PONS Idiomas 2015 by Editorial Difusión

CATÁ LOG

2015

omo cada año, es un auténtico placer presentarte el nuevo catálogo de PONS IDIOMAS. Esperamos que los nuevos títulos sean de tu agrado.

En primer lugar, queremos destacar la publicación de la nueva edición del nivel inicial de los Cursos PONS de inglés, alemán, francés e italiano que incorpora un nuevo diseño gráfico y un fantástico DVD de regalo con vídeos culturales y de gramática a un precio especial: solo 26 €. Asimismo, nuestros usuarios encontrarán en nuestra web una serie de ejercicios en línea complementarios para cada uno de estos cuatro idiomas. Por otro lado, hemos ampliado nuestra oferta de idiomas con la publicación del Curso PONS de ruso, idioma de gran demanda entre el sector turístico. Para aquellas personas que quieran avanzar rápidamente en su aprendizaje de lenguas extranjeras el Gran Curso PONS, que reúne en una única caja los contenidos del nivel inicial (A1-A2) e intermedio-avanzado (B1) y está disponible en inglés, alemán y francés, sigue siendo la mejor opción. Uno de los nuevos títulos más esperados es sin duda The TV Zone, un innovador manual de autoaprendizaje de inglés basado en las mejores series de ficción televisivas estadounidenses de los últimos años: House, The Wire, Modern Family, Breaking Bad, The Big Bang Theory y Mad Men. Cada capítulo del libro se centra en una serie que te permitirá descubrir nuevas palabras y expresiones coloquiales, e incluye actividades para poner en práctica los conocimientos adquiridos. Taking off with Phrasal Verbs constituye otra novedad original. Se trata de un manual ampliamente ilustrado centrado en el aprendizaje de los phrasals verbs en contexto. Su estudio parte de los relatos auténticos de diez viajeros seguidos de ejercicios significativos y variados para

practicarlos a fondo. Se complementa con la versión de los relatos en mp3 —puedes descargártela de nuestra web—, un glosario y las soluciones a todas las actividades. Otra novedad de peso es Du hast den Job, curso de autoaprendizaje de alemán imprescindible para encontrar trabajo en Alemania, Austria o Suiza. El manual ofrece todas las herramientas lingüísticas y culturales necesarias para que cualquier estudiante hispanohablante adquiera una buena competencia lingüística y logre desenvolverse con seguridad en un entorno laboral en el que el alemán sea requisito imprescindible. Tras el éxito de la primera parte de Don’t get me wrong, nuestro diccionario de locuciones en inglés estándar, coloquial y familiar para hispanohablantes, con más de 15.000 ejemplares vendidos, ponemos a disposición de los lectores la segunda parte: Don’t get me wrong again. Esta obra recoge 1000 expresiones fijas, locuciones y frases hechas adicionales (en inglés americano y británico) para aquellas personas que no solo quieren entenderlo todo, sino que además quieren hablar como los nativos.

Finalmente tenemos una novedad de envergadura para la comercialización y fidelización de nuestros usuarios: nuestra nueva web. Hemos actualizado el diseño y agilizado las herramientas de consulta de contenidos, descarga y compra, como si de una librería a pie de calle se tratara.

Eduard Sancho Director editorial

4 CD

DU HAST DEN JOB

TODO EL ALEMÁN QUE NECESITAS PARA ENCONTRAR TRABAJO

Muchas veces los conocimientos de vocabulario y de gramática no garantizan, por sí solos, saber expresar exactamente lo que se quiere decir ni poder entender perfectamente lo que estamos oyendo o leyendo.

A IN 24/11/14 12:24

TODO LO QUE QUIERES DECIR EN INGLÉS... COMO LO DICEN LOS INGLESES

Sucede a menudo que en situaciones donde un nativo diría por ejemplo There’s nothing to it («Es muy fácil», «No tiene misterio») solo se nos ocurre decir It’s very easy. O que cuando no entendemos algo que nos acaban de decir, respondemos con un simple What did you say? en vez del más idiomático y natural What was that again? («¿Qué has dicho?»).

Ahora tienes la oportunidad de perfeccionar tu inglés de una manera fácil y aprenderás las amena. Con colocaciones, las frases hechas, las expresiones idiomáticas y los refranes imprescindibles para que tu inglés suene más natural, rico y espontáneo. Para profundizar en tu conocimiento de los matices de la lengua inglesa, las expresiones van acompañadas de notas explicativas de su origen y uso, información sobre el estilo y el registro, matices de significado, sinónimos y, por supuesto, ejemplos en contexto.

READY TO ROLL?

1000 NUEvAS ExpRESIONES

EN INGLÉS pARA hABLAR COMO UN NATIvO

ISBN 978-84-16273-60-7 ISBN 978-84-16273-60-7

M P3 + AUDI O

www.ponsidiomas.com 788416 273607 788416 273607

TAMBIÉN EN ESTA COLECCIÓN

9 9

Curso de autoaprendizaje del alemán imprescindible para poder trabajar en Alemania, Austria o Suiza

PÁ G

03/11/14 10:24

Sin título-1.indd 1

PÁ G

CURSO DE AUTOAPRENDIZAJE

PÁ G

london_calling_new.indd 1

ISBN: 978-84-16273-70-6

www.ponsidiomas.com www.facebook.com/ponsidiomas

como si vivieras en londres

6 libros +

El curso se completa con 4 CD (en formato Audio y MP3) e incluye dos libros de regalo: 50 things to do and see in London y British Slang.

Como si vivieras en lonDres

CURSO DE AUTOAPRENDIZAJE

El curso incluye dos libros de 9 unidades cada uno además de dos unidades de repaso. Los anexos a cada libro recogen las soluciones, las transcripciones de las audiciones, mapas, información cultural y un glosario bilingüe con todo el vocabulario del curso, para que puedas gestionar tu aprendizaje de forma completamente autónoma.

inglés

aPrenDe inglés

Con Aprende inglés como si vivieras en Londres aprenderás cómo desenvolverte en inglés en la vida real, a partir de situaciones de comunicación concretas —alquilar una habitación en un piso compartido, buscar un trabajo a tiempo parcial, ir al médico, trabajar en un pub, etc.

26 The TV Zone NOVEDAD 28 Taking off with Phrasal Verbs NOVEDAD 30 Funbook 32 Rock your English! 34 Alles klar? 36 Cazapalabras / Pasatiempos

Prepárate para viajar y vivir en el Reino Unido una experiencia inolvidable en inglés.

PÁ G

MATERIAL COMPLEMENTARIO

4 libros + 4 CD + 2 libros de regalo

como si vivieras en londres

Como si vivieras en lonDres

CURSO DE AUTOAPRENDIZAJE

3 NIVELE S

A1-A2-B1

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE

6 Gran curso PONS 8 Curso PONS 14 Aprende inglés como si vivieras en Londres NOVEDAD 16 The Job is Yours / 17 Du hast den Job NOVEDAD 18 250 ejercicios 19 English Quick & Easy NOVEDAD 20 Instant English 22 Xièxie 24 Curso audio intensivo

Aprende

L ES DEL VE

Aprende

inglés

aPrenDe inglés

4 Nuestra nueva web NOVEDAD

ER MC

WEB

LECTURAS 38 Read & Listen

DICCIONARIOS 40 Diccionarios de argot 42 1000 expresiones para hablar como un nativo 44 Don’t get me wrong again NOVEDAD

PÁ G

A IN

PÁ G

46 Nuestros libros en España

PÁ G

DISTRIBUCIÓN

45 De cada día

APPS

WEB

Escucha fragmentos de muestra en www.ponsidiomas.com

NUESTRA NUEVA WEB

PONS Idiomas http://www.ponsidiomas.com

Experimenta PONS en directo

AD D E V NO

www.ponsidiomas.com

Este año hemos remodelado por completo nuestro sitio web con el prestigioso estudio de diseño Atipus. Entra en nuestra librería digital y disfruta de la visita con cualquier dispositivo. El diseño responsive se adapta a tu ordenador, tableta o móvil indistintamente. Podrás ojear nuestro fondo editorial y escuchar las audiciones que acompañan a muchos de nuestros títulos tan cómodamente como en una librería. Busca por idioma los materiales que tenemos a tu disposición mediante una navegación clara e intuitiva, y gestiona tus descargas y pedidos con la máxima seguridad.

ponsidiomas.com

WEB ADAPTABLE A TU DISPOSITIVO www.ponsidiomas.com 4

http://www.ponsidiomas.com

INCLUYE ACTIVIDADES EN LÍNEA

WEB 100% SEGURA

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE GRAN CURSO PONS 3 niveles en un solo volumen Formato caja: 20 x 27 cm • Curso PONS 1 + Curos PONS 2 + Libro de regalo

Esta edición especial de nuestros cursos de autoaprendizaje incluye en un único volumen todos los contenidos de los cursos de nivel inicial y de nivel intermedioavanzado, y va dirigida a todos aquellos que quieran avanzar rápidamente en su aprendizaje de lenguas extranjeras. Cada curso incluye como novedad un DVD con vídeos culturales (reportajes, entrevistas...) y vídeos en los que un profesor nativo explica en español las cuestiones gramaticales más importantes. Todos los vídeos culturales pueden visionarse con o sin subtítulos en versión original y van acompañados de varias actividades de comprensión que se encuentran en el Libro del alumno. Cada caja incluye, además, un libro de regalo: • o bien la Gramática esencial para el Gran curso de inglés • o los Verbos conjugados en alemán o en francés, según el idioma del curso correspondiente.

Ahora con actividades gratuitas interactivas m www.ponsidiomas.co

ISBN 978-84-16057-13-9

978-84-16057-13-9 Gran curso Pons. INGLÉS | 2 libros + 2 anexos + 6 CD + 1 DVD 49,90 €

9 788416 057139

actividades gratuitas interactivas online

LOS ÚNICOS CURSOS QUE TE PERMITEN PASAR DE UN NIVEL INICIAL A UN NIVEL INTERMEDIO-AVANZADO

EDICIÓN ESPECIAL 3 NIVELES EN UN SOLO VOLUMEN + LIBRO DE REGALO ISBN 978-84-16057-15-3

978-84-16057-15-3 Gran curso Pons. ALEMÁN | 2 libros + 2 anexos + 6 CD + 1 DVD 49,90 €

9 788416 057153

ISBN 978-84-16057-14-6

978-84-16057-14-6 Gran curso Pons. FRANCÉS | 2 libros + 2 anexos + 6 CD + 1 DVD 49,90 €

9 788416 057146

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE NUEVA EDICIÓN

CURSO PONS Curso completo de autoaprendizaje Formato: 19 x 25,7 cm • Libro: 208 págs. aprox. • Anexo: 80 págs. aprox. • 2 o 4 CD

SOLO 26€

Los Cursos PONS constituyen la mejor opción para iniciarse en el aprendizaje de lenguas extranjeras de forma autodidacta, pues te ofrecen una propuesta integral y variada que proporciona un aprendizaje real y significativo de la lengua. La única forma de aprender bien una lengua extranjera es practicándola en situaciones reales. Eso es precisamente lo que reflejan los diálogos y las conversaciones de los Cursos PONS, con los que el estudiante va aprendiendo la gramática, el vocabulario y los aspectos interculturales de la lengua que estudia a partir de los aspectos que aparecen en esas situaciones. La nueva edición de los Cursos PONS presenta:

NUEVO DISEÑO, NUEVOS CONTENIDOS Y VÍDEOS CULTURALES Y DE GRAMÁTICA

• un nuevo diseño más claro y atractivo • vídeos de gramática y reportajes con actividades • una mayor variedad de ejercicios y un mayor equilibrio entre las destrezas de comprensión lectora, comprensión oral, expresión escrita y expresión oral.

ISBN 978-84-16057-09-2

978-84-16057-09-2 Curso Pons. INGLÉS | 2 libros + 4 CD (audio/MP3) + 1 DVD 26,00 €

788416 057092

ISBN 978-84-16057-10-8

978-84-16057-10-8 Curso Pons. ITALIANO | 2 libros + 4 CD (audio/MP3) + 1 DVD 26,00 €

788416 057108

actividades gratuitas interactivas online

Ahora con actividades gratuitas interactivas www.ponsidiomas.com

ISBN 978-84-16057-12-2

978-84-16057-12-2 Curso Pons. ALEMÁN | 2 libros +4 CD (audio/MP3) + 1 DVD 26,00 €

788416 057122

ISBN 978-84-16057-11-5

978-84-16057-11-5 Curso Pons. FRANCÉS | 2 libros + 4 CD (audio/MP3) + 1 DVD 26,00 €

788416 057115

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE

El éxito de nuestros cursos de autoaprendizaje radica en su capacidad para fomentar la curiosidad y la autonomía del aprendiz, al situarlo en el centro del proceso de aprendizaje y convertirlo en su motor desde el inicio. Los objetivos de cada unidad son concretos y realistas, y el manual siempre proporciona las herramientas necesarias para lograrlos.

A1 A2 B1

LOS CONTENIDOS DE LOS CURSOS PONS CORRESPONDEN A LOS NIVELES A1, A2 Y B1 DEL MARCO COMÚN EUROPEO DE REFERENCIA PARA LAS LENGUAS

Ediciones personalizadas Ofrecemos la posibilidad de adaptar los Cursos PONS a las necesidades de nuestros clientes, tales como empresas que ofrecen formación interna, packs para comercializar en determinadas áreas, formación a distancia, etc.

Los DVD contienen vídeos con reportajes y entrevistas, además de unas clases virtuales en las que un profesor nativo explica algunos de los aspectos gramaticales más importantes de los niveles A1 y A2. El alumno encontrará en el libro varias actividades de comprensión sobre los vídeos culturales, que pueden visionarse, con o sin subtítulos, en versión original.

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE

1 LIBRO + 2 CD AUDIO

Nivel inicial

a1-a2

2 CD

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

ponsidiomas.com

facebook.com/ponsidiomas

CATALÁN SPANISH

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

COMPLETE SELF-STUDY COURSE

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

a1-a2

2 CD

AD D E V NO

LA LENGUA qUE NADIE TE ENSEñA

1000 expresiones para hablar como un nativo

MP3 audio

dVd

2 LIBROS + 4 CD (AUDIO/MP3) + 1 DVD

2 libros + 2 cd Nivel inicial

a1-a2

ESPECIALISTAS EN AUTOAPRENDIZAJE DE IDIOMAS

chino LOS MEJORES CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE

JAPONÉS El curso ideal para aprender japonés a tu ritmo

a1-a2

2 LIBROS + 2 CD AUDIO

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

SPANISH JAPONÉS

SPANISH

The ideal course for learning Spanish at your own speed

Nivel inicial

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

MP3 audio

Nivel inicial

SPANISH

CONSIGUE TUS ObJETIVOS

ruso

MP3 audio

1 LIBRO + 2 CD AUDIO

a1-a2 a1-a2

El manuaL De eSCriTura (de 96 páginas) incluye: • una introducción a los alfabetos hiragana y katakana, y a los kanji • ejercicios junto con sus soluciones • fichas recortables para practicar

El curso idealAPRENDE para aprender Y DIVIÉRTETE ruso a tu ritmo

www.ponsidiomas.com

2 LIBROS + 2 CD AUDIO

SELF-STUDY COURSE

ruso

Diccionarios de argot

MP3 audio

MP3 Nivel inicial audio a1-a2

LOS MEJORES CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

1000 expresiones para hablar como un nativo

www.ponsidiomas.com

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

2 BOOKS + 2 CDs

Nivel inicial

LA LENGUA qUE NADIE TE ENSEñA

Diccionarios de argot

a1-a2

CONSIGUE TUS ObJETIVOS

a1-a2

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

MP3 audio

00% comunicativo, los Cursos PONS te ofrecen a1-a2 proporciona un aprendizaje real y significativo der rápidamente a comunicarteCOMPLETE en japonés! USO_1_NT.indd 1

Nivel inicial

a1-a2

Curso Completo de autoaprendizaje

Contiene: 2 libros

APRENDE Y DIVIÉRTETE

CONSIGUE TUS ObJETIVOS

libro del alumno + Anexo

2 cd

2 cd con el material auditivo

COMPLETE SELF-STUDY CURSO COURSE COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

LA LENGUA qUE NADIE TE ENSEñA B-60782-2012

COMPLETE SELF-STUDY COURSE

El curso ideal para aprender APRENDE Y DIVIÉRTETE portugués a tu ritmo

PORTUGUÉS JAPONÉS

MP3 audio

1 LIBRO + 2 CD AUDIO

2 BOOKS + 2 CDs

Los 2 CD (en formato Audio y MP3) incluyen todos los diálogos y las actividades de comprensión oral así como el vocabulario fundamental del curso para una práctica más centrada en la pronunciación

PORTUGUÉS

CURSO COMPLETO DE CURSO AUTOAPRENDIZAJE COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

Nivel inicial

a1-a2 a1-a2

LOS MEJORES CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

ponsidiomas.com

facebook.com/ponsidiomas

12SPANISH COMPLETE SELF-STUDY COURSE

MP3 audio

2 BOOKS + 2 CDs

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

CATALÁN

El curso ideal para aprender catalán a tu ritmo

Nivel inicial Nivel inicial

a1-a2 a1-a2

CATALÁN

El libro Del alumno (de 176 páginas) contiene: • 10 unidades • las transcripciones de todas las grabaciones traducidas al español • las soluciones de los ejercicios • un resumen gramatical • un glosario bilingüe portugués-español, español-portugués • un glosario por lecciones • un glosario de falsos amigos portugués-español

ESPECIALISTAS EN AUTOAPRENDIZAJE DE IDIOMAS

audio

2 LIBROS + 2 CD AUDIO

Nivel inicialNivel inicial

DE AUTOAPRENDIZAJE

dVd

ruso

Nivel inicial 00% comunicativo, a1-a2 los Cursos PONS te ofrecen proporciona un aprendizaje real y significativo COMPLETO der rápidamente a comunicarteCURSO en portugués!

1 libro

ESPECIALISTAS EN AUTOAPRENDIZAJE DE IDIOMAS

MP3 audio

a1-a2

1 LIBRO + 2 CD AUDIO

2 LIBROS + 4 CD (AUDIO/MP3) + 1 DVD

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

MP3 audio Nivel inicial

1 LIBRO + 2 CD AUDIO

MP3 audio

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

JAPONÉS

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

CATALÁN PORTUGUÉS

UÉS

1 LIBRO + 2 CD AUDIO

ruso

MP3 audio

ruso PORTUGUÉS

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

PORTUGUÉS

MP3 audio

CURSO COMPLETO DE CURSO AUTOAPRENDIZAJE COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

CATALÁN

JAPONÉS

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

MP3 audio

2 LIBROS + 2 CD AUDIO

Diccionarios de argot

1000 expresiones para hablar como un nativo

www.ponsidiomas.com

actividades gratuitas interactivas online

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

MP3 + AUDIO

2 LIBROS + 2 CD

MP3 + AUDIO

INGLÉS 2

ALEMÁN 2

NIVEL INTERMEDIO-AVANZADO

FRANCÉS 2 MP3 + AUDIO

Nivel iNTeRMeDiO-AvANZADO

«Take your English to the next level»

«Verbessern Sie Ihr Deutsch!»

2 LIBROS + 2 CD

francés PasatiemPos en

50 ejercicios para divertirte

aprendiendo

pon a prueba, amplía y mejora tus conocimientos de francés de forma rápida y amena con Pasatiempos en francés. 50 actividades con las que practicarás el vocabulario, la gramática, situaciones de comunicación, aspectos culturales, refranes, etc. Las soluciones, con explicaciones y notas con información suplementaria, aparecen al final del libro junto con un glosario francés-español del vocabulario de los ejercicios.

PASATIEMPOS EN INGLÉS

DE REGALO

ISBN 978-84-8443-998-1

978-84-8443-998-1 Curso Pons. CATALÁN | Libro + 2 CD 36,80 € 978-84-8443-921-9 Curso Pons. JAPONÉS | 2 libros + 2 CD + Manual de escritura 36,80 €

francés PasatiemPos en

50 ejercicios para divertirte

aprendiendo

Incluye de regalo pasatiempos en francés

788484 439981

ISBN 978-84-8443-921-9

Ahora c actividaon gratuita des interact s ivas www.po nsidiom as.com

B1 aprendiendo

2 LIBROS + 2 CD

PAsATieMPos eN FrANcÉs • 50 ejercicios para divertirte

CURSO COMPLETO DE AUTOAPRENDIZAJE

788484 439219

978-84-8443-428-3 Curso Pons. CHINO | 2 libros + 2 CD 36,80 €

ISBN 978-84-8443-830-4

ISBN 978-84-16057-46-7

978-84-16057-46-7 Curso Pons. RUSO | 2 libros + 2 CD 36,80 € NOVEDAD

9 788416 057467

978-84-8443-917-2 Curso Pons. INGLÉS 2 | 2 libros + 2 CD + Pasatiempos 36,80 €

978-84-8443-424-5 Curso Pons. PORTUGUÉS | Libro + 2 CD 36,80 € 978-84-8443-922-6 Curso Pons. SPANISH | 2 libros + 4 CD 36,80 €

978-84-8443-830-4 Curso Pons. ALEMÁN 2 | 2 libros + 2 CD 36,80 €

ISBN 978-84-8443-922-6

788484 439226

788484 438304

ISBN 978-84-8443-917-2

788484 439172

978-84-8443-639-3 Curso Pons. FRANCÉS 2 | 2 libros + 2 CD + Pasatiempos 36,80 €

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE

APRENDE INGLÉS COMO SI VIVIERAS EN LONDRES

PORQUE PARA APRENDER UN IDIOMA HAY QUE VIVIRLO

Curso de autoaprendizaje de inglés (A1-B1) Formato: 17 x 24 cm • 2 libros • 2 anexos • 4 CD

Este es un curso de autoaprendizaje de inglés que simula una situación de inmersión lingüística en Londres, puesto que sabemos que la mejor manera de aprender una lengua extranjera es practicarla en situaciones reales de comunicación con hablantes nativos. El curso se compone de dos niveles —nivel inicial (A1-A2) y nivel intermedio (A2-B1)—, que incluyen dos libros del alumno y sus anexos correspondientes, en los que encontrarás las soluciones, transcripciones, mapas, información cultural y un glosario bilingüe con todo el vocabulario del curso. A lo largo del manual, acompañarás a Laura, una chica española que se instala en Londres durante unos meses para aprender y mejorar su inglés. Cada unidad didáctica del libro la enfrenta a problemas cotidianos que deberá resolver en inglés: alquilar una habitación en un piso compartido, buscar un trabajo a tiempo parcial, ir al médico, etc. Así, practicarás e irás avanzando con ella en el aprendizaje del inglés como si tú también estuvieras en Londres.

AD D VE O N

de , la mo ob sta ra. Sal pré vo a ler, utori lqui zación ón, a , se prohíben la publicaci

n ció cu eje

b pú

CD 2

de est eC D. IS BN 9 78-84 -8443-991-2 b pú

15/01/13 11:35

Tracks 01-55 MP3

lic a

de est eC D. IS BN 9 78-84 -15640-14-1

or ad iof ón ica

lic a

or ad iof ón ica lic a

London Calling

15/01/13 11:35 london_calling_1_labels.indd 2

Tracks 01-55 Audio

el pr op iet ar io

n ció cu de eje o, la ob tam ra. rés Sal r, p vo a uile utori n, alq zación ó i c a c i , se prohíben la publ

co áf gr no r fo cto du pro del hos derec Registrados los

CD 1

b pú

co áf gr no r fo cto du pro del hos derec Registrados los

London Calling

london_calling_1_labels.indd 1

Tracks 01-55 MP3

de est eC D. IS BN 9 78-84 -15640-14-1

de o, la ob tam ra. rés Sal r, p vo a uile utori n, alq zación , se prohíben la publicació

n ció cu eje

lic a

CD 2

or ad iof ón ica

Tracks 01-55 Audio

London Calling

or ad iof ón ica

de est eC D. IS BN 9 78-84 -8443-991-2

CD 1

co áf gr no r fo cto du pro del hos derec Registrados los

London Calling

n ció cu de eje o, la ob tam ra. rés Sal r, p vo a uile q utori l a zación ón, , se prohíben la publicaci

b pú

london_calling_2_labels.indd 2 15/01/13 11:24

london_calling_2_labels.indd 1

15/01/13 11:24

INCLUYE DOS LIBROS DE REGALO 50 Things to see and do in London, una guía de la ciudad con información práctica y alternativa para conocerla a fondo.

50 Things to see and do in London

arte art castillos castles ceremonias ceremonies curiosidades curiosities deportes sports historia history jardines gardens mercados markets monumentos monuments museos museums música music parques parks plazas squares tiendas shops

50_things_to_do.indd 1

British Slang

British Slang, una selección de las expresiones más útiles y divertidas del inglés coloquial.

Una selección de las palabras y expresiones más útiles y divertidas del inglés coloquial

978-84-16273-70-6 Aprende inglés como si vivieras en Londres | 2 libros + 2 anexo s+ 4 CD 34,90 € NOVEDAD

ISBN 978-84-16273-70-6

LC2_slang.indd 1

14/12/12 16:33

14/01/13 14:36

9 788416 273706

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE

THE JOB IS YOURS Curso de autoaprendizaje de inglés para el trabajo Formato: 16,8 x 23,9 cm • 224 págs. • Libro + CD (audio/MP3)

The Job is Yours aporta las herramientas lingüísticas más prácticas para facilitar el acceso a un puesto de trabajo en el que el inglés sea requisito indispensable, ya sea en el extranjero o en España en un entorno multinacional. El curso se articula alrededor de un personaje ficticio, Santiago Valero, un universitario acabado de licenciar con un nivel de inglés bastante básico que está decidido a encontrar un empleo en una multinacional. A lo largo de diez unidades y con la ayuda de Jack, su profesor de inglés, empieza por la búsqueda de empleo, la redacción del currículum y la carta de presentación, hasta llegar a la entrevista de trabajo. A partir del momento en el que Santi logra un empleo, se abordan las distintas tareas típicas en el día a día de una empresa: redactar correos electrónicos, atender llamadas telefónicas, los números y las operaciones matemáticas más habituales en este contexto, participar en reuniones, negociar, hacer presentaciones o hacer vida social con compañeros extranjeros. El curso se puede abordar según el orden propuesto en el libro (unidad tras unidad) o en función de las necesidades de cada usuario. También puede servir de manual de consulta.

a 3 EDICIÓN ISBN 978-84-8443-988-2

978-84-8443-988-2 The Job is Yours | Libro + CD (audio/MP3) 18,00 €

788484 439882

DU HAST DEN JOB Curso de autoaprendizaje de alemán para el trabajo Formato: 16,8 x 23,9 cm • 224 págs. • Libro + CD (audio/MP3)

Du hast den Job ofrece todas las herramientas lingüísticas y culturales necesarias para adquirir una buena competencia lingüística en alemán para encontrar trabajo en Alemania, Austria y Suiza.

AD D E V O N

Con este manual, cualquier usuario hispanohablante podrá lograr un empleo cualificado y desenvolverse con seguridad en un entorno laboral en el que el alemán sea requisito imprescindible. Mediante Andrés, un personaje ficticio, e Ingrid, su profesora de alemán, se guía y corrige al estudiante en el proceso de aprendizaje: desde la búsqueda de empleo a la preparación del CV y la entrevista laboral hasta los primeros meses en activo en la nueva empresa, donde debe actuar en alemán en un sinfín de situaciones distintas: preparar reuniones y participar en ellas, atender llamadas telefónicas, hacer presentaciones, socializar con compañeros de oficina, etc.

978-84-16273-61-4 Du hast den Job | Libro + CD (audio/MP3) 18,00 €

DU HAST DEN JOB

TODO EL ALEMÁN QUE NECESITAS PARA ENCONTRAR TRABAJO

ISBN 978-84-16273-61-4

Curso de autoaprendizaje del alemán imprescindible para poder trabajar en Alemania, Austria o Suiza

MP3 + AUD IO

Ich würde gern Verkaufsleiter werden.

TODA LA LENGUA QUE NECESITAS PARA ENCONTRAR TRABAJO

788416 273614

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE

250 EJERCICIOS Manual de autoaprendizaje de nivel básico (A1-A2) Formato: 15 x 21 cm • 176 págs. • CD (audio/MP3)

Manual de autoaprendizaje para principiantes que permite practicar gramática, vocabulario y la capacidad comunicativa de forma intensiva. Este curso ofrece todas las herramientas necesarias para repasar, profundizar y consolidar las competencias en lengua oral y escrita mediante los numerosos ejercicios y explicaciones que propone. Disponible en francés e italiano.

Para practicar la gramática, se combinan las explicaciones teóricas con ejercicios, cuya solución encontrarás al final del libro.

de e ste C D.

os ech der

o rf to uc rod lp de

250_ejercicios_de_frances_label.indd 1

e o, tam rés ,p iler lqu n, a ació la ob ublic p ra. Salv a l o autorización, se prohíben

de l pr opi eta rio d e

m p3 + audio

rad iofó nica

pú bli ca o

ISBN: 978-84-8443-844-1

jec uc ión

o rf to uc rod lp de

no gr áf ico y

250

ejercicios de italiano

s los rado Regist

os ech der

rad iofó nica

s los rado Regist

El CD incluye los diálogos completos de las actividades que ayudan a perfeccionar la pronunciación y la comprensión oral; en definitiva, a mejorar la capacidad de comunicación.

mp 3 + a ud io

pú bli ca o

250

ejercicios de francÈs

no gr áf ico y

04/01/12 9:41

ISBN: 978-84-8443-846-5

jec uc ión

El vocabulario se presenta en su contexto real mediante abundantes diálogos y situaciones cotidianas.

e o, tam rés ,p iler lqu n, a ació la ob ublic p ra. Salv a l o autorización, se prohíben

de l pr opi eta rio d e

250_ejercicios_de_italiano_label.indd 1

978-84-8443-844-1 250 ejercicios de francés | Libro + CD (audio/MP3) 14,90 €

ISBN 978-84-8443-844-1

788484 438441

978-84-8443-846-5 250 ejercicios de italiano | Libro + CD (audio/MP3) 14,90 €

04/01/12 10:42

ISBN 978-84-8443-846-5

788484 438465

NOVEDAD

ENGLISH QUICK AND EASY Aprende inglés de forma rápida y amena (A1-A2) Formato caja: 19 x 25,7 cm • 176 y 160 págs.• CD (audio/MP3)

Hazte con este pack, que incluye un ejemplar de 250 ejercicios de inglés + Pasatiempos en inglés a un precio inmejorable. 250 ejercicios de inglés es un práctico

manual de autoaprendizaje que combina explicaciones de los puntos gramaticales más importantes con abundantes ejercicios prácticos autocorregibles. Se acompaña de un CD con los diálogos del libro. Especialmente indicado para aquellas personas a quienes les gusta trabajar de forma autónoma y a buen ritmo.

Pasatiempos en inglés ofrece 50 actividades

breves para practicar vocabulario, gramática, el idioma en situaciones de comunicación concretas, aspectos culturales, refranes y “falsos amigos”, a fin de poner a prueba, ampliar y mejorar tus conocimientos de la lengua de forma amena y divertida. Al final del libro se incluyen las soluciones con notas e información complementaria, junto con un glosario del vocabulario que ha aparecido a lo largo de los ejercicios.

COMPLEMENTO IDEAL DEL CURSO PONS DE INGLÉS (págs. 6 y 8)

978-84-16273-71-3 English Quick and Easy | 2 libros + CD (audio/MP3) 19,90 € NOVEDAD

ISBN 978-84-16273-71-3

9 788416 273713

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE

INSTANT ENGLISH El inglés al alcance de todos Formato: 14,5 x 21,5 cm • 408 págs.

Instant English es un método de autoaprendizaje de inglés práctico, sencillo y divertido, ideado especialmente para todos aquellos que tienen dificultad para aprender este idioma.

MÁS DE 500. 000 EJEMPLARES VENDIDOS EN TODO EL MUNDO

El curso se estructura alrededor de situaciones curiosas y ejemplos divertidos que crean un contexto de aprendizaje ameno y nada estresante. Instant English se lee casi como una novela y, paso a paso, va guiando al estudiante en el aprendizaje del inglés. El método Sloan se basa en los building blocks, es decir, proporciona las palabras y los verbos necesarios para poder formular frases y así poder comunicarse desde el principio. Simplicidad, lógica, sentido común y, sobre todo, diversión son las bases de este método, tanto a la hora de hacer los ejercicios como en el momento de recordar las reglas gramaticales.

Usa este código QR para acceder al canal INSTANT ENGLISH en YouTube 20

978-84-8443-842-7 Instant English | libro 18,00 €

ISBN 978-84-8443-842-7

788484 438427

¿Qué opinan los que han probado este método? Es increíble que hayamos tenido que esperar al método de John Peter Sloan para poder disponer de un curso lógico y sencillo que puedan seguir todos los estudiantes de inglés. Derek Allen, profesor de inglés de la Universidad de Milán

Es impresionante poder aprender inglés de este modo: ¡es inmediato, rápido y divertido! Me alegra no ser inglés; de lo contrario, no habría podido aprender con este libro. Francesco Villa, cómico italiano

Elija un cómico con un perfecto humor británico, añada un poco de experiencia en la enseñanza de inglés, mézclelo todo y obtendrá el libro INSTANT ENGLISH, de John Peter Sloan. Patrizia Caruzzo, profesora de lengua inglesa y alemana para adultos ISBN 978-84-8443-741-3

978-84-8443-741-3 Instant English 2 | libro 18,00 €

9 788484 437413

Sígue a John Peter Sloan en @JohnPeterSloan0

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE

No te pierdas el vídeo de presentación en www.ponsidiomas.com

XIÈXIE Curso interactivo de chino para hispanohablantes Formato: 21 x 28 cm • Libro: 336 págs. • 4 CD + 2 DVD + 2 DVD-ROM

Xièxie es un curso multimedia concebido tanto como material de refuerzo en el aula, como para el autoaprendizaje. Su estructura y su enfoque metodológico lo convierten en el curso perfecto para empezar a aprender chino sin miedo ni complejos. Xièxie aborda el estudio de la lengua china de una forma lúdica e innovadora, partiendo de los postulados del enfoque comunicativo e integrando la tecnología más avanzada, una progresión sólida y un estilo gráfico atractivo.

Con Xièxie el alumno realiza multitud de actividades complementarias: puede ver una sitcom para luego trabajar las funciones básicas de la lengua, practicar la fonética con la ayuda de un vídeo, hacer una autoevaluación del proceso de aprendizaje al final de una unidad, centrarse en los apartados culturales, etc. El curso también sirve como preparación para el examen de chino Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) nivel umbral, y emplea caracteres simplificados. Xièxie cubre aproximadamente 200 horas lectivas.

¡DESCÁRGATE EL APP! CHINO PARA PRINCIPIANTES Curso interactivo realizado por la editorial taiwanesa LiveABC y por PONS Idiomas, que utiliza la ilustración y los vídeos de situaciones reales como motor y guía para que el usuario se familiarice con la lengua china y aprenda sus nociones básicas.

CURSO COMPLETO A UN SUPERPRECIO

49,90 €

4 CD Todas las audiciones que acompañan el libro se pueden escuchar a velocidad normal o ralentizada.

12 34 Volumen 1

ISBN: 978-84-8443-546-4 D.L.: B-7.734-2009

Volumen 1

Módulo 1

2 DVD-ROM 100% INTERACTIVOS Incluyen: • ejercicios de fonética • la opción de grabar la propia pronunciación • clases de conversación en contexto • actividades de role-play • diccionario • ejercicios de autoevaluación • actividades específicas de preparación para el examen HSK • vídeos subtitulados en chino y en español • chino simplificado y tradicional

ISBN 978-84-8443-546-4 D.L.: B-7.734-2009

Volumen 1

ISBN 978-84-8443-546-4 D.L.: B-7.734-2009

Volumen 1

Módulo 2

ISBN 978-84-8443-546-4 D.L.: B-7.734-2009

Módulo 4

5 6 Volumen 1

ISBN: 978-84-8443-546-4 D.L.: B-7.734-2009

Volumen 1

ISBN: 978-84-8443-546-4 D.L.: B-7.734-2009

Módulos 3 y 4

Módulos 1 y 2

Y mucho más…

2 DVD Contienen: • una sitcom: “Amor, amor, amor” • una serie de animación en 3D • la historia animada de los caracteres chinos esenciales • clases virtuales • diccionario visual con pronunciación incluida • subtítulos en chino y en español

7 8 Volumen 1

ISBN: 978-84-8443-546-4 D.L.: B-7.734-2009

Módulos 1 y 2

Volumen 1

ISBN: 978-84-8443-546-4 D.L.: B-7.734-2009

Módulos 3 y 4

Y mucho más…

978-84-8443-546-4 Xièxie | Libro + 4 CD + 2 DVD-ROM + 2 DVD 49,90 €

CURSOS DE AUTOAPRENDIZAJE

CURSO AUDIO INTENSIVO El curso audio definitivo Formato: 21 x 26 cm • Libro: 160 págs. • 4 CD (audio/MP3)

¿Quieres entender mejor a los nativos y seguir aprendiendo inglés o francés? ¿Buscas una manera divertida y cómoda de conseguirlo? El Curso audio intensivo plantea un aprendizaje progresivo y comunicativo que te permitirá comunicarte rápidamente en inglés o en francés.

IMPRESCINDIBLES PARA MEJORAR LA COMPRENSIÓN ORAL EN INGLÉS Y FRANCÉS

A partir de un interesante magazín radiofónico puedes adquirir las competencias de los niveles A1, A2 y B1, a la vez que practicas de forma muy intensiva la comprensión oral. El programa consta de diferentes secciones que abordan gran diversidad de temas con una amplia variedad de voces y acentos: británico, irlandés, americano, canadiense y australiano, para el curso de inglés, y francés, canadiense, belga y senegalés, en el de francés. El libro contiene ejercicios autocorregibles para practicar comprensión oral, pronunciación y gramática, además de apartados específicos de vocabulario, textos culturales, un glosario bilingüe de todas las palabras de cada unidad y las transcripciones de los CD.

Los 4 CD (audio/MP3) contienen el programa de radio monolingüe; una serie de pistas bilingües en las cuales un profesor analiza con un estudiante todos los contenidos que han aparecido a lo largo del programa; frases y expresiones útiles de la vida cotidiana, y expresiones para comunicarse en un entorno profesional.

Escucha fragmentos de muestra en www.ponsidiomas.com

ISBN 978-84-8443-996-7

ISBN 978-84-8443-997-4

978-84-8443-997-4 Curso audio intensivo de FRANCÉS | Libro + 4 CD 12,90 €

788484 439974

978-84-8443-996-7 Curso audio intensivo de INGLÉS | Libro + 4 CD 12,90 €

788484 439967

MATERIAL COMPLEMENTARIO

THE TV ZONE Aprende inglés con las mejores series de la tele Formato: 16,8 x 23,9 cm • Libro: 160 págs.

The TV Zone es un innovador manual de autoaprendizaje de inglés basado en las mejores series de ficción de la tele de los últimos años. A través de las mejores series de ficción norteamericanas de televisión —House, The Wire, Modern Family, Breaking Bad, The Big Bang Theory y Mad Men— The TV Zone trabaja y analiza el léxico, los giros y las expresiones más relevantes de cada serie, así como referencias culturales muy presentes en el lenguaje coloquial del inglés estadounidense. Cada capítulo se inicia con información sobre una serie y concluye con actividades para poner en práctica inmediata los conocimientos lingüísticos adquiridos.

D A D VE O N 978-84-15640-43-1 The TV Zone | Libro 14,90 € NOVEDAD

House M.D.

ISBN 978-84-15640-43-1

9 788415 640431

The Big Bang Theory

Mad Men

EL ÚNICO MANUAL QUE ANALIZA Y TRABAJA EL INGLÉS A PARTIR DE LAS SERIES DE TV MÁS POPULARES

1 Chapter one

“Funny, probin g and unsentimental, House M.D. may shock the systems of viewers used to sweetie M.D.s like ER’s Dr. Carter.” James Poniewozik

, Time

house M.D.

Modern Family

The Wire

Ficha técnica — Año de creación: 2004 / Tempo radas: ocho Creador: David Shore / Género: Drama, intriga, medicina 010-033_tv_zo

ne_u1_house.indd

10-11

Breaking Bad

01 You wanna cook meth?

the way Can you really cook methamphetamine make sure Walt does? No, not really. In order to didn’t try to that some of the millions of viewers meth, the copy Walt’s technique for perfect crystal Gilligan and DEA gave advice (aconsejó) to Vince to include, and his writers on how much chemistry out. leave to how much

Chapter four Breaking Bad

did you know?

09/12/14 12:55

1 04 Just this one time AMC, the network of the series, allowed director Vince Gilligan only one “fuck” per season. Can you imagine?

Fuck Saul Goodman (Bob Odenkirk)

02 Say my name When Walt is asked to give his name to his new friends in the world of drug dealing, he chooses the name Heisenberg, a reference to the German scientist Werner Heisenberg (19011976), one of the most important physicists of the 20th century. He won the Nobel Prize for developing the uncertainty principle, fundamental in the theory of quantum mechanics.

05 Full of detail and symbols. For instance, characters The series is full of little details, secrets wears of colors. Did you notice that Skyler usually dress with a distinct palette Walt and Skyler’s baby is named blue most of the time? Another example, long time girlfriend. And Saul Holly after (en honor a) Vince Gilligan’s (significa) for Goodman’s name, actually stands of the “S’all good, man”. On the last episode FE, iron, series, “Felina” stands for three chemicals: 26 and NA, found in blood; LI, lithium, found in meth; last episode is sodium, found in tears. Therefore, the But it is also an actually called: “Blood, meth and tears”. anagram for “finale”. And it also refers Iron car 55.845 to the song that plays in Walt’s stolen episode. last this in 3

03 Too real to be true In 2011, a 74-year-old maths teacher had a meth lab (laboratorio) at home and was arrested. Another teacher with stage (fase) 3 cancer, dealt meth and was arrested too. But even before the series started, the police were after a man who had a successful meth business. His name was Walter White.

Lithium 6.941

Skyler White (Anna Gunn)

Sodium 22.98976928

Marie

Skyle

ninety-one . 91

House M.D. The Wire Modern Family Breaking Bad The Big Bang Theory Mad Men

90 . ninety 09/12/14 12:57

086-107_tv_zone_u4_breaking.indd

90-91

MATERIAL COMPLEMENTARIO

TAKING OFF WITH PHRASAL VERBS Método para aprender y dominar los 500 phrasal verbs más frecuentes en inglés Formato: 16,8 x 23,9 cm • Libro: 208 págs. • MP3 descargables de la web

Taking off with Phrasal Verbs es un innovador manual de autoaprendizaje que permite comprender los phrasal verbs fácilmente y usarlos con seguridad. El manual se organiza a partir de diez relatos auténticos de diez viajeros. Los phrasal verbs no se trabajan a partir de listas de verbos ordenados por preposición o por raíz, sino que se abordan como cualquier otro elemento de vocabulario cuyo significado se deduce fácilmente del contexto. Después de cada relato, una serie de ejercicios permiten practicar los phrasals que han aparecido en el texto además de reutilizarlos a lo largo de las diez unidades de modo que puedas acabar el manual dominándolos de una vez por todas. Al final del libro se incluye un glosario de phrasal verbs y las soluciones a todos los ejercicios. En nuestra web podrás descargarte gratuitamente todos los MP3 que acompañan al texto. 978-84-15640-20-2 Taking off with Phrasal Verbs | Libro 14,90 € NOVEDAD

ISBN 978-84-15640-20-2

9 788415 640202

D A D VE O N

A wAlkIng TrIP In nEPAl

ACTIVITIES

Foc us on Phrasa l Ver bs taking off 4

¿Por qué algunas veces utilizamo s pack y otras pack up? Observa estas frases y subraya el verbo que creas que es el correcto. En las soluciones encontrarás la respuesta.

Una pista: en un caso pensamos en poner cosas dentro de un contenedor (tanto si se menciona explícitamente como si no) y en el otro, en agruparlas sin más.

<< 7-9

Ejemplo: After the picnic, we packed up all the stuff – we threw the rubbish in the bin and we packed the leftover food in containers to take home.

pack 1.

We packed up / packed camp. I packed up / packed my bags.

3. 4.

They packed up / packed their suitcases . I pack up / pack my books and papers and leave them in a neat pile on my desk.

She packed up / packed my lunch.

Relaciona cada inicio de frase con 1.

pack up 4.

I’ve got a new office, so I have to pack up / pack all my stuff and move it today.

Make sure you pack up / pack somethin g warm; Lyn told me it’s freezing in Huesca.

Ahora relaciona pack y pack up

con su traducción. 158

hacer maletas, meter algo en la maleta o bolsa para tenerlo mas tarde

su final. a. b.

drying my hair and I’ll catch up. they school is offering six weeks of classes to help them catch up. but he just couldn’t walk fast enough; soon they left him far behind. I couldn’t catch up with the rest of my class.

Catch up

es superhabitual ¿Has visto Pulp Fiction? Cuando hayas comprendido bien el en inglés. Y no tiene sentido de catch up, ya estarás preparad o para escuchar y ningún verbo equivalente disfrutar del chiste de Mia. Aquí (http://englishtv.narod.ru/ que no sea «phrasal dictionary/catchup.html) podrás encontrar la secuencia del filme. verb».

Three tomatoes are walkin’ down the street. Papa Tomato, Mama Tomato and Baby Tomato. Baby Tomato starts lagging behind, and Papa Tomato gets really angry. Goes back and squishes him and says: «Ketchup.» Ketchup.

Me parece que «pack» se utiliza y «pack up» B.

Jonny tried to catch up with his brothers, You go ahead; I’ll just finish I worked really hard but it didn’t matter — Many students failed the exam so

I’m going away for the weekend and I haven’t even packed up / packed yet!

IDEAL PARA LA PREPARACIÓN DE EXÁMENES OFICIALES DE NIVEL INTERMEDIO Y AVANZADO

El verbo catch up aparece en los párrafos 7, 8 y 9, aunque no siempre en presente. Responde a las pregunta s siguientes: ¿Cuál es el past tense de catch up? ¿Tiene catch up el mismo significad o cada vez que se usa en la historia de Tim? ¿Cómo lo traducirías al español?

MoVing aLong

France

guardar, recoger

Working through the summer

159

Vocabulary 46

though sin embargo behind schedule retrasados 48 has a bit of an attitude se rebota, tiene mala disposición 49 I wish ojalá, desearía 50 it’s worth it vale la pena

Vocabulary

what a cheek! ¡qué cara!; ¡vaya jeta! 36 slaves esclavos 37 naa (col.) no 38 he’s got a point tiene razón 39 hungover resacosa 40 hardly apenas, casi no 41 barely a duras penas 42 til (until) hasta 43 there is no point in no sacas nada con; de nada sirve 44 cool guais 45 no big deal nada del otro mundo

012-025_tow-pv_bk_u1_nepal.indd

20-21

EL MÉTODO DEFINITIVO PARA DOMINAR LOS PHRASAL VERBS

09/12/14 13:03

Marco walks away to help somebody

else…

35 it in for you. You should just tell What a cheek ! He has really got here, after all —he treats us like him to bugger off. We’re volunteers 36 slaves ! 40 39 38 37 . I’m so hungover I can hardly louise Naa , I think he’s got a point a very good job today. I could stand up —I’m definitely not doing 41 get out of bed… and I’m hanging to energy the up summon barely off early today. out for a coffee. I hope we can knock us to beaver away here all day. Huh: dream on! Marco just expects lucy if he starts in on me… Well, he’d I’m already totally worn out. And better watch out, that’s all. have a coffee break at 10.00. louise Well, hang in there! We’ll 42 He really pisses me off Yeah, just keep slaving away til then. lucy you know! though — I wish he’d just chill out, go in43 letting him get to you. We can louise Cheer up! There is no point like —it looked like you were back to the bar again tonight, if you time. good pretty a having Yeah, it was a good night —the You mean I was getting written off? lucy 44 with were pretty cool . French kids we were hanging out all about? shirt at one point… What was that louise And I saw you take off your girls wanted to try on my top, It was nothing!! One of the French lucy s and I put it back on. No big afterward back it gave She all! that’s life in the village —sounds like it’s deal45 . They were telling us about Most of them said that unless pretty boring. And there are no jobs. and live in Aix or Marseille… things pick up, they’ll have to go In the villages in England we’ve got louise It’s the same everywhere… people are moving away. It’s the same problem —all the young depressing.

lucy

Marco is talking to Victor about the

43 33 44

45 34

46 35 47

48 49

cheering me up! I actually had I thought you were supposed to be off my head. Came home quite a really good night, though I did get 46 it off. early though , so I had time to sleep

50 51

plans for the building…

we left, Marco. How are we going? Are victor So, we’ve got about ten days going to get the job done? and I I was going over the plans last night, 47 marco I think we can pull it off. days behind schedule —but last think we’re OK. We’re a couple of week’s rain accounts for that. on up —we could hardly work at all victor Yeah, the rain did hold us Tuesday and Wednesday. and the weather. If it doesn’t rain again, marco So now… it depends on get through the rest of the first no new problems spring up, we can is working really hard, team the of Most roof. the off 48 floor and finish Lucy has a bit of an attitude ; I though a few are cruising along. And 49 wish she’d pack it in. up? to talk to her? Try to clear things victor I know… Do you want me 50 by OK it’s worth it ? I think we’re getting marco I don’t know. Do you think down in personality problems… I for now. I don’t want to get bogged it for now. think it’s probably best to try to ignore victor Ok, whatever you think. me off on Lucy and Louise… It just pisses marco I know I’m always picking and those two chatting away to to see the others working so hard, on at them. going always I’m know I But each other… victor Mmn. A bit…

09/12/14 12:56

154-171_tow-vp_bk_u10_france.indd

158-159

MATERIAL COMPLEMENTARIO

FUNBOOK Cuaderno de actividades culturales para practicar tu inglés Formato: 17 x 24,8 cm • Libro: 112 págs.

Funbook es un innovador cuaderno de actividades ilustradas y divertidas para todos los públicos que permite practicar inglés de una manera lúdica a partir de aspectos de la cultura popular británica y americana. Funbook está dividido en siete bloques temáticos: Music, Food, Politics, Sports, History, TV & Cinema y Parties. Cada bloque incluye 10 actividades con las que descubrirás aspectos curiosos e interesantes de la cultura anglófona.

Cuaderno de actividades culturales

para practicar tu inglés

El cuadErno dE inglés más original y divErtido quE ExistE

Todos los textos van acompañados de notas y glosarios en español, así como de una amplia variedad de actividades para evaluar tu comprensión lectora y tu sentido del humor. Al final de cada bloque se incluyen las soluciones a todas las actividades. En nuestro canal de YouTube hemos creado una lista de reproducción con los vídeos que complementan los contenidos del manual. Vídeos adicionales gratis en

978-84-8443-291-3 Funbook | Libro 12,90 €

ISBN 978-84-8443-291-3

788484 432913

funbook_cover_eulalia.indd 6

18/11/13 12:00

¡EL MANUAL DE INGLÉS MÁS ORIGINAL Y DIVERTIDO QUE EXISTE!

Usa este código QR para acceder al canal Funbook en YouTube 31

MATERIAL COMPLEMENTARIO CADA LIBRO INCLUYE 2 CD CON 40 TEMAS ORIGINALES

ROCK YOUR ENGLISH! Practica y mejora tu inglés con los mejores músicos del siglo xx Formato: 22 x 22 cm • Libro: 144 págs. • 2 CD (audio/MP3)

Rock Your English! es una colección de materiales para aprender inglés basada en la vida y la obra de grandes músicos del siglo xx. La colección repasa la vida de artistas que marcaron época: Woody Guthrie, Frank Sinatra, Ray Charles y Buddy Holly en «Rock Your English! Men», y las inolvidables Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Peggy Lee y Dinah Washington en Rock «Your English! Women». Cada título permite descubrir las apasionantes vidas de estos músicos y comprender el significado de las letras de sus principales canciones. En cada libro encontrarás información sobre el contexto político y social en el que se enmarca la obra de estos artistas de referencia de la música norteamericana, una biografía ilustrada de cada uno de ellos y un cómic sobre aspectos clave de su vida firmado por prestigiosos ilustradores. Además, en cada apartado se incluyen actividades autocorregibles tanto de comprensión oral como escrita, así como propuestas para practicar específicamente el léxico y los aspectos gramaticales de las 10 canciones más representativas de cada intérprete recogidas en los 2 CD que completan el manual. ISBN 978-84-15640-29-5

ISBN 978-84-15640-28-8

978-84-15640-28-8 Rock Your English! Men | Libro + 2 CD 19,80 €

788415 640288

9978-84-15640-29-5 Rock Your English! Women | Libro + 2 CD 19,80 €

788415 640295

ROCK YOUR ENGLISH! Versión compacta Formato: 22 x 22 cm • Libro: 96 págs. • 1 CD (audio/MP3)

En esta edición especial de Rock Your English! se han seleccionado dos artistas para cada versión: Billie Holiday y Ella Fitzgerald para la versión femenina, y Frank Sinatra y Ray Charles para la masculina.

SOLO

9,90 €

EL ÚNICO MANUAL DE AUTOAPRENDIZAJE DE INGLÉS QUE COMBINA CÓMIC, CANCIONES Y EJERCICIOS DE LÉXICO Y GRAMÁTICA

ISBN 978-84-8443-855-7

978-84-8443-855-7 Rock Your English! Men (Frank Sinatra, Ray Charles) Libro + CD | 9,90 €

788484 438557

ISBN 978-84-8443-861-8

978-84-8443-861-8 Rock Your English! Women (Billie Holiday, Ella Fitzgerald) Libro + CD | 9,90 €

788484 438618

MATERIAL COMPLEMENTARIO

ALLES KLAR? Dificultades de alemán para hispanohablantes Formato: 16,8 x 23,9 cm • Libro: 192 págs.

Alles klar? es un compendio de dificultades léxicas de alemán que recoge los problemas de léxico más frecuentes entre los estudiantes hispanohablantes de los primeros niveles de este idioma (A1-A2) y que, en ocasiones, persisten en niveles más avanzados. El libro recopila los problemas más frecuentes de los niveles A1 y A2 aunque a menudo pueden persistir hasta niveles más avanzados. La selección de los temas se ha realizado a partir del trabajo en el aula en diferentes contextos educativos en España. Alles klar? se estructura en cinco grandes bloques: verbos, sustantivos, adjetivos, otras dificultades léxicas y algunas cuestiones de uso. Todas las explicaciones están en español y se proponen ejercicios para practicar y dominar cada una de las dificultades abordada. Además, incluye las soluciones a todos los ejercicios y tests, así como un glosario bilingüe.

978-84-8443-292-0 Alles klar? | Libro 14,90 €

ISBN 978-84-8443-292-0

788484 432920

ACLARA TUS DUDAS DE ALEMÁN DE UNA VEZ POR TODAS

MATERIAL COMPLEMENTARIO CON CAZAPALABRAS ¡NO SE TE ESCAPARÁ NI UNA!

CAZAPALABRAS 150 ejercicios para divertirte aprendiendo Formato: 12,5 x 16,8 cm • 160 págs.

Cada uno de los cuatro títulos de esta colección presenta 150 actividades con las que podrás revisar y aprender vocabulario nuevo, ejercitar la pronunciación y poner en práctica tus conocimientos de gramática. En cada libro se incluyen todo tipo de actividades: • crucigramas, • sopas de letras, • jeroglíficos, • buscar la palabra intrusa, • buscar los contrarios, • completar series de palabras a base de lógica Todos los ejercicios van acompañados de la solución y de la información necesaria para poder llevarlos a cabo.

ISBN 978-84-8443-951-6

978-84-8443-951-6 Cazapalabras en ALEMÁN | Libro 9,90 € 978-84-8443-948-6 Cazapalabras en FRANCÉS | Libro 9,90 €

788484 439516

ISBN 978-84-8443-948-6

788484 439486

978-84-8443-949-3 Cazapalabras en INGLÉS | Libro 9,90 € 978-84-8443-950-9 Cazapalabras en ITALIANO | Libro 9,90 €

ISBN 978-84-8443-949-3

788484 439493

ISBN 978-84-8443-950-9

788484 439509

PASATIEMPOS 50 ejercicios para divertirte aprendiendo Formato: 12,5 x 16,8 cm • 160 págs.

Cada título de esta colección incluye 50 actividades para practicar vocabulario, gramática, situaciones de comunicación, aspectos culturales, refranes y «falsos amigos».

APRENDE Y DIVIÉRTETE CON ESTA COLECCIÓN DE PASATIEMPOS

En solo diez minutos aproximadamente, el tiempo que se tarda en hacer cada ejercicio, puedes poner a prueba, aumentar y mejorar tus conocimientos de la lengua que estás estudiando. Además, puedes conseguirlo con total autonomía, puesto que al final del libro tienes las soluciones, explicaciones y notas con información suplementaria (gramatical, cultural, etc.), y también un glosario con todo el vocabulario de los ejercicios traducido al español.

978-84-8443-781-9 Pasatiempos en FRANCÉS | Libro 9,90 €

978-84-8443-782-6 Pasatiempos en ITALIANO | Libro 9,90 €

978-84-8443-780-2 Pasatiempos en INGLÉS | Libro 9,90 €

978-84-8443-783-3 Puzzles in SPANISH | Libro 9,90 €

LECTURAS PARA LEER LOS MEJORES RELATOS CORTOS EN V.O. SIN TENER QUE CONSULTAR EL DICCIONARIO

READ & LISTEN Disfruta aprendiendo inglés con los mejores relatos cortos en V.O. Formato: 13,5 x 19,5 cm • Libro: 112 págs. aprox. • CD (MP3)

La colección Read & Listen ofrece a los lectores hispanohablantes los mejores relatos cortos de los más prestigiosos autores en lengua inglesa —muchos de ellos premios Nobel; otros, a punto de serlo—, junto con las herramientas necesarias para poder comprenderlos en su totalidad.

Galet

angs

.indd

Ma r Atwogaret od Death

443-

679-

ra dio fón ica de est eC

84-8

alvo auto rizac ión, se

978-84-8443-677-5 F. Scott Fitzgerald «The Curious Case of Benjamin Button» / John Cheever «The Swimmer» Libro + CD (MP3) 9,90 €

978-84-8443-679-9 Alice Munro «The Progress of Love» / Margaret Atwood «Death by Landscape» Libro + CD (MP3) 9,90 €

978-84-8443-678-2 Salman Rushdie «The Courter» / Philip Roth «Defender of the Faith» Libro + CD (MP3) 9,90 €

978-84-8443-680-5 Toni Morrison «Recitatif» / Doris Lessing «To Room Nineteen» Libro + CD (MP3) 9,90 €

978-84-8443-829-8 Joyce Carol Oates «Where Are You Going, Where Have You Been?» / Tobias Wolff «Desert Breakdown, 1968» Libro + CD (MP3) 9,90 €

: 978-

L a nd b y scape ISB N

ic bl pú ión uc jec o, e am t s , pré uiler prohíben la publicación, alq

pi et ar io de la ob ra. S

es_s

MP3

The P of Lo rogress ve

ro lp de

Después de años aprendiendo inglés, ha llegado el momento de disfrutar. ¡Te lo mereces!

Alic Muner o

oy fc grá no r fo cto rodu del p

Todos aquellos que deseen practicar la comprensión oral, o simplemente escuchar el relato mientras lo van leyendo, pueden hacerlo con el CD que acompaña a cada libro.

ALICE MUNRO PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2013

Registrados los derechos

Cada relato incluye un extenso glosario a pie de página para que no pierdas el tiempo ni el hilo de la narración. El glosario, además de todas las palabras que podrías no entender, recoge referencias culturales, aclara los matices y permite comprender hasta el último giro irónico del texto.

ISBN 978-84-8443-829-8 11/02/

11 14 :07

788484 438298

978-84-8443-681-2 Roald Dahl «Parson’s Pleasure» / Edith Wharton «The Other Two» Libro + CD (MP3) 9,90 €

978-84-8443-772-7 Raymond Carver «A Small, Good Thing» / Richard Yates «Oh, Joseph, I’m So Tired» Libro + CD (MP3) 9,90 €

978-84-8443-682-9 James Baldwin «Sonny’s Blues» / Jack London «A Piece of Steak» Libro + CD (MP3) 9,90 €

978-84-8443-773-4 Nick Hornby «NippleJesus» / Hanif Kureishi «Strangers When We Meet» Libro + CD (MP3) 9,90 €

DICCIONARIOS

DICCIONARIOS DE ARGOT

WORD UP!

El vocabulario que nadie te enseña

Diccionario de argot inglés-español, español-inglés

Formato: 12 x 16,5 cm • Libro: 160 / 192 / 208 págs.

192 págs.

Argot, neologismos, formas coloquiales, expresiones, jerga de tribus urbanas o «no urbanas», el lenguaje de los SMS y de internet. Con estos diccionarios aprenderás la lengua que no se enseña en clase y que, por supuesto, tampoco aparece en los diccionarios convencionales, bien porque es tabú, políticamente incorrecta o simplemente porque es de nueva creación. Por su estructura bidireccional, nuestros diccionarios de argot son ideales también para todos los hablantes de inglés, francés, italiano, alemán o argentino que quieran acercarse al español (o catalán) auténtico que se utiliza en la calle. Imprescindibles para no perderse en conversaciones con nativos.

WORD UP! 2 Diccionario de argot inglés-español, español-inglés 192 págs.

À DONF ! Diccionario de argot francés-español, español-francés Libro: 192 págs.

978-84-8443-822-9 WAS GEHT? Diccionario de argot alemán-español / español-alemán | Libro 9,90 € 978-84-8443-840-3 ¡QUÉ QUILOMBO! Diccionario de argot argentinoespañol / español-argentino | Libro 9,90 € 978-84-8443-577-8 WORD UP! Diccionario de argot inglés-español / español-inglés | Libro 9,90 € 978-84-8443-771-0 WORD UP! 2. Diccionario de argot inglés-español / español-inglés | Libro 9,90 €

ISBN 978-84-8443-822-9

788484 438229

ISBN 978-84-8443-840-3

788484 438403

¡DESCÁRGATE LA APP! CAVOLO! Diccionario de argot italiano-español, español-italiano 192 págs.

NO FOTIS!

WAS GEHT! Diccionario de argot alemán-español, español-alemán 208 págs.

¡QUÉ QUILOMBO!

Diccionario de argot catalán-inglés, inglés-catalán

Diccionario de argot argentino-español, español-argentino

Libro: 160 págs.

Libro: 192 págs.

978-84-8443-578-5 À DONF ! Diccionario de argot francés-español / español-francés | Libro 9,90 € 978-84-8443-718-5 NO FOTIS! Diccionario de argot inglés-catalán / catalán-inglés | Libro 9,90 €

No te pierdas la versión para iPhone de nuestros diccionarios más cachondos y gamberros. La aplicación también te permite añadir palabras nuevas. Otra manera fácil y sencilla de aprender la lengua que nadie te enseña. Word up! Diccionario de argot inglés (inglésespañol)

No fotis! Catalan-English slang dictionary

¡De coña! Le dico d’argot espagnol (espagnolfrançais)

¡Qué quilombo! Diccionario de argot argentino (argentinoespañol)

À donf ! Diccionario de argot francés (francésespañol)

Was geht? Diccionario de argot alemán (alemánespañol)

¡A tope! Spanish slang dictionary (SpanishEnglish) Cavolo! Diccionario de argot italiano (italianoespañol)

978-84-8443-717-8 CAVOLO! Diccionario de argot italiano-español / español-italiano | Libro 9,90 €

DICCIONARIOS

1000 EXPRESIONES PARA HABLAR COMO UN NATIVO Formato: 13 x 18 cm • Libro: 256-288 págs.

Cuando hablamos en inglés, en francés o en alemán a menudo nos bloqueamos porque somos incapaces de expresar realmente lo que tenemos en mente. Traducimos literalmente la expresión que usaríamos en ese contexto pero no siempre logramos que suene natural. Don’t Get me Wrong, Vous avez la parole ! y Das kannst du laut sagen! analizan las colocaciones, las frases hechas, las expresiones idiomáticas y los refranes imprescindibles para que a partir de ahora tu inglés, tu francés o tu alemán suenen más auténticos, ricos y espontáneos que nunca. Todas las entradas van acompañadas de explicaciones de uso, información sobre el estilo y el registro, matices de significado, sinónimos y, por supuesto, ejemplos en contexto.

MÁS DE 25 .000 EJEMPLARES VENDIDOS 42

appeler un chat un chat llamar a las cosas por su nombre

tourner à tous les vents ser un veleta

prendre la mouche mosquearse picarse

978-84-8443-760-4 VOUS AVEZ LA PAROLE ! 1000 expresiones en francés para hablar como un nativo | Libro 12,80 €

ll d fa l o windel cie a ave do to hero caí din

4ª

EDIC

IÓN

rund um die Uhr

las 24 horas del día

in Saus und Braus leben llevar una vida regalada, vivir a cuerpo de rey

978-84-8443-874-8 DAS KANNST DU LAUT SAGEN! 1000 expresiones en alemán para hablar como un nativo | Libro 12,80 €

ISBN 978-84-8443-874-8

788484 438748

way to go! ¡bien hecho!

978-84-8443-759-8 DON’T GET ME WRONG. 1000 expresiones en inglés para hablar como un nativo | Libro 12,80 €

DICCIONARIOS AD D E V NO

DON’T GET ME WRONG AGAIN 1000 nuevas expresiones en inglés para hablar como un nativo Formato: 13 x 18 cm • Libro: 288 págs.

Después del exitazo de Don’t Get Me Wrong, con más de 15.000 ejemplares vendidos, llega Don’t Get Me Wrong Again, que recoge 1000 nuevas expresiones en inglés que te harán hablar como un nativo de una vez por todas. Y es que si todavía crees que las segundas partes nunca fueron buenas es porque aún no has visto este libro.

¿QUIÉN DIJO QUE LAS SEGUNDAS PARTES NUNCA FUERON BUENAS?

978-84-16273-60-7 DON’T GET ME WRONG AGAIN. 1000 nuevas expresiones en inglés para hablar como un nativo | Libro 12,80 € NOVEDAD

ISBN 978-84-16273-60-7

788416 273607

«DE CADA DÍA» / APPS

POR SOLO

1,79€

DESCARGABLES 978-84-8443-491-7 ALEMÁN de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 € 978-84-8443-460-3 ÁRABE de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 €

ISBN 978-84-8443-460-3

788484 434603

978-84-8443-581-5 BÚLGARO de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 €

978-84-8443-456-6 EUSKERA de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 € 978-84-8443-490-0 FRANCÉS de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 €

978-84-8443-489-4 INGLÉS de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 € 978-84-8443-492-4 ITALIANO de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 € 978-84-8443-579-2 JAPONÉS de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 €

978-84-8443-455-9 CATALÁN de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 € 978-84-8443-458-0 CHINO de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 €

978-84-8443-580-8 HINDI de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 €

ISBN 978-84-8443-458-0

ISBN 978-84-8443-456-6

788484 434580

788484 434566

978-84-8443-582-2 POLACO de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 € 978-84-8443-558-7 PORTUGUÉS de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 € 978-84-8443-459-7 RUMANO de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 € 978-84-8443-457-3 RUSO de cada día | Libro + CD (audio/MP3) 4,99 €

DISTRIBUIDORES

Azeta Armilla Camino Bajo s/n 18100 Armilla (Granada) T. 958 550 080 F. 958 571 556 granada@azetadistribuciones.es

Azeta P.I.S.A. Pol. Industrial Pisa Exposición 24 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla) T. 954 186 795 F. 954 184 911 sevilla@azetadistribuciones.es

Azeta Beethoven Beethoven, 7 18006 Granada T. 958 815 561 F. 958 816 164 granada@azetadistribuciones.es

Azeta Córdoba Simón Carpintero, 29E 14014 Córdoba T. 957 325 203 F. 957 325 649 cordoba@azetadistribuciones.es

Azeta Málaga Cerrajeros, 14 29006 Málaga T. 952 354 608 F. 952 320 219 malaga@azetadistribuciones.es

Azeta Badajoz Pol. El Nevero Joaquín Sánchez Valverde, 10 06006 Badajoz T. 924 277 502 F. 924 277 276 badajoz@azetadistribuciones.es

ANDALUCÍA Y EXTREMADURA

Azeta El Viso Pol. Industrial El Viso Alcalde Garret y Souto, 74-76 29006 Málaga T. 952 350 120 F. 952 363 984 malaga@azetadistribuciones.es Azeta Store Sevilla Pol. Industrial Store Calle A Nave 20 41008 Sevilla T. 954 431 228 F. 954 431 434 sevilla@azetadistribuciones.es

Azeta Almería Pol. Industrial La Juaida Río Andarax, 1 04240 Viator (Almería) T. 950 103 430 F. 950 315 741 almeria@azetadistribuciones.es

ASTURIAS Y CANTABRIA

CASTILLA-LA MANCHA

SGEL LIBROS Pol. Industrial Asipo Calle B Parcela 46 33428 Cayes-Llanera T. 985 266 876 F. 985 264 001 libros.asturias@sgel.es

SGEL LIBROS Pol. Industrial Miralcampo Av. Conde de Romanones, 7 12900 Azuqueca de Henares (Guadalajara) T. 902 194 752 F. 949 277 266 libros.madrid@sgel.es

BALEARES Iberlibros, S.A. Entenza, 240 08029 Barcelona T. 934 394 108 F. 934 394 106 comercial@iberlibros-sa.com

CATALUNYA Iberlibros, S.A. Entenza, 240 08029 Barcelona T. 934 394 108 F. 934 394 106 comercial@iberlibros-sa.com

CASTILLA Y LEÓN ARAGÓN SGEL LIBROS Jon Arrospide, 30 48014 Bilbao T. 944 475 152 F. 944 762 417 libros.bilbao@sgel.es

SGEL LIBROS Pol. Industrial Miralcampo Av. Conde de Romanones, 7 12900 Azuqueca de Henares (Guadalajara) T. 902 194 752 F. 949 277 266 libros.madrid@sgel.es

COMUNIDAD VALENCIANA Edisol Libros, S.L. Obispo Jaime Pérez, 13 46006 Valencia T. 963 330 676 T. 963 330 619 F. 963 335 221 edisollibros@yahoo.es

GALICIA SGEL LIBROS Parroquia de Guísamo Parcela B17 nave 2 Pol. Industrial Bergondo 15165 Bergondo (La Coruña) T. 981 795 406 F. 981 795 119 libros.lacoruna@sgel.es

ISLAS CANARIAS

MURCIA Y ALBACETE

Idiomátika (Sta. Cruz de Tenerife) Calvo Sotelo, 71 38205 La Laguna Sta. Cruz de Tenerife T. 922 251 200 F. 922 260 325 idiomatika@idiomatika.net

Edisol Libros, S.L. Obispo Jaime Pérez, 13 46006 Valencia T. 963 330 676 T. 963 330 619 F. 963 335 221 edisollibros@yahoo.es

Idiomátika (Las Palmas) Senador Castillo Olivares, 52 35003 Las Palmas de Gran Canaria T. 928 433 265 F. 928 433 257 idiomatika@idiomatika.net

PAÍS VASCO

MADRID

SGEL LIBROS Jon Arrospide, 30 48014 Bilbao T. 944 475 152 F. 944 762 417 libros.bilbao@sgel.es

SGEL LIBROS Pol. Industrial Miralcampo Av. Conde de Romanones, 7 12900 Azuqueca de Henares T. 902 194 752 F. 949 277 266 libros.madrid@sgel.es

Elkar Banaketa Portuetxe, 88 20018 San Sebastián T. 943 310 301 F. 943 310 452 www.elkarbanaketa.com

DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL

También puedes encontrar nuestros libros en librerías, así como en puntos de venta FNAC y Casa del Libro. PARA MÁS INFORMACIÓN Difusión Barcelona Trafalgar, 10 - Entresuelo 1ª 08010 Barcelona T. 932680300 Difusión Madrid Calle Sánchez Pacheco, 39 28002 Madrid contacto@ponsidiomas.com

Consúltala en www.ponsidiomas.com/ distribucion

CATÁ LOG

2015

C/ Trafalgar, 10, entlo. 1ª 08010 Barcelona T (+34) 93 268 03 00 F (+34) 93 310 33 40 contacto@ponsidiomas.com SÍGUENOS EN

www.facebook.com/ponsidiomas

www. ponsidiomas.com www.difusion.com

436016 731935