TRAKTOR OG INDUSTRIDEKK
Prisene er eks. mva og miljøavgift og gjelder fra 1. januar 2012. Fakturagrunnlag for forhandlere.
JANUAR 2012
PRISLISTE
INNHOLD TRAKTORDEKK
NYHET
Dekk for motorsterke traktorer MACHXBIB, XM27, XM28, AXIOBIB ..............................................Side 3 Breddekk i 60-profil for traktorer XEOBIB .........................................................................................Side 3 Breddekk i 65-profil for traktorer MULTIBIB, XM 108 ........................................................................Side 4 Breddekk i 70-profil for traktorer OMNIBIB .......................................................................................Side 4 Standarddekk for traktorer AGRIBIB ........................................................................................Side 5 Radforedlingsdekk AGRIBIB ROW CROP – SPRAYBIB .................................................Side 5
DEKK FOR HØSTEMASKINER NYHET
Dekk for skurtreskere MEGAXBIB - CEREXBIB .................................................................Side 6
TRAILERDEKK Radial trailerdekk og komplette hjul CARGOXBIB, XP 27 .......................................................................Side 6
DEKK FOR COMPACT LINE MASKINER NYHET
2
Industridekk for blant annet teleskoplastere, traktorgravere, minilastere. XMCL, POWER CL, XM 27 Industri, XM 47, BIBSTEEL AT, BIBSTEEL HS, XZSL, XF ..............................................Side 7
TRAKTORDEKK
MICHELIN
MICHELIN
XM 27
MICHELIN
XM 28
MICHELIN
MachXBib
MICHELIN
AxioBib
XeoBib
Dekk for motorsterke traktorer Dimensjon
Mønster
580/70 R 26 TL 620/70 R 26 TL 600/65 R 28 TL 600/65 R 28 TL 600/70 R 28 TL 600/70 R 30 TL IF 600/70 R 30 TL IF 620/75 R 30 TL IF 650/75 R 30 TL 710/55 R 30 TL 650/75 R 32 TL 680/75 R 32 TL IF 650/65 R 34 TL 710/75 R 34 TL 650/75 R 38 TL 650/85 R 38 TL IF 650/85 R 38 TL 710/70 R 38 TL 710/70 R 38 TL IF 710/85 R 38 TL 800/70 R 38 TL IF 800/70 R 38 TL 710/70 R 42 TL IF 710/70 R 42 TL IF 710/75 R 42 TL 900/50 R 42 TL IF 900/60 R 42 TL 620/70 R 46 TL
X M27 X M27 MACHXBIB MACHXBIB MACHXBIB MACHXBIB AXIOBIB AXIOBIB AXIOBIB MACHXBIB X M28 X M28 AXIOBIB X M28 MACHXBIB MACHXBIB AXIOBIB MACHXBIB MACHXBIB AXIOBIB MACHXBIB AXIOBIB MACHXBIB AXIOBIB AXIOBIB MACHXBIB AXIOBIB X M28
Belastn. Hast. indeks 149A8 / 146B 153A8 / 150B 154A8 / 154B 154D 157A8 / 157B 152A8 / 152B 159D 164D 166D 153A8 / 153B 159A8 / 156B 164A8 / 161B 161D 168A8 / 165B 169A8 / 169B 173A8 / 173B 179D 171A8 / 171B 171D 178D 173D 179D 173A8 / 173B 179D 176D 168A8 / 168B 180D 162A8 / 162B
Tilsvarer
Anmerkning
16.9 R 28 16.9 R 30 16.9 R 30 16.9 R 30 16.9 R 34 16.9 R 34
F.o.m mai 2012
16.9 R 30 24.5 R 32 20.8 R 38 20.8 R 42 20.8 R 42
F.o.m mars 2012
20.8 R 42 F.o.m juli 2012
20.8 R 46
Pris 15.080 17.645 17.045 17.385 22.060 22.110 25.335 27.215 29.085 21.805 24.405 27.430 29.685 35.960 36.650 44.450 48.970 35.105 35.810 55.305 51.095 55.605 49.210 53.160 55.305 42.845 61.840 34.675
Slanger Kode 170047 101447 101447 101447 101447 101448
664520 664520 101429 170088 170088 170088 170088 170088
Ved montering av slange anbefaler vi Kleber slange - se separat prisliste
Tom- Artikkel mer nr. 26" 123878 123880 28" 135288 055335 NYHET 395016 30" 981467 280086 668406 828322 122713 32" 123512 123582 34" 711975 123216 38" 219467 118628 084900 089862 708197 NYHET 992951 887730 NYHET 528166 42" 849847 771752 037489 122703 T E 419991 H Y N 46" 122723
Breddekk i 60-profil for traktorer Tom- Artikkel mer nr. 28" 312875 510495 665184 30" 065253 NYHET 34" 664777 38" 349257 454365 324138 42" 144294
Dimensjon
Mønster
VF 480/60 R 28 TL VF 520/60 R 28 TL VF 600/60 R 28 TL VF 600/60 R 30 TL VF 600/60 R 34 TL VF 600/60 R 38 TL VF 650/60 R 38 TL VF 710/60 R 38 TL VF 710/60 R 42 TL
XEOBIB XEOBIB XEOBIB XEOBIB XEOBIB XEOBIB XEOBIB XEOBIB XEOBIB
*Helsveisede felger
Belastn. Hast. indeks 134D 138D 146D 147D 149D 151D 155D 160D 161D
Tilsvarer 13.6 R 28 14.9 R 28 16.9 R 28 16.9 R 30 16.9 R 34 16.9 R 38 18.4 R 38 20.8 R 38 20.8 R 42
Anmerkning
Pris 9.675 10.705 14.235 15.595 16.710 17.830 22.350 29.690 33.355
Artikkelnr. Pris Kompl. Hjul Kompl. Hjul 635362 (1) 13.640 832232 (1) 14.840 013062 * 18.530 233594 * 20.955 402191 (1) 180589 (1) 815116 * 351981 *
24.430 29.890 37.640 41.725
(1) Stillbar ringhjulsfelg inkl. felgtallerken. Helsveisede felger mulig.
3
TRAKTORDEKK
MICHELIN
MICHELIN
XM 108
MICHELIN
MultiBib
OmniBib
Breddekk i 65-profil for traktorerw Dimensjon
Mønster
320/65 R 16 TL 320/65 R 18 TL 340/65 R 18 TL 420/65 R 20 TL 420/65 R 24 TL 440/65 R 24 TL 480/65 R 24 TL 540/65 R 24 TL 440/65 R 28 TL 480/65 R 28 TL 540/65 R 28 TL 540/65 R 30 TL 540/65 R 34 TL 600/65 R 34 TL 540/65 R 38 TL 600/65 R 38 TL 650/65 R 38 TL 650/65 R 42 TL
X M108 X M108 X M108 X M108 X M108 MULTIBIB MULTIBIB MULTIBIB MULTIBIB MULTIBIB MULTIBIB MULTIBIB MULTIBIB MULTIBIB MULTIBIB MULTIBIB MULTIBIB MULTIBIB
Belastn. Hast. indeks 107A8 / 104B 109A8 / 106B 113A8 / 110B 125A8 / 125B 126A8 / 126B 128D 133D 140D 131D 136D 142D 143D 145D 151D 147D 153D 157D 158D
Tilsvarer
Anmerkning
Pris 4.985 5.180 5.615 6.555 7.025 7.560 8.895 11.280 8.620 9.540 12.685 13.905 14.375 18.285 15.885 19.920 26.450 29.715
7.50 R 16 7.50 R 18 10.5 R 18 12.4 R 20 12.4 R 24 13.6 R 24 14.9 R 24 16.9 R 24 13.6 R 28 14.9 R 28 16.9 R 28 16.9 R 30 16.9 R 34 18.4 R 34 16.9 R 38 18.4 R 38 20.8 R 38 20.8 R 42
Slanger Kode 813635 057866 057866 171112 170039 171114 170042 170042 170148 170149 170149 170058 171115 170150 170151 170152 170152 170006
Ved montering av slange anbefaler vi Kleber slange - se separat prisliste
Tom- Artikkel mer nr. 16" 123896 18" 123898 123888 20" 122702 24" 122712 426389 531721 097057 28" 386212 897574 792274 30" 223153 34" 712064 557189 38" 114518 228045 292904 42" 167733
Breddekk i 70-profil for traktorer
4
Dimensjon
Mønster
320/70 R 24 TL 360/70 R 24 TL 380/70 R 24 TL 420/70 R 24 TL 480/70 R 24 TL 360/70 R 28 TL 380/70 R 28 TL 420/70 R 28 TL 480/70 R 28 TL 480/70 R 30 TL 480/70 R 34 TL 520/70 R 34 TL 480/70 R 38 TL 520/70 R 38 TL 580/70 R 38 TL 620/70 R 42 TL
OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB OMNIBIB
Belastn. Hast. indeks 116D 122D 125D 130D 138D 125D 127D 133D 140D 141D 143D 148D 145D 150D 155D 160D
Tilsvarer 11.2 R 24 12.4 R 24 13.6 R 24 14.9 R 24 16.9 R 24 12.4 R 28 13.6 R 28 14.9 R 28 16.9 R 28 16.9 R 30 16.9 R 34 18.4 R 34 16.9 R 38 18.4 R 38 20.8 R 38 20.8 R 42
Anmerkning
Pris 5.190 5.915 6.800 7.735 9.970 6.420 7.625 8.420 10.985 12.060 12.710 15.855 13.770 17.970 23.870 29.305
Slanger Kode
170039 170042 170053 170148 170149 170058 171115
170151 170152 170006
Ved montering av slange anbefaler vi Kleber slange - se separat prisliste
Tom- Artikkel mer nr. 24" 415039 198698 085816 829095 375821 28" 534919 118587 532215 570026 30" 599351 34" 280033 939411 38" 936570 833744 001240 42" 989457
TRAKTORDEKK NYHET
MICHELIN
AgriBib
MICHELIN
SprayBib
MICHELIN
AgriBib Row Crop
Standarddekk for traktorer Dimensjon
Mønster
11.2 R 24 TL 12.4 R 24 TL 13.6 R 24 TL 14.9 R 24 TL 16.9 R 24 TL 12.4 R 28 TL 13.6 R 28 TL 14.9 R 28 TL 16.9 R 28 TL 380/85 R 30 TL 420/90 R 30 TL 16.9 R 30 TL 18.4 R 30 TL 320/85 R 34 TL 380/85 R 34 TL 420/85 R 34 TL 18.4 R 34 TL 12.4 R 36 TL 12.4 R 38 TL 13.6 R 38 TL 380/80 R 38 TL 420/85 R 38 TL 18.4 R 38 TL 20.8 R 38 TL 520/85 R 38 TL 480/80 R 42 TL 520/85 R 42 TL 420/80 R 46 TL 480/80 R 46 TL 520/85 R 46 TL 480/80 R 50 TL
AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB AGRIBIB
Belastn. Hast. indeks 114A8 / 111B 119A8 / 116B 121A8 / 118B 126A8 / 123B 134A8 / 131B 121A8 / 118B 123A8 / 120B 128A8 / 125B 136A8 / 133B 135A8 / 135B 147A8 / 147B 137A8 / 134B 142A8 / 139B 133A8 / 130B 137A8 / 137B 142A8 / 142B 144A8 / 141B 124A8 / 121B 125A8 / 122B 128A8 / 125B 142A8 / 142B 144A8 / 144B 146A8 / 143B 153A8 / 150B 155A8 / 155B 151A8 / 156B 157A8 / 157B 151A8 / 148B 158A8 / 158B 158A8 / 155B 159A8 / 159B
Tilsvarer
Belastn. Hast. indeks 143A8 / 143B 150A8 / 150B 157A8 / 157B 173D 150A8 / 150B 151A8 / 151B 151A8 / 151B
Tilsvarer
Anmerkning
14.9 R 30 16.9 R 30
14.9 R 34 16.9 R 34
Mønster XM25 14.9 R 38 16.9 R 38
20.8 R 38 18.4 R 42 20.8 R 42 16.9 R 46 18.4 R 46 20.8 R 46
Pris 4.070 4.755 5.430 6.380 8.085 5.085 6.185 6.730 8.925 9.070 12.485 9.680 12.485 9.370 9.760 10.185 13.125 5.560 6.120 7.460 8.955 11.680 14.355 19.245 23.095 17.910 25.410 17.700 24.080 27.560 28.235
Slanger Kode 170037 170037 170039 171114 170042 170051 170053 170148 170149 170054 170058 170058 170060 171115 171115 170150 170072 170072 170079 170076 170151 170152 170152 170084 170006 203376 835129 835129
Ved montering av slange anbefaler vi Kleber slange - se separat prisliste
Tom- Artikkel mer nr. 24" 123864 123788 123868 123848 123854 28" 123832 123782 123850 123856 30" 836509 953332 123870 123844 34" 122760 122781 042716 123846 36" 123952 38" 123962 123992 051026 607820 122771 123860 303668 42" 404096 122791 46" 122770 637231 122780 50" 471947
Radforedlingsdekk Dimensjon
Mønster
320/85 R 38 TL 340/85 R 46 TL 380/90 R 46 TL VF 380/90 R 46 TL 320/90 R 50 TL 380/90 R 50 TL 320/90 R 54 TL
AGRIBIB RC AGRIBIB RC AGRIBIB RC SPRAYBIB AGRIBIB RC AGRIBIB RC AGRIBIB RC
12.4 R 38 18.4 R 38 20.8 R 38 18.4 R 42 18.4 R 46
Anmerkning
Pris 8.700 14.480 16.300 20.065 12.265 17.340 13.615
Slanger Kode 170072 203376 170007 170007
Ved montering av slange anbefaler vi Kleber slange - se separat prisliste
Tom- Artikkel mer nr. 38" 758001 46" 846786 799905 198604 NYHET 50" 130813 036849 54" 272304
5
DEKK FOR HØSTEMASKINER OG TRAILER
MICHELIN CereXBib
MICHELIN CargoXBib
MICHELIN XP27
MICHELIN MegaXBib
Dekk for skurtreskere Mønster MEGAXBIB R1 CEREXBIB CEREXBIB MEGAXBIB MEGAXBIB MEGAXBIB MEGAXBIB MEGAXBIB CEREXBIB (CFO) MEGAXBIB MEGAXBIB CEREXBIB (CFO) MEGAXBIB CEREXBIB (CFO) MEGAXBIB MEGAXBIB M28 MEGAXBIB T2 MEGAXBIB MEGAXBIB MEGAXBIB CEREXBIB (CFO) CEREXBIB (CFO)
Belastn. Hast. indeks 172A8 / 166D 165A8 170A8 166A8 / 166B 157A8/151D 166A8 / 166B 168A8 / 168B 172A8 / 172B 179A8 167A8 / 167B 172A8 / 172B 178A8 181A8 / 181B 182A8 176A8 / 176B 178A8 178A8 / 172D 170A8 / 170B 178A8 / 178B 170A8 / 170B 184A8 184A8
Tilsvarer
Anmerkning
23.1 R 26
Mønster XM 27
28 LR 26 23.1 R 30 24.5 R 32
Mønster XM 27 Mønster XM 27 Mønster XM 28
30.5 LR 32 30.5 LR 32
Mønster XM 28 Mønster XM 28 Mønster XM 28
20.8 R 42
Mønster XM 28 Mønster XM 28
18.4 R 38 20.8 R 42 20.8 R 38
Mønster XM 27 Mønster XM 28 Mønster XM 27 F.o.m mai 2012
Pris 50.620 16.545 21.445 21.235 25.900 25.395 22.435 27.775 48.460 36.710 38.945 46.240 46.790 53.815 56.180 62.010 62.295 24.625 43.580 25.240 60.165 67.385
Slanger Kode
823746
101448 664520 664520 664520
664520 553055 101429 170152
Ved montering av slange anbefaler vi Kleber slange - se separat prisliste
Tom- Artikkel Dimensjon mer nr. 1000/50 R 25 TL NYHET 25" 585115 VF 520/80 R 26 TL NYHET 26" 052351 921769 VF 620/70 R 26 TL NYHET 620/75 R 26 TL 614320 750/50 R 26 TL 711180 NYHET 750/65 R 26 TL 356328 30" 753673 620/75 R 30 TL 32" 468227 650/75 R 32 TL T E IF 680/85 R 32 TL 932041 H Y N 800/65 R 32 TL 211711 800/65 R 32 TL 899063 IF 800/65 R 32 TL 651074 NYHET 800/70 R 32 TL 695992 NYHET IF 800/70 R 32 TL 525718 NYHET 900/60 R 32 TL 065407 1050/50 R 32 TL 236234 1050/50 R 32 TL 050072 34" 325025 620/75 R 34 TL 710/75 R 34 TL 543107 38" 476088 620/70 R 38 TL T E IF 800/70 R 38 TL 646846 H Y N IF 900/60 R 38 TL 296920 NYHET
Radial trailerdekk og komplette hjul Tom- Artikkel mer nr.
Dimensjon
Mønster
Belastn. Hast. indeks
Pris
22.5" 662788
500/60 R 22.5 TL
CARGOXBIB
155D
10.450
775457
560/60 R 22.5 TL
CARGOXBIB
161D
11.660
048429
600/50 R 22.5 TL
CARGOXBIB
159D
14.815
064190
710/45 R 22.5 TL
CARGOXBIB
165D
18.175
26.5" 678570
600/55 R 26.5 TL
CARGOXBIB
165D
15.825
851619 248959
710/50 R 26.5 TL 800/45 R 26.5 TL
CARGOXBIB CARGOXBIB
170D 174D
20.985 25.510
30.5" 236518
600/60 R 30.5 TL
CARGOXBIB
169D
21.190
250129
650/65 R 30.5 TL
CARGOXBIB
176D
23.610
002786 054202 932951 938016
710/50 R 30.5 750/60 R 30.5 800/45 R 30.5 850/50 R 30.5
CARGOXBIB CARGOXBIB CARGOXBIB CARGOXBIB
173D 181D 176D 182D
26.450 27.150 29.360 32.520
TL TL TL TL
XP27 Tom- Artikkel mer nr. 16" 184332 18" 133069 415969
6
Artikkelnr. Kompl.Hjul* 878418 696353 964313 028659 178562 956647 305001 853745 271849 477654 182379
Spesifikasjon Kompl.Hjul 10/335/281 10/335/281 10/335/281 10/335/281 10/335/281 10/335/281 10/335/281 10/335/281 10/335/281 10/335/281 10/335/281
Kompl. Plassering Offset PrisHjul av bolthull 0 13.320 A3/27/32 -50 0 14.530 A3/27/32 -50 0 18.020 A3/27/32 -50 0 21.550 A3/27/32 -50 -50 19.285 A3/27/32 0 0 24.730 A3/27/32
557033 785900 158865 490162 361020 783191 765842
10/335/281 10/335/281 10/335/281 10/335/281 10/335/281 10/335/281 10/335/281
0 -50 0 -50 +60 0 0
25.495
A3/27/32
27.915
A3/27/32
31.430 32.130
A3/27/32 A3/27/32
748519
10/335/281
-60
37.920
A3/27/32
*Andre borringer og offset: Pris på forespørsel. Samtilge felger er sølvfargede.
Dimensjon
Mønster
270/65 R 16 TL 270/65 R 18 TL 340/65 R 18 TL
X P27 X P27 X P27
Belastn. Hast. indeks 134A8 / 122A8 136A8 / 124A8 149A8 / 137A8
Pris 2.720 3.190 4.165
Slanger Kode 813635 Ved montering av slange 171109 anbefaler vi Kleber slange - se separat prisliste 057866
COMPACT LINE MICHELIN
MICHELIN
MICHELIN
NYHET
MICHELIN
NYHET
MICHELIN
MICHELIN
MICHELIN
XMCL
Power CL
XM27 / XM47G
BibSteel ALL TERRAIN
Tom- Artikkel mer nr.
Dimensjon
Mønster
Belastn. Hast. indeks
Tilsvarer
XMCL XMCL XMCL XMCL XMCL XMCL XMCL XMCL XMCL XMCL XMCL XMCL
132A8 / 132B 143A8 / 143B 133A8 / 133B 144A8 / 144B 148A8 / 148B 149A8 / 149B 154A8 / 154B 161A8 / 161B 159A8 / 159B 164A8 / 164B 160A8 / 160B 156A8 / 156B
10.5 R 18 12.5 R 18 10.5 R 20 12.5 R 20 14.5 R 20 16.0/70 R 20 16.0/75 R 20 16.9 R 24 17.5 LR 24 19.5 LR 24 18.4 R 26 16.9 R 28
4.025 5.360 4.385 5.945 6.995 7.205 9.675 9.900 8.255 10.700 11.110 10.950
171109 057866 171111 171112 171112 171112
POWER CL POWER CL POWER CL POWER CL POWER CL POWER CL POWER CL POWER CL POWER CL POWER CL POWER CL
132A8 143A8 133A8 144A8 149A8 158A8 162A8 168A8 160A8 156A8 155A8
10.5 - 18 12.5 - 18 10.5 - 20 12.5 - 20 16.0/70 - 20 16.0/70 - 24 15.5/80 - 24 16.9 - 24 18.4 - 26 16.9 - 28 16.9 - 30
2.965 3.705 3.170 4.325 5.610 6.765 7.475 7.565 8.050 7.620 7.905
171109 057866 171111 171112 171112 171112 171114 170042 170047 170149 170058
XM 27
122A8
3.515
171108
X M47 X M47 X M47 X M47
136G 148G 151G 155G
14.5 R 20 16.5 R 20 17.5 LR 24 19.5 LR 24
10.045 12.030 13.860 16.770
171112
215/70 R 15 TL 265/70 R 16.5 TL 265/70 R 16.5 TL 305/70 R 16.5 TL 305/70 R 16.5 TL
BIBSTEEL ALL TERRAIN BIBSTEEL ALL TERRAIN BIBSTEEL HARD SURFACE BIBSTEEL ALL TERRAIN BIBSTEEL HARD SURFACE
117A5 128A5 128A5 141A5 141A5
27X8.50 R 15 10 R 16.5 10 R 16.5 12 R 16.5 12 R 16.5
2.440 3.365 3.365 4.520 4.520
335/80 R 18 TL 335/80 R 20 TL 375/75 R 20 TL 405/70 R 20 TL 425/75 R 20 TL
XZSL XZSL XZSL XZSL XZSL
151A2 / 139B 153A2 / 141B 155A2 / 143B 155A2 / 143B 167A2 / 155B
7.350 7.145 8.885 9.680 10.905
18 R 19.5 TL 18 R 22.5 TL
XF XF
173A8 / 180A2 175A8 / 182A2
13.175 14.295
BibSteel HARD SURFACE
XZSL
Anmerkning
XF
Pris
Slanger Kode
XMCL 18" 20"
24"
26" 28"
779803 100054 747442 948730 187752 474495 967201 954749 244268 542794 719306 316223
280/80 R 18 340/80 R 18 280/80 R 20 340/80 R 20 380/75 R 20 400/70 R 20 420/75 R 20 440/80 R 24 460/70 R 24 500/70 R 24 480/80 R 26 440/80 R 28
TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL
170042 170042 170042 170047 170149
18" 20"
24"
26" 28" 30"
281778 610873 694767 495503 346809 407878 050267 165629 755683 580712 577845
280/80 -18 340/80 -18 280/80 -20 340/80 -20 400/70 -20 400/70 -24 400/80 -24 440/80 -24 480/80 -26 440/80 -28 420/80 -30
TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL TL
XM 27 - industri 16"
123207
11 LR 16 TL
XM 47G 20" 24" NYHET
123708 123706 123642 123620
405/70 R 20 425/75 R 20 445/70 R 24 495/70 R 24
TL TL TL TL
170042 170042
BibSteel 15" 699749 16.5" 343353 381539 972347 384408
Ved montering av slange anbefaler vi Kleber slange - se separat prisliste
POWER CL - Diagonaldäck
XZSL 18" 20"
122999 792581 122989 753584 122979
057866 170025 171112 171112
XF 19.5" 255201 22.5" 255300
7
GENERELLE BETINGELSER
MICHELINS KUNDESERVICESENTER Telefon: Lastebil-, landbruks-, anleggsdekk. . . . . . . . . . . . . 63 89 21 71 Person- og varebildekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 89 21 70 2 hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 89 21 72 Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 89 21 73 E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . orderno@se.michelin.com Blandede ordre fra flere produktlinjer kan bestilles på samtlige telefonnummer.
8
7. Force Majeure: Hver av Partene er fritatt fra ansvar for å oppfylle enhver forpliktelse i henhold til denne Avtale så lenge som og i det omfang Partens korrekte oppfyllelse er forhindret som følge av begivenheter som ligger utenfor Partens rimelige kontroll, forutsatt at Parten ikke med rimelighet kunne forventes å ha tatt hensyn til den aktuelle begivenhet og konsekvensen av den på Partens evne til å oppfylle sine plikter etter Avtalen, og Parten ikke med rimelighet kunne forventes å unngå begivenheten og overvinne dens konsekvenser. Slike begivenheter omfatter, men er ikke begrenset til krig, terrorisme, opprør, hærverk, streik, lockout, andre arbeidskonflikter, mangel på eller svikt i transportmuligheter, brann, flom, tørke, ekstreme værforhold, overholdelse av lover, offentlige påbud og regler eller andre begivenheter utenfor Partens rimelige kontroll (”Force Majeure Begivenheter”). Den Part som ønsker å påberope seg en Force Majeure Begivenhet skal umiddelbart varsle den annen Part om når Force Majeure Begivenheten oppstår og når den opphører, og Parten skal ikke være fritatt for ansvar for manglende oppfyllelse forårsaket av slik Force Majeure Begivenhet dersom han ikke gir slikt varsel. Begge Parter skal etter beste evne søke å forhindre og redusere konsekvensene av manglende oppfyllelse av Avtalen forårsaket av en Force Majeure Begivenhet. 8. Immaterielle rettigheter: Michelin gjør store investeringer i forskning og utvikling for å sikre at dets dekk oppnår et høyt ytelsesnivå. Michelin er kjent med at en del selskaper forsøker å kopiere Michelins dekk eller utgi sine produkter for å være Michelin-dekk. Rettslige skritt vil bli iverksatt over for alle inngrep eller krenkelser av Michelin-dekk eller misbruk av Michelins immaterielle rettigheter. 9. Typegodkjenning: Dekk for det europeiske markedet må oppfylle spesifikke juridiske krav. Dette fremgår ved at dekkene merket med ”E2”. Michelin påtar sig intet ansvar for dekk uten E2-merking som selges, distribueres eller brukes i Europa. Michelin gir ingen garanti for ytelsene til slike dekk. 10. Militært bruk: Michelin forbeholder seg rett til å nekte salg av produkter som kan brukes til militære formål til forhandlere lokalisert i land som er undergitt våpenembargo av De forente nasjoner (FN), Europarådet eller Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa (OSSE). Forbeholdet omfatter også salg til forhandlere som kan tenkes å selge videre til sluttbruker/andre ledd i omsetningskjeden som er lokalisert i slike land. I tilfeller der Michelin har sterk mistanke om høy risiko for at produktene vil bli solgt til land som er undergitt våpenembargo, forbeholder Michelin seg rett til: - å be om legitimasjonsdokument for sluttbruker, eller til å se en faktura fra forhandleren til sluttbrukeren for å sikre at de ovennevnte produktene blir solgt til et passende ankomststed. - å nekte salg av de ovennevnte produktene Liste over produkter som kan brukes til militære formål og over land som er undergitt våpenembargo er tilgjengelig ved forespørsel til ditt ordinære Michelin kontaktsted. 11. Endringer i de Generelle Betingelser: MNAB forbeholder seg retten til på et hvert tidspunkt og uten varsel å endre de Generelle Betingelser. De endrede Generelle Betingelser trer i kraft fra det tidspunkt de første gang er gjort tilgjengelige for kundene, uavhengig av kommunikasjonsform. De gjeldende Generelle Betingelser er tilgjengelige på MNABs hjemmeside www.michelin.no/generellebetingelser og ved hen-vendelse elektronisk eller i papirform til kundeservice: Michelin Nordic AB Kundtjänst Box 47175 SE-100 74 Stockholm e-post : backoffice@se.michelin.com Tel 08-709 07 00 12. Tvisteløsning: Tvister som måtte oppstå i forbindelse med disse Generelle Betingelser skal avgjøres etter norsk rett og ved Oslo Tingrett.
Spørsmål vedr. fakturaer: invoice@se.michelin.com Adresse i Norge: 541 371 Tryksag MICHELIN NORDIC Norsk Michelin Gummi AS, Solheimveien 30, 1473 Lørenskog Mer informasjon samt nyttige dekkråd finner du på
www.michelin.no
F2 08039SE
1. Innledning: Disse Generelle Betingelser gjelder for alle bestillinger fra Kunden fra det øyeblikk de er gjort tilgjengelige av MNAB for dets kunder, uavhengig av kommunikasjonsform, og herunder på www.michelin.no/generellebetingelser. De forblir gjeldende inntil endrede eller oppdaterte Generelle Betingelser er gjort tilgjengelige av MNAB for dets kunder, uavhengig av kommunikasjonsform. MNAB og Kunden kan skriftlig bli enige om fravikelser fra de Generelle Betingelser. 2. Priser, bonuser, rabatter: Bestillinger skal skje til gjeldende priser (og betingelser) fastsatt av MNAB på leveringstidspunktet. MNAB har rett til å endre gjeldende priser, inkludert bonuser og rabatter, uten forhåndsvarsel til Kunden). Alle priser er oppgitt eksklusive merverdiavgift, miljøavgifter og tollavgifter. MNAB forbeholder seg rett til å belaste kunden med et gebyr for ikke-elektroniske bestillinger (som f.eks. pr. telefon) og for ikke-elektroniske fakturaer (papirfakturaer). 3. Levering: 3.1: MNAB skal være ansvarlig for frakt frem til Kundens angitte leveringsadresse. MNAB forbeholder seg rett til å kreve et leveringsgebyr ved bestillinger på mindre beløp. 3.2: MNAB skal gjøre rimelige anstrengelser for å oppfylle ønskede leveringsdatoer, men skal ikke ha noe ansvar overfor kunden dersom dette ikke lykkes. 4. Betalingsvilkår: MNAB skal ha mottatt betaling innen 30 dager fra fakturadato. Verken gjeldsbrev, veksel eller andre forpliktende erklæringer om betaling vil bli ansett som betaling før de er fullt oppgjort. Dersom Kunden ikke betaler ved forfall har MNAB krav på forsinkelsesrente fra forfall til betaling skjer med den av MNAB til enhver tid oppgitte forsinkelsesrentesats. 5. Eiendomsforbehold: I den utstrekning eiendomsforbehold er tillatt etter gjeldende lov, er leverte produkter MNABs eiendom inntil full betaling er skjedd. 6. Ansvar: 6.1. Mangler ved produkter oppstått før levering til Kunden: I overensstemmelse med vilkårene nedenfor og kun i henhold til disse skal MNABs ansvar for å avhjelpe enhver mangel ved produktene som har oppstått før levering til Kunden være begrenset til å erstatte varene med nye feilfrie produkter, hvoretter MNAB etter å ha undersøkt hver enkelt sak normalt vil belaste Kunden for de nye varene hensett til slitasje på den vare som erstattes. Ved mottak av produktene skal Kunden undersøke om leveransen er i samsvar med pakk/følgeseddelen med hensyn til feil eller mangler i materiale og produksjon, skader på produkter og emballasje og levert volum. Krav i henhold til dette skal rettes direkte til MNAB så snart leveransen er mottatt og skriftlig krav må være mottatt av MNAB senest to uker etter at leveransen eller deler av leveransen er mottatt. Dersom dette ikke overholdes er MNAB fritatt for ethvert ansvar for så vidt gjelder produktenes tilstand, transportskader, skader på emballasje eller feil volum. MNABs ansvar for mangler ved produktene skal bare gjelde i den utstrekning slike mangler utgjør opprinnelige mangler, dvs. slike som forelå før levering til Kunden. Som mangel anses bare mangler ved materiale eller produksjon. Produkter med mangler som blir byttet med nye skal stilles til MNABs disposisjon og skal være MNABs eiendom med mindre MNAB meddeler annet. 6.2. Mangler ved produkter oppstått etter levering til Kunden: MNABs ansvar omfatter ikke skader og mangler forårsaket av omstendigheter oppstått etter at risikoen for produktene har gått over på Kunden. Ansvaret omfatter f.eks. ikke skade forårsaket av uriktig lagring eller ikke korrekt håndtering hos Kunden. Videre skal MNAB ikke være ansvarlig for skade som har oppstått som følge av unormal bruk av MNABs produkter. Kunden skal oppfylle de vilkår som er fastsatt av MNAB, særlig med hensyn til lagring, montering, luftfylling, trykk og bruk. Kunden er forpliktet til å informere brukere og sine egne kunder om disse vilkårene. Det er forbudt helt eller delvis å forandre eller ødelegge/forvanske merker, kjennetegn eller numre på MNABs produkter uten MNABs samtykke eller å selge produkter som har blitt forandret eller ødelagt/forvansket. 6.3. Økonomisk tap: MNAB skal ikke være ansvarlig for å yte Kunden noen form for erstatning for tap av produksjon, fortjeneste eller annet økonomisk eller indirekte tap.
www.prinfohobro.dk 111894 NO
for levering av produkter til kunder fra Michelin Nordic AB (MNAB)