmen“, erklärt Linke, der Elferschießen im Champions-League-Finale gegen Valenzuletzt als Assistent von Dietmar Beiersdorfer fungierte. cia. Ab 2005 kickte er in Österreich und verhalf Red Bull Linke begann seine Karriere 1983 im Internat von Rot- Salzburg als Kapitän 2007 zum ersten Meistertitel. Das Weiß Erfurt. Ab 1989 spielte er für die Erfurter in der letzte Jahr seiner aktiven Karriere verbrachte Linke dann DDR-Oberliga, wodurch er auch in Leipzig oft am Platz bei den Bayern-Amateuren, ehe er bei Red Bull Salzburg stand. „Ich freue mich auf die Stadt und werde mir hier die Stelle des Assistenten des Sportdirektors übernahm. eine nette Wohnung nehmen, mit dem schönen Neben- In der deutschen Nationalmannschaft kam Linke auf 43 effekt, dass ich nahe an Erfurt bin, wo ja noch ein Groß- Einsätze. Der größte Erfolg war das Erreichen des Finales teil meiner Familie lebt.“ 1992 kehrte er Thüringen den bei der Weltmeisterschaft 2002 in Japan und Südkorea. Rücken, als ihn Schalke 04 verpﬂichtete, nachdem er die Im August 2004 trug er letztmals das Trikot des NationalGelsenkirchener mit Rot-Weiß aus dem Pokal geschossen teams: gegen Österreich. Der Abschied von Salzburg fällt hatte. Es folgten sechs erfolgreiche Jahre auf Schalke, in Linke nicht leicht: „Ich habe eine sehr schöne und erfolgdenen Linke 175 Ligaspiele für die Königsblauen absol- reiche Zeit dort verbracht und viele Freunde gefunden. vierte und 1997 auch den UEFA-Pokal holte. 1998 wech- Es waren wichtige Lehrjahre für mich, die nun hoffentselte Linke dann zu Bayern München, und es begann die lich meinem Engagement in Leipzig zugute kommen.“

nacHrIcHtEn

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

Musterschüler

Auch in diesem Winter haben viele Kinder in der Leipziger Fußballschule trainiert. Unser Dank gilt dem SG taucHa 99 und dem SV taPfEr 06 für die Bereitstellung der Plätze.

ie RB Leipzig Fußballschule war auch in den Winterferien wieder ein beliebter Anlaufpunkt für die Jüngsten. Das Camp dauerte jeweils von Montag bis Freitag und fand in beiden Ferienwochen statt. Diese Tage standen für die Acht- bis Vierzehnjährigen ganz im Zeichen des runden Leders. Täglich fanden zwei Trainingseinheiten mit RB Leipzigs Jugendtrainern statt, in denen es nicht nur darum ging, Techniken zu erlernen. Vielmehr stand der Spaß am Fußball im Vordergrund. Auch ein Blick hinter die Kulissen der Red Bull Arena durfte da nicht fehlen. Bei dieser Gelegenheit besichtigten die Kinder auch den Mannschaftsbus von RB Leipzig. Ein Highlight war jedoch jedes Mal der Besuch der RB-Profis auf dem Trainingsgelände. In der

unterricht. Wie in einer richtigen Schule wird das theoretisch Erlernte sofort am Rasen umgesetzt. Mit Erfolg, wie man sieht.

ersten Woche waren Thomas Kläsener und Neuzugang Thiago Rockenbach da Silva vor Ort und in der zweiten Tom Geißler und Alexander Laas. Die Spieler beantworteten Fragen der Kinder rund um das Leben und den Alltag eines Fußballspielers und erfüllten im Anschluss gern die zahlreichen Autogrammwünsche der kleinen Kicker. Insgesamt 93 Kinder hatten sich diesmal für die RB Leipzig Fußballschule angemeldet. Auch ein paar Mädchen waren darunter. Die weiteste Anreise hatten Philip Juan und René. Die beiden waren extra aus Tirol gekommen. Die RB Leipzig Fußballschule findet auch in den kommenden Osterferien wieder statt. Anmeldungen bitte per E-Mail an: matthias.wentzel@redbulls.com, Betreff: Camp 5.

Fotos: Sven Sonntag/Picture Point

Besuch. Die Spieler von RB Leipzig freuten sich über die vielen Teilnehmer. Sie selbst schrieben Autogramme und zeigten noch ein paar Geheimtricks.

SErvIcE

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

Komm zu uns! Alle wichtigen InFoS und KonTAKTE für RB LeipzigFans und solche, die es noch werden wollen.

gibt es im Fanshop auf www.redbullshop.com so wie bei SportScheck und im Sporthaus am Ring in Leipzig. Park & ride. Am stressfreiesten kommst du mit den öffentlichen Verkehrs mitteln in die Red Bull Arena, aber für alle pas sionierten Autofahrer gibt es die Möglichkeit des Park & Ride. Infos unter www.parkinfo.com

Fotos: GEPA pictures/Sven Sonntag, Roger Petzsche/Picture Point

Stadion. Die Heimspiele von RB Leipzig werden in der Red Bull Arena aus getragen. Die Arena bietet Platz für 44.345 Fußballbegeisterte. Anreise. Vom Leipziger Haupt bahnhof bringen dich die Straßenbahnlinien 3, 4, 7, 8, 13 und 15 (Haltestelle Waldplatz/Arena) direkt zur Red Bull Arena. Wichtig: Wenn dein Ticket den Aufdruck LVB oder MDV hat, fährst du vier Stunden vor und nach dem Spiel gratis mit den öffentlichen Verkehrs mitteln. Mit dem Auto. Auf der A14 bei Leipzig Mitte abfahren – auf B2

geradeaus fahren – auf der Berliner Brücke rechts abbiegen, dann geradeaus bis zur dritten Kreuzung – links abbiegen in die Gerberstraße – geradeaus bis zur nächsten Kreu zung, rechts abbiegen Richtung Merseburg – rechts halten und der Hauptstraße folgen – die Red Bull Arena liegt auf der rechten Seite. Einen detaillierten Lageplan mit allen Parkmöglichkeiten findest du unter der Ru brik „Stadion“ auf unserer Homepage. Ticketing & Service center. Tickets gibt es bei der Geschäftsstelle von RB Leipzig, Neumarkt 29–33, 3. Stock, 04109 Leipzig und bei SportScheck,

Grimmaische Straße 8, 04109 Leipzig. Des Wei teren unter www.arenaticket.com und beim Ticketschalter der Arena Leipzig. Fanshop. Schals, Caps und Shirts können bei jedem Spiel im Stadion gekauft werden. Weitere BullenArtikel

Fanclubs. Der „Bulls Club“, „RBL Fans Delitzsch“ und die „L.E. Bulls“ sind Fanclubs von RB Leipzig. Mehr Infos auf: www.bulls-club.de und www.le-bulls.de. Auswärtsfahrten. Die Fanclubs von RB Leipzig organisieren regelmäßig Fahrten zu den Spielen fernab der Red Bull Arena. Wenn auch du mitfahren willst, schreibe einfach eine EMail an die L.E. Bulls: kontakt@lebulls.de

Foto: Roger Petzsche/Picture Point

Sven neuhauS

Nยบ 30

NACHWUCHS

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

PASSION UND EINSATZ ALS MOTOR Profi-Kicker sein ist nicht so schwer, Profi werden hingegen sehr. Hier liest du, wie sich der Nachwuchs der ROTEN BULLEN den Weg zum Profi-Olymp ebnet. U23, das Interview Robert Klauß

Wie sieht perfekter Fußball aus? Er vereint Dynamik und Leichtigkeit. Spieler wie Mesut Özil, Andrés Iniesta, aber auch Arturo Vidal haben für mich derzeit diese Attribute. Man sieht ihnen ihre Schnelligkeit ohne und vor allem mit Ball kaum an. Oftmals erkennt man auch an Details wie bei der Ballmitnahme oder der Freilaufbewegung die herausragende Spielfähigkeit solcher Ausnahmekönner. Du bist nicht nur U23-Spieler, sondern auch Co-Trainer der U14, welche Lebensweisheiten gibst du an deine Spieler weiter? Ich bin der festen Überzeugung, dass am Ende Kleinigkeiten entscheiden, ob ein Spieler es zum Proﬁ schafft oder nicht. Daher sage ich meinen Spielern immer, dass sie ihres eigenen Glückes Schmied sind. Der Weg zum Fußballer verlangt viele Entbehrungen. Daher achte ich genauestens darauf, dass die Spieler nicht planlos, sondern sehr bewusst trainieren und über ihr Handeln ständig nachdenken, sich hinterfragen, ob sie wirklich alles getan haben, um sich zu verbessern. Du bist jetzt 26, spielst in der U23, ist dein Zug zum Profi-Fußballer schon abgefahren? Bis auf die letzte Saison bei RB Leipzig habe ich nie als Proﬁ trainiert und gelebt, sondern immer nur in der Oberliga an der Grenze zum professionellen Fußball gespielt. Da für mich schnell klar war, dass ich nie in den ersten drei Ligen Deutschlands spielen würde, habe ich mich auf mein Studium der Sportwissenschaften

und meine Trainerausbildung konzentriert. Ich schreibe gerade an meiner Diplomarbeit zum Thema technischtaktische Handlungsfähigkeit von Nachwuchsfußballern. Mit RB Leipzig habe ich einen Verein gefunden, in dem ich mich als Trainer entwickeln und weiterhin selbst aktiv auf hohem Niveau Fußball spielen kann. Hier will ich helfen, die U23 in eine Liga zu führen, die eine sportliche Herausforderung für unsere Nachwuchstalente darstellt. Wo siehst du dich heute in zehn Jahren? Da will ich in einer sportlich interessanten und inhaltlich herausfordernden Tätigkeit in einem ambitionierten Leistungszentrum im Nachwuchsfußball arbeiten, wenn möglich natürlich in Leipzig bei RB. Und ab und zu dann mittwochs zur Champions League ins Stadion gehen. Wie entwickelt sich der Fußball in den nächsten Jahren? Im mannschaftstaktischen Bereich werden nur noch Details verändert. Vielmehr geht der Trend dahin, sich zu entscheiden, ob man in jedem Spiel die absolute Kontrolle – wie derzeit Bayern München oder Barcelona – haben will oder sich für jedes Spiel eine Strategie überlegt, die sich an den eigenen Stärken und den Schwächen des Gegners orientiert. Im Bereich der Basistechniken werden bald nahezu alle Spieler auf jeder Position perfekt ausgebildet sein. Dann wird es darauf ankommen, diese Techniken unter Zeit-, Raum- und Druck seitens des Gegners situationsadäquat anzuwenden. Deshalb wird auch die Schnelligkeit, die jetzt schon der physische Hauptfaktor ist, noch weiter an Bedeutung gewinnen. Ich denke auch, dass der deutsche Fußball die Ligen in Spanien und England bald eingeholt, wenn nicht überholt haben wird.

Fotos: Sven Sonntag/Picture Point, Mike Worbs/Picture Point

„PERFEKTER FUSSBALL EINT DYNAMIK UND LEICHTIGKEIT.“

NACHWUCHS

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

U19 Alexander Siebeck

GEDANKEN UND NOTIZEN Aktueller Status: In den letzten zwei Jahren habe ich mich ziemlich weiterentwickelt. Eigentlich wollte ich schon aufhören, aber jetzt habe ich es zum Stammspieler gebracht. Schnelligkeit und Schusstechnik sind schon ausgesprochen gut. Woran ich noch ein bisschen arbeiten muss, ist mein schwacher Fuß.

Angenommen, ich treffe meinen Lieblingspieler Cristiano Ronaldo. Das sind die Fragen, die ich ihm stellen würde: Was war dein bisher schönster Tag als Fußballer? Wie hast du deine Technik verbessert? Wofür gibst du dein Geld aus? Wie viel Paar Fußballschuhe hast du? Wo bin ich 2015? ersBei Red Bull, in der mit ten Mannschaft und . ihr in der Bundesliga

Heute gegessen Frühstück: 2 Brötchen mit Marmelade, Cornﬂakes und ein Rührei Mittag: Putenﬂeisch mit Kartoffeln Abendessen: Nudeln

NACHWUCHS

U17 Im Rampenlicht

MARTIN DORNAU Worauf könntest du schwer verzichten? Fußball, weil’s einfach zum Leben dazugehört! Worauf schaust du bei Mädchen zuerst? Auf, erstens, Humor und Charakter, zweitens die Augen, drittens das Gesicht und viertens den Körper. Was ist, natürlich neben Fußball, deine Lieblingssportart? Schwimmen. Ich mag Wasser, und es ist ein guter Ausgleich zum Fußball. Welche Künstler bewunderst du und wieso? Bülent Ceylan und René Marek mit seinem Maulwurf, die besten Comedians überhaupt. Wohin möchtest du unbedingt reisen? Australien. Da ist das Wetter super, die Menschen sind toll, und das Essen ist gut! Welches Buch hast du zuletzt gelesen? „Nummer eins“ von Oliver Kahn. Ich habe mir daraus insbesondere einen Satz gemerkt. „Wer besser sein will als der Durchschnitt, braucht ein besonderes Maß an Besessenheit.“ Wärst du ein Tier, was würdest du sein?

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

MARTINS TOP-20-SONGS EVER 1. All the Small Things – Blink 182 2. Hellboy (feat. Marc Sloan) – Chakuza 3. Das Geheimnis meiner Kraft – Böhse Onkelz 4. Can’t Stop – Red Hot Chili Peppers 5. The First Drop – Rise Against 6. Der Härteste im Land – Farid Bang 7. A Place Called Soul – Tomcraft 8. Seek Bromance – Tim Berg 9. Across the World – Pitbull 10. Saturday (feat. Chanel West Coast) – Aaron Smith 11. Ass on the Floor – Diddy Dirty Money feat. Swizz Beatz 12. Wilde Jungs – Böhse Onkelz 13. Nie an mich geglaubt – Fler 14. Peter Pan – Fard 15. Let Me Back Up (Crookers Remix) – Don Rimini 16. Not Afraid – Eminem 17. Goodfella – Farid Bang 18. I Want It All – Queen 19. Lieber stehend sterben – Böhse Onkelz 20. Give It All – Rise Against

Ein Koalabär, weil ich dann den ganzen Tag einfach nur „rumhängen“ könnte! Welche Art von Filmen schaust du dir am liebsten an? Comedys. Ich bin selbst ein lustiger Typ und lache gern. Mit welchem Fußballer würdest du gern einen Tag tauschen? Mit Petr Čech. Er ist mein absoluter Lieblingsspieler und spielt bei meinem Lieblingsverein Chelsea London. Es wäre echt genial, einen Tag in den Reihen von Chelsea zu verbringen. Was ist neu und wirklich gut? Kinderschokolade mit einem Riegel extra! Was ist neu und schlecht? Im Moment ist alles super! Wovon hast du zuletzt geträumt? Vom Torhütertraining mit Herrn Becker. Dein Lebensmotto? „Mit Humor geht alles besser.“ Und: „Nichts ist unmöglich, man muss es nur versuchen.“

Fotos: Mike Worbs/Picture Point, Foto Merk/Pictures of Life

NACHWUCHS

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

U15 Oliver Kober

DAS WAR … … mein erstes Album „Rosenrot“ von Rammstein … meine erste DVD „Deutschland, ein Sommermärchen“ … mein erstes Magazin „BRAVO Sport“ … mein erstes Buch „Der kleine Hobbit“ … mein erster Urlaub Griechenland

U15 Pascal Bekker

REFLEXIONEN Wie müsste deine Fußballkarriere von nun an aussehen, damit dich FC Barcelona sofort holen würde? Ich müsste wohl dieses Jahr trotz meines Alters versuchen, in die U17 zu kommen, um dann nächstes Jahr Bundesliga zu spielen und eventuell auch in der Nationalmannschaft zu spielen. Einer deiner besten Einsätze bisher: Das war, denke ich, in der Landesauswahl in Güstrow. Da habe ich der ersten Halbzeit das erste Mal Verteidiger gespielt. Und der Trainer sagte, dass ich stark gespielt habe. Der beste Trainer der Welt ist … … Jürgen Klopp, weil er aus jungen Talenten eine gute Mannschaft formt.

NACHWUCHS

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011 SV Wenn ich Trainer des Hamburger wäre, dann würde ich … lligSchne ition, … alles daransetzen, Kond t keit und die Laufwege der Mannschaf zu verbessern. Ich würde mit den Jungs r Standards üben und die Viererkette besse aufeinander abstimmen.

U12 Jonas Vetterlein

UNTER ZUGZWANG

e? Meer oder Se Meer l? Berg oder Ta Berg ht? ac Tag oder N Tag agazin? Buch oder M in Magaz Winter? Sommer oder Winter) nd Sommer (u

Auto oder Motorrad ? Motorrad Sonne oder Mond? Sonne Haus oder Wohnung? Haus

DANI ALVES

NEUER

SCHWEINESTEIGER XABI ALONSO

C. RONALDO

MESSI

VAN NISTELROOY

Könnte ich mir in diesem Moment selbst einen großen Wunsch erfüllen, dann … … würde ich mir wünschen, Mannschaftskapitän in der 1. Mannschaft des in der 1. Bundesliga spielenden RB Leipzig sein!

Meine Lieblingsfußballer sind: Schweinsteiger hat eine gute Spielübersicht, fällt durch hohes Laufpensum auf, hat ein starkes Defensivverhalten, und er ist auch immer gefährlich in der Offensive. Er übernimmt Verantwor tung. Und Mladen Petrić – er hat eine starkte Schusstechnik mit dem linken Fuß, einen ausgeprägten Torriecher, und er ist entschlossen, eiskalt beim Torabschluss.

hetti? Reis oder Spagtti Spaghe Italien? Spanien oder n Spanie ter? Kino oder Thea Kino musik? Pop- oder Rockik Popmus Helikopter? Flugzeug oder ter Helikop

Laufen oder Radfahren? Radfahren Blau oder Rot? Blau Autobahn oder Landstraße? Autobahn

Fotos: Sven Sonntag/Picture Point, Mike Worbs/Picture Point

Als HSV-Trainer würde ich das 4-2-3-1 System spielen lassen

XAVI

ROBBEN

ALLSTAR-TEAM

PITROIPA ZÉ ROBERTO ELIA

JAROLIM RINCON

WESTERMANN DEMEL

MATHIJSEN

ROST

AOGO

Meine beiden Lieblingsaufstellungen

HSV

PUYOL

WÄRE, WÜRDE...

PIQUÉ

U13 Bastian Strietzel

LAHM

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

REPORT

LIVE DABEI STATT NUR DAHEIM HAUTNAH. Wer die Roten Bullen nicht vor Ort im Stadion unterstützen kann, der kann das jetzt auf der Homepage des Klubs tun. Live, mittels Live-Radio und Live-Ticker. Damit lässt sich jedes Match von RB Leipzig auch vom Sofa aus mitverfolgen. Doch wer steckt hinter Mikrofon und Laptop?

On Air. Ronny, Felix und Sven informieren die Fans live über das Geschehen auf dem Rasen.

onny, Felix und Sven kommentieren für das LiveRadio, Martin, René und Marcus halten die Daheimgebliebenen per Live-Ticker auf dem neuesten Stand. Im September 2009 ging das Live Radio das erste Mal auf Sendung. Damals redete Ronny noch solo. Nun werden die Spiele immer im Duo kommentiert. Anfangs mussten sich die Jungs zunächst ein Mikrofon teilen und erreichten gerade mal zwölf Zuhörer. Mittlerweile begleiten sie alle Punkt- und Pokalspiele von RB Leipzig. Und die Zuhörerzahlen sind gestiegen. Die Übertragung des letzten Auswärtsspiels bei Türkiyemspor verfolgten 3700 Hörer! „Wir sehen das Live Radio als Sprachrohr, um viele Leute zu erreichen und für RB Leipzig zu begeistern“, so Felix. „Das Besondere ist die Mischung aus Spielbeschreibung und Informationen über die einzelnen Spieler und den Verein. Für uns drei

Tastenpower. Martin, René und Marcus sind die Live Ticker-Gang. Sie tippen, was das Zeug hält.

geht mit der Rolle als Fußballkommentatoren ein Kindheitstraum in Erfüllung.“ Am 31. Juli 2009, beim ersten Pﬂichtspiel von RB Leipzig gegen Blau-Weiß Leipzig in Markranstädt, saß Martin mit Laptop am Spielfeldrand und hielt die Fans zu Hause am Laufenden. Begonnen hatte alles damit, dass er vom ersten öffentlichen Training des Vereins via Twitter berichtete. Die Zahl der Leser nimmt stetig zu. Aktuell sind es um die 5000. René, Marcus und Martin sind bei allen Liga- und Pokalspielen vor Ort. „Es ist toll, bei allen Spielen dabei zu sein. Wir lernen viele Leute kennen, sind ganz nah dran am Geschehen“, so Martin. „Auf der Pressetribüne der Red Bull Arena zu sitzen und das Spiel via Ticker zu kommentieren ist ein super Erlebnis.“ Übrigens, unter www.rb-fans.de können Zuhörer und Leser per Grußbox Halbzeitgrüße verschicken.

KADER

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

UNSER TEAM

Thomas Kläsener, GER Geburtstag: 14.08.1976 Position: Abwehr

Timo Rost, GER Geburtstag: 29.08.1978 Position: Mittelfeld

Paul Schinke, GER Geburtstag: 16.05.1991 Position: Mittelfeld

Benjamin Bellot, GER Geburtstag: 30.07.1990 Position: Tor

Tim Sebastian, GER Geburtstag: 17.01.1984 Position: Abwehr

Th. Rockenbach, BRA Geburtstag: 01.02.1985 Position: Mittelfeld

Sven Neuhaus, GER Geburtstag: 04.04.1978 Position: Tor

Shaban Ismaili, ALB Geburtstag: 02.05.1989 Position: Abwehr

Daniel Rosin, GER Geburtstag: 18.05.1980 Position: Mittelfeld

Alexander Laas, GER Geburtstag: 05.05.1984 Position: Mittelfeld

Benjamin Baier, GER Geburtstag: 23.07.1988 Position: Mittelfeld

Nico Frommer, GER Geburtstag: 08.04.1978 Position: Angriff

Stefan Kutschke, GER Geburtstag: 03.11.1988 Position: Angriff

Ingo Hertzsch, GER Geburtstag: 22.07.1977 Position: Abwehr

Lars Müller, GER Geburtstag: 22.03.1976 Position: Abwehr

M. Watzka, GER Geburtstag: 25.05.1986 Position: Mittelfeld

Carsten Kammlott, GER Geburtstag: 28.02.1990 Position: Angriff

TRAINER Tomas Oral, GER Geburtstag: 24.04.1973

Sebastian Albert, GER Geburtstag: 26.02.1987 Position: Abwehr

Fabian Franke, GER Geburtstag: 07.03.1989 Position: Abwehr

Tom Geißler, GER Geburtstag: 12.09.1983 Position: Mittelfeld

Daniel Frahn, GER Geburtstag: 03.06.1987 Position: Angriff

CO-TRAINER Ali-Kayhan Çakıcı, TUR Geburtstag: 21.04.1967

Fotos: Picture Point, Sven Sonntag/Picture Point

Christopher Gäng, GER Geburtstag: 10.05.1988 Position: Tor

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

»EMOTION GEHÖRT DAZU!« Mittelfeldspieler BENJAMIN BAIER ist mit jeder Faser Fußballer. Sein Bruder spielt beim VfL Wolfsburg, sein Vater ist Trainer. Kein Wunder, dass er besonders ehrgeizig ist. Was ist wichtiger: Intelligenz oder Emotion? Das ist eine gute Frage … Intelligenz ist auf jeden Fall sehr wichtig, aber Emotion gehört auch dazu. Talent oder Ehrgeiz? Talent. Aber man kann fehlendes Talent mit viel Ehrgeiz sicher zum Teil wettmachen. Harmonie oder Spaß? Ganz klar: Spaß! Gibt es etwas, was du gern besser können würdest? Ich spiele mit der Mannschaft oft „FIFA“ auf der PlayStation. Da wäre ich gerne besser … Worauf könntest du am wenigsten verzichten? Auf meine Familie – die ist einfach der größte Rückhalt für mich. Welche Eigenschaft schätzt du bei einer Frau? Ehrlichkeit und Sinn für Humor. Was würdest du machen, wenn du nicht Fußball spielen würdest? Ich habe eine Ausbildung zum Schreiner gemacht und würde den Beruf wahrscheinlich auch ausüben. Wenn du eine Zeitmaschine hättest – in welche Zeit würdest du reisen? Ich würde gern in die Zukunft reisen und sehen, wie meine Karriere so verläuft bzw. was danach passiert. Welche drei Dinge würdest du mit auf eine einsame Insel nehmen? Mir fallen nur zwei Dinge ein: einen Fußball und meine Freunde. Welche drei Musiker/Bands/Sänger hörst du im Moment am häufigsten? Ich höre eigentlich alles, aber zur Zeit vor allem Rihanna, Paul Kalkbrenner und David Guetta. Welchen Film hast du zuletzt im Kino gesehen? „Saw 3D“. Wie viel Zucker gibst du in deinen Kaffee oder Tee? Ich trinke weder Kaffee noch Tee … Mit welcher Persönlichkeit würdest du gern mal für einen Tag tauschen? Mit David Beckham. Seine Art und sein Lifestyle sind einfach wahnsinnig faszinierend. Was war dein bisher wichtigstes Spiel? Das war am 8. August 2008, als ich mit Kickers Offenbach im DFBPokal gegen Greuther Fürth gespielt habe. Es war mein erstes Pokalspiel, und ich habe gleich in der zwölften Minute das 1:0 erzielt, das schließlich zum Sieg reichte!

INTERVIEW

KADER

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

EINTRACHT BRAUNSCHWEIG II

Jan-Christian Meier, GER Geburtstag: 04.09.1989 P.: Abwehr/Mittelfeld

Christian Skoda, GER Geburtstag: 10.10.1990 P.: Abwehr/Mittelfeld

Finn-Patrick Gierke, GER Geburtstag: 21.04.1989 P.: Mittelfeld/Angriff

Max Leiding, GER Geburtstag: 11.04.1990 Position: Tor

Marcel Thomsen, GER Geburtstag: 07.01.1988 P.: Abwehr/Mittelfeld

Nils Göwecke, GER Geburtstag: 16.07.1991 P.: Abwehr/Mittelfeld

Leutrim Kabashi, ALB Geburtstag: 08.01.1991 P.: Mittelfeld/Angriff

TRAINER Chr. Benbennek, GER Geburtstag: 09.11.1972

Marcel Weiss, GER Geburtstag: 03.01.1989 P.: Abwehr/Mittelfeld

Kevin Neef, GER Geburtstag: 10.01.1992 P.: Abwehr/Mittelfeld

S. Celikyurt, GER Geburtstag: 27.07.1989 P.: Abwehr/Mittelfeld

Sebastian Kmieć, GER Geburtstag: 16.06.1990 P.: Abwehr/Mittelfeld

Pascal Thomsen, GER Geburtstag: 22.06.1991 P.: Abwehr/Mittelfeld

Mehmet Kodes, TUR Geburtstag: 21.06.1990 P.: Abwehr/Mittelfeld

Igor Moritz, GER Geburtstag: 02.08.1990 P.: Mittelfeld/Angriff

Juri Neumann, GER Geburtstag: 17.06.1988 P.: Mittelfeld/Angriff

TEAMMANAGER Frank Demaré, GER Geburtstag: 30.12.1966

PHYSIOTHERAPEUT Florian Horn, GER Geburtstag: 08.11.1982

E. Papaefthimiou, GER Geburtstag: 06.03.1991 P.: Abwehr/Mittelfeld

Lukas Kierdorf, GER Geburtstag: 20.12.1991 P.: Abwehr/Mittelfeld

Sebastian Latowski, GER Geburtstag: 31.03.1990 P.: Abwehr/Mittelfeld

Mehmet-Ali Tozlu, GER Geburtstag: 18.08.1990 P.: Mittelfeld/Angriff

Fotos: Eintracht Braunschweig II

Benjamin Later, GER Geburtstag: 30.08.1986 Position: Tor

INTERVIEW

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

»EINE REVOLUTION HAUTNAH MITERLEBEN« SÜLEYMAN CELIKYURT wäre gerne: einen Tag lang der mächtigste Mann der Welt, ein bisschen größer und zu Zeiten von Ché Guevara in Kuba gewesen.

Was ist wichtiger: Intelligenz oder Emotion? Mir ist beides gleich wichtig. Talent oder Ehrgeiz? Ehrgeiz. Viele Spieler mit weniger Talent haben es trotzdem mit viel harter Arbeit und Ehrgeiz zum Proﬁ geschafft. Anders herum gesehen haben es viele sehr talentierte Spieler nicht geschafft, weil sie sich auf ihrem Talent ausgeruht haben. Harmonie oder Spaß? Harmonie ist für mich entscheidender, da sie ausschlaggebend für den Erfolg ist. Und wenn man Erfolg hat, hat man auch Spaß. Gibt es etwas, was du gerne besser können würdest, ob beim Fußball oder außerhalb? Ich wäre gerne größer, aber das kann ich leider nicht beeinﬂussen. Ansonsten würde ich gerne besser Tennis spielen können, da ich ständig gegen meinen Kumpel verliere. Worauf könntest du am wenigsten verzichten? Am wichtigsten sind für mich meine Familie, meine Freunde und der Fußball. Darauf könnte ich niemals verzichten. Welche Eigenschaft schätzt du bei einer Frau? Bei einer Frau schätze ich vor allem ihre Treue und Intelligenz. Aber es ist mir auch sehr wichtig, dass sie einen guten Humor hat und ich mit ihr lachen kann. Was würdest du machen, wenn du nicht Fußball spielen würdest? Dann würde ich wahrscheinlich bei der Kriminalpolizei arbeiten. Das hätte mich neben dem Fußball einfach am meisten interessiert. Wenn du eine Zeitmaschine hättest – in welche Zeit würdest du reisen? Es gibt da sehr viele Ereignisse in der Ver-

gangenheit, bei denen ich gerne selbst dabei gewesen wäre. Aber am liebsten würde ich in die Zeit von Ché Guevara und der kubanischen Revolution zurückreisen, um alles hautnah mitzuerleben. Welche drei Dinge würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen? Mein iPhone, meine Freundin und natürlich einen Fußball. Welche drei Musiker/Bands/Sänger hörst du im Moment am häufigsten? Momentan am liebsten Chris Brown, Coldplay und Oasis. Coldplay habe ich schon live gesehen, und „Wonderwall“ ist mein absoluter Lieblingssong von Oasis. Welchen Film hast du zuletzt im Kino gesehen? Das war „Inception“ mit Leonardo DiCaprio und Marion Cotillard. Das war ein wirklich überragender Film. Wie viel Zucker tust du in deinen Kaffee oder Tee? Zwei Löffel voll. Mit welcher Persönlichkeit würdest du gerne einmal für einen Tag tauschen und warum? Ich würde gerne mit dem amerikanischen Präsidenten Barack Obama tauschen. Einen Tag lang der mächtigste Mann der Welt zu sein, stelle ich mir wahnsinnig faszinierend vor. Was war dein bisher wichtigstes Spiel? Das wichtigste Spiel für mich war das Pokalﬁnale mit dem VfL Wolfsburg gegen 1860 München. Das war mein erstes großes Finalspiel. Es war einfach ein einzigartiges Gefühl, auf dem Platz zu stehen und selber mitwirken zu können, anstatt immer nur zuzusehen.

KADER

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

Marcel Hölscher, GER Geburtstag: 12.06.1991 Position: Tor

Alexander Meyer, GER Geburtstag: 13.04.1991 Position: Tor

Tom Mickel, GER Geburtstag: 19.04.1989 Position: Tor

Florian Brügmann, GER Geburtstag: 23.01.1991 Position: Abwehr

Henrik Dettmann, GER Geburtstag: 13.03.1990 Position: Abwehr

Matthias Haas, GER Geburtstag: 17.04.1990 Position: Abwehr

Robert Labus, GER Geburtstag: 10.10.1992 Position: Abwehr

Boris Leschinski, GER Geburtstag: 07.11.1983 Position: Abwehr

Viktor Maier, GER Geburtstag: 16.05.1990 Position: Abwehr

Isaac Akyere, GER Geburtstag: 15.11.1990 Position: Mittelfeld

Hanno Behrens, GER Geburtstag: 26.03.1990 Position: Mittelfeld

Christian Groß, GER Geburtstag: 08.02.1989 Position: Mittelfeld

Mamady Keita, GER Geburtstag: 14.11.1989 Position: Mittelfeld

Zhi Gin Lam, GER Geburtstag: 04.06.1991 Position: Mittelfeld

Dániel Nagy, HUN Geburtstag: 15.03.1991 Position: Mittelfeld

Evans O. Nyarko, GER Geburtstag: 06.07.1992 Position: Mittelfeld

Rafael Kazior, GER Geburtstag: 07.02.1983 Position: Angriff

George Kelbel, GER Geburtstag: 06.08.1992 Position: Angriff

Bertul Kocabaş, TUR Geburtstag: 15.02.1992 Position: Angriff

Reagy Ofosu, GER Geburtstag: 20.09.1991 Position: Angriff

TRAINER Stefan Winkel, GER Geburtstag: 23.06.1990 Position: Angriff

Rodolfo Cardoso, ARG Geburtstag: 17.10.1968

CO-TRAINER Richard Golz, GER Geburtstag: 05.06.1968

CO-TRAINER Soner Uysal, GER Geburtstag: 24.08.1977

Fotos: ABS Michael Schwarz, Roger Petzsche/Picture Point

HAMBURGER SV II

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

INTERVIEW

»ES GIBT KEIN LEBEN OHNE FUSSBALL!« Trainer RODOLFO CARDOSO erlebte seine besten Jahre als Spieler beim HSV. Im Word-Rap spricht der Argentinier über kulinarische Wissenschaften und welches Spiel ihm eine Gänsehaut bereitete.

Was ist wichtiger: Intelligenz oder Emotion? Beides ist im Fußball sehr wichtig. Intelligenz musst du in jedem Moment eines Spiels zeigen und beweisen. Emotionen gehören aber ebenso dazu und geben dem Spiel das gewisse Etwas. Talent oder Ehrgeiz? Beides ist unabdingbar. Wenn ein Spieler noch sehr jung ist, ist das Talent natürlich ausschlaggebend. Im Alter von 17 oder 18 Jahren hingegen muss auf jeden Fall die nötige Portion Ehrgeiz dazukommen. Nur so kann man auch wirklich erfolgreich werden und es weit bringen. Gibt es etwas, das Sie gerne besser können würden? (Lacht.) Ich würde gern besser grillen können. In Argentinien ist das eine Wissenschaft für sich, und es gibt für mich fast nichts Schöneres, als mit Freunden zusammenzusitzen und zu grillen. Worauf könnten Sie am wenigsten verzichten? Auf meine Familie und Freundschaft. Was schätzen Sie bei einer Frau? Ein sympathisches Lächeln und die Ausstrahlung. Aber jede Frau hat etwas Besonderes an sich. Was würden Sie machen, wenn Sie nicht Trainer wären? Ich hatte früher immer vor, nach meiner aktiven Zeit in Argentinien das Leben zu genießen. Aber ohne Fußball wäre das gar nicht möglich. Wenn Sie eine Zeitmaschine hätten – in welche Zeit würden Sie reisen? In die Zeit, als ich noch selbst aktiv Fußball gespielt habe. Ich würde gerne noch mal alles von Anfang an erleben. Welche drei Dinge würden Sie mit auf eine einsame Insel nehmen? Die Familie, eine Badehose und einen Grill. Welche drei Musiker/Bands/Sänger hören Sie im Moment am häufigsten? Die Black Eyed Peas und Música Latina. Da im Speziellen Cuarteto und Cumbia (typisch südamerikanische Musikstile; Anm.). Welchen Film haben Sie zuletzt im Kino gesehen? „Dickste Freunde“ mit Vince Vaughn und Kevin James. Wie viel Zucker geben Sie in Ihren Kaffee oder Tee? Drei Löffel – weniger schaffe ich nicht. Mit welcher Persönlichkeit würden Sie gern mal für einen Tag tauschen? Ich respektiere einige berühmte Sportler und Schauspieler sehr, aber es gibt keinen, mit dem ich tauschen würde. Was war Ihr bisher wichtigstes Spiel? Das war eindeutig mein erstes Spiel für die argentinische Nationalmannschaft. Es war ein Freundschaftsspiel gegen Venezuela, und ich hatte eine richtige Gänsehaut. Als Argentinier ist es eine Ehre und ein unbeschreibliches Gefühl, für sein Land spielen zu dürfen. Aber auch meine Spiele für Boca Juniors waren immer etwas ganz Besonderes.

TEAMCHECK

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

RB LEIPZIG VS. EINTRACHT BRAUNSCHWEIG II UND HAMBURGER SV II UNTERSCHIEDLICHE VORZEICHEN. Für RB Leipzig und den Hamburger SV geht es um eine Position im Spitzenfeld, Braunschweig II kämpft um den Klassenerhalt.

H R! TO RGREGILTFA ES ZU ACHTEN. AUF DIESE SPIELE

SEBASTIAN LATOWSKI

Der 20-jährige Stürmer, der im Vorjahr von Hannover 96 zur Eintracht wechselte, ist mit drei Treffern Braunschweigs torgefährlichster Spieler. Der Offensiv-Allrounder schont weder sich noch seine Gegner, wie die Statistik mit sieben Gelben und einer Roten Karte unterstreicht.

RAFAEL KAZIOR

Der bald 28-jährige Kapitän des HSV II startete seine Karriere bei den Amateuren des FC St. Pauli, sammelte ab 2003 Erfahrungen in der 2. Bundesliga bei MSV Duisburg und Wacker Burghausen. In der letzten Saison erzielte Kazior 18 Tore für die zweite Mannschaft der Hamburger.

SAISON 2010/11 DIE LEISTUNGSKURVEN In der laufenden Saison gab es bereits jeweils ein Aufeinandertreffen der Leipziger mit ihren jetzigen Gästen. Gegen den HSV II kamen die Roten Bullen zu einem 2:1-Auswärtssieg, das Spiel gegen die Eintracht in Braunschweig endete torlos.

Fotos: ABS Michael Schwarz, Eintracht Braunschweig II

Name: Hamburger Sport-Verein Gegründet: 29. September 1887 Erfolge: 6-mal deutscher Meister Stadion: Edmund-Plambeck-Stadion Web: www.hsv.de

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Name: Eintracht Braunschweig Gegründet: 15. Dezember 1895 Erfolge: deutscher Meister 1967 Stadion: Eintracht-Stadion Web: www.eintracht.com Eine Besonderheit: RB Leipzig holte bislang in den Auswärtsspielen mehr Punkte als im eigenen Stadion.

ERGEBNISSE* DER GÄSTE BSG II : Hannover 96 II 1:1 (1:0) Holstein Kiel : BSG II 5:0 (0:0) BSG II : Magdeburg 1:0 (1:0) HSV II : BSG II 2:0 (1:0) BSG II : FC Oberneuland 4:0 (2:0) BSG II : VfL Wolfsburg II 0:1 (0:0) BSG II : SV Wilhelmshaven 0:0 (0:0) BSG II : Hertha BSC II 3:0 (2:0) *der jeweils letzten acht Spiele.

Nach mäßigem Saisonbeginn kämpften sich die Hamburger in der Tabelle nach oben. Auswärts gab es bisher vier Siege und ein Unentschieden.

Die Eintracht startete mit einem 2:0-Auswärtssieg gegen den FC Oberneuland als Tabellenführer in die Saison – und befindet sich nun im Abstiegskampf.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Chemnitzer FC : HSV II 6:0 (2:0) HSV II : TSV Havelse 4:1 (2:0) Türkiyemspor : HSV II 0:3 (0:2) HSV II : Eintr. Braunschw. II 2:0 (1:0) HSV II : Magdeburg 2:0 (0:0) HSV II : VfB Lübeck 1:1 (1:0) SV Wilhelmshaven : HSV II 3:1 (1:0) HSV II : FC Oberneuland am 26. 2.: abgesagt

TABELLE & TERMINE

HEIMSPIEL | 2./6. März 2011

PLATZ 4 IN LIGA 4

Nach dem bösen Dämpfer gegen Holstein Kiel galt es für LEIPZIG schnell wieder Punkte und Selbstvertrauen zu sammeln. Der Auswärtssieg gegen Türkiyemspor gab MUT und HOFFNUNG – allerdings nur bis zur nächsten Niederlage in Magdeburg. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Chemnitzer FC VfB Lübeck VfL Wolfsburg II RB Leipzig Hallescher FC Hannover 96 II Hamburger SV II Holstein Kiel VFC Plauen Energie Cottbus II Hertha BSC II SV Wilhelmshaven 1. FC Magdeburg Eintracht Braunschweig II FC Oberneuland ZFC Meuselwitz TSV Havelse Türkiyemspor Berlin

SAISON 2010/2011

12. Spieltag, 31. 10. 2010

BISHER GESPIELT:

FC Energie Cottbus II – RBL 3:1 (1:0)

1. Spieltag, 6. 8. 2010

RBL – Türkiyemspor Berlin 1:1 (1:1) 2. Spieltag, 20. 08. 2010

Eintracht Braunschweig II – RBL 0:0 3. Spieltag, 28. 8. 2010

RBL – Hannover 96 II 1:1 (0:1)

7. Spieltag, 22. 9. 2010

RBL – SV Wilhelmshaven 3:2 (2:1) 8. Spieltag, 26. 9. 2010

FC Oberneuland Bremen – RBL 0:4 (0:2) 9. Spieltag, 3. 10. 2010

1 3 4 4 4 8 7 5 9 10 7 9 9 10 12 10 12 16

55:13 +42 36:23 +13 32:20 +12 32:19 +13 29:19 +10 34:24 +10 30:26 +4 35:23 +12 29:29 0 27:31 –4 26:28 –2 28:45 –17 24:29 –5 18:25 –7 27:42 –15 17:31 –14 27:44 –17 9:44 –35

52 43 43 36 33 31 30 27 26 26 25 24 23 21 19 18 18 2

17. Spieltag, 9. 3. 2011 15:30

TSV Havelse – RB Leipzig A-Platz, TSV Havelse

30. Spieltag, 30. 4. 2011 14:00

16. Spieltag, 28. 11. 2010

24. Spieltag, 13. 3. 2011 13:30

31. Spieltag, 7. 5. 2011 14:00

25. Spieltag, 18. 3. 2011 19:00

32. Spieltag, 14. 5. 2011 14:00

26. Spieltag, 2. 4. 2011 14:00

33. Spieltag, 21. 5. 2011 14:00

Hallescher FC – RBL 0:0

RBL – Chemnitzer FC 1:1 (0:0) 20. Spieltag, 13. 2. 2011 21. Spieltag, 18. 2. 2011

18. Spieltag, 23. 2. 2011

Türkiyemspor Berlin – RB Leipzig 0:3 (0:0) 22. Spieltag, 27. 2. 2011

1. FC Magdeburg – RB Leipzig 2:1 (1:1) KOMMENDE SPIELE: 19. Spieltag, 2. 3. 2011 19:00 RB Leipzig – Eintracht Braunschweig II, Red Bull Arena

VFC Plauen – RBL 0:2 (0:2)

4 4 4 6 9 4 3 6 2 2 4 6 5 6 4 3 3 5

PKT

15. Spieltag, 20. 11. 2010

RBL – ZFC Meuselwitz 3:0 (2:0)

RBL – VfL Wolfsburg II 0:1 (0:1) 11. Spieltag, 22. 10. 2010

16 13 13 10 8 9 9 7 8 8 7 6 6 5 5 5 5 0

14. Spieltag, 14. 11. 2010

VfB Lübeck – RBL 0:0

10. Spieltag, 16. 10. 2010

21 20 21 20 21 21 19 18 19 20 18 21 20 21 21 18 20 21

TORE

29. Spieltag, 23. 4. 2011 14:00 Hertha BSC Berlin II – RB Leipzig Amateurstadion Olympiapark

RB Leipzig – Holstein Kiel 1:5 (1:3)

Hamburger SV II – RBL 1:2 (0:0)

RB Leipzig – Hamburger SV II Red Bull Arena

RBL – 1. FC Magdeburg 2:1 (0:0) 6. Spieltag, 19. 9. 2010

23. Spieltag, 6. 3. 2011 13:30

Hannover 96 II – RB Leipzig 0:3 (0:2)

5. Spieltag, 12. 9. 2010

13. Spieltag, 7. 11. 2010

RBL – Hertha BSC Berlin II 2:0 (1:0)

Holstein Kiel – RB Leipzig 1:2 (1:0)

4. Spieltag, 3. 9. 2010

SV Wilhelmshaven – RB Leipzig Jade-Stadion RB Leipzig – FC Oberneuland Bremen, Red Bull Arena

RB Leipzig – VfB Lübeck Red Bull Arena

27. Spieltag, 9. 4. 2011 14:00

VfL Wolfsburg II – RB Leipzig Stadion am Elsterweg

28. Spieltag, 16. 4. 2011 14:00

RB Leipzig – VFC Plauen Red Bull Arena

RB Leipzig – FC Energie Cottbus II Red Bull Arena ZFC Meuselwitz – RB Leipzig bluechip-Arena RB Leipzig – Hallescher FC Red Bull Arena

Chemnitzer FC – RB Leipzig Stadion an der Gellertstraße

34. Spieltag, 28. 5. 2011 14:00

RB Leipzig – TSV Havelse Red Bull Arena

Brillanter fernsehen – rasanter surfen – günstig telefonieren. Gehen Sie in Führung – mit dem Komplettpaket für Fernsehen, Internet und Telefon. Alle Infos unter www.primacom.de

Internet mit bis zu 120 Mbit/ s!

u.v.m.

Bestellen Sie kostenfrei unter: 0800 100 35 05 (Mo. – Sa. 08:00 – 22:00 Uhr) oder unter: www.primacom.de