Grammar booklet 14/15 by diglosso

FOR GREEK SPEAKERS OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE FOURTH EDITION 2014/2015 Written by: CONSTANTINOS TSATSOS

diglosso

Grammar booklet ểỢờỡỢỡớổỞỏởổ ỉợểỞỞểủớỜổ ểỉỉờớỜổỦ ỉớể ỏởổờớỜỏỦ & ỏỢểỉỉỏờỞểủớỏỦ

Chapter 1

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ GRAMMAR

Στις επόμενες σελίδες βρίσκονται οι βασικοί κανόνες της γραμματικής των Αγγλικών απλοποιημένοι για γρήγορη εκμάθηση και κατανόηση.

e.g. an apple, an ice cream, an expensive car.

1.The alphabet Το αλφάβητο στα Αγγλικά έχει 26 γράμματα. 21 σύμφωνα και 5 φωνήεντα. Σύμφωνα

b c d f g h j k l m n

Φωνήεντα a e i o u

p q r s t v w x y z

Αλλά: a box, a nice room, a key. 2.

Άρθρο the δεν βάζουμε μπροστά από κύρια ονόματα, ημέρες και εορτές.(Greece, Nick, Monday)

Μπροστά από κτητικά επίθετα. (my,your...)

G ALLERY 1.1 diglosso offices

2. Articles Υπάρχουν δύο άρθρα: Το οριστικό και το αόριστο. Οριστικό:

The = ο / η / το / οι / τα

Αόριστο:

α/an = ένας / μία / ένα

Το an μπαίνει πριν από ουσιαστικά ή επίθετα που αρχίζουν από φωνήεν. 2

Μπροστά από τις δεικτικές αντωνυμίες (this,that)

Μπροστά από χρώματα, παιχνίδια, γλώσσες

Το the το βάζουμε μπροστα από ονόματα κρατών στον πληθυντικό, ονόματα ποταμών, οροσειρών θαλασσών καθώς και μνημείων που είναι μοναδικά. (The Parthenon) Το a, an το βάζουμε με τα ρήματα to be και have όταν ακολουθεί ουσιαστικό στον ενικό. e.g. He is a doctor.

Τα ουσιαστικά:

hospital church prison / jail school market bed table

νοσοκομείο εκκλησία φυλακή σχολείο αγορά κρεβάτι τραπέζι

δεν παίρνουν άρθρο όταν χρησιμοποιούνται για το σκοπό που έχουν γίνει. e.g.

Children go to school every day. He was injured and was taken to hospital. Αλλά…I went to hospital to visit my friend

3. And – or - but And Or But

= και =ή = αλλά

Το and συνδέει λέξεις και φράσεις ενώ το or μας βοηθάει να διαλέξουμε ανάμεσα σε δύο ή περισσότερες λέξεις ή φράσεις. E.g. A boy and a girl / an apple and an orange. E.g. A cat or a dog / an ice cream or an egg. E.g. It is not a dog but a cat / it is not an apple but an orange.

4. Personal Pronouns Ονομαστική Πτώση

Αιτιατική Πτώση

I You He She It

εγώ εσύ αυτός αυτή αυτό

me you him her it

εμένα εσένα αυτόν αυτήν αυτό

We You They

εμείς εσείς αυτοί

us you them

εμάς εσάς αυτούς

5. Possess. Adjective/Pronoun My Your His Her Its

δικό μου / μου δικό σου / σου δικό του / του δικό της / της δικό του / του

mine yours his hers δεν έχει

Our Your Their

δικό/ά μας δικό/ά σας δικό/ά τους

ours yours theirs

G ALLERY 1.2 diglosso Classrooms

δικό μου / μου

e.g. This is my book / they are our cars This book is mine / that car is his

6. Possessive Case

Χρησιμοποιούμε τη γενική κτητική για να δηλώσουμε ότι κάτι ή κάποιος ανήκει σε κάποιον άλλο. Για να κάνουμε τη γενική κτητική σε ουσιαστικό ενικού αριθμού βάζουμε μια απόστροφο μετά από το ουσιαστικό και το s στο τέλος. e.g. The dog’s bone. ή The bone of the dog The child’s toy. Αν το ουσιαστικό είναι στον πληθυντικό αριθμό, τότε βάζουμε το ουσιαστικό όπως είναι στον πληθυντικό και την απόστροφο μετά από αυτό.

Classroom 1, 2 ,3, 4 1 of 12

The chairs’ legs. Αν το ουσιαστικό είναι ανώμαλο τότε η απόστροφος μπαίνει σαν να είχαμε ουσιαστικό ενικού αριθμού. e.g. The children’s books. The women’s dresses.

ή The books of the children.

e.g. The cats’ little houses. ή The little houses of the cats. 4

7. Nouns, Plurals

Τα περισσότερα ουσιαστικά σχηματίζουν τον πληθυντικό αριθμό προσθέτοντας την κατάληξη s. E.g. Cars / books / pencils / names • Όσα ουσιαστικά όμως λήγουν σε: x / ch / sh / s /ο πληθυντικός αριθμός σχηματίζεται με την κατάληξη es. E.g. Boxes / churches / dresses / buses • Όσα ουσιαστικά λήγουν σε f / fe παραλείπουν το f ή το fe και σχηματίζονται με την κατάληξη ves. E.g. Knife-knives / wife-wives / wolf-wolves • Όσα ουσιαστικά λήγουν σε y παραλείπουν το y και σχηματίζονται με την κατάληξη ies. E.g. Baby-babies Εξαίρεση: Αν το ουσιαστικό λήγει σε φωνήεν + y τότε προσθέτουμε μόνο την κατάληξη s. E.g. Toys / keys

Ανώμαλα Ουσιαστικά Ενικός man woman child tooth foot mouse ox goose louse

Πληθυντικός men women children teeth feet mice oxen geese lice

άντρας γυναίκα παιδί δόντι πόδι ποντίκι βόδι χήνα ψείρα

8. Indicative Pronouns This These

αυτός, ή, ό αυτοί, ες, ά

Το this και το these τα χρησιμοποιούμε για κάτι που βρίσκεται κοντά μας. E.g. This book / those buses / this pencil / those cats That Those

εκείνος, η, ο εκείνοι, ες, α

Το that και το those τα χρησιμοποιούμε για κάτι που βρίσκεται μακριά μας. E.g. That dog / those apples / that boy / those girl 5

Irregular Adjectives

9. Adjectives

Τα επίθετα έχουν θετικό συγκριτικό και υπερθετικό βαθμό. Ο θετικός είναι το ίδιο το επίθετο, με τον συγκριτικό συγκρίνουμε δύο και με τον υπερθετικό συγκρίνουμε πάνω από δύο. Τα επίθετα με δύο συλλαβές σχηματίζονται ως εξής: ΘΕΤΙΚΟΣ

ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ

ΥΠΕΡΘΕΤΙΚΟΣ

Tall

taller than the tallest (of / από) πιο ψηλός από ο πιο ψηλός

ΘΕΤΙΚΟΣ Good Bad Much/many Little Far Far

ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ καλός κακός πολλοί λίγοι μακρύς -//-

better worse more less farther further

Μετά τον συγκριτικό βάζουμε πάντα το than ενώ μετά τον υπερθετικό βάζουμε το of όταν χρειάζεται. Πριν από τον υπερθετικό βάζουμε πάντα το άρθρο the. (εξαιρείται το most) όταν είναι ο υπερθετικός του πολύς/πολλοί

10. Much, Many

e.g. Most of the people here are my friends

e.g. Many cars

Τα επίθετα που έχουν πάνω από δύο συλλαβές σχηματίζουν το θετικό με το more και τον υπερθετικό με το most. ΘΕΤΙΚΟΣ Beautiful

ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ

ΥΠΕΡΘΕΤΙΚΟΣ

more beautiful than the most beautiful (of) πιο όμορφος από ο πιο όμορφο

ΥΠΕΡΘΕΤΙΚΟΣ best worst most least farthest (για απόσταση) furthest

Το many (πολλοί, πολλές, πολλά) χρησιμοποιείται στον πληθυντικό αριθμό με αριθμήσιμα ουσιαστικά.

Το much (πολύς, πολύ) χρησιμοποιείται στον ενικό αριθμό με μη αριθμήσιμα ουσιαστικά. e.g.

Much water Much sugar

Αντί του much ή many μπορούμε να έχουμε: A lot of Lots of loads of 6

Plenty of e.g. a lot of cars / lots of water / plenty of sugar

11. Little, Few

ΠΡΟΣΕΞΕ

Το little (λίγος, λίγη, λίγο) χρησιμοποιείται στον ενικό αριθμό.

i. how much? πόσο? ii. how many? πόσα? iii. as much....as τόσο...όσο iv. as many....as τόσα...όσο

G ALLERY 1.3 diglosso Examinations

e.g. Little water Το few (λίγοι, λίγες, λίγα) χρησιμοποιείται στον πληθυντικό αριθμό. e.g. Few people Το a μπροστά από το few ή το little χρησιμοποιείται για να δηλώσει μεγαλύτερη ποσότητα. e.g. a little time / a few people.

12. Adverbs

Τα επιρρήματα σχηματίζονται βάζοντας την κατάληξη -ly στο τέλος ενός επιθέτου. Coldly

(κρύα)

beautifully (όμορφα) quickly

(γρήγορα)

Τα επίθετα hard και fast είναι και επίθετα και επιρρήματα. Το επίρρημα του επιθέτου good είναι well. TIE examination room at Aeton Melathron Hotel

13. Adverbs of Frequency always ever generally never often occasionally rarely seldom sometimes usually regularly invariably hardly ever scarcely ever nearly always

πάντα ποτέ (ερώτηση) γενικά ποτέ συχνά πότε-πότε σπάνια σπάνια μερικές φορές συνήθως τακτικά σταθερά σχεδόν ποτέ σχεδόν ποτέ σχεδόν πάντοτε

1. Τα επιρρήματα αυτά χρησιμοποιούνται πριν από το κύριο ρήμα, μετά από το βοηθητικό ρήμα και μετά από το ελλειπτικό ρήμα.

τότε τα επιρρήματα αυτά μπαίνουν πριν από το have. e.g. he seldom has dinner before 8 o’clock. 3.Τα ακόλουθα επιρρήματα χρησιμοποιούνται όπως και τα επιρρήματα συχνότητας

already almost also even just nearly only quite rather simply soon still merely barely

ήδη σχεδόν επίσης ακόμη και ακριβώς σχεδόν μόνον τελείως μάλλον απλώς μόλις ακόμη απλώς σχεδόν καθόλου

e.g. He sometimes works till 10 o’clock. You must never watch too much television.

14. Prepositions (part one)

2.Οταν το ρήμα have σημαίνει:

in on / upon at to

“ πίνω /τρώω /συναντώ /εξασκώ /λαμβάνω /χρησιμοποιώ /ζω ως εμπειρία /πρέπει”

μέσα επάνω σε κάτι στο/στη/στα (στάση) προς (δείχνει κίνηση) 8

for of from into onto above over under beneath / below with without up down

για του / της /των /από από προς τα μέσα προς τα πάνω πάνω από κάτι ακριβώς πάνω από ακριβώς κάτω από κάτι χαμηλότερα από κάτι με χωρίς πάνω (ψηλότερα από το έδαφος) κάτω/ πολύ κοντά στο έδαφος

e.g. at the village / at the office. c.

Night Noon / midday Midnight Christmas

the morning the afternoon the evening (May) June (autumn) (2003)

(Monday) Christmas Day New Year’s Day the second of…

Easter (six o’clock)

Οι πόλεις και τα κράτη παίρνουν in.

e.g. In Athens / in Greece.

Τα ρήματα κίνησης παίρνουν to. (go, come, run, travel).

e.g.

I go to the office every morning. She went to Athens to meet her new friend. They traveled to India last year.

Arrive in Arrive at = φτάνω σε Get to Reach (χωρίς πρόθεση)

In the street On the road

15. Prepositions (second part) ΑΤ

Τα χωριά και οι τοποθεσίες παίρνουν at.

= στο δρόμο

Εξαιρέσεις: I go abroad I go on an excursion I go on an island I go on holidays / vacation I go on a picnic

Πάω στο εξωτερικό. Πάω μία εκδρομή. Πάω σε ένα νησί. Πάω διακοπές Πάω για πικνίκ

Μετά το ρήμα go, όταν πάμε για άθληση ή διασκέδαση βάζουμε γερούνδιο. 9

e.g. I go

fishing sailing swimming climbing riding shopping clubbing cycling hiking

για ψάρεμα για ιστιοπλοΐα για κολύμπι για ορειβασία για ιππασία για ψώνια για διασκέδαση σε κλαμπ για ποδηλασία για πεζοπορί

G ALLERY 1.4 Adults & Professionals

16. Some, Any

Το some χρησιμοποιείται σε καταφατικές προτάσεις. Το any χρησιμοποιείται σε ερωτηματικές ή αρνητικές προτάσεις. e.g.

I have some time. I don’t have any sugar. ή Do you have any water?

Όταν κάνουμε μια ερώτηση και περιμένουμε καταφατική απάντηση τότε χρησιμοποιούμε το some. e.g.

“ I don’t have cigarettes.” “Do you want me to buy you some?”

17. Bare infinitive

Τα παρακάτω ρήματα παίρνουν γυμνό απαρέμφατο, δηλαδή το απαρέμφατο μετά μπαίνει χωρίς τo to αλλά στα Ελληνικά μεταφράζεται κανονικά.

Adults & professionals during lesson.

Let have make (ενεργητική) would rather had better ελλειπτικά ρήματα

αφήνω / επιτρέπω βάζω κάποιον να κάνει κάτι βάζω κάποιον να κάνει κάτι θα προτιμούσα θα ήταν καλύτερα (βλ. Παρακάτω)

e.g. I won’t let him go out He would rather stay at home. 10

18. Modal Verbs

Τα ελλειπτικά ρήματα είναι ρήματα που διαφέρουν από τα άλλα γιατί κλίνονται όπως είναι, και δεν έχουν χρόνους. Έτσι στο τρίτο ενικό στον Ενεστώτα δεν μπαίνει s και δεν χρησιμοποιούμε Αόριστο, Μέλλοντα κ.τ.λ. Τα ρήματα αυτά είναι: Can Will Shall May Must Ought to

μπορώ could θα would θα should μπορώ might πρέπει πρέπει, οφείλω να

μπορούσα θα πρέπει / έπρεπε ίσως

e.g. He can come with us. You should follow your doctor’s advice. She might be here in time.

Παρωχ. Μέλλ I would be able to/ I could θα μπορούσα Παρωχ. Συντελ. Μέλλ I would have been able to θα είχα μπορέσει

Επειδή για το ίδιο λόγο το ρήμα πρέπει (must) δεν έχει άλλους χρόνους, για να τους σχηματίσει δανείζεται από το ρήμα I have to. Ενεστώτας Αόριστος Μέλλοντας Παρακείμενος Υπερσυντέλικος Παρωχημ Μέλλ Παρωχ. Συντελ. Μέλλ

I have to / I must I had to I will have to I have had to I had had to I would have to I would have had to

19. be able to, have to

20. Need (part one)

Ενεστώτας Αόριστος Μέλλοντας Παρακείμενος Υπερσυντέλικος

I have 1. I don’t have Do I have? 2. I have not (I haven’t) Have I?

Επειδή το ρήμα μπορώ (can) είναι ελλειπτικό ρήμα και δεν έχει άλλους χρόνους, για να τους σχηματίσει δανείζεται από το ρήμα I am able to. I am able to/can μπορώ I was able to μπόρεσα I will be able to θα μπορέσω I have been able to έχω μπορέσει I had been able to είχα μπορέσει

Πρέπει έπρεπε θα πρέπει έπρεπε έπρεπε θα έπρεπε θα έπρεπε

To need (χρειάζεται) όπως και το have είναι τα μόνα ρήματα στα Αγγλικά που σχηματίζουν την άρνηση και την ερώτηση με δύο τρόπους.

I need 1. I don’t need Do I need? 2. I need not (I needn’t) Need I? Όταν χρησιμοποιούμε το need not ή needn’t’ (όχι το don’t need) τότε ακολουθεί γυμνό απαρέμφατο. e.g. he needn’t help her if she doesn’t want him to. Αν μετά το needn’t χρησιμοποιήσουμε το have τότε μεταφράζεται ‘δεν χρειαζόταν να…’ e.g they needn’t have gone to that meeting.

21.Conditionals

Οι Υποθετικοί λόγοι σχηματίζονται με το if ή το whether (αν, εάν) Υπόθεση

Απόδοση

1os Ενεστώτας

Μέλλοντας ή Προστακτική (will)

2os Αόριστος

Παρωχημένος Μέλλοντας (would)

3os Υπερσυντέλικος Παρωχημ Συντελ Μέλλ (would have)

e.g. If I go, I will call you. ή if you go, call me. If I went, I would call you. If I had gone, I would have called you.

Σε έναν υποθετικό λόγο μπορούμε να έχουμε πρώτα την απόδοση και μετά την υπόθεση. e.g. I will go if you call me.

22. Inversion • Σε έναν υποθετικό λόγο μπορούμε να παραλείψουμε το if και να αντιστρέψουμε το υποκείμενο και έτσι να έχουμε αντιστροφή υποθετικού λόγου. • Η αντιστροφή μπορεί να γίνει πάντα στον τρίτο υποθετικό λόγο, ενώ στον δεύτερο υποθετικό λόγο γίνεται μόνο όταν έχουμε το were, (αόριστο του ρήματος to be) και στον πρώτο υποθετικό λόγο μόνο όταν έχουμε το should. (το οποίο δεν μεταφράζεται πρέπει όπως είναι η κανονική του μετάφραση αλλά αν τυχόν). 3ος If you had told me, I would have helped you. Αντιστροφή: Had you told me, I would have told you. 2ος If he were here on time we could have persuaded him. Αντιστροφή: Were he here on time we would have persuaded him. 1ος If they should come, tell them to call me. Αντιστροφή: 12

Should they come, tell them to call me. Όταν έχουμε υποθετικό λόγο τότε το ρήμα είμαι στον Αόριστο είναι πάντα were σε όλα τα πρόσωπα.

* Όταν το when σημαίνει «πότε» (σε ερωτηματικό τύπο) τότε παίρνει τον μέλλοντα κανονικά. e.g. When will you go to the movies?

R EVIEW 1.1 Lorem Ipsum dolor amet, consectetur

23. Time Clauses if / whether unless when* after before while Till until the moment as soon as as long as

εάν εάν δεν όταν / πότε μετά / αφού πριν ενώ μέχρι / έως -//τη στιγμή μόλις εφόσον

When you……...in Trikala give me a call.

A. Will come B. Will be C. Had arrived D. are

Μετά από τους χρονικο-υποθετικούς συνδέσμους δεν έχουμε ποτέ Μέλλοντα, και αντί για Μέλλοντα Ενεστώτα, και αντί για Συντελεσμένο μέλλοντα έχουμε Παρακείμενο. e.g. If you gο back home, call him. When you are in London, call me.

Check Answer

24. Words of singular form 1. 2.

Τα παρακάτω ουσιαστικά δεν παίρνουν s για να κάνουν τον πληθυντικό αριθμό. Είναι από μόνα τους στον πληθυντικό. Επίσης παίρνουν ρήματα και λέξεις στον ενικό αριθμό. e.g. They gave me much information. The furniture you ordered last week is here.

R EVIEW 1.2 Exercise 3.

I went to the market yesterday and I bought…….furniture.

Όταν θέλουμε να πούμε ένας / μία / ένα με αυτά τα ουσιαστικά, τότε χρησιμοποιούμε τα: some ή a piece of. e.g. I’d like some advice please!

A. many B. some C. a D. these

News Advice information knowledge money hair furniture luggage / baggage thunder lightning machinery

ειδήσεις συμβουλές πληροφορίες γνώσεις χρήματα μαλλιά έπιπλα αποσκευές βροντές αστραπές, κεραυνοί μηχανολογικός εξοπλισμός

e.g. I’d like some information please!

Check Answer

25. Relative pronouns (1) 1.

Αυτό είναι το εστιατόριο που έφαγα εκείνο το παρέξενο ψάρι

Για πρόσωπα.

Who

ο οποίος, η οποία, το οποίο, οι οποίοι, οι οποίες Ποιος, ποια, ποιοι, ποιες, ποια? (σε ερώτηση)

Whom οποίες

τον οποίο, την οποία, το οποίο, τους οποίους, τις

Whose

του οποίου, της οποίας, του οποίου, των οποίων Ποιανού, ποιανής, ποιανών? (σε ερώτηση)

Για ζώα ή πράγματα. ο οποίος –α -ο τον οποίο –α - ο του οποίου –ας-ου

Για πρόσωπα, ζώα ή πράγματα.

That That

This is the restaurant where I ate that strange dish. 2. This is the restaurant in which I ate that strange dish. 3. This is the restaurant which I ate that strange dish in. 4. This is the restaurant that I ate that strange dish in. 1.

......................................................................................

Which Which Of which (whose) 3.

26. Relative pronouns (2)

ο οποίος, α, ο τον οποίο, α, ο

Αυτό είναι το κορίτσι στο οποίο έδωσα το βιβλίο μου This is the girl to whom I gave my book. 2. This is the girl who I gave my book to. 3. This is the girl that I gave my book to. 1.

..................................................................................... Η πρόθεση μπορεί να αλλάξει ανάλογα με το νόημα της πρότασης. Αυτό είναι το κορίτσι για το οποίο μιλούσα e.g This is the girl about whom I was talking. This is the girl who I was talking about. This is the girl that I was talking about.

27. Infinitive Pronouns

28. No, None, Neither

1. Everybody / everyone όλοι, οι πάντες, ο καθένας (πρόσωπα) Everything όλα, τα πάντα, το κάθε τι (πράγματα) Everywhere παντού

e.g.

2. Somebody / someone Something Somewhere 3. Anybody / anyone Anything Anywhere 4. Nobody / no one Nothing Nowhere Nothing but… 5. None (of)

κάποιος (πρόσωπα) κάτι (πράγματα) κάπου

οποιοσδήποτε, οι πάντες (πρόσωπα) οτιδήποτε, τα πάντα, τίποτα (πράγματα) οπουδήποτε

Το no είναι επίθετο και μπαίνει πριν από ουσιαστικά. I have no time.

Το none είναι αντωνυμία και μπαίνει στο τέλος. e.g. “Do you have cigarettes?” “I have none!”

M OVIE 1.1

κανείς (πρόσωπα) τίποτα (πράγματα) πουθενά τίποτα άλλο εκτός από (πράγματα) κανείς από, καθόλου

No = κανένας, καμία, κανένα / καθόλου (για πολλούς). Neither = κανένας, καμία, κανένα / καθόλου (για δύο). e.g. Neither of my parents will attend the seminar. None of the children in the classroom was ready for the test.

29. Used to

Τα παρακάτω τρία ρήματα χρησιμοποιούνται για να πούμε τους διαφορετικούς τύπους του συνηθίζω να και δεν πρέπει να μπερδεύονται με το ρήμα use =χρησιμοποιώ. I used to I am used to I get used to

+ απαρέμφατο = συνήθιζα να + γερούνδιο = είμαι συνηθισμένος να + γερούνδιο = συνηθίζω να

I am used to going to the movies at least twice a week. He used to smoke a lot when he was younger. They don’t get used to going to work early in the morning.

30. Too, so that, enough

Όταν θέλουμε στα Αγγλικά να δείξουμε ότι κάτι δεν μπορεί να γίνει χρησιμοποιούμε τους παρακάτω τρόπους. 1. Too…to 2. So…that 3. Enough ...to 4. quite...to

1.The

bag is too heavy for me to lift. 2.The bag is so heavy that I can’t lift it. 3.The bag is heavy enough for me to lift. 4.The bag is quite heavy for me to lift. Το enough μπαίνει μετά το επίθετο ενώ το quite μπαίνει κανονικά πριν από αυτό!

31. Exclamatory clauses a. Such a good boy! b. So good a boy!

Τόσο (Πόσο) καλό αγόρι!

Στον πληθυντικό αριθμό χρησιμοποιούμε μόνο το such. e.g. Such beautiful flowers! a. What a nice weather! b. How nice a weather!

Τι ωραίος καιρός!

Στον πληθυντικό αριθμό χρησιμοποιούμε μόνο το what. e.g. What interesting people!

= πάρα πολύ...για να = έτσι...ώστε = αρκετά…για να = αρκετά…για να 17

32. Have, Make, Get

Το “Βάζω κάποιον να κάνει κάτι” μπορεί να γίνει με τους εξής τρόπους:

G ALLERY 1.5 Kids

1.Have

2.Make 3.Get

I have Rebecca help me. I make Rebecca help me I get Rebecca to help me. Από τους τρεις τρόπους το get παίρνει to ενώ τα άλλα δύο παίρνουν γυμνό απαρέμφατο.

33. Causative form of have Αιτιολογικό τύπο έχουμε όταν κάποιος άλλος κάνει κάτι για μας. 1. 2. 3.

e.g.

Βάζουμε το ρήμα have ή get στο χρόνο που θέλουμε. Βάζουμε το αντικείμενο. Βάζουμε την παθητική μετοχή του ρήματος. I repair the car. Εγώ(ο ίδιος)επισκευάζω το αυτοκίνητο.

I have (get) the car repaired. (αιτιολογικός τύπος). Κάποιος επισκευάζει το αυτοκίνητο για εμένα.

34. For, Since For Since

=για, εδώ και =από, από τότε που, μιας και

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα for και since σε παρακείμενο και υπερσυντέλικο. 18

FOR βάζουμε όταν η πρόταση μιλάει για πόσο καιρό γίνεται κάτι. SINCE κάτι.

βάζουμε όταν η πρόταση μας λέει από πότε γίνεται

35.Gerund

Το γερούνδιο μεταφράζεται με δύο τρόπους. 1.

e.g. I haven’t seen her for two years. I hadn’t seen her since I left school.

e.g. He spends his day reading books. 2.

Πριν από το since έχουμε παρακείμενο, μετά το since έχουμε αόριστο. Το ‘έχω να + ρήμα’ στα Αγγλικά αποδίδεται με το ‘δεν έχω + ρήμα’: e.g

Έχω να φάω μακαρόνια από πέρυσι. Δεν έχω φάει μακαρόνια από πέρυσι.

…όντας (σαν μετοχή)

σαν απαρέμφατο (να), αντικαθιστά δηλαδή το to στις παρακάτω περιπτώσεις.

1.Μετά από προθέσεις ή ρήματα με προθέσεις:

He is talking about coming to the party tonight. She succeeded in passing the exams in Spanish.

2.Μετά από τα ρήματα:

Avoid Deny Enjoy

αποφεύγω αρνούμαι απολαμβάνω

Mind Miss Risk Keep (on)

πειράζει αστοχώ / χάνω ριψοκινδυνεύω συνεχίζω

e.g We will avoid smoking in the room.

3.Μετά από τις εκφράσεις:

It’s no use It’s no good Is / are worth I can’t stand I can’t help I’m busy I’m used to I get used to I’m accustomed to I look forward to I object to

δεν ωφελεί -// αξίζει δεν ανέχομαι δεν μπορώ παρά να μην είμαι απασχολημένος είμαι συνηθισμένος να συνηθίζω να είμαι συνηθισμένος να περιμένω με ανυπομονησία φέρνω αντίρρηση σε/ στο να

e.g I look forward to your answering to my letter. It’s worth visiting this museum.

4. Μετά από τα ρήματα αρέσκειας/δυσαρέσκειας Like Dislike Love Hate Loathe

μου αρέσει δεν μου αρέσει αγαπώ μισώ απεχθάνομαι

e.g I love taking care of my garden.

5.. Μετά από τα ρήματα αρχής και λήξης

Start Stop* Begin Finish End End up Halt

ξεκινώ σταματώ αρχίζω τελειώνω τελειώνω καταλήγω ακινητοποιώ

6. Μετά από τα ρήματα αισθήσεως * See Watch Hear Listen to Smell Taste Sound Feel

βλέπω παρακολουθώ ακούω ακούω προσεκτικά μυρίζω γεύομαι ακούγομαι αισθάνομαι

*Το stop παίρνει απαρέμφατο όταν σταματάμε μία πράξη για να κάνουμε μία άλλη πράξη και μετά συνεχίζουμε την πράξη που κάναμε αρχικά. e.g. On my way home I stopped to buy a newspaper.

Επιπλέον χρήσεις του γερουνδίου. a.

Το γερούνδιο στην αρχή της πρότασης μεταφράζεται : “… το να κανείς”.

e.g Smoking is a bad habit = Το να καπνίζει κανείς είναι κακή συνήθεια. b.

Η πρόθεση by +γερούνδιο μεταφράζεται … “με το να…”

e.g By reading you can succeed = με το να διαβάζεις μπορείς να πετύχεις. c.

Η πρόθεση on +γερούνδιο μεταφράζεται “όταν….” ή “με το που…”

είναι ρήματα αισθήσεως και: 1. παίρνουν γυμνό απαρέμφατο στην ενεργητική φωνή και απαρέμφατο με to στην παθητική φωνή. 2. παίρνουν επίθετο αντί για επίρρημα. e.g.

I saw him read ή I saw him reading αλλά… He was seen to read.

e.g. 2

It smells beautiful. (Όχι beautifully). (Αυτό) μυρίζει ωραία.

M OVIE 1.2

e.g On arriving at the airport I met him. = Όταν (με το που) έφτασα στο αεροδρόμιο τον συνάντησα.

36. Verbs of perception Τα παρακάτω ρήματα: see watch hear listen to sound smell taste feel

βλέπω παρακολουθώ ακούω ακούω ακούγομαι μυρίζω γεύομαι αισθάνομαι 21

37. Prefer

e.g. In spite of the fact that she wasn’t here, I solved the problem. Although she wasn’t here, I solved the problem.

Το prefer (προτιμώ) παίρνει κανονικά απαρέμφατο. Όταν όμως δηλώνει σύγκριση τότε παίρνει γερούνδιο. Το «από» για το prefer είναι to.

Despite the fact that he isn’t here, we have to leave. Even though he isn’t here, we have to leave.

I prefer reading to writing. He prefers football to basketball.

39. One/two subject structure 1.

38. In spite of, although Το in spite of και το despite ακολουθούνται: 1. 2.

e.g.

e.g. I want them to win the game. (αντί για they). She doesn’t want me to come over. (αντί για I ).

από αντωνυμία ή ουσιαστικό. Από γερούνδιο 1. Despite him, I managed to do it. In spite of the (bad) weather, I left. 2. Despite being the weather bad, I left. Despite his not being here, we have to leave.

Όταν όμως θέλουμε να βάλουμε ρήμα τότε χρησιμοποιούμε το the fact that μετά από τις δύο αυτές λέξεις. Την ίδια ακριβώς σύνταξη και το ίδιο νόημα έχουμε όταν χρησιμοποιήσουμε τις λέξεις although, though και even though.

Όταν το υποκείμενο του απαρεμφάτου δεν είναι όνομα ή ουσιαστικό αλλά η προσωπική αντωνυμία, τότε δεν βάζουμε την ονομαστική (I , you he, she…) αλλά την αιτιατική πτώση (me,you, him, her…)

Όταν το υποκείμενο του γερουνδίου δεν είναι όνομα ή ουσιαστικό αλλά η προσωπική αντωνυμία, τότε δεν βάζουμε την ονομαστική (I , you he, she…) αλλά το κτητικό επίθετο. ( my, your, his, her…) e.g. I deny his smoking in here. (αντί για he). We can’t stand your being irresponsible. (αντί για you).

40. It has been

Ο Παρακείμενος του ρήματος είμαι (to be) μεταφράζεται σαν : έχει περάσει... ή έχουν περάσει… και χρησιμοποιείται με τρείς τρόπους. Συνήθως ακολουθεί το since και μετά μπαίνει αόριστος. 1. 2. 3.

It has been It’s been It’s

G ALLERY 1.6 Cardiff City, Wales

e.g. It’s been two years since I last saw you. Πέρασαν δύο χρόνια από τότε που σε είδα τελευταία φορά.

41. No matter how, what No matter how ή

however = Άσχετα με το πόσο ή πως.

No matter what ή whatever = Άσχετα με το τι.

No matter how good you are this exam is quite difficult However good you are this exam is quiet difficult. No matter what he says, you have to do it. Whatever he says, you have to do what you want to.

42. Subjunctive

Υποτακτική παίρνουν τα ρήματα:

The capital of Wales, an amazing city in the UK

Suggest * υποδεικνύω Recommend συστήνω It is important είναι σημαντικό It is urgent είναι επείγον It is essential είναι απαραίτητο Insist * * επιμένω Urge ωθώ, παρακινώ Demand απαιτώ 23

Ο τύπος της υποτακτικής είναι:

ΡΗΜΑ ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗΣ + ΤΗΑΤ + ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ + SHOULD + AΠΑΡΕΜΦΑΤΟ.

Είναι απρόσωπα, έχουν υποκείμενο μόνο το it, και ακολουθεί δευτερεύουσα πρόταση (that).

e.g. I suggest that we should go to the concert. Στην υποτακτική ή το that ή το should ή και τα δύο μπορεί να παραλείπονται. e.g. 1. I suggest she should travel to America. 2. I suggest that she travel to America. 3. I suggest she travel to America. * Το suggest παίρνει και γερούνδιο. ** To insist μπορεί να πάρει την πρόθεση on και τότε παίρνει γερούνδιο.

e.g. He seems to be a good singer. It is likely that she will travel tonight. It seems that he is good singer. She is likely to travel tonight.

44. Wish, Unreal past Η σύνταξη του wish είναι: 1. 2. 3.

43. Personal impersonal verb 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1.

seem happen chance appear it is likely (unlikely) it is certain (uncertain)

φαίνομαι συμβαίνει τυχαίνει εμφανίζομαι είναι πιθανόν (απίθανο) είναι βέβαιο (αβέβαιο)

Είναι προσωπικά, έχουν υποκείμενο οτιδήποτε εκτός από το it, και ακολουθεί απαρέμφατο.

e.g

Αόριστος για το παρόν Υπερσυντέλικος για το παρελθόν would για παράκληση ή επίπληξη could για μέλλοντα I wish I played snooker. He wishes she had gone to the party last night. I wish it wouldn’t rain.

• Οταν ευχόμαστε κάτι σε κάποιον τότε βάζουμε το wish • Οταν ευχόμαστε σε κάποιον να κάνει κάτι, τότε βάζουμε το hope • Το μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με απαρέμφατο και τότε σημαίνει “επιθυμώ να...”

Άλλα ρήματα που έχουν την ίδια σύνταξη: 1. 2. 3. 4.

e.g.

e.g

it’s time / it’s high time είναι καιρός(ώρα) να would rather (ετεροπροσωπία) θα προτιμούσα as if / as though σαν να if only αχ και να / μακάρι

G ALLERY 1.7 Birmingham City, West Midlands

It’s high time we left. I would rather she left.

I wish I played snooker. He wishes she had gone to the party last night. I wish it wouldn’t rain.

The West Midlands city.

Άλλα ρήματα που έχουν την ίδια σύνταξη: 1. 2. 3. 4.

e.g.

it’s time / it’s high time είναι καιρός(ώρα) να would rather (ετεροπροσωπία) θα προτιμούσα as if / as though σαν να if only αχ και να / μακάρι It’s high time we left. I would rather she left.

45. would rather

1.Ποτέ

To would rather έχει δύο συντάξεις.

δεν έχουμε δύο αρνητικές λέξεις στην ίδια πρόταση.

Όταν μια αρνητική λέξη είναι στην αρχή της πρότασης, τότε έχουμε ερωτηματικό τύπο δηλαδή βάζουμε το ρήμα της πρότασης σε ερώτηση χωρίς ερωτηματικό στο τέλος και χωρίς να ρωτάμε. 2.

Στην ταυτοπροσωπία παίρνει γυμνό απαρέμφατο.

e.g. I would rather buy a new car. She wouldn’t rather travel by plane. 2.

e.g.

Στην ετεροπροσωπία παίρνει την σύνταξη του wish.

Not only did I see John, but also I spoke to him. Little does he know about me.

e.g We would rather you didn’t go out tonight. The girls would rather had won the prize.

46. Words/negative meaning

not only…but (also) no sooner…than hardly…when scarcely…before rarely seldom few little in no way on no occasion never neither…nor at no time under no circumstances

όχι μόνο ...αλλά και δεν πρόλαβα καλά καλά... και μόλις και μετά βίας...και / όταν -//σπάνια -//λίγοι-ες-α -//με κανένα τρόπο σε καμιά περίπτωση ποτέ ούτε..ούτε ποτέ σε καμιά περίπτωση

Το no sooner (2) συντάσσεται κυρίως με υπερσυντέλικο.

No sooner had I left home, than I saw Harry. 1

Αρνητικές λέξεις θεωρούνται επίσης οι λέξεις so / such όταν είναι μαζί με επίθετα ή επιρρήματα. Τότε ισχύει ο ίδιος κανόνας του ερωτηματικού τύπου. (ερώτηση) e.g. So bad was the weather that we decided not to leave.

47. Words/negative meaning 2 Αρνητικές λέξεις έχουμε με τις λέξεις not και only όταν ακολουθεί χρονικο-υποθετικός σύνδεσμος. (if, unless, when, as soon as…). Τότε όμως η αντιστροφή (ερώτηση) γίνεται στο δεύτερο σκέλος της πρότασης. e.g. Only if he accepts my offer will I help him. 26

Not until we arrived at home did we realize we had left the key at the Brown’s.

49. Remember Regret Forget

48. Could have, should have…

Μετά από τα remember / regret / forget μπορούμε να έχουμε:

1. Could + απαρέμφατο παρακειμένου = Θα μπορούσε να γίνει κάτι που δεν έγινε

e.g You could have told him what to do.

e.g.

2. Should ή ought to + απαρέμφατο παρακειμένου = Έπρεπε να γίνει κάτι που δεν έγινε

e.g They should have bought that car. It was a real bargain. 3. Must + απαρέμφατο παρακειμένου = Συμπεραίνω(τώρα), για κάτι που έγινε στο παρελθόν. e.g Joanna must have arrived at home now. 4. May + απαρέμφατο παρακειμένου = Ίσως να έγινε κάτι αλλά δεν το ξέρουμε. 5. Can’t + απαρέμφατο παρακειμένου = Είναι αδύνατον να έγινε κάτι (στο παρελθόν). e.g Nick can’t have done such a thing. He is a good person. 6. Had to + απαρέμφατο ενεστώτα = Έπρεπε να γίνει κάτι και έγινε.

Γερούνδιο, για να δείξει ότι η πράξη του γερουνδίου έγινε πριν από αυτά τα ρήματα. I remember sending it. Θυμάμαι που το έστειλα.

Απαρέμφατο, για να δείξει ότι η πράξη του απαρεμφάτου έγινε μετά από αυτά τα ρήματα.

e.g.

I shall remember to send it. Θα θυμηθώ να το στείλω.

50. Case verbs • Οταν έχουμε επίθετα που δηλώνουν μιά ψυχική κατάσταση και βάλουμε από μπροστά το ρήμα to be σε οποιδήποτε χρόνο, τότε έχουμε ρήματα ψυχικής κατάστασης. • Για να τα χρησιμοποιήσουμε σε πρόταση ελέγχουμε αν η πρόταση είναι ταυτοπροσωπεία ή ετεροπροσωπεία. • Σε ετεροπροσωπεία κάνουμε κανονικά την πρόταση με το that. • Στην ταυτοπροσωπεία βάζουμε απαρέμφατο. (σε ενεστώτα ή σε παρακείμενο)

e.g I had to go to his party. He had come to mine last month. 27

Μερικά από τα πιο συνηθισμένα ρήματα ψυχικής κατάστασης είναι: • • • • •

sorry glad surprised devastated delighted

λυπημένος χαρούμενος έκπληκτος συντετριμένος

Επίσης μετατρέπονται οι λέξεις 1. 2. 3. 4. 5. 6.

e.g.

I am glad to meet you. I am glad that you know he is back.

7. 8. 9.

this here now ago today tomorrow yesterday next week last week

σε:

that there then before that day the next day / the following day the day before / the previous day the following week the previous week

51. Direct, Reported speech ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΧΡΟΝΟΙ…

ΣΕ…

1. Ενεστώτας 2. Αόριστος / Παρακείμ / Υπερσ. 3. Μέλλοντας 4. Διαρκής Ενεστώτας 5. Διαρκής Αόριστ / Παρακ. / Υπερ 6. Διαρκής Μέλλοντας

1. “I never eat meat”, he explained. He explained that he never ate meat. 2. “I have bought a car” he said. He said that he had bought a car.

ΜΕΤΑΤΡΕΠΟΝΤΑΙ

Αόριστος Υπερσυντέλικος Παρωχημένος Μέλλ. Διαρκής Αόριστος Διαρκ Υπερσυντέλικος Διαρκ. Παρωχ. Μέλλ.

52. Passive Voice Στην Παθητική φωνή το «από» μπορεί να είναι: 1. By Εκφράζει το ποιητικό αίτιο, το ουσιαστικό που έκανε την ενέργεια. e.g. The class is taught by Mrs. Jones. 2. From Δηλώνει το υλικό που χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή του υποκειμένου της παθητικής πρότασης.

e.g. Wine is made from grapes.

3. Of Δηλώνει το υλικό από το οποίο κατασκευάστηκε το υποκείμενο του ρήματος της παθητικής πρότασης.

e.g. Her house is made of wood. 4. With Δηλώνει το μέσο (εργαλείο, όργανο, υλικό) που βοήθησε για να γίνει η πράξη που εκφράζει το ρήμα. e.g. The car was covered with snow.

54. believed to... /said to... Με τα παρακάτω ρήματα χρησιμοποιούμε το ρήμα είμαι και μετά βάζουμε το απαρέμφατο to, το οποίο μεταφράζεται σαν ότι αντί για να. I am believed to... I am said to... I am considered to… I am thought to... I am supposed to...

Πιστεύεται ότι εγώ... Λέγεται ότι εγώ... Θεωρείται ότι εγώ... Νομίζεται ότι εγώ... Υποτίθεται ότι εγώ (θα)...

He is said to be a good professional

53. there is Ενεστώτας Αόριστος Μέλλοντας Παρακείμενος Υπερσυντέλικος Παρ. Μέλλοντας Παρ. Συντ. Μέλλ.

there is υπάρχει there are υπάρχουν there was υπήρχε there were υπήρχαν there will be θα υπάρχει/υπάρχουν there has been έχει υπάρξει there have been έχουν υπάρξει there had been είχε/είχαν υπάρξει there would be θα υπήρχε/υπήρχαν there would have been θα είχε υπάρξει θα είχαν υπάρξει

Μπορούμε όμως να σχηματίσουμε τις προτάσεις αυτών των ρημάτων βάζοντας μπροστά το it και να συνεχίσουμε την πρόταση με το that (ότι) It is said that he is a good professional

55. Question tags Τα question tags είναι ερωτηματικές φράσεις που μπαίνουν στο τέλος μιας πρότασης για έμφαση και μεταφράζονται “΄έτσι δεν είναι?” • Για να σχηματίσουμε τα question tags κοιτάμε το χρόνο του ρήματος στην πρόταση που έχουμε και αναλόγως κάνουμε την ερώτηση στον κατάλληλο χρόνο. 29

• Αν το ρήμα της πρότασης είναι στην κατάφαση τότε το question tag θα γίνει στην άρνηση στον συντομευμένο τύπο, όμως μόνο αν το ρήμα της πρότασης είναι σε άρνηση τότε το question tag θα γίνει στην κατάφαση. She is a good dancer, isn’t she? They love music, don’t they? The children won’t watch TV, will they?

“He would go to the cinema if he had time” 1. my wife too. 2. So would my wife ΑΝ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΡΝΗΤΙΚΗ

ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ Το I am γίνεται Η προστακτική γίνεται Το let’s γίνεται Τα anyone/body, everyone/body γίνονται

“I like listening to music” 1. Me too 2. So do I

aren’t I? will you? shall we? aren’t they?

1. Βάζουμε την προσωπική αντωνυμία στην αιτιατική πτώση και αμέσως μετά αντί για το too βάζουμε το either. 2. Βάζουμε το neither αντί του so που έχουμε στην καταφατική πρόταση, αμέσως μετά το ρήμα με το οποίο κάνουμε ερώτηση στο συγκεκριμένο χρόνο που βρίσκεται η πρόταση και μετά ακολουθεί το υποκείμενο. 3. Βάζουμε το υποκείμενο πρώτα, αμέσως μετά βάζουμε το ρήμα που κάνουμε ερώτηση στον αρνητικό τύπο όμως και στο τέλος βάζουμε το either.

56. So do I / Neither do I

“ I don’t like listening to music”

Για να δείξουμε ότι συμφωνούμε με κάποιον ή όχι σε κάτι που λέει ακολουθούμε την παρακάτω διαδικασία:

1. me either 2. neither do I 3. I don’t either.

ΑΝ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΗ 1. Βάζουμε την προσωπική αντωνυμία στην αιτιατική πτώση και αμέσως μετά βάζουμε το too. 2. Βάζουμε το So αμέσως μετά το ρήμα με το οποίο κάνουμε ερώτηση στο συγκεκριμένο χρόνο που βρίσκεται η πρόταση και μετά το υποκείμενο..

“ He wouldn’t go to the cinema” 1. my wife either 2. neither would my wife 3. my wife wouldn’t either 57. But for

Για να πούμε “αν δεν ήταν...” χρησιμοποιούμε 3 τρόπους 1. if it hadn’t been for... 2. if it wasn’t for.... 3. but for... If it hadn’t been for him, I wouldn’t have solved the exercise But for him, I wouldn’t have solved the exercise.

57. have been to....

Οταν θέλουμε να πούμε ότι έχουμε πάει κάπου στο παρελθόν και έχουμε επιστρέψει τότε χρησιμοποιούμε το “have been to.....” I have been to England twice before Οταν θέλουμε να πούμε όμως ότι έχουμε πάει κάπου και δεν έχουμε επιστρέψει ακόμα (είμαστε εκεί), τότε βάζουμε το “ have gone to...”

59. one Το one εκτός από αριθμητικό χρησιμοποιείται για να αντικαταστήσει κάποιο ουσιαστικό σε μία πρόταση ή σε ένα διάλογο για να αποφύγουμε την επανάληψη του ουσιαστικού αυτού. “Which of the sweaters do you like? “I really like the brown one” Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το one και στον πληθυντικό προκειμένου να αντικαταστήσουμε ένα ουσιαστικό στον πληθυντικό.

60. until, by

“Where’s Kate?” “She has gone to the supermarket”

Το by χρησιμοποιείται όταν θέλουμε να δείξουμε ότι κάτι θα έχει γίνει / τελειώσει μέχρι κάποια συγκεκριμένη, προκαθορισμένη στιγμή.

58. do, does, did

“You need to finish the project by 9 o’clock tomorrow”

Οταν θέλουμε σε μια πρόταση να δώσουμε έμφαση, τότε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το do ή το does στον Ενεστώτα και το did στον Αόριστο χωρίς να έχουμε άρνηση ή ερώτηση. Τότε αυτά μεταφράζονται “πράγματι / όντως”

Το until το χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε να δείξουμε ότι κάτι θα γίνεται για ορισμένο χρονικό διάστημα. “Let the boys play until they get tired”

We do love his music. He plays the guitar very well. She did enjoy the film. She told me that. 31

61. First, last, next, only Οι λέξεις first, last, next, only παίρνουν απαρέμφατο στην ταυτοπροσωπεία αντί για that (ότι) που είναι η μετάφρασή τους κανονικά. He was the first to know about our plans John is the only one that showed up last night 63.

going to / be to

Για να πούμε “πρόκειται να...ή πρέπει να....” χρησιμοποιούμε τα παρακάτω ρήματα σε όλους τους χρόνους. I am going to I am about to I am to I am about to leave now He was to see a doctor this morning

62. that / what • Το what έχει 2 μεταφράσεις στα Αγγλικά. Είναι δεικτική αντωνυμία (εκείνος,η,ο) αλλά φτιάχνει και δευτερεύουσα πρόταση (ότι). Οταν το σημαίνει “ότι” μπορεί και να παραλείπεται. That is the man I was talking about Vicki told me that she was thinking of selling her car.

• Το what όταν είναι μέσα την πρόταση μεταφράζεται “ αυτό που” ή “ό,τι / οτιδήποτε” (whatever) What he asked me to do is really impossible.

63. need Μετά το need όταν θέλουμε να πούμε τι είναι αυτό που χρειάζεται κάτι να γίνει βάζουμε ή απαρέμφατο στην παθητική φωνή to be.......(όπως και στα Ελληνικά) ή γερούνδιο στην ενεργητική φωνή ......ing. My house needs to be painted My house needs painting His wall needs to be rebuilt. His wall needs rebuilding

64.must, have to Στα Αγγλικά υπάρχουν 5 πρέπει: 1. 2. 3. 4. 5.

must should ought to have to be to

επιβάλλω συμβουλεύω οφείλω

Οταν βάζουμε τα should / ought to με απαρέμφατο στον ενεστώτα σημαίνουν “πρέπει να”, όταν τα βάζουμε με απαρέμφατο στον παρακείμενο σημαίνουν “έπρεπε να” You should tell him what to do. You should have gone (ought to have) to the party yesterday.

65. who, which Οταν έχουμε μια πρόταση που εισάγεται με τις αναφορικές αντωνυμίες who /which και ακολουθεί Διαρκής Ενεστώτας τότε μπορούμε να παραλείψουμε τα who / which και τον Διαρκή Ενεστώτα και στη θέση τους να βάλουμε το γερούνδιο. The boy who is singing karaoke is my cousin The boy singing karaoke is my cousin Οταν έχουμε μια πρόταση που εισάγεται με τις αναφορικές αντωνυμίες who / which και ακολουθεί Ενεστώτας ή Αόριστος στην Παθητική Φωνή τότε μπορούμε να παραλείψουμε τα who / which και την παθητική φωνή και στη θέση τους να βάλουμε την παθητική μετοχή του ρήματος που έχουμε. The books which were sold by her were valuable. The books sold by her were valuable.

This is the first time I have tasted such a nice soup. Είναι η πρώτη φορά που δοκιμάζω τόσο ωραία σούπα. Οταν χρησιμοποιούμε την έκφραση “ήταν η πρώτη φορά που....”τότε βάζουμε Υπερσυντέλικο ενώ στα Ελληνικά βάζουμε συνήθως Αόριστο. That was the first time I had tasted such a nice soup. Ηταν η πρώτη φορά που δοκίμασα τόσο ωραία σούπα.

67. after, before Μετά το after και το before βάζουμε παρακείμενο όταν μιλάμε για το παρόν / μέλλον και υπερσυντέλικο όταν μιλάμε για το παρελθόν. After you have finished working we can go for lunch. Before he had arrived at home he asked me for a favour. Μετά τα after, before, while, when μπορούμε να βάλουμε και γερούνδιο. While traveling I realized I had left my wallet at the office.

68. hope so, hope not 66 ...the first time Οταν χρησιμοποιούμε την έκφραση “είναι η πρώτη φορά που...” βάζουμε Παρακείμενο ενώ στα Ελληνικά βάζουμε Ενεστώτα.

Με τα ρήματα hope, believe, suppose, think όταν θέλουμε να μιλήσουμε καταφατικα βάζουμε το so μετά από αυτά, ενώ όταν θέλουμε να μιλήσουμε αρνητικά βάζουμε το not.

“Do you know if he is coming with us?” “I hope so” or “ I hope not”

69. Reflexing Pronoun ΕΝΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ myself yourself himself herself itself

εγώ ο ίδιος / μόνος μου

ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ourselves εμείς οι ίδιοι / μόνοι μας yourselves themselves

70. In case - lest - for fear Αντί να έχουμε μια αρνητική πρόταση μπορούμε να έχουμε in case / lest /for fear. In case Lest For fear

= μήπως, για να μην

Ακολουθεί το might ή το should, τα οποία μπορεί να παραλείπονται, στον καταφατικό τύπο. e.g. I hid lest ( for fear that / lest ) they might see me.

Οταν θέλουμε να πούμε στα Αγγλικά ότι κάτι κάποιος μπορεί ή θα το κάνει ο ίδιος ή από μόνος του τότε έχουμε 3 τρόπους. by myself myself on my own She will paint the fence on her own She will paint the fence by herself She will paint the fence herself 34

Chapter 2

ΡΗΜΑΤΑ VERBS

Σ’αυτό το κεφάλαιο βρίσκονται τα ρήματα σε ενεργητική και παθητική φωνή, τα απαρέμφατα και το γερούνδιο καθώς και τα περισσότερα ανώμαλα ρήματα.

1. To be (the present) ΚΑΤΑΦΑΣΗ Ενικός αριθμός

Πληθυντικός αριθμός We are not

we aren’t

εμείς δεν είμαστε

You are not

you aren’t

εσείς δεν είστε

They are not

they aren’t

αυτοί,ες/α δεν είναι

I am

I’m

είμαι

You are

you’re

είσαι

He is

he’s

αυτός είναι

(για άνδρες)

Ενικός αριθμός

She is

she’s

αυτή είναι

(για γυναίκες)

Am I?

είμαι εγώ?

It is

it’s

αυτό είναι

(για πράγματα ή ζώα)

Are you?

είσαι εσύ?

Is he?

είναι αυτός?

ΑΡΝΗΣΗ

Πληθυντικός αριθμός We are

we’re

είμαστε

Is she?

είναι αυτή?

You are

you’re

είσαστε

Is it?

είναι αυτό?

They are

they’re

αυτοί, αυτές, αυτά είναι Πληθυντικός αριθμός

ΑΡΝΗΣΗ

Are we?

είμαστε εμείς?

Ενικός αριθμός

Are you?

είσαστε εσείς?

Are they?

είναι αυτοί, αυτές, αυτά?

I am not

Ι am not

δεν είμαι

You are not

you aren’t

δεν είσαι

He is not

he isn’t

αυτός δεν είναι

She is not

she isn’t

αυτή δεν είναι

It is not

it isn’t

αυτό δεν είναι 36

2. To be (the past)

Πληθυντικός αριθμός

ΚΑΤΑΦΑΣΗ Ενικός αριθμός I was

ήμουν

You were

ήσουν

He was

αυτός ήταν

(για άνδρες)

She was

αυτή ήταν

(για γυναίκες)

It was

αυτό ήταν

(για πράγματα ή ζώα)

Πληθυντικός αριθμός We were

ήμασταν

You were

ήσασταν

They were

αυτοί, αυτές, αυτά ήταν

ΑΡΝΗΣΗ

We were not

we weren’t

εμείς δεν ήμασταν

You were not

you weren’t

εσείς δεν ήσασταν

They were not

they weren’t

αυτοί, ες, α δεν ήταν

ΕΡΩΤΗΣΗ Ενικός αριθμός Was I?

ήμουν εγώ?

Were you?

ήσουν εσύ?

Was he?

ήταν αυτός? (για άνδρες)

Was she?

ήταν αυτή?

(για γυναίκες)

Was it?

ήταν αυτό?

(για πράγματα ή ζώα)

Πληθυντικός αριθμός

Ενικός αριθμός I was not

Ι wasn’t

δεν ήμουν

You were not

you weren’t

δεν ήσουν

He was not

he wasn’t

αυτός δεν ήταν

She was not

she wasn’t

αυτή δεν ήταν

It was not

it wasn’t

αυτό δεν ήταν

Were we?

ήμασταν εμείς?

Were you?

ήσασταν εσείς?

Were they?

ήταν αυτοί, αυτές, αυτά?

3. Have (the verb)

Πληθυντικός αριθμός

ΚΑΤΑΦΑΣΗ Ενικός αριθμός I have got

I’ve got

έχω

You have got

you’ve got

έχεις

He has got

he’s got

αυτός έχει

She has got

she’s got

αυτή έχει

It has got

it’s got

αυτό έχει

We have not got

we’ve not got

εμείς δεν έχουμε

You have not got

you’ve not got

εσείς δεν έχετε

They have not got

you’ve not got

αυτοί δεν έχουν

ΕΡΩΤΗΣΗ Ενικός αριθμός

Πληθυντικός αριθμός We have got

we’ve got

έχουμε

You have got

you’ve got

έχετε

They have got

you’ve got

αυτοί, αυτές, αυτά έχουν

ΑΡΝΗΣΗ

Have I got?

Έχω?

Have you got?

Έχεις?

Has he got?

Έχει αυτός?

Has she got?

Έχει αυτή?

Has it got?

Έχει αυτό?

Πληθυντικός αριθμός

Ενικός αριθμός I have not got

I’ve not got

δεν έχω

You have not got

you’ve not got

δεν έχεις

He has not got

he’s not got

αυτός δεν έχει

She has not got

she’s not got

αυτή δεν έχει

It has not got

it’s not got

αυτό δεν έχει

Have we got?

Έχουμε ?

Have you got?

Έχετε?

Have they got?

Έχουν?

4. Present Continuous ΚΑΤΑΦΑΣΗ

ΑΡΝΗΣΗ

Ενικός αριθμός

I am helping

βοηθάω

I am not helping

You are helping

βοηθάς

you are not helping

He is helping

αυτός βοηθάει

he is not helping

She is helping

αυτή βοηθάει

she is not helping

It is helping

αυτό βοηθάει

it is not helping

Πληθυντ αριθμός

ΕΡΩΤΗΣΗ Ενικός αριθμός Am I helping?

Βοηθάω?

Are you helping?

Βοηθάς?

Is he helping?

Βοηθάει αυτός?

Is she helping?

Βοηθάει αυτή?

Is it helping?

Βοηθάει αυτό?

Πληθυντικός αριθμός

We are helping

εμείς βοηθάμε

we are not helping

Are we helping?

Βοηθάμε εμείς?

You are helping

εσείς βοηθάτε

you are not helping

Are you helping?

Βοηθάτε εσείς?

They are helping

αυτοί βοηθάνε

they are not helping

Are they helping? Βοηθάνε αυτοί?

ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΟΣ Έχω βοηθήσει

5. Active voice

ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ Βοηθάω I

help

I do not help

do I help?

You help

you do not help

do you help?

He helps

he does not help

does he help?

She helps

she does not help

does she help?

it does not help

does it help?

We help

we do not help

do we help?

You help

you do not help

do you help?

Theyhelp

they do not help

do they help?

helps

have helped I have not helped

You have helped you have not helpe have you helped? He has helped

he has not helped

She has helped

she has not helped has she helped?

it has not helped

has helped

We have helped we have not helpe

has it helped? have we helped?

They have helped they have not helpe have they helped?

ΥΠΕΡΣΥΝΤΕΛΙΚΟΣ Είχα βοηθήσει I had not helped

had I helped?

ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟΣ ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ Θα βοηθούσα

ΑΟΡΙΣΤΟΣ Βοήθησα helped

has he helped?

You have helped you have not helpe have you helped?

I had helped

have I helped?

I did not help

did I help?

I would help

I would not help

would I help?

ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟΣ ΣΥΝΤΕΛ. ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ Θα είχα βοηθήσει I would have helped

I would not have helped

would I have helped? ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ Θα βοηθήσω I

will (shall) help

I won’t help

ΣΥΝΤΕΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΕΛΛΟΝΤΑΣ Θα έχω βοηθήσει Will I help?

I will have helped

I will not have helped

will I have helped?

6. Passive voice Το ρήμα «είμαι»

7. Infinitive

Παθητική μετοχή

Ενεργητική Φωνή Ενεστώτας

1. Ενεστώτας

I am

helped

βοηθιέμαι

βοηθήσω

2. Αόριστος

I was

helped

βοηθήθηκα

Παρακείμενος

3. Μέλλοντας

I will be helped

θα

I have been

έχω

To help

να βοηθάω / να

to have helped

να έχω βοηθήσει /

To be helped

να βοηθιέμαι / να

να είχα βοηθήσει

βοηθηθώ 4. Παρακείμενος

helped

Παθητική Φωνή

βοηθηθεί 5. Υπερσυντέλικος

Ενεστώτας I had been

helped

βοηθηθώ

είχα

βοηθηθεί 6. Παρωχημ. Μέλ

Παρακείμ. θα

/ να είχα βοηθηθεί

I would have been helped

8. Gerund

I would be helped

to have been helped

να έχω βοηθηθεί

βοηθιόμουν 7. Παρ.Σ.Μ. θα είχα βοηθηθεί 8. Συντελ Μέλλ βοηθηθεί

I will have been

helped

θα έχω

Ενεργητική Φωνή Ενεστώτας

Helping

Παρακείμενος

Having helped

βοηθώντας έχοντας

βοηθήσει

Παθητική Φωνή Ενεστώτας

Being helped

βοηθούμενος

Παρακείμενος

Having been helped

έχοντας

βοηθηθεί

Παρακείμενος I have been helping

βοηθάω

(εδώ και κάποια

ώρα)

βοηθούσα

(και γι’αυτό το λόγο

βοηθούσα

(για κάποια ώρα)

τώρα…)

9. Continuous tenses ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗ ΦΩΝΗ

Ενεστώτας

Υπερσυντέλικος I had been helping

Παρωχημένος Μέλλοντας

I am helping βοηθάω

(αυτή τη στιγμή που το λέω)

I would be helping

θα βοηθούσα

θα βοηθήσω (κάποια στιγμή στο άμεσο μέλλον) ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΦΩΝΗ

Aόριστος I was helping

βοηθούσα

(ενώ ταυτόχρονα

γινόταν κάτι άλλο)

I am being helped

Μέλλοντας I will be helping στιγμή στο μέλλον)

Ενεστώτας

θα βοηθάω

(κάποια συγκεκριμένη

βοηθιέμαι (τώρα)

Αόριστος I was being helped

βοηθιόμουν

10. Irregular Verbs be

was/were

been

είμαι

bear

bore

born(e)

γεννώ

become

became

become

γίνομαι

begin

began

begun

αρχίζω

break

broke

broken

σπάζω

bring

brought

φέρνω

buy

bought

αγοράζω

catch

caught

πιάνω

come

came

come

έρχομαι

choose

chose

chosen

διαλέγω

cut

κόβω

did

done

κάνω

drink

drank

drunk

πίνω

drive

drove

driven

οδηγώ

eat

ate

eaten

τρώω

feel

felt

αισθάνομαι

find

found

βρίσκω

forget

forgot

forgotten

ξεχνώ

give

gave

given

δίνω

get

got

gotten

αποκτώ,παίρνω

went

gone

πηγαίνω

have

had

έχω,βάζω

hear

heard

ακούω

hold

held

κρατάω

keep

kept

κρατάω,διατηρώ

Know

knew

known

ξέρω

leave

left

αφήνω

lose

lost

χάνω

make

made

κάνω, κατασκευ

meet

met

συναντώ

pay

paid

πληρώνω

put

βάζω,τοποθετώ

read

διαβάζω

run

ran

run

τρέχω

say

said

λέω

see

saw

seen

βλέπω

sell

sold

πουλάω

send

sent

στέλνω

sit

sat

κάθομαι

speak

spoke

spoken

μιλάω 43

steal

stole

swim

swam

take

stolen

κλέβω

hide

hid

hidden

κρύβω,κρύβομαι

swum

κολυμπώ

lend

lent

δανείζω

took

taken

παίρνω

light

lit

ανάβω,φωτίζω

teach

taught

διδάσκω

ride

rode

ridden ανεβαίνω(άλογο,ποδήλατο)

tell

told

λέω

rise

rose

risen

σηκώνομαι, ανατέλλω

think

thought

νομίζω, σκέπt

Shake

shook

shaken

κουνάω,τινάζω,τρέμω

wear

wore

worn

φορώ

Shoot

shot

πυροβολώ

win

won

κερδίζω

shut

κλείνω

write

wrote

written

γράφω

sink

sank

sunk

βυθίζομαι, βυθίζω

understand understood

understood

καταλαβαίνω

spread

(εξ)απλώνω,απλώνομαι,

lay

laid

τοποθετώ, απλώνω

sting

stun

stung

τσιμπάω,κεντρίζω

lie

lay

lain

ξαπλώνω

Swear

swore

sworn

ορκίζομαι,ορκίζω

knit

πλέκω

Swing

swung

κουνιέμαι

sew

sewed

sewn

ράβω

weep

wept

κλαίω

shine

shone

λάμπω

sweep

swept

σκουπίζω

spell

spelt

συλλαβίζω

set

τοποθετώ,βασιλεύω

strive

strove

striven

αγωνίζομαι

beat

bent

σκύβω,λυγίζω

wind

wound

κουρδίζω

Breed

bred

ανατρέφω,τρέφω

bind

bound

δένω,δεσμεύω

build

built

χτίζω

cast

ρίχνω,πετώ

burn

burnt

καίω

creep

crept

σέρνομαι

cost

κοστίζω 44

dig

dug

σκάβω

bleed

bled

αιμορραγώ

draw

drew

drawn

σχεδιάζω,σέρνω

burst

ξεσπώ

dream

dreamt

ονειρεύομαι

chide

chid

chidden

μαλώνω

fall

fell

fallen

πέφτω

cleave

clove / cleft

cloven /cleft

διαχωρίζω

feed

fed

τρέφω,τρέφομαι

fly

flew

flown

πετώ

συναισθ.εξάρτ

forgive

forgave forgiven

συγχωρώ

clothe

clothed / clad clothed /clad εκφράζω, ντύνω

freeze

froze

frozen

παγώνω

flee

fled

grow

grew

grown

μεγαλώνω,φυτρώνω

fling

flung

hang

hung

κρεμάω,κρέμομαι

forbid

forbade forbidden

απαγορεύω

lead

led

οδηγώ

gild

gilded / gilt

επιχρυσώνω

mean

meant

εννοώ,σημαίνω

gird

girded / girt

εφοδιάζω, ζώνομαι

tear

tore

torn

σχίζω

wake

woke

woken

ξυπνάω

let

αφήνω,νοικιάζω

ring

rang

rung κουδουνίζω,ηχώ,τηλεφωνώ

fight

fought

μάχομαι,πολεμώ

abide

abode

διαμένω

beget

begot

begotten

γεννώ

beseech

besought

bid

bade

bidden

besought

εκλιπαρώ διατάσσω

cling

clung

έχω ισχυρή

απομακρύνομαι τρέχοντας πετώ, εκσφενδονίζω

χλευάζω grind

ground

hang

hanged /hung

ακονίζω, αλέθω

hanged / hung

κρεμάω,

απαγχονίζω lead

led

καθοδηγώ, οδηγώ

mow

mowed

mowed / mown

γκριμάτσα, θερίζω, κουρεύω

rend

rent

shear

sheared / shore

αποσπώ βίαια, ξεσκίζω sheared / shorn αποκόπτω, κουρεύω (ζώα) 45

shrink

shrank

shrunk

αποφεύγω, μαζεύω (μέγεθο

thrive

throve / thrived

thriven / thrived

shoe

shoed / shod shoed / shod πεταλώνω

slay

slew

slain

σφάζω

thrust

slide

slid

γλιστρώ, βάζω στα

tread

trod

trod / trodden

sling

slung

αναρτώ, εκσφενδονίζω

weave

wove

woven

υφαίνω, επινοώ (ιστορίες)

slink

slunk

κρύβομαι, παραφυλά

weep

wept

θρηνώ, κλαίω

slit

αποκόπτω, διαχωρίζω

wet

wet / wetted wet / wetted

smite

smote

smitten

κατατροπώνω

wring

wrung

sow

sowed

sowed / sown εμφυτεύω, σπέρνω

speed

speeded / sped

ευδοκιμώ

ακολουθώ,

βηματίζω

κρυφά

speeded / sped

αναγκάζω, εκτείνομαι

wrung

μουσκεύω

στίβω, στρίβω

βιάζομαι,

εκτοξεύω spin

spun

γνέθω, περιστρέφομαι

spit

spat

φτύνω

split

χωρίζω

spring

sprang

sprung

αναβλύζω, αναπηδώ

stink

stank / stunk stunk

strew

strewed strewed / strewn

stride

strode

swell

swelled swelled / swollen

stridden

βρωμάω διασκορπίζω

δρασκελίζω πρήζομαι

Chapter 3

ΧΡΗΣΙΜΑ IN ...HANDY !

Ιδιωματισμοί, συγκρίσεις, αργκώ, και “γραμματικό λεξιλόγιο” πολύ χρήσιμα για τον προφορικό και γραπτό λόγο.

Grammatical Vocabulary 1 if

εάν

whether

εάν

unless

εάν δεν (if not )

however

εντούτοις, ωστόσο

even if

ακόμη και αν, παρ’ όλο που

even though

ακόμη και αν, παρ’ όλο που

even

ακόμη και

as if / as though

σαν να

since

από, από τη στιγμή που, μιας και, επειδή

either….or

είτε…είτε, ή….ή

neither….nor

ούτε…ούτε

both…..and

και οι δύο και……και

whether…or (not) εάν ή όχι , είτε…ή όχι during

κατά τη διάρκεια

after

μετά, αφού

nevertheless

ωστόσο

yet

ωστόσο (στην αρχή της πρότασης)

yet

ακόμη (με αρνητικές προτάσεις στο τέλος της πρ.)

yet

κιόλας ,ήδη, (σε ερωτηματικές προτάσεις)

hardly

μόλις και μετά βίας

let alone

πόσο μάλλον

much less

-//-

because

επειδή

because of

εξαιτίας

due to

-//-

owing to

-//-

in addition (to)

επιπροσθέτως (με)

while

ενώ

whereas

ενώ

although

μολονότι, αν και

though

μολονότι, ωστόσο (στο τέλος της πρότ)

in spite of

παρά

despite

παρά

in spite of the fact that

παρά το γεγονός ότι…

despite the fact that

-//-

as…..as

τόσο…..όσο

so…..as

τόσο…..όσο

what

ό,τι , τι? (σε ερώτηση)

whoever

οποιωσδήποτε, οποιαδήποτε

whatever

οτιδήποτε 48

whichever

οποιοδήποτε

at the end

προς τα τέλη

just

μόλις (κυρίως στον παρακείμενο)

towards

προς

just

ακριβώς, μόνον

when

όταν / πότε (σε ερώτηση)

hardly any

σχεδόν καθόλου

as soon as

μόλις

hardly ever

σχεδόν ποτέ

as long as

εφ’όσον

except (for)

εκτός από

μέχρι, έως

apart from

-//-

by the time

ώσπου, έως την ώρα

other than

-//-

until

μέχρι / έως

besides

-//- (περιλαμβάνει)

till

-//-

aside from

-//-

I’m able to

είμαι ικανός να , μπορώ να

but

αλλά, εκτός από

I was able to

ήμουν ικανός να, μπόρεσα να

moreover

επιπλέον

between

ανάμεσα (σε δύο)

otherwise

αλλιώς, διαφορετικά

among

ανάμεσα (σε πολλούς)

or else

-//-

therefore

γι’αυτό

ή, αλλιώς, διαφορετικά

να , για να

according to

σύμφωνα με

in order to

-//-

but for

αν δεν ήταν (αντικαθιστά αρνητική

so as to

-//-

υποθετική πρόταση)

not to

να μην (in order not to, so as not to)

instead of

so that

έτσι ώστε

who

ο οποίος, η οποία, οι οποίοι-ες

who…?

Ποιος; ποια; ποιοι; ποιες; (σε ερώτηση)

instead in the end

αντί να αντ’ αυτού (στο τέλος της πρότασης) τελικά

whose

του οποίου, της οποίας , των οποίων

how about / what about τι θα έλεγες,θα λέγατε + γερούνδιο

whose…?

Ποιανού; ποιανής; ποιανών;

any more

άλλο περισσότερο (ποσότητα)

whom

τον οποίο, την οποία, τους οποίους

any longer

άλλο πια (χρόνο)

σαν ( σε παρομοιώσεις)

rather

μάλλον

όπως ,σαν, καθώς

rather than

από το να

alike

όμοιος (στο τέλος της πρότασης)

at least

τουλάχιστον

similar to

όμοιος με

at last

επιτέλους

the same as

όμοιος με

in case of

σε περίπτωση…

frequently

συχνά

in time

εγκαίρως, (περίπου στην ώρα)

usually

συνήθως

on time

εγκαίρως ,(ακριβώς στην ώρα)

generally

γενικά

at times

που και που

often

συχνά

any minute now

όπου να’ ναι

regularly

τακτικά

some time

κάποια στιγμή

occasionally

που και που

as well as

όπως επίσης

on the way

καθ’οδόν

as well

επίσης (στο τέλος της πρότασης)

regardless of

άσχετα με

that’s why

να γιατί

once

μια φορά, μόλις, από τη στιγμή

mostly

κυρίως

wherever

οπουδήποτε

provided

υπό την προϋπόθεση

whenever

οποτεδήποτε

such as

όπως…

occasionally

που και που

in fact

στην πραγματικότητα

beyond

πέρα

actually

στην πραγματικότητα 50

if only

μακάρι, αχ και να… (wish)

with a view to + γερούνδιο

με σκοπό να

as for

όσον αφορά…

be at a loss

τα’χω χαμένα

for example

για παράδειγμα

be at a loss for words

δεν έχω λόγια

in the way

στο δρόμο μου (με εμποδίζει)

how it was

πως έγινε

at the time

εκείνη τη στιγμή

in question of

σε σχέση με

as to

όσον αφορά

uppermost

ο πιο σημαντικός

in excess of

επιπλέον

by any reason

τυχαία

by any limit

με οποιοδήποτε τρόπο

by any standards

με κανένα τρόπο

by any level

σε όποιο βαθμό

in terms of

σε σχέση με

on the ground of

επειδή, δεδομένου

in retrospect

εκ των υστέρων

in the aftermath

μετέπειτα

for the reason

για το λόγο

by reason of

εξαιτίας , με βάση

on the grounds of

εξ’αιτίας

for instance

-//-

Grammatical Vocabulary 2 regardless of

αδιαφορώντας

considering + ουσιαστικό

λαμβάνοντας υπ όψι

allowing for

λαμβάνοντας υπ’όψιν

in view of

λαμβάνοντας υπ όψιν

by virtue of

εξ’αιτίας

by virtue of

ως αποτέλεσμα

with regard to

αναφορικά με

in recognition of

σε αναγνώριση

ratio of

αναλογία, αντιστοιχία

in the hope of

έχοντας την ελπίδα ότι

on the question of

σχετικά με το θέμα

with the aim of

με σκοπό

in terms of

σε σχέση με

at the risk of

με κίνδυνο να

least of all

πόσο μάλλον

by no means

σε καμιά περίπτωση

I am on the verge of

κοντεύω να

by all means

βεβαίως, ευχαρίστως

most times

συνήθως

by any chance

μήπως

on the occasion

στο γεγονός

in the event of

σε περίπτωση που

every now and then

κάπου-κάπου

on the grounds of / that

για το λόγο ότι

at any rate

εν πάση περιπτώσει

at the expense of

με κόστος

to some extent

σε κάποιο βαθμό

with regard to

σχετικά με

or so

περίπου

by dint of

χάρις σε , μέσω

at the bottom of

στους πρόποδες

at all events

εν πάση περιπτώσει

at the height of

στην ακμή

at all costs

πάση θυσία

few and far between

πολύ σπάνια

by all accounts

κατά τα λεγόμενα άλλων

at the expense of

με κόστος

on the part of

από μέρους

as a cause

ως αιτία

in connection with

σε συνδυασμό με

by dint of

χάρις σε, μέσω

in proportion to

σε αναλογία / σε σχέση με

far from

κάθε άλλο παρά

in the face of

αντιμετωπίζοντας

on the assumption that

με βάση (κάποιο συμπέρασμα)

in return

σε ανταπόδοση

in conjunction with

σε συνεργασία με

by means of

μέσω

in connection with

σε σχέση με

in pursuit of

σε καταδίωξη

on the part of

εκ μέρους

now and again

πού και πού

at risk

σε κίνδυνο

utterly

εντελώς 52

in excess of

επιπλέον

result from

έχω σαν αποτέλεσμα

in the habit of

έχω τη συνήθεια

result in

καταλήγω

in retrospect

κοιτάζοντας πίσω

on a par with

τόσο καλό όσο

in the light of

υπό το φως , λαμβάνοντας υπ’ όψιν

at any rate

εν πάση περιπτώσει

on the spur of the moment

ξαφνικά

by any chance

τυχαία

considering

λαμβάνοντας υπ’όψιν

virtually

σχεδόν

a taste for

συνήθεια για

even so

παρ’ όλα αυτά

as to whether

για το αν

in acknowledgement

προς αναγνώριση

as for him

όσον αφορά αυτόν

for once

για πρώτη φορά

to the full

στο έπακρον

mind you

υπ όψιν

at the most

το πολύ

if need be

αν χρειαστεί

say what you will of…

ό,τι και αν πεις για…. 53

Prepositional Verbs Words 1 succeed in

επιτυγχάνω σε / στο να

fail in

αποτυγχάνω σε / στο να

congratulate on

συγχαίρω για

blame for

κατηγορώ για

accuse of

-//-

charge with

-//-

put the blame on

-//-

object to

φέρνω αντίρρηση σε / στο να

(dis)approve of

(από) επιδοκιμάζω για

apologize for

απολογούμαι για

prevent from

εμποδίζω από

remind of

υπενθυμίζω για

belong to

ανήκω ( in για τόπο )

depend on

εξαρτώμαι από

consist of

αποτελούμαι από

cope with

τα βγάζω πέρα με

occur to

συμβαίνει σε

beware of

προσέχω ( έχω το νου μου) για

insist on

επιμένω στο να

deal with

ασχολούμαι με

aim at

σκοπεύω / στοχεύω σε

provide with

εφοδιάζω με

include in

περιλαμβάνω σε

involve in

εμπλέκω σε

be (dis) satisfied with

ικανοποιημένος (δυσαρεστημένος)

be (un)aware of

ενήμερος (ανενημέρωτος)

be familiar to / with

οικείος με

be fond of

μ’αρέσει

be keen on

-//-

be full of

γεμάτος με/από

be married to

παντρεμένος με

be engaged to

αρραβωνιασμένος με / κατειλημμένος

improve on

καλυτερεύω σε

be tired of

κουρασμένος από

be weak at

αδύναμος σε

increase in

αύξηση σε

decrease in

μείωση σε

solution to

λύση σε / για

result of

αποτέλεσμα 54

reason for

λόγος για

lack of

έλλειψη

example of

παράδειγμα

be equal to

ίσος με

be afraid of

φοβισμένος

be short of

έχω έλλειψη σε

listen to

ακούω

on behalf of

εκ μέρους του, της, των

get rid of

απαλλάσσομαι από

relate to

συσχετίζω με

rely on

βασίζομαι σε

be responsible for

είμαι υπεύθυνος για

be proud of

περήφανος για

be late for

είμαι αργοπορημένος για/σε

intention of

σκοπός

intent to

σκοπεύω να

take care of

φροντίζω για

be capable of

είμαι ικανός να

contribute to

συνεισφέρω σε

invest in

επενδύω σε

concentrate on

συγκεντρώνομαι σε

reduce to

ελαττώνω σε

be interested in

ενδιαφέρομαι για

guilty of

ένοχος για

cover with

καλύπτω με

mistake for

εκλαμβάνω ως λάθος

spend money / time on ξοδεύω χρήματα / χρόνο σε,για believe in

πιστεύω σε

Prepositional Verbs Words 2 translate from – into

μεταφράζω από κάτι σε κάτι

resign from

παραιτούμαι από

comment on

σχολιάζω

long for

ανυπομονώ για

explain to

εξηγώ

delay in

καθυστέρηση

look at

κοιτάζω

gaze at

--//--

stare at

--//--

glance at

--//-55

beg for

εκλιπαρώ

I am supposed to

υποτίθεται ότι (εγώ)

suffer from

υποφέρω

I am angry at

θυμωμένος

sympathize with

συμπονώ / συμμερίζομαι

I am ashamed of

ντροπιασμένος

name after

ονομάζω

I am eager for

πρόθυμος

reward with

ανταμείβω

I am (inferior) superior to

feed on

τρέφω

come from

κατάγομαι / έρχομαι

graduate from

αποφοιτώ

valid for

έγκυρος

due to

εξαιτίας / οφειλόμενος

proof of

απόδειξη

operate on

εγχειρίζω / λειτουργώ

cause of

αιτία

mix with

αναμειγνύω

waste of

σπατάλη

fed up with

μπουχτισμένος

dream about

ονειρεύομαι

cooperate with

συνεργάζομαι

dream of (being sth./sb. ονειρεύομαι ότι είμαι κάποιος / κάτι

invite to

προσκαλώ

(un)pleasant to

ευχάριστος

respond to

απαντώ

head for

κατευθύνομαι

specialize in

ειδικεύομαι

good at / in sth.

καλός σε κάτι

(dis)agree with

(δια)συμφωνώ

bad at / in sth.

κακός σε κάτι

apply to

εφαρμόζω / κάνω αίτηση

good to sb.

καλός σε κάποιον

rob of

ληστεύω

bad to

κακός σε κάποιον

combine with

συνδυάζω

mean to

-//-

I am addicted to

είμαι εθισμένος

thanks for

ευχαριστώ

I am admitted to

γίνομαι δεκτός

thanks to

χάρη σε

sb.

ανώτερος (κατώτερος)

(dis)advantage of

πλεονέκτημα (μειονέκτημα)

need for

ανάγκη για

exception to

εξαίρεση σε

known as

γνωστός σαν / ως

live on

ζω με

differ from

διαφέρω από

dedicate to

αφιερώνω σε

interfere with

ανακατεύομαι με

report on

αναφορά για

damage to

ζημιά σε

dressed in

ντυμένος με

rude to

αγενής σε

vote for

ψηφίζω υπέρ

vote against

ψηφίζω κατά

patient with

υπομονετικός με

polite to

ευγενικός με

faithful to

πιστός σε

Prepositional Verbs Words 3 boast about / for

καυχιέμαι

triumph over

θριαμβεύω για

coincide with

συμπίπτω

confess to

μαρτυρώ

threat to

απειλή

vouch for

δεν εγγυώμαι

convert into

μετατρέπω / προσηλυτίζω

crowded with

στοιβαγμένος /γεμάτος

persist in

επιμένω (insist on)

ignorant of

αμαθής

obvious to

φανερός

efficient at

ικανός

account for

εξηγώ

bound to

προορισμένος

bored with

βαριεστημένος

indignant at

αγανακτισμένος με

bent on

αποφασισμένος να

mention to

αναφέρω 57

knock on

χτυπώ

abstain from

απέχω

collide with

συγκρούομαι

adhere to

προσκολλώμαι

suffer from

υποφέρω

allocate to

κατανέμω

associate with

συσχετίζω / συναναστρέφομαι

assign to

εκδίδω, ανακοινώνω

relieve of

ανακουφίζω

develop into

αναπτύσσω , επεκτείνω

compose of

συνθέτω / απαρτίζω

equip with

εφοδιάζω, εξοπλίζω

amount to

ανέρχομαι / ισοδυναμώ

implicate in

confide in

εμπιστεύομαι / αναθέτω

issue to (persons)

consent to

συναινώ / αποδέχομαι

issue with (documents) εκδίδω, δημοσιεύω, διανέμω

exchange for

ανταλλάσσω

long for

ανυπομονώ

acquainted with

γνωρίζω / εξοικειώνω

marvel at

θαυμάζω, απορώ, εκπλήσσομαι

restrain from

συγκρατώ / αναχαιτίζω

negotiate on (matter)

μεταβιβάζω, εμπορεύομαι

retire from

αποσύρομαι

negotiate with (persons διαπραγματεύομαι

be suitable for

είμαι κατάλληλος για

shoot at

πυροβολώ, σουτάρω, κινηματογραφώ

indulge in

ικανοποιώ / εντρυφώ

trade in (goods)

εμπορεύομαι, ανταλλάσσω, καταχωρώ

be liable to

υποκείμενος / υπόχρεος

trade with (persons)

impose on

επιβάλλω

treat for (illness)

θεραπεύω,

dispose of

διαθέτω

treat with (medicine)

εφαρμόζω θεραπεία, νοσηλεύω

be partial to

αγαπώ / μου αρέσει

rhyme with

ομοιοκαταληκτώ, συνθέτω

yield to

υποχωρώ

hinder from

εμποδίζω, καθυστερώ

be absorbed in

απορροφημένος

detach from

ενοχοποιώ, εμπλέκω, επηρεάζω, περιπλέκω ανακοινώνω, γνωστοποιώ

αποσυνδέω, αφαιρώ, αποσπώ (στο στρατό) 58

laugh about (events)

give in

υποχωρώ

laugh at (persons, joke)

γελώ με κάτι ή κάποιον

give away

χαρίζω

merge with / into

συνενώνω, συγχωνεύω

give up

εγκαταλείπω

be endowed with

προικίζω, χορηγώ

get along

συνεχίζω παρά τις δυσκολίες

die from / of

πεθαίνω από

get along with

τα πάω καλά με

credit with / give credit for

αναγνωρίζω

get over

ξεπερνώ , γίνομαι καλά

get away with

ξεφεύγω

turn on

ανοίγω με διακόπτη

turn off

κλείνω με διακόπτη

turn down

απορρίπτω, χαμηλώνω την έντασ

turn up

εμφανίζομαι (show up)

look at

κοιτάζω

look for

ψάχνω

look after

φροντίζω

look out

προσέχω

break down

χαλώ (για μηχανήματα, οχήματα)

bring up

ανατρέφω

fall for

ερωτεύομαι

hold on

αναμένω

put off

αναβάλω

put up with

ανέχομαι (συμπεριφορά)

commit to

αναθέτω, παραδίδω, δεσμεύω, τάσσομαι

υπέρ

Phrasal Verbs 1 put on

φορώ

take off

βγάζω

be after

κυνηγώ

break out

ξεσπώ (αρρώστιες, πόλεμοι)

break up

χαλάω (για σχέσεις)

call off

ακυρώνω

come across

συναντώ τυχαία

get on

ανεβαίνω σε όχημα

get off

κατεβαίνω από όχημα

turn over

γυρίζω σελίδα

break through

πλεονεκτώ εναντίον κάποιου

stand up for

υποστηρίζω

bring round

επαναφέρω αισθήσεις

see off

συνοδεύω κάποιον σε σταθμό

bring in

επιφέρω

set off

ξεκινώ, πυροδοτώ

call in

επισκέπτομαι(για λίγο)

run out of

ξεμένω (απόθεμα)

carry on

συμπεριφέρομαι

set off

ξεκινώ, πυροδοτώ

carry out

εκτελώ, ακολουθώ συμβουλή

carry through

τελειώνω κάτι, φέρνω σε πέρας

come up with

βρίσκω λύση / απάντηση

make up

εφευρίσκω, βάζω make up, τα ξαναβρίσκω

(για σχέσεις) make up one’s mind

αποφασίζω

come into

κληρονομώ

make out

διακρίνω, βγάζω νόημα

come to

ανέρχομαι σε (ποσό)

come round

επισκέπτομαι

fall behind (with)

αποτυγχάνω να ανταποκριθώ

fall out with

μαλώνω, λογομαχώ, παρεξηγούμαι

get at

εννοώ, σημαίνω

get down to

στρώνομαι (για δουλειά)

give off

αναδύω(μυρωδιά)

Phrasal Verbs 2 be behind (with)

είμαι αργοπορημένος με

be out

είμαι εκτός μόδας

be down with

είμαι άρρωστος από

be off

φεύγω, ακυρώνομαι, χαλάω (για φαγητό)

be through with

τελειώνω

break away (from) εγκαταλείπω, ξεφεύγω (από συνήθεια) break in

διακόπτω, εξημερώνω

give out ανακοινώνω(βαθμούς κ.τ.λ.), μοιράζω / παραδίδω go at

επιτίθεμαι

go back on αποτυγχάνω να τηρήσω υπόσχεση /συμφωνία let off

αφήνω ατιμώρητο

let on

αποκαλύπτω 60

let up

σταματώ, εξασθενίζω (για καιρό)

take after

μοιάζω(πρόσωπα)

look on

μένω θεατής σε κάτι

take on

αναλαμβάνω ευθύνη, δουλειά

look on to

προσφέρω θέα

take off

look up to

σέβομαι,θαυμάζω

ρεζίλι)

look through

ρίχνω γρήγορη ματιά

take sb. in

make for

πηγαίνω προς

take sth. in

καταλαβαίνω πλήρως, μικραίνω(για ρούχα)

make over

μεταβιβάζω

take over

αναλαμβάνω καθήκοντα

make up for

αποζημιώνω

take up

αρχίζω (χόμπι, καριέρα),

pass away

πεθαίνω

pass by

αγνοώ

pass out

λιποθυμώ

pass up

χάνω την ευκαιρία, πλεονέκτημα

pay down pay back

απογειώνομαι, βγάζω(ρούχα), μιμούμαι(κάνω εξαπατώ κάποιον

καταλαμβάνω(χώρο, χρόνο)

πληρώνω μέρος και μετά τα υπόλοιπα πληρώνω χρωστούμενα, παίρνω εκδίκηση

pay up

πληρώνω χρέος στο σύνολο

pull up

σταματώ (για οχήματα)

pull down

κατεδαφίζω

run after

κυνηγώ

take away

μετακινώ, παίρνω μακριά

be taken aback

εκπλήσσομαι για κάτι

take for

εκλαμβάνω ως λάθος 61

British

American

aerial

antenna

κεραία

flat

apartment

διαμέρισμα

toilet

restroom

μπάνιο, τουαλέτα

bonnet

hood

καπό (αυτοκινήτου)

boot

trunk

πορτ - μπαγκάζ (αυτοκινήτου)

caravan

trailer

τροχόσπιτο

anorak

parka

ανοράκ

nightdress

nightgown

νυχτικό

handbag

purse

τσάντα (γυναικεία)

nappy

diaper

πάνα

trainer

sneaker

αθλητικά παπούτσια

secondary school high school

γυμνάσιο

primary school

elementary school δημοτικό

nursery school

kindergarten

term

semester

break

recess

διάλειμμα

biscuits

μπισκότα

νηπιαγωγείο εξάμηνο

chips

French fries

πατάτες

crisps

chips

πατατάκια

Sweets

candy(ies)

γλυκά

curtain

drape

κουρτίνα

wardrobe

closet

ντουλάπα

cupboard

cabinet

ντουλάπι γυαλικών

cooker

stove

φούρνος

rubbish

garbage

σκουπίδια

motorway

highway-freeway

αυτοκινητόδρομος

tube-underground

subway

υπόγειο τρένο

petrol

gas

βενζίνη

pavement

sidewalk

πεζοδρόμιο

shop

store

μαγαζί

bookshop

bookstore

βιβλιοπωλείο

chemist’s

drugstore

φαρμακείο

newsagent

news dealer

εφημεριδοπώλης

shop assistant

sales clerk

υπάλληλος μαγαζιού

shopping center

mall

εμπορικό κέντρο

lorry/van

truck

φορτηγό

taxi

cub

ταξί

hire a car

rent a car

νοικιάζω ένα αυτοκίνητο 62

single(ticket) one way(ticket)

εισιτήριο χωρίς

επιστροφή

buffet car

cafe bar

κυλικείο

ground floor

first floor

ισόγειο ηλεκτρική σκούπα

rubber

eraser

γομολάστιχα

hoover

vacuum cleaner

autumn

fall

φθινόπωρο

roller blind

shade

holiday

vacation

διακοπές

aubergine

eggplant

μελιτζάνα

queue

line

ουρά

courgette

zucchini

κολοκυθάκι

wash up

do the dishes

πλένω τα πιάτα

spring onion

green onion

φρέσκο κρεμμυδάκι

rise(salary

raise

αύξηση μισθού

minced meat

ground meat

κιμάς

bill

cheque

λογαριασμός

diversion

detour

παράκαμψη

film

movie

ταινία

trousers

pants

παντελόνι

cinema

movie theater

κινηματογράφος

waistcoat

pants

γιλέκο

fill in(a form) fill out(a form) συμπληρώνω έντυπο

two weeks

fortnight

δεκαπενθήμερο

in…street

on….street

στο…δρόμο

zed

centre

center

κέντρο

αλφαβήτου

favourite

favorite

αγαπημένος,η,ο

sweet corn , maize

labour

labor

δουλειά

timetable

schedule

χρονοδιάγραμμα

armoured

armored

οπλισμένος

zip

zipper

φερμουάρ

polling day

election day

ημέρα εκλογών

mad

crazy

τρελός

postcode

zip code

ταχυδρομικός κώδικας

nasty

mean

κακός

sellotape

Scotch tape

σελοτέηπ

railway

railroad

σιδηρόδρομος

letterbox

mailbox

γραμματοκιβώτιο

jug

pitcher

κανάτα

ρολά (πόρτας ή παράθυρου)

zee (name of letter z ) corn

το γράμμα της καλαμπόκι

anywhere barrister , solicitor

anyplace

οπουδήποτε

attorney , lawyer

δικηγόρος

dustbin

trashcan

σκουπιδοτενεκές

ketchup

tomato sauce

σάλτσα ντομάτας

stupid

dump

χαζός

Monday to Friday Monday through Friday …μέχρι…. do sth. again

do sth. over

…ξανά, από την αρχή

check sth.

check sth. οut

ελέγχω

Idioms Inadvertently

εξ’αβλεψίας

do as you like

όπως αγαπάτε

the end justifies the means

ο σκοπός αγιάζει τα μέσ

it is all the same to me

μου είναι αδιάφορο

by name

εξ’ακοής

I hold the truth back

αποκρύπτω την αλήθεια

the naked truth / the plain truth I am on pins and needles

γυμνή αλήθεια

κάθομαι σε αναμμένα

κάρβουνα he rests on his laurels

αναπαύεται στις δάφνες του

I contradict myself

περιπέπτω σε αντιφάσεις

if my memory serves me right αν δεν με απατά η μνήμη μου I have had enough

απηύδησα

doubting Thomas

άπιστος Θωμάς

by heart

από μνήμης

a mere fancy

αποκύημα της φαντασίας του

a complete fabrication of his imagination I call the roll

-//-

παίρνω απουσίες 64

in a flash / in a twinkle

στο άψε σβήσε

happen what may

ό,τι βρέξει ας κατεβάσει

I flare up easily

αρπάζομαι εύκολα

make eyes at

κάνω τα γλυκά μάτια

we came to blows

αρπαχτήκαμε

he had a narrow escape

φτηνά τη γλίτωσε

well begun is half done η αρχή είναι το ήμισυ του παντός

I turn a cold shoulder to

γυρίζω την πλάτη

I laugh the matter away

το ρίχνω στα αστεία

don’t air your dirty linen in public

I got wind of something

μου μπήκαν ψύλλοι στα αυτιά

I leave someone in the lurch

αφήνω κάποιον στα κρύα

του λουτρού I vent my anger on someone

βγάζω το άχτι μου σε

κάποιον

τα εν οίκω μη εν

δήμω frame of mind

ψυχική διάθεση

divide and rule

διαίρει και βασίλευε

he gets on my nerves

μου δίνει στα νεύρα

he doesn’t have a grain of sense δεν έχει κουκούτσι μυαλό

I have a grudge against him

τον έχω άχτι

I do my utmost / my best

I take to my heels

το βάζω στα πόδια

I renounce the world / I lead a monastic life απαρνούμαι τα

I resent it

το φέρνω βαρέως

εγκόσμια

be a burden to someone

γίνομαι βάρος σε κάποιον

light – heartedly

με ελαφράν την καρδίαν

I stick like a leech

κολλώ σα βδέλλα

Lord have mercy!

Κύριε ελέησον

I cut “him” short

κόβω το βήχα κάποιου

I flare up easily

εξάπτομαι εύκολα

a nut is missing

του’στριψε μια βίδα

on bail

επί εγγυήσει

he has a screw loose / he lost his mind του λείπει μια βίδα

I exert / exercice influence

εξασκώ επιρροή

he has the luck of the devil

έχει τύχη βουνό

in due time

εν ευθέτω χρόνω

I am hot blooded

βράζει το αίμα μου

against his own will

παρά τη θέληση κάποιου

it rains cats and dogs

ρίχνει καρεκλοπόδαρα

stone deaf

θεόκουφος

βάζω τα δυνατά μου

for God’s sake

προς Θεού!

I carry out my duty

εκτελώ το καθήκον μου

the sea is like glass

η θάλασσα είναι λάδι

gross weight

μικτό βάρος

carte blanche

εν λευκώ

empty of meaning

κενός νοήματος

let him who is without sin, cast the first stone

I pull the wool over someone’s eyes

αναμάρτητος πρώτος το λίθον βαλέτω

μάτια

I am deaf to reason

δεν παίρνω από λόγια

you are barking up the wrong tree

to put in a nutshell

με λίγα λόγια

blood is thicker than water

I didn’t get a wink of sleep

δεν έκλεισα μάτι

I beat the air / I dig a well in the river

ρίχνω στάχτη στα πέφτεις έξω

το αίμα νερό δεν γίνεται κάνω μια τρύπα στο

I am at daggers drawn with είμαι στα μαχαίρια με κάποιον

νερό

I can pull strings / I have the means / I can pull wives έχω τα

I ask for less / I moderate my demands βάζω νερό στο κρασί

μέσα

μου

moderation in all things

παν μέτρον άριστον

I keep cool

Deus ex Machina

από μηχανής Θεός

I repay someone in his own coin / I give tit for tat

I deal cards

μοιράζω χαρτιά

if my memory doesn’t fail me αν δεν με απατά η μνήμη μου to the best of my recollection

-//-

I mend shoes

μπαλώνω παπούτσια

I darn socks

μπαλώνω κάλτσες

I lose my wits / I get confused

χάνω τον μπούσουλα

I poke my nose into

χώνω τη μύτη μου

In a word

με λίγα λόγια

κρατάω τα νεύρα μου

πληρώνω κάποιον με το ίδιο νόμισμα I serve someone with the same sauce

-//-

he got a swelled head / he thinks too much of himself πήρε το μυαλό του αέρα I make a name for myself

αποκτώ καλό όνομα

more haste less speed

όποιος βιάζεται σκοντάφτει

he is rolling in money

έχει λεπτά με ουρά

he is mad as a March hare

είναι τρελός για δέσιμο

don’t move a bit / stay where you are μην το κουνήσεις ρούπι he surpassed him

του έβαλε τα γυαλιά

for the time being

επί του παρόντος

with the tails between his/her legs

σα βρεγμένη γάτα

Grammatical Expressions 1 What I’d like is many opportunities Much as I’d like to I do not have the time to visit

may the Lord grant

ο Θεός να δώσει!

As for him, I am sure he won’t come.

I seize the opportunity

δράττομαι της ευκαιρίας

why not continue

I avail myself of the opportunity

-//-

It looks like rain/snow.

I go nuts

παίρνω τα βουνά

The farm produce is on the increase.

unconditionally

άνευ όρων

They made a profit of 1000 dollars on the sale.

he was deprived of his home /job

έμεινε στους πέντε

δρόμους

This car runs on gasoline. As yet, she has received no more money from him.

from now on

απ’εδώ και εμπρός

She likes John none the less for it.

he departed this life

απεδήμησεν εις Κύριον

Many a woman would grasp at such opportunity.

burden of the earth / good for nothing άχθος αρούρης

Whatever she does meets with success.

a dead weight on earth

Which of you two went there?

-//-

She takes no pleasure in attending seminars. Instead of Mr. Silver, I saw the younger Silver. They didn’t admit they were on the wrong. It’s next to impossible she will manage to do that. Crime is on the increase. 67

His name is on the tip of my tongue.

I bought the whole lot of what he offered me.

Don’t take it for granted.

I will say this much, she is a great musician.

Say what you will of her, I still like him.

If need be, give him a hand.

Will she get the job? “Far from it. They are thinking of demot-

I t was a mistake on your part to forgive her.

ing her.”

I am feeling somewhat better!

All I did was ask her for my money back.

I dare say she will do it.

May the best player win!

They are not on speaking terms.

She always speaks loudly and clearly.

On returning home she caught him red-handed.

He went bankrupt. To think he was once millionaire.

They caught him in the very act of stealing the money from

That goes without saying!

the cashier.

I have yet to find a better employee than her!

She drives carefully lest she should have another accident.

This solution suits me down to the ground.

This solution is to your advantage.

“Would you like to go there?” “Would I ever!”

This CD is a real bargain at such a low price.

That’s one of Rebecca’s soft spots.

How old do you make Samantha? “At the most 25!”

He is a great player by all accounts.

For once Keith told me the truth.

How come I wasn’t told earlier?

All his hopes came to nothing when his application was

He is not in the least worried about what happened.

turned down.

She always speaks at length.

Are you used to watching TV? “More often than not!”

I am rather short of cash. I will make out a cheque to you.

He decided not to talk to me any more. Not that I care of

I will get down to writing a letter to her. This job is beyond my grasp.

Somewhat / somehow

course! For all his efforts he did not succeed in passing the test. 68

In future try to be more careful.

Many a woman would try everything to make this happen!

These old records might come in handy one day.

If you should ever be in London, give me a call.

They have searched high and low for the lost dog.

Chances are they will manage to win the game.

If what they say holds good, we will face a serious problem.

I would sooner find a new job than stay here!

What Nick says is all the same to me.

Whatever you decide to do is fine with me.

Janet is new to the job.

She told me he had sent her a belated birthday card.

I did it again from force of habit.

The company received one complaint after another about

Tina said she had enjoyed her vacation to the full.

the new product.

I heard something or other about her leaving the company

I have not heard from Sarah whatsoever.

soon.

It was such bad weather, that I decided not to go out.

You will understand it in due time.

What with all he has to face, he does not have time for hob-

There is no such thing as an easy job.

bies.

She will do the job to the best of her ability.

You will soon be better off if you work hard.

He used every single means they could.

He did everything for the sake of his brother.

This outfit really becomes you.

Sheila has known Stella for quite some time now.

Reading detective novels is not my cup of tea!

Is this book any good?

Kate finds this book not to her liking.

She likes him in that he has a good sense of humor.

We have got plenty of everything for the forthcoming holi-

Whoever told you about my breaking up with her is dead

day.

wrong.

Seldom is it that he makes such a big mistake!

How often do the buses run?

Expensive though it was, she decided to buy it!

I am expecting somewhere between 5 and 8 persons. 69

Why don’t you try a new restaurant for a change? Whatever he says, my mind is made up! I do not feel like going to the pictures tonight. It will be a long time before / until she gets back there again. To the best of my knowledge / ability… She always makes jokes at my expense. Tell me what’s to be done! Would you like to be considered for joining the group? The bank was so empty that I was in and out in a flash.

Sayings 1 do not count your chickens before they are hatched too many cooks spoil the broth give a dog a bad name and hang him least said soonest mended in for a penny , in for a pound spare the rod and spoil the child a bird in the hand is worth two in the bush action speak louder than words once bitten twice shy blood is thicker than water do as you would be done by let sleeping dogs lie like father like son there’s no smoke without fire no gains without pains no news is good news all is well that ends well all good things come to an end 70

as you make your bed , so you must lie in it

it rains cats and dogs

barking dogs seldom bite

don’t air your dirty linen in public

better late than never

between the devil and the deep blue sea

one good turn deserves another

a drowning man clutches at a straw

a bad workman always blames his tools an eye for an eye and a tooth for a tooth fine feathers make fine birds one swallow doesn’t make the summer practice makes perfect you can’t teach an old dog new tricks it never rains but it pours never look a gift horse in the mouth it’s no use crying over spilt milk absence makes the heart grow fonder the pot calls the kettle black take the bad with the good cast your bread upon the water every dog has his day well begun is half done more haste less speed I strike while the iron is hot 71

British Slang 1 Fancy

want, desire

Mate

friend, chum

Skint

broke

Snog

kiss

Lad

guy

Bloke

guy

Chap

man

thanks!

Cheers

thanks!

Ta ra

goodbye! (churar)

Fluke

something happening by chance

Flukey

someone who is very lucky

Jammy

lucky, flukey

Loo

toilet, restroom

quid

money (British pounds)

dosh

money

Geek

stupid

Not my cup of tea

not to my liking

Dim

stupid, dimwit

Uni

university

Yonks

ages

Caff

coffee shop, café

dishy

good looking

Hi ya

Hi there! Hello!

Tea

dinner,

Yakking

talking incessantly

Jolly

very

Right

very

Fab

fabulous

Fit

good looking “A fit bird”, “a fit bloke”

All right?

Hello, how are you?

Nice one!

“ I haven’t seen you for yonks!”

“Tea time!”

“Jolly good”

When someone does something impressive

Kip

snooze, forty winks

Catch you later

goodbye

Nick

arrest, steal, pick up

Knock off

steal something

Full Monty

the whole thing, the whole way

Sorted

when you have fixed a problem

Swanky

fashionable, expensive 72

Clobber

clothing, equipment

Flog

sell, beat with a whip

sell

“ Do you do batteries?”

Full of beans

full of energy

prosecute

“The police will do you

Cold shoulder

ignore

party

Cheesy (quarer)

a favour

be knackered

tired out

Carry the can

the responsibility of a mistake

be pissed

get drunk

Puke

vomit, be sick

Bladdered

get drunk

Sod

Bastard

Piss up

a drinking session (in a brewery!)

Sod off

piss off, get lost

piss off

go away

Fling

a sexual relationship

be pissed off

get angry

Muck about

fool around

Shag

to have intercourse with

Bonk

to have intercourse with

Raunchy

sexually exciting

Snap

“Christmas do”

used when something has happened to others too.

Off colour One off

look pale and ill a “one off” is a special or a one time event

Posh

high class

Slag

sexually immoral woman

Ring

call (on the phone)

Wanker

jerk

Leg it!

Run! Run for it!

Cherry

virginity

Morish

a single helping is not enough, more!

be (out) on the pull

Cracking

the best

Bird

chick

Gorgeous

very nice, divine

Chick

girl

Cool

nice

Belt up

shut up

Crap

useless

Bloody

looking for birds

used to emphasize almost everything (rude). 73

Blimey!

exclamation of surprise

Bollocks

used to describe something which is no

Comparisons

good, talking rubbish Ace

brilliant, the best

as black as soot

βρώμικος

Wonky

Shaky, unstable

as blind as a bat

τυφλός

as cold as ice

παγωμένος

Porridge

doing porridge means to serve time in prison

On your bike!

a polite way of saying the “F” word!!

as cunning as a fox

πονηρός

On about

what are you on about? “What are you

as drunk as a lord

μεθυσμένος

as dry as dust boring

βαρετός

as fat as a pig

χοντρός

as firm as a rock

σταθερός

as free as a bird

ελεύθερος

as good as gold

καλός

as fresh as a daisy

φρέσκος

as light as air

ελαφρύς

as pale as death

χλωμός

as mad as a hatter / March hare

τρελός

as poor as a church mouse

φτωχός

as proud as a peacock

περήφανος

as quick as lightning

γρήγορος

talking about?” dosser

someone who manages to live without

doing anything at all Hoof it!

go away

Laters

see you later

Naff

not very good

Wally

idiot

Sarnie

sandwich

Bugger off

go away

dead

very

Oy!

Hey you!

Woof

a nice looking woman

It’s a bit local

the weather is cold and unstable

“This is dead good!”

as red as a beetroot

κόκκινος (από ντροπή, θυμό) 74

as silent as a grave

ήσυχος ( μη ομιλητικός)

as slippery as an eel

γλιστερός

as sober as a judge

ξεμέθυστος

as sharp as a razor

κοφτερός

as sound as a bell

υγιής, σε καλή κατάσταση

as timid as a rabbit

φοβητσιάρης

as white as snow

άσπρος (από φόβο)

as white as a sheet

άσπρος (καθαρός)

as cool as (a) cucumber

ψύχραιμος

as alike as two peas in a pod

όμοιος

as bright as a button

έξυπνος

as bold as brass

αυθάδης

as brown as a berry

ηλιοκαμένος

as changeable as the weather/moon as dead as a doornail

ασταθής

νεκρός