57 259
267
62
41 21
36
12
36
32 S
53
108
58
R
108
46
61
53
S
43
19
22
48
62 67
77
64
5
27
18
6
41
65
287
268
54
40
47
52
34
47
40
50
34
186
232 15
41
74
38 24
98
141 45
10 5
36
5 2
253 142 55 47
09
89 102 39 4
20
25 134
9
58 35
125 45
25 37
171
74 33
18
13
16
2
81
52
14
25
23
233
38
19
27 91
71
38 5
44
16
14
34
11
32
1. Debido a la sedim entación producida por el Canal del Dique, el Bajo Pasacaballos se está ext endiendo hacia el norte. 2. La cor rient e de Bocachica durante el f lujo t iene una dirección de 116° con una velocidad máxim a de 0.6 nudos. Dur ant e el reflujo tiene una dirección de 260° con una velocidad máxim a de 0.5 nudos. Las corrient es son m uy ir regulares con largos períodos de calma.
17
2
91
10 5
09
14
13 27
18 31
28 2
1. Due to the sedim entation produced by t he Canal del Dique, Pascaballos Shoal is extending to t he nor th. 2. The current of Bocachica sets about 116° dur ing the f lood wit h a maximum velocit y of about 0.6 knots. During t he ebb, t he set about 260° with a maximum velocity of about 0.5 knots. The currents are very ir regular with long periods of slack water.
NOTES
1. IALA bouyage system region B, is in effect in the area covered by this chart. 2. Detailed information including minor navigational aids have been omitted or generalized specially in the areas covered by larger scale charts. 3. Limits of next larger scale chart(s) are shown in magenta. 4. Only artisanal fishing is allowed in this area, except in the channel area where is not allowed any kind of fishing. 5. There are privates bouys shown in large scale charts. Niveles de Marea Referidos al Datum de la Profundidad Lugar
Cartagena
Posición Lat. 10°26’N
Long. 75°34’W
153
Dexton S.A.
33 0 3
84
14
14
83
138 11
42 18
15 75
Abocol S.A
17
Ver nota No 5
31
37
86
(priv)
(priv)
Isla Ahorcazorra
Co
19
Zofranca S.A.
Dow Química S.A
Colterminales
09
2
AC
IO N
11
E ES O C A NO G
RA
FI C
A
N NW
NE
W
E SW
SE S
R
TA
G E A - C N
OM OL
B
IA
MAR CARIBE
REPÚBLICA DE COLOMB IA
BAHÍA DE CARTAGENA Compilación efectuada por el Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas
NOTAS
1. El sistema de balizamiento marítimo de la IALA regíon B, se encuentra representado en esta carta. 2. La información detallada, incluyendo ayudas menores a la navegación han sido omitida o generalizada especialmente en aquellas áreas cubiertas por cartas a escalas mayores. 3. Los límites de las cartas subsiguientes de escala más grande aparecen en magenta. 4. En ésta área sólo está permitida la pesca artesanal, excepto en el área de los canales donde no se permite pesca de ningún tipo.
CAUTIONS
16
13
CA
42
7
55
Esso
17 46
157
167
10 Co
13
27
57
14
camaronera
Ciénaga Honda
09
15
2
Silos Bavaria
15
63
73
48
Pasacaballos
56
64
07
13
14
13 59
07
8
Ecopetrol
27
17
’’12B’’
2
97 09
58
9
09
163
07 36
09
08
Co
129
95
186
38
36 18
09
1
179
171
61 209
215
Bajos de Coquitos 186 10 21 182 5 18 97 62 09 88 Co 48 21 168 42 2 48 14 167 14 13
Co
2
2
14
215
235
(priv)
1 06 71
21
23
141
12
10 3 5
5. Existen boyas privadas representadas en carta a mayor escala.
23
10 10
10
23
24
91
PRECAUCIONES
24
1
119
29
08
206
27
31
32 38
2
5
226
208
251
236 24
14
218
27 71
18
30
237 184 32 05
37
287
61
Banco Palito
14
13
89
08
2
29 175
57
08 29
77
74 27
63
19
122
40
45
56
65
19
10
07
242
216
3 29
61
37
44
282
34
2
39
08
05
44
61
5
05
50
43
57
56
70
69
31
34
109
Bajos de Ciénaga Honda
16
45
165
32
15
14
39
Co
95
181
07
38
M
187
177
09
34
97
179
02
138
233
134
S
233
5
249
62
248
195
183
164
249
16 74
Co
16
08
139
164
243
235 M
10
14
252
20
81
251
22
97
136
Ecopetrol
79 141
R O GR A F I C AS HI D
41
18
39
69
08
139
18
06
Bajo Pasacaballos
Esso
45
27
VER PRECAUCIÓN No 1
06
3
Mobil
RW
E
09
91 07
248
245
53
24 135
94
37
9
172
89
97
Texaco
24 15
S
50
68
70
16
136
143
15 R
28
51
20
64
19
12 4 54
89
63 38 12
247
19
31
86 34
73 76
48
145
254 237
63
19
74
9
152
18
06
93 164
96
27
7
17 4
e Diqu
34 62 69
72
96
25
ISLA BARÚ
36
261
78
262
158
Y (priv)
09
del
56
77
28
177
39
142
139
98
93
77
129
263
10 2 0
53
70 74
121
94
168
09
263 20
108
20
76
2
26 61
41
76
19
04
55
85 76
25 28
237
17
69
20
96
262
274
Cotecmar
07
17 3
R
136
09
197
185
159
272 263
13
39
9
203
17
257
Petroquímica Colombia S.A.
(priv)
147
218
20
256
287
125
1
Alcalis
1
68
Bajo Brujas
207
22
176
268
48
32
(50)
5
76 13
124
188
223
221
263
27 3
E
278
148
79
36
198
48
15
53
44
127
Electrificadora
09
42
1
94
196
A
247
261
285 Tanqueros
239
36
15
67
78
16
154
271
28
212
16
45
16
298
13
87
247
85
267
28
274
Isla Brujas
Y
261
109
138
30
281
19
16 19
El Varadero
116
193 27
261
87
’’14’’
234
241
12 62
127
277
171
218
RGR
174
R
198
281
97
2
277
Si
152
181
11 15
14
R
212
233
Ecopetrol
Colclinker S.A.
88
11
11
258
Atunes de Colombia
66
46
09
32
126 78
’’18’’
18
251 132
Puerto de Mamonal
119 5
189
217
09
Wk
08
19
al Can
72
1 31 37
R
108
178
Si
251
75
28
19
45
42
76
65
24
9
G
236
’’12’’
23 30
’’21’’
08
129
261
267 M
"10"
38 ’’16’’ 68
254
288
279
186 48
273
79"11"41 128
152 44 79 24
13 37 09
2
2
54
30 20 10
184
68
50
70
25
26
41
5
265
267
21 29
5
88
’’15’’
G
142
67
02
Isla Abanico 25
23
17
58
65
23
17
46
67
73
23
16
64
36
S
26
10
YB
224 272
18
66 138
122
Banco Santa Cruz
62
56
G
G
175
115
32
29
08
SS (Traffic) Racon (C) RADAR TR
71
247
56
19
06
02
YBY
173
’’17’’
158
206
112
194
253
258
259
’’13’’
249 95
R
09
Fuerte San José
15
147 10
27
G
"8"
R
YBY 1
4
"9"
8 54
129
14
10
216
Piscinas (material de dragado)
5
47
61
25
2
40
66
70
72
10
17
Isla Draga 18
161
"6A" G
R
19 18
"7"
"5"
18 18
39
292
54
149 8 9
"6" G
"4B" R
45
R
91
64
177 S
11
37
10
48
VER PRECAUCIÓN No 2
18
"3" G
"4"
2
5
26
16
G
"2"
42
G
G
10
11
152
153
127
17
195
26
R
86 155
14
62
’’20’’ 94
27
133
111
85
Si
66
87
93 ’’19’’
35
99 2 03 3
248 164
227
Co
08
16 49 18
103
86
109 76
114
29
193
272
2
S
46
RW
57
64
66
28
"1"
Si
Iso 4s15M
68
17
145
52
19
Fuerte San Fernando
11
83
65
113
69
55
15
264
171 263
15
14
2
61
3
83
277
64
39
4 10
5
20 30
58
2
28
3
31
24
17 4
46 16
08 1
11 28
08
92
2
19
08
43 60
66
68
08
08 10
09 Ru
39
92
17
R
113
Bocachica
2
267
47
27
Si
08
34
08
Co
16
49
G
Corelca
Chy.
25
74
204
185
176
98
11 47 10 9
08
15
7
12
1 44
08
08
13 S
19
49
72
38
18
08 84
16
199
M
41
91
Batería Ángel San Rafael
36
94
24
299
45
63
08
58
84
25
76
16 35 104
31
08
16
BY
257
’’23’’
68
Isla Cocosolo
R
213
’’22’’
19 76
Vikingos
2
39
57 59
85
09
35
14
1
03
15
’’24’’
213
50
25
Astivik S.A.
18
18
06
261
2
08
67
50
’’25’’
96 131
Co
Caño de Loro
17
18
73
291
57
62
5
19
50
72
19
15
FI (3) 20s 112m 23M Radar
64
66
)
75
25
179
37 39 60
26
49
10
31 47
58
78
R
21
04
32
177
163
Ferrocen S.A.
11
35 12
M
254
Astilleros Cartagena
11 169
234
281
G
16 19
65
79
2
55
77
36
275
25
136
43
23
92
28
61 18
09
37
5
54
11
2 5
BRB
1
20
35
96
78
2
46
22
15
G
Co
26 11 35
ISLA TIERRA BOMBA
10
264
18
16
15
R
88
13
46
54
13
16
25
2076 m 000° -180°
Distancia medida
74 287
114
Antillana
18
09
10
53
07
2
12
14
S
08 Isla Maparapita
’’26’’
255 ’’27’’
Albornoz Resenal
23
209
07
16
2
Ensenada Albornoz 07
10
18
264
34
15
14
G
82 17
08
28
R
236
’’29’’
146
Frigopesca
55 4
09
22
28
Bajo Bocande
47 74
17
78
BRB
259
Punta Icacos
23
179
134
19
17
’’28’’
1
(priv)
11
R
Contecar
133
129
Ver nota No 5
45
R 43
(priv)
168
131
(priv)
G
27
1
3 84
148
216
234
246
135
G
G G
196
172
57
(priv)
(priv)
218
247
(priv)
(priv)
185
Ensenada Salada 10
84
18 2
15
3
32
187
08
12
34
16
156
272
164
94
33
7
21
58
49
55
2
51
54
15
106
164 34
08
05
08
20
46
2
98
12
18
14
53
5
182
’’31’’
35
09
22
Wk
22
198
36
06
238
188
16
146
12 296
25 15
69
38
33
46 52
18
Coremar
32
5
247
49
55
11
85
11
36
38
2
20
2
09
27
2
’’30’’ R
251
25
19
32
Bajo Manzanillo
28
18
07
2
15
09
5
No. 50 14
2
43
13
17
G
05
Punta Arena
23
El Bosque
2
85
101 42
1
15
(6’W)
35
49 54
Co
17
74
159
255
72
255
33 10
33
18
15
27
193
5°55’W 2011
57 58
Q Am
11
227
186
General
Q Am
05 28
94
229
Dir ección
C- 2000 - 05 .. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... 1:1.000 - 30.000
226
192
32’
la
D- 1987 - 97.. ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . 1:1.000 - 5.000
95
96
34’ por
Dat os misceláneos
05 95
227
195 23 5 29
36’
efectuados
12
192
62
38’
hidr ogr áficos
Cartagena de Indias D. T. y C.
Escuela Naval
151
259
40’
20
255 64
75° 42’
Levantamientos
M arít im a - Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas.
IG
161
30
35 42 48
51
16’
09
Isla de Manzanillo
246
212
07
Marzo / 2017
Isla del Diablo
11
A- 2010 - 11 . ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. . 1:2.500
S
257
13 07
25 17
178
242
11
178
34
B- 2006 - 09 . ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. .. 1: 5.000 - 12.500
15
29
257 215
16
16
25
06
25
19
20
194
13
18
22
20
256
192
36
’’32’’
167
D
33
19 31
Wk
13
12 25
224
243
10
50
47
101
15
282
32
59
06
05
66
139
50 57
231
14
12 10
211
25
34
58
278
41
61
99
13
08
59
R
253
M
26
16
06
RW
R
38
C A
10°
T R O D E IN VE S T
124 35
48
16
12
1
86
71
56
D
18’
09
CEN
45
53
54
86
271
YB
217
13
RW
42
249
98
Co
06
33
36
81 Punta Castillogrande
’’36’’ ’’34’’
124
’’33’’ G
19
5
14 44
Muelles El Bosque
5
42
S
Q(6)+LFl 15s
R
129
67
97
10 12
R9
12
244
2
45
49
Tierra Bomba
129
33
06 Fl 21s 24m 20M Rotary
23
125
13
’’37’’
243
20
06
185
G
145
G
78
(priv)
B
D
125
13
A
20’
29
Ver nota No 5
48
(priv)
118
’’40’’
G ’’38’’
25
22
187
224
’’35’’
212
189
34
19
R
G
17 36
2
219
157
’’41’’
de
28
10
3
39
85
152
31
151
19 146
39
06
53
79
30
39
50
M
6
84
10
86
ra n
15 Bajo de Virgen 01
88 ’’39’’
’’42’’ La
R
109
06
(priv)
(priv)
126
B
3 Isla Chivos15
04
20
36
6
59
35
51
erg
5
35
44
59
(S um
87
41
67 53
49
67
49
47
65
4
49
37
34
10
25 5
og
09
12
32
46
Avisos a los Navegantes
56
64
49
69
8
143
32
45
62
113
235
38
08
43
il l
35
10
42
29
43
46
’’44’’
54 19
st
153
Q BY
20
45
17
37
52
’’E1’’
’’E2’’
1
El Laguito
159
’’46’’
121
187
20
49
57
3
59
95
Ca
08
2
76
’’43’’
86 25 19
115
G
129
G
2
47
79
139
5
75
84
98
277
38
to 94
23
Bocagrande
68
m ts
40
79
18
27
18
(priv)
89
13
14
(priv)
20
168
284
35
47
106
183
44 18
50
MENSUAL
68
134
152
255
25
57
64
176
32
87
99
107
47
62
71
39
95
5
41 49
63
8
99
99
96
128
78 91
146
158
000°00’
5
87
94
122
2.1
119
156
E ida scolle 0.6 ra ha sta
236
136
M
175
’’45’’
Algranel
91
156
45
5
Notice Mariners 158
33
55
138
17
26 2
10
38
2
27 18
59
9
5
91
10
88
92
5
10
10
78
84
99 95
20
113
186
20
112
272
46
Alturas en metros por encima del datum Pleamar promedio Sicigias 0.3
Cuadratura 0.1
Línea de costa basada en imágenes LIDAR de 2005 y planchas topográficas del IGAC de 199 PROFUNDIDADES EN METROS
(Menores de 30 en metros y decímetros)
reducidos al Nivel Medio de las Bajamares de Sic igias (MLWS)
ALTURAS EN METROS SOBRE EL NIVEL MEDIO DEL MAR Curvas de nivel con intérvalos de 25 metros
PROYECCIÓN MERCATOR SISTEMA GEODÉSICO MUNDIAL (WGS-84) ESCALA 1:25.000 EN LATITUD 10°20’37.5’’N
Para Símbolos y Abreviaturas ver Carta 001, 4ta. Ed., 2004.
Bajamar promedio Sicigias
Cuadratura
0.0
0.0
(912.6 x 755.8 mm)
Publicada por la Dirección General Marítima Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas. © La reproducción y distribución en cualquier naturaleza de las cartas náuticas publicadas por la Dirección General Marítima, sólo se autoriza con el permiso de esta Dirección.
ISS 2339-4773
WARNING The prudent mariner will not rely solely on any single aid to navigation, particularly on floating aids.
Bahía de Cartagena
PROFUNDIDADES EN METROS - ESCALA 1:25.000
Los usuarios pueden enviar correcciones, adiciones y a: CENTRO DE INVESTIGACIONES OCEANOG HIDROGRÁFICAS. Correo electrónico: nautica@cioh.o
CONTENIDOS Capitán de Fragata Hermann Leon Rincón. Responsable del Servicio Hidrográfico Nacional
Avisos a los Navegantes/Notice to Mariners Avisos del 042 al 063 de 2017. No. 50/ Marzo de 2017
Suboficial Jefe Carlos Alberto Zúñiga Guzmán Responsable Área de Náutica
Una publicación digital del Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas del Caribe (CIOH) www.cioh.org.co
S1 Juan David Ortiz Buitrago Jefe Grupo Actualización Cartográfica y Avisos a los Navegantes
Cartagena, Bolívar Y la Dirección General Marítima (DIMAR) www.dimar.mil.co Teléfonos +57 (1) 220 0490 Bogotá, Colombia
COORDINACIÓN EDITORIAL
Ministerio de Defensa Nacional Dirección General Marítima Subdirección de Desarrollo Marítimo
Paula Andrea Rodríguez Campos Publicista DIMAR
Angélica María Castrillón Gálvez Editora de Publicaciones DIMAR
EDITORIAL DIMAR
DIRECCIÓN
Cartografía Portada: Carta Náutica Bahía de Cartagena - 261 Área de Hidrografía – CIOH - DIMAR Edición en línea: ISSN 2339-4773
Vicealmirante Pablo Emilio Romero Rojas Director General Marítimo DIMAR Capitán de Navío Esteban Uribe Álzate Coordinador General DIMAR Capitán de Fragata Germán Augusto Escobar Olaya Subdirector de Desarrollo Marítimo Capitán de Fragata Hermann Leon Rincón (e). Director del CIOH
Notice to Mariners / Avisos a los Navegantes Avisos a los Navegantes/Notice to Mariners es una publicación institucional del Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas del Caribe (CIOH) y la Dirección General Marítima (DIMAR). Es de carácter técnico, investigativo e informativo; emitido mensualmente y dirigido al sector marítimo, y a la comunidad científica y académica, en idioma Español y en formato electrónico. La información y conceptos expresados en esta publicación deben ser utilizados por los interesados bajo su responsabilidad y criterio. Sin embargo, se entiende que cualquier divergencia con lo publicado es de interés del CIOH y de DIMAR, por lo que se agradece el envío de sus correspondientes sugerencias. Este producto intelectual cuenta con el ISSN 2339-4773 edición en línea; está protegido por el Copyright y cuenta con una política de acceso abierto para su consulta. Sus condiciones de reconocimiento, uso y distribución están definidas por el licenciamiento Creative Commons (CC), que expresa de antemano los derechos definidos por el CIOH y DIMAR.
2
ÍNDICE
PÁG.
1. Información general. 2. Avisos a los navegantes publicados del 042 al 063 de 2017. 3. Descripción de avisos a los navegantes. 4. Cartas náuticas y publicaciones afectadas por los avisos 042 al 063 de 2017. 5. Contactos.
4 5 9 14 15
ÍNDICE DE TABLAS Tabla I. Avisos a los navegantes del 042 al 063 de 2017. Tabla II. Descripción avisos a los navegantes. Tabla III. Identificación de las cartas náuticas y publicaciones afectadas por los avisos 042 al 063 de 2017.
3
5 9 14
1. INFORMACIÓN GENERAL Los Avisos a los Navegantes son notificaciones al navegante que le permite mantener su plan de navegación actualizado, con información de novedades y cambios presentados recientemente en las ayudas a la navegación, salvaguardando la seguridad de la vida humana en el mar, actualizándose la cartografía y otros productos náuticos en el territorio nacional. El Servicio Hidrográfico Nacional del Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas del Caribe (CIOH) de la Dirección General Marítima (DIMAR), es la entidad autorizada para emitir este tipo de información, manteniendo los estándares internacionales de la Organización Hidrográfica Internacional (OHI), en los que se presentan una clara tipología, según sean sus características a saber:
Avisos Permanentes (P) Informan un cambio permanente en las cartas o publicaciones afectadas, causadas por modificaciones en las estructuras y características, remoción definitiva, adición de nuevas ayudas y cambios en el fondo marino o a la línea de costa.
Avisos Temporales (T) Informan novedades o alteraciones de naturaleza transitoria que se presentan físicamente en las ayudas a la navegación.
Avisos Generales (G) Comunican toda la información o instrucción que por su naturaleza no altera un documento y advierten anticipadamente acontecimientos de cualquier tipo que van a producirse en la comunidad marítima específicamente; estos generalmente no implican correcciones a las cartas de navegación y publicaciones náuticas. También se utilizan para suministrar información de manera local o jurisdiccional de un puerto o área específica.
4
2. AVISOS A LOS NAVEGANTES PUBLICADOS Ubicación: MCC: Mar Caribe Colombiano OPC: Océano Pacífico Colombiano
042
T
OPC, Bahía de
Nombre
Tipo de Novedad
Posición (WGS-84)
Destello (D) Período (P)
Descripción
Boya No. 09
Fuera de Posición
Lat. 03°47'45.24" N Long. 77°15'49.68" W
Verde (D) 3.0s (P)
4.2 m 4.2 mn
Castillete Verde.
Boya de Amarre
Retirada
Lat. 03°59'44.30" N Long. 81°36'34.78" W
------------------
----------
Cartas afectadas
Ubicación
Altura (m) Alcance (mn)
Carácter
Aviso No.
Tabla I. Avisos a los Navegantes del 042 al 063 de 2017.
153
Precaución a la navegación
Ver tabla II Cilindrica Naranja
521
Retirada
730
Ayudas a la Navegación
261,262
------------------
Buenaventura
043
044
T
P
OPC, Isla Malpelo
Verde (D) 3.0s (P) FI. 0.5s Oc. 2.5s
3.5 m 5.3 mn
Ver tabla II Castillete Verde.
Boya No. 51
Puesta en servicio
------------------
Retirar Naufragio.
Lat. 10°23'51.56" N Long. 75°32'20.04" W
------------------
----------
Ver tabla II Ver tabla II
Ejercicios Navales
Ejercicios Navales
------------------------------
------------------
----------
Ver tabla II
005,007 008,025 029,409
Precaución a la navegación
OPC, Puerto Interior de Tumaco
Boya No.19
Retirar
Lat. 01°48'58.80" N Long. 78°43'48.80" W
------------------
------------
Ver tabla II
770
Retirar
OPC, Canal de Tumaco
Boya Aguas Seguras
Lat. 01°51'46.91" N Long. 78°46'07.27" W
------------------
OPC, Bahía de
045
P
046
G MCC,
MCC, Bahía de Cartagena
Aproximación
a la Bahía de Cartagena
048
049
T
T
T
temporalmente
Lat. 03°53'49.37" N Long. 77°04'04.79" W
Buenaventura
047
Propósito
OPC, Bahía de
Boyas No. 32 y No. 33
Fuera de servicio
Movidas
------------------------------
Buenaventura
5
temporalmente
------------------
------------
------------
Castillete Rojo y Blanco Ver tabla II Ver tabla II
101,770
Precaución a los navegantes
153
Precaución a la navegación
P
OPC, Bahía de
Boya No. 31
Tipo de Novedad
Posición (WGS-84)
Restablecida
Lat. 03°50'37.60" N Long. 77°07'40.20" W
Buenaventura
Destello (D) Período (P)
Verde (D) 3.0s (P) FI. 0.5s Oc. 2.5s
4.2 m 4.2 mn
Descripción
Castillete verde
Cartas afectadas
Nombre
Altura (m) Alcance (mn)
Carácter
Aviso No.
050
Ubicación
Propósito
153
Ayuda a la Navegación
Ver tabla II
051
T
MCC, Bahía de Cartagena.
Boya No. 52
Fuera de Servicio
Lat. 10°25'07.45" N Long. 45°32'56.90" W
------------------
-----------
Ver tabla II
261,262 263
Precaución a la Navegación
052
P
MCC, Bahía de Cartagena
Boya No. 52
Puesta en Servicio
Lat. 10°25'07.45" N Long. 75°32'56.90" W
Rojo (D) 3.0 s (P)
3.0m 3.0 mn
Castillete Rojo
261,262 263
Ayuda a la navegación
261, 262
Precaución a la navegación
Ayuda a la navegación
Ver tabla II
005,008 021,045 213
Torre Rojo y blanco horizontal
004,005 007,008 021,215 416
Ayuda a la Navegación
004,005 007,008 021,045 215,416
Ayuda a la navegación
004,005 007,008 021
Ayuda a la Navegación
029,409 410
Precaución a la navegación
Ver tabla II 053
054
055
T
P
P
MCC, Bahía de Cartagena
Boya No. 03
MCC, Isla Cayos de Serrana
Faro Cayo Serrana
MCC, Isla Cayos de Quitasueño
Faro Quitasueño Sur
Movida
Puesto en servicio
Puesta en servicio
Lat. 10°17'33.17" N Long. 75°33'00.69" W
Lat. 14°17'07.28" N Long. 80°21'59.84" W
Lat.14°09'19.81" N Long. 81°09'51.61" W
Verde (D) 3.0s (P) FI. 0.5s Oc. 2.5s
5.1 m 4.0 mn
Blanco (D) 6.0s (P) FI. 2.0s Oc. 4.0s Blanco (D) 12s (P) FI. 3.0s Oc. 9.0s
20.0 m 24.0 mn
Castillete Verde Ver tabla II
20.0 m 13.0 mn
Torre
Ver tabla II 056
P
MCC, Isla Cayos de Quitasueño
Faro Quitasueño Norte
Puesto en servicio
Lat. 14°28'56.47" N Long. 81°07'19.70" W
Blanco (D) 6.1 (P)
20.0 m 13.0 mn
Torre Rojo y blanco horizontal Ver tabla II
057
058
P
MCC, Islas de Providencia y Santa Catalina
G MCC, Islas del Rosario
Faro Low Cay
Puesto en servicio
Lat. 13°31'31.66" N Long. 13°31'31.66" W
Blanco (D) 15.0s (P)
20.0 m 15.0 mn
Torre Rojo y Blanco Horizontal Ver tabla II
Parque Nacional Natural Corales de Profundidad
Adicionar Restricción
------------------------------
6
------------------
-----------
Ver tabla II
060
P
T
OPC, Tumaco
OPC, Bahía de
Boya de Aguas Seguras
Boya No. 16
Tipo de Novedad
Puesto en servicio
Movida
Posición (WGS-84) Lat. 01°51'45.09" N Long. 78°46'09.05" W
Lat. 03°47'47.70" N Long. 77°13'26.20" W
Buenaventura
061
P
OPC,
Boya No 18
Establecida
Buenaventura
062
T
OPC, Bahía de
Boya No. 02
Movida
Lat. 03°48'00.20" N Long. 77°12'45.70" W
Lat. 03°47'32.58" N Long. 77°18'59.46" W
Buenaventura
063
T
OPC, Bahía de
Boya No. 04
Movida
Lat. 03°47'32.40" N Long. 77°18'05.70" W
Buenaventura
7
Destello (D) Período (P)
Blanco (D) 4.0s (P) Fl 2.0s Oc 2.0s
5.5 m 4.7 mn
Rojo (D) 3.0 s (P) Fl 0.5s Oc 2.5s
4.2 m 4.2 mn
Rojo (D) 3.0s(P) Fl 0.5s Oc 2.5s
4.2 m 4.2 mn
Rojo (D) 1.0 (P) Fl 0.4s Oc 0.6s
4.2 m 4.2 mn
Rojo (D) 3.0 (P) Fl 0.5s Oc 2.5s
4.2 m 4.2 mn
Descripción
Castillete Blanco
Cartas afectadas
Nombre
Altura (m) Alcance (mn)
Carácter
Aviso No.
059
Ubicación
Propósito
101, 770
Ayuda a la navegación.
153
Ayuda a la navegación
153
Ayuda a la Navegación
153
Precaución a la navegación
153
Precaución a la navegación
Ver tabla II Castillete Rojo Ver tabla II Castillete Rojo Ver tabla II Castillete Rojo Ver tabla II Castillete Rojo Ver tabla II
3. DESCRIPCIÓN DE AVISOS A LOS NAVEGANTES PUBLICADOS Tabla II. Descripción Avisos a los Navegantes. Aviso No. 042
Descripción Boya No. 09 Fuera de posición - Canal de Buenaventura. En la posición original de la boya N° 09, se deja boya virtual temporal. Se recomienda extremar las medidas de seguridad y precaución al aproximarse al área.
043
Boya de Amarre retirada temporalmente – Isla Malpelo
044
Boya No 51 Señalización Privada TCBuen, Puesta en Servicio – Puerto de Buenaventura
045
Retirar Naufragio Velero “Noise of the Wind”, sector bajo de la Virgen - Bahia de Cartagena Cancela Aviso a los Navegantes N° 003 del año 2017.
046
Ejercicios navales nocturnos con submarinos y buques de guerra del 13 al 14 de marzo-2017 - Aproximación a la Bahia de Cartagena. En área delimitada por: 1 - 10° 33.000’ N, 75° 45.000’ W 2 - 10° 23.000’ N, 75° 45.000’ W 3 - 10° 33.000’ N, 75° 50.000’ W 4 - 10° 23.000’ N, 75° 50.000’ W ------------------------------------------------------------------------RECOMENDACIONES: Queda restringida la navegación en el área indicada anteriormente, durante el periodo señalado. Extremar las medidas de seguridad de los navegantes y embarcaciones durante el desarrollo de las actividades.
047
Boya No. 19 retirada temporalmente – Puerto Interior de Tumaco.
048
Fuera de servicio Boya Aguas Seguras – Canal de Tumaco.
049
Boyas No. 32 y No. 33 movidas, Canal de Buenaventura - Bahía de Buenaventura. ------------------------------------------------------Boya N°32 Posición: 03° 50’ 30.5"N, 77° 07’ 33.5" W -------------------------------------------------Boya N°33 Posición: 03° 51’ 00.7"N, 77° 06’ 54.5" W En la posición original de las boyas N° 32 y No. 33- se dejan boyas virtuales temporal Se recomienda extremar las medidas de seguridad y precaución al aproximarse al área.
8
Aviso No. 050
Descripción Boya No. 31, Restablecida - Bahía de Buenaventura Cancela Aviso a los Navegante N° 032 del año 2017
051
Boya No 52 fuera de servicio Bahía de las ánimas – Bahía de Cartagena
052
Boya No. 52, Puesta en servicio Bahía de las ánimas – Bahía de Cartagena. Cancela el aviso No.051 de 2017.
053
Boya No. 03, movida, sector Sociedad Portuaria el Cayao - Bahía de Cartagena Se recomienda a los navegantes extremar las medidas de seguridad cuando se navegue en esta área.
054
Puesto en servicio Faro Cayo Serrana - Isla Cayos de Serrana. Cancela Aviso N° 245 del año 2016
055
Puesto en servicio Faro Cayo Quita sueño Sur - Isla Cayos de Quitasueño. Características de la luz: FI.1.0 s, Oc. 2.0 s FI.1.0 s, Oc. 2.0 s FI.1.0 s, Oc. 5.0 s Cancela Aviso N° 260 del año 2016
056
Adicionar profundidades – Océano Pacífico Colombiano ---------------------------------------------------------------Profundidad- Posición 4.7 metros: Lat. 01° 50’ 42.156” N Long. 78° 43’ 36,078” W
057
Puesto en servicio Faro Low Cay - Islas de Providencia y Santa Catalina. Características de la luz: FI.1.0 s, Oc. 2.0 s FI.1.0 s, Oc. 2.0 s FI.1.0 s, Oc. 2.0 s FI.1.0 s, Oc. 5.0 s Cancela Aviso N° 165 del año 2016
9
Aviso No. 058
Descripción Se adiciona restricción dadas en el Aviso a los Navegantes No. 274 de 2014 sobre prohibiciones en el Parque Nacional Natural Corales de Profundidad, así: Se restringe el tránsito dentro del Área protegida de embarcaciones que transportan sustancias provenientes de la explotación de hidrocarburos (Buques tanqueros en general de transporte, de hidrocarburos o sustancias peligrosas). Se recomienda a los navegantes extremar las medidas de seguridad cuando se navegue en esta área. Coordenadas geográficas Pozos Gorgon 1: 09° 25’ 59.282" N, 76° 44’ 54.110" W Purple Angel 1: 09° 12’ 25.7328" N, 76° 49’ 55.091" W Se recomienda a los navegantes extremar las medidas de precaución en esta área, durante las actividades científicas.
059
Puesta en servicio, Boya de Aguas Seguras – Tumaco. Cancela Aviso No 048 / 2017
060
Boya No. 16, movida, Canal de acceso Bahía de Buenaventura.
061
Boya No 18 establecida en la Posición Lat. 03°48´00.20” N Long. 77°12’45.70 W - Canal de Buenaventura
062
Boya No. 02 movida, Canal de acceso Bahía de Buenaventura. En la posición original de la boya No 02, se deja boya virtual temporal.
063
Boya No. 04 movida, Canal de acceso Bahía de Buenaventura. En la posición original de la boya No. 04, se deja boya virtual temporal.
10
4. CARTAS NÁUTICAS Y PUBLICACIONES AFECTADAS
Tabla III. Identificación de las cartas náuticas y publicaciones afectadas por los avisos 042 al 063 de 2017 No. Carta 004 005 007 008 021 025 029 045
Nombre Archipiélago de San Andrés y Providencia Carta General del Caribe Colombiano El Gran Caribe Cabo Gracias a Dios a Santa Marta. Cabo Gracias a Dios A San Andrés INT 4124 Isla Fuere a Santa Marta INT 6110 Bahía de Buenaventura a Bahía Ancón de Sardinas Banco Serrana a Isla de Providencia
Edición
Escala 1:
Avisos No.
2da de 2000
600,000
4ta de 2011
1,500,000
046, 054, 055, 056, 057
5ta de 2013
3,000,000
046, 055, 056, 057,
2da de 2013
1,000,000
046, 054, 055, 056, 057
1ra. de 2006
400,000
054, 055, 056, 057
1ra. de 2005
300,000
046
3ra. de 2009
500,000
046, 058
2da. de 2006
250,000
054, 056
055, 056, 057
101
Aproximación a Tumaco
4ta. de 2009
25,000
048, 059
153
Bahía Buenaventura
4ta. de 2010
30,000
042, 049, 050, 060, 061, 062, 063
213
Banco Serrana
2da. de 2003
20,000
054
215
Cayo Quitasueño
1ra de 2000
25,000
055, 056
261
Bahía de Cartagena
8va. de 2011
25,000
045, 051, 052, 053
262
Bahía de Cartagena
2da. de2012
15,000
045, 051, 052, 053
263
Bahía Interna de Cartagena
4ta. de 2012
15,000
051, 052
2da. de 2004
100,000
046, 058
2da. de 2004
100,000
058
Banco Quitasueño
1ra de 2000
100,000
043
Isla Malpelo
1ra.de 2004
50,000
730
Puerto de Buenaventura
4ta. de 2014
10,000
044
770
Puerto Interior de Tumaco
4 ta. de 2014
10,000
047, 048, 059
409 410 416 521
Bajo Tortuguilla a Punta Canoas Isla Fuerte a Punta Comisario
11
043
5. CONTACTOS Para una mayor descripción acerca de los avisos a los navegantes publicados, consulte el sitio web del CIOH- DIMAR: https://www.cioh.org.co/index.php/avisos-a-los-navegantes.html Comentarios, información y sugerencias: Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas del Caribe (CIOH- DIMAR), Escuela Naval de Cadetes “Almirante Padilla”, Isla de Manzanillo, Cartagena de Indias – Colombia. En caso de reporte de novedades para Avisos a los Navegantes escribir al correo nautica@dimar.mil.co Contactos: Sitio web CIOH: www.cioh.org.co Responsable del Servicio Hidrográfico Nacional: hleon@dimar.mil.co Responsable Área de Náutica: czuniga@dimar.mil.co Responsable de Actualización Cartografía y Avisos a los Navegantes – Área Náutica: jortizbuitrago@dimar.mil.co Cartógrafos Área de Náutica: mtapia@dimar.mil.co; lcastrobuendia@dimar.mil.co; dfernandezb@dimar.mil.co; lbonfante@dimar.mil.co.
12
Carrera 54 No. 26-50 CAN. Edificio Dimar +57 (1) 220 0490 Bogotá www.dimar.mil.co Línea Anticorrupción 01 8000 911 670 dimar@dimar.mil.co
dimarcolombia www.issuu.co
dimarcolombia
DimarColombia
Dimar Autoridad @DimarColombia Marítima Colombiana
App Gente de Mar