HEIMSPIEL Magazin #24 by RB Leipzig

DAS MAGAZIN VON RB LEIPZIG

NR. 24 | 25. OKTOBER 2011

GEGEN

DIE ROTEN BULLEN AUF SEITE 29

LEIPZIG IM POKALFIEBER DIE ROTEN BULLEN EMPFANGEN IN DER ZWEITEN DFB-POKAL-RUNDE DEN FC AUGSBURG.

WWW.REDBULLS.COM

FC AUGSBURG

Jetzt € 900,- Eﬃzienzprämie für den Audi A1 sichern. Sichern Sie sich jetzt den Preisvorteil mit der attraktiven Audi Eﬃzienzprämie von € 900,-1), indem Sie Ihr Altfahrzeug bei uns in Zahlung geben und einen neuen Audi A1 kaufen. Das folgende Beispiel verdeutlicht, wie sehr es sich für Sie auszahlt: Das Audi A1 Leasingangebot: z.B. Audi A1 1.2 TFSI2) Klimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Mittelarmlehne vorn, Sitzheizung vorn, Radioanlage chorus, Licht/Regensensor, Fensterheber elektrisch, Ablagepaket, Frontscheibe mit Colorstreifen, Tagfahrlicht, Start-Stopp-System, Sportlenkrad 3-Speichen, Servolenkung, Rücksitzlehne umklappbar, Fahrersitz höhenverstellbar, ESP mit elektronischer Quersperre, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Lenksäule axial und vertikal einstellbar, u.v.m Leistung: 63 kW (86 PS) Sonderzahlung: € 2000,-, zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 560,- und Zulassungskosten in Höhe von € 105,-, Jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 36 Monate Monatliche Leasingrate:

Unser attraktives Hauspreis-Angebot für Sie:

€ 111,-

€ 14.450,-

Ein Angebot der Audi Leasing, eine Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH.

zzgl. Überführungskosten in Höhe von € 560,und Zulassungskosten in Höhe von € 105,-

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Angebot gültig bei Inzahlungnahme eines Gebrauchtfahrzeugs (Fremdfabrikate und Audi Modelle; keine sonstigen Fahrzeuge des Volkswagen Konzerns), dessen Erstzulassung zum Zeitpunkt der Neuwagenbestellung mindestens 7 Jahre zurückliegt; Mindesthaltedauer von 12 Monaten. Das Angebot ist gültig bei Kauf bis zum 30.09.2011 und Erstzulassung eines Audi A1 Neuwagens bis zum 31.01.2012. 2) Kraftstoﬀverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,4; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 118 3) Die Audi Eﬃzienzprämie ist bereits im Angebot berücksichtigt.

Proﬁtieren Sie jetzt vom Preisvorteil! Audi Zentrum Leipzig GmbH Standort Süd, Richard-Lehmann-Str. 124, 04277 Leipzig Standort Nord, Maximilianallee 25, 04129 Leipzig Tel. 0341 22660-0, Fax 0341 22660-184 www.audizentrum-leipzig.de, info@audizentrum-leipzig.de

ANPFIFF

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

Interview. Cheftrainer Peter Pacult über das heutige Spiel.

EDITORIAL

INHALT

Zum heutigen Pokalspiel der Roten Bullen in der 2. Runde des DFB-Pokals gegen den FC Augsburg heißen wir alle Fans herzlich willkommen.

Coverfoto: GEPA pictures/Kerstin Kummer; Fotos: GEPA pictures/Kerstin Kummer, GEPA pictures/Roger Petzsche

Galerie. Die schönsten Bilder der ersten Pokal-Runde.

POKAL-HIT, DIE ZWEITE! Der 29. Juli dieses Jahres ist wohl allen Fans von RB Leipzig noch in sehr emotionaler Erinnerung. Es war die Nacht, als die Roten Bullen die Wölfe aus der Stadt jagten. 31.212 Zuschauer waren Zeuge, als Kapitän Daniel Frahn mit drei Toren die wohl größte Sensation in der ersten Runde des DFB-Pokals wahr werden ließ. Nun, fast genau drei Monate später, wartet mit dem Aufsteiger FC Augsburg die nächste BundesligaMannschaft auf die Jungs von Cheftrainer Peter Pacult. Und wieder ist die Red Bull Arena toll gefüllt mit Leipziger Fans. Und diesen treuen Fans und auch den vielen neuen Zuschauern, die zum Pokal-Schlager gekommen sind, will die Mannschaft heute Abend wieder ein unvergessliches Erlebnis bieten. Doch trotz aller Vorfreude und Euphorie sollte niemand vergessen, dass es wieder ein Duell Regionalligist gegen Bundesligist ist und unsere Gäste auch diesmal haushohe Favoriten sind. Aber wer weiß, vielleicht gelingt ja wieder eine Sensation, und der heutige 25. Oktober geht ebenfalls in die noch junge Vereinsgeschichte ein. Die Pokalspiel-Redaktion wünscht viel Spaß beim Spiel und beim Lesen des Magazins!

Name: RasenBallsport Leipzig Gegründet: 19. Mai 2009 Stadion: Red Bull Arena (44.345 Plätze) Erfolge: 1. Platz Oberliga des NOFV Staffel Süd 2009/10 (Aufstieg in die Regionalliga Nord) Web: www.redbulls.com

RBL vs. FCA 4 Scharfschüsse Die besten Bilder aus der ersten DFB-Pokalrunde gegen den VfL Wolfsburg 10 Daniel Frahn Der Kapitän im Interview 12 Daumendrücken im Rathaus Oberbürgermeister Burkhard Jung über Politik und Fußball 14 Willkommen im Bullenstall! Der U17-Spieler Victor Lindau präsentiert das Trainingszentrum der Roten Bullen 20 Umgestaltung Wie das Trainingszentrum der Roten Bullen einen neuen Anstrich bekam 23 Gastkommentar von Sebastian Krumbiegel, Sänger von Die Prinzen und RB-Leipzig-Fan 24 Interview Cheftrainer Peter Pacult 26 Die Nummer eins Sebastian Vettel fährt in Suzuka zu seinem zweiten Weltmeistertitel. 31 Die Roten Bullen Das Team von RB Leipzig 22 Unsere Gegner Die Mannschaft des FC Augsburg 34 Spielplan Alle Begegnungen der zweiten PokalRunde im Überblick

STANDARDS 18 Fanzug-Poster 22 Service 23 Kainrath IMPRESSUM Herausgeber RasenBallsport Leipzig e.V., Neumarkt 29–33, D-04109 Leipzig, www.redbulls.com Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, www.redbulletin.com Druck Druck und Werte GmbH, Peterssteinweg 17, 04107 Leipzig

Die Zähmung Der Wölfe

rB leipZig feierte in der ersten DFB-Pokal-Runde gegen den Bundesligisten Vfl WolfsBurg einen sensationellen 3:2-Heimsieg. Kann man in der zweiten Runde auch Augsburg überraschen?

Fotos: GEPA pictures/Roger Petzsche (2), motivio/Eisenhuth (2)

MAgiscHe NAcHt. Es dauerte nur wenige Minuten, bis RB Leipzig bei der DFB-Pokal-Premiere ins Spiel fand und mit mitreißendem Offensivfußball beeindruckte. Daniel Frahn hatte bereits nach 15 Minuten für eine 2:0-Führung gesorgt, so dass es die Fans nicht mehr auf ihren Sitzen hielt. Srđan Lakić (25.) und Hasan Salihamidžić (29.) konnten zwar innerhalb von vier Minuten den Rückstand der Wolfsburger wettmachen, doch nach RB Leipzigs drittem Treffer kurz vor dem Pausenpfiff, erneut durch Kapitän Frahn, bahnte sich eine Sensation an. Und tatsächlich: Die Bullen brachten das Ergebnis über die Zeit, Peter Pacult war damit ein unglaublicher Einstand geglückt.

Fotos: motivio/Eisenhuth (2), GEPA pictures/Kerstin Kummer (1)

stimmgewaltig. Im allerersten Pokalspiel in der Geschichte von RB Leipzig sorgten über 31.200 Zuschauer in der Red Bull Arena für einen Besucherrekord und Gänsehaut-Atmophäre. „Die Stimmung war sensationell. Man hat teilweise sein eigenes Wort nicht mehr verstanden“, zeigte sich Torhüter Pascal Borel – mit seinen Glanzparaden einer der vielen Väter des Erfolgs – angetan. Dreifach-Torschütze Frahn hatte bereits eine Vorahnung vom Sieg. „Meine Mutter hat mir vorausgesagt, dass ich ein entscheidendes Tor schieße. Dass es gleich drei sein würden, damit habe ich natürlich nicht gerechnet“, so der Kapitän.

Die Sieger der Aktion „Danke Schiri!“ stehen fest. Danke an alle, die bei der DFB-Aktion mitgemacht und uns unterstützt haben. Ein besonderes Lob und Dankeschön geht aber auch an alle anderen Schiedsrichter, die bei jedem Spiel vollen Einsatz zeigen und neben ihrem Trikot eine riesige Verantwortung tragen. Alles über die Aktion und die Gewinner erfährst du hier:

www.dfb.de/dankeschiri

Der DFB-Pokal und noch mehr Fußball. Alles mit dem neuen Saisonticket von Sky. 12 Monate lang nur € 33,90 mtl.* statt € 45,90 mtl. – Sie sparen € 144. ✓ Das Fußball Bundesliga Paket und das Sport Paket inkl. dem Sky Welt Paket. ✓ Alle Spiele live: Fußball Bundesliga, UEFA Champions League, DFB-Pokal. ✓ Alle Top-Spiele der UEFA Europa League, der Premier League und noch mehr Live-Sport. Jetzt bestellen unter

0180 5 51 00 55

€ 0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. € 0,42/Min. aus dem Mobilfunknetz; powered by BT

* Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt und Fußball Bundesliga Paket im 12-Monats-Abo für € 33,90 mtl. zzgl. einmalig € 19 Aktivierungsgebühr und € 9,90 Versandkostenpauschale. Im Abo enthalten ist zusätzlich für 12 Monate das Sport Paket. Die Freischaltung endet automatisch. Auf Wunsch ist das Sport Paket danach für zusätzlich € 12 mtl. buchbar. Für den Empfang ist ein HD-Receiver „geeignet für Sky“ erforderlich. Das Angebot ist gültig bis 31.12.2011. Stand September 2011. Änderungen vorbehalten.

Fotos: motivio/Eisenhuth (3)

Gemeinschaftlich. Die Roten Bullen überzeugten gegen Wolfsburg als Einheit. „Leipzig ist fußballhungrig – diesem Anspruch wollen wir gerecht werden“, dankte Trainer Pacult seinem Team und den Fans für die mitreißende Unterstützung.

IntErvIEw

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

»Wieder ein geiles FussballFest Feiern!« Tage sind seit der Nacht vergangen, in der die Roten Bullen die Wölfe aus Leipzig verjagten. Vor 87 Tagen sorgten die 31.212 Zuschauer in der Red Bull Arena für 90 Minuten Gänsehautstimmung. Und 87 Tage ist es her, dass Daniel Frahn die Leipziger mit seinen drei Toren zum 3:2-Sieg gegen das Bundesliga-Team VfL Wolfsburg ballerte. Daniel erinnert sich noch einmal an diese sensationelle Partie, betrachtet das Augsburg-Spiel und geht eine spezielle Wette ein. Die Pokal-Sensation gegen wolfsburg liegt fast drei Monate zurück. wie oft denkst du noch an diesen besonderen Abend? An dieses Spiel denke ich kaum noch, denn die Konzentration gilt den Punktspielen in der Regionalliga. Da bleibt keine Zeit, groß in Erinnerungen zu schwelgen, auch wenn der Sieg gegen die Wölfe ein wirklicher Höhepunkt war. Dann erinnern wir uns noch einmal gemeinsam. 31.212 Zuschauer, 3:2-Sieg gegen den klaren Favoriten durch drei Frahn-tore, Einzug in die 2. runde des Pokals … Es war schon ein Wahnsinnsabend und für jeden in der Mannschaft etwas ganz Besonderes, ja Einmaliges. Ein wenig kommt die Gänsehaut schon zurück, wenn ich an das Spiel denke. würdest du es als bisher beste Partie deiner Karriere bezeichnen? Ich denke schon. Es ist nicht alltäglich, gegen einen höherklassigen Gegner in einem so wichtigen Spiel zu gewinnen und dann auch noch dreimal zu treffen. Ich würde es definitiv als Höhepunkt meiner Karriere bezeichnen. Hat sich für dich durch die Leistung in diesem Spiel was geändert? Nein, eigentlich nicht. In den Tagen nach dem Spiel gab es zwar mehr Medienanfragen, aber das hat sich schnell wieder normalisiert. Der Auftritt in der „Sportschau“ war auch toll – aber da hätte jeder andere aus der Mannschaft genauso hingehört, deshalb überbewerte ich das nicht. Doch es ist schon so, dass die Leute mich immer mit dem Wolfsburg-Spiel in Verbindung bringen, nach dem Motto: „Ah, das ist der Frahn, der hat doch Wolfsburg mit drei Buden aus dem Pokal gekickt.“ Ihr trefft heute wieder auf einen Bundesligisten. Sind die vorzeichen genauso wie vor dem Duell mit wolfsburg? Auf jeden Fall. Augsburg spielt in Liga 1, wir in Liga 4. Sie sind der haushohe Favorit, und wir haben in diesem Spiel wieder gar nichts zu verlieren. Aber wegen des 3:2-Siegs in runde 1 wird euch der FCA sicher nicht unterschätzen. Sie haben mit Sicherheit gesunden Respekt vor uns – wie auch wir vor ihnen. Aber der Druck liegt klar bei

Augsburg. Denn als Bundesligist ist man immer der Depp, wenn man gegen eine unterklassige Mannschaft rausfliegt. Wir wollen einfach wieder ein geiles Fußballfest mit den Fans feiern. welche Chancen rechnest du dir für das Spiel aus? Auch gegen Augsburg ist für uns wieder etwas drin! Wenn wir nicht mithalten könnten, hätten wir Wolfsburg nicht rausgeworfen. Wir gehen mit dem Ziel in die Partie, diese zu gewinnen. Und wenn vieles stimmt, ist wieder eine Sensation drin. Dennoch will ich nochmals betonen, dass die Liga absolute Priorität hat, denn bis ins Pokalfinale nach Berlin werden wir es kaum schaffen. Die Pokalspiele nehmen wir als Bonus mit – sie sind die Kirsche auf der Sahne, entscheidend bleibt aber der Aufstieg. wie wird Augsburg auftreten? In der Bundesliga läuft es für die Schwaben ja noch nicht ganz so rund. Das ist schwer zu sagen. Es wird für Augsburg ein ganz anderes Spiel gegen uns. In der Bundesliga sind sie ja meist der Außenseiter. Uns kommt es sicher entgegen, dass sie als Favorit nicht mauern, sondern das Spiel machen werden. Wir gehen ohne Angst in das Spiel und schauen, was drin ist! Es könnte auch sein, dass ihr ins Elfmeterschießen müsst. Du hast deinen letzten Strafstoß gegen Hertha BSC Berlin II verschossen. würdest du trotzdem antreten? Auf jeden Fall! Der Strafstoß gegen Berlin war ja auch nicht so schlecht geschossen. Ich habe zuvor fast jeden Elfer reingehauen, da juckt es mich nicht, dass es einmal nicht geklappt hat. In der torjägerliste des DFB-Pokals stehst du vor namhaften Stürmern wie raúl, theofanis Gekas und Milivoje novakovič. Macht dich das stolz? Ja, da bin ich schon stolz drauf, und es ist für den Moment herrlich, seinen Namen in so einer Liste zu lesen. Aber es ist wie gesagt eine Momentaufnahme, dafür können wir uns als Mannschaft nichts kaufen. wie wahrscheinlich ist es, dass du auch gegen Augsburg dreimal triffst? Das ist ziemlich utopisch. Darauf wetten würde ich auf keinen Fall! Und wenn es dir doch gelingt? Okay, dann putze ich eine Woche lang die Fußballschuhe meines Kumpels Stefan Kutschke und spendiere unseren Fans ein Fass Freibier! wir suchen ja noch einen namen für unser Maskottchen – du könntest doch für einen tag ins Kostüm schlüpfen und aufs völkerschlachtdenkmal klettern, um den Bullen so etwas bekannter zu machen! Das müssen wir noch mit dem Trainer abstimmen, denn das klingt ziemlich anstrengend. Aber tun würde ich es!

Foto: GEPA pictures/Roger Petzsche

Bullen-Kapitän DAnIEL FrAHn sieht seine Mannschaft wieder in der absoluten Außenseiterrolle, kann sich aber auch diesmal eine SEnSAtIOn vorstellen.

IntErvIEw

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

»EinE GroSSStadt im rückEn« E

ine ganze Stadt fiebert am Dienstagabend mit den Roten Bullen und hofft auf eine erneute Sensation im DFB-Pokal. Auch Leipzigs Oberbürgermeister Burkhard Jung drückt den Rot-Weißen fest die Daumen. Der 53-Jährige ist nicht nur von einem Sieg unserer Mannschaft gegen Augsburg überzeugt, sondern geht auch davon aus, dass die Leipziger Bullen ihre Ziele in den kommenden Jahren erreichen werden. Herr Jung, heute Abend wartet auf Leipzig wieder ein Fußballfest. nach dem 3:2-Sieg gegen den vfL wolfsburg wollen die roten Bullen nun den FC Augsburg ärgern. wie haben Sie die Begeisterung und Euphorie anlässlich des wolfsburg-Spiels und danach erlebt? Der Sieg gegen VfL Wolfsburg war sensationell. Unsere Kicker haben gezeigt, wohin die Reise gehen wird. Eigentlich lagen zwischen beiden Mannschaften ja mehrere Klassen Unterschied – davon war nichts zu sehen. RB Leipzig hat dem hohen Druck durchweg standhalten können und den absoluten Willen zu gewinnen auf den Platz gebracht. Gegen die wölfe waren mehr als 31.000 Zuschauer in der red Bull Arena. Auch jetzt wurden im vorverkauf weit mehr als 15.000 Karten verkauft. Überrascht Sie dieses große Interesse an den Leipziger Bullen? Nein, nicht wirklich. Ich bin überzeugt, dass sich die Leipziger nach gutem Fußball sehnen. Fußball ist Deutschlands beliebteste Mannschaftssportart – Stadionbesuche sind ein beeindruckendes Erlebnis. Zwar wurde der DFB hier gegründet, und der erste Deutsche Meister kam aus Leipzig – Fußball, den man sich mit der ganzen Familie gern anschaut, gab es in Leipzig aber leider sehr lange Zeit nicht. Wir haben mit der Red Bull Arena ein perfektes Stadion – und endlich auch wieder ein Team mit Ambitionen und Aussichten. Sehen Sie solche Besucherzahlen als Indiz dafür, dass der verein in der Stadt angekommen ist und immer mehr angenommen wird? Sicher, ein besseres Signal dafür kann es kaum geben. Die Roten Bullen spielen und trainieren mitten in unserer Stadt. Auch normale Ligaspiele waren schon in der vergangenen Saison überdurchschnittlich gut besucht. Erfolge werden für noch mehr Rückenwind sorgen – dessen bin ich mir sicher. werden Sie das Spiel gegen den FC Augsburg besuchen? Das ist mir leider nicht möglich. Während in Leipzig die Kunst des Ballsports zu genießen sein wird, begleite ich das Gewandhausorchester zu einem Gastspiel

im Londoner Barbican Centre und präsentiere dort unsere Stadt. Der Termin war leider schon viel länger eingeplant. Aber mein iPhone hält mich auf dem Laufenden. Und da RB in die dritte Runde des DFB-Pokals kommen wird, kann ich ja auch noch das nächste DFB-Pokal-Spiel live im Stadion sehen (nickt überzeugt). Also rechnen Sie mit der nächsten Überraschung unserer Mannschaft und einer realistischen Chance im Duell mit dem Bundesligisten? Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg. Augsburg wäre nicht der erste Erstligaverein, der an RB Leipzig scheitert, oder? Die Partie gegen Wolfsburg hat gezeigt, was die Mannschaft zu leisten imstande ist, und ich bin überzeugt, dass sie ihr Potential auch gegen Augsburg in dieser Form abrufen kann. wie beurteilen Sie den Gegner aus Augsburg? Der FC Augsburg hat sich in der vergangenen Saison den Aufstieg in die 1. Bundesliga hart erkämpft und es beim vorletzten DFB-Pokal bis ins Halbfinale geschafft. Dafür muss man schon gut Fußball spielen können! Augsburg ist bereits dort, wo die roten Bullen in einigen Jahren auch sein wollen – in der Bundesliga. wie beurteilen Sie den weiteren weg des vereins mit diesem Ziel? Der 9. Spieltag in Regionalliga Nord ist vorbei, und auf Platz 1 steht RB Leipzig (Redaktionsschluss war vor dem St.-PauliSpiel, Anm.). Wenn unsere Bullen da jetzt nicht viel Luft ranlassen und einen Vorsprung aufbauen können, ist der Weg in die nächsthöhere Liga absehbar. Grundsätzlich bin ich davon überzeugt, dass RB Leipzig in absehbarer Zeit Liga für Liga den Weg in die 1. Bundesliga gehen wird. Die Rahmenbedingungen sind perfekt – eine motivierte Mannschaft mit einem guten Konzept, ein perfektes Stadion, ein modernes Trainingsgelände und eine Großstadt im Rücken, die zur Mannschaft steht und guten Fußball sehen will. Bei Aufstiegen und großen Erfolgen pflegen Mannschaften – wie auch Augsburg nach dem Bundesliga-Aufstieg – vom rathausbalkon zu feiern. Steht auch der Leipziger Balkon dafür offen? Wenn es richtig etwas zu feiern gibt, dann sollten wir das auch tun – am besten auf dem Marktplatz. Das Alte Rathaus dort hat einen wunderbaren Balkon, und auf dem Markt könnte man mit vielen Fans feiern. welche Bedeutung hat höherklassiger, im besten Fall Bundesligafußball – oder gar die teilnahme an einem internationalen Bewerb – für die Stadt Leipzig, aber auch für die region, und welche wirtschaft-

Fotos: Hendrik Schmidt/dpa /picturedesk.com, privat

Leipzigs Oberbürgermeister BurKHArD JunG glaubt an einen neuerlichen Pokalerfolg der Roten Bullen.

INTERVIEW

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

Oberbürgermeister Burkhard Jung hofft nicht nur auf eine volle Red Bull Arena, sondern natürlich auch auf einen Sieg der Roten Bullen.

lichen Entwicklungen kann höherklassiger Fußball forcieren? Es gibt zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen, die belegen, dass Fußball nicht nur ein guter Botschafter der Stadt sein kann, sondern auch unmittelbare wirtschaftliche Auswirkungen nach sich zieht. Direkt und indirekt entstehen bei großen Vereinen viele hundert Arbeitsplätze. Vor allem aber macht guter Fußball Spaß und ist schön anzuschauen. Was ist für unseren Verein aus Ihrer Sicht entscheidend, um sich weiter zu etablieren und auch in den Köpfen der sportbegeisterten Menschen in Leipzig anzukommen? RB Leipzig ist auf dem besten Weg dorthin, wie die beständig steigenden Zuschauerzahlen belegen. Auch wenn die erste Mannschaft mehr im Fokus steht, darf man nicht übersehen, dass die Leipziger Bullen zudem zehn Teams im Nachwuchsbereich haben und eine Fußballschule betreiben. Auch die Entscheidung, das Trainingszentrum im Stadtzentrum zu errichten, war richtig. Haben Sie bereits gewisse positive Impulse durch den Verein RB Leipzig spüren können? Selbstverständlich, auf kein sportliches Projekt in unserer Stadt werden ich momentan, hier und überregional, öfter angesprochen. Das zeigt, wie sehr der Verein bereits im Fokus steht und mit unserer Stadt in Verbindung gebracht wird. Da ist eine stetige Entwicklung spürbar! Zu diesen Entwicklungen gehört auch der Bau des Trainingszentrums am Cotta-

weg, das bereits Bundesligabedingungen bietet. Waren Sie bereits im neuen Trainingszentrum? Ich habe es mir natürlich schon angeschaut – das sind wirklich tolle Bedingungen für die Sportler. Die Zusammenarbeit zwischen RB und der Stadt verläuft sehr positiv. Ich kenne das Trainingszentrum seit den ersten Papierentwürfen. Der Standort ist perfekt – gegenüber vom Stadion, fast im Zentrum der Stadt. Überrascht hat mich, wie schnell das Trainingszentrum entstanden ist – der Bau erfolgte im Rekordtempo. Sie verfolgen das Spiel aus dem fernen London. Besitzen Sie schon einen rot-weißen Schal, und wird der in England mit im Gepäck sein? Ich stehe voll und ganz hinter dem Verein und wünsche der Mannschaft und dem Trainerteam maximale Erfolge. Könnte ich am Dienstag in Leipzig sein, wäre ich sicher im Stadion und würde unsere Bullen anfeuern. Bei schönem Herbstwetter vermutlich ohne Schal – auch wenn ich einen RB-Schal habe. Ich drücke alle Daumen, aber bei einem Orchesterkonzert ist ein Fanschal wohl etwas unpassend (lacht). Zum Abschluss müssen Sie natürlich noch einen Tipp für das Spiel abgeben. Was denken Sie, wie spielen die Roten Bullen gegen den FC Augsburg? Es wird wohl wieder ein enges Spiel werden, aber deﬁnitiv mit dem besseren Ausgang für RB Leipzig. Ein 2:1 für die Roten Bullen würde mir gefallen – also tippe ich dieses Ergebnis.

REPORt

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

Endlich zu hausE

Das neue Reich der ROtEn BuLLEn am Leipziger Cottaweg bietet nicht nur neue Trainingsplätze, sondern noch einiges mehr. U17-Spieler VIctOR LIndAu nimmt uns mit hinter die Kulissen und zeigt uns „sein“ Reich.

Kraft. „Der Kraftraum im Trainingszentrum ist wirklich genial. Zu Beginn des Trainings wird unser Team in zwei Gruppen aufgeteilt – die einen laufen draußen und die anderen stemmen mit dem Fitnesscoach Gewichte.“

REPORt

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

Los geht’s. „Wir trainieren fünfmal in der Woche, meistens am späten Nachmittag oder Abend. Ich bin vorher immer in der Schule oder bei meiner Ausbildungsstelle, wo ich zum KFZ-Mechatroniker ausgebildet werde.“

Entspannung. „Nach dem Training haben wir die Möglichkeit, uns massieren zu lassen. Üblicherweise müssen wir uns vorher dafür anmelden, wenn wir uns aber mal verletzen, geht das auch sofort.“

Fotos: Marco Prosch

Chaos. „Ich muss zugeben, es sieht bei uns in der Umkleide wirklich immer so aus wie auf dem Foto. Aber solange wir alles finden, was wir brauchen, und der Boden frei bleibt, ist das in Ordnung.“

REPORt

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011 Pause. „Zwischendurch kann man auch mal kurz durchatmen und sich ausruhen. Am besten geht das auf den bequemen Sofas auf dem Gang – zusammen mit einer kleinen Erfrischung.“

Scheinwerfer. „Unsere neue Flutlichtanlage ist etwas ganz Besonderes. In diesem Licht zu trainieren macht nicht nur mehr Spaß, es fühlt sich auch gleich viel echter an – zumal auf unserem tollen Naturrasen.“

Frisch. „Mein Kollege im Bild ist eindeutig schon fertig mit seinem Training. Nach unseren Einheiten geht es sofort unter die Dusche – was auch sein muss nach all dem Laufen und Schwitzen.“

REPORt

Familie. „Seit kurzem trainieren hier nicht nur die Nachwuchsmannschaften, sondern auch die Profis. Ich muss unbedingt mal zu einem Training kommen.“

Heim. „Nach dem Training geht es nach Hause, um wieder ein bisschen Kraft zu tanken. Aber zum Glück geht es am nächsten Tag schon wieder zurück ins Zentrum und mit den anderen auf den Platz.“

Fotos: Marco Prosch

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

Fotos: Marco Prosch

REPORT

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

ZUG UM ZUG

Das Trainingszentrum am COTTAWEG ist zwar hochmodern, aber noch etwas grau. Leipziger Graffiti-Künstler wollten da Abhilfe schaffen und verwandelten unsere Containerunterkunft in einen bunten FAN-ZUG.

Vorbereitung. Oh die richtige Planung ne auch auf der künstle läuft schen Schiene nichts.riGemeinsam berate die Leipziger Künstln sich Farben und überleger über ganz genau, wo ween Motiv festgehalten lches damit am Ende aucwird, h wirklich jedes Fenster und Tür richtig platziert jede ist.

Beobachter. Bes onders schnell durch den Far geruch angelockt wu bdie Roten Jungbulle rden waren natürlich bes n. Die onders gespannt darauf, wie Trainingszentrum am ihr aussehen würde. Nu Ende Information: Die Kü r zur genossen das volle nstler trauen unserer KickerVer.

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

Abwechslung. Ne dem traditionellen Blaben und Rot wurden auc u h andere Farben ver we um das Endergebnis ndet, optisch aufzuwerte im Zug „fahrenden“n. Die konnten sich aber schFans im Entwurfsstadium on lassen – fast könnte sehen sie mit echten Fußbaman anhängern ver wechslleln.

Geschafft! Am End Tages waren nicht nure des Leipziger Künstler, son die auch die Nachwuch dern spieler zufrieden. Vons„Echt cool“ bis „Wahn sinn!“ bekamen wir zu hören. Vielen Da einiges die Künstler, die dennk an ziger Cottaweg nun Leipendgültig zu einem wahre Unikat gemacht hab n en!

Fotos: Marco Prosch

Schriftzug. „Die Bullen“ sind nun aucRoten schon von weitem zuh erkennen. Denn die ger Graffiti-Künstler Leipzidas Revier der Fußbahaben mit großen roten Buc ller ben markiert – unm hstaöglich also, dass hier künftig einer vergessen kön wem er es zu tun hatnte, mit .

SERvIcE

PoKAlSPIEl | 25. Oktober 2011

Komm zu uns! Alle InFoS und KontAKtE für die Fans der Roten Bullen und solche, die es noch werden wollen.

ticket.com und beim Ticketschalter der Arena Leipzig. Fanartikel Schals, Caps und Shirts können bei jedem Spiel im Stadion gekauft werden. Weitere BullenArtikel gibt es im Fanshop auf www.redbullshop.com so wie bei SportScheck und im Sporthaus am Ring in Leipzig.

Anreise Vom Leipziger Haupt bahnhof bringen dich die Straßenbahnlinien 3, 4, 7, 8, 13 und 15 (Haltestelle Waldplatz/Arena) direkt zur Red Bull Arena. Wichtig: Wenn dein Ticket den Aufdruck LVB oder MDV hat, fährst du vier Stunden vor und nach dem Spiel gratis mit den öffentlichen Verkehrs mitteln. Mit dem Auto Auf der A14 bei Leipzig Mitte abfahren – auf B2 geradeaus fahren – auf

der Berliner Brücke rechts abbiegen, dann geradeaus bis zur dritten Kreuzung – links abbiegen in die Ger berstraße – geradeaus bis zur nächsten Kreuzung, rechts abbiegen Richtung Merseburg – rechts halten und der Hauptstraße fol gen – die Red Bull Arena liegt auf der rechten Seite. Einen detaillierten Lage plan mit allen Parkmög lichkeiten findest du auf unserer Homepage. Park & Ride Am entspanntesten kommst du mit den öffentlichen Verkehrs mitteln in die Red Bull Arena, aber für alle pas sionierten Autofahrer gibt es die Möglichkeit des Park & Ride. Infos unter www.parkinfo.com

Eintrittskarten & Informationen Tickets gibt es bei der Geschäftsstelle von RB Leipzig, Neumarkt 29–33, 3. Stock, 04109 Leipzig und bei SportScheck, Grimmaische Straße 8, 04109 Leipzig. Des Wei teren unter www.arena-

Auswärtsfahrten Die Fanklubs von RB Leipzig organisieren Fahrten zu den Spielen fernab der Red Bull Are na. Wenn du mit willst, schreib eine EMail an: bus@ofc-rbl.de

Fotos: GEPA pictures/Kerstin Kummer, motivio/Eisenhuth

Stadion Die Heimspiele von RB Leipzig werden in der Red Bull Arena (Am Sportforum 3, 04105 Leipzig) ausgetragen.

Fanklubs Der „Bulls Club“, „RBL Fans Delitzsch“ und die „L.E. Bulls“ sind Fanklubs von RB Leipzig. Mehr Infos auf: www.bulls-club.de und www.lebulls.de. Die Fanbeauftragten erreichst du per Mail an: fanbeauftragter@redbulls.com

Foto: Eventpress Mueller-Stauffenberg/dpa/picturedesk.com; Illustration: Dietmar Kainrath

GASTKOMMENTAR

KAINRATHS KICK

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

»EINE CHANCE FÜR LEIPZIG«

SEBASTIAN KRUMBIEGEL singt nicht nur auf Bühnen, sondern auch in der Red Bull Arena, um die Roten Bullen anzufeuern. Er weiß zwar, dass es heute schwer werden kann, glaubt aber ganz fest an die „Underdogs“.

ein persönliches Interesse an Fußball wurde ganz eindeutig durch die Medien angestoßen. Als dann unsere Nationalmannschaft 1990 noch die WM in Italien gewinnen konnte, war es vollkommen um mich geschehen – ganz Leipzig hat damals diesen Sieg gefeiert, und ich war mittendrin. Mittlerweile bin ich seit fast fünfzehn Jahren leidenschaftlicher und treuer BundesligaFan und vor allem St.-Pauli-Sympathisant, weil ich deren ehemaligen Präsidenten Corny Littmann sehr gut kenne und mich vor allem mit den politischen Ansichten des Vereins gut identifizieren kann. Aber neben St. Pauli unterstütze ich natürlich auch die Roten Bullen und finde es großartig, dass sich Red Bull entschlossen hat, sich hier zu engagieren. Natürlich kenne ich auch die kritischen Stimmen über RB Leipzig, aber ich denke: „Kommerz“ hin oder her – Leipzig gehört dem Profifußball. Für Leipzig selbst ist dieses Engagement eine große wirtschaftliche Möglichkeit und auch ein Schub für das Selbstbewusstsein. Immerhin haben wir hier viele Talente, die auf diese Weise entdeckt und gefördert werden können und am Ende vielleicht sogar die Bundesliga-Stars von morgen sein werden. Angesichts unserer großartigen Infrastruktur

und vor allem des wunderschönen Stadions brauchen wir einfach eine Mannschaft, die ganz oben in der Bundesliga mitspielen kann, und ich denke, dass RB wirklich das Zeug dazu hat. Das Pokalspiel gegen den VfL Wolfsburg hat mich total begeistert – die vielen Menschen im Stadion, die großartige Stimmung und natürlich das sensationelle Endergebnis. Der Abend war für mich der endgültige Beweis dafür, dass diese Jungs wirklich was auf dem Kasten haben und einen sensationellen Fußball spielen können. Sicher würde ich mir wünschen, dass es heute und in Zukunft so weitergeht, aber ich denke auch, dass wir auf dem Boden bleiben müssen. Die Partie gegen den FC Augsburg ist eine große Herausforderung, aber ich denke, dass die Leipziger als „Underdogs“ ganz gute Karten haben. Pokalspiele hatten ja schon immer ihre eigene Gesetze, und wer weiß … Sebastian Krumbiegel, Jahrgang vielleicht erleben wir heute ja ein weiteres 1966, ist Leipziger und Sänger der Band Die Prinzen. Abseits der Bühne setzt er (gar nicht so) kleines sich vor allem gegen Gewalt und RassisFußballwunder. mus ein und kämpft für mehr Toleranz.

Peter Pacult in seinem Element.IntErvIEw Der Wiener schaffte mit den Roten Bullen im DFB-Pokal die Sensation gegen Wolfsburg und freut sich nun auf den FC Augsburg.

HEIMSPIEL | 13. August 2011

InTERVIEW

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

»Zu Hause müssen wir besser werden« PETER PACuLT spricht im Interview über die vermeintliche Auswärtsstärke, die Beziehung zu seinen Spielern und den heutigen Pokalgegner FC Augsburg.

eter Pacult ist seit Beginn der Saison der Trainer der Roten Bullen in Leipzig. Nach knapp einem Drittel der Spielzeit (10 Partien von 34) und vor dem Pokal-Schlager gegen den FC Augsburg baten wir den Österreicher zum Pokalspiel-Interview. Es sind nun zehn Runden der Meisterschaft vorbei, und die Roten Bullen spielen munter an der Tabellenspitze mit. Wie zufrieden sind Sie mit dem ersten Saisondrittel? In Anbetracht der Tabellensituation und der bisher abgelieferten Spiele bin ich sehr zufrieden mit meinen Jungs. Man muss sich immer vor Augen halten, dass es einen großen Schnitt in dieser Mannschaft gegeben hat. Zu Beginn der Saison war einfach alles neu. Viele neue Spieler und ein neuer Trainer. Da braucht man schon ein wenig Zeit, um sich erst mal aneinander zu gewöhnen, aber wir haben das sehr gut hinbekommen und liefern derzeit sehr gute Arbeit ab. Vor allem in fremden Stadien scheint es perfekt zu laufen. Immerhin konnten Sie in fünf Auswärtsspielen fünf Siege erringen. Woher kommt diese Auswärtsstärke? Ich glaube gar nicht, dass wir in fremden Stadien besser spielen als zu Hause. Egal wo wir bisher zu Gast waren, wir haben immer das Spiel machen müssen. Die Heimmannschaften stehen gegen uns immer sehr tief, überlassen uns das Kommando und lauern auf Konter. So gesehen müssen wir auch in fremden Stadien dasselbe Spiel aufziehen wie in der Red Bull Arena, doch in den Auswärtspartien ist uns bisher immer ein früher Treffer gelungen, der uns starken Rückenwind verliehen hat. Trotzdem kann ich nicht ganz zufrieden sein, weil wir in der eigenen Arena eben noch nicht voll überzeugen konnten. Aber das muss sich ändern, denn wir wollen unseren Fans ja auch zu Hause viel Freude bereiten. In einer Zeitung war zu lesen, dass „zwischen die Mannschaft und den Trainer kein Löschblatt“ passe. Würden Sie das so unterschreiben? Die Stimmung in der Mannschaft ist ausgezeichnet, weil wir alle an einem Strang ziehen und die Jungs auch sehr gut arbeiten. Jeder will sich empfehlen und gibt hundert Prozent. Aber ich finde nicht, dass dies etwas Außerge-

wöhnliches ist und man es nun extra hervorheben muss. Man sagt mir ja gern nach, dass ich Probleme mit Spielern hätte. Auch bei meinem Ex-Klub Rapid Wien arbeiteten wir gut zusammen, mir platzt nur dann der Kragen, wenn die Spieler nicht vollen Einsatz zeigen und ihnen andere Sachen wichtiger sind als der Fußball. Ist auch das neue Trainingsgelände ein Mitgrund für den Erfolg? Das neue Trainingszentrum am Cottaweg ist natürlich der Hammer, es ist wunderbar, dort trainieren zu können. Aber auch unsere alten Trainingsplätze waren super. Die ganze Infrastruktur bei RB Leipzig ist perfekt, da muss man den Verantwortlichen wirklich danken. Es wird hier alles getan, um für uns die perfekten Bedingungen zu schaffen. Die Fans danken es dem Verein mit stetig steigenden Zuseherzahlen. Wie wichtig ist das für Sie und die Mannschaft? Die Unterstützung der Fans ist sehr wichtig für den Erfolg der Mannschaft. Zu Hause sind sie der zwölfte Mann und können den Jungs auf dem Feld in brenzligen Situationen mit ihren Anfeuerungen helfen. Aber wie gesagt, wir müssen zu Hause noch stärker werden. Im heutigen Pokalspiel ist ein BundesligaTeam in der Red Bull Arena zu Gast. Was erwarten Sie von der Partie gegen den FC Augsburg? Es sind ähnliche Voraussetzungen wie vor dem Match gegen Wolfsburg. Augsburg ist der klare Favorit, und wir können erneut nur gewinnen. Es wird sicherlich schwieriger werden als gegen Wolfsburg, weil die Augsburger uns nicht unterschätzen werden und sie im Vergleich zu dem damaligen Spiel gegen die Wölfe voll in der Meisterschaft stehen. Ich kenne ihren Trainer Jos Luhukay sehr gut aus meiner Zeit bei Dynamo Dresden. Er hat sehr viel Erfahrung und schaffte es, die Augsburger erstmals in die Bundesliga zu führen. Als Aufsteiger haben sie dort natürlich kein leichtes Spiel, doch immerhin konnten sie zuletzt gegen Mainz den ersten Sieg verbuchen. Für mich ist es wichtig, dass wir uns auf unsere Stärken konzentrieren, keine leichtfertigen Fehler machen und unseren Fans ein tolles Pokalspiel bieten. Vielleicht können wir ja wieder einen neuen Zuseherrekord verbuchen.

Foto: GEPA pictures/Sven Sonntag

„Die Fans können Den Jungs in brenzligen situationen helFen“

REPORT

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

Geschafft! Ein dritter Platz in Suzuka reichte dem 24-jährigen Heppenheimer, um sich den zweiten Formel-1-Weltmeistertitel zu sichern. Damit ist er der jüngste Doppelweltmeister der F1-Geschichte.

GUT, BESSER – VETTEL! Die Roten Bullen von RB LEIPZIG gratulieren dem neuen und alten Formel-1-Weltmeister SEBASTIAN VETTEL zur Titelverteidigung! Hier sind die besten Bilder von der großen Party aus SUZUKA.

Ein Titel für das Team. „Alle, egal ob an der Strecke oder in unserer Fabrik in Milton Keynes, haben großartige Arbeit geleistet. Ich bin wahnsinnig stolz, Teil dieser Mannschaft zu sein“, sagt Vettel.

REPORT

POKALSPIEL | 25. Oktober 2011

Bitte lächeln. Sind auch alle mit drauf? Nach Interviews und Pressekonferenzen geht es für den frischgebackenen Doppelweltmeister zurück zur „Familie“ – zum Gruppenfoto.

Fotos: Getty Images

Dusche. Nie hat der Champagner süßer geschmeckt als in Japan. Der Gewinn des Konstrukteurstitels in Südkorea eine Woche danach machte die Saison endgültig perfekt.

ÂŠ 2011 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

TORFABRIK

facebook.com/adidasfootball