CITROﾃ起 DS3
EEN ICOON VAN DEZE TIJD De Citroën DS3 is de droom van elke designer. Een auto die je niet koud laat, die onmiddellijk weet te verleiden. De elegante en subtiele lijnen zorgen voor een heel dynamische uitstraling; ook tijdens stilstand lijkt de auto als vanzelf te bewegen. Compact, verleidelijk, geraffineerd, klaar voor de start en daarmee het summum van innovatiedrift, creativiteit en technologie waar Citroën voor staat. De Citroën DS3 is anders. De duidelijk herkenbare haaien-
vin in de middenstijl onderstreept het dynamische karakter van het ontwerp. Het breekt met bestaande wetten en vormt een duidelijke controverse: vloeiende lijnen in combinatie met een uitdagende uitstraling. Het dak lijkt boven het interieur te zweven. De auto lijkt u zelfverzekerd en zelfs een beetje brutaal aan te kijken. De lichtstroken in de vorm van leds aan weerszijden van de bumper accentueren op originele wijze wat Citroën onder creativiteit
verstaat. De grote luchtinlaat is klaar om de weg te ‘verslinden’. De grille met de chromen dubbele chevron en het specifieke DS-logo onderstreept het exclusieve karakter van deze bijzondere auto. De avant-gardistische vormgeving van dit logo is als een signatuur op een kunstwerk. Net als elke Citroën kan deze DS3 bogen op een rijke historie, verpakt in een heel futuristisch ontwerp.
De in deze brochure beschreven uitrusting omvat alle technologie die voor de Citroën DS3 beschikbaar is. De beschrijvingen van de auto’s van Citroën die in Europa op de markt worden gebracht, kunnen van land tot land verschillen. Voor een gedetailleerde beschrijving van de uitrusting van ieder model van het Citroën-productgamma, verwijzen wij u naar de prijslijst, uitrustingsspecificaties en technische gegevens verkrijgbaar via uw dealer of op www.citroen.nl.
8 NL
E-HDI: MILIEUVERANTWOORD U bent niet gauw van uw stuk te brengen, maar van het rijden met de nieuwe Citroën DS3 zult u versteld staan. Als u plaatsneemt achter het afgeplatte en prettig in de hand liggende stuurwiel zult u verrast zijn door de sportieve lage zit achter het stuur. Het enige wat u nog wilt is rijden. Alle belangrijke informatie over het rijden – zoals snelheid, toerental, brandstofverbruik, enzovoort – wordt duidelijk op het innovatieve en hightech instrumentenpaneel aangegeven. De chromen afwerking geeft het geheel een bijzonder chique en sportieve uitstraling. U heeft keus uit een uitgebreid assorti18 NL
ment krachtige, zuinige en schone motoren. De technologie is van het hoogste niveau, waaronder de nieuwe generatie e-HDi-motor, micro-hybride techniek met Stop & Start-systeem, gekoppeld aan een handgeschakelde versnellingsbak met geoptimaliseerde overbrengingsverhoudingen. Telkens wanneer u de auto tot stilstand brengt, bijvoorbeeld voor een verkeerslicht, wordt de motor uitgezet. Zodra u het koppelingspedaal intrapt om weer weg te rijden, wordt de motor automatisch opnieuw gestart, zonder dat u daarvoor verder iets hoeft te doen. De stille en
trillingsvrije werking en het gemak dat het Stop & Start-systeem elke dag weer biedt, zal uw idee van autorijden revolutionair veranderen. Het systeem reduceert de CO2-uitstoot en het brandstofverbruik aanzienlijk en ontziet daardoor zowel het milieu als uw portemonnee. De 90 pk e-HDi-motor met roetfilter heeft een CO2-uitstoot van slechts 95 g/km. Deze e-HDi-, HDi- en benzinemotoren zorgen voor ongekend rijplezier: met deze motoren komt de fantastische wegligging van de DS3 optimaal tot zijn recht.
EEN PERFECT DESIGN U bent gevallen voor de buitenkant, maar het interieur zal u ook weten te verleiden. De DS3 staat voor een geraffineerde en discrete luxe tot in alle details, zoals u dat tot dusver alleen bij exclusieve topmodellen zou verwachten. De mooiste materialen zijn gebruikt: geborsteld metaal, leer en chroom,
overal waar u kijkt. De sportieve aluminium pedalen zijn met antislipmateriaal bekleed omdat mooi vooral ook veilig moet zijn. De chromen versnellingspook met kleuraccenten of met leer ligt lekker in de hand. De met chroom omrande knoppen van de automatische airconditioning (hand-
bediende airconditioning is ook leverbaar) zijn mooi geĂŻntegreerd in de centrale console. Wie beweerde dat sportiviteit en elegantie niet samengaan? Het interieur van de CitroĂŤn DS3 is een unieke combinatie van subtiel raffinement en een sportief karakter. 21 NL
ONTWORPEN VOOR U Of u nu zelf stuurt of meerijdt, u heeft recht op optimaal comfort. Stap in en u zult direct begrijpen wat we bedoelen. De sportieve stoelen zijn bijzonder comfortabel en bieden veel zijdelingse steun. Ze zijn op vele manieren te verstellen zodat u altijd de juiste zit kunt vinden en ze zijn desgewenst ook leverbaar met stoelverwarming. U zou tijdens
lange ritten bijna vergeten om af en toe ook eens te stoppen om de benen te strekken. De middenarmsteun biedt extra comfort en is tegelijkertijd een handig bergvak voor losse spullen. De Connecting Box met een USBaansluiting, een jack-plug en een Bluetooth®-handsfree-set is voor beide inzittenden voorin direct onder hand-
bereik. Zo kunt u de meeste geluidsdragers op de installatie in de auto aansluiten en de menu’s en de diverse mappen doorlopen met behulp van de toetsen op het stuur. Raffinement geldt bij de Citroën DS3 ook voor de afstandsbediening, die uitblinkt in design en originaliteit. 27 NL
TECHNOLOGIE WAAR U IETS AAN HEEFT Innovatieve technologie vormt de basis van het ontwerp van de DS3. Een RDSradio/cd-/mp3-speler met 6 luidsprekers die kan worden uitgebreid met een hifisysteem. De hifi-installatie is uitgerust met een bassreflexbox en een extra luidspreker in het dashboard, zodat u kunt genieten van een optimale geluidsweergave. Kristalheldere hoge tonen, diepe bassen... U bepaalt zelf hoe uw favoriete muziek moet klinken. Verder kan de Citroën DS3 voorzien worden van het geavanceerde MyWay-navigatiesysteem met het hele Europese wegennet op een SD-card. Op het 7-inch, breedbeeldkleurenscherm kunt u de te volgen route als het ware vanuit de lucht volgen (Birdview). Dit systeem beschikt bovendien over een RDS-audio-/cd-/ mp3-/WMA-speler met 6 luidsprekers en een Bluetooth®-handsfree-set. Als accessoire is ook een Garmin-navigatiesysteem leverbaar (niet in combinatie met pack HiFi) dat gebruikmaakt van de laatste stand der techniek: verkeersinformatie, weergave van borden, 3D-weergave van 28 NL
monumenten en gebouwen in grote steden (City View). De Citroën DS3 is niet voor niets de auto van de 21ste eeuw. Om onderweg ook op het internet te kunnen surfen, is de DS3 leverbaar met Wifi On Board; via uw eigen simkaart bent u onderweg permanent online. Alle inzittenden kunnen hier gebruik van maken, of ze nu voor- of achterin zitten. Onbelemmerde toegang tot uw e-mails en favoriete sites: ook leuk voor de kids die online spelletjes kunnen doen. Meerijden en surfen tegelijk, wat wilt u nog meer? Citroën eTouch is een nieuw voorbeeld van de Créative Technologie van Citroën. U krijgt de beschikking over twee diensten: Citroën Urgence met lokalisatiefunctie en Citroën Assistance, eveneens met lokalisatiefunctie. Beide zijn 24 uur per dag en 7 dagen per week beschikbaar. Dankzij een gps-module en een geïntegreerde simkaart wordt de auto bij een storing of een ongeval exact gelokaliseerd. Zo kunnen de hulpdiensten, Citroën Assistance bij een
storing en de publieke hulpdiensten bij een ongeval, zo snel mogelijk ter plaatse zijn. Bovendien zullen in de loop van 2011 twee andere diensten beschikbaar zijn via uw persoonlijke webpagina MyCITROËN: het Citroën Virtuele Onderhoudsboekje en Citroën Eco Driving. Gedurende de gehele looptijd van de contractuele garantie van de auto zijn deze twee diensten gratis. Hiermee kunt u het toekomstige onderhoud aan uw auto volgen, kunt u gewaarschuwd worden bij technische meldingen en kunt u het brandstofverbruik en de CO2uitstoot van uw auto bekijken. Waar u ook bent, u kunt altijd rekenen op Citroën eTouch. Voor meer informatie kunt u de algemene gebruiksvoorwaarden raadplegen.
U BENT UNIEK, UW CITROËN DS3 OOK Ieder mens is verschillend. Waarom zou dat dan niet ook voor uw Citroën DS3 kunnen gelden? Dankzij de keuze uit maar liefst 38 kleurcombinaties voor carrosserie en dak kán dat voortaan. Verder kunt u kiezen voor 16-inch of 17-inch lichtmetalen wielen in een bepaalde kleur of in glanzend aluminium; er zijn talloze mogelijkheden om uw 32 NL
creativiteit te laten spreken en de auto helemaal naar eigen wens aan te kleden. Kijk maar eens naar de decorsets met aparte thema’s voor op het dak van uw DS3: Zebra, Onde, Perle, Urban Tribe, Plane, Co-Design en Map. Daarmee geeft u uw DS3 een unieke en frisse eigen look in het moderne, toch vaak saaie stadsverkeer. Verder zijn er
spiegelhuizen en pookknoppen in diverse kleuren en materialen. Kortom keuze te over. Zelfs de afstandsbediening is in de kleur van de carrosserie. Wat voor de buitenkant geldt, geldt evengoed voor het interieur.
33 NL
Stof Maille Sturn*
Stof Maille Rayados*
Stof Maille Akinen Jaune PĂŠgase*
Stof Maille Akinen Mistral*
Stof Maille Akinen Rouge Aden*
Leer Claudia Mistral
Leer Claudia Lama
Leer Claudia Amarante
EEN BLIK IN HET INTERIEUR Vanaf de eerste aanblik is direct duidelijk dat dit een auto is met een sterke persoonlijkheid. Veel details zijn naar eigen wens aan te passen. Zoals het dashboard dat met vloeiende lijnen en een dynamische uitstraling perfect aansluit bij het ontwerp van de carrosserie. Het centrale dashboardpaneel is er * In combinatie met andere stoffen/materialen.
34 NL
in verschillende kleuren. De stoelen zijn leverbaar met verschillende soorten bekledingen, waaronder ook diverse kleuren leer: Amarante, Mistral en Lama. U zult het nog moeilijk hebben om te kiezen uit de vele mogelijkheden om uw auto naar uw eigen wensen aan te passen; u kunt uw gehele interieur
ontwerpen. Van de matten op de vloer met hetzelfde design als de stickers op het dak. Het uiterlijk van de auto is in het interieur helemaal terug te vinden, maar meer nog de weerspiegeling van uw geest. U bent zelf de ontwerper. Gefeliciteerd!
Matten Zebra
Matten Urban Tribe
Matten Onde
Matten Perle
Matten Plane
Matten Co-Design
Matten Map 35 NL
CITROﾃ起
CITROËN DS3, EEN STIJL, EEN MANIER VAN LEVEN De Citroën DS3, dat is een heel eigen manier van leven. Een auto die zich thuis voelt in de stad én op de snelweg, een auto die zich onder alle omstandigheden altijd aan uw wensen aanpast. Citroën heeft een compleet programma artikelen ontwikkeld die qua uitstraling stuk voor stuk perfect aansluiten bij het exclusieve karakter van de DS-modellen. Zaken als een chique horloge, een elegante ceintuur, manchetknopen of een metalen sleutelhanger herinneren u er onderweg aan dat u in een heel bijzondere auto zit! Naafdoppen zijn in vele verschillende kleuren en als accessoire leverbaar. Ten slotte zijn er ook twee verschillende decorsets voor het dak van uw geheel eigen DS3.
38 NL
Wieldop Nuclear 16 inch
Wieldop Aéro 16 inch
Lichtmetalen wiel Ashera 16 inch
Lichtmetalen wiel Bellone 17 inch
Lichtmetalen wiel Tuorla 15 inch (verkrijgbaar als accessoire)
Lichtmetalen wiel Valonga 16 inch (verkrijgbaar als accessoire)
KIES JE CITROËN DS3
RIJDEN
LEFT
RIGHT
Om met je DS3 te rijden, houd je de joystickkaart in de breedte voor de webcam. Volg de instructies en kies een auto uit de vier getoonde modellen door op ‘Kies je DS3’ te drukken en vervolgens op ‘Rijden’ om je sessie te beginnen.
Tijdens de rit bestuur je de auto door het document naar links of naar rechts te draaien alsof je een stuurwiel vasthoudt; houd het document wel binnen het bereik van de webcam. Welkom in de driedimensionale werkelijkheid...
WEBCAM SIDE
40 NL
BELEEF DE VIRTUAL REALITY Om de Citroën DS3 vanuit alle hoeken te kunnen bekijken, biedt Citroën u een interactieve ervaring in 3D: de driedimensionale werkelijkheid. De technologie van de driedimensionale werkelijkheid is een aanvulling op de reële wereld door toevoeging van virtuele elementen. Dit houdt in dat u bepaalde bladzijden van de brochure voor de webcam houdt om kennis te kunnen maken
met de Citroën DS3, die dan in 3Dweergave op uw beeldscherm verschijnt. En om het nog leuker te maken, rijdt u met uw DS3 door een virtuele wereld. Deze unieke, interactieve methode onderstreept wederom de ambitieuze geest en innovatiedrift, die kenmerkend zijn voor Citroën. Profiteren van de ‘virtual reality’-technologie is heel eenvoudig. Surf naar www.citroen.nl. Klik in
de rubriek ‘Personenauto’s’ op ‘DS-lijn’ en vervolgens op ‘DS3’. Ga ten slotte naar het gedeelte ‘Virtual Reality’ en volg de aanwijzingen. Vervolgens houdt u de interactieve pagina’s van de brochure voor de webcam. Zorg ervoor dat de bladzijde in kwestie geheel op het scherm te zien is en dat de verlichting rondom de webcam voldoende is.
41 NL
TECHNOLOGIE IN DIENST VAN UW VEILIGHEID Om in alle veiligheid te kunnen reizen is de Citroën DS3 leverbaar met de modernste veiligheidsvoorzieningen: ABS: Het Anti Blokkeer Systeem (ABS) is een hulpsysteem bij het remmen dat, indien nodig, de remdruk aanpast om te voorkomen dat de wielen blokkeren en de auto onbestuurbaar wordt.
RESPECT VOOR HET MILIEU De benaming Airdream staat voor de meest geavanceerde technologieën die door Citroën zijn ontwikkeld ter bescherming van het milieu. Zo is er de microhybride e-HDi-technologie, de full Hybrid 4-technologie en de full Electric-technologie. Auto’s die zijn uitgerust met één van deze technologieën zijn herkenbaar aan de commerciële benaming Airdream. Met dit Airdream-label wil Citroën de huidige en toekomstige generaties behoeden voor de risico’s van opwarming van de aarde en langdurig hoge brandstofkosten.
ASR: De antislipregeling (ASR) is een elektronisch systeem waarmee de auto op een wegdek met weinig grip weg kan rijden. Het systeem grijpt in op de remmen van één of meer wielen als sensoren het doorslippen ervan signaleren. BAS: Het Brake Assist System (BAS) vergroot onmiddellijk de remdruk als het rempedaal snel wordt ingetrapt en verkort daarmee de remweg. Het systeem schakelt bij een noodstop automatisch de alarmknipperlichten in om het achteropkomende verkeer te waarschuwen. Citroën eTouch: Een gamma innovatieve diensten, waaronder een noodoproep en een pechhulpoproep met lokalisatiefunctie (afhankelijk van het land). Beide diensten zorgen ervoor dat bij een storing of een ongeval de auto exact wordt gelokaliseerd, zodat de hulpdiensten zo snel mogelijk ter plaatse kunnen zijn. Daarnaast biedt dit systeem twee nieuwe geïntegreerde diensten: een virtueel onderhoudsboekje en de dienst EcoDriving. Beide zijn toegankelijk via uw persoonlijke webpagina MyCITROËN op internet.
CITROËN, TOT UW DIENST! Alleen Citroën verleent service zoals Citroën Als u een Citroën koopt, wilt u natuurlijk ook alles over onze service weten. Het comfort dat uw eigen Citroën u biedt, vindt u terug in onze service. Te beginnen bij de dealers en alle Citroën-medewerkers. Zij bieden u de zekerheid dat u altijd kunt rekenen op hun gedegen kennis. Tevens verleent Citroën tal van andere vormen van service. Het spreekt voor zich dat er in iedere Citroënwerkplaats gewerkt wordt volgens de strengste milieurichtlijnen.
Citroën Assistance Hoe veilig en betrouwbaar uw Citroën ook is, u kunt altijd wel een keer te maken krijgen met pech. Citroën Assistance staat dag en nacht, 7 dagen per week, in bijna geheel Europa gereed om u in geval van mechanische pech snel weer op weg te helpen. In Nederland belt u het gratis nummer 0800 - 022 22 44. In het buitenland draait u na het toegangs- en landnummer (+31) 20 - 851 22 18.
Citroën Carrosserie Express Bij de Citroën Carrosserie Express kunt u direct terecht voor reparaties en schadeherstel.
Citroën Garantie Met de contractuele fabrieksgarantie kunt u 2 jaar lang, 7 dagen per week, 24 uur per dag rekenen op hulpverlening, reparatie of vervanging van een defect onderdeel. Binnen de garantie valt onze lakgarantie. Deze omvat een geheel gratis reparatie van de delen waarvan de lak uiterlijk en/of qua hechtingen afwijkingen vertoont. Ook bij de garantie tegen doorroesten van binnenuit krijgt u een gratis reparatie en/of vervanging van de van binnenuit door corrosie aangetaste delen.
Citroën Snelservice U kunt hier zonder afspraak terecht bij onverwachte ongemakken. Bijvoorbeeld voor het vervangen van accu en ruitenwisserbladen, het vernieuwen van banden, remmen en uitlaten, en het repareren van verlichting en ruiten. Maar ook voor een snelle bandencontrole kunt u bij ons terecht.
Citroën FreeDrive Met Citroën FreeDrive bieden we u een complete service van het hoogste niveau en wordt aan al uw mobiliteitseisen voldaan! U hoeft zich geen zorgen te maken om onvoorziene kosten zoals onderhoud en reparatie. En omdat iedereen verschillende wensen heeft, biedt Citroën FreeDrive verschillende pakketten. Vraag uw dealer naar de mogelijkheden van Citroën FreeDrive.
Cruise Control: De bestuurder kan met dit systeem met een vooraf ingestelde snelheid blijven rijden zonder het gaspedaal in te trappen, ongeacht het profiel van de weg. Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld als het rempedaal of het koppelingspedaal wordt ingetrapt of handmatig als de schakelaar wordt bediend.
Citroën Accessoires Bij Citroën kunt u kiezen uit een zeer breed aanbod van onderdelen en accessoires. Geselecteerd voor u volgens strenge veiligheidsnormen.
Vervangend vervoer Mocht uw auto, om wat voor reden dan ook, in de Citroën-werkplaats staan, dan hoeft u nooit zonder auto te zitten. Uw dealer kan u meer vertellen!
PEFC/10-31-1420 PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT
EBD: De elektronische remdrukregelaar (EBD) maakt gebruik van de sensoren van het ABS-systeem en optimaliseert de remdruk naar de achterwielen door het rechter- en linkerwiel afzonderlijk aan te sturen. ESP: Het elektronische stabiliteitsprogramma (ESP) is een systeem dat ervoor zorgt dat als de auto in een bocht dreigt uit te breken, één of meerdere remmen worden bediend om de auto weer in het juiste spoor te brengen. Variabele snelheidsbegrenzer: De bestuurder kan met dit systeem een snelheid instellen die hij niet wil overschrijden. De bestuurder kan de ingestelde snelheid overschrijden door het gaspedaal stevig in te trappen.
42 NL
Om de CO2-uitstoot te verminderen tot 95 g/km, is de Citroën DS3 e-HDi 90 Airdream standaard voorzien van: - een nieuwe generatie Stop & Start-systeem; - een energieterugwinsysteem bij het remmen; - een aircosysteem met verbeterd rendement; - nieuwe Michelin-banden voor een lager brandstofverbruik; - een handgeschakelde versnellingsbak met geoptimaliseerde overbrengingen; - een optimaal beheer van de stuurbekrachtiging, wat een energiebesparing oplevert; - een opschakelindicator; - het aeodynamicapack: aerodynamische aanpassingen aan de carrosserie voor een zo laag mogelijke luchtweerstand, waaronder aerodynamische wieldoppen; - geoptimaliseerde luchttoevoer met minder weerstand.
De beschrijvingen van de auto’s van Citroën die in Europa op de markt worden gebracht, kunnen van land tot land verschillen. Voor een gedetailleerde beschrijving van de uitrusting van ieder model van het Citroën-productgamma, verwijzen wij u naar de prijslijst, uitrustingsspecificaties en technische gegevens. U kunt ook uw Citroën-dealer raadplegen. Deze tekst betreft alleen de auto’s die in Europa op de markt worden gebracht. De informatie over de modellen en hun kenmerken komt overeen met de
beschrijving zoals deze geldt op het moment dat deze tekst gedrukt is; aan deze informatie kunnen geen rechten worden ontleend. Citroën behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de kenmerken van de getoonde modellen te wijzigen en is daarbij niet gehouden deze tekst bij te werken. AUTOMOBILES CITROËN verklaart, onder toepassing van de bepalingen in de richtlijn CEE n°2000/53 CE van 18 september 2000 die betrekking heeft op buiten gebruik gestelde auto’s,
dat ze de doelstellingen bereikt die in deze richtlijn zijn vastgesteld en dat gerecycled materiaal gebruikt wordt voor de fabricage van de producten die op de markt worden gebracht. De kleuren van de carrosserie zoals deze zijn weergegeven vormen een indicatie; de druktechnieken laten een getrouwe weergave van de kleuren niet toe. Als u, ondanks de zorg die besteed is aan het samenstellen van deze brochure, toch een fout meent te ontdekken, aarzel dan niet contact met ons op te nemen. Voor
inlichtingen, bel naar Citroën Klanteninformatie, telefoon 0800 - 022 60 90. Voor informatie over de service van Citroën neemt u contact op met een van de verkooppunten van ons netwerk in Nederland.
43 NL
November 2010 – Création et réalisation :
– Imprimé en U.E. 12/2010 par
www.citroen.nl