GUÍA 2023
WE SPEAK DESIGN EUROLUCE IS BACK
Tras una pausa de cuatro años, nuevamente Euroluce tiene lugar en la 61 edición del Salone del Mobile.Milano, del 18 al 23 de abril. Con una nueva disposición que permite a los visitantes un recorrido más fluido y orgánico, la feria se exhibe en un solo piso del recinto Rho Fiera Milano. Y como ocurre cada año, muchas actividades se organizan en el Fuorisalone; es decir, fuera del recinto ferial, en las zonas más dinámicas de la ciudad. En Diez Company hemos preparado una guía práctica que te permite recorrer los pabellones y reconocer a los más relevantes del mundo de la iluminación. Rodrigo Fernández, director y cofundador de Diez Company te invita a recorrer de su mano los pasillos de Euroluce, visitar los mejores eventos de la zona y comer y disfrutar de la vibrante ciudad de Milán.
A emotional light
Su filosofía lighting life y muchas otras novedades verán la luz en Euroluce. A emotional light fabrica lámparas artesanales, usando materiales únicos e innovadores, que junto con sus formas orgánicas inspiradas en la naturaleza las convierten en piezas exclusivas.
Agasallo es un ejemplo.
Pabellón 13
Stand 113
A-N-D
Antaño AND light, la marca canadiense actualiza su denominación y su look y se presenta en dos lugares: en Euroluce y en Alcova. En la feria del Salone presenta su nueva luminaria Vector y nuevas iteraciones de sus diversas series. En Alcova, A-N-D exhibe su luminaria a lo largo de un pórtico central en Galleria Bar, en avenida Molise 62.
Pabellón 13
Stand 207
Axolight
“Sempli-city” es el nuevo concepto de exposición de Axolight que exhibe sus colecciones. Estas incluyen la experiencia artesanal italiana combinándola con las tecnologías de iluminación más avanzadas. Como ejemplo: Manifesto, Cut, Kwic y Jewel.
Pabellón 13
Stand 226
Bocci
En el marco de la Semana de Diseño de Milán, la marca inaugura su espacio de exposición: un departamento en una de las zonas más dinámicas de la ciudad. Ahí, Bocci muestra sus colecciones de iluminación, que gracias a su original diseño se convierten en el punto focal de cualquier espacio.
Via Lorenzo Mascheroni 2
20123
(Entrada por la puerta del jardín en Via Giuseppe Rovani)
Bomma
Exhibe nuevas colecciones (Buoy, Ama, Divina) y un producto en edición especial: De Castelli X Pyrite. También, luce un nuevo concepto de stand, en una superficie de 250 m2. Studio Salaris diseñó el proyecto que permite experimentar la gama de posibilidades que ofrece la iluminación Bomma, entre ellas Mussels, una de las más recientes series.
Pabellón 13
Stand 211
Bover
Nans Balis, la más reciente adición a la colección Nans diseñada por Joanna Bover, es una lámpara destinada a espacios que requieren luminosidad suspendida flexible y funcional. Esta y las otras versiones de la colección, así como las recientes novedades se muestran en su stand
Pabellón 9
Stand 101
Brokis
La marca checa presenta 20 radiantes colecciones en unos 300 m2 de espacio de exhibición. Lo que significa que cada familia de luminarias tendrá su propia área especial en la que lucirá su belleza y estética únicas. El stand de Brokis fue diseñado por Vrtiska & Zák, creadores de la colección Planets.
Pabellón 11
Stand 201
Contardi
Exhibe una amplia gama de modelos decorativos para usos y potencias lumínicas específicas. Las lámparas Contardi son óptimas para proyectos comerciales, así como residenciales, para yates y cruceros. Pueden apreciarse dentro de Euroluce, en su showroom, así como en una instalación especial curada por Studio Lissoni en los pabellones 11 y 15.
Pabellón 9
Stand 202
Showroom: Corso Monforte 20
Davide Groppi
Las creaciones de Davide Groppi surgen de la necesidad de dar vida a algo necesario o significativo. Sencillez, ingravidez e invención creativa son componentes fundamentales de cada lámpara o proyecto de iluminación de la marca. Se muestra en dos locaciones: Euroluce y en un evento cara a cara.
Pabellón 13
Stand 122
Via Medici 13
DCW éditions
Alejada de los algoritmos del éxito y de las fórmulas prefabricadas, DCW éditions es una marca con la imaginación suficiente para apreciar la creatividad de los inventores. Es una productora de objetos con tres características en común: están bien concebidos, bien diseñados y bien hechos.
Pabellón 15
Stand 102
Fuorisalone
Via Palermo 1, Brera
Delta Light
Invita a visitar su showroom Delta Light Studio en Milán, donde muestra su nuevo catálogo: Lighting Bible 15. Además, presenta a su equipo y da a conocer su filosofía de diseño y su enfoque para el desarrollo de productos y proyectos.
Showroom
Via Privata Gaspare Bugatti 15
Estiluz
Promete mostrar sus nuevas colecciones, así como las clásicas series de luminarias tan apreciadas por el público. Fundada en 1969, Estiluz ofrece piezas de iluminación que despiertan la imaginación de los mejores diseñadores de todo el mundo.
Pabellón 15
Stand 110
Flos
Está presente con tres escenarios: dentro de Euroluce, con una configuración creada por Calvi Brambilla; en su flagship store donde muestra sus colecciones primavera 2023, y en una instalación diseñada por Michael Anastassiades. Denominada “Six Acts - My Circuit”, es una instalación de luz acompañada de una narración en seis actos organizada en el espacio profesional Flos.
Tienda: Corso Monforte 9
Espacio Flos: Corso Monforte 15
Euroluce:
Pabellón 13
Stand 106
FontanaArte
Colecciones de líneas modernas, como Oort, Alicanto, Pinecone, Cheshire, Cloche y Equatore, también piezas icónicas, como Fontana, Parola, Bloom, Uovo y Bilia son algunas de las luminarias pertenecientes a la casa fundada por el maestro Gio Ponti y que pueden verse en el Salone.
Pabellón 11
Stand 101
Foscarini
Expone “(Im)possible Natures”, una instalación inmersiva de Ferruccio Laviani compuesta por vegetación y un punto central: Fregio, la nueva lámpara diseñada por Andrea Anastasio, entre otras novedades. Así, fusiona artesanía y la belleza de la naturaleza.
Pabellón 11
Stand 106
Foscarini Spazio Monforte
Corso Monforte 19
Giopato & Coombes
Durante la semana del diseño, la galería Giopato & Coombes abre sus puertas para mostrar “18 Pockets”. Se trata de una instalación que contiene las piezas de iluminación más populares de la marca; por ejemplo: Gem, Bolle Frosted, Dewdrops, Cirque y más. Giopato & Coombes Gallery
Via San Maurilio 19 20123
Hind Rabii
Con sede en Bélgica, la marca se enfoca en trabajar con materiales nobles para crear colecciones de muy alta gama desde hace 20 años. Claro ejemplo son sus colecciones Half & Half, Trezero y Meridiana y la nueva Segno, colección para ambientes de exterior.
Pabellón 11
Stand 107
Lasvit
“Todo viene de arriba” es el nombre de la instalación que Lasvit presenta en Euroluce. Se refiere a la luz natural difundida por la sombra de las nubes y al candelabro original que cuelga del cielo nocturno y consta de millones de estrellas. La exhibición de Lasvit ampara la presentación “Cloud”, de Maxim Velcovsky, así como nuevas colecciones diseñadas por David Rockwell, Yabu Pushelberg y Campana Brothers.
Pabellón 15
Stand 212
Leucos
Presenta productos nuevos y mejorados elaborados por expertos en sencillez e innovación. Entre las novedades Leucos se encuentran los nuevos sistemas de iluminación de pared y suspensión Stacking, diseñados por David Rockwell. También, nuevas ediciones de sus colecciones Aurelia, Lightbody y Aella.
Pabellón 9
Stand 234
Lladró
La marca celebra 70 años con la presentación de nuevas colecciones de la línea de iluminación, entre estas, candelabros y lámparas de mesa. Entre las arañas se encuentra Mokuren de Naoto Fukasawa y Soft Blown de Nichetto Studio. La primera pieza fusiona naturaleza, artesanía y diseño; la segunda, evoca las figuras creadas a partir de un globo inflado.
Pabellón 9
Stand 211
Lodes
Diseñada por un aclamado artista y diseñador, Lodes presenta una experiencia inmersiva y óptica alrededor de la nueva adición de iluminación a su colección. Un emotivo y emocionante viaje de luz. La marca tiene presencia en Fuorisalone en tres direcciones. En el showroom presenta sus novedades, así como las de la colección Diesel Living with Lodes. Además, un proyecto curado por Studiopepe para Archiproducts: “Terra”.
Showroom Cortile della Seta
Via della Moscova 33
Archiproducts Milano
Via Tortona 31
Marset
Invita a su exposición inmersiva que exhibe su nueva colección: “Unseen Rooms”. Esta instalación muestra la capacidad infinita de las lámparas Marset para contar historias y crear espacios inesperados. El showroom se ubica en Brera.
Via dell’Annunciata 29
Moooi
Presenta “A Life Extraordinary” del 18 al 22 de abril en Salone dei Tessuti. Consiste en un conjunto de instalaciones que combinan iluminación, muebles, tapices y alfombras. “Beauty Blooms”, “Defy Gravity”, “Divine Dreams” y “Papel Play” son las cuatro exhibiciones que conforman “A Life Extraordinary”.
Via S. Gregorio 29
20124
Melogranoblu
Las creaciones de la marca son verdaderos juegos de luces, con los que se privilegia el efecto sensorial y emocional que se obtiene con la luz a través del vidrio. Melogranoblu es una empresa organizada para gestionar y garantizar la calidad made in Italy en todo su proceso de producción.
Pabellón 9
Stand 111
Nyta
La curiosidad y la precisión yacen en el corazón del proceso de desarrollo de Nyta, lo que da como resultado luminarias elegantes y bellamente diseñadas. Materiales cuidadosamente elegidos combinan con la artesanía tradicional y las tecnologías digitales. Así lo prueban Tilty y Pretty Wide.
Pabellón 9
Stand 204
Oluce
Aprovecha el marco del Euroluce para presentar una novedosa colección. Con un montaje de Ferruccio Laviani, Oluce materializa una de las premisas en que se fundamenta como empresa: “A research of light”. Y en busca de la luz ha dado creaciones emblemáticas como: Lyndon, Icons, Otto, Atollo y otras más.
Pabellón 11
Stand 116
Pablo Totem, así como la galardonada T.O, tanto la versión de mesa como el sistema de suspensión, son algunas de las piezas que Pablo Designs expone en Euroluce. También es posible apreciar las adiciones a sus colecciones destacadas, como Carrusel, Nivél, Luci, Pilar, Sky Dome, Bola Disc y Uma.
Pabellón 13
Stand 127
Panzeri
Punto de referencia en la industria de la iluminación, Panzeri brinda soluciones para cada necesidad desde 1947, y su trabajo se fundamenta en tres premisas: calidad, tradición e innovación. Exhibe sus piezas en Listone Giordano Arena, un espacio cultural diseñado por la pluma de Giò Ponti.
Via Santa Cecilia 6 20122
Penta
Como parte de Grupo Auralis, Penta dispone de un espacio de exhibición en Auralis Space, una locación dedicada totalmente a la iluminación. Ahí se muestran las soluciones de iluminación de Penta, Castaldi y Arredoluce. También es posible conocer sus piezas en sus otras direcciones y, por supuesto, en el Salone.
Pabellón 9
Stand H25
Via San Damiano 2
Via Larga 3
Via dell’Orso 7/A
Viale Montenero 53
Via Pietro Borsieri 34
Pilke
Con diseñadores, materiales, artesanía y producción finlandeses, el núcleo de Pilke es la sostenibilidad. Así los prueban sus colecciones reconocidas, como Signature 28, Signature 95, Pioni, Havas y Ristikko. La mayoría de ellas expuestas en Euroluce.
Pabellón 11
Stand 223
Preciosa Lighting
“Crystal Beat” es el nombre de la instalación que sumerge al espectador en la música y la luz. Una fusión de elementos que genera una experiencia en la que las intensas capas de luz crean una atmósfera profunda y las de música despiertan una sensación absorbente.
Pabellón 9
Stand 9.210
Quasar
En la exhibición de muebles de renombre mundial Quasar está presente. No podía faltar, pues la marca holandesa se dio a conocer en Euroluce en 1992. Desde entonces, su catálogo se ha enriquecido con numerosos diseños, la mayoría holandeses, que pueden disponerse en un ambiente clásico, atemporal o moderno.
Pabellón 9
Stand 104
Rakumba
La marca australiana exhibe la instalación “Enlightened Living” en el showroom de Valcucine, en el marco del Fuorisalone. Como parte de su muestra, Rakumba lanza novedades de Nichetto Studio, Sebastian Herkner y Tom Skeehan. Además, exhibe productos junto con Minotti en el Salone del Mobile, así como una presentación especial en colaboración con Nichetto Studio, como parte de su exhibición de Steiway & Sons.
Showroom: Corso Garibaldi 99
20121
Santa & Cole
Su catálogo ofrece una luz cálida que acompaña. Desde su fundación todos sus productos están diseñados para ser atemporales con base en su forma, solución técnica y materiales cuidadosamente seleccionados. Su propósito no es acumular, sino elegir y extender la vida de sus piezas por generaciones.
Pabellón 13
Stand 219
Slamp
En ocasión de los 10 años con Zaha Hadid, la marca da a conocer Aria Infinita, una pieza elaborada a partir de la colección Aria. Además, lanza otras luminarias: Le Grand Cerimony, Quantica Suspension, Modula Suspension, Modula Floor, Tulip Battery, Nuvem Motion, La Lollo Linear Suspension. También presenta un espectáculo en vivo con su equipo de sastras de la luz, que elabora a mano Clizia y La Fleur. Por otro lado, en su tienda insignia Slamp Milano Duomo realizará las “Entangled Nights”, veladas con música de fondo.
Pabellón 9
Stand 114
Slamp Milano Duomo
Via Larga 2, 20122, distrito Durini
Tom Dixon
Demuestra la flexibilidad, la modularidad y las posibilidades ilimitadas de la nueva colección Choice gracias a un robot colaborativo y compatible. Además, Dixon participa en Abrakadabra, una exposición colectiva puesta en escena en los espacios del Istituto dei Ciechi. La instalación es una celebración de la magia del vidrio, de su poder transformador y del espectáculo que ofrece su elaboración. La marca británica también presenta algunas de sus novedades en su hub en Milán: The Manzoni.
Pabellón 13
Stand 102
Istituto dei Ciechi di Milano
Via Vivaio 7
The Manzoni
Via Alessandro Manzoni 5
20121
Tooy
Simples pero sofisticados al mismo tiempo, los accesorios Tooy trascienden los límites de la decoración, gracias a su identidad distinguida que se expresa en contextos domésticos y contract. Productos de iluminación innovadores y sofisticados definidos por su artesanía y originalidad.
Pabellón 13
Stand 212
Vibia
Presenta sus últimas colecciones que combinan calidad técnica y refinamiento con un toque de calidez e intimidad. Por ejemplo: Dama, que aúna el encanto de la tradición con la delicadeza del diseño contemporáneo. También está Africa, que reúne riqueza de formas e iluminación de alto rendimiento
Pabellón 15
Stand 126
Vistosi
Está presente con un espacio de más de 400 m2 diseñado por el estudio suizo Atelier Oï, que acoge colecciones inéditas y nuevos modelos para complementar a los ya existentes en el catálogo. Entre estos destaca Riflesso, de Chiaramonte & Marin, y Armonia. Los maestros vidrieros, guardianes de la artesanía local, siguen siendo el corazón palpitante de Vistosi.
Pabellón 15
Stand 207
Zava
La marca exhibe por primera vez Zava Pro, una línea enfocada en el origen del material y su realce estético y emocional. Una colección pensada para el hogar y el contract, tanto en proyectos pequeños como grandes. En años alternos, la marca ilumina todo el evento de Milán.
Pabellón 11
Stand 911.213
FAVORITOS DE DIEZ COMPANY
Durante la tercera semana de abril, Milán resplandece y reafirma su estatus de capital del diseño. Salone del Mobile.Milano y los cientos de eventos organizados a su alrededor capturan la atención de miles de visitantes que acuden desde distintas partes del mundo para conocer las tendencias en decoración, interiorismo, iluminación y diseño en general. Además de diseño, Milán ofrece lugares imperdibles por conocer. Estos son algunos ejemplos.
Remulass
Reúne cocina, vino, comedor y hospitalidad, pero también autoproducción y artesanía. Como un rábano, tiene raíces profundas, para sorprender tanto por la intensidad como por la estratificación de los sabores.
Via Nino Bixio 21
Tel. + 02 5251 7356
https://remulass.it/
Paper Moon Giardino
Ubicado en un palacio aristocrático, es una muestra de la genuina tradición gastronómica italiana. Ofrece una amplia selección de cocina italiana en un ambiente contemporáneo vibrante. Ingredientes de la mejor calidad y productos frescos se reflejan en el menú que cambia según la temporada.
Via Baguette 12
20121
Tel. + 39 02 7600 9895
https://www.papermoonrestaurants.com/paper-moon-giardino.html
Pasticceria Clivati
Desde 1969 hornea las mejores exquisiteces de la pastelería italiana. Croissants de hojaldre y brioche, mantecadas fragantes, brioche vegano, brioches rellenos, sándwiches tostados, strudel de verduras, pralinés crujientes, pasteles suaves y una amplia variedad de bebidas para acompañar es posible saborear en el desayuno, almuerzo, hora del té y del aperitivo.
Viale Coni Zugna 57
20144
Tel. + 02 83 22591
https://pasticceriaclivati.it/
Langosteria
Nada más cruzar el umbral y el visitante se pierde en un laberinto de sueños y sabores, arrullado por un ambiente refinado y único. La especialidad de la casa es el Cangrejo Real Edición Especial, caracterizado por la salsa de siete ingredientes, uno de ellos secreto.
Via Savona 10
Tel. + 39 392 988 7304
https://www.langosteria.com/it/langosteria
A Santa Lucia
Es un pequeño monumento en el centro de Milán. Sus espacios se han mantenido tal como eran en la década de los 30. Ofrece la mejor cocina napolitana. Sus ñoquis verdes, los tortellini con salsa boloñesa, la tagliata de ternera con alcachofas frescas y las peras al vino tinto y canela son imperdibles.
Via San Pietro all’ Orto 3
20121
Tel. + 02 7602 3155
https://www.asantalucia.it/en
Romanengo 1780
Confitería artesanal de larga tradición, la más antigua de Italia fundada en Génova. Ahora en Milán, combina la dulzura con la historia. Cacao, azúcar, flores y frutas se mezclan para dar vida a dulces refinados, únicos en sabor. La artesanía de los procesos y el cuidado en la elección de las materias primas siguen siendo la marca registrada de la casa.
Via Caminadella 23
20123
Tel. + 39 010 247 4574 romanengo.com
Bar Basso
Bar de culto para los devotos de la bebida sofisticada, fue el primero en introducir el aperitivo a la gente común. Es un lugar histórico que hoy incluye más de 500 tragos en su carta, desde los clásicos Manhattan y Martini, hasta los recién inventados, como el Mangia e Bevi, famoso desde finales de los años 60, sin olvidar el Negroni Sbagliato, su patentado trago insignia. Abre de miércoles a lunes.
Via Plinio 39
Tel. + 39 02 2940 0580 http://barbasso.com/
Portrait Milano
En el corazón de la ciudad se ubica este nuevo destino dedicado a la hospitalidad, el entretenimiento, la gastronomía, las compras, el bienestar y la cultura. Es uno de los mejores hoteles boutique de cinco estrellas de Milán con vistas a la Piazza del Quadrilatero. El edificio, un seminario del siglo XVI, acoge 73 lujosas suites.
Corso Venezia 11
20121
Tel. + 39 02 3679 95800
https://linktr.ee/portraitmilano
10_11
En el corazón del Quadrilatero, el bar, el jardín, el restaurante y el pórtico se fusionan para enfatizar la arquitectura imponente del edificio. Estos espacios eclécticos están abiertos a los visitantes desde el desayuno, hasta las copas de sobremesa. Ofrece una cálida experiencia gastronómica con sabores intensos de platillos que han resistido el paso del tiempo, como albóndigas milanesas, arroz con sal y la ternera con salsa de atún.
Via Sant’Andrea 10
20121
Tel. +39 02 3679 95850
https://www.lungarnocollection.com/it/10-11-restaurant
Pinacoteca Ambrosiana
La más antigua pinacoteca de Milán fue fundada por Federico Borromeo en 1618, para albergar su colección de pinturas, esculturas y dibujos. Resguarda 1500 obras, algunas de las más extraordinarias de todos los tiempos, como el Músico y el Códice Atlántico, de Leonardo da Vinci. Este es un cuaderno de dibujos y escrituras que consta de 12 volúmenes. También alberga el Cesto con fruta, de Caravaggio, la Adoración de los Reyes Magos, de Tiziano; la Virgen del pabellón, de Botticelli. Además, conserva el famoso mural La Escuela de Atenas, de Rafael. Abre de martes a domingo.
Piazza Pio XI 2
Tel. + 39 0280 6921
https://www.ambrosiana.it/
Trienalle Milano
Institución cultural que reúne todas las formas de arte relacionadas con la cultura contemporánea: diseño, arquitectura, artes visuales y artes escénicas. Presidida por Stefano Boeri, exhibe obras de los principales arquitectos, diseñadores y artistas italianos y extranjeros. Abierto de martes a domingo.
Viale Emilio Alemagna 6
20121
Tel. + 39 02 7243 4245
https://triennale.org/
OTRAS MARCAS A VISITAR
PABELLÓN 2
Magis
Stand D15 - E14
Gloster
Pabellón 2
Stand H26 - H28
PABELLÓN 9
Barovier&Toso
Stand 102
Luxxu Stand 246
Luzifer
LZF
Stand 236
Brand Van Egmond Stand 205
CTO Lighting
Stand 119
Italamp
Stand 215
Patrizia
Garganti Stand 203
Venicem Stand 108
PABELLÓN 10
Mambo Factory Stand B11
PABELLÓN 13
Prandina Stand 215
Roger Pradier Stand 128
Rotaliana Stand 206
Zafferano Stand P13.101
PABELLÓN 15
Hisle Stand 119
FUORISALONE
Michael Anastassiades
Casa Mutina Milano Via Cernaia 1A
Muuto Via Solferino 11
Saint Louis
Claustro de la iglesia Santa Maria del Carmine
Piazza del Carmine 2 20121, Brera
Seletti
Piazza Castello esquina Via Minghetti
WAW COLLECTION Via Solferino 11
Brera
PABELLÓN 11
Aromas del Campo
Stand 250
Karman
Stand 104