№40

Page 1

ËÇÏܾÍÜ

TUSPZ HB[FUB SV ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÙÊË ÎÏÍËÅÏÂÈÙÊË ÅÄÁ½ÊÅÂ

® ³¢ª ©¥ ª ¯« ­¸

ËÇÏܾÍÜ

§¥

ª ¡ §¥ ¦ ´

! " ! #

$ % & e-mail: zsgb5@yandex.ru, www.zsgb5.ru

22359

рекламное издание

XXX EJNBSL SV



ÑÒÀÒÜÈ Â ÍÎÌÅÐÅ ÑÒÐÎÉÈÍÔÎ........................................................................4 ÈÍÄÅÊÑ ÖÅÍ ÍÀ ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ......................................7 ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ ..........................................................8 «ÄÎÌ Ñ ÂÈÄÎÌ ÍÀ ÇÂÅÇÄÛ» ..............................................10 ÐÛÍÎÊ ÏÐÈÐÎÄÍÎÃÎ ÊÀÌÍß È ÈÇÄÅËÈÉ ÈÇ ÍÅÃÎ ............. 14 «ÐÅÌÅÇλ: ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÊÎÌÔÎÐÒ, ÊÎÌÌÜÞÍÈÒÈ .............18 ÒÅÍÄÅÐÛ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ È ÐÅÌÎÍÒ ...........................19 ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ ..................................................................... 20 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÀß ÊÍÈÃÀ .......................................................21 ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ ............................................ 22

ÐÓÁÐÈÊÀÒÎÐ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ È ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÄËß ÈÍÆÅÍÅÐÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

73

ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ Á ¹ÉŹËÌɹ «É̺ÇÈÉÇ»Ç½Æ¹Ø ¹ÉŹËÌɹ Á ÊǾ½ÁƾÆÁØ «ÉÌºÔ §ËÇÈľÆÁ¾ Á ¼ÇÉØо¾ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ ª¹ÌÆÔ ¹ÊʾÂÆÔ Ã»¹Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¾ÆËÁÄØÏÁØ Á ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾

ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈÊÀ

78

§Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÈÉÁºÇÉÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ £¹º¾ÄÕ ¨Éǻǽ ¡ÀÇÄØÏÁØ ¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ÒÅÕÍÈÊÀ. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ. ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

23

¡ £ÁÉÈÁÐ ªË¾ÆǻԾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÔÈÌÐÁ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê͹ÄÕË ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ £¹Å¾ÆÕ Á ÁÀ½¾ÄÁØ ÁÀ ƾ¼Ç ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ ÅÇÒ¾ÆÁØ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ªË¹ÄÕ °Ì¼ÌÆ ¦¾É¿¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¥¾ËÁÀÔ ªÃǺØÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÇÄØÉÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¨Ç¼Çƹ¿ ɾ»¾ÊÆÇ ÈÄÁËÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ªÉÌºÔ ÇŹ ¹ÆÁ ªË¾ÃÄÇ ª»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃÁ §É¼Ê˾ÃÄÇ £Ä¾Á ¥¹ÊËÁÃÁ ¾ÉžËÁÃÁ ªÌÎÁ¾ ÊžÊÁ Ø¿ÌÒÁ¾ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Á À¹ÒÁËÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Á ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Á »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ©¾ÀÁÆÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ®ÁÅÈÉǽÌÃÏÁØ ª¥ «ÇÈÄÁ»Ç

ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ. ÈÍÒÅÐÜÅÐ

67

¨ÇÃÉÔËÁØ ½ÄØ ÈÇĹ £Ç»ÉǻԾ ÈÇÃÉÔËÁØ §ºÄÁÏÇ»ÇÐÆ¹Ø Ã¾É¹ÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù §ºÇÁ ¨¹Æ¾ÄÁ Ê˾ÆǻԾ ¨ÇËÇÄÃÁ »¾ÉÁ ¡À½¾ÄÁØ ½ÄØ ÈÉǾÅÇ» ­ÌÉÆÁËÌɹ §Ãƹ ¤Ç½¿ÁÁ ¹ÒÁËÆÔ¾ Á Ǽɹ¿½¹×ÒÁ¾ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¾ÃÇÉ ¤¾ÈÆÁƹ ¹Ä×ÀÁ £¹ÉÆÁÀÔ ±ËÇÉÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ªËÇľÑÆÁÏÔ ¥¾º¾ÄÕ ­ÌÉÆÁËÌɹ «ÇÉ¼Ç»Ç »ÔÊ˹»ÇÐÆǾ Á ÊÃĹ½ÊÃǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¾ÉùĹ ÁËɹ¿Á ¨É¾½Å¾ËÔ ÁÆ˾Éվɹ û¹ÉÁÌÅÔ ¯»¾ËÔ £¹ÅÁÆÔ ¨¾ÐÁ

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÇÉÇ¿Æ¹Ø Ë¾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £¡¨ Á ª»¹ÉÇÐÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Á Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¾ÆÀÇ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁ ÁÆÊËÉÌžÆË ©ÌÐÆÇ ÁÆÊËÉÌžÆË §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ É¹ºÇË ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ľʹ ©¹ÊÎǽÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ºÉ¹ÀÁ»Ô ªÅ¹ÀÃÁ §ÎɹÆÆǾ Á ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ª¹½Ç»Ç ȹÉÃÇ»¹Ø ˾ÎÆÁù ÇÉÇ˹ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ «ÌÉÆÁþËÔ

ÑÏÅÖÎÄÅÆÄÀ. ÕÎÇÒÎÂÀÐÛ. ÒÀÐÀ ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ Á Êɾ½ÊË»¹ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ À¹ÒÁËÔ ®ÇÀËÇ»¹ÉÔ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ «¹É¹ ¬È¹Ãǻù

ÐÀÁÎÒÛ. ÓÑËÓÃÈ ¡ÀÔÊùÆÁØ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ½ÁÀ¹ÂÆ ©¾ÅÇÆËÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ §À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ Ĺ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÇÆ˹¿ Ô»ÇÀ Á ̺ÇÉù ÅÌÊÇɹ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á ɾƽ¹ ËɹÆÊÈÇÉ˹

82

85

86

ÊÓÏÈÌ. ×ÀÑÒÍÛÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

90

ÂÀÊÀÍÑÈÈ

90

ÏÀÐÒÍÅÐÛ

91

ÃÄÅ ÂÇßÒÜ «ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÓ»

92

ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÐÅÊËÀÌÛ Â ÃÀÇÅÒÅ

94

ÀËÔÀÂÈÒÍÎ-ÏÐÅÄÌÅÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ

96


ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ

§£§¤§

¥¤© ©¬ ¤ ¢ ¨¤ ¦¡©¬ «ª¸ ¦ ¨© ¡«µ ¦ ª«¡¥¬¤¡©§ ¦¡ ¡¤¡²¦§ § ª«©§¡« ¤µª« §¥ª£§¢ § ¤ ª«¡ § § OFX UMU SV

¾ÆÕ¼Á ƹ ɹÀ»ÁËÁ¾

§ÅÊà ÇʾÆÆÁÂ

£¡¦ £ £ ¦§ £ £ ¤ ¢ ¥¨ §¦´ ¤£¦§¥£ §± ¡ ¢ ¡ ±´

£¥£ ¦ ¦ ¨ ° ¤¥£ £ ³§ £

ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ÈÉǾÃËÇÅ ¼ÇÊÌ ½¹ÉÊË»¾ÆÆÇ ÈÉǼɹÅÅÔ ªÇÀ½¹ÆÁ¾ ÌÊÄÇ»Á ½ÄØ Çº¾ÊȾоÆÁØ ¼É¹¿½¹Æ ½ÇÊËÌÈÆÔÅ Á ÃÇÅÍÇÉËÆÔÅ ¿ÁÄվŠÁ ¿ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔÅÁ ÌÊÄ̼¹ ÅÁ » §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ½Ç ¼Ç½¹ ƹ ÊËÁÅÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¿ÁÄÁÒÆÇ¼Ç ÊËÉÇ Á˾ÄÕÊË»¹ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ Æ¹Èɹ»ÁËÕ ºÇľ¾ ÅÄɽ ÅÄÆ É̺ľ » ËÇÅ ÐÁÊľ ÁÀ ǺĹÊËÆÇ¼Ç º×½¿¾Ë¹ s Ê»Ô Ñ¾ ÅÄÆ É̺ľ ¨Ç½ ÃÇÅÈľÃÊÆÌ× ¿ÁÄÁÒÆÌ× À¹ ÊËÉÇÂÃÌ » §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ »Ô½¾Ä¾ ÆÇ ÈÄÇÒ¹½Çà ¼½¾ ½Ç ¼Ç ½¹ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ ÈÇÊËÉÇÁËÕ ÅÄÆ Ã» Å ¿ÁÄÕØ ¦¹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ §ÅÊù »¾ ½¾ËÊØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ½ÇÊËÌÈÆÇ¼Ç ¿Á ÄÕØ » ÅÁÃÉÇɹÂÇƹΠ¥ÇÊÃǻù ÅÌÉÊÃÁ °¾É¾½Ç»Ô ¹»¾É Ëؾ»¹ ¤¹ÀÌÉÆ¹Ø ¼¹»¹ÆÕ É¹ÅùΠ;½¾É¹ÄÕÆÇ Ͼľ»Ç ÈÉǼɹÅÅÔ ÁÄÁÒ¾ Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÔ Å¾ÉÔ ¼Ç ÊÈǽ½¾É¿ÃÁ ƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÁÆ¿¾ ƾÉÆÇ ÁÆÍɹÊËÉÌÃËÌÉÔ Ã ÈÄÇÒ¹½ ùŠÃÇÅÈľÃÊÆÇ¼Ç ÇʻǾÆÁØ Á ¿ÁÄÕØ ½ÄØ ÅÆǼǽ¾ËÆÔΠʾžÂ

§ ª¬ ¡« ¦ ª ¢« 4530: (";&5" 36

§£ §± £¡¦ ¡

¦¹ ÈɾÊÊ ÃÇÆ;ɾÆÏÁÁ ƹ ˾ÅÌ Æ¹Ð¹Ä¹ ÇËÇÈÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç Ê¾ÀÇƹ » ¼Ç Éǽ¾ ƹ »ÇÈÉÇÊÔ ¿ÌÉƹÄÁÊËÇ» ÇË»¾ Ð¹Ä ½ÁɾÃËÇÉ ½¾È¹É˹žÆ˹ ¼ÇÉǽ ÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §Å Êù ¡¼ÇÉÕ ¥ÁιÂÄÇ» ¨Ç ¾¼Ç ÊÄÇ»¹Å ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ À¹½¹ÐÁ ÈÇ Èǽ¼ÇËǻþ à ÇËÇ ÈÁ˾ÄÕÆÇÅÌ È¾ÉÁÇ½Ì s ¼Ç ½Ç» »ÔÈÇÄƾÆÔ £ ÇÃËغÉØ Ð¹ÊËÁÐ ÆÇ ÈǽÃÄ×оÆÆÔÅÁ ÇÊ˹ÄÁÊÕ ½»¹ ¿Á ÄÔÎ ½ÇŹ » ªÇ»¾ËÊÃÇÅ Á ¯¾ÆËɹÄÕ ÆÇÅ ÇÃÉ̼¹Î ¼½¾ À¹»¾Éѹ¾ËÊØ Ã¹ÈÁ ˹ÄÕÆÔ ɾÅÇÆË «¾ÈÄÇÊƹº¿¾ÆÁ¾ §Å Êù ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ ÇË ÃÇ˾ÄÕÆÔÎ Á «¶¯ ʾ ˾ÈÄÇÁÊËÇÐÆÁÃÁ ʾÂÐ¹Ê » ɹºÇ˾ »ÃÄ×Ð¹Ø ÈÉǺľÅÆÌ× ÃÇ Ë¾ÄÕÆÌ× » ÈÇʾÄþ ªË¾ÈÆÇ ÁɾÃËÇÉ ½¾È¹É˹žÆ˹ ¼ÇÉǽ ÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ ÈÉÇÃÇÅžÆËÁÉÇ »¹Ä ˹ÿ¾ »ÇÈÉÇÊ Ã¹ÈÁ˹ÄÕÆÇ¼Ç É¾ ÅÇÆ˹ ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ ¿ÁÄÔÎ ½Ç ÅÇ» » ɹÅùΠɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ¼Ç ­ ¡¼ÇÉÕ ¥ÁιÂÄÇ» ÊÇǺÒÁÄ ÐËÇ » ¼Ç½Ì » §ÅÊþ » ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì ×ÒÌ× ÈÉǼɹÅÅÌ »ÇÑÄÇ ÅÆÇ¼Ç Ã»¹ÉËÁÉÆÔÎ ½ÇÅÇ» ªËÇÁÅÇÊËÕ »Ô ÈÇÄƾÆÁØ Å¾ÉÇÈÉÁØËÁ ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë ÈÇÐËÁ ÅÄÆ É̺ ½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ §ÅÊù ÈÉÁÆÁŹ¾Ë »Ê¾ žÉÔ ÈÇ É¾¹ ÄÁÀ¹ÏÁÁ ½¹ÆÆÇ ÈÉǼɹÅÅÔ «¹Ã¿¾ ÈÉÇÀ»ÌйĹ ÁÆÍÇÉŹÏÁØ Ç Îǽ¾ ɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ » ¼Ç½Ì ½ÇÄ ¼ÇÊÉÇÐÆÇ Ͼľ»Ç ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÇ ÈÉǼɹÅÅÔ £¹ÈÁ˹ÄÕÆÔ ɾÅÇÆË Á ɾÅÇÆË ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔÎ ½ÇÉǼ Ǻ Ò¾¼Ç ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ÈÉǾÀ½Ç» à ½»Ç ÉǻԊ˾ÉÉÁËÇÉÁØÅ Á ½»ÇÉÇ»ÔÎ Ë¾É ÉÁËÇÉÁ ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ ½ÇÅÇ» » ¼ÇÉǽ¾ §ÅÊþ ¨Ç ÊÄÇ»¹Å ¡¼ÇÉØ

¥ÁιÂÄÇ»¹ » ¾¾ ɹÅùΠÇËɾÅÇÆËÁ ÉÇ»¹ÆÇ ÈÉǾÀ½Ç» ƹ ÈÄÇÒ¹½Á ËÔÊ Ã» Å ¹»ËÇÅǺÁÄÕÆÔ¾ ½Ç ÉǼÁ ƹ ÈÄÇÒ¹½Á ËÔÊ Ã» Å ½»¹ ÅÇÊ˹ s ·ºÁľÂÆÔ Á ¤¾ÆÁƼɹ½ ÊÃÁ s ƹ ÈÄÇÒ¹½Á ËÔÊ Ã» Å ¹Å¾Æ¹ ¹Ê͹ÄÕËǺ¾ËÇÆÆÇ¼Ç ÈÇÃÉÔ ËÁØ Æ¹ §ÃËغÉÕÊÃÇÅ ÅÇÊËÌ ÈÉǽÇÄ¿¹ ¾ËÊØ É¹ºÇËÔ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ À¹ÃÇÆÐÁËÕ ½Ç ÇÃËغÉØ ¨ÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ Á ɾ ÅÇÆË ½»ÇÉÇ»ÔΠ˾ÉÉÁËÇÉÁ s ÁÀ À¹ ÈĹÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ ½ÄØ É¾ÅÇÆ˹ ½»Ç ÉÇ» Ì¿¾ ÈÉÁ»¾½¾ÆÇ » ÈÇÉؽÇÃ

ÇÅ »ÇÀľ ¹ÖÉÇÈÇÉ˹ ¦§¥£ ® ¤£ ¨¬ ¥ ¥ ­ ¢ ¢ ¢ ¢£ £ £ £¡ ² ¦¤ ¨ § « ³

¦¾½¹Ä¾ÃÇ ÇË ÇÅÊÃÇ¼Ç ¹ÖÉÇÈÇÉ˹ »»¾ÄÁ » ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ½¾»ØËÁÖ˹¿ ÆÔ ÃÁÉÈÁÐÆÔ ½ÇÅ ÈÇ ÌÄÁϾ «É¹ÆÊ ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ¹ÊËÉÇÂÒÁà ª£ ¦Ç»Ô ½ÇÅ ÈÇÄÌÐÁÄ É¹ÀɾѾÆÁ¾ ƹ »»Ç½ ǺӾÃ˹ ÇÃËغÉØ ¼Ç½¹ ¨Ç ½¹ÆÆÔÅ ÇËÃÉÔËÔÎ ÁÆ˾ÉÆ¾Ë ÁÊËÇÐÆÁÃÇ» ˹ÃǾ ɹÀɾѾÆÁ¾ »Ô ½¹×Ë Æ¹ ÇÊÆÇ»¹ÆÁÁ À¹ÃÄ×оÆÁØ Ç ÊÇ ÇË»¾ËÊË»ÁÁ ÈÇÊËÉǾÆÆÇ¼Ç ½ÇŹ Ëɾ ºÇ»¹ÆÁØŠ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ ÆÇÉÅ Á Èɹ »ÁÄ Èɹ»Ç»ÔÎ ¹ÃËÇ» Á ÈÉǾÃËÆÇ ½Ç ÃÌžÆ˹ÏÁÁ ¶ËÇ ÇÀƹй¾Ë ÐËÇ » ÆÇ »ÇÊËÉÇÂþ Ê»¹ÂÆÔ¾ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ ÃÇ ÉǺù À½¹ÆÁØ ÃÉÇ»ÄØ Æ¹ÉÌ¿ÆÔ¾ Á »ÆÌËɾÆÆÁ¾ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÅÌÆÁ ùÏÁÁ ÇË»¾Ð¹×Ë ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔÅ ÊË¹Æ ½¹É˹ŠùоÊË»¹ ªÇ¼Ä¹ÊÆÇ ½¹ÆÆÔÅ ÃÇËÇÉÔ¾ Èɾ ½ÇÊ˹»ÁÄÇ Ä¹»ÆǾ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ¼ÇÊ ÊËÉÇÂƹ½ÀÇɹ Á ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÇ ÖÃÊȾÉËÁÀÔ ÈÇ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ½ÇÅ ÈÇ ÌÄ «É¹ÆÊÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÈÇÄÌÐÁÄ ÈÉǽÇÄ¿¾ÆÁ¾ ƹ ÊËÉ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

4


ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.2013

|5


ÑÒÐÎÉ ÈÍÔÎ

À¹ÃÄ×оÆÁ¾ Ç ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê¾Æ ËغÉØ ¼Ç½¹ §ËžËÁÅ ÐËÇ »Ê¾¼Ç Ê Æ¹Ð¹Ä¹ ¼Ç½¹ » §ÅÊþ Á ǺĹÊËÁ ʽ¹ÆÇ » ÖÃÊÈÄ̹ ˹ÏÁ× ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ ½ÇÅÇ»

¥ÆǼÇÖ˹¿ÃÁ »ÇÀľ «¾É¾Åù ¢£ °ª ¡¢£ £ ¥§ ¥¢°ª £ ¡ ¤ ¢ ¥¨ §¦´ £ ¦§ £ §´ ¥± ¦ £¡ £ ¥¨

£ÇÅȹÆÁØ ÇÅÊËÉǧÅÊà ÊÇ ºÁɹ¾ËÊØ ÈÇÊËÉÇÁËÕ ¿ÁÄÕ¾ ÈÇ ÌÄÁ Ͼ Ø ©¹ºÇÐ¹Ø Æ¾Èǽ¹Ä¾ÃÌ ÇË ËÇÉ ¼Ç»Ç¼Ç ϾÆËɹ «¾É¾ÅÇà £¹Ã Ê˹ ÄÇ ÁÀ»¾ÊËÆÇ Æ¹ È̺ÄÁÐÆÔÎ ÊÄÌѹÆÁ ØÎ » ½¾È¹É˹žÆ˾ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÔ ¹½ ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù ÈÄÇÒ¹½Õ À¾ žÄÕÆÇ¼Ç ÌйÊËù ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë ÈÇÐ ËÁ ËÔÊØÐÁ û¹½É¹ËÆÔΠžËÉÇ» ¨ÄÇÒ¹½Ã¹ ÃÇËÇÉ¹Ø É¹Æ¾¾ ºÔĹ À¹ ɾÀ¾É»ÁÉÇ»¹Æ¹ Èǽ žËÉÇ ÊÇÊËÇ ÁË ÁÀ »ÇÊÕÅÁ ǺӾ½ÁƾÆÆÔΠƹ½¾ ÄÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ »ÔÃÌÈÁĹ ÃÇÅȹÆÁØ ©¹Æ¾¾ À½¾ÊÕ Æ¹ÎǽÁÄÁÊÕ Ð¹ÊËÆÔ¾ ½Ç Ź ¦¹ ÁΠžÊ˾ À¹ÊËÉÇÂÒÁà ÈĹÆÁ ÉÌ¾Ë »ÇÀ»¾ÊËÁ ½»¹ ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÔÎ ½ÇŹ »ÔÊÇÃÇ Ö˹¿ÆÇÊËÁ ¹ ÁžÆÆÇ Á Ö˹¿¾Â ¦Ç » ½¹ÆÆÔ ÅÇžÆË Æ¹ ÖËÇ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ɹÀɾѾÆÇ ÊËÉÇ ÁËÕ ½ÇŹ ÄÁÑÕ Êɾ½Æ¾Â »ÔÊÇËÆÇÊËÁ ÇÈÉÇÊ ¾Ò¾ Èɾ½ÊËÇÁË É¹ÊÊÅÇ ËɾËÕ ÃÇÅÁÊÊÁÁ §ÃÇÆй˾ÄÕÆǾ ɾ ѾÆÁ¾ ÊË¹Æ¾Ë ÁÀ»¾ÊËÆÇ ÈÇÀ¿¾

¬ÄÌÐѾÆÁ¾ ÌÊÄÇ»Á £¡¦ £ £ ¦§ § ¥ ¡£¢§

©¾¼ÁÇÆ À¹ÊËÉÇØË º¹ÑÆØÅÁ

¨¬¥ ¢ ¥ ££ª¥ ¢ ¢ ´

£¡¦ £ £ ¦§ ¤£¦§¥£´§

¹»¾ÉÑÁÄÊØ É¾ÅÇÆË » ¼ÁƾÃÇÄǼÁ оÊÃÇÅ Ç˽¾Ä¾ÆÁÁ «¹ÉÊÃÇ ϾÆËɹÄÕ ÆÇ ɹÂÇÆÆÇ ºÇÄÕÆÁÏÔ ©¹ºÇËÔ ÈÉÇ ½ÇÄ¿¹ÄÁÊÕ » ˾оÆÁ¾ ËɾΠžÊØϾ» ¹ ÖËÇ »É¾ÅØ ºÔĹ ÈÉÇ»¾½¾Æ¹ ÌÊ˹ÆÇ» ù ÈĹÊËÁÃÇ»ÔÎ ÇÃÇÆ À¹Å¾Æ¹ ÊÁÊ˾ ÅÔ ÇËÇÈľÆÁØ ÇºÄÁÏǻù ÊË¾Æ » ÈÉÇ Ï¾½ÌÉÆÇŠùºÁƾ˾ ÃÇÉÁ½Çɾ Á й ÊËÁÐÆÇ » ȹĹ˹Π¼ÁƾÃÇÄǼÁоÊÃÇ ¼Ç Ç˽¾Ä¾ÆÁØ À¹Å¾Æ¾ÆÇ ÈÇÄǻǾ ÈÇ ÃÉÔËÁ¾ ¨ÇÊľ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÇ¼Ç É¾ÅÇÆ˹ » Ç˽¾Ä¾ÆÁÁ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ÌÄÌÐÑÁÄÁÊÕ ÌÊÄÇ»ÁØ ÈɾºÔ»¹ÆÁØ È¹ÏÁ¾ÆËÇà Á ɹ ºÇËÔ Å¾½ÁÏÁÆÊÃÇ¼Ç È¾ÉÊÇƹĹ «×ùÄÁÆÊÃÇ ϾÆËɹÄÕÆÇ ɹÂÇÆÆÇ ºÇÄÕÆÁϾ »¾½¾ËÊØ É¾ÃÇÆ ÊËÉÌÃÏÁØ È¾É»Ç¼Ç Ö˹¿¹ Ê˹ÏÁÇƹ ɹ Ê É¹ÊÑÁɾÆÁ¾Å ÈÇžҾÆÁ ½ÄØ ÊÄÌ¿ºÔ ÊÃÇÉÇ ž½ÁÏÁÆÊÃÇ ÈÇÅÇ ÒÁ ÈÉÁ¾ÅÆÇ¼Ç Ç˽¾Ä¾ÆÁØ ÃÄÁÆÁÃÇ ½Á¹¼ÆÇÊËÁоÊÃÇ ĹºÇɹËÇÉÁÁ ½¾Ë ÊÃÇ¼Ç Ç˽¾Ä¾ÆÁØ ¦¹ ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ ½¾ÆÕ Ì¿¾ À¹»¾ÉÑ¾Æ É¾ÅÇÆË ÎÇÄĹ ÈÉÁ¾ÅÆÇ¼Ç Ç˽¾Ä¾ÆÁØ Á ÈÇžҾÆÁ ÊÄÌ¿ºÔ ÊÃÇÉÇ ÈÇÅÇÒÁ ÌÊ˹Æǻľ ÆÔ ÈĹÊËÁÃǻԾ ½»¾ÉÁ ¨ÉǽÇÄ¿¹¾Ë ÊØ À¹Å¾Æ¹ ÃÉÇ»ÄÁ »Ç½ÇÈÉǻǽÆÔÎ Á ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔΠʾ˾ Ê˹ÏÁÇ Æ¹É¹ ÄØ ÈÉÇ»¾½¾ÆÁØ É¾ÅÇÆ˹ ž ½ÌÐɾ¿½¾ÆÁØ ÁÀ Êɾ½ÊË» ǺĹÊËÆÇ¼Ç º×½¿¾Ë¹ »Ô½¾Ä¾ÆÇ ÅÄÆ É̺ľÂ

¡ §¥£ ¨³ ¡ ¬§¨ ¦ ´

¬ÆÁùÄÕÆǾ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ¾ Ê˹ Æ¾Ë Ê¹ÅÔÅ »ÔÊÇÃÁÅ ÁÀ ÊËÉÇØÒÁÎÊØ » ɹÅùΠ;½¾É¹ÄÕÆÇ ÈÉǼɹÅÅÔ É¹À»ÁËÁØ ÏÁÍÉÇ»Ç¼Ç Ë¾Ä¾É¹½ÁÇ»¾ Ò¹ÆÁØ » ɾ¼ÁÇƾ ¨Ç ½¹ÆÆÔÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇ ¼Ç ¹¼¾ÆËÊË»¹ ¨É¾ÅÕ¾É ¡ÆÍÇ Å¾ËÉÇ»¹Ø ŹÐ˹ Ê É¹½ÁÌÊÇÅ »¾Ò¹ÆÁØ ÃÁÄÇžËÉÇ» ÈÇØ»ÁË ÊØ Æ¾½¹Ä¾ÃÇ ÇË £¹Ä¹ÐÁÆÊù §Æ¹ ÊË¹Æ¾Ë Ê¹ÅÇ »ÔÊÇÃÇ ÁÀ ǺӾà ËÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ºÌ½ÌË »ÇÀ»¾½¾ÆÔ » ɹÅùΠɾ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ ;½¾É¹ÄÕ ÆÇ Ͼľ»Ç ÈÉǼɹÅÅÔ ÈÇ É¹À»Á ËÁ× Ë¾Ä¾É¹½ÁÇ»¾Ò¹ÆÁØ » ©ÇÊÊÁÁ ƹ s ¼Ç½Ô £ÉÇž ËÇ¼Ç » §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ À¹ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÔ º¹ÑÆÁ Ê»ØÀÁ »ÔÊÇËÇ ÇË ½Ç žËÉÇ» ¥¾ ˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ½ÄØ Ê¾ÅÁ ÁÀ ÆÁÎ »ÔÊÇËÇ žËÉÇ» ÈÇÊ˹»ÁË ÃÇŠȹÆÁØ §Å ¥s¥¾Ë¹ÄÄ £ ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»Ì ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ ÈÉÁÊËÌÈÁËÕ » ¼Ç½Ì ¨Ç½ÉؽÐÁÃÇŠɹºÇË »Ô ÊËÌȹ¾Ë ÇÅÊÃǾ § § ª¥¬ ©¹ ½ÁÇÊËÉÇ ¨Ç Ź˾ÉÁ¹Ä¹Å ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔÎ ÈÇÉ˹ÄÇ» §ÅÊÃ¹Ø ¼Ìº¾ÉÆÁØ §ÅÊà ÉÍ §ÅÊÃÉÁ¾ÄË Á ÊǺÊË»¾ÆÆÔÎ ÃÇÉɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»

¬ ¥´ © £¤ ¥§ « ¤¡ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ Ì¿¾ Ä¾Ë Ø» ÄؾËÊØ ½ÇÊËÇ»¾ÉÆÔÅ ÁÊËÇÐÆÁ ÃÇÅ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ½ÄØ ÊȾÏÁ ¹ÄÁÊËÇ» Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÇËɹÊÄÁ

¥ ª¸°¦§ ´®§ ¸« « ¥ «¡° ª£¡ ¦§¥ © ÈÇÀ»ÇÄØ×ÒÁ¾ ÈÇÄÆÇϾÆÆÇ É¹ÊÃÉÔËÕ ÇºÊÌ¿½¹¾ÅÌ× Ë¾ ÅÌ É¹ÊÊùÀ¹ËÕ Çº ÌйÊËÆÁùΠÉÔÆù ÈÉÁ»¾ÊËÁ Êɹ»ÆÁ˾ÄÕ ÆÌ× Ë¹ºÄÁÏÌ »ÃÄ×й×ÒÌ× » ʾºØ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁ À¹ÏÁÁ ÊËÇÁÅÇÊËÕ Á ùоÊË»¾Æ ÆÔ¾ ιɹÃ˾ÉÁÊËÁÃÁ ËÇ»¹É¹ ÃÇÆ˹ÃËÔ

«¾Å¹ ÆÇžɹ § §© ©´¦£ ª ¦« ®¦¡£¡ ¡ ª ¦­ ¸¦ª ¹Ë¹ »ÔÎǽ¹ ÇÃËغÉØ ¼Ç½¹

¬ÊÄÇ»ÁØ ÌйÊËÁØ ¨ÉÁ ɹÀžҾÆÁÁ ɾÃĹÅÆÇ¼Ç Å¹Ã¾Ë¹

ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇ¼Ç É¹Àžɹ »Ô ÈÇÄÌй¾Ë¾ ˹ÃÇ¼Ç ¿¾ ǺӾŹ ª« «µ· ª¨¤ «¦§ ƾ »Ô ÅÇ¿¾Ë¾ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ËÕ ÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç Ê»Ç¾Â ÃÇÅȹÆÁÁ Ç ÃÇÆÃÌɾÆËÆÔÎ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Î »¹Ñ¾Â ÈÉǽÌà ÏÁÁ ÁÄÁ Ǻ ÌÊÄ̼¹Î Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÔÎ »¹Ñ¾Â ÃÇÅȹÆÁ¾Â ƹ ÉÔÆþ ƹÈÇÄÕÆÔÎ ÈÇÃÉÔËÁ » §ÅÊþ

¬¦¡ £ ¤µ¦ ¸ § ¥§ ¦§ª«µ § © «¡«µª¸ £ ¬ £§¢ ¯ ¤ §¢ ¬ ¡«§©¡¡ ¡¦« © ª§ ¦¦§¢ ¡¥ ¦¦§ ¨©§ ¬£¯¡¡ ©´¦£ ª ¦« ®¦¡£¡ ¡ ª ¦­ ¸¦ª ¶ÃÇÆÇÅÁоÊÃ¹Ø »Ô¼Ç½¹ t ÖÃÇÆÇÅÁØ ½¾Æ¾¿ÆÔÎ Êɾ½ÊË» t »ÆÁŹÆÁ¾ Ͼľ»Ç ¹Ì½ÁËÇÉÁÁ t ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔΠȹÉËƾÉÇ» ÁÀ ÐÁÊĹ ÐÁ˹˾ľ ªËÉÇÂ

© £¯¡¸ ª«©§¢ «´ ¨©¡ ¤ ± « ª ¨©¡¦¸«µ ¬° ª«¡

¬ÐÁËÔ»¹Ø ÐËÇ Æ¾ »Ê¾ ÊÇǺҾÆÁØ ÅǼÌË Æ¾ÊËÁ ÀƹÐÁÅÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆ ÆÌ× Æ¹¼ÉÌÀÃÌ É¾½¹ÃÏÁØ ÇÊ˹»ÄØ¾Ë À¹ ÊǺÇ Èɹ»Ç Ç˺Çɹ Á ɾ½¹ÃËÁÉÇ »¹ÆÁØ Èɾ½ÇÊ˹»ÄؾÅÇ¼Ç Å¹Ë¾ÉÁ¹Ä¹

ɹÀžÊËÁ» ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ×

¨Ç½ÉǺƾ¾ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇƹŠ̽¾Å ɹ½Ô ÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕ É¹À»ÁËÁ× »¹Ñ¾¼Ç ºÁÀƾʹ

¼¹À¾ËÔ t ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÇËɹÊÄÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

6


7

ÑÒÐÎÉÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ

© ¦ ¤¡ ª«©§¢ « ¨© ª« ¤¸ « ¡¦ £ª ¯ ¦ ¦ §ª¦§ ¦´ ª«©§¢¥ « ©¡ ¤´ §¥ª£

¡Æ½¾ÃÊ Ï¾Æ ÇÊÆÇ»¹Æ ƹ ½¹ÆÆÔÎ ÃÇÅȹÆÁ ÄÁ½¾ÉÇ» ÉÔÆù s ÈÇ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ » ù¿½ÇŠʾ¼Å¾Æ˾ ÈÇ ¼ÉÌÈȾ ËÇ»¹ÉÇ» ¹ º¹ÀÇ»Ì× »¾ÄÁÐÁÆÌ ÈÉÁÆÁŹ¾Å Êɾ½Æ¾¾ ÀƹоÆÁ¾ ϾÆÔ À¹ ƾ½¾Ä× Æ¹ ÇÈɾ ½¾ÆÆÌ× ¼ÉÌÈÈÌ ËÇ»¹É¹ ǽÆÇ ŹÉÃÁ ǽÆÇ¼Ç ÇºÓ¾Å¹ Ê ÌоËÇÅ ÁÄÁ º¾À Ìо˹ ¦ ª Á ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ ÌÊÄ̼ rº¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ º¾À ½Çº¹»ÃÁ rÃÁÉÈÁÐ ¥ ÈÉÇÊËÇ º¾À ½Çº¹»ÃÁ Á ɹÀ¼ÉÌÀÃÁ rÊ˾ÃÄÇ ¥ » ƹɾÀþ rϾžÆË ¥ » žÑùΠrž˹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ¹ÉŹËÌɹ ª Ê ¦ ª

¡ÀžƾÆÁ¾ Êɾ½ÆÁÎ Ï¾Æ ÈÇ ËÇ»¹ÉÆÔÅ ¼ÉÌÈȹŠ» §ÅÊþ ÇÊÕ : Êɾ½ÆØØ Ï¾Æ¹ » É̺ÄØÎ ÇÊÕ 9 ½¹Ë¹

«§¦

£ÁÉÈÁÐ ¥ ÈÉÇÊËÇ ÑË

©¥ «¬©

¯¾Å¾ÆË ¥ Ë

¥¾Ë¹Ä ¹ÉŹËÌɹ ª ½Á¹Å¾ËÉ Ë

«¹ºÄÁϹ Ï¾Æ ÀËÁ

¬«¤¥³¥¼ ¡ ¯

¢¯«ª ÏË¿½ÍÊØÆ © ÎÍ ÌȽÎÏÅÔ Íо Ľ É

§¥­¬¥´ © ÌÍËÎÏËÆ Íо Ľ ÕÏ

®¯¢§¨« © Íо Ľ É

³¢©¢ª¯ © Íо Ľ Ï

©¢¯ ¨ ­© ¯°­ ® % ª© Íо Ľ Ï

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.2013

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¯ ¥ ¦«

¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ Ã̺ Å

ª« £¤§

£¡©¨¡°


ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÎÌÏÀÍÈÉ

XXX F HPSPE SV

ÇÅÊÃÁÎ ½¾Ë¾Â ˹à ùà ÈØËÕ ÉÌºÄ¾Â Ê Ã¹¿½Ç ¾½ÁÆÁÏÔ ËÇ»¹É¹ Ê ÄǼÇËÁÈÇÅ ¥ÇƾËù ƹ À½ÇÉǻվ ºÌ½ÌË È¾É¾ ÐÁÊÄØËÕÊØ » §©§§ ¯¨ ©¹½Ì¼¹ ƹ ÈÉǼɹÅÅÔ Ä¾Ð¾ ÆÁØ ¾¼Ç ÈǽÇȾÐÆÔÎ

ªËÇÂÃ¹Ø Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

°ÁÊËÔ¾ ÁÆÆÇ»¹ÏÁÁ ɹÅùΠÈĹƹ Èǽ¼ÇËÇ»ÃÁ à ľËÁ× ¼ §ÅÊù § § §ÅÊà ǽÇÃ¹Æ¹Ä »ÎǽÁË » ¼ÉÌÈÈÌ ÃÇÅȹÆÁ ©ÇÊ »Ç½ÇÃ¹Æ¹Ä »ÇÀ»Ç½ÁË ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁØ Æ¹ ¤¾ÆÁÆÊÃÇ ÇÐÁÊË ÆÇ »Ç½ÇÈÉǻǽÆÇ Ê˹ÆÏÁÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÊľ »»¾½¾ÆÁØ » ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× ÈÇÀ»ÇÄØË ÇÐÁÒ¹ËÕ ÈÉÇÅÔ»ÆÌ× »Ç½Ì ½Ç »Ç½Ø ¾¾ ½Ç ùоÊË»¹ ÈÁËÕ¾»Ç ½¹ÆÆÔ ÅÇžÆË ÊËÉÇ Á˾ÄÕÊË»Ç ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ »¾½¾ËÊØ ½»ÌÅØ Çоɾ½ØÅÁ ¹ ùÀÐÁÃÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹  Çоɾ½Á Ø»ÄؾËÊØ ¹½ÅÁ ÆÁÊËɹÏÁØ ¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ ÇÆÇ ÍÁƹÆÊÁÉÌ¾Ë ÊØ ÁÀ Êɾ½ÊË» º×½¿¾ËÇ» »Ê¾Î ÌÉǻƾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ  Çоɾ½Á »ÔÈÇÄÆؾËÊØ ÈÇ ÁÆ»¾ÊËÁÏÁÇÆ ÆÇ ÈÉǼɹÅž § § §ÅÊà ǽÇÃ¹Æ¹Ä §ÊÆÇ»ÆÔ¾ ÊËÉÇ Á˾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÈĹÆÁÉ̾ËÊØ À¹ÃÇÆÐÁËÕ » ¼Ç ½Ì ¼Ç½Ì ºÌ½ÌË »ÔÈÇÄƾÆÔ É¹ºÇËÔ ÈÇ ÅÇÆ˹ ¿Ì ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ » ºÄÇþ ǺɹºÇËÃÁ ÑĹÅÇ»ÔÎ »Ç½ Á » ɾÀ¾É»Ì¹É¾ ÌÊɾ½ÆÁ˾ľ ¹ ˹ÿ¾ ÈÌÊÃÇƹĹ½ÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ Á ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç Ë¾ÉÉÁËÇÉÁÁ

£ÇÅȹÆÁØ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË Èɾ½Ä¹¼¹¾Ë ÆǻԾ ɾѾ ÆÁØ ½ÄØ ÊÁÊ˾Š˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ Ê ÈÇÅÇÒÕ× »ÊȾƾÆÆÇ¼Ç ÈÇÄÁÖËÁľƹ ÈÇÉÁľÃÊ ËÇÄÒÁÆÇ ÅÅ Ê ÈÇ»ÔѾÆÆÇ ÈÄÇËÆÇÊËÕ× ÈÉÁžÆؾÅÇ¼Ç ½ÄØ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÁ ÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ» Á ÃÉÇ»ÄÁ » ¿ÁÄÔÎ ÈÇžҾÆÁØÎ Êɹ»Æ¾ÆÁÁ Ê Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ ÅÁÆ»¹ËÇ Á ȾÆÇÈĹÊËÇÅ ÈÇÉÁľÃÊ ºÇ ľ¾ ÖÍ;ÃËÁ»¾Æ » ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ ½Çļǻ¾Ð¾Æ ÖÍ;à ËÁ»ÆÔ ÊÉÇà ÊÄÌ¿ºÔ s Ä¾Ë ËǼ½¹ Ã¹Ã Ì ÅÁÆ»¹ËÔ Ä¾Ë Ì È¾ÆÇÈĹÊ˹ s Ä¾Ë ÌÊËÇÂÐÁ» à »Ä¹¼¾ ¼ÉÌÆËÌ ¹¼É¾ÊÊÁ»ÆÇ Êɾ½¾ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ ÐÁÊË » ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË ¹Ä ľɼ¾ÆÆÔÎ ÅÁÆ»¹ËÔ Á ȾÆÇÈĹÊ˹ ¾¼Ç ͹ÃËÁоÊÃÁ¾ ˾ ÈÄǻԾ ÈÇ˾ÉÁ ƾ Èɾ»Ôѹ×Ë ÆÇÉŹËÁ»ÆÔÎ » ˾о ÆÁ¾ »Ê¾¼Ç ÊÉÇù ÊÄÌ¿ºÔ ÈÉÁ ¼ÇɾÆÁÁ ÇÆ Å¹ÄÇÇÈ¹Ê¾Æ » ËÇ »É¾ÅØ Ã¹Ã ÈÉǽÌÃËÔ ¼ÇɾÆÁØ ÅÁÆ»¹ËÔ Ø½Ç»ÁËÔ ¹ ȾÆÇÈĹÊË »Ô½¾ÄØ¾Ë Ø½Ç»ÁËÔ ½ÔÅ ÊÁÄÌ Ê»ÇÁÎ ÇÊÇ º¾ÆÆÇÊ˾ Ì˾ÈľÆÁ¾ ÈÇÉÁľÃÊÇÅ ÅÇ¿ÆÇ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ » Ä׺Ǿ »É¾ÅØ ¼Ç½¹ Á » Ä׺Ì× ÈÇ¼Ç½Ì » ÇËÄÁÐÁ¾ ÇË Ëɾ ºÌ×ÒÁΠ˾ÈĹ Á ÊÌÎÇÊËÁ ÅÁÆ»¹ËÔ Á ȾÆÇÊÈĹÊ˹

¥¹Ê˾ÉÊÃ¹Ø Ê˾ÃĹ Á À¾ÉùĹ ª¹ËÌÉÆ Ê ÇÃËغÉØ ¼Ç½¹ Ê˹Ĺ ȹÉËƾÉÇÅ ºÄ¹¼ÇË»ÇÉÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÈÉÇ ¾Ã˹ ¥ÇƾËù ƹ À½ÇÉǻվ Èǽ½¾É¿¹ÆÆÇ¼Ç Èɹ»Á ˾ÄÕÊË»ÇÅ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ÅÁÆÁÊ˾ÉÊË»ÇÅ ÖÃÇÆÇÅÁ ÃÁ Á ÅÁÆÁÊ˾ÉÊ˻NJʾÄÕÊÃÇ¼Ç ÎÇÀØÂÊË»¹ Á ÈÉǽǻÇÄÕ ÊË»ÁØ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ £ÌÈÁ» À¾ÉùÄÇ Å¾º¾ÄÕ ÁÄÁ ËÇÉ ¼Ç»Ç¾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÀ Ê˾ÃĹ » ÃÇÅȹÆÁÁ ª¹ËÌÉÆ ÃÄÁ¾ÆËÔ Ë¾Å Ê¹ÅÔÅ ÈÇÅǼÌË » ľоÆÁÁ ËØ¿¾ÄǺÇÄÕÆÔÎ

ª«©§¢ « ª«µ ©¬ ©¡£ ¦§ §ª«¡ ¶ËÇ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ À¹ÈÌÊà ÆǻǠÄÁÆÁÁ ÈÉÇ £§¥¨ ¦¡¢ ÃÇËÇÉ¹Ø É¹ÊÊùÀÔ»¹¾Ë Ç ÆÇ»ÇÊËØÎ ÃÇÅ ÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÈÇÈÇÄƾÆÁ¾ ¹ÊÊÇÉËÁžÆËÆÇ ȹÆÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç Ê¾¼Å¾Æ˹

¬ ¥´ ¨©¡ ¤ ± ¥ ª ¨©¡¦¸«µ ¬° ª«¡ ¨ ©«¦ ©´ ¦ ¨§¤¦ ¦¡¡ ¦Ç»ÇÊËÕ ½ÇĿƹ ºÔËÕ ÁÆÍÇÉŹËÁ»ÆÇ Á ÇË»¾Ð¹ËÕ Æ¹ »ÇÈÉÇÊÔ ÐËÇ ¼½¾ ÃǼ½¹ ùà Á ÈÇоÅÌ ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ ºÌ ½¾Ë ÈÉÇÁÊÎǽÁËÕ °ËÇ ÇÀƹй¾Ë ½¹ÆÆǾ ÊǺÔËÁ¾ ½ÄØ ÃÇÅȹÆÁÁ ÃÄÁ¾ÆËÇ»

ÄÁÆÁÁ ÇËÃÉÔËÁ¾ ÆǻǠËÇɼǻÇ ËÇÐÃÁ »Æ¾½É¾ÆÁ¾ ÆÇ»ÔΠ˾ÎÆÇÄǼÁ ¼ÄǺ¹ÄÕ ÆÔ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇÊǺԾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Ìй ÊËÁ¾ » »ÔÊ˹»Ã¹Î Á Ë ½

¨ÉÁÊÔĹÂ˾ ÁÆÍÇÉŹÏÁ× Ç ÆÇ»Ç ÊËØÎ »¹Ñ¾Â ÃÇÅȹÆÁÁ ƹ F NBJM SFEBLUPS !EJNBSL SV ÄÁºÇ ÊÇǺҹ ˾ ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ½Çº

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÄØ À½ÇÉÇ»ÕØ ½¾Ë¾Â XXX TQMZTF SV

8


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.2013

|9

XXX DPNGPSU EPNB DPN

-&% ËÉÇÆÌÄÊØ ª¹ÅÔÅÁ ÖÃÇÆÇÅÁÐÆÔÅÁ ƹ ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ ½¾ÆÕ Ø»ÄØ×ËÊØ Ê»¾ËǽÁǽÆÔ¾ ĹÅÈÔ ¹ ÈÉÇѾ½ÑÁ ¼Ç½ ÇÆÁ ÌÈÉÇÐÁÄÁ Ê»ÇÁ ÈÇ ÀÁÏÁÁ ƹ ÉÔÆþ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁÃÁ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ ÁÊËÇÐÆÁÃÇ» Ê»¾ ˹ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ Æ¹É¹ÊËÁÄÁ ¹ÊÊÇÉËÁžÆË -&% -JHIU &NNJUJOH %JPEF » Ⱦɾ»Ç½¾ s ½Áǽ Ê»¾ËǻǠÖÅÁÊÊÁÁ ÁÄÁ Ê»¾ËǽÁ ǽ £ÇÅȹÆÁØ ¾ÊÕ Ê»¾Ë ɾÃÇÅ¾Æ½Ì¾Ë Æ¹½¾¿ÆÔ ºÉ¾Æ½ £ÇÊ ÅÇÊ ÊÊÇÉËÁžÆË ÑÁÉÇÃÁ s ĹÅÈÔ Ë¾ÈÄÇ¼Ç Á ÎÇÄǽÆÇ¼Ç Ê»¾ оÆÁØ Ê ÏÇÃÇÄØÅÁ (6 (6 ( » »Á½¾ ¼ÉÌÑ Ñ¹ ÉÇ» Ê»¾Ð¾Â ¼ÉÁºÃÇ» ÀÇÆËÁÃÇ» ùȾÄÕc ¶ËÇ »ÈÇÄƾ ¹½¾Ã»¹Ë Æ¹Ø ÈÇ ÅÇÒÆÇÊËÁ Á ɹÀžɹŠÀ¹Å¾Æ¹ ɹÀÆÇǺɹÀÆÔÅ ¼¹ÄǼ¾Æ ÆÔÅ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁŠĹÅȹŠÁ ¤§¦ §ÅÊþ Ê»¾ËǽÁÇ½Ô £ÇÊÅÇÊ ÑÁÉÇÃÇ Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ Ì ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ¼Ç ½Áľɹ Å¹É ÃÁ s ÃÇÅȹÆÁÁ ¾ÊÕ Ê»¾Ë ¦¹ »Ê× -&% ÈÉǽÌÃÏÁ× ÖËÇ¼Ç ºÉ¾Æ ½¹ ɹÊÈÉÇÊËɹÆؾËÊØ ÅÆǼÇľËÆØØ ¼¹É¹ÆËÁØ

©¹ÊÑÁɾÆÁ¾ ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˹

žÄÇо ÃÇÅȹÆÁÁ §ÅÅ¾Ë ½Ç ÇÃËغÉØ ÈÉÇÎǽÁË ¹ÃÏÁØ Å¾ÄÇо ¬ ÃÄÁ¾ÆËÇ» ¾ÊËÕ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ ÈÉÁǺɾ ÊËÁ žËÁÀÆÌ× ÈÉǽÌÃÏÁ× ºÇÄËÔ »ÁÆËÔ ¼¹ÂÃÁ ʹÅÇɾÀÔ Á ÅÆǼǾ ½É̼Ǿ ÈÇ ÊÆÁ¿¾ÆÆÔŠϾƹÅ

§ºÌÊËÉǾÆÆǾ ¿ÁÄÕ¾ ¦Ç»¹Ø ÉÌÊÊÃ¹Ø ½¾É¾»ÆØ ÀÓ É¹½ ÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë ǺÌÊËɹ Á»¹ËÕ ÈÇʾľÆÁ¾ ¦¾½¹»ÆÇ ºÔÄÇ À¹»¾ÉѾÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç È¾É»Ç¼Ç ÃÌÈÇÄÕÆÇ¼Ç ½ÇÅÁù ½ÄØ ËÌÉÁÊËÇ» ÈÄÇÒ¹½Õ× Å À¹»¾Éѹ¾ËÊØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ËɾËվ Çоɾ½Á ùƹĹ ʽ¾ Ĺƹ ÆÇ»¹Ø ½ÇÉǼ¹ ½ÄØ ÈÉǾÀ½¹

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ÃÇÅȹÆÁÁ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ºÇÄÕÑǾ ÈÇÊËÌÈľÆÁ¾ ºÉÌ Êù ÁÀ ÊÇÊÆÔ É¹ÀÄÁÐÆÔΠʾоÆÁ ºÉÌʹ ½»¾ÉÆÇ ÃÇÉǺÃÁ ƹÄÁÐÆÁù «¹Ã¿¾ ÃÇÅȹÆÁØ ÈÇ ÊÃÁ½ÇÐÆÇ Ͼƾ Èɾ½Ä¹¼¹¾Ë ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ À¹ÒÁÒ¹×ÒÁ¾ ½É¾»¾ÊÁÆÌ


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

§¥ª£ ¦ ° ¤§ªµ ª«©§¡« ¤µª« § ¦ § ´°¦§ § ¥¦§ §£ ©«¡©¦§ § §¥ s ¡¤§¢ © ¡ ¦¯¡¡ ¤¥

«Дом с видом на звезды» ˾ÃÊË È½ÁÅÉÅÍ ¬½Ê½ÎÂÊÇË¿ ÍÇËÇ KVTUGJUMJGF SV

§ ª¬ ¡« ¦ ª ¢« 4530: (";&5" 36

«´ª ©¬ ¤ ¢

¦ ° ¤µ¦ ¸ ¯ ¦ § ¦§ § £ © «¦§ § ¥ «© £ ©«¡© ¤¥ ¨Ç ÅƾÆÁ× ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÇ» ÃÇÅȹÆÁÁ +645 '*5 -*'& ½¹Æ ÆÔ ÈÉǾÃË s ȾɻÔ ÅÆǼÇÖ˹¿ÆÔ ½ÇÅ ºÁÀÆ¾Ê ÃĹÊʹ » ƹѾŠ¼ÇÉǽ¾ Ê »Á½ÇŠƹ À»¾À½Ô Á ÃɹÊÁ»ÔŠƹÀ»¹ ÆÁ¾Å p ÄŹÀoo ¨ÇÃÌȹ˾ÄÕ ÈÉÁÇºÉ¾Ë¾Ë À½¾ÊÕ Æ¾ ÈÉÇÊËÇ Ã»¹ÉËÁÉÌ ¹ ÊǺÊË»¾ÆÆÌ× ¿ÁÄÌ× É¾ÀÁ½¾ÆÏÁ× ÃÇËÇÉ¹Ø ºÌ ½¾Ë ÇÊËÉǻNJɾĹÃʹÏÁÁ Á ÃÇÅÍÇÉ˹ » ºÌÑÌ×ҾŠÅÇɾ ¼ÇÉǽÊÃÇ Ê̾ËÔ £ÇÅȹÆÁØ +645 '*5 -*'& ÈÇÊËÉÇÁË ¿ÁÄÌ× É¾ÀÁ½¾ÆÏÁ× » ËÁÎÇŠϾÆËɾ ¤¾»Çº¾É¾¿ÕØ Æ¹ ÈÉÇÊȾÃ˾ £ÇŹÉÇ»¹ ƾ½¹Ä¾ÃÇ ÇË ÖÃÊÈɾÊÊ ¼ÁȾÉŹÉþ˹ ¦ÁÀÃÇÏ¾Æ ÉؽÇÅ Ê ºÇÄÕÑÁŠȹÉÃÇÅ £¹Ã Á ½É̼Á¾ ½ÇŹ ÃÇÅȹÆÁÁ ÄŹÀ ºÌ½¾Ë ʽ¹Æ Ê »ÆÌËɾÆƾ Ç˽¾ÄÃÇ ʹÆ˾ÎÆÁÃÇ Á žº¾ ÄÕ× » û¹ÉËÁɹΠÈÇ ÈÉÁÆÏÁÈÌ »Ê¾ »ÃÄ×оÆÇ «Ç ¾ÊËÕ ÆÁо¼Ç ½Ç½¾ÄÔ»¹ËÕ Á ȾɾÈĹÆÁÉÇ»¹ËÕ Æ¾ ÆÌ¿ÆÇ s ÈÉÇÊËÇ À¹ÎǽÁ Á ¿Á»Á ¯»¾ËǻǾ ɾѾÆÁ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» ÅÇ¿ÆÇ ÊÇ ¼Ä¹ÊÇ»¹ËÕ Ê ½ÁÀ¹ÂƾÉÇÅ §ÈÔË ÃÇÅȹÆÁÁ ÈÇùÀÔ»¹¾Ë ÐËÇ ºÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ÈÇ˾ÆÏÁ¹ÄÕÆÔÎ ÈÇÃÌȹ˾ľ ¿ÁÄÕØ Æ¾ ÎÇËØË ËɹËÁËÕ Ê»Ç¾ »É¾ÅØ Æ¹ Ç˽¾ÄÃÌ Á ɾÅÇÆË ÁÄÁ ƹ ǺÊ˹ÆÇ» ÃÌ ÆǻǠû¹ÉËÁÉÔ ÔÊËÌÈ¹Ø Æ¹ ÈɾÀ¾Æ˹ÏÁÁ ÆÇ»Ç¼Ç ÈÉǾÃ˹ ¼¾Æ¾É¹ÄÕ ÆÔ ½ÁɾÃËÇÉ ¡Æ»¾ÊËÁÏÁÇÆÆÇ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇ ÃÇÅȹÆÁÁ ÁÄÊËÉÇ ÁÃËÇÉ ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ ¨ÇÄÌùÉÇ» ÇËžËÁÄ ¥Ô ƾ ÊËÉÇÁÅ Á ƾ ÈÉǽ¹¾Å û¹½É¹ËÆÔ¾ žËÉÔ s ÅÔ ÈÉǾÃËÁ É̾ŠÊËÉÇÁÅ Á ÈÉǽ¹¾Å ÌÊÄÇ»ÁØ ½ÄØ ¿ÁÀÆÁ » À¹»ÁÊÁÅÇ ÊËÁ ÇË Ï¾ÄÁ Á »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ÈÇÃÌȹ˾ľ ÄØ ÖËÇ¼Ç Á ºÔĹ ÊÇÀ½¹Æ¹ ÃÇÅȹÆÁØ +645 '*5 -*'& ¨ÉÇÊËÇ Æ¹ÐÆÁ ¿ÁËÕ ¡À×ÅÁÆÃÇ ÈÉǾÃ˹ ÊÐÁ˹¾ËÊØ ÌÆÁùÄÕÆ¹Ø ÖÃÊÈÄÌ ¹ËÁÉÌ¾Å¹Ø ÃÉÔѹ ½¾»ØËÁÖ˹¿ÆÇ¼Ç ½ÇŹ ¨ØËÔ ͹ʹ½ À½¹ÆÁØ ºÌ½¾Ë »ÔÈÇÄÆ¾Æ » »Á½¾ ľËƾ ˾ÉɹÊÔ ÈÄÇÒ¹ ½Õ× ÇÃÇÄÇ Ã» žËÉÇ» ªÇ»É¾Å¾ÆÆÔ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Á ÇÉÁ¼ÁƹÄÕÆÔ¾ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÈÇÀ»ÇÄØË ÁÀº¾ ¿¹ËÕ ÈÉÇ˾оà ¤¾ËÆÁÅ ½Æ¾Å À½¾ÊÕ ÅÇ¿ÆÇ ºÌ½¾Ë ÈÇÀ¹¼Ç ɹËÕ Æ¹ ѾÀÄÇƼ¹Î ¾ËÁ ƹ»¾ÉÆØù ºÌ½ÌË É¹½Ô ŹľÆÕ ÃÁÅ º¹ÊʾÂƹŠ»¾Ð¾ÉÇŠƹ ÃÉÔѾ ÅÇ¿ÆÇ ÌÊËÉÇÁËÕ ÉÇ Å¹ÆËÁоÊÃÁ ̿ÁÆ ÈÉÁ Ê»¾Ð¹Î ƹÊĹ½ÁËÕÊØ ÆÇÐÆÇ ȹÆÇ É¹ÅÇ ¼ÇÉǽ¹ Á À»¾À½ÆÔŠƾºÇÅ ¦Ì ¹ Ä׺Á˾ÄØÅ ¹ÊËÉÇ ÆÇÅÁÁ ÄÌÐѾ¼Ç žÊ˹ Á ƾ ƹÂËÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

10


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

«

11

При использовании современных технологий и ударопрочных светопропускающих материалов типа поликарбоната можно делать на плоских крышах защищенные от атмосферных осадков и ветра игровые площадки для детей

«§°£ © ¦¡¸

Ĺ½ÁÄ¾Æ §¢¤§±¦¡£§ ÇϾÆË ¡Æ¿¾Æ¾ÉÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌ˹ ªÁº ¡ ¨ÇоËÆÔ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ©ÇÊÊÁÁ

¡½¾Ø Ê˹ɹ ùà ÅÁÉ ¦¹½Ç ÊùÀ¹ËÕ ÐËÇ »ÇÈÉÇÊ ÍÌÆÃÏÁÇ Æ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ÃÉÇ»ÄÁ » ƹ ѾŠ¼ÇÉǽ¾ ÈǽÆÁŹÄÊØ ¾Ò¾ » ÃÇÆϾ Î ¼Ç½Ç» ÅÁÆ̻Ѿ¼Ç ÊËÇľËÁØ ÃǼ ½¹ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÔ ÇºÊÌ¿½¹ÄÁ ÆǻԾ ÍÇÉ ÅÔ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ ÅÆǼÇû¹ÉËÁÉÆÇ ¼Ç ¿ÁÄÕØ ½ÄØ ËÉ̽ØÒÁÎÊØ ¶Ë¹ ˾Ź ƹ ÑĹ ʻǾ ÇËɹ¿¾ÆÁ¾ Á ƹ ÊËɹÆÁϹΠÇÅÊÃÇ ȾйËÁ «¹Ã » ¼¹À¾Ë¾ ©¹ºÇÐÁ ÈÌËÕ À¹ ¹ÈɾÄØ ¼ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ¡ ¡»¹ÆÇ» » Ê˹ËÕ¾ £¹ÃÇ ½ÇÅ ÊËÉÇ ÁËÕ Èɾ½Ä¹¼¹Ä ½¾Ä¹ËÕ ÃÉÇ»ÄÁ ½ÇÅÇ» ÈÄÇÊÃÁÅÁ Á ÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆÔÅÁ ¦¹½Ç ̺ɹËÕ ½¾Ë»ÇÉÌ Ê ÌÄÁÏ ¨ÇºÄÁ¿¾ à ÁÀ Ä׺ľÆÆÔÅ ¼ÇÄ̺ØÅ Ã ÐÁÊËÇÅÌ »ÇÀ½Ì ÎÌ ÇÄÕѾ ÈÄÇÊÃÁÎ ÃÉÔÑ s ºÇÄÕѾ ½¾Ë ÊÃÁÎ ÈÄÇÒ¹½Çà ÊÇÄƾÐÆÔÎ »¹ÆÆ »ÇÀ ½Ìι Ê»¾Ë¹ ¤¾ËÇŠƹ ÆÁΠ˾ÆÆÁÊ ÃÉÇ Ã¾Ë Ä¹È˹ »¾ÄÇËɾà ÀÁÅÇ s ùËÇà £É̼ÄÔ ¼Ç½ Ǻʾɻ¹ËÇÉÁØ Ê ÃÌÈÇÄÇÅ s ʹÅÇ Æ¾ºÇ «¾ÎÆÁù ½ÇĿƹ ƹÂËÁ ÈÉÇ ÊËÌ× ½ÇºÉÇËÆÌ× Æ¾½ÇÉǼÌ× ÈÄÇÊÃÌ× ÃÉÇ»Ä× §½Æ¹ÃÇ Ë¹ÃÇ»Ì× » ¾ ¼Ç½Ô ®® » ɹÀɹºÇ˹ËÕ ÈÇ »Á½ÁÅÇÅÌ Æ¾ ̽¹ÄÇÊÕ ÁÀ À¹ ƾɹÀ»ÁËÇÊËÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ÁÆ ½ÌÊËÉÁÁ Á ÊÃ̽ÆÇÊËÁ »ÔºÇɹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¡ ËÇÄÕÃÇ ÊÈÌÊËØ ËÉÁ ½¾ÊØËù Ä¾Ë » ÃÇÆϾ Î ¼Ç½Ç» ÈÄÇ ÊÃÁ¾ ÃÉÔÑÁ Ê ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÁÀ É̺¾ÉÇ Á½¹ Á ¼Ì½ÉÇƹ Ê˹ÄÁ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕÊØ Æ¹ ȾɻÔΠŹÊÊÇ»ÔΠʾÉÁØΠȹƾÄÕÆÔÎ ÅÆǼÇÖ˹¿¾Ã ¦Ç » ÌÊÄÇ»ÁØÎ ÊÁºÁÉÊÃÇ¼Ç ÃÄÁŹ ˹ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ÇùÀ¹Ä¹ÊÕ Æ¾Ì½¹ÐÆÇ » ÅÇÉÇÀÔ ÊÅÇĹ ËɾÊùĹÊÕ ÇË Ê¿¹ËÁØ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.2013

»¾ÊÆÇ » Ò¾ÄÁ ÈÇȹ½¹Ä¹ »Ç½¹ Á ÃÉÔѹ ÈÉÇ˾ùĹ ÊÇ »Ê¾ÅÁ »Ô˾ù×ÒÁÅÁ ÇË Ê×½¹ ÈÇÊľ½ÊË»ÁØÅÁ ½ÄØ ¿ÁÄÕÏÇ» »¾ÉÎ ÆÁÎ Ö˹¿¾Â £ÉÇž ËÇ¼Ç Æ¹ »Ê¾Î ÃÉÇ» ÄØÎ ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹ÄÁÊÕ »ÇÀ½ÌÑÆÔ¾ ÄÁÆÁÁ ÈÉǻǽÆÇ¼Ç É¹½ÁÇ»¾Ò¹ÆÁØ Ê Æ¹ÈÉØ¿¾ ÆÁ¾Å »ÇÄÕË Á ¹Æ˾ÆÆÔ ÈÉÁ¾Å¹ ˾ľ »Á½¾ÆÁØ Ë¹Ã ÐËÇ ¿ÁÄÕϹŠÁ ˾ŠºÇľ¾ ½¾ËØÅ »Îǽ ƹ ÃÉÔÑÌ ºÔÄ À¹ÈÉ¾Ò¾Æ ¦Ç Á½¾Ø ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ÈÄÇÊÃÁ¾ ÃÉÔ ÑÁ Èǽ ½¾ËÊÃÁ¾ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ƾ ÌÅ¾É Ä¹ §ÅÊþ ¾¾ ÅÆÇ¼Ç Ä¾Ë À¹ÆÇ»Ç É¹À ɹº¹ËÔ»¹¾Ë ½ÇϾÆË ¡Æ¿¾Æ¾ÉÆÇ

»ÊËɾËÁËÕ Æ¾½ÇºÉÇ¼Ç Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ «¹ÃÇ ½ÇÅ Á » ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÇÅ ÇËÆÇѾÆÁÁ ºÌ ½¾Ë »Ô¼Äؽ¾ËÕ ÁÆ˾ɾÊƾ¾ ¹ÉÁ¹ÆËÔ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ ÈÉÇ ÊËɹÆÊË»¹ ÈÄÇÊÃÁÎ ÃÉÔÑ Èǽ ÉÌÃǻǽ ÊË»ÇÅ ¦ ÇÂÄÇÑÆÁÃÇ»¹ ɹÀɹº¹ ËÔ»¹×Ë ÊË̽¾ÆËÔ ¡ª¡ ªÁº ¡ s ºÌ½Ì ÒÁ¾ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÔ Èɹ»½¹ ÈÇù ËÇÄÕ ÃÇ » ÌоºÆÔΠϾÄØÎ £ÇÅžÆËÁÉÌØ ÈÇØ» ľÆÁ¾ ÈÉǾÃ˹ ¿ÁÄÇ ɾÀÁ½¾ÆÏÁÁ Ä Å¹À Ĺ½ÁÄ¾Æ ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ º¾ÀÇ¼Ç»Ç ÉÇÐÆÇ Èǽ½¾É¿¹Ä ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ÈÄÇ ÊÃÇ ÃÉÔÑÁ ½ÄØ Ç˽Ôι ¿ÁÄÕÏÇ» ½ÇŹ

¨¤ ¦¡©§ £§¢ §¥ ¨© ¬ª¥§«© ¦ © ª ¨±¦ ¥§ ¦§ ¬ « © ±¡«µ ª ª §¡ ´«§ ´ ¨©§ ¤ ¥´ ¨§ ¨©¡¦¯¡¨¬ § ¦§ § §£¦ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌ˹ ªÁº ¡ ¨Ç оËÆÔ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ©ÇÊÊÁÁ Ĺ½ÁÄ¾Æ ÇÂÄÇÑÆÁÃÇ» Ĺ½ÁÄ¾Æ ¦ÁÃÇĹ¾»ÁÐ ÊÐÁ˹¾Ë ÐËÇ ÈÉÁ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ Êǻɾ žÆÆÔΠ˾ÎÆÇÄǼÁ Á ̽¹ÉÇÈÉÇÐÆÔÎ Ê»¾ËÇÈÉÇÈÌÊù×ÒÁΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ËÁȹ ÈÇÄÁùɺÇƹ˹ ÅÇ¿ÆÇ ½¾Ä¹ËÕ Æ¹ ÈÄÇ ÊÃÁÎ ÃÉÔѹΠÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾ ÇË ¹ËÅÇÊ Í¾ÉÆÔÎ Çʹ½ÃÇ» Á »¾Ëɹ Á¼ÉǻԾ ÈÄÇ Ò¹½ÃÁ ½ÄØ ½¾Ë¾Â ¶ËÇ ÄÌÐѾ оŠÈÉÇ »Ç½ÁËÕ ½ÇÊ̼ » ÈÔÄÕÆÇÅ À¹¼¹ÀÇ»¹Æ ÆÇÅ Á À¹Ð¹ÊËÌ× À¹ºÁËÇÅ ¹»ËÇŹÑÁƹ ÅÁ ½»Çɾ ¼½¾ ÃÉÇž ËÇ¼Ç ÊÌÒ¾ÊË»Ì ¾Ë ÇȹÊÆÇÊËÕ ÈÇȹÊËÕ Èǽ ÃÇľʹ ÁÄÁ

ÇÊËÇÁÆÊË»¹ ÄŹÀ¹ ¨ÇÅÁÅÇ ÌÆÁùÄÕÆÇ ½ÄØ §ÅÊù ÃÉÔ ÑÁ ¿ÁÄ¹Ø É¾ÀÁ½¾ÆÏÁØ ÄŹÀ ºÌ½¾Ë ǺĹ½¹ËÕ ÅÆǼÁÅÁ ½ÇÊËÇÁÆÊË»¹ÅÁ ªÉ¾ ½Á ÆÁÎ ÈɾÃɹÊÆÔ »Á½ ÁÀ ÇÃÇÆ Æ¹ ȹÉà ÁÄÁ ȹÆÇɹÅÌ ¼ÇÉǽ¹ ¨ÉǾÃËÇÅ ºÄ¹ ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹ Èɾ½ÌÊÅÇËɾÆÔ º¾Ê¾½ ÃÁ Ê º¹Éº¾Ã× ÀÇƹÅÁ ¼½¾ ÅÇ¿ÆÇ ºÌ ½¾Ë ÈÉÁÆØËÕ ½ÉÌÀ¾Â Á ̼ÇÊËÁËÕ ÁÎ Ñ¹Ñ ÄÔÃÇÅ ¨ÉÁ ½Çž ʽ¾Ä¹×Ë ½¾ËÊÃÌ× ÈÄÇ Ò¹½ÃÌ Ê ÃÇÆËÉÇľŠ½ÇÊËÌȹ ÈÇÊËÇÉÇÆ ÆÁÎ ÄÁÏ ¡¼ÉÇ»Ì× ÀÇÆÌ Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾Ë ÊØ ÇºÇÉ̽ǻ¹ËÕ Ã¹Å¾ÉÇ »Á½¾ÇƹºÄ×


ÃËÀÂÍÀß ÒÅÌÀ

½¾ÆÁØ ÁÀǺɹ¿¾ÆÁ¾ Á À»ÌÃ Ê ÃÇËÇÉÔÎ ÈÇ ¿¾Ä¹ÆÁ× ÉǽÁ˾ľ ÅÇ¿ÆÇ Èǽ¹ËÕ » Ä׺Ì× Ã»¹ÉËÁÉÌ ¨Ä¹ÆÁÉÇ»ÃÇ ½ÇŹ Èɾ½ÌÊÅÇËÉ¾Æ É¾Ê¾ÈÑÆ ¼½¾ ÅÇ¿ÆÇ ºÌ½¾Ë ɾÑÁËÕ »Ê¾ Ê»ÇÁ ºÔËǻԾ ÈÉǺľÅÔ ÈÇ ÈÉÁÆÏÁÈÌ Ç½ÆÇ¼Ç ÇÃƹ £ÉÇž ËÇ¼Ç À½¾ÊÕ ÈÇÅÇ ¼ÌË À¹ÈÁʹËÕÊØ Æ¹ Ê˹ÆÏÁ× Ë¾ÎǺÊÄÌ ¿Á»¹ÆÁØ » ʹÄÇÆ ÃɹÊÇËÔ ÎÁÅÐÁÊËÃÌ Á Ë È Èǽ»¹Ä¾ ½ÇŹ ɹÀžÊËØËÊØ ÒÁ ËÇ»¹Ø »Ç½ÇžÉÆÔ Á ˾ÈÄǻǠÌÀÄÔ ¹ ˹ÿ¾ ÈÇžҾÆÁ¾ ÈÄÇÒ¹½Õ× Ã» žËÉÇ» ½ÄØ ÌÈɹ»ÄØ×Ҿ ÃÇÅȹÆÁÁ ¦¹Ð¹ÄÕÆ¹Ø Ï¾Æ¹ ǽÆÇ¼Ç Ã»¹½É¹ËÆÇ ¼Ç žËɹ » û¹ÉËÁɾ ÄŹÀ¹ ËÔÊ É̺ľ °ËÇ Ã¹Ê¹¾ËÊØ Ë¾ÎÆÁоÊÃÇ ιɹÃ˾ ÉÁÊËÁÃÁ À½¹ÆÁØ ËÇ ½ÁɾÃËÇÉ §§§ ÁÄ ÊËÉÇÂÈÉǾÃË ¦ÁÃÇĹ ª¾ÄÁ»¹ÆÇ» ÈÇØÊ ÆÁÄ ÐËÇ Ö˹¿ÆÔ ÈǽӾÀ½ÆÔ ¿Á ÄÇ ½ÇÅ ÄŹÀ ÊÈÉǾÃËÁÉÇ»¹Ä¹ ¨Ç оËÆÔ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉ ©ÇÊÊÁÁ ¦¾ÄÄÁ ¾ÇÉ ¼Á¾»Æ¹ £ÁÅ ªËÇžËÉǻǠ½ÄÁÆÔ ¿ÁÄÇ ÃÇÉÈÌÊ ÊÈĹÆÁÉÇ»¹Æ » »Á½¾ ùÉùÊÆÇ ÃÁÉÈÁÐÆÇ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ Ê Ì˾ÈÄÁ˾ ľŠÁ ƹ»¾ÊÆÔŠ͹ʹ½ÇŠΠû¹É ËÁÉÆÇÅ ½Çž ºÌ½ÌË Á ÃÇÅƹËÆÔ¾ û¹ÉËÁÉÔ Ê ÇÊ˾ÃľÆÆÔÅÁ º¹ÄÃÇƹÅÁ §ºÒ¹Ø ÈÄÇÒ¹½Õ ¿ÁÄÔÎ ÈÇžҾÆÁ ÊÇ Ê˹»ÁË ËÔÊ Ã»¹½É¹ËÆÔΠžËÉÇ» ª¾Â

Ð¹Ê Á½¾Ë Èǽ¼ÇËǻù ÌйÊËù Èǽ ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»Ç s ÆÌ¿ÆÇ ÌºÉ¹ËÕ À¹ºÉÇѾÆÆǾ Á À¹ËÇÈľÆÆǾ »Ç½Ç ºÇźÇ̺¾¿ÁÒ¾ ÇÃËغɾ ˾ÃÌÒ¾¼Ç ¼Ç½¹ ƹÐƾËÊØ À¹ ºÁ»Ã¹ Ê»¹Â Èǽ ¿ÁÄÇ ÃÇÉÈÌÊ ¦¹ÈÇÅÆÁÅ ÐËÇ ÃÇÅȹÆÁØ ÁÄ ÊËÉÇ ÊËÉÇÁË ¿ÁÄÔ¾ ½ÇŹ ÈÇ ÈÉÁÆÏÁ ÈÌ »Ê¾ »ÃÄ×оÆÇ Ê ¼Ç½¹ ÃǼ½¹ ƹ ÌÄ ¹ËÌËÁƹ ƹйÄÇÊÕ »ÇÀ»¾½¾ÆÁ¾ û¹É˹Ĺ ¤×ºÁÅÔ £»¹ÉËÁÉÔ » ÈÇÄ ÆÇÊËÕ× ¼ÇËÇ»ÇÅ »Á½¾ ºÔÄÁ ɹÊÃÌÈľÆÔ ¾Ò¾ ½Ç ʽ¹ÐÁ ÃÇÉÈÌÊÇ» ªÄ¾½ÌØ ÈÉÁÆÏÁ ÈÌ ÇËÃÉÔËÇÊËÁ » « ¯ £ÇÆËÁƾÆË ÇºÇ É̽ǻ¹Æ ÑÇÌ ÉÌÅ ¼½¾ ÈÇʾËÁ˾ÄÁ ÅÇ ¼ÌË ÈÇÊÅÇËɾËÕ »¹ÉÁ¹ÆËÔ Ã»¹ÉËÁÉ Ê Çº Ê˹ÆÇ»ÃÇ » ƹËÌɹÄÕÆÌ× »¾ÄÁÐÁÆÌ Æ¹ÄǼǻ ˹ÃÇ¼Ç ÈǽÎǽ¹ à ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÊË»Ì ¿ÁÄÕØ » §ÅÊþ ºÇÄÕѾ Æ¾Ë £ÉÇž ¿ÁÄÕØ ¡¨£ ÁÄÊËÉÇ ÁÀ »¾ÊËƹ Ê»ÇÁÅÁ ǺҾÊË»¾ÆÆÔÅÁ À½¹ÆÁ ØÅÁ s ÑÃÇĹÅÁ Á ÊÈÇÉËÁ»ÆÔÅÁ ÊÇÇÉÌ ¿¾ÆÁØÅÁ » ËÇÅ ÐÁÊľ ¯¾ÆËÉÇÅ ÊÈÇÉ ËÁ»ÆÇ ¼ÁÅƹÊËÁÃÁ ƹ «ÁÅÌÉÇ»ÊÃÇÅ ÈÉǾÀ½¾ ľ½Ç»ÔÅÁ ½»ÇÉϹÅÁ ÊÈÇÉ˹ ÁÅ ­¾ËÁÊÇ»¹ Á £Ç¿¾»ÆÁÃÇ»¹ × ÈÇ ÊËÉǾÆÇ À½¹ÆÁ¾ ÁÀÆ¾Ê ÁÆÃ̺¹ËÇɹ ƹÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ ÃÇÅȹÆÁØ »ÇÀ»Ç½ÁË ¯¾ÆËÉ »¾ÄÇÊÈÇÉ˹ s ÃÉÔËÔ »¾ÄÇËɾà ƹ ÌÄ ¹»ÁÄÇ»¹ ÔÊËÌÈ¹Ø Æ¹ ÈɾÀ¾Æ˹ÏÁÁ ÄŹÀ¹

¨É¾ÀÁ½¾ÆË ªÇ×À¹ ÊËÉÇÁ˾ľ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ¦ÁÃÇĹ ¤ÁÏþ»ÁÐ ÇËžËÁÄ s ʾɾ½Áƾ Î ¼Ç½Ç» ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÆÔ ÃÇÅÈľÃÊ ÁÊÈÔËÔ»¹Ä ºÇÄÕÑÁ¾ ËÉ̽ÆÇÊËÁ ÇÎÇ½Ô ÇÅÁо ºÔÄÁ Ǽɹ ÆÁоÆÔ Á ÈÉǾÃËÁÉÇ»ÒÁÃÁ ÊǻžÊËÆÇ ÊÇ ÊËÉÇÁ˾ÄØÅÁ ½ÌŹÄÁ Ç ËÇÅ Ã¹Ã Ì½Ç »Ä¾Ë»ÇÉÁËÕ ÈÇËɾºÆÇÊËÁ ÅÇÄǽÔΠʾ ž » ƾ½ÇÉǼÇÅ ¿ÁÄÕ¾ ¦Ç ÈÇù »Ê¾ ½ÁÊÃÌËÁÉÇ»¹ÄÁ ÁÃËÇÉ ¨ÇÄÌùÉÇ» Æ¾Ç ¿Á½¹ÆÆÇ ÈÉÁ¼Ä¹ÊÁÄ Æ¹Ê Æ¹ ÈɾÀ¾Æ˹ ÏÁ× ÆÇ»Ç¼Ç ½ÇŹ ½ÄØ ÅÇÄǽÔΠʾž » û¹É˹ľ ¤×ºÁÅÔ ¡ »Ê¾ ÅÔ ºÔ ÄÁ ÈÇɹ¿¾ÆÔ Ë¾Å ÐËÇ Ã»¹ÉËÁÉÔ ºÔÄÁ ÈÇÄÆÇÊËÕ× ¼ÇËÇ»Ô ½ÄØ ¿ÁÀÆÁ s ÆÁо ¼Ç ½Ç½¾ÄÔ»¹ËÕ Æ¾ ƹ½Ç À¹ÎǽÁ Ê ÄÁÐ ÆÔÅÁ »¾Ò¹ÅÁ Á ¿Á»Á ÁÃËÇÉ ¦ÁÃÇĹ ¾»ÁÐ s ÌÊȾÑÆÔ žƾ½¿¾É Á ºÁÀÆ¾Ê Å¾Æ ¬ ƾ¼Ç Æ¾Ë ÇºÅ¹ÆÌËÔÎ ½ÇÄÕÒÁÃÇ» s » ¾¼Ç ÃÇÅȹÆÁÁ »Ê¾ ÈÇ Ð¾ÊËÆÇÅÌ Á ÆÇ »Ô¾ û¹ÉËÁÉÔ É¹ÊÃÌȹ×ËÊØ ºÔÊËɾ¾ оŠÇÆ ÌÊȾ»¹¾Ë ÁÎ ÊËÉÇÁËÕ £¹Ã ÊÇǺÒÁÄÁ » ÃÇÅȹÆÁÁ ȾɻÔÎ ¿ÁÄÕÏÇ» ɾÀÁ½¾ÆÏÁØ ÄŹÀ ºÌ½¾Ë ¼Ç ËÇ»¹ ÈÉÁÆØËÕ Ì¿¾ » ½¾Ã¹ºÉ¾ ¼Ç½¹ ¦Ì ¹ ľËÇÅ ÁÅ ÈÉÁ½¾ËÊØ Çº¿Á»¹ËÕ ÊÇ ËÇà ƹ ÃÉÔѾ s žÐ˹ ÀǽÐÁÎ Î ¼Ç½Ç» Á ¹ÉÎÁ˾ÃËÇɹ ÇÂÄÇÑÆÁÃÇ»¹ ƹÐÁƹ¾Ë »ÇÈÄÇÒ¹ËÕÊØ » ¿ÁÀÆÕ

£©´± ¦¡¸ ¬ « ´¨§¤¦ ¦ ¡ ¤ «¦ ¢ « ©© ª´ ¨¤§² µ· §£§¤§ £ ¥ «©§

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

12


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.2013

| 13


14

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

¤ § ©¸ ±¡©§£§¢ © ª¨©§ª«© ¦ ¦¦§ª«¡ § ©§¥¦´¥ ¨ ª ¥ ¨©¡©§ ¦§ § ª´©µ¸ ´ª§£¡¥ ¶£ª¨¤¬ « ¯¡§¦¦´¥ ® © £« ©¡ª«¡£ ¥ ¨©§°¦§ª«¡ ¥§©§ §ª«§¢£§ª«¡ §¤ § °¦§ª«¡ ¡ © £ ¥ ¦¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¦ ®§ ¸« © ¦§§ © ¦§ ¨©¡¥ ¦ ¦¡ ª§ © ¥ ¦¦§¢ ©®¡« £«¬©¦§ ª«©§¡« ¤µ¦§¢ ¨© £«¡£

Рынок природного камня и изделий из него

§ ª¬ ¡« ¦ ª ¢« 4530: (";&5" 36

˾ÃÊË Êʽ ªÅÇÅÑËÍË¿½ ¨Ç Ź˾ÉÁ¹Ä¹Å CMPHPLBNOF SV XXX CJCMJPUFLBS SV FUPQSPTUP SV

¾Ð¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÔ ÈÇÄÌÐÁ ÄÁ ºÇ¼¹Ë¾ÂÑÁ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ Ź˾ÉÁ ¹Ä ½ÄØ Ê»Ç¾Â Ë»ÇÉоÊÃÇ ȹÄÁËÉÔ ¥ÁÉÇ»¹Ø ÈɹÃËÁù Ê»Á½¾Ë¾ÄÕ ÊË»Ì¾Ë Ç ËÇÅ ÐËÇ ÇºÄ¹ÊËÕ ÈÉÁžƾ ÆÁØ ÈÉÁÉǽÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ » ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÊË»¾ »¾ÊÕŹ ɹÀÆÇǺɹÀƹ §Æ ÈÉÁ žÆؾËÊØ » »Á½¾ ËÇÆÃÁΠǺÄÁÏÇ »ÇÐÆÔÎ ÈÄÁËÇà ËØ¿¾ÄÔÎ Á ÃÉÌÈÆÔÎ Ê˾ÆÇ»ÔÎ Á ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔÎ ºÄÇÃÇ» ½ÄØ ÁÀØÒÆÇ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÇ ɾÀÕ

ºÔ Á ½ÄØ ¼É̺Ç ºÉÌÊйËÃÁ ÅÇÊËÇ »ÔÎ ½ÄØ ÅÇÆÌžÆËÇ» Á ÌËÁÄÁË¹É ÆÔΠʾÄÕÊÃÇÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔÎ ÈÇÊËÉÇ ¾Ã ƹÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ ÈÉÁÉǽÆÔ ùžÆÕ ÈǻʾžÊËÆÇ ÈÉÁžÆØ¾Ë ÊØ » ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔΠɹºÇ˹Π» Ź ÄÔÎ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔÎ ÍÇÉŹΠÁ ºÄ¹ ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¾ ¹ » ɹÂÇƹΠ½ÇºÔÐÁ ùÅÆØ ÁÀ ƾ¼Ç ÁÀ¼ÇËÇ»ÄØ×Ë Ê˾ÆÔ È¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ¹ ÁÆÇ ¼½¹ Á ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ Ź˾ÉÁ¹Ä

©¬ ¤ ¢

£ ¥ «© s ª«§¡¥§ª«µ £ ¥¦¸ ¤¸ § ¤¡¯§ £¡ ­ ª § ¡ £ ¥¡¦§

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

§«

TUSPZQSJDF DPN

¨ÉÁÉǽÆÔ ùžÆÕ s ǽÁÆ ÁÀ ½É¾»Æ¾ÂÑÁÎ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÇÆÆÔÎ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ©ÇÊÊÁØ É¹ÊÈÇĹ¼¹¾Ë ƾÊžËÆÔ ÅÁ À¹È¹Ê¹ÅÁ ÈÉÁÉǽÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ ¬É¹Ä £¹É¾ÄÁØ ÇÊËÇÐÆ¹Ø ªÁºÁÉÕ £ÇÄÕÊÃÁ ÈÇÄÌÇÊËÉÇ» ª¾»¾ÉÇù» ùÀÊÃÁ ɾ¼ÁÇÆ »Ê¾¼½¹ ºÔÄÁ ÇÊÆÇ» ÆÔÅÁ ÈÇÊ˹»ÒÁùÅÁ ϾÆÆÔΠù žÆÆÔÎ ÈÇÉǽ Ĺ¼Ç½¹ÉØ Ç¼ÉÇÅ ÆÔÅ À¹È¹Ê¹Å ÈÉÁÉǽÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ ÇË


ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

«

15

Практически любой натуральный камень на нашем рынке – это камень с Алтая или Урала

«§°£ © ¦¡¸

§ÄÕ¼¹ §¯ ¦£§ ªË¹ÉÑÁ žƾ½¿¾É Ç˽¾Ä¹ ɹÀ»ÁËÁØ ÃÇÅȹÆÁÁ ÇÄÕÑÇ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ

Á½Ô ÈÉÁÉǽÆÔΠùžÆÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» Á ÁÀ½¾ÄÁ ʾ ùžÆÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔ¾ » ÊËÉÇÁ ˾ÄÕÊË»¾ ÅÇ¿ÆÇ É¹À½¾ÄÁËÕ Æ¹ ½»¾ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ¼ÉÌÈÈÔ s Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÉÁžÆؾÅÔ¾ » ÁÊÎǽÆÇÅ »Á½¾ º¾À Ǻɹ ºÇËÃÁ Á Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÈÉÁ¼Ç½ÆÔ¾ ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠϾ ľ ÄÁÑÕ ÈÇÊľ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×Ҿ ǺɹºÇËÃÁ ÐÏË¿ØÆ Ç½ÉÂÊÙ s ÃÉÌÈÆÔ¾ ÃÌÊÃÁ ƾÈɹ»ÁÄÕÆÇ ÍÇÉÅÔ ÈÇÄÌй¾ÅÔ¾ »ÀÉÔ»ÆÔŠžËǽÇÅ É»¹ÆÔ ºÌË ÁÀ Çʹ½ÇÐÆÔÎ ÁÀ»¾ÊËÆØÃÇ» Á ½ÇÄÇÅÁËÇ» ÁÄÁ ÁÀ»¾É ¿¾ÆÆÔÎ ¼ÇÉÆÔÎ ÈÇÉǽ ©¹ÀžÉÔ ºÌËÇ»ÔΠùÅƾ ½ÄØ ÌÃĹ½ÃÁ »ÉÌÐÆÌ× ÊÇÊ˹»ÄØ×Ë ÇË ½Ç ÅÅ Å¹Ê Ê¹ s s ü ÌËǻԠùžÆÕ s ½¾Ñ¾»Ô ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÆÔ Ź˾ÉÁ¹Ä ÈÉÁžÆؾÅÔ ½ÄØ ÃĹ½ÃÁ ÍÌƽ¹Å¾Æ ËÇ» ÊË¾Æ »ÊÈÇÅǼ¹Ë¾ÄÕÆÔÎ ÈÇžҾÆÁ ŹÊÊÁ»ÆÔΠй Ê˾ ¼Á½ÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §½Æ¹ÃÇ ÁÀ À¹ ËÉÌ ½Ç¾ÅÃÇÊËÁ ÃĹ½ÃÁ ºÇÄÕÑÌ× Ð¹ÊËÕ ½ÇºÔ»¹¾ÅÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ È¾É¾É¹º¹ËÔ»¹×Ë Æ¹ Ò¾º¾ÆÕ ½ÄØ º¾ËÇƹ ½ÈÐÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ s ÃÉÌÈÆÔ¾ ǺÄÇÅÃÁ ºÇľ¾ ÅÅ ¼ÇÉÆÔÎ ÈÇÉǽ ľ½ÆÁÃÇ»Ç¼Ç ÈÉÇÁÊÎÇ¿½¾ÆÁØ Î¹É¹Ã˾ÉÁÀÌ×ÒÁ¾ÊØ Çù˹ÆÆÇ йÊËÇ ÊÁÄÕÆÇ »Ô»¾ ËÉÁ»Ñ¾ÂÊØ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ× ¡ÊÈÇÄÕÀÌ×Ë ¾¼Ç ½ÄØ ÈÇÄÌо ÆÁØ ºÌÄÔ¿ÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ Á Ò¾ºÆØ ÐÈØÃÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ s ÃÌÊÃÁ ¼ÇÉÆÇ ÈÇÉÇ½Ô É¹À žÉÇÅ ½Ç ÅÅ ¨ÉÁžÆØ×Ë ¾¼Ç ½ÄØ ÈÇÃÉÔËÁØ ÅÇ ÊËÇ»ÔÎ ½»ÇÉÇ» Á ÇËÃÇÊÇ» ½ÄØ Ã¹Å¾ÆÆÇ ƹºÉÇÊÃÁ ÈÉÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ½¹Åº £ÉÌÈÆÔ ºÌÄÔ¿ÆÔ ùžÆÕ ÅÇ¿ ÆÇ ÈÉÁžÆØËÕ Ã¹Ã ºÌË Å¾ÄÃÁ ùžÆÕ È¾É¾É¹º¹ËÔ»¹ ×Ë Æ¹ Ò¾º¾ÆÕ £¹Ð¾ÊË»Ç ºÌ˹ ÇÈɾ½¾ÄؾËÊØ ÈÌ˾Šƹ ƾʾÆÁØ Ì½¹ÉÇ» ÈÇ Æ¾ÅÌ ÅÇÄÇËÃÇÅ ÊÄÁ ùžÆÕ ÁÀ ½¹¾Ë ÐÁÊËÔ À»Ìà Á ƾ ɹÊÊÔȹ¾ËÊØ s ÇÆ ¼Ç½¾Æ ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ͽ¿ÅÆ s ÉÔÎÄǾ ÊÃÇÈľÆÁ¾ ɹÀÄÁÐÆÇ Çù˹ÆÆÔΠǺÄÇÅÃÇ» ¼ÇÉÆÔÎ ÈÇÉǽ À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇË ÄÁƾÂÆÇ¼Ç É¹Àžɹ À¾É¾Æ ¼É¹»Á ÈǽɹÀ½¾ÄØ×Ë Æ¹ ÍɹÃÏÁÁ ɹ »Á йҾ »Ê¾¼Ç ½ÇºÔ»¹×Ë »Å¾Ê˾ Ê È¾ÊÃÇÅ ÈÉÁ ɹÀ ɹºÇËþ ȾÊйÆÇ ¼É¹»ÁÂÆÔΠžÊËÇÉÇ¿½¾ÆÁ Á ɾ¿¾ s ÊÇ ½Æ¹ ɾà ÇÀ¾É Á ÅÇɾ ¬ÂÎËÇ s ÉÔÎÄ¹Ø ¼ÇÉÆ¹Ø ÈÇÉǽ¹ ÊÇÊËÇØÒ¹Ø ÁÀ À¾ É¾Æ ÅÁƾɹÄÇ» Á ÈÇÉǽ ɹÀžÉÇÅ s ÅÅ À¹ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.2013

»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇË ÅÁƾɹÄǼÁоÊÃÇ¼Ç ÊÇÊ˹»¹ ɹÀÄÁй ×Ë È¾ÊÃÁ û¹ÉϾ»Ô¾ ÈÇľ»ÇÑȹËÆÔ¾ Á ùɺÇƹËÆÔ¾ ¨ÉÁÉǽÆÔ ȾÊÇà ½ÇºÔ»¹×Ë » ȾÊйÆÔÎ Á ¼É¹»ÁÂÆÇ È¾ÊйÆÔΠùÉվɹΠ¨¾ÊÇà ùà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ź˾ÉÁ¹Ä ÑÁÉÇÃÇ ÈÉÁž ÆØ×Ë » ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ » ùоÊË»¾ žÄÃÇ¼Ç À¹ÈÇÄÆÁ˾ ÄØ » º¾ËÇƹΠÁ ɹÊË»ÇɹΠ§Ë ùоÊË»¹ ȾÊù ùà À¹ ÈÇÄÆÁ˾ÄØ À¹»ÁÊÁË ÈÉÇÐÆÇÊËÕ ÅÆǼÁÎ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¶Â¾ÂÊÙ Èɾ½Ê˹»ÄØ¾Ë ÊžÊÕ Ì¼ÄÇ»¹ËÔΠǺÄÇÅÃÇ» ùÅÆØ É¹ÀÄÁÐÆÇ ÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ ɹÀžÉÇÅ s ÅÅ ¨Ç ÍÇÉž À¾É¾Æ Ò¾º¾ÆÕ ÈǽɹÀ½¾ÄؾËÊØ Æ¹ ËÉÁ ¼ÉÌÈ ÈÔ ÇºÔÐÆÔ » ÃÇËÇÉÇÅ ½ÇÈÌÊù¾ËÊØ Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ À¾É¾Æ ÈĹÊËÁÆйËÇ ľҹ½ÆÇ Á Á¼ÄÇ»¹ËÇ ÍÇÉÅ ½Ç ÈÇ Å¹Êʾ ÌÄÌÐѾÆÆÔ s ƾ ºÇľ¾ ÃÌºÇ »Á½ÆÔ s ƾ ºÇľ¾ ²¾º¾ÆÕ ÑÁÉÇÃÇ ÈÉÁžÆØ×Ë » ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ ½ÄØ ÈÉÁ¼ÇËǻľÆÁØ Ï¾Å¾ÆËǺ¾ËÇÆÆÔÎ Á ¹Ê͹ÄÕËǺ¾ËÇÆÆÔÎ Êžʾ ÇÊÆÇ»¹ÆÁ ½ÄØ ½ÇÉÇ¿ ÆÔÎ ÈÇÃÉÔËÁ Á ½É ®ÏÂÊË¿Ø ǽÉÊÅ Å ¾ÈËÇÅ ÈÇÄÌй×Ë ÁÀ ÈÇÉÁ ÊËÔÎ ÁÀ»¾ÊËÆØÃÇ» »ÌÄùÆÁоÊÃÁÎ ËÌÍÇ» Á ½É̼ÁÎ ¼ÇÉ ÆÔÎ ÈÇÉǽ ÈÄÇËÆÇÊËÕ× s ü Å ¥¹ÉÃÁ ùŠƾ Á ºÄÇÃÇ» » À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇË ÈÇÉÁÊËÇÊËÁ ¼ÇÉÆÇ ÈÇÉÇ½Ô ÅǼÌË ºÔËÕ ÇË ½Ç ÄØ ÄÁϾ»Ç ÃĹ½ÃÁ º¾À ÑËÌùËÌÉÃÁ ŹÉù ùÅÆØ ½ÇĿƹ ºÔËÕ Æ¾ ÆÁ¿¾ ǽÇÈǼÄÇÒ¾ÆÁ¾ ùÅƾ ½ÇÈÌÊù¾ËÊØ Æ¾ ºÇ ľ¾ ÃÇÖÍÍÁÏÁ¾ÆË É¹ÀÅؼоÆÁØ s ŹÉù ÈÇ ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃÇÊËÁ s ' §ÊÆÇ»ÆÔ¾ ɹÀžÉÔ Ã¹Åƾ ½ÄØ ÃĹ½ÃÁ ÊË¾Æ Y Y Á Y Y ÅÅ £¹¿½Ô Ê˾ÆǻǠùžÆÕ À¹Å¾ÆØ¾Ë s ÃÁÉÈÁо ƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ÖÍ;à ËÁ»Æ¾¾ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ÃÉÌÈÆÔÎ Ê˾ÆÇ»ÔÎ ºÄÇÃÇ» ɹÀ žÉÇÅ ½Ç Y Y ÅÅ Á ŹÊÊÇ ½Ç Ë ¬ÅÈÂÊØ ÎÏÂÊË¿Ø ǽÉÊÅ Å ¾ÈËÇÅ s ÖÍ;à ËÁ»ÆÔ žÊËÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ź˾ÉÁ¹Ä ÁÄÔ¾ Á Ǻ Ò¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ À½¹ÆÁØ »ÇÀ»¾½¾ÆÆÔ¾ ÁÀ Ê˾ÆÇ»ÔΠùŠƾ Á ºÄÇÃÇ» ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ½¾Ñ¾»Ä¾ À½¹ÆÁ ÈÇÊËÉÇ¾Æ ÆÔÎ ÁÀ ÃÁÉÈÁй ÁÄÁ º¾ËÇÆÆÔÎ ºÄÇÃÇ» «¾ÈÅÓË¿ËÔÊØ ÌÈÅÏØ ÄØ Æ¹ÉÌ¿ÆÇ Ç˽¾ÄÃÁ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×Ë » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ÁÀ»¾É¿¾ÆÆÔ¾ ÈÇ ÉÇ½Ô ¼É¹ÆÁËÔ ÊÁ¾ÆÁËÔ ¼¹ººÉÇ ¹ ˹ÿ¾ ÈÄÇËÆÔ¾


16

ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

ÁÀ»¾ÊËÆØÃÁ ½ÇÄÇÅÁËÔ ÅɹÅÇÉÔ Á »ÌÄùÆÁоÊÃÁ ËÌÍ §ºÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¾ ÈÄÁËÔ ½ÄØ Æ¹ ÉÌ¿ÆÇ ǺÄÁÏÇ»ÃÁ »ÔÈÌÊù×Ë ËÇÄ ÒÁÆÇ s ÅÅ ÑÁÉÁÆÇ s ÅÅ ½ÄÁƹ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ ÈÉÇ ÁÀ»ÇÄÕÆÇ ÆÇ Æ¾ žƾ¾ ÑÁÉÁ ÆÔ ÇºÔÐÆÇ s ÅÅ §ª« s ¨ÁľÆÔ¾ ÈÄÁËÔ ½ÄØ »ÆÌ ËɾÆƾ ǺÄÁÏÇ»ÃÁ ÁÀ¼ÇËÇ»ÄØ ×Ë ËÇÄÒÁÆÇ s ÅÅ ÑÁÉÁÆÇ ÅÅ ½ÄÁÆÇ ÅÅ ÁÊÈÇÄÕÀÌ ×Ë ÅɹÅÇÉ ÈÇÉÁÊËÔ¾ ÁÀ»¾ÊËÆØÃÁ Á ½É̼Á¾ ÈÇÉÇ½Ô §ºÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ¾ ÈÄÁËÔ ÇºÉ¹º¹ËÔ »¹×ËÊØ ½Ç ɹÀÆÇ Ê˾ȾÆÁ ¼Ä¹½ÃÇ ÊËÁ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ s ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø s ¼Ä¹½Ã¹Ø ÈÇ »¾ÉÎÆÇÊËÕ Ê À¾ÉùÄÕÆÔÅ ºÄ¾ÊÃÇÅ ½¹×Ò¹Ø Ð¾ËÃǾ ÇËɹ¿¾ÆÁ¾ ¨ÇÄÁ ÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ÈÄÁËÔ ÑÁÉÇÃÇ ÁÊÈÇÄÕ ÀÌ×ËÊØ ÈÉÁ ǺÄÁÏǻþ ÈÇ»¾ÉÎÆÇ Ê˾ »ÆÌËÉÁ ÈÇžҾÆÁ ¹ ˹ÿ¾ ½ÄØ ÇºÄÁÏÇ»ÃÁ ͹ʹ½Ç» À½¹ÆÁ ¨ÉÁ ÈÇȹ½¹ÆÁÁ »Ç½Ô ÇÆÁ Ê˹ÆÇ»ØË ÊØ ÊÃÇÄÕÀÃÁÅÁ s ÄÇÒ¾Æ¹Ø Í¹ÃËÌɹ s ¼Ä¹½Ã¹Ø ÇËÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Æ¾ ½Ç À¾ÉùÄÕÆÇ ¼Ç ºÄ¾Êù º¹ÉιËÁÊËÇ Å¹ËÇ»¹Ø ÈÇ »¾ÉÎÆÇÊËÕ ¨ÉÁžÆؾËÊØ ½ÄØ ÇºÄÁ ÏÇ»ÃÁ Ä׺ÔÎ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊ˾ s ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆ¹Ø s ¼Ä¹½Ã¹Ø ɹ» ÆÇžÉÆÇ Ñ¾ÉÇÎÇ»¹Ë¹Ø ÈÇ»¾ÉÎ ÆÇÊËÕ Ì ÃÇËÇÉÇ ÉÁÊÌÆÇà ùÅÆØ Ê¼Ä¹¿¾Æ »ÔÊÇ˹ ƾÉÇ»ÆÇÊ˾ ɾ Äվ͹ s ½Ç ÅÅ ¨ÄÁËÃÁ Ê ÈÇ

»¾ÉÎÆÇÊËÕ× ÇºÉ¹ºÇ˹ÆÆÇ ˹ ÃÁŠǺɹÀÇÅ ÈÉÁžÆØ×ËÊØ ½ÄØ Çº ÄÁÏÇ»ÃÁ ÈÇÄÇ» ¼½¾ ƾǺÎǽÁÅÇ ÌžÆÕÑÁËÕ ÊÃÇÄÕ¿¾ÆÁ¾ ¹ ˹ÿ¾ ½ÄØ ÊËÌȾƾ Á ÈÄÇÒ¹½Çà ľÊËÆÁÏ s ÈÁÄ¾Æ¹Ø s ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ Æ¾ Èǽ»¾É¼¹×Ò¹ØÊØ ÈÇÊľ ɹÊÈÁ ÄÁ»¹ÆÁØ Ã¹ÅÆØ ÆÁùÃÇ ½¹ÄÕƾ Ѿ ǺɹºÇËþ Ê Æ¾ÉÇ»ÆÇÊËØÅÁ ɾ Äվ͹ »ÔÊÇËÇ ½Ç ÅÅ s ͹ÃËÌɹ ÊùÄÔ s ¼ÉÌºÇ Çº ɹºÇ˹ÆÆÔ ùžÆÕ ¨ÉÁžÆØ ¾ËÊØ » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ½ÄØ ÇºÄÁÏÇ»ÃÁ ͹ʹ½Ç» s Ǽƾ»¹Ø ǺɹºÇËù s Êľ¼Ã¹ ÇÈĹ»Ä¾ÆÆ¹Ø ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ ÈÇÊľ »ÔÊÇÃÇ˾ÅȾɹËÌÉÆÇ ǺɹºÇËÃÁ ¨ÄÁËÔ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ ƹ ÇÊÆÇ »¾ ÈÉÁÉǽÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ ÈÇÄÌй×Ë ÁÀ ÈÉÁÉǽÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ Ò¾º¾ÆÕ ÁÄÁ ǺɾÀÃÁ ÈÄÁË Á ƾÇɼ¹ÆÁоÊÃÁÎ ÁÄÁ ÈÇÄÁžÉÆÔÎ Ê»ØÀÌ×ÒÁÎ ¡Î ÁÀ ¼ÇËÇ»ÄØ×Ë Ê ÅÇÀ¹ÁÐÆÇ ºÉ¾ÃÐÁ¾ »Á½ÆÇ ÁÄÁ ÇÉƹžÆËÆÇ ÈÇ»¾ÉÎÆÇ ÊËÕ× ¡Å¾×Ë ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÌ× ÍÇÉ ÅÌ ½ÄÁÆÇ ÇË ½Ç ÅÅ ÑÁ ÉÁÆÇ s ÇË ½Ç ÅÅ Á ËÇÄ ÒÁÆÇ s s ÅÅ ¨ÉÁžÆØ×Ë ½ÄØ Æ¹ÉÌ¿ÆÇ Á »ÆÌËɾÆƾ ǺÄÁÏÇ»ÃÁ À½¹ÆÁ Á ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁÂ

©ÔÆÇà ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ ÉÔÆÇà ½¾ÃÇɹËÁ» ÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ ÈÇ ½¹ÆÆÔÅ ·ÉÁØ ªÔ о»¹ À¹»¾½Ì×Ò¾¼Ç Ç˽¾ÄÇÅ £¹Å ÆØ ­¾½¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç ÁÆÊËÁËÌ˹ ÅÁ

ƾɹÄÕÆÔΠɾÊÌÉÊÇ» » À¹»ÁÊÁÅÇ ÊËÁ ÇË ½ÇÄÁ ËÁȹ ÈÉǽÌÃÏÁÁ ½¾ÄÁË ÊØ Æ¹ Êľ½Ì×ÒÁ¾ ù˾¼ÇÉÁÁ ÈÄÁËÔ ÈÇÄÌ͹ºÉÁùËÔ s ÈÄÁËÃÁ žÄÃÁ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ s ¹ÉÎÁ˾à ËÌÉÆÔ¾ ½¾Ë¹ÄÁ s ÈÉǽÌÃÏÁØ ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ½ÇÉǼ s ȹÅØËÆÁÃÁ s ¦¹ÁºÇľ¾ ÈÇ ÈÌÄØÉÆÇ ÈÉǽÌÃÏÁ¾Â ÁÀ ùÅÆØ » ©ÇÊÊÁÁ Ø»ÄØ×ËÊØ ÅǽÌÄÕÆ¹Ø ÈÉÇ ½ÌÃÏÁØ Á ÈÄÁËÃÁ ¦¹ÁºÇľ¾ »ÇÊËɾ ºÇ»¹ÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔ Î ÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ Á Î ÅÅ ÈÉÁ ËÇÄÒÁƾ ÅÅ ÁÄÁ ÁÆǼ½¹ ÅÅ ¨ÄÁËÃÁ ËÇÄÒÁÆÇ ÅŠ˹ÿ¾ ÈÉÇ ÁÀ»Ç½ØËÊØ ÆÇ Æ¾ ÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ ÈÇ ÈÌÄØÉÆÇÊËÕ× ÈÇ ÈɹÃËÁоÊÃÁÅ ÊÇ ÇºÉ¹¿¾ÆÁØÅ ÇÄØ ÈÇËɾºÄ¾ÆÁØ ÈÄÁË ºÇÄÕÑÇ¼Ç É¹Àžɹ Á žÉÆÔÎ ÈÄÁË ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë Á ÈÇÊËÇØÆ ÆÇ É¹ÊË¾Ë Æ¹ÊËÇØÒ¾¾ »É¾ÅØ Æ¹ ÉÇÊÊÁ ÊÃÇÅ ÉÔÆþ ùÅÆØ Áž¾ËÊØ ½»¹ ËÁ ȹ ÈÇËɾºÁ˾ľ ÃÇËÇÉÔÎ ÅÇ¿ ÆÇ Æ¹À»¹ËÕ ÃÇÅžÉоÊÃÁÅÁ Á ÈÉØ ÅÔÅÁ ÈÇËɾºÁ˾ÄØÅÁ ÁÄÁ ÈÇÃÌȹ ˾ÄØÅÁ £ ÃÇÅžÉоÊÃÁÅ ÅÇ¿ÆÇ ÇËƾÊËÁ s ºÇÄÕÑÁ¾ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ ÇÉ ¼¹ÆÁÀ¹ÏÁÁ s ÅÇÆÇÈÇÄÁÊËÔ © § ¹ÀÈÉÇÅ © § ¶ª Á Ë ½ Á ÁΠɾ¼Á ÇƹÄÕÆÔ¾ ÍÁÄÁ¹ÄÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉÁ ÆÁŹ×Ë É¾Ñ¾ÆÁØ Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¾ Á ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁÁ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

CJUTUSPJ SV

¬© ¤ £ © ¤¡¸ §ª«§°¦ ¸ ª¡ ¡©µ £§¤µª£¡¢ ¨§¤¬§ª«©§ ª ©§£ £ ª£¡¢ © ¡§¦ s §ª¦§ ¦´ ¨§ª« ²¡£¡ ¯ ¦¦´® £ ¥ ¦¦´® ¨§©§ ©§ªª¡¡


ÑÒÐÎÉÌÀÒÅÐÈÀËÛ

«ÈÙÀ½ ¡ËÓÂÊÇË ÎϽÍÕÅÆ ÉÂÊÂÁÃÂÍ ËÏ ÁÂȽ ͽĿÅÏÅÜ ÇËÉ̽ÊÅÅ ËÈÙÕËÆ ¡ËÉ ¡Í¿ÂÎÅÊØ s £ÇÅȹÆÁØ ÇÄÕÑÇ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ Æ¹ ÉÔÆ Ã¾ Ì¿¾ ºÇľ¾ Ä¾Ë Á À¹ ÖËÇ »É¾ÅØ À¹É¾ÃÇžƽǻ¹ Ĺ ʾºØ ùà ÖÃÊȾÉË » ǺĹÊËÁ ÈÉÁÉǽÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¡Å¾ÆÆÇ ÈÇÖËÇÅÌ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ƹѾ ÃÇÅȹÆÁÁ ¾ÊËÕ ÈÉÁÉǽÆÔ ùžÆÕ ÇËÄÁÐÆÇ ÊÇо˹×ÒÁÂÊØ Ê ½¾É¾»ÇÅ Á ÊËÁÄÕÆÇ ½ÇÈÇÄÆØ×ÒÁ ¾¼Ç £É̼ÄÌ× Á ÈÄÇÊÃÌ× ¼¹ÄÕ ÃÌ ½Á¹Å¾ËÉ s ÊÅ Á »¹ÄÌÆÔ ½Á¹Å¾ËÉ s ÊÅ ÅÔ ÈÉÁ»ÇÀÁÅ Ê º¾É¾¼Ç» ¼ÇÉÆÔΠɾà «¹ÃÁÅÁ ùÅÆØÅÁ ÅÇ¿ÆÇ ÌÃɹÊÁËÕ Ã¹ÅÁÆ »ÔÄÇ¿ÁËÕ ½ÆÇ ÈÉ̽¹ ÁÄÁ ÉÌ ÐÕØ ÊÄ¹Æ¾Ï Ê »¾ÉÑÁÆ ÄË¹Ø s ÃɹÊÆÔ ¿¾ÄËÔ À¾ ľÆÔ ÁÄÁ ʾÉÔ s À¹Å¾Ð¹Ë¾Ä¾Æ ½ÄØ ½ÇÉÇ¿¾Ã Á Ç˽¾Ä ÃÁ ͹ʹ½Ç» «¹Ã¿¾ Èɾ½Ä¹¼¹¾ËÊØ ºÇÄÕÑÇ ¹ÊÊÇÉËÁ žÆË Ã¹Åƾ ½ÄØ º¹ÆÕ Á ʹÌÆ ¨ÉÁ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ ˹ ÃÁΠùÅƾ ƹÈÉÁÅ¾É ¼¹ººÉÇ ½Á¹º¹À û¹ÉÏÁË ½ÌÆÁË Ë¹ÄÕÃÇÎÄÇÉÁË Ã»¹ÉÏ Ç˺ÇÉÆÔ Á ÅÁÃÊ ÅÇ¿ÆÇ Æ¾ º¾Ê ÈÇÃÇÁËÕÊØ Ç ÈǽÇÀÉÁ˾ÄÕÆÇÅ ÈÇËɾÊÃÁ»¹ÆÁÁ » Ã¹Å¾Æ Ã¾ Á Ç ÈÇÊËÇÉÇÆÆÁÎ À¹È¹Î¹Î » ȹÉÁÄþ ÈÉÁÉǽÆÇŠùÅƾ À¹ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ÆÔ É¹ÀÆÔ¾ ÈÇ ËɾºÁ˾ÄÁ ÈÇÖËÇÅÌ ÈɹÃËÁÃÌ×ËÊØ Á ÉÇÀÆÁÐÆÔ¾ ÈÉÇ ½¹¿Á ½ÄØ ÄÁÐÆÇ¼Ç ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁØ Á ÇÈËǻԾ ÈÉǽ¹¿Á ËÇɼÌ×ÒÁÅ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØÅ ¯¾Æ¹ ƹ ÈÉÁÉǽÆÔ ùžÆÕ ÍÇÉÅÁÉ̾ËÊØ ÈÇÊ˹» ÒÁÃÇÅ » ÁËǼǻÌ× ÊËÇÁÅÇÊËÕ À¹ÃĹ½Ô»¹¾ËÊØ Á ËɹÆÊ ÈÇÉËÁÉǻù ˹à ùà ÈɹÃËÁоÊÃÁ Ä׺Ç ƹËÌɹÄÕ ÆÔ ùžÆÕ Æ¹ ƹѾŠÉÔÆþ s ÖËÇ Ã¹Å¾ÆÕ Ê ÄË¹Ø ÁÄÁ ¬É¹Ä¹ ¦¹Ñ¹ ÃÇÅȹÆÁØ Ê˹ɹ¾ËÊØ Èɾ½Ä¹¼¹ËÕ ÈÇÃÌȹ ˾ÄØÅ ÄÇØÄÕÆÔ¾ ϾÆÔ ÇËÊľ¿Á»¹Ø »Ê¾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁØ Æ¹ ÉÔÆþ Á Èǽ½¾É¿Á»¹Ø ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÇÈËÁŹÄÕÆÌ× ÃÇÆÃÌÉÁÉÌ×ÒÌ× Ï¾ÆÇ»Ì× ÈÇÄÁËÁÃÌ Ç»ÇÉØ Ç È¾ÉÊȾÃËÁ»¹Î ɹÀ»ÁËÁØ ÉÔÆù » ºÄÁ¿¹Â ѾŠºÌ½ÌҾŠƾÄÕÀØ Æ¾ ÇËžËÁËÕ ÐËÇ §ÅÊÃ Ê Ã¹¿½ÔÅ ¼Ç½ÇŠɹÀ»Á»¹¾ËÊØ »Ê¾ ºÇÄÕѾ Á ºÇÄÕѾ Çλ¹ËÔ»¹Ø »Ê¾ ÊËÇÉÇÆÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÉÔÆù ¨ÇËɾºÆÇÊËÁ ÈÇÃÌ È¹Ë¾Ä¾Â É¹ÊËÌË Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÆÇ É¹ÊÑÁÉؾËÊØ Á ¹ÊÊÇÉ ËÁžÆË ËɾºÌ¾ÅÇ¼Ç Å¹Ë¾ÉÁ¹Ä¹ » ËÇÅ ÐÁÊľ ÈÉÁÉǽÆÇ ¼Ç ùÅÆØ ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.2013

ª½Ï½ÈÙÜ ¡½¿ØÁÂÊÇË ÁÅÍÂÇÏËÍ ÇËÉ̽ÊÅŠͽÊÅÏÂÇÎ s £ÇÅȹÆÁØ É¹ÆÁ˾ÃÊ s ǽÁÆ ÁÀ ÃÉÌÈƾÂÑÁÎ ÈÉÇ ÁÀ»Ç½Á˾ľ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÇ¼Ç ÇºÄÁÏÇ»ÇÐÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ » §ÅÊþ «¹Ã » ƹѾŠ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¾ÊËÕ ÇºÄÁÏÇ»ÇÐ Æ¹Ø Í¹Ê¹½Æ¹Ø Á ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆ¹Ø ÈÄÁËù ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ ÍÇÉÅÔ Á ½ÇÉÇ¿ÃÁ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆÔ¾ ÍÇÉÅÔ Ê¾¼Ç ¹Ê ÊÇÉËÁžÆË »ÃÄ×й¾Ë ºÇľ¾ ƹÁžÆÇ»¹ÆÁ ÃÇËÇ ÉÔ¾ ÈÇÊËÇØÆÆÇ ÈÇÈÇÄÆØ×ËÊØ » À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇË ÈÇËɾº ÆÇÊ˾ ÈÇÃÌȹ˾ľ ¦¹Ñ¹ ϾÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁËÁù ÊËÉÇÁËÊØ Æ¹ ƹÄÁÐÁÁ » ¹Ê ÊÇÉËÁžÆ˾ ÈÉǽÌÃÏÁÁ ɹÀÆÇ¼Ç ÃĹÊʹ Ì Æ¹Ê ¾ÊËÕ Ã¹Ã ½¾Ñ¾»¹Ø ÈÉǽÌÃÏÁØ Ë¹Ã Á ºÇľ¾ »ÔÊÇÃÇ ϾÆǻǠù ˾¼ÇÉÁÁ ¨ÉÁоŠ½ÇÉǼÁÎ Åǽ¾Ä¾Â ¼ÇɹÀ½Ç ºÇÄÕѾ ˹à ùà ƹÑÁ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÈÇËɾºÁ˾ÄÁ s ÖËÇ Ä×½Á Ê ½Ç ÎǽÇÅ »ÔѾ Êɾ½Æ¾¼Ç ª¾ÂÐ¹Ê Æ¹ ÉÔÆþ ùÅÆØ Æ¹ºÄ×½¹¾ËÊØ Æ¾ÃÇËÇÉǾ Ç¿Á»Ä¾ÆÁ¾ » Ê;ɾ ÈÉǽ¹¿ ¶ËÇ Ê»ØÀ¹ÆÇ Ê Ë¾Å ÐËÇ ÃÇÅȹÆÁÁ ɹºÇ˹×ÒÁ¾ » ½¹ÆÆÇŠƹÈɹ»Ä¾ÆÁÁ ƹÑÄÁ Ê»Ç× ÆÁÑÌ » ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÆÇŠʾ¼Å¾Æ˾ ÉÔÆù Á ÌÊÈ¾Ñ ÆÇ É¹À»Á»¹×ËÊØ ½¹ÄÕƾÂѾŠǿÁ½¹ËÕ ºÌÉÆÇ¼Ç É¹À »ÁËÁØ Æ¾ ÊËÇÁË Ë¹Ã Ã¹Ã ÃÇÅȹÆÁ ̿¾ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÅÆÇ ¼Ç ¹ ÊÈÉÇÊ »Éؽ ÄÁ Ì»¾ÄÁÐÁËÊØ ÁÀ À¹ »ÈÇÄƾ »¾ÉÇØËÆÇ ¼Ç ÉÇÊ˹ Ï¾Æ ªÇÎɹÆÁËÊØ ÊÈÉÇÊ Æ¹ ÁÀ½¾ÄÁØ ÁÀ ½ÇÉÇ¼Ç ¼Ç ùÅÆØ Ð¾Â ÈÇËɾºÁ˾ÄÕ Å¾Æ¾¾ Èǽ»¾É¿¾Æ ÁÀžƾ ÆÁØÅ » ÖÃÇÆÇÅÁоÊÃÇ Ê;ɾ

£ ´¢ ª« ¦§ §¢ £ ¥ ¦µ ¥ ¦¸ « s £¡©¨¡° ¢

EFOFZ BU VB

s ɾÊÈ̺ÄÁùÆÊÃÁ¾ ǺĹÊËÆÔ¾ Á ¼ÇÉǽÊÃÁ¾ ¹½ ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ÃÉÌÈÆÔ¾ Á Êɾ½Æ¾¼Ç ɹÀžɹ ËÇɼǻԾ ÃÇÅȹÆÁÁ º¹ÆÃÁ Ź¼¹ÀÁÆÔ Á ɾÊËÇɹÆÔ ËÇɼǻԾ ¹¼¾ÆËÔ ÃÇËÇÉÔ¾ Èɾ½Ê˹»ÄØ×Ë ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÌ× ÃÇÅȹ ÆÁ× » ɾ¼ÁÇƹΠ½ÁÀ¹ÂƾÉÔ Á ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈǽºÁɹ×Ë Ã¹Å¾ÆÕ ½ÄØ Ê»ÇÁÎ ÈÉǾÃËÇ» ùÅƾǺɹº¹ ËÔ»¹×ÒÁ¾ À¹»Ç½Ô Á ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ ȹÅØËÆÁÃÇ» ÃÇËÇ ÉÔ¾ ÈÇÃÌȹ×Ë ºÄÇÃÁ ƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇ Æ¹ ùÉվɹΠs ÃÇÅžÉоÊÃÁ¾ ÈÇÃÌȹ˾ÄÁ ǺÔÐÆÇ Æ¹ÎǽØË ÊØ » ºÇÄÕÑÁÎ ¼ÇÉǽ¹Î §ÆÁ ÊÇ»¾Éѹ×Ë ÃÉÌÈÆÔ¾ ÁÄÁ ÇоÆÕ ÃÉÌÈÆÔ¾ ËÇɼǻԾ ʽ¾ÄÃÁ Á ÈǽÎǽØË Ã ÖËÇÅÌ ÇоÆÕ Ê¾ÉÕ¾ÀÆÇ §ÆÁ ɹºÇ˹×Ë Ê ÎÇÉÇÑÇ ÁÀ»¾ÊËÆÔ ÅÁ À¹ÊÄÌ¿Á»¹×ÒÁÅÁ ½Ç»¾ÉÁØ ÈÇÊ˹»ÒÁùÅÁ ùÅÆØ Á ÈÉÇÁÀ»Ç½ØË ÇÈĹËÌ Æ¹ ÃÇÅÁÊÊÁÇÆÆÇ ÇÊÆÇ»¾ ¦¹ ÉÔÆþ ÅÇ¿ÆÇ »Ô½¾ÄÁËÕ ËÉÁ ù˾¼ÇÉÁÁ ÈÉØÅÔÎ ÈÇËɾºÁ˾ľ s йÊËÆÔ¾ ÄÁϹ ÃÇËÇÉÔ¾ ½¾Ä¹×Ë ÈÇÃÌÈÃÁ ½ÄØ ÇË ½¾ÄÃÁ Ê»ÇÁÎ ÊǺÊË»¾ÆÆÔΠû¹ÉËÁÉ ÃÇË˾½¿¾Â ÁÄÁ ½ÄØ É¹ºÇË ÈÇ É¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ s йÊËÆÔ¾ ÄÁϹ s »Ä¹½¾ÄÕÏÔ Å¹Ä¾ÆÕÃÁÎ ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÆÔÎ ÍÁÉÅ ÃÇËÇÉÔ¾ »ÔÈÇÄÆØ×Ë ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á ɾ ÅÇÆËÆÔ¾ ɹºÇËÔ » йÊËÆÇŠʾÃËÇɾ s йÊËÆÔ¾ ¹ÉÎÁ˾ÃËÇÉÔ Á ½ÁÀ¹ÂƾÉÔ §º ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÈÉÁÉǽÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ Á ÁÀ½¾ÄÁ ÁÀ ƾ¼Ç ƹ ÇÅÊÃÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇÅ ÉÔÆþ ɹÊÊùÀÔ»¹×Ë Æ¹ÑÁ ÖÃÊȾÉËÔ

17


18

ÑÒÐÎÉÇÀÄÓÌÊÀ

«©¡ § ¦ ©®¡« £«¬©¦´¢ § ¤¡£ ª« ©¡¦¦§¢ «·¥ ¦¡ § § «¡¤ª¸ ¦§ §¢ §¥¡¦ ¦«§¢ s §« ¤ ¥ © ¥ §

«РЕМЕЗОВ»: качество, комфорт, коммьюнити ¶« ¢ ¦§¥ ©§ £ « §©¡¢ s ¡¦´¢ ª« ¦ ©« £ ° ª« s ¡ ¡«¦ ¸ £ ©«§°£ © ¥ §

˾ÃÊË ÊÁÍÂÆ §ËÎÏÂÊÂÓÇÅÆ ÍÇËÇ ªËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ¼¹À¾Ë¹ ¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà ¥ÇÊû¹

ªËÉÇÁ˾ÄÁ ¬Èɹ»ÄØ×Ҿ ÃÇŠȹÆÁÁ ªÁºÁÉÕ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÁÄÁ Ê»Ç× ½¹»Æ×× Å¾ÐËÌ »ÔÊËÉÇÁ» ÌÆÁ»¾É ʹÄÕÆÔ Ç˾ÄÕ ©¾Å¾ÀÇ» ÊÇÐ¾Ë¹× ÒÁ ÉÌÊÊÃÁ ¹ÉÁÊËÇÃɹËÁÀÅ Ê ÃÄ¹Ê ÊÁоÊÃÁÅ ¾»ÉÇȾÂÊÃÁÅ ÊËÁľŠ£¹Ã ǺÓØÊÆÁÄ ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ ½Á ɾÃËÇÉ ªÁºÁÉÁ Ĺ½ÁÅÁÉ ¦ÁÃÁ ËÁÆ » ¼ÇÉǽ¾ ÈÉÇÈÁʹÄÊØ ÇË ÄÁÐÆÔ ÇË ½É̼ÁÎ ºÉ¾Æ½ Ê˹» ÑÁ ÊÁÅ»ÇÄÇÅ ÆÇ»ÔÎ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ Ê˾ Á ǽÆǻɾžÆÆÇ ½¹ÆÕ »¾ÄÁÃÇ ÅÌ ÖÆÏÁÃÄÇȾ½ÁÊËÌ À¾ÅÄØÃÌ ¹»ËÇ ÉÌ ÀƹžÆÁËÇ ùÉËÔ ÊÁºÁÉÊÃÇ¼Ç ÃÉ¹Ø ©¾Å¾ÀÇ» »½ÇÎÆÇ»ÁÄ Ê»ÇÁÅ ÈÉÁžÉÇŠƹ ÊÇÀ½¹ÆÁ¾ ËÇ¼Ç ÐËÇ ½¾ Ĺ¾Å ÃɹÊÇËÌ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÇºÄÁù «×žÆÁ ºÇľ¾ ÌÆÁùÄÕÆÇ Á À¹ÈÇÅÁƹ×Ò¾ÂÊØ s ÊùÀ¹Ä Ĺ ½ÁÅÁÉ ¥ÁιÂÄÇ»ÁÐ ÁƹÅÁù Á ÈĹÊËÁù s »ÇË È¾É »Ç¾ ÇÒÌÒ¾ÆÁ¾ ÇË ½Á»¹ »ÇÀ»¾½¾Æ ÆÇ¼Ç Æ¹ ÌÄÁϾ ÉÁºÇ¾½Ç»¹ ɹÂÇƾ ÁÀ»¾ÊËÆÇ¼Ç ËמÆϹŠÁ ¼ÇÊËØÅ ¼Ç Éǽ¹ ʻǾ ÃÌÄÕËÌÉÆÇ Á ½¾ÄǻǠ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ× ªËÉǼÁ¾ ÈÄÇÊÃÇÊËÁ À¹Ê˾ÃľÆÆÔÎ ÈÉÇÊËɹÆÊË» ÊÇо ˹×ËÊØ ÊÇ Ê½¾É¿Á»¹×ÒÁÅÁ ÈÇÄÌ Ç»¹Ä¹ÅÁ º¹ÄÃÇÆÇ» Á ÇÈËÁÅÁÊËÁÐ ÆÔÅ ½ÁÀ¹ÂÆÇÅ »¾Ð¾ÉÆÁ¾ йÊÔ ÇºÉ¹À ©¾Å¾ÀÇ»¹ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ Ìž ÄÇ »ÔÈÇÄƾÆÆÇ Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÇ Èǽʻ¾Ëþ ÊÎǽ¾Æ Ê ÅÇÒÆÔÅ ØÉÃÁÅ ÃÉÁÊ˹ÄÄÇÅ ÊÄÁ ºÔËÕ Èɾ½¾ÄÕÆÇ ÃɹËÃÁÅ ËÇ »ÁÀÁËÆ¹Ø Ã¹ÉËÇÐù ©¾Å¾ÀÇ»¹

ÐÁ˹¾ËÊØ Ë¹Ã Ö˹¿¾Â ÆÇ Å¾ÉÇ» ù˾¼ÇÉÁ s ¾½ÁÆÔ ÊË¹Æ ½¹ÉË Ã¹Ð¾ÊË»¹ §½Æ¹ÃÇ ÈÇ À¹ÅÔÊÄÌ ¹»ËÇÉÇ» ©¾Å¾ÀÇ» s ÖËÇ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ É¹ÀÆÇÇ ºÉ¹ÀÆÔ¾ ¹È¹É˹žÆËÔ »ÔÈÇÄÆ¾Æ ÆÔ¾ » ɹÀÄÁÐÆÔÎ ÊËÁÄØÎ Á »ÃÌʹΠÆÇ Á ʻǾǺɹÀÆÔ ÃÄ̺ ¼½¾ ÊÇÀ½¹ ƹ ¹ËÅÇÊ;ɹ ÈÉÁØËÆÇ¼Ç ÃÇÅÅÕ× ÆÁËÁ ǺҾÊË»¹ ½¾ÄÇ»ÔÎ Ä×½¾Â ÃÇ ËÇÉÔ¾ ÅǼÄÁ ºÔ ʻǺǽÆÇ ÇºÒ¹ËÕ ÊØ » ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ Á ƾÍÇÉŹÄÕÆÇ ǺÊ˹Æǻþ £ ÁÎ ÌÊÄ̼¹Å Ç˽¾ÄÕ ÆÔ Ö˹¿ Ê ËɾÅØ À¹Ä¹ÅÁ ½ÄØ ÈÉÇ »¾½¾ÆÁØ ÃÇÆ;ɾÆÏÁ À¹Ê¾½¹ÆÁ ÊÇ»¾Ë¹ ½ÁɾÃËÇÉÇ» ÃÇÉÈÇɹËÁ» ÆÔΠǺÌоÆÁ ¸»ÄØØÊÕ Ê¹ÅÔÅ ÅÇÄǽÔŠƹ ÉÔÆþ ƾ½»Á¿ÁÅÇÊËÁ «×žÆÁ Ç˾ÄÕ ©¾Å¾ÀÇ» Ì¿¾ ÊË¹Ä »ËÇÉÔÅ ½ÇÅÇÅ Á À¹»Ç¾»¹Ä ʾɽϹ ¼ÇÊ˾ Á ÊÇËÉ̽ÆÁÃÇ» ÅÆǼÁΠƹÏÁÇƹÄÕ ÆÔÎ Á ž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÃÇÅȹÆÁ ÊË¹Ä ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔŠȹÉËƾÉÇÅ ÉØ ½¹ ÊËɹ˾¼ÁоÊÃÁΠžÉÇÈÉÁØËÁ ùà ¶Æ¾É¼Ç ­ÇÉÌÅ ¡ÆÍÇ˾Π¦¾Í˾˾Π¡Ë¹Ã À¹ »¾ÊÕŹ ƾºÇÄÕÑÇ ÊÉÇà ÈÉÁÀ»¹ÆÁ¾ À¹»Ç¾»¹ÆÇ °¾ ¼Ç ¾Ò¾ ƾ λ¹Ë¹¾Ë ÃÇÆÊËÉÌÃËÁ» ÆÇÅ ÈĹƾ ɹÊÊŹËÉÁ»¹¾ËÊØ »¹ÉÁ ¹ÆË ÌÃÉÔËÁØ Ç˾ÄØ Ê˾ÃÄØÆÆÔÅ ÃÌ ÈÇÄÇŠоɾÀ ÃÇËÇÉǾ ÅÇ¿ÆÇ ºÌ½¾Ë ƹºÄ×½¹ËÕ À¹ À»¾À½ÆÔÅÁ Ê»¾ËÁ ĹÅÁ ¡ ƹÀ»¹ËÕ ÖËÇ ½¾ËÁÒ¾ ª¾½Õ ÅÔŠƾºÇÅ ¨ÇоÅÌ ºÔ Á ƾË


ÑÒÐÎÉÒÅÍÄÅÐ

PNTL[BLB[ SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ʹÂË §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ ÁÆÍÇÉŹÏÁØ Ç É¹ÀžҾÆÁÁ À¹Ã¹ÀÇ»

[BLB[ PNTL SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ʹÂË ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ §ÅÊù ½ÄØ É¹ÀžҾÆÁØ À¹Ã¹ÀÇ»

[BLVQLJ HPW SV ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ʹÂË ©­ ½ÄØ É¹ÀžҾ ÆÁØ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ À¹Ã¹À¹Å

[BLVQLB SV ʹÂË Ç ÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔÎ ËÇɼǻ ˾ƽ¾ÉÇ» ¼ÇÊÀ¹Ã¹ÀÇ»

SPT[BLVQ SV

Тендеры © ¥§¦« ¦¡¸ «ª

ªÈÇÊǺ ɹÀžҾÆÁØ À¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ ¹ÌÃÏÁÇÆ » ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

¦ÇÅ¾É À¹Ã¹À¹

ªÌÅŹ ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ ˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄƾ

¨ÇÉؽÇà Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆ ÃÌÉÊÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÃÇÆÃÌÉÊ

ÆÁ¾ ɹºÇË ÈÇ É¾ÅÇÆËÌ À½¹ÆÁØ ½¾ËÊÃÇ ¼Ç ʹ½¹ ƹ ¼ÉÌÈÈÔ » É È «¾»ÉÁÀ

¹Ã¹ÀÐÁà ¥£¬ ¯§¬§ £ÇÆ˹ÃËÔ §§§ §«ª ©­

É̺

Æ¹Ø ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØ É¹ÀžҾƹ ƹ ʹ ˾ XXX [BLVQLJ HPW SV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ɹºÇË §ÅÊÃ¹Ø Çº

ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ ¾¿¾Æ¾½¾ÄÕÆÁà ¨ÌºÄÁùËÇÉ Ç ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ Á ÃÇÅžÉоÊÃÁÎ À¹ÃÌÈùÎ

§ÅÊÃ¹Ø ÇºÄ ¼ §ÅÊà ÌÄ ¨ÌÑÃÁƹ ¹É¹ÃÁÆ Ä¹½ÁÊĹ» Ĺ½ÁÅÁÉÇ»ÁÐ Ë¾Ä Í¹ÃÊ ÖÄ ÈÇÐ˹ JOGP!PUD SV

ĹÊËÕ §ÅÊÃÁ ɹÂÇÆ Ê ¤ÌÀÁÆÇ ÌÄ ¥¹ÂÇÉÇ»¹ » ˾оÆÁ¾ ù ľƽ¹ÉÆÔÎ ½Æ¾Â Ê ÅÇžÆ˹ À¹ÃÄ×о ÆÁØ ½Ç¼Ç»Çɹ

UFOEFSFS SV

ªÈÇÊǺ ɹÀžҾÆÁØ À¹Ã¹À¹ ÇË

˾ƽ¾ÉÔ ÈÇ É¾¼ÁÇƹŠÁ ˾ŹËÁоÊÃÁŠɹÀ½¾Ä¹Å

ªÌÅŹ ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ

¨ÉÁ¾Å À¹Ø»Çà ½Ç ¼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ¹ÌÃÏÁÇƹ

POMJOFDPOUSBDU SV ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ ËÇɼÁ ƹ ÈÉǽ¹¿Ì ÈÇÃÌÈÃÌ ËÇ»¹ÉÇ» Á ÌÊÄ̼ » ɾ¿Áž ÇÆ Ä¹ÂÆ

USBEF TV ˾ƽ¾ÉÔ Á À¹ÃÌÈÃÁ ½ÄØ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ɹÀÄÁÐÆÔÎ ÍÇÉÅ ÊǺÊË»¾ÆÆÇÊËÁ

J UFOEFST SV ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÃÇÆÃÌÉÊÆÔ¾ ËÇɼÁ Á ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ¾ À¹ÃÌÈÃÁ

QSPDVSFNFOU F NBOBHFNFOU SV À¹ÃÌÈÃÁ ÈÇ ©ÇÊÊÁÁ Á ÈÇ ÈÉǾÃ˹Šž¿½ÌƹÉǽÆÔÎ ÍÁƹÆÊÇ»ÔÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁÂ

WPMHB LPOLVST SV ˾ƽ¾ÉÔ ½ÄØ ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÎ Á ÃÇÅžÉоÊÃÁÎ ÊËÉÌÃËÌÉ ©­ Á ÊËÉ¹Æ ºÄÁ¿Æ¾¼Ç À¹É̺¾¿ÕØ

UFOEFS CQPTE SV ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔ ÊÈÉÇÊ Á À¹ÃÌÈÃÁ ÃÇÅžÉоÊÃÁÎ Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁ ©ÇÊÊÁÁ Á ÊËÉ¹Æ ª¦

VB UFOEFST DPN ˾ƽ¾ÉÔ ÈÇ »Ê¾Å ƹÈɹ»Ä¾ÆÁØŠƹ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ ©ÇÊÊÁÁ ¾ÄÇÉÌÊÊÁÁ £¹À¹ÎÊ˹ƹ Á ž¿½ÌƹÉǽÆÔ¾

BMMUFOEFST L[ »¾½ÌÒÁ ÁÊËÇÐÆÁà ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ÈÇ Ë¾Æ½¾É¹Å Á À¹ÃÌÈùŠ» £¹À¹ÎÊ˹ƾ

GPSVN UFOEFSZ SV ÈÇÉË¹Ä ÖÍ;ÃËÁ»ÆÔÎ À¹ÃÌÈÇà ÈÉÇÃÕ×ɾžÆË Ë¾Æ½¾ÉÔ ¼ÇÊÀ¹ÃÌÈÃÁ Á ÍÇÉÌÅ

ÃÉÔËÔ ¹ÌÃÏÁÇÆ » ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž

É̺

¨ÇÉؽÇà Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆ ÃÌÉÊÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÃÇÆÃÌÉÊ

Æ¹Ø ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØ É¹ÀžҾƹ ƹ ʹ ˾ XXX [BLVQLJ HPW SV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ɹºÇË §ÅÊÃ¹Ø Çº

ĹÊËÕ «¾»ÉÁÀÊÃÁ ɹÂÇÆ É È «¾»ÉÁÀ ÌÄ ÌÉËÕ¾»¹ ÊÇ ½ÆØ Êľ½Ì×Ò¾¼Ç À¹ ½Æ¾Å À¹ÃÄ×оÆÁØ ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÇ¼Ç ÃÇÆËɹÃ˹ ½Ç ¼

¨ÉÁ¾Å À¹Ø»Çà ½Ç ¼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

£ ¨© ¥§¦« ¶¤ £«©§ª « ¢ ¡ § §©¬ § ¦¡¸ ¦ÇÅ¾É À¹Ã¹À¹ ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ ˾ƽ¾É¹ ùÈÁ ˹ÄÕÆÔ ɾÅÇÆË ÊÁÄÇ»Ç¼Ç Öľà ËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ÖľÃËÉÇÇÊ»¾ Ò¾ÆÁØ Á »ÔÈÇÄƾÆÁ¾ ÈÌÊÃÇƹĹ ½ÇÐÆÔΠɹºÇË ¥ §¬ ¾ËÊÃÁ ʹ½ ¤ÌÀÁÆÊÃÁ ¹Ã¹ÀÐÁà ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆǾ º×½

¿¾ËÆǾ ½ÇÑÃÇÄÕÆǾ ǺɹÀÇ»¹ ˾ÄÕÆǾ ÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ ¾ËÊÃÁ ʹ½ ¤ÌÀÁÆÊÃÁ §ÅÊÃÇ¼Ç ÅÌÆÁÏÁȹÄÕ ÆÇ¼Ç É¹ÂÇƹ §ÅÊÃÇ ǺĹÊËÁ

£ÇÆ˹ÃËÔ ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁØ §ÅÊÃǼÇ

ÅÌÆÁÏÁȹÄÕÆÇ¼Ç É¹ÂÇƹ ©­ §ÅÊÃ¹Ø ÇºÄ ¼ §ÅÊà ÌÄ ¤¾ÉÅÇÆËÇ »¹ ¹ ­ÁÄÕÃÇ»¹ ¹Ä¾ÆËÁƹ Áà ËÇÉǻƹ Ë¾Ä Í¹ÃÊ ÖÄ ÈÇÐ˹ [BLB[PNS!ZBOEFY SV

¼

¥ ¦ §£§¦¦´® ¤§£§ ¦ÇÅ¾É À¹Ã¹À¹ ¦¹ÁžÆÇ»¹ÆÁ¾ ˾ƽ¾É¹ »ÔÈÇÄƾ ÆÁ¾ ɹºÇË ÈÇ À¹Å¾Æ¾ ÇÃÇÆÆÔÎ ºÄÇÃÇ» ¹Ã¹ÀÐÁà º×½¿¾ËÆǾ ǺҾǺɹÀÇ »¹Ë¾ÄÕÆǾ ÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ ¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù ªÉ¾½ÆØØ ÇºÒ¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕÆ¹Ø ÑÃÇ Ä¹ £ÇÆ˹ÃËÔ ¬¥ §« ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ¼ §ÅÊù ©­ §ÅÊÃ¹Ø ÇºÄ ¼ §ÅÊà ÌÄ ¹¼¹ÉÁƹ ÃÇÉÈÌÊ ¥ÌË ¬ÄÕØƹ Ĺ½ÁÅÁÉǻƹ Ë¾Ä Í¹ÃÊ ÖÄ ÈÇÐ˹ [BLB[!BENPNTL SV ªÈÇÊǺ ɹÀžҾÆÁØ À¹Ã¹À¹ ÇËÃÉÔËÔ ¹ÌÃÏÁÇÆ » ÖľÃËÉÇÆÆÇ ÍÇÉž ªÌÅŹ ÍÁƹÆÊÁÉÇ»¹ÆÁØ É̺

¨ÇÉؽÇà Èɾ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÁØ ÃÇÆ ÃÌÉÊÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÃÇÆÃÌÉÊ

Æ¹Ø ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁØ É¹ÀžҾƹ ƹ ʹ ˾ XXX [BLVQLJ HPW SV

¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ɹºÇË ¼ §ÅÊÃ

ÌÄ Ø ªË¹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø » ˾о ÆÁ¾ ½Æ¾Â Ê ÅÇžÆ˹ À¹ÃÄ×оÆÁØ ½Ç¼Ç»Çɹ

¨ÉÁ¾Å À¹Ø»Çà ½Ç ¼ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ¹ÌÃÏÁÇƹ ¼

©¬ ¡ « ¦ ©´ ª¥§«©¡« ¦ ª ¢« XXX TUSPZ HB[FUB SV

XXX [BLVQLJ HPW SV

¡¦« ©¦ « ¨¤§² £¡ « ¦ ©§ ¡ £¬¨§£

19


20

ÑÒÐÎÉÇÀÊÎÍ

¨§ª« ¦§ ¤ ¦¡ ¨© ¡« ¤µª« ©­ §« ª ¦«¸ ©¸ / § ¦ £§«§©´® §¨©§ª ® §© ¦¡ ¯¡¡ ¡ ¨©§ ¦¡¸ §ª¬ ©ª« ¦¦§¢ ¶£ª¨ ©«¡ ´ ¨©§ £«¦§¢ §£¬¥ ¦« ¯¡¡ ¡ © ¬¤µ« «§ ¡¦ ¦ ©¦´® ¡ ´ª£ ¦¡¢ §«¦§± ¦¡¡ § ³ £«§ ª«©§¡« ¤µª« § £§«§©´® ­¡¦ ¦ª¡©¬ «ª¸ ª ¨©¡ ¤ ° ¦¡ ¥ ª© ª« ­ © ¤µ¦§ § · « « £ § ¨§©¸ £ ¨©§ ¦¡¸ ¨©§ ©£¡ §ª«§ ©¦§ª«¡ §¨© ¤ ¦¡¸ ª¥ «¦§¢ ª«§¡¥§ª«¡ ¬£ ¦¦´® § ³ £«§

Кто проводит госэкспертизу проектной документации по объектам капстроительства, которые финансируются из федерального бюджета? ¬ËÈÊ½Ü ¿ÂÍÎÅÜ ÁËÇÐÉÂÊÏË¿ TUSPZ HB[FUB SV

§ª¦§ ¦§ §É¼¹ÆÁÀ¹ÏÁØ Á ÈÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ¼ÇÊÖÃÊȾÉËÁÀÔ ÈÉǾÃË ÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ÏÁÁ ÈÇ ÇºÓ¾Ã˹ŠùÈÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÁÄÁ ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ÃÇËÇÉÔÎ ÍÁƹÆÊÁ ÉÌ×ËÊØ Ê ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾Å Êɾ½ÊË» ;½¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç º×½ ¿¾Ë¹ ÇËƾʾÆÔ Ã ÈÇÄÆÇÅÇÐÁØÅ Çɼ¹ÆÇ» ¼ÇʻĹÊËÁ ©ÇÊÊÁÂÊÃÇ ­¾½¾É¹ÏÁÁ » ǺĹÊËÁ ¼É¹½ÇÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÁ ¬ËÇÐÆؾËÊØ ÐËÇ ¼ÇÊÖÃÊȾÉËÁÀ¹ ÈÉǾÃËÆÇ ½ÇÃÌžÆ˹ ÏÁÁ Á ɾÀÌÄÕ˹ËÇ» ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎ ÁÀÔÊùÆÁ ÈÇ ÇÈɾ½¾ ľÆÆÔŠǺӾÃ˹ŠÇɼ¹ÆÁÀ̾ËÊØ Á ÈÉǻǽÁËÊØ ¼ÇÊÌРɾ¿½¾ÆÁ¾Å Èǽ»¾½ÇÅÊË»¾ÆÆÔÅ ÇÊÊËÉÇ× ¹ ƾ ¥ÁÆ É¾¼ÁÇÆÌ ©ÇÊÊÁÁ ©¹ÊÑÁÉؾËÊØ È¾É¾Ð¾ÆÕ Ë¹ÃÁΠǺӾÃËÇ» £ ÆÁÅ ÇËƾʾ ÆÔ Ë¹Ã¿¾ ǺӾÃËÔ Ã¹ÈÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÁÄÁ ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ ÃÇËÇÉÔÎ ÍÁƹÆÊÁÉÌ×ËÊØ Ê ÈÉÁ »Ä¾Ð¾ÆÁ¾Å Êɾ½ÊË» ;½¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç º×½¿¾Ë¹ ¡ÊÃÄ× Ð¾ÆÁ¾ s ǺӾÃËÔ ¼ÇÊÖÃÊȾÉËÁÀ¹ ÈÇ ÃÇËÇÉÔÅ ÇËƾ ʾƹ ÌùÀ¹ÅÁ ¨É¾ÀÁ½¾Æ˹ ©­ à ÈÇÄÆÇÅÇÐÁØŠ;½¾ ɹÄÕÆÔÎ Çɼ¹ÆÇ» ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ »Ä¹ÊËÁ

§ ª¬ ¡« ¦ ª ¢« 4530: (";&5" 36

/05" #&/& ÆÇÊØËÊØ ÁÀžƾÆÁØ » ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ » ÊÇ ÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê ÃÇËÇÉÔÅ ÈÉÇ»¾ÉؾËÊØ ½Ç ÊËÇ»¾ÉÆÇÊËÕ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁØ ÊžËÆÇ ÊËÇ ÁÅÇÊËÁ ǺӾÃËÇ» ùÈÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÍÁ ƹÆÊÁÉ̾ÅÔÎ Ê ÈÉÁ»Ä¾Ð¾ÆÁ¾Å Êɾ½ÊË» ;½¾É¹ÄÕÆÇ¼Ç º×½¿¾Ë¹ йÊËÆÇÊËÁ ½¾Ë¹ÄÁÀÁÉÇ»¹Æ Á ½ÇÈÇÄÆ¾Æ È¾É¾Ð¾ÆÕ ½ÇÃÌžÆËÇ» Èɾ½Ê˹»ÄؾÅÔÎ ½ÄØ Ë¹ ÃÇ ÈÉÇ»¾ÉÃÁ ªÃÇÉɾÃËÁÉÇ»¹ÆÇ Ç½ÆÇ ÁÀ ÇÊÆÇ»¹ÆÁ ÈÉÁ ÃÇËÇÉÇÅ Èǽ¹ÆÆÔ¾ ½ÇÃÌžÆËÔ »ÇÀ»É¹Ò¹×ËÊØ À¹Ø»Á˾Ä× º¾À ɹÊÊÅÇËɾÆÁØ ÈÇ ÊÌÒ¾ÊË»Ì ¨É¾¿½¾ ¥ÁÆɾ¼ÁÇÆ ©ÇÊÊÁÁ ½¹»¹Ä ɹÀÓ ØÊƾÆÁØ ÈÇ »ÇÈÉÇʹŠÈÉÁžƾÆÁØ ½¹Æ ÆÇ¼Ç ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ »¾Ä ;½¾É¹ÄÕÆÔ ɾ ¾ÊËÉ ÊžËÆÔÎ ÆÇÉŹËÁ»Ç» Èǽľ¿¹ÒÁÎ ÈÉÁžƾÆÁ× ÈÉÁ ÇÈɾ½¾Ä¾ÆÁÁ ÊÅ¾Ë ÆÇ ÊËÇÁÅÇÊËÁ ǺӾÃËÇ» ùÈÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÊË»¹ «¾È¾ÉÕ ÖËÇ ÇËƾʾÆÇ Ã ÃÇÅÈ¾Ë¾Æ ÏÁÁ ÇÊÊËÉÇØ

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¨Ç Ź˾ÉÁ¹Ä¹Å ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÇ Èɹ»Ç»Ç¼Ç ÈÇÉ˹Ĺ ¹É¹ÆË


ÑÒÐÎÉÊÍÈÃÀ

21

Прочно и надежно ±°ª¡ ©¢ª¯ £É¾ÂÊ ¥ ¶ÃÊÅÇ s Ê

­Ìƽ¹Å¾ÆË Ø»ÄؾËÊØ ÇÊÆǻǠÄ×ºÇ¼Ç À½¹ÆÁØ ÈÇ ÖËÇÅÌ Ã ¾¼Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ì Æ¹½Ç ÇËƾÊËÁÊÕ ÊÇ »Ê¾Â ʾ ÉÕ¾ÀÆÇÊËÕ× ®ÇÉÇÑÁ ÍÌƽ¹Å¾ÆË ½ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ÈÉÇÐ ÆÔÅ ÌÊËÇÂÐÁ»ÔŠƹ ÇÈÉÇÃÁ½Ô»¹ÆÁ¾ Á ÊÃÇÄÕ¿¾ÆÁ¾ Á ½Çļǻ¾ÐÆÔÅ «¾Å ƾ žƾ¾ ¾ÊÄÁ ɾѾÆÇ »ÇÀ»Ç½ÁËÕ ¾¼Ç ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÇ Æ¹»¾ÉÆØù ºÌ½ÌË ÁÆ˾ɾÊÇ»¹ËÕ ¾Ò¾ Á ˹ÃÁ¾ ùоÊË»¹ ùà ÖÃÇÆÇÅÁÐÆÇÊËÕ Á ÈÉÇÊËÇ˹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ¨ÇÊÃÇÄÕÃÌ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ɹºÇËÔ s ÈÉÇϾÊÊ ÇоÆÕ ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÔ ½ÄØ Æ¹Ð¹Ä¹ ÆÌ¿ÆÇ ÁÀÌÐÁËÕ »Ê¾ ÌÊÄÇ»ÁØ ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁ¾ ƹ »ÔºÉ¹ÆÆÇÅ Èǽ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÌйÊË Ã¾ «ÇÄÕÃÇ » ÖËÇÅ ÊÄÌй¾ ÅÇ¿ÆÇ ÇÈËÁŹÄÕÆÇ ÈǽǺɹËÕ ËÁÈ ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ƾǺÎǽÁÅÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¾¼Ç ɹÀž ÉÔ Á ¼Ä̺ÁÆÌ À¹ÄÇ¿¾ÆÁØ ¹ÆÆ¹Ø ÃÆÁ¼¹ ƹÈÁʹÆÆ¹Ø ÇÈÔËÆÔÅ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÇÅ ÊËÉÇÁ˾ľŠÈÇÅÇ¿¾Ë ÊÈɹ»ÁËÕÊØ Ê ÖËÇ ɹºÇËÇ º¾À ÇÑÁºÇà ƾ Êǽ¾É¿¹ËÊØ Ê»¾½¾ÆÁØ ÈÇ ÌÊËÉÇ ÊË»Ì ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÊȾÏÁÍÁþ ¼ÉÌÆËÇ» ÈÉÁ»¾½¾ÆÔ ½¹Æ ÆÔ¾ Ç »Á½¹Î ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» Á Ź˾ÉÁ¹Ä¹Î ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕ ÊË»¹ ¹ ˹ÿ¾ ÇÈÁÊÔ»¹×ËÊØ Èɾ½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ Æ¹ ÌйÊËþ ˾ÎÆÇÄǼÁÁ »ÇÀ»¾½¾ÆÁØ ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ¡À½¹ÆÁ¾ Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÇ ½ÄØ ÑÁÉÇÃÇ¼Ç ÃÉ̼¹ ÐÁ˹˾ľÂ

© ª µÐÏË¿½

¥ ª §ÐÄÊÂÓË¿

­ ²ÅɽÊÂÊ © §ËÆ¿ÐÊÅÂÉÅ

§ËÈ̽ÇË¿½ ¯ ÀÅÕ¿½

¡¢­¢ ¼ªª¸¦ ¡«© ® «¥©¥ ­°§ ©¥

®¯­«¥¯¢¨¹®¯ « ¡«© ¥ ¡ ´¥

® ¡« ¸¢ ¬«®¯­«¦§¥

¡«­«£§¥ ¤ «­¸ « ­ ¡¸

¥ ¶£ª¥§ s Ê ª¾ÉÁØ ¹ÐÆÔ ÈÇÅÇÒÆÁÃ

©ÇÊËÇ» Æ ­¾ÆÁÃÊ s Ê ª¾ÉÁØ ¥¹Ê˾ÉÊùØ

ª¨º ÄÍ¹Å¾É ¨¹ºÄÁÑÁƼ s Ê

¥ ¶ÃÊÅÇ s Ê

« ®¦¡° ª£ ¸ £¦¡ §ÅÊà ¨ÌÑÃÁƹ ¨É¾½»¹ÉÁ˾ÄÕÆÔ À¹Ã¹À ÈÇ Ë¾Ä¾ÍÇÆÌ ©¾ ¿ÁŠɹºÇËÔ Å¹¼¹ÀÁƹ t º¾À Ǻ¾½¹ Á »Ô Îǽ ÆÔÎ » »ÇÊÃɾʾÆÕ¾ t ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.2013


22

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß ÍÀ ÁÀÐÒÅÐ

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÁÀÐÒÅÐÎÌ! ¨¼ºÅ»ÄÖ ÃÄź¿¼ ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿Ö ¿ÈÆÒÉÒ¹·ÕÉ Ä¼Ì¹·ÉÁÊ Å¸ÅÇÅÉÄÒÌ ÈǼ»Èɹ ·ÇÉ¼Ç s Å»¿Ä ¿¾ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉŹ ÈÆÅÈŸÈɹÊÕÐ¿Ì Ê¹¼Â¿Î¼Ä¿Õ ÆÇÅ»·½ ¿ ÈÅÌÇ·Ä¿Õ Á·Æ¿É·Â· §Ê¸Ç¿Á· ¦Ç¼»ÂŽ¼Ä¿Ö Ä· §© § s ÌÅÇÅÏ¿À ÆÅÃÅÐÄ¿Á ¹·Ï¼ÃÊ ¸¿¾Ä¼ÈÊ

Ñòîèìîñòü óñëóãè

Êîíòàêòû

ÅȶŽ¿º ÁÐ Äź¹Àµ¸µºÁ ŵ¼ÁºÎµÇÑ ÆÇÅÃÌÂк öÏÔ·ÀºÂ½Ô Äà ¶µÅǺÅÂÃÁÈ Ã¶ÁºÂÈ µÂÂµÔ ÈÆÀȸµ ÄÀµÇÂµÔ ¦ÇýÁÃÆÇÑ ÉÊÈÆÂÀ öÏÔ·ÀºÂ½Ô ƽÁ·ÃÀµ Æ È̺ÇÃÁ ÄÅöºÀ÷ ½ ¼Âµ¿Ã· ÄÅºÄ½ÂµÂ½Ô ÆÃÆǵ·À" È˹ýÁ

¤Ã ·ÃÄÅÃƵÁ ŵ¼ÁºÎºÂ½Ô ź¿ÀµÁÐ · ÅȶŽ¿º ¤Åº¹ÀûºÂ½Ô µ ¥§ ¥ öŵε¾ÇºÆÑ Äà ǺÀºÉõÁ ÃǹºÀµ ź¿ÀµÁÐ ¦Ã½É× ÅÀÉÂÀŸ & NBJM TBMFT !EJNBSL SV

©¯¢©ª

®¡§¡°ª©·

¤ÁÊË Ñ»¾ÄÄ¾É ½»Ì˹»É ËÉ̺¹ ̼ÇÄÇà ¹ÉŹËÌɹ

ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¨ÁÄÇÅ¹Ë ¹»ËÇŠľ¼Ã û ÉÔ À¾Å ÌÐ Èǽ ¡ ª

¤¾Ê ÃÉ̼ÄÔ ϾžÆË Ò¾º¾ÆÕ £¹Å Ô

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

ÉŹËÌɹ

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

¾ËÇÆ È¾ÊÇà ÃÁÉÈÁРϾžÆË

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

£Ä¾Â ¼¾ÉžËÁÃÁ À¹ËÁÉù

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

£ÇƽÁÏÁÇƾÉ

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

£É¹Êù

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

¥¾ËÁÀÔ

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

¨ÄÁËù þɹÅÁоÊùØ

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

ª¹Æ˾ÎÆÁù

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

­¹Æ¾É¹ 04#

©¾ÃĹÅÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á

±È¹Ëľ»Ã¹ ¼ÉÌÆËǻù ÃɹÊù

ÉÃÀ É ÇÆÄÆÑÔÖ ¼¸ÅÅÆÁ È˹ÈÀÂÀ º¸Ä ˼¸ÃÆÉÔ Éƺ½ÈÐÀÊÔ ¹¸ÈʽÈÅËÖ É¼½ÃÂË Çà ÄÅÃƽÁ ÆÃöνÇÑ Ã¶ ÒÇÃÁ £ÀºÆº ½ƿ½Âþ Äà ǺÀºÉÃÂÈ ½À½ Äà ÒÀº¿ÇÅÃÂÂþ ÄÃÌǺ TBMFT !EJNBSL SV

ÌÅÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

«¬¡ § ¡¨


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก

ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย ย ยก ยฃร ร ร ร ร ยชร ยพร ร ยปร ยพ ร ยนร ยพร ร ยนร ร ย ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยนร ยป ยนร ร ย ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ยพร ร ร ยบยนร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยนร ยฝ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยพยปร ยพ ย ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยนร E ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ย ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยนร E ร ร ยฝร ร ร ร ยนร ยพร ยน ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ย ยพร ร ร ยพร ร ยบร ร ร ร ยผยนร ร ยบยพร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ

ย ยชยซ ย ยพยฝยนร ยจยชยฃ ยชร ร ร ร ย ย ยพร ร ร ยงร ร ร ยชร ร ร ร ย ย ยพร ร ร ยงร ร ร ยซย ย ยพร ร ยพร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยพร ร ร ยปร ยพร ร ยนร ร ร ย ยพร ร ร ยปร ยพร ร ยนร ร ร ย ยพร ร ร ยผร ยฝร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ยน

ยชร ยบยชร ร ร ร ย ยพร ร ร ยงร ร ร ยชร ร ร ร ย ยพร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยพร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน

ย ร ร ร ยป

ย ย ย ย

ย ยพร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยฝยนร ยพร ร ร ยป ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅย ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ร ร ร ยพร ยพร ร ยน ยฅย ย ร ร ร ยชร ร ยฝร ร ย ยพร ร ร ยฅย ย ยฅย

ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยงร ร ร ยชร ร ร ร ย ยพร ร ร ยงร ร ร ยชร ร ร ร ย ยพร ร ร ย ร ร ร ยป ยชยพร ยปร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅย ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ร ร ร ยพร ยพร ร ยน ยฅย ย ร ร ร ยชร ร ยฝร ร ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅย ย ยพร ร ร ยฅย ร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยชย ร ร ร ยพร ยพร ร ยน ยฅย ย ร ร ร ยชร ร ยฝร ร ย ยพร ร ร ยฅย

ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร

ร ร ร ร ร ร

ยงร ร ร ยชร ร ร ร ย ยพร ร ร ยชยพร ยปร ร ร ร ร ร ยงร ร ร ยชร ร ร ร ย ยพร ร ร ย ร ร ร ยป ยชยพร ยปร ร ร ร ร ร ยงร ร ร ยชร ร ร ร ย ยพร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

TUSPZย HB[FUB SV

ยชยฝร ร ร ร ร ยฟยฝร ร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร

23


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¾ËÇÆ ¥ Ê ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍ ª ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¾ËÇÆ ¥ ¾ËÇÆ ¥ Ê ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍ ª ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¾ËÇÆ ¥

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É É É É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ

¾ËÇÆ ¥ Ê ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍ ª ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¾ËÇÆ ¥ ¾ËÇÆ ¥ Ê ÊÌȾÉÈĹÊËÁÍ ª ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ ¨ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É É É É É ÇË É

ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ÁÀÆ¾Ê ¨¹ÉËÆ¾É ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¹»Ç½ ª«£

¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ ¨ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ ¨ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥

Ã̺ Å Ã̺ Å

É É É É

ÁÀÆ¾Ê ¨¹ÉËÆ¾É ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ÁÀÆ¾Ê ¨¹ÉËƾÉ

¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ ¨ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ ¨ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ¥ ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ ËÇ»¹ÉÆÔ ŹÉù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¾ËÇÆ È¾ÊÃǺ¾ËÇÆ »Ê¾Î ŹÉÇà ÇÊ˹»Ã¹ ÅÁÃʾÉÇÅ ¾ËÇÆ È¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¤×ºÔ¾ ŹÉÃÁ Á ÃÇÄÁоÊË»Ç ÇÊË ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì º¾ÊÈÄ

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É É É É É É É É É É É É É ÇË É

ÁÀÆ¾Ê ¨¹ÉËÆ¾É ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ÁÀÆ¾Ê ¨¹ÉËÆ¾É ÁÀÆ¾Ê ¨¹ÉËÆ¾É ¥ÇÆÇÄÁË º¾ËÇÆ À¹»Ç½ ÁÀÆ¾Ê ¨¹ÉËÆ¾É ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£

24

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ È¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¾ËÇÆ ÇÊ˹»Ã¹ ÅÁÃʾÉÇÅ ¾ËÇÆ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ ü ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ ü ÄÇà ¹ÉºÇÄÁËǻԠ§ª« Î Î ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ΠΠÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ΠΠÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ 6 ǺɹÀÆÔ ½ÄØ È¾É¾ÅÔоà ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ©¥¡« ΠȾɾ¼ÇÉǽ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ©¥¡« Î Ê˾ÆǻǠÅÅ ÇÊË ÈÇ À»

ºÌÎ˹ ºÌÎ˹ Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË ÑË

ÇË É É É É É É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

ÉÁÆ»¾Â ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ÄÇà ©¾¼ÁÇÆ ª« ª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ

ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ©¥¡« Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÅÅ ª£¡ £¡ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ¾Í¾ÊË ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ¡¦ª¡ ¤§£ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ΠΠÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ¨Çɾ»ÁË È¾É¾¼ÇÉǽÇÐÆÔ ΠΠÅÅ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ ¨Çɾ»ÁË Ê˾ÆǻǠΠΠÅÅ ÄÇà ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ Ê˾ÆǻǠΠΠÄÇà þɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ ¥ ® ® ÅÅ ª£¡ £¡ ÄÇà ªÁºÁË Ê˾ÆǻǠȾɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ÄÇà ÊÁÄÁùËÆÔ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ ΠΠÅÅ ÄÇà ÊÁÄÁùËÆÔ Ê˾ÆǻǠΠΠÅÅ ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ÈǽÌÑÃÁ ­¤ ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ ­ ª » ¹ÊÊÇÉËÁž˾ Ä׺Ծ ɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ­ ª Ë ÈÉÇÐÆ »ÔѾ §ª«¹ XXX PNTLHSBE SV ÄÇÃÁ ©¥¡« Î Î ÅÅ ÇÀÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÊÃÁ½ÃÁ ÄÇÃÁ ¹ÉÅÁË Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ Ï¾Æ¹ ½ÁÄľɹ ÄÇÃÁ »Ê¾Î ŹÉÇà ½ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆ ©¥¡« Î Î ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀƹÄ

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺ Å

É ÇË É É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É ÇË ÈÉÇÁÀ» É É É É É É É É É É É É É É É É É ËÇɼ ÇË É

ª« ªÇ×À ªËÉÇ ¡¦ª¡ ª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ª« ª« ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ª« ÅÌɪËÉÇ §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ ª«

ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Èǽ½ÇÆ »ÃÄ×Ð¾Æ » ÊËÇÁÅ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Î Î Î Î Ãľ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ «§¤ £ª Î Î ÅÅ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË Î Î ÅÅ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇÃ

Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË

É À»ÇÆÁ˾

ªËÉǼ¹ÀǺ¾ËÇÆ ªÇ×À ªËÉÇ « ¾ÉÅ¾Ê ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË Î Î ÅÅ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¹ÉÅÁË Î Î ÅÅ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ©¥¡« Î Î ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ ¾ÀÆ¹Ä ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ©¥¡« Î Î ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ ¾ÀƹÄ

ÑË ÑË

ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª« ª«

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¾ËÇÆ ¥ ÇË É Ã̺ Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

25


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ©¥¡« ½ÄØ Æ¾ÊÌÒÁÎ ÊË¾Æ ÅÅ ª£¡ £¡ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ªÁºÁË È¾É¾ÅÔÐÃÁ ÈÄÁËÔ È¾É¾ÃÉÔËÁØ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÅÅ ÄÇÃÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ªÁºÁË È¾É¾¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ Ê˾ÆǻԾ

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É

ª« ªÁºÁ˧ÅÊà ªÁºÁ˧ÅÊà ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË

ÄÇÃÁ þɹÅÀÁËǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÄÇÃÁ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Î Î ÊÅ ÄÇÃÁ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ Î Î ÊÅ ÄÇÃÁ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔ À¹Ã¹ÀÐÁù ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ¥ ¥ ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨ª ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ Î Î Î Î Î Î ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¥ ƾÊÌÒÁ¾ Ä׺ÔΠɹÀžÉÇ» ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔ À¹Ã¹ÀÐÁù

Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ª ª ª ª ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£

ÄÇÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ɹÀžÉÔ À¹Ã¹ÀÐÁù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÄÇÃÁ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ­ ª » ¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ Çɽ×É © ÈÇɾºÉÁà XXX PNTLHSBE SV Çɽ×É © ½ÄØ »ÆÌËÉÁû¹ÉË ÈÉǾÀ½Ç» XXX PNTLHSBE SV Çɽ×ÉÔ ¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁ º¾ËÇÆÆÔ¾ ÇÃÉ¹Ñ Ï» ¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹ º¾ÊÈ ÇÄÇÃÆÇ ¹ÉÅÁÉÌ×Ò¾¾ ½ÄØ º¾ËÇƹ ÍÁºÉ¹ ÇÊ˹»Ã¹ ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½Á¹Å Å ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾À Æ¹Ä ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ¨¦ ÈÄÁ˹ ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ¨¦ ÈÄÁ˹ ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ¨¦ ÈÄÁ˹ ÆÁÀ¹ ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽϾ» » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ǻ¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ ¨§« ± ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆ¹Ø Çº¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆ¹Ø Çº¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ ÌÊÃÇÉÁ˾ÄÁ ÈĹÊËÁÍÁùËÇÉÔ Çº¹»ÃÁ ½ÄØ º¾ËÇƹ ª ¬ ¨ ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀ ÈÇÉÇǺɹÀÇ»¹Ë¾ÄÕ ª § ¡ ÈÄÁËÔ ¨£ ¨ ¦ Ê»¹Á ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ À¹ºÇÉ È¾É¾ÅÔÐÃÁ ¡ » ¹ÊÊ Ê»¹Á ÈÄÁËÔ ºÄÇÃÁ ÇÈÇÉÔ È¾É¾ÅÔÐÃÁ ¡ » ¹ÊÊ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ Á ÅÇÆ˹¿ ¡ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ºÄÇÃÁ ­ ª Ê»¹Á ºÇɽ×ÉÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¡ ÑÁÉÇÃÁ ¹ÊÊ Ï¾ÆÔ ÆÁ¿¾ À¹»Ç½¹ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¡ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¹Å¾Æ¹ Ê˹ÄÕÆÇ ¹ÉŹËÌÉÔ ½¾Ñ¾»Ä¾ Ê˾ÃÄÇ º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊË ¹ÉŹËÌɹ ¡À½¾ÄÁØ ÄÁ»Æ¾»Ç ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ

Ã̺ Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ÑË ÑË ÑË ÑË È Å

ÇË É ÇË É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É

ª ª ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §Å¤×ÃÊ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ §Å¤×ÃÊ ¥¾Ë¹ÎÁÅ ª ×˾ÉÁØ Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¾½¹Ä ¨ª£ ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Î Î Á ½É À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ¨ÉÇȹÉù ÇÊ˹»Ã¹

ÑË

ÆÁÀùØ

·ÉÃÇ» ¡¨

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠÅÅ ÑÁÉ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠΠ¥ ¥ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠΠ¥ ¥

ÑË

ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É

ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ

26

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠΠ£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇà ΠΠ£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÃĹ½Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Î Î Î Î Î Î ÅÅ ÑĹÃǺÄÇÃ

ÑË ÑË

É É É À»ÇÆÁ˾

¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ¾Ë¹ÄÕÊËÉÇ ÃËÁ» ªËÉÇ ÉŹËÌɹ ªÇ×À ªËÉÇÂ

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ½ÇÊ˹»ÃÌ Çɼ¹ÆÁÀ̾Å

ÃËÁ»

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Y Y ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¦¹Ä º¾ÀÆ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Y Y ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¦¹Ä º¾ÀÆ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Y Y ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¦¹Ä º¾ÀÆ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Î Î ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Î Î ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Y Y ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¦¹Ä º¾ÀƹÄ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË É

ªËÉÇ «¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ «¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ «¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ª« ªËÉÇ «¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­

£¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Y Y ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¦¹Ä º¾ÀÆ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Y Y ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¦¹Ä º¾ÀÆ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾À Æ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾À Æ¹Ä £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ Ê˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉ ÈÉÇȹÉù Î Î £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉù Î Î £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÄÁËù ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÑĹÃǺÄÇÃÁ Î Î Î Î À¹»Ç½ÊÃÁ¾ ÈÉÇȹÉù £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉù Î Î ªÃÁ½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ 48 HSVQQ SV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ¨ÉÇȹÉù Î Î ªÃÁ½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ 48 HSVQQ SV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉù Î Î ªÃÁ½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ 48 HSVQQ SV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ §ª« £ ƹĺ¾ÀÆ¹Ä 48 HSVQQ SV £¾É¹ÅÀÁËǺÄÇÃÁ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ ª£¡ £¡ ÇÈËÉÇÀÆÁϹ 48 HSVQQ SV £¾ÉŹÀÁËǺ¾ËÇÆ »Ê¾Î ŹÉÇà £¾ÉÅÀÁËǺÄÇÃÁ Ê˾ÆǻԾ Ⱦɾ¼ÇÉǽÇÐÆÔ¾ £ÁÉÈÁÐ » ¹ÊÊ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ » ¹ÊÊ ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ » ¹ÊÊ §ÈË ÉÇÀÆÁϹ £ÁÉÈÁÐ »Ê¾Î ŹÉÇà ɹÀÆÔÎ À¹»Ç½Ç» ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ľ £ÁÉÈÁÐ »Ê¾Î ŹÉÇà ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÇÊÃɾʾÆù £¹ÅÔÑÄǻù £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¥ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¥ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ¥ ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁРùĹÐÁÆÊÃÁ ÄÁϾ»Ç ǽÁƹÉÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁРùĹÐÁÆÊÃÁ ÄÁϾ»Ç ǽÁƹÉÆÔ ÃɹÊÆÔÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É É É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÆÁÀÃ¹Ø É ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ É É

ªËÉÇ «¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ªËÉÇ «¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¨­ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ¶ÃÇÄ¡Æ ¶ÃÇÄ¡Æ ªÇ×À ªËÉÇ ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ «¹ÉÊÃ¹Ø ª«©§¢ª © ¡ª ¦¹ÉÁÏÔÆ · · ¡¨ «¹ÉÊÃ¹Ø ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ª« «¹ÉÊÃ¹Ø £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­

£ÁÉÈÁРùĹÐÁÆÊÃÁ ÄÁϾ»Ç ÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁРùĹÐÁÆÊÃÁ ÄÁϾ»Ç ÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ ÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁРùĹÐÁÆÊÃÁ ÉؽǻÇ ǽÁƹÉÆÔ £ÁÉÈÁРùĹÐÁÆÊÃÁ ÉؽǻÇ ÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ £ÁÉÈÁРþɹÅÁÐ ÉؽǻÇ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ÃɹÊÆÔ ÈĹÊËÁÐÆÇ¼Ç ÈɾÊÊÇ»¹ÆÁØ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ þɹÅÁоÊÃÁ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ» £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ » ƹÄÁÐÁÁ £ÁÉÈÁÐ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ £ÁÉÈÁÐ ¥ §¦¨ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ÈÌÊËÇ˾ÄÔ ÄÁϾ»Ç ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÀÇ»Ç ¿¾ÄËÔ ÃɹÊÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ À¹»Ç½ ª£ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÉؽǻÇ ÇÊË É¹À¼ÉÌÀù £ÁÉÈÁÐ ¥ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä £ÁÉÈÁÐ ¥ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÊÁÄÁùËÆÔ ÄÁϾ»Ç º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ¥ ÊÁÄÁùËÆÔ ÄÁϾ»Ç ¿¾ÄËÔÂ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ½ÇÊ˹»Ã¹ ɹÊÈÉ ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø É ÇË É ÇË É ÇË É

£ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ £ ª¥ ¨­ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ £©§ª« £©§ª« ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ¶¼Á½¹ ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ §ÅÊêËÉÇÂ¥¾Ë¹ÄÄ

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

27


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £ÁÉÈÁÐ ÇºÄ £¹Ä¹ÐÁÆÊà ¦¾Í˾À¹»Ç½ £ÁÉÈÁРǺÄÁÏÇ» ÃɹÊÆÔ ¿¾ÄËÔ À¹ºÌËÇ» ÊÁÄÁÃ¹Ë «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁРǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £¹Ä¹ÐÁÆÊà £ÁÉÈÁРǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÃɹÊÆÔ ƾÍ˾À¹»Ç½ ¥ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ £ÁÉÈÁРǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ ÃɹÊÆÔÂÁ Ê»¾ËÄÔ £ÁÉÈÁРǼƾÌÈÇÉÆÔ ÃÄÁÆǻǠÈǽ À¹Ã¹À £ÁÉÈÁРǼƾÌÈÇÉÆÔ ± £ÁÉÈÁÐ §¦¨ ¥ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ÇË ÈÉÇÁÀ»  £ÁÉÈ À ½ ǺÄÁÏ ÃÉ¹Ê ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å £ÁÉÈÁÐ ÇË ÈÉÇÁÀ»  £ÁÉÈ À ½ ǺÄÁÏ ÃÉ¹Ê ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ «×Å £ÁÉÈÁÐ ÇË ÈÉÇÁÀ»  £ÁÉÈ À ½ ǺÄÁÏ ÃÉ¹Ê ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸ÄÌË Êà £ÁÉÈÁÐ ÇË ÈÉÇÁÀ»  £ÁÉÈ À ½ ǺÄÁÏ ÃÉ¹Ê ¦¾Í˾À¹»Ç½ ¿¾ÄËÔ ¸ÄÌË Êà £ÁÉÈÁÐ ÇË ÈÉÇÁÀ» ¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏ ÃÉ¹Ê §¦¨  £ÁÉÈ À ½ £ÁÉÈÁÐ ÇË ÈÉÇÁÀ» ¿¾ÄËÔ «×žÆÕ ÇºÄÁÏ ÃÉ¹Ê §¦¨  £ÁÉÈ À ½ £ÁÉÈÁÐ ÇË ÈÉÇÁÀ» ǺÄÁÏ ÃÉ¹Ê §¦¨  £ÁÉÈ À ½ ¿¾ÄËÔ ¸ÄÌË Êà £ÁÉÈÁÐ ÇË ÈÉÇÁÀ» ǺÄÁÏ ÃÉ¹Ê §¦¨  £ÁÉÈ À ½ ¿¾ÄËÔ ¸ÄÌË Êà £ÁÉÈÁÐ ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ ¥ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ £ÁÉÈÁÐ ÈÇÄÌËÇÉÆÔ ǺÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £ÁÉÈÁРɹÀÆÔ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ º¾ÄÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ » ¹ÊÊ ÁÆÀÁÄÁ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ¿¾ÄËÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÃɹÊÆÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ǽÁƹÉÆÔ ÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ Çɹƿ¾»Ô £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ɻ¹ÆÔ ùžÆÕ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ʾÉÔ £ÁÉÈÁÐ ÊÁÄÁùËÆÔ ÌËÇÄÒ¾ÆÆÔ ÄÁϾ»Ç £ÁÉÈÁÐ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÁÉÈÁРѹÅÇËÆÔ £ÁÉÈÁÐ ÇÊ˹»Ã¹ £Ä¾Â ½ÄØ ¼¹ÀǺ¾ËÇƹ ü ľËÇ ¡¥ £ÇÄÕϹ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª Á ½É £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £ª » ¹ÊÊ XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ Å £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ Ä×ºÔ É¹ÀžÉÔ £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½Á¹Å Å ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾À Æ¹Ä £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ½Á¹Å Å ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾À Æ¹Ä £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽ¾ÀÆÔ¾ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Ä×ÃÁ º¾ËÇÆ Ð̼ÌÆ ÈÇÄÁÅ¾É £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽϹ E ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÇÊ˹»Ã¹ ¥ÇÆ˹¿ £ÇÄÕϹ ÃÇÄǽϹ E ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÇÊ˹»Ã¹ ¥ÇÆ˹¿ ¶ÃÊù»¹ËÇÉ £ÇÄÕϹ £ª ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ à ÆÁÅ £ÇÄÕϹ £ª ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ à ÆÁÅ £ÇÄÕϹ £ª ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ à ÆÁÅ £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ Å ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾À Æ¹Ä £ÇÄÕϹ £©´±£¡ ¦¡² £§¤§ ¯ Á ´ © ¸¥ E Å £ÇÄÕϹ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ½ÄØ ÃÇÄǽϾ» £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÇÄÕÏÇ ÃÇÄǽ¾ÀÆǾ £ª ½Á¹Å Å XXX PNTLHSBE SV £ÉÔÑù ÃÇÄǽ¾ÀÆ¹Ø ¨¨ E Å ÈÄÁ˹  ƹ¼ÉÌÀÃÁ XXX PNTLHSBE SV £ÉÔÑù ÃÇÄǽ¾ÀÆ¹Ø ¨¨ E Å ÈÄÁ˹  ƹ¼ÉÌÀÃÁ XXX PNTLHSBE SV £ÉÔÑù ÃÇÄǽ¾ÀÆ¹Ø ½Á¹Å Å ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ Æ¹Ä º¾À Æ¹Ä £ÉÔÑù ÃÇÄǽ¾ÀÆ¹Ø ¨¨ E Å ÈÄÁ˹  ƹ¼ÉÌÀ XXX PNTLHSBE SV £ÉÔÑÃÁ Á ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄǽϹ £ÉÔÑÃÁ ÃÇÄǽϾ» » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÇËÃÁ ˾ÈÄÇËɹÊÊ ¤×à ùƹÄÁÀ¹ÏÁÇÆÆÔ ½ÄØ ÃÇÄǽϾ» £¤ ¿ º¾ËÇÆ XXX PNTLHSBE SV ¤×ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ¤×ÃÁ ÃÉÔÑÃÁ ½ÆÁÒ¹ ÃÇÄÕϹ ÃÇÄǽϾ» ¥¹ÉÑÁ ľÊËÆÁÐÆÔ¾ ÊËÌȾÆÁ ÈÄÇÒ¹½ÃÁ ¥ÇÆ˹¿ ¤¶¨ ¥ÇÆ˹¿ ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ §ÈÇÉÔ ÄÁÆÁ ÖľÃËÉÇȾɾ½¹Ð Å §ÈÇÉÔ ª à XXX PNTLHSBE SV §ÈÇÉÔ ª à XXX PNTLHSBE SV ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÇË ½Ç Å ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ºÉÌÊÃǻԾ ½ ȾɾÃÉ ÈÉǾÅÇ» ƹ½ ½»¾ÉØÅÁ Á ÇÃƹÅÁ »Á½¹

28

ÂÖÂ

ÑË ÑË Ã¼ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É À»ÇÆÁ˾ ÇË À¹»Ç½¹ ÇË À¹»Ç½¹ À¹»Ç½ÊÃ¹Ø À¹»Ç½ÊÃ¹Ø À¹»Ç½ÊÃ¹Ø À¹»Ç½ÊÃ¹Ø ÇË À¹»Ç½¹ ÇË À¹»Ç½¹ É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» É̺ É ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É

ª« ª« ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ª« ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ ¥ÌÆÁÆ ¡¨ É˪ËÉÇ É˪ËÉÇ »¹Æ«¹¿ »¹Æ«¹¿ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ª« ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ¶¼Á½¹ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ªËÉÇÂɾÊÌÉÊ ª« Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¡ ¶ª£ ÃËÁ» Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ×˾ÉÁØ ¨ÉÇÅÈÉǼɾÊÊ ªË¾È¹Æ×à ¡¨ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ¹»Ç½ ª«£ ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ¡ ¶ª£ ÃËÁ» Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¡ ¶ª£ ×˾ÉÁØ Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ÃËÁ» ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¡ ¶ª£

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾É¾ÅÔÐÃÁ ÈÇÄÁÊËÁÉÇĺ¾ËÇÆÆÔ¾ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ ÇÊË ªÃÁ½ÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ º¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ Å¹Éù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ Å¹Éù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ Å¹Éù ¥ XXX PNTLHSBE SV ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇÉ ª ®¨ ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿ ¨ ¦ Î ÈÄÁ˹ ËÉÇË Î Î Î Î Î Î ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø ¨ ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø Î Å ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø ¨ Î ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø ¨ ¦ Î Î Å ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø ¨ ¦ Î É É Î Î ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁ˹ ½ÇÉÇ¿Æ¹Ø ¨ ¦ ¨ ¨ÄÁ˹ À¹ºÇɹ Î Å Î Å ¨ÄÁ˹ À¹ºÇɹ ÄŹÀÆ¹Ø ¼É¹ÆÕ Î Î Å XXX PNTLHSBE SV ¨ÄÁ˹ ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£ « 7 ½ÄÁƹ ÇË ½Ç Å ¨ÄÁ˹ ȾɾÃÉÔËÁØ ÈÌÊËÇËù ¨£ « 7 ½ÄÁƹ ÇË ½Ç Å ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ Á Èǽ À¹Ã¹À ¨ÄÁËÔ ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ ¨ ¦ Î ¨ ¨ ¨ÄÁËÔ ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ ¨ ¦ Î ¨ ¨ ¨ÄÁËÔ È¾É¾ÃÉÔËÁØ ¨£ ÇË ½Ç Å ÈÄÁ˹ ÈÄÇÊÃ¹Ø ¨« ¨§« ± ÈÉÇËÁ»ÇÅÇÉÇÀÆ¹Ø ½Çº¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ É¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ ©¹ÊË»ÇÉ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ¥ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ¥ ©¹ÊË»ÇÉ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ Ê ½Çº ¼ÄÁÆÔ ªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ Ê ½Çº ¼ÄÁÆÔ ªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ Ê ½Çº ¼ÄÁÆÔ ªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉ ÇÐÁÒ¾ÆÆÔ ¥ ÁÀ ϾžÆ˹ ¥ Ê ½Çº ¼ÄÁÆÔ ªÃÁ½ÃÁ ©¹ÊË»ÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦£ ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦¨ ª»¹Á À¹ºÁ»ÆÔ¾ Å Ê»¹Á ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾

ÑË ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Šü ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Å ÑË ÑË Ã¼ Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É É É É É É É É É É É É É ÇË É É É É ÆÁÀÃ¹Ø É ÇË É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É É É É É É É É É

ª ª ÁÀÆ¾Ê ¨¹ÉËÆ¾É §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ ÃËÁ» ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ÉÁÆ»¾Â ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ª ¶ÃÇÄ¡Æ ª ×˾ÉÁØ ¡ ¶ª£ ª ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ¡ ¶ª£ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ª ª ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ÁÀÆ¾Ê ¨¹ÉËÆ¾É §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆ «£

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¨¾ÊÃǺ¾ËÇÆ ¥ ÇË É Ã̺ Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

29


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ª»¹Á ÇÏÁÆÃÇ»¹Æ »ÁÆËǻԾ Ê Ç¼ÇÄÇ»ÃÇÅ ½ Î Î ÄÇȹÊËÕ ½ Î ª»¹Á ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ ½ÄÁƹ ÇË ½Ç Å XXX PNTLHSBE SV ª»¹Á ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Å ÇÊ˹»Ã¹ ɹÀ¼ÉÌÀù ¹ºÁ»Ã¹ ª»¹Ø ª ª»¹Ø ª ª»ØÀÁ ¼ÁºÃÁ¾ ½ÄØ ÃÁÉÈÁÐÆÇ ÃĹ½ÃÁ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ¹ÉŹËÌɹ ª»ØÀÁ ¼ÁºÃÁ¾ ÁÀ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁù º¹À¹ÄÕËÇÈĹÊËÁù ªËÇÂÃÁ ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ª ÈÉÁÊ˹»ÃÁ ½ ½¾É¾»ØÆÆÔÎ ÇÈÇÉ ¨« «É̺¹ ¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹Å ÅÅ «É̺¹ ¹Êº¾ÊËÇ»¹Ø ½Á¹Å ÅÅ ¬ÊÄ̼Á ¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄØ Ã̺ Å ¬ÊÄ̼Á º¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Á ØÅǺÌɹ ­ ª »Ê¾Î ɹÀžÉÇ» ­ ª ÄÇà ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ Ä׺Ծ ɹÀžÉÔ ÈÇÄÇ»ÁÆÃÁ ¯¾Å¾ÆË ¥ ü ¡ÊÃÁËÁÅ ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉù Î Î 48 HSVQQ SV ±Ä¹ÃǺÄÇÃÁ ¨ÉÇȹÉù ªÃÁ½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ 48 HSVQQ SV ²¾º¾ÆÕ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ð¹Ê ÑË Å¾ÑÇà ÑË ÑË

É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

¶ÃÇÊËÉÇ ¡ ¶ª£ ×˾ÉÁØ ª ª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ª ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ÃËÁ» Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªËÉÇÂŹÉÃÇ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ÁÀÆ¾Ê ¨¹ÉËƾÉ

ªÔÈÌÐÁ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê͹ÄÕË Ê͹ÄÕË Ò¾º¾ÆÕ Ä׺Ç ÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ê͹ÄÕË ²¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹

Ë

ƾ½ÇÉǼÇ

ÉÁÆ»¾Â £ÇÀÄÇ» ¡¨

¹ÄĹÊË º Ì ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ¹ÄĹÊË º Ì È¾ÊÇà ¼ÄÁƹ ÇÊ˹»Ã¹ ¹ÄĹÊË ¼ÄÁƹ ÇËʾ» ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ Ì¼ÇÄÕ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ Ã¾É¹ÅÀÁË ÊËÉÇÁË ¥ÌÊÇÉ ÇÈÁÄÃÁ

ƾ½ÇÉǼÇ

¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

¹ÄĹÊË ÇËʾ» Ò¾ºÆØ ÇÈÁÄÃÁ À¾Å оÉÆÇÀ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÇÊË ¹ÄĹÊË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ Ð¾ÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË ¹ÄĹÊË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ À¾ÅÄØ Ã¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ⱦɾ¼ÆÇ »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¹ÄĹÊË Ì¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÁÈÊ º¾ÄÔ ÁÈÊ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ Ã¼ ÁÈÊ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¹Ä¾º¹ÊËÉ Ã¼ ÁÈÊ »¹¼ÇÆÆÔ¾ ÈÇÊ˹»ÃÁ ÄÁƹ ÊËÉÇÁË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä É¹ÊÐ¾Ë ÄÁƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ÇÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ÄÁƹ ѹÅÇËÆ¹Ø ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË ÊÌȾÊÕ ÇÊ˹»Ã¹ ÄÁƹ ȾÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ì¼ÇÄÕ ÄÁƹ ȾÊÇà Ҿº¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ Ð¾ÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ÉÌÆË ­ ª¾ÉÔ ÃɹÊÆÇÃÇÉÁÐƾ»ÔÂ Ä ¾ÅÄØ ÈÄǽÇÉǽÆÔ ÊÄÇ ½ÄØ ½¹Ð ǼÇÉǽǻ ºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¾ÅÄØ ÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø ¼ÄÁƹ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ÇÊ˹»Ã¹ ¾ÅÄØ ÈÄǽÇÉÇ½Æ¹Ø Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË Ò¾º¾ÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ ¾ÅÄØ º¹ÄĹÊË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ì¼ÇÄÕ È¾É¾¼ÆÇ »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ȾÊÇà ̼ÇÄÕ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË È¾ÊÇà ̼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÅÌÊÇÉ ¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ¾ÅÄØ Ð¾ÉÆÇÀ¾Å ̼ÇÄÕ ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕ Ã¼ ¡À»¾ÊËÕ ¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù ¡À»¾ÊËÕ ¼É¹ÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¡À»¾ÊËÕ ÃÇÅÇ»¹Ø ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ¡À»¾ÊËÕ Æ¾¼¹Ñ¾Æ¹Ø ÈÌÑÇÆù ü ¥£© ÇÊ˹»Ã¹ ¡À»¾ÊËÕ È¹Ê˹ §ÅÄ×ÃÊ Ã¼ ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ ÇÊË

Ë Ã¼ žÑÇà žÑÇà ü ü Ë »¾½ÉÇ Ã¼ ü ü žÑÇà ȹþË

º¾ÀÆ¹Ä ÇÈËÇ»¹Ø ÇË É ÇË É ÇË ½Áľɹ ÇÈËÇ»¹Ø É Æ º¾ÀÆ¹Ä ÇË É É ÇË É ÇË É Æ º¾ÀƹÄ

ªËÉÇÂÅ¹Ñ Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÅ¹Ñ ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §Å¤×ÃÊ Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ÉŹà ªËÉÇÂÅ¹Ñ ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂŹÑ

30

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ £¾É¹ÅÀÁË »ÇÀÅ º Æ¹Ä ÇÊ˹»Ã¹ ÇË ½Ç Ã̺ Å £¾É¹ÅÀÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË » žÑùΠÁ ÉÇÊÊÔÈÕ× Ï¾Å¾ÆË È¾ÊÇà ̼ÇÄÕ ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Å¾ÄÃÁ Êɾ½ÆÁ ÃÉÌÈÆÔ » žÑùΠ£¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ À¾ÅÄØ Ì¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ £¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ

ÆÁÀùØ

§ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ÔÃÇ» ¡¨ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨

£¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÃÉÇÑù ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ

£¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ Ð¾ÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ Ð¾ÉÆÇÀ¾Å º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ì¼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË Ì¼ÇÄÕ È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ » žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕ× ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ÑĹà º¹ÄĹÊË ºÁËÔ ÃÁÉÈÁÐ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ È¾ÊÇà ̼ÇÄÕ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ϾžÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË Ê͹ÄÕË ²¾º¾ÆÕ ¨¾ÊÇà ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹ £¾É¹ÅÀÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ÍɹÃÏÁØ ÅŠ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥¾Ä ÃÇźÁÃÇÉÅǻԠ¥¥ ¨ ¥¾Ä ¥« ¥¾Ä ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¥« ü ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ä ¥¥ª ¥¾Ä ¥« ¥« ¥¾ÑÃÁ ¡ ¶ ¥£© ½Ç Ë ÆǻԾ XXX PNEPN SV ¥¾ÑÃÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÆǻԾ Á º Ì Èǽ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ¥£© ¥É¹ÅÇÉ ÅÇÄÇËÔ ÍɹÃÏÁØ ÅŠ͹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¥ÌÊÇÉ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÊÌȾÊÕ È¾ÊÇà ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ò¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË §ÈÁÄÃÁ λÇÂÆÔ¾ ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉ ÅÌÊÇÉ §Ëʾ» ȾÊù ÍɹÃÏÁØ ÇË ÅÅ §Ëʾ» Ò¾ºÆØ ¨¾ÊÇà ¨¾ÊÇà » žÑùΠÁ ƹ»¹Ä ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¾ÊÇà À¾ÉÆÁÊËÔ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà û¹ÉϾ»Ô ÍÉ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÊÇÃ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ¨¾ÊÇÃ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ¨¾ÊÇÃ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ¨¾ÊÇÃ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ¨¾ÊÇÃ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁË º¹ÄĹÊË Ì¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ Ã¾É¹ÅÀÁË Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ

Ë Ë Ë Ë Ã¼ Ë Å¾ÑÇà ü ü ÑË ÑË Ë Ë Å¾ÑÇÃ Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë

ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø Æ¾½ÇÉÇ¼Ç Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É É ÇË É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É É É É É

Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ¥¹ÃÊÁÅÌÅ ÔÃÇ» ¡¨ ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÆ˾À §Å¤×ÃÊ ªÁÄÁù˪ËÉÇ ªÁÄÁù˪ËÉÇ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ §Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §Å¤×ÃÊ ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁÆ˾À ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê ª¾É»ÁÊÈÄ×Ê

¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ

Ë

ÇË É

¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ » žÑùΠÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ º¹ÄĹÊË Ò¾º¾ÆÕ »Ê¾Î ÍɹÃÏÁ þɹÅÀÁË ÇÊË ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ þɹÅÀÁË Ì¼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ ¼ÄÁƹ »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ҿº¾¼Õ þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ Ҿº¾ÆÕ Ï¾Å¾ÆË Ã¾É¹ÅÀÁË ÇÊ˹»Ã¹ ÇË ½Ç Ë

ÆÁÀÃ¹Ø Æ º¾ÀƹÄ

£ÇÀÄÇ» ¡¨ ªËÉÇÂÅ¹Ñ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇÂ

¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊÐ¾Ë Ê »Ç½Á˾ľŠ¨¾ÊÇà ÊÌÎÇ ÍɹÃÏÁØ ÅÅ Á ü ¨¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ¨¾ÊÇà þɹÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË Ò¾º¾ÆÕ » žÑùΠÉÇÊÊÔÈÕ× ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊÌȾÊÕ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊË º Ì ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ì¼ÇÄÕ À¾ÅÄØ Ê¹ÅÇÊ»¹Ä Ë ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ä׺Ç ÍɹÃÏÁÁ ¹Ê͹ÄÕË Ã¾É¹ÅÀÁË ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ Ã¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ Ð¾ÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ¼ÄÁƹ оÉÆÇÀ¾Å

žÑÇÃ Ë Ë

ÇË É ÇÈËÇ»¹Ø

§Å¤×ÃÊ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ¹»Ç½ ª«£ ÉÁÆ»¾Â Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

31


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ À¾ÅÄØ Ì¼ÇÄÕ Ã¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ Ì¼ÇÄÕ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ÊÌȾÊÕ Ì¼ÇÄÕ

Ë

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø À»ÇÆÁ˾

¥¹ÃÊÁÅÌÅ ª«©§¢ª © ¡ª

¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ì¼ÇÄÕ Ã¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ¨¾ÊÇà Ê͹ÄÕË £¾É¹ÅÀÁË ²¾º¾ÆÕ ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÊÇà ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ªÌȾÊÕ Ã¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ªÌȾÊÕ È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ ¼ÄÁƹ оÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ªÔÈÌÐÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ ¬¼ÇÄÕ ¬¼ÇÄÕ ÃÇÅÃǻǠ£ÌÀº¹ÊÊ ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ £ÌÀº¹ÊÊ £¹À¹ÎÊË¹Æ ÇÊ˹»Ã¹

ü Ë Ë Ë

ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø Æ º¾ÀÆ¹Ä ÇË É

ÔÃÇ» ¡¨ ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇ«¾ÎÆÇ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ

¬¼ÇÄÕ £ÌÀº¹ÊÊ È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ½ÉÇ»¹ ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ £ÌÀº¹ÊÊ ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ¼ÉÌÆË º¹ÄĹÊË ¬¼ÇÄÕ ¼ÄÁƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ã¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ¬¼ÇÄÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ÇËʾ» Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ¬¼ÇÄÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ÇËʾ» Ò¾ºÆØ À¾ÅÄØ ¬¼ÇÄÕ È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ º¹ÄĹÊË ¬¼ÇÄÕ È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇÊ˹»Ã¹ ¬¼ÇÄÕ È¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ º¹ÄĹÊË »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ ¬¼ÇÄÕ Ò¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ¯¾Å¾ÆË Ã¼ ¯¾Å¾ÆË » žÑùΠ¨¯ Ç Ã¼

žÑÇà žÑÇÃ

Æ º¾ÀÆ¹Ä É É

ÉŹà ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£

¯¾Å¾ÆË ¼ÄÁÆÇÀ¾ÅÁÊËÔ ¯¾Å¾ÆË ¥ ¼ «ÇÈÃÁ ü »ÇÀÅ ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¯¾Å¾ÆË ¥ ¼ «ÇÈÃÁ ü »ÇÀÅ ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¯¾Å¾ÆË ¥ ü ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË ¥ ü ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË ¥ ¥ ¥£© Ë ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË ¥ ¥ §ÈË ÉÇÀÆÁϹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¯¾Å¾ÆË ¥ ȾÊÇà þɹÅÀÁË Ò¾º¾ÆÕ Å¾ÑÃÁ ÉÇÊÊÔÈÕ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ÈÇ Ë º¾À ½Çº¹»Çà ÀÇÄÔ Á ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¯¾Å¾ÆË ¨¯ ¨¯ žÑÃÁ ü ¯¾Å¾ÆË ¨¯ » ¥£© ÈÇ Ë º¾À ½Çº¹»Çà ÀÇÄÔ Á ;ÉÉÇÈÔÄÁ

žÑÇà žÑÇà žÑÇÃ Ë Å¾ÑÇà ÑË ÑË

½ÁÄ¾É É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É É É

§Å¤×ÃÊ ª« ª« ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ɹƽ ¯¾Å¾ÆË É¹Æ½ ¯¾Å¾ÆË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ×À ªËÉÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

32

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¯¾Å¾ÆË ¨¯ ÈÇ Ã¼ ¯¾Å¾ÆË ÊÌȾɺ¾ÄÔ ü ¥ «ÌÉÏÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ü ÇÊ˹»Ã¹ ¯¾Å¾ÆË °¡ª«´¢ º¾À ½Çº¹»Çà ÀÇÄÔ Á ;ÉÉÇÈÔÄÁ ¨¯ ÈÇ Ã¼ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ

žÑÇà žÑÇà žÑÇà žÑÇÃ

É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É É ÇË É ÇË É

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹

¯¾Å¾ÆË ±¨¯ ü ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¯¾Å¾ÆË »¹¼ÇÆÆÔ¾ ÈÇÊ˹»ÃÁ °¾ÉÆÇÀ¾Å ȾÊÇà Ҿº¾ÆÕ ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ Ã¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ²¾º¾ÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ ©¹ÊÐ¾Ë Ê »Ç½Á˾ľŠ²¾º¾ÆÕ ²¾º¾ÆÕ »Ê¾Î ÍɹÃÏÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ¼ÄÁƹ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ Ì¼ÇÄÕ

Ë

ÇË É ÇÈËÇ»¹Ø ÇË É Æ º¾ÀƹÄ

¹É¹ºÁÆÊÃ¹Ø º¹À¹ ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ªËÉÇÂŹÑ

²¾º¾ÆÕ »Ê¾Î ÍɹÃÏÁ ȾÊÇà þɹÅÀÁË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ »ËÇÉÁÐÆÔ ²¾º¾ÆÕ Ä׺Ç ÍɹÃÏÁÁ ²¾º¾ÆÕ Ä׺Ç ÍɹÃÏÁÁ ȾÊÇà ¹Ê͹ÄÕË Ã¾É¹ÅÀÁË ²¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉÆÔ ÍɹÃÏÁØ ÅÅ ²¾º¾ÆÕ ÅɹÅÇÉÆÔ ÃÉÇÑù ¥£© ²¾º¾ÆÕ Í º¹ÄĹÊË ÇÊ˹»Ã¹ ÇË ½Ç Ë ²¾º¾ÆÕ º¹ÄĹÊË È¾ÊÇà À¾ÅÄØ Ã¾É¹ÅÀÁË Ì¼ÇÄÕ È¾É¾¼ÆÇ »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ¼ÄÁƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø À¾ÅÄØ ÇÈÁÄÃÁ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË È¾ÊÇà ϾžÆË À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ Ê¾Ëù ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ» Ò¾ºÆØ ²¾º¾ÆÕ ÇËʾ» ȾÊÇà º¹ÄĹÊË Ã¾É¹ÅÀÁË ¼ÄÁƹ ̼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ¼ÄÁƹ þɹÅÀÁË ÊÌȾÊÕ À¾ÅÄØ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ¼ÄÁƹ ÊÌȾÊÕ Ð¾ÉÆÇÀ¾Å þɹÅÀÁË º¹ÄĹÊË ½ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà À¾ÅÄØ ÊÌȾÊÕ Ã¾É¹ÅÀÁË Ï¾Å¾ÆË Ê¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà þɹÅÀÁË À¾ÅÄØ È¾É¾¼ÆÇ º¹ÄĹÊË ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ̼ÇÄÕ Ã¾É¹ÅÀÁË À¾ÅÄØ ¼ÄÁƹ ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà ÇÊ˹»Ã¹ ²¾º¾ÆÕ Ì¼ÇÄÕ ²¾º¾ÆÕ £¾É¹ÅÀÁË ¨¾ÊÇà ¯¾Å¾ÆË ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺ Å Ë Ë Ë Ë Ë Ë

½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË ½Áľɹ ÆÁÀÃ¹Ø ÇÈËÇ»¹Ø ƾ½ÇÉÇ¼Ç É Æ¾½ÇÉǼÇ

¥¹ÃÊÁÅÌÅ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¨ÉÇÅÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃË ÉÁÆ»¾Â §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ ¥¹Ä¹ÎÇ» ¡¨ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË §ÄÁÅÈÁ¹½¹ªËÉÇ §ºÌ ªËÉÇÂù ÃËÁ» ÔÃÇ» ¡¨

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ,/"6' ÄÁÊË »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ £¤ ÅÅ Î ,/"6' ÄÁÊË »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ £¤ ÅÅ Î ,/"6' ÄÁÊË Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ £¤ ÅÅ Î ,/"6' ÄÁÊË Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ £¤ ÅÅ Î

û Šû Šû Šû Å

É É É É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ ªË¹Æ½ Á »Ä¹¼ÇÊË XXX SV

ÄÁÊË

ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É

ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É Ä¹½Ã¾»ÁÐ · ËÉÁ ϾÆËÉ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¯¾Å¾ÆË ¥ ÇË É Ë

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

33


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ,OBVG »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ,OBVG Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ΠΠÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ΠΠÅÅ ¨¾ÉÅÕ

û Šû Å ÑË ÑË

ÇË É ÇË É

¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

ÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ΠΠÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ΠΠÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠΠÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠΠÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠΠÅÅ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ΠΠÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÂ É É Î Å Ë ÅÅ XXX PNTLHSBE SV £¤ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ÅÅ ÇÄŹ £Æ¹ÌÍ ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ £¤ Ê˹ƽ¹ÉËÆÔ ÅÅ ÇÄŹ £Æ¹ÌÍ ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¤¾Æ˹ ¼¾ÉžËÁÀ ½ÄØ ÊÖƽ»ÁРȹƾľ Á ÈÉÇÍÄÁÊ˹ ¨ÄÁËÔ ¼ÁÈÊǻԾ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ Î Î ÅÅ ¨ÉÇÍÁÄÁ Á Èǽ»¾ÊÔ ½ÄØ Æ¹ÉÌ¿ Á »ÆÌËÉ É¹ºÇË XXX SV ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ©ÁÎË¾É ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ©ÁÎË¾É ¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ©ÁÎË¾É ¨¨ Î - Å ÈÇËÇÄÇÐÆÔÂ

ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË Å Å Å

É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É É É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ · ËÉÁ ϾÆËÉ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ

¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ©ÁÎË¾É ¨¨¦ Î - ŠƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ©ÁÎË¾É ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ ,/"6' ©ÁÎË¾É ¨ª Î - Å ÊËǾÐÆÔ ¨ÉÇÍÁÄÕ Äº¾Ê » ¹ÊÊ ¨ÉÇÍÁÄÕ ½ÄØ £¤ Î Î Á ½É ª¥¤ ÅÅ ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ º¹À¹ÄÕË Æ¾¼ÇÉ×ÐÁ¾ ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ȾÆÇÈÇÄÁÁÀÇÏÁ¹ÆÌÉ¹Ë ªÖƽ»ÁРȹƾÄÁ ȾÆÇÈÇÄÁÌÉ¾Ë¹Æ ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÊÖƽ»ÁРȹƾľÂ

Å Å Å È Å È Å

É É É ÇË É ÇË É É ÊÃÁ½ÃÁ ½ÁľÉÊÃÁ¾ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É

ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ªËÉÇ¥ǽ¾ÉÆ ¹ÂϾ» ¡¨ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ɹƽªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

£¹Å¾ÆÕ Á ÁÀ½¾ÄÁØ ÁÀ ƾ¼Ç Çɽ×É ¼É¹ÆÁËÆÔ ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ¾ ¼É¹ÆÁËÆÔÎ Á ÅɹÅÇÉÆÔÎ ÈÇÄÇ» ¹ººÉÇ Ä¹ºÉ¹½ÇÉÁË ¼É¹ÆÁË ÅɹÅÇÉ ºÇÄÕÑÇ »ÔºÇÉ É¹ÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ #BJO CSPPL CSPXO ÃɹÊÆÇ ÃÇÉÁРΠΠɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ $IJOBHSFFO À¾Ä¾ÆÔ ΠΠÊÇ ÊÃĹ½¹ ɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ (PME %FTFSU ¿¾ÄËÔ ΠΠÊÇ ÊÃĹ½¹ ɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ 4UBS (BMBYZ оÉÆÔÂ Ê ÀÇÄÇË Î Î É¹ÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ 4UBS (BMBYZ оÉÆÔÂ Ê ÀÇÄÇË Î Î É¹ÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ ¾ÄÔ ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ΠΠÊÇ ÊÃĹ½¹ ɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ ¾ÄÔ ¿¾ÅÐ̼ º¾ÄÔ ΠΠÊÇ ÊÃĹ½¹ ɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ žÄÕØÆÇ»ÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ΠΠɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ ¡ÅȾÉÁ¹Ä ©¾½ ÃɹÊÆÔ ΠΠɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ £¹ÆËÉÁ Ê»¾ËÄÇ Ê¾ÉÔ ΠΠÊÇ ÊÃĹ½¹ ɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ £¹ÈÌÊËÁÆÊÃÁ ÃɹÊÆÔ ΠΠɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ £Ä¾ÆǻԠÄÁÊË ÉÇÀǻԠΠΠÊÇ ÊÃĹ½¹ ɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ΠΠɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ ¤Á»¹½ÁØ º¾¿¾»Ô ΠΠɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ ¥¹ÆÊÌÉÇ»ÊÃÁ ʾÉÔ ΠΠÊÇ ÊÃĹ½¹

34

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

È Å Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É É É É É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É É É É

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฅยพยฟยฝร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยน ยปร ยพ ร ยปยพร ยน ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฉร ร ร ร ยจร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยชยนยปยนร ร ยน ยฟยพร ร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฐยพร ร ร ร ยฟยพร ร ร ยผ ร ยพร ร ร ร ร ร ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยจร ยฝร ร ยบร ร ร ยน XXX DFOUSPLBNFO SV ย ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยจร ยฝร ร ยบร ร ร ยน XXX DFOUSPLBNFO SV ย ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพยผร ร ร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ร ยนยฝยน ยกร ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ร ร ยฝร ยปร ยฝร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ยนร ยนร ร ร ยบร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยกร ยฝยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยน ยผร ยนร ร ร ยน ร ร ยนยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยน ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ยผยนยบยบร ร ย ยฝร ยนยบยนร ร ยผ ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ยฝร ร ร ร ร ยผ ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ยฟยนยฝยพร ร ร ยผ ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ร ยปยนร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยผ ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ยผ ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ยฝร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ยผ

ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ยฝร ร ยผร ร ร ยบยปยนร ร ยปยนร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยผ ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ยบยปยนร ร ยปยนร ร ร ร ร ยผ ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ยผ ยฃยนร ยพร ร ยฝร ร ร ยนร ยนยฝร ยป ร ยนร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ยป ย ร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ยฃยนร ยพร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ย ร ยพ ร ยปยพร ยน XXX SV ยฃยนร ยพร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยนร ยนยฝร ยป ยฃยนร ยพร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยปร ยพ ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ร ร ยนร ยพร ร ยพร ยพร ร ร ยฟยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยปร ร ยฃยนร ยพร ร ร ร ยพร ร ยปร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ร ร ยพร ร ยปร ร ร ยปยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฃยนร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ยน ร ร ยผร ยนร ร ร ยน ร ร ร ยนร ร ร ยน ยกร ยผร ร ร ยปร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ยนยฟ ยฃยพร ยนร ร ยผร ยนร ร ร ยฃร ร ยนร ร ร ร

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร

ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยถย ย ยฉย ยชยซ ยถย ย ยฉย ยชยซ ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยถย ย ยฉย ยชยซ ยทย ร ร ร ร ยพร ร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยถร ร ร ยกร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยถร ร ร ยกร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยจร ยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยฃยพร ยนร ร ยผร ยนร ร ร ยฉร ร ร ร ร ร ยฃยพร ยนร ร ยผร ยนร ร ร ยป ยนร ร ยฌยฝร ยบร ยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยฃยพร ยนร ร ยผร ยนร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ยฆร ร ร ร ยพ ร ยพร ร XXX SV ยฃร ร ร ร ยน ร ร ยนร ร ร ร ย ยพร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ย ร ยฃร ร ร ร ยน ร ร ยนร ร ร ร ยนร ยบยพร ยนร ย ร ร ยฅร ยนร ร ร ย ยพร ยฝยพ ย ยปยนร ยพร ยนร ยน ร ยพร ยพร ร ร ร ร ยฅร ยนร ร ร ยฃร ยพร ยน ยฆร ยปยน ยบยพยฟยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ยฅร ยนร ร ร ยฃร ร ร ร ยนร ย ยนร ร ยบยพร ร ร ร ร ยฅร ยนร ร ร ยฉร ร ร ร ยคยพยปยนร ร ยพ ยปร ร ร ยพยปร ร ร ร ยฅร ยนร ร ร ยซร ยนยปยพร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยฅร ยนร ร ร ยฃร ร ร ร ยน ยบยพร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ย ยป ยบร ยผ ยบร ยผยนร ยฅร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยบยพร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ย ยป ยบร ยผ ยบร ยผยนร ยงยบร ร ร ร ยปร ยน ร ยนร ยนยฝยน ยผร ยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ยผร ยนร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยบร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ยนร ยฝร ร ร ยนร ยนยฝร ยป ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ยป ร ร ยผร ร ร ยน ร ยบร ยพร ยจร ร ร ร ยน ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ยนร ร ร ยฝ ร ยนร ยพร ร ยบยพร ยนร ยจร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ยพ ร ร ยนร ร ร ร ร ยพ ยจร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ยน ร ร ยนร ร ร ยน ร ร ยบร ร ร ยปยพร ยจร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยจร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ยนยฝร ร ร ยจร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ยนยฝร ร ร ยจร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ยนยฝร ร ร ยฉยนยบร ร ร ร ร ยฝยพร ร ร ร ร ยพ ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยชร ร ร ยพร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยนยบร ร ร ร ร ยชร ร ร ยพร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ยพ ร ยพร ร ร ร ยบร ยนยบร ร ยนร ร ร ยพ ยชร ร ร ยพร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ยพ ยงยผร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ยญร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบยนร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยฑร ร ร ร ยปร ยน ร ร ร ร ร ร ยปร ยน ยผร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป

ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยน ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยน ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร

ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ

ยจร ยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยจยพร ร ร ยพร ร ร ยปยน ยทย ร ร ร ร ยพร ร ร ยชร ร ร ยพร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยชร ร ร ยพร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยญยนร ยผร ยนยฝ ยชร ร ร ยพร ย ร ยนร ร ร ยพร ร ยชร ร ร ยพร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยถย ย ยฉย ยชยซ ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

TUSPZย HB[FUB SV

ยชยฝร ร ร ร ร ยฟยฝร ร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร

35


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ ÅÇÒ¾ÆÁØ Çɽ×É Ê¹½Ç»Ô ÊÌÎǾ ÈɾÊÊÇ»¹ÆÁ¾ §ª« £ Î Î 48 HSVQQ SV Çɽ×ÉÔ Çɽ×ÉÔ ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ ÊÌÎǾ ÈɾÊÊÇ»¹ÆÁ¾ ɹÀžÉÔ Î Î 48 HSVQQ SV Çɽ×ÉÔ ½ÇÉÇ¿ÆÔ¾ ÊÌÎǾ ÈɾÊÊÇ»¹ÆÁ¾ ª£¡ £¡ Î Î 48 HSVQQ SV

È Å ÑË È Å È Å

À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­

ÉÌÊйËù ÁºÉÇÊËÇÄÔ ÇË ÈÉÇÁÀ» ½ ÁÀ¼ÇË ËÉÇËÌ¹É ÈÄÁËÃÁ XXX SV ǽÇÊËÇÃÁ ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ « £¹Å¾ÆÕ ÇºÄÁÏÇ»ÇÐÆÔ £É¹ÊÁ˾ÄÁ ½ ÁÀ¼ÇË ËÉÇËÌ¹É ÈÄÁËÃÁ °¾ÎÁØ £ÇÉ¾Ø £Á˹ XXX SV §¼É¹ÆÁÐÁ˾ÄÁ ÈÉǾÀ½¹ º¾ËÇÆÆÔ¾ ¨Á¼Å¾ÆË ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¿¾Ä¾ÀÇÇÃÁÊÆÔ ºÁ¼ ºÖ¼ ¨Á¼Å¾ÆË ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¿¾Ä¾ÀÇÇÃÁÊÆÔ ºÌË ¨¶« Ä ¨Á¼Å¾ÆË ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¿¾Ä¾ÀÇÇÃÁÊÆÔ žÑÇà ü ¨Á¼Å¾ÆË ÃɹÊÆÔ ¿¾Ä¾ÀÇÇÃÁÊÆÔ ºÁ¼ ºÖ¼ ¨Á¼Å¾ÆË ÃɹÊÆÔ ¿¾Ä¾ÀÇÇÃÁÊÆÔ ºÌË ¨¶« Ä ¨Á¼Å¾ÆË ÃɹÊÆÔ ¿¾Ä¾ÀÇÇÃÁÊÆÔ žÑÇà ü ¨Á¼Å¾ÆË ÅÇÉÁÄù ÊÌÎ ÃÇÆÏ ½ÄØ ½¾É¾»¹ ¨¶« Ä ¨Á¼Å¾ÆË Çɹƿ¾»Ô ¿¾Ä¾ÀÇÇÃÁÊÆÔ ºÌË ¨¶« Ä ¨Á¼Å¾ÆË Ð¾ÉÆÇ ÃÇÉÁÐÆ ¿¾Ä¾ÀÇÇÃÁÊÆ ºÌË ¨¶« Ä ¨Ä¹ÊËÁÍÁùËÇÉ ½ ÁÀ¼ÇË ËÉÇËÌ¹É ÈÄÁËÃÁ XXX SV ¨ÄÁËù ½ÄØ ª«§ ÊÃĹ½ÊÃÁÎ Á ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ ÈÇÅ¾Ò ¼¹É¹¿¾Â ¨ÄÁËù ÄÁËÕ¾»¹Ø » ¹ÊÊ Î Î ¨ÄÁËù ˹ÃËÁÄÕÆ¹Ø ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÌÃĹ½Ã¹ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¬ÃĹ½Ã¹ ÇÊ˹»Ã¹ ª£¡ £ 48 HSVQQ SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø Î Î Î ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø Î /FX Î Î ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø £ÁÉÈÁо ­Á¼Ìɹ Î ÊÅ Ê¾É¹Ø Á ÃɹÊÆ¹Ø Ë ÊÅ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ¹ÊÊ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ¹ÊÊ ÈÇɾºÉÁà ʹ½Ç»Ô ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø §«¡£ É É Î ÊÅ Ê¾É¹Ø Á ÃɹÊÆ¹Ø Ë ÊÅ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

û Šû Å Ë ÑË Ã¼ Ë ÑË Ã¼ ÑË ÑË ÑË Ã¼ û Å ÑË Ã» Šû Å ÑË Ã» Šû Šû Å

ÇË É É ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É É ÇË É É É É É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ É ÆÁÀùØ

¡ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ¡ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¡ ªÁÆ˾À ªÁÆ˾À ªÁÆ˾À ªÁÆ˾À ªÁÆ˾À ªÁÆ˾À ªÁÆ˾À ªÁÆ˾À ªÁÆ˾À · ËÉÁ ϾÆËÉ É¹ÆÁ˾ÃÊ ¡ · ËÉÁ ϾÆËÉ ªËÉÇ ÉŹËÌɹ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ªÇ×À ªËÉÇ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨ ¡ ¶ª£ ¡ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ªÇ×À ªËÉÇ £©§ª« ¡ ¶ª£ £©§ª«

¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÉÇŹÑù ùÄÁÍÇÉÆÁØ È¹ÉÃ¾Ë ÇºÄ¹ÐÃÇ ÈÇɾºÉÁà ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÍÁ¼ÌÉÆ¹Ø Ã»¹½É¹ËÆ¹Ø »Á½Ç» Ï»¾ËÆ¹Ø » ¹ÊÊ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ºÇɽ ÈÇɾºÉÁÃÁ þɹÅÀÁËǺÄÇÃÁ ÈÉÇȹÉù ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø Æ¹ÄÁÐÁÁ »ÁºÉÇÄÁËÕ¾ ÊÌÎǾ ÈɾÊÇ»¹ÆÁ¾ 48 HSVQQ SV

û Šû Å

ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

ªÇ×À ªËÉÇ ɹÆÁ˾ÃÊ ¶ÃÇÄ¡Æ £©§ª« ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­

¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ Á Èǽ À¹Ã¹À 48 HSVQQ SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà ƹ ºÇÄÕÑÇ ǺӾŠ48 HSVQQ SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø £¹ÄÁÍÇÉÆÁØ ¨¹ÌËÁÆù Î Î 48 HSVQQ SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø £¹ËÌÑù ©ÇŹÑù £ÁÉÈÁÐÁà £Ä¾»¾É ÌÀÇÉ 48 HSVQQ SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø £¹Ð¾ÊË»¾ÆÆ¹Ø ÌÃĹ½Ã¹ ÇÊ˹»Ã¹ 48 HSVQQ SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¦¾ÃÇƽÁÏÁØ

û Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ÇË É

ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ¥ÁξÄÕ ¤ ¡¨

36

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø §Ë ÊÅ ½Ç ÊÅ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ 48 HSVQQ SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ªÌÎǾ ÈɾÊÇ»¹ÆÁ¾ ÇË ÊÅ ½Ç ÊÅ 48 HSVQQ SV ¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø ¯»¾Ë¹ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½Ç Ï»¾ËÇ» 48 HSVQQ SV

û Šû Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ»

ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­

¨ÄÁËù ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ºÇɽ×ÉÔ »Ç½ÇÊËÇÃÁ

Ã̺ Å

ÇË É

¨ÉÇÍËÇɼ

¨ÇɾºÉÁà ºÇɽ×ÉÔ É¹ÀÆÔΠɹÀžÉÇ» ¨ÇɾºÉÁà ʹ½Ç»Ô »Ç½ÇÊËÇÃÁ ͹ʹ½ÆØ ÈÄÁËù 48 HSVQQ SV ¨ÇɾºÉÁÃÁ

ÑË

ÇË É À»ÇÆÁ˾

ɹÆÁ˾ÃÊ ª ¼ÉÌÈÈ ¨£­ ÃËÁ»

¨ÇɾºÉÁÃÁ Î Î Î Î Î Î «ÉÇË̹ÉÆ¹Ø ÈÄÁËù Ãľ»¾É ÉÇŹÑù «É̺¹ ½É¾Æ¹¿Æ¹Ø E Ê È¾ÉÍÇɹÏÁ¾Â Á » ÍÁÄÕËɾ

ÑË Ã» Å Å

ÇË É ÇË É É

¡ ªÁÆ˾À ¡

¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ªË¹ÄÕ °Ì¼ÌÆ ¦¾É¿¹»¾×Ò¹Ø Ê˹ÄÕ »ËÇÌÊÄ̼Á ÇÊ˹»Ã¹ ž˹ÄÄÇÈÉÇù˹ ÇË Ã¼ ½Ç Ë ÉŹËÌɹ ÉŹËÌɹ ªË ª §ª« ü ÉŹËÌɹ E ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÉŹËÌɹ *** ÅÅ ÊË ª ª ª ÉŹËÌɹ * *** ÅÅ ©¾Àù ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÀŠɹÊÐ¾Ë Ê »Ç½ÁË Ã¼ ÉŹËÌɹ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø E ÇË ½Ç ÅÅ À¹Å¾Æ¹ Ê˹ÄÕÆÇ ¹ÉŹËÌÉÔ È Å ÉŹËÌɹ Ê˾ÃÄÇÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø ÅÅ ºÌÎ˹ Å ¹Äù £»¹½É¹Ë Î Î ÊË ª¨

É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É

×˾ÉÁØ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¤ ¥ ¦ ªÇÄÁ½¾À ×˾ÉÁØ ¾½¹Ä ¨ª£ §ÅÊÃÁ ¨Çʹ½ «£ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À

£É̼ ÅÅ ªË ®­ £É̼ ÅÅ ªË ÈÊ £É̼ ùÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔ ÅÅ ªË £É̼ ƾɿ¹»¾×ÒÁ ÇË ½Ç ÅÅ Î Æ Ë £É̼ û¹½É¹Ë ѾÊËÁ¼É¹ÆÆÁà £É̼Á ÅÅ ÊË ª¨ ® ª ® ª ®¦ ¬ ¤ÁÊË ÅÅ ªË ® ¦ « ¤ÁÊË ÅÅ ªË §ª« ¤ÁÊË ÅÅ ªË Î Å §ª« ¤ÁÊË Æ¾É¿¹»¾×ÒÁ "*4* Î Î ÅÅ ¤ÁÊË Æ¾É¿¹»¾×ÒÁ ÇË ½Ç ÅÅ Î Î Î Æ Î Æ Ë ¤ÁÊË ÇÏÁÆà ÅÅ §ª« ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ΠΠÅÅ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ΠΠÅÅ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÈÄÇÊÃÁ ΠËÇÄÒ ÅÅ »ÇÀÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÔ Π¤ÁÊË ¨ ¤ ÅÅ ÈÉÇʾÐÆÇ »ÔËØ¿ÆÇ ¤ÁÊË ÉÁÍľÆÔ ÅÅ ªË ¤ÁÊË Î Ã ÅÅ ªË §ª« ¤ÁÊË ÎÇÄǽÆÇùËÆÔ ΠΠ¤ÁÊËÔ ÅÅ ÊË ® ª £¨ ® ª ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë º Ì ÈÉÇÍÁÄÕ ËÉ̺¹ ½»Ì˹»É ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë º Ì Ì¼ÇÄÇà ѻ¾ÄÄ¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë Ä¾¿¹ÄÔ ½»Ì˹»É ̼ÇÄÇà ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë Ä¾¿¹ÄÔ ËÉ̺¹ ÄÁÊË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ÄÁÊËǻǠÊÇÉËǻǠ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë Ä׺Ç ©¾Àù Èǽ ɹÀÅ¾É ÇÊË ÇÀŠɹÊÐ¾Ë Ê »Ç½ÁË ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë Æ¾É¿¹»¾×ÒÁ §Ë»Ç½ ƾɿ¹»¾×ÒÁ ÇË ½Ç ÅÅ À¾ÉùÄÕÆÔ ŹËǻԠ¨ÇÄÇʹ Î Î ªË

É É É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É ÇË É É ÇË É É ÇË É É ÇË É É É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É

¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ £ÇÅÊË¹É ªÇÄÁ½¾À ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ¬ËÃÁƹ °¨ ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¤ ¥ ¦ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¬ËÃÁƹ °¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ª« ɹƽªËÉÇ«Çɼ ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ £ÇÅÊË¹É ªÇÄÁ½¾À · ËÉÁ ϾÆËÉ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ £ÇÅÊË¹É ×˾ÉÁØ £ÇÅÊË¹É ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¤ ¥ ¦

ü ü ü ü Ë Ã¼ ü ü ÑË Ã¼ ü û Å ÄÁÊË Ã» Šü ü ü Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë ÑË Ã¼

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÈÉÇÃ¹Ë ÇË É Ë

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

37


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÇÄÇʹ ¼ à ΠΠ¨ÉÇ»ÇÄù É ¨ÉÇ»ÇÄÇù »ØÀ¹ÄÕÆ¹Ø XXX PNEPN SV ¨ÉÇ»ÇÄÇù ÃÇÄ×Ð¹Ø ¼ÇÀ¹ ¨ÉÇ»ÇÄÇù §£ ÈÉÌ¿ÁÆÆ¹Ø Æ ¿ ¨ÉÇ»ÇÄÇù ÇÏÁÆà ÅÅ Ë Ç ¨ÉÇÍÁÄÕ À¹¿ÁÅÆÇ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô )%). ©¾ÄÕÊÔ ÑȹÄÔ ÃɾȾ¿Á ¿ ½

ü ÌÈ¹Ã Ë Ã¼ Å Ë

ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ÇË É

ªÇÄÁ½¾À ªËÉÇ ÉŹËÌɹ §Å ÇÅ ¬ËÃÁƹ °¨ £ÇÅÊË¹É ¤ ¥ ¦ §Å ¥ £ÇÅÊ˹É

«É̺¹ Î Ï Ë ªË §ª« «É̺¹ Î Î ªË ® ¦ « «É̺¹ ¨ ½Ì §ª« «É̺¹ ¨ ± ËÇÄÊËÇÊ˾ÆÆ¹Ø «É̺¹ ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ÃÉÌ¼Ä¹Ø ÇË ½Ç ÅÅ "*4* Î Æ Ë «É̺¹ ƾɿ¹»¾×Ò¹Ø ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø Î Î Î ÅÅ Á ½É «É̺¹ ÈÉÇÍÁÄÕÆ¹Ø Î Î ªË «É̺¹ ÖÄ Ê»¹ÉÆ Î ÅÅ §ª« «ÉÌºÔ E §ª« Á º Ì «ÉÌºÔ ¨ ÖľÃËÉÇÊ»¹ÉÆÔ¾ Ï Ë ÇÏÁÆà «ÉÌºÔ ÈÉÇÍÁÄÕÆÔ¾ Î Î Î Î

ü ü ü ŠŠü ü Ë

É É É ÇË É ÇË É É É ÇË É ÇË É ÇË É

¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¤ ¥ ¦ ¤ ¥ ¦ £ÇÅÊË¹É ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À

¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÇà ΠΠÊË ¨ª ª¨ ª ±»¾ÄÄ¾É ±»¾ÄÄ¾É ¨ ¬ ±¾ÊËÁ¼É¹ÆÆÁà ÅÅ ÊË Î Ã¹ÄÁºÉÇ»¹ÆÆÔÂ

ÇË É ÇË É ÇË É

©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ªÇÄÁ½¾À ªÇÄÁ½¾À

¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ Æ¼¹ÉÔ À½¹ÆÁØ ºÔÊËÉÇ»ÇÀ»Ç½ÁÅÔ¾ ÉŹËÌɹ ȾÉÁǽ ¡©£ ÇÉÇ˹ ¼¹É¹¿ÆÔ¾ ÇÉÇ˹ © ¦´ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ©¡ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÇÉÇ˹ ¥ « ¤¤¡° ª£¡ ©¡ §©´ © ± «£¡ £ ° ª« ¦¦§ ÇÉÇ˹ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ ÇÉÇ˹ À¹ºÇÉÔ ªÇºÊË»¾ÆÆǾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÇÄÁžÉÆ¹Ø ÈÇÃɹÊù ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ »¾ÉÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ §©§« §©´ © ± «£¡ £ ° ª« ¦¦§ »¾ÉÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÇÉÇ˹ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ »¾ÉÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ »¾ÉÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ ªÇºÊË»¾ÆÆǾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁ Ⱦɾ¼ÇÉǽÃÁ »ÇÉÇ˹ ˾ÈÄÁÏÔ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¹Å¾É º¾ÊÈĹËÆÇ ÇŹ ½¹ÐÆÔ¾ ÁÀ ľ¼ÃÁΠž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÂ

38

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

û Å ÑË Ã» Å

ÇË É É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É

¡¦ª¡ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ §Å ¥ ¡© ¨¾ÉÁžËÉ ¡© ¨¾ÉÁžËÉ ¡© ¨¾ÉÁžËÉ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ªÇ×À ªËÉÇ ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾Ï Á £ ªËÉÇ ÉŹËÌɹ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¡¦ª¡

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ÅÃÇÊËÁ ºÌÆþɹ Ǻ¾Ð¹ÂÃÁ ÃÇÆÌʹ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÃÇÊËÕ ½ÁÀ ËÇÈÄÁ»Ç 7 Ã̺ Å ¹ºÇÉ ¹ºÇÉ ½ÄØ ½¹ÐÁ ¹ºÇÉÔ ÁÀ ÈÉÇÍƹÊË ©¹ÊÐ¾Ë ¥ÇÆ˹¿ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ XXX SV ¹ºÇÉÔ ¥ « ¤¤¡° ª£¡ »ÇÉÇ˹ ÁÀ ÈÉÇÍƹÊËÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ £ ° ª« ¦¦§ ¹ºÇÉÔ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¹ºÇÉÔ ÃÇ»¹ÆÔ¾ Ê»¹ÉÆÔ¾ ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ Ê¹ÅÇɾÀÔ ¹ºÇÉÔ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ ËÉ̺Ô

ÑË ÑË Ã» Å

»¾ÉÇʾËù ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¡À½¾ÄÁØ ©§°¦´ ÃÇÀÔÉÕÃÁ ¡À½¾ÄÁØ ©§°¦´ ƹ»¾ÊÔ ½ÄØ ¹»ËÇ ¡À½¾ÄÁØ ©§°¦´ ˾ÈÄÁÏÔ ¡À½¾ÄÁØ £§ ¦´ ƹ»¾ÊÔ À¹ºÇÉÔ É¾Ñ¾ËÃÁ £¹ÉÃ¹Ê Ë¾ÈÄÁÏÔ ªÁºÁÉÊÃ¹Ø £¹Ë¹Æù ÅÅ £»¹½É¹Ë ÅÅ ªË £»¹½É¹Ë £ÇÀÔÉÕÃÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ £ ° ª« ¦¦§ £ÇÆ˾ÂÆ¾É Ë º Ì ½ÇÊ˹»Ã¹ £É̼ ¤¾ÊËÆÁÏÔ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¨ ©¡¤ ¨ ¦ ¬ª´ £ ° ª« ¦¦§ ¤ÁÊË Æ¾É¿¹» » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊË Î Ã ¼ à » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¤ÁÊË Ñ»¾ÄÄ¾É ½»Ì˹»É ËÉ̺¹ ̼ÇÄÇà ¹ÉŹËÌɹ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ Ç¼É¹½ÃÁ ȾÉÁĹ ÃÇÀÔÉÕÃÁ Î̽ Ãǻù ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¤· §¢ ª¤§ ¦§ª«¡ £ ° ª« ¦¦§ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ »Ê¾Î »Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ªÇºÊË»¾ÆÆǾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç §¼É¹½ÃÁ ž˹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ ¤· §¢ ª¤§ ¦§ª«¡ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔΠ˾ÉÉÁËÇÉÁ §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ ˾ÉÉÁËÇÉÁÁ §¼É¹¿½¾ÆÁØ À¹ºÇÉÔ ¨¹»ÁÄÕÇÆÔ ºÔËÇ»ÃÁ ɾѾËÃÁ À¹ºÇÉÔ ¹Å¾É º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¹Æ½ÌÊÔ Ä¾ÊËÆÁÏÔ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ¨ ©¡¤ £ ° ª« ¦¦§ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ªÇºÊË»¾ÆÆǾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ¨¾ÐÁ ½ÄØ º¹ÆÕ Ê º¹ÃÇÅ ÁÀ Æ ¿ Ê˹ÄÁ ¨ÄÁÆËÌÊ ÁÀ ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ ŹËǻԠÀ¾ÉùÄÇ ÑÄÁÍ ¨ÇÄÇʹ Î Î ¨Éǽ¹¿¹ ¿ ½ À¹ÈйÊ˾ ÃÉÌÈÆǾ ÄÁËÕ¾ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ©¾Ñ¾ËÃÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©¡ §©§« §©´ £ ° ª« ¦¦§ ©ÌºÃ¹ Á ¼ÁºÃ¹ ÄÁÊ˹ ÈÇ É¹ÀžɹŠÀ¹Ã¹ÀÐÁù ª»¹Éù ¹Ä×ÅÁÆÁØ Æ ¿ Ê˹ÄÁ ª¾Ëù ¹ÉŹËÌÉÆ¹Ø ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø Ã¹ÉùÊÔ ¹ÉŹËÌÉÆÔ¾ ª¾Ëù ½ÄØ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØ ÈÇÄÇ» ØРΠʾРÅÅ ª¾Ëù ½ÄØ ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØ ÑËÌùËÌÉÃÁ ¯¨ ª ØРΠʾРÅÅ ª¾Ëù ½ÄØ À¹ºÇÉÇ» »ÔÊÇ˹ ½Ç Å ØÐ Î ÅÅ ¦Ç»ÁÆù ª¾Ëù ½ÄØ Ç¼É¹¿½¾ÆÁ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXX TFULB PNTL SV ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø Î Å ØÐ Á ÅÅ ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø Î ÅÅ ÈÉÇ» ÅÅ ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø Î ÅÅ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø E ÅÅ ØÐ Î ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀƹÄ

û Å ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÃÇÅÈľÃË ÆÁÀÃ¹Ø Ã¼ É ÆÁÀÃ¹Ø É ÆÁÀÃ¹Ø Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÆÁÀÃ¹Ø Ë ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø È Å ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÑË À»ÇÆÁ˾ Å ÇË É Ã» Å ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉ ÊÅ É Ã» Å É Ã» Å É Ã» Å ÇË É Ã» Å ÈɹÂÊ ÄÁÊË ÑË ÇË É ½ÇÊ˹»Ã¹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇË É

TUSPZ HB[FUB SV

À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÆÁÀùØ

¥¥ª §Å ¥ ¡© ¨¾ÉÁžËÉ ¡© ¨¾ÉÁžËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ »ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ

¬ËÃÁƹ °¨ ¥ÇÆÇÄÁË ¨ª£ ¯© ¦Á¿¾¼ÇÉǽ¾Ï Á £ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¤ ¥ ¦ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ §© £ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ªÇ×À ªËÉÇ «¶ªª «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¡© ¨¾ÉÁžËÉ ¡© ¨¾ÉÁžËÉ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ¥¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁØ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ ¥¥ª ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ §© £ §Ë½¾Ä ù ¹ÉÅÇÆÁØ ÊÈĹ»¹ ¥¥ª ªËÉÇ ÉŹËÌɹ ÉÅ Ê¾Ë À¹»Ç½ ÉÅ Ê¾Ë À¹»Ç½ ÉÅ Ê¾Ë À¹»Ç½ ÉÅ Ê¾Ë À¹»Ç½ ¡ ¶ª£ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ª«

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

39


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø E ÅÅ ØÐ Î ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ÉŹËÌɹ E ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø Î Î É¹ÀžÉÔ É¹ÀÆÔ¾ ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ØоÂù Î Î ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇÊ˹»Ã¹ ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð Î ÅÅ Î Å ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð Î ÅÅ Î Å ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð Î ÅÅ Î Å ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð Î ÅÅ Î Å ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð Î ÅÅ Î Å ª¾Ëù ÃĹ½ÇÐÆ¹Ø ¸Ð Î ÅÅ Î Å

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

ª« ªÇ×À ªËÉÇ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¥Ìɹ»Õ¾» ¡¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨ ¬ËÃÁƹ °¨

ª¾Ëù ŹÄØÉÆ¹Ø Î ª¾Ëù ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ª¾Ëù ÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù ÊËØ¿ÃÁ ÈÇĹ Î Å ØÐ Î ÅÅ ª¾Ëù ÑËÌùËÌÉÆ¹Ø Î ª¾Ëù ɹºÁϹ ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Î ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Î ª¾Ëù ɹºÁϹ Î Å ØоÂÃÁ Á ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ª¾Ëù ɹºÁϹ ÇË Å ª¾Ëù ɹºÁϹ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¾Ëù ɹºÁϹ ØÐ Î ½Ä Å »ÔÊ ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ ª¾Ëù ɹºÁϹ ØÐ Î ½Ä Å »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ª¾Ëù ɹºÁϹ ØÐ Î ½Ä Å »ÔÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä «¾ÈÄÁÏÔ

û Šû Å ÑË Ã» Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÑË

ÇË É É ÇË É É ÇË É ÇË É É É É É ÆÁÀùØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¡ ¶ª£ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¬ËÃÁƹ °¨ ÅÌɪËÉÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ¡ ¶ª£ ÉŹà ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ª« ª« ª« · ËÉÁ ϾÆËÉ

¬¼ÇÄÇà ΠΠªË §ª« ¬¼ÇÄÇà ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô ¬¼ÇÄÇà ¬¼ÇÄÕÆÁà » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±»¾ÄÄ¾É ªË §ª« ±»¾ÄÄ¾É ±ÈÁÄÕÃÁ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ²ÁË É¾ÃĹÅÆÔ Π¶Ä¾Å¾ÆËÔ ÃÉÇ»ÄÁ ½ÇºÇÉÆÔ¾ »Ç½ÇÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ

ü ü Å

É É É ÆÁÀùØ

¤ ¥ ¦ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¤ ¥ ¦ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¡© ¨¾ÉÁžËÉ §Å ¥ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

25534

¥¾ËÁÀÔ ªÃǺØÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ÇÄË ¥ Ê ¼¹ÂÃÇ ¹Âù ºÇÄË ÑÈÁÄÕù ¾Ñ¾»Ç »ÇÀ½Á ͹Êǻù ü XXX PNEPN SV

ü

ÇË ÈÉÇÁÀ»

¨ÌÎÇ» ª ¡¨ §© £ §Å ÇÅ

»ÇÀ½Á ÅÅ »ÇÀ½Á » ¹ÊÊ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV

ü ü ü ü

É ÇË É É É

ªÁÆ˾À ÉŹà ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

40

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV »ÇÀ½Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¹»¾ÉËÃÁ žιÆÁÀÅÔ © ÇÃÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ » ¹ÊÊ XXX TD SV ¹ÅÃÁ .PUUVSB $JTB ¹É½Á¹Æ #PSEFS Ê È¾É¾ÃǽÁÉÇ»ÃÇ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ¼¹É¹¿ÆÔ¾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ Ź¼ÆÁËÆÔ¾ º¾ÊÑÌÅÆǾ À¹ÃÉÔ»¹ÆÁ¾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ¶ÄÕºÇÉ ¹É½Á¹Æ ȾÃÊ ¨ÉÇ ª¹Å ¾ÉÁÇÆ Á ½É XXX TD SV ¹ÅÃÁ ¶ÄÕºÇÉ ¹É½Á¹Æ ȾÃÊ ¨ÉÇ ª¹Å ¾ÉÁÇÆ Á ½É XXX TD SV £ÇÆËɼ¹Âù ÇÏÁÆà оÉÆ Ê˹ÄÕÆ¹Ø » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £É¾È¾¿ ¥¾Î¹ÆÁÀÅÔ ÏÁÄÁÆ½É ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ ºÇľ¾ »¹ÉÁ¹Æ XXX TD SV ¨¾ËÄÁ ½ÄØ Ê»¹ÉÃÁ XXX TD SV ¨ÇÉÌÐÆÁ ľÊËÆÁÏÔ ÁÀ ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ XXX ¹Ã»¹ÅÁÉ ÉÍ ¨ÉǽÌÃÏÁØ Å¾ËÁÀÆ¹Ø ª¹ÅÇɾÀ ±¬¯ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ΠÅÅ » Ìȹà ÈÇ ÑË ÇÏÁÆÃÇ» ª¹ÅÇɾÀ ±¬¯ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ΠÅÅ » Ìȹà ÈÇ ÑË ÇÏÁÆÃÇ» ª¹ÅÇɾÀÔ » ¹ÊÊ ¾ÉŹÆÁØ Ä׺Ç ϻ¾Ë ª¹ÅÇɾÀÔ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ª¹ÅÇɾÀÔ ½ÄØ ÊÖƽ»ÁРȹƾľ » ¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÈÇ ½¾É¾»Ì » ¹ÊÊ ª¹ÅÇɾÀÔ ÑÌÉÌÈÔ ½×º¾ÄÁ ¹ÆþÉÔ ªÃǺ¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ªËØ¿ÃÁ ÎÇÅÌËÔ Æ¾ÂÄÇÆǻԾ ±¹ÂºÔ ¼¹ÂÃÁ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ±ÈÁÄÕù ¼¹Âù ºÇÄË ¾Ñ¾»Ç ±ÌÉÌÈÔ Ê¹ÅÇɾÀÔ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ ±ÌÉÌÈÔ Ê¹ÅÇɾÀÔ ½×º¾ÄØ ¹ÆþÉÔ

ü ü ÑË Ìȹà Ìȹà ÑË ÑË ÑË

É É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË ÃÇÈ ÇË É ÇË ÃÇÈ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É

ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ Ã»¹ÅÁÉ £ §© £ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä ù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ÉŹà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¬ËÃÁƹ °¨ ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ §© £ §© £ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨

¤¾ÊÇÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ªËÇÄØÉÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ¨Ç¼Çƹ¿ ¾Ê¾½ÃÁ ÎÇÀºÄÇÃÁ ʹɹÁ ºÔËÇ»ÃÁ Á Ë ½ ÄÇà ιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø Ä Ï¹ Î Î ÊÇÉË ¶ ª ÄÇà ιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÊÇÊƹ Î Î ÊÇÉË ª ÄÇà ιÌÊ ÊÇÊƹ Î Î ÄÇà ιÌÊ ÊÇÊƹ Î Î ÄÇà ιÌÊ ÊÇÊƹ Î Î ª ÄÇà ιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø Î Î Î Î ÄÇà ιÌÊ ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ Πɾ»ÆÇ ÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆǾ E ÊÅ

û Å È Å È Å Ã» Šû Šû Šû Šû Å Ã̺ Å

ÇË É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É

¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔ ÊÃĹ½ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ªÁºÁÉÊÃÁÂ Ä¾Ê « ¤¾ÊÃÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

ÉÌÊ Î ÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ Å ÉÌÊ Î ÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ Å ÉÌÊ Î Î Å Î Î Å ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÊ Î ÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ Å ÉÌÊ Î ÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ Å ÉÌÊ Î Î ÉÌÊ Î ÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ Å ÉÌÊ Î Î Å Î Î Å Î Î Å ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÊ Î Î Å ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÊ Î ÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ Å

Ã̺ Å ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½ÇŹ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä

ÉÌÊ Î ÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ Å ÉÌÊ Î Î Î Î ÅÅ ÉÌÊ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÊÇÊƹ ÉÌÊ Ä×ºÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ½ÄÁƹ Å ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÊ Ä×ºÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ½ÇÊù ǺɾÀÆ¹Ø ÉÌÊ Ä×ºÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ÉÌÊ Ä×ºÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ¨Ç¼Çƹ¿ ÉÌÊ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÊ É¹ÀÄ Ê¾Ð¾ÆÁØ ÈÁÄÁÅ Èǽ À¹Ã¹À Î È Á Ä È ©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ ÉÌÊ ÊÇÊƹ Î Î ÉÌÊ ÊÇÊƹ Î Î º Ê

ÑË È Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å È Å È Å

À»ÇÆÁ˾ É ÇË É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ É ÇË É É É

¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » «¾ÎÆÇϾÆËÉ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ §£ ÉÌÀÄØà ¡¨ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ÉÌÊ É¹ÀÄ Ê¾Ð¾ÆÁØ ÇË É Ã̺ Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

41


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย ร ร ร ยฝร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยพร ยบร ยพร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยน ร ร ยบ ร ยพร ยพร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยฝร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ยปยนร ร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยฝร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ยปยนร ร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ย ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยน ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ย

ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยชร ร ยนยฝ ย ยชร ร ยนยฝ ย ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยจยนร ร ร ร ยพร ยฝยน ยป ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยจยนร ร ร ร ยพร ยฝยน ยป ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยชร ร ยนยฝ ย ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ยถ ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย

ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน

ร ร ยบ ร

ร ร ร

ย ย

ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยถ ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ร ร ร ยถร ร ร ร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร $ ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร $ ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร $ ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ย ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยช ย ยนยผร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

42

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #40 (687) 14.10.13

ยจร ร ยพร ร ยพร ร ยนร ร ย ยฅยพยฝร ยนยผร ร ร ร ยน ย ย ร ยฅยนร ร ย


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÊÇÊƹ ÑËÁÄÕ Î Î ÊÇÉË ª ¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÊÇÉË ¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÊÇÉË ¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÊÇÉË ª ¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ £É¹ÊÆÇØÉÊà ΠÊÇÉË ¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ ÇÊÁƹ ¹¼ÇÆù ¹Æ¼¹ÉÊÃ¹Ø ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ » ¹ÊÊ ¹¼ÇÆù »ÉÇ ÊÇÊƹ ÇÊÁƹ ¹¼ÇÆù ÁÀ þ½É¹ ½ÄÁƹ ½Ç Å ¹¼ÇÆù ÁÀ ÄÁÈÔ Î ¹¼ÇÆù ÁÀ ÊÇÊÆÔ ¹¼ÇÆù þ½É Î Î ÊÇÉË

È Å Ã» Šû Šû Šû Šû Å È Å È Å Ã» Šû Å È Å

É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É É

ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ºÊÇÄ×Ë «¾ÎÆÇϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁÂ Ä¾Ê « ¤¾ÊÇËÇɼǻÔ ÊÃĹ½ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ

¹ÆØ Èǽ ÃÄ×Ð Î Î Å ÉÌÊ ½ÇÊù ǺɾÀÆ¹Ø É¹ÀÄÁÐÆÔΠʾоÆÁ Á Å ¹¼ÇÆù »ÉÇ ÊÇÊƹ ÇÊÁƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ Å ÇÊù ÈÇĹ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ËÇÄÒÁƹ ÅÅ ÇÅÇÃÇÅÈľÃË ÃÇÅÈľÃË ½ÄØ º¹ÆÁ ÁÀ ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ºÉÌʹ

È Å È Å

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾

¤¾ÊÇËÇɼǻÔ ÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔ ÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔ ÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔ ÊÃĹ½ ¤¾ÊÇËÇɼǻÔ ÊÃĹ½

¹¼ÇÆù þ½É Î Î ÊÇÉË ª ¹¼ÇÆù þ½É ÊÇÉË ¹¼ÇÆù þ½É ÊÇÉË ¹¼ÇÆù þ½É ÑËÁÄÕ Î Î ÊÇÉË ¹¼ÇÆù þ½É ÑËÁÄÕ Î Î Ê ¹¼ÇÆù þ½É ÑËÁÄÕ Î Î ª Ê ¹¼ÇÆù ÄÁȹ ÊÇÉË ¹¼ÇÆù ÄÁȹ Î Î ÊÇÉË ¹¼ÇÆù ÄÁȹ Î Î ÊÇÉË ¹¼ÇÆù ÄÁȹ Î Î ÊÇÉË ¹¼ÇÆù ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ¬ÊËÕ ¡ÄÁÅÊà Π¹¼ÇÆù ÇÄÕι ÊÇÉË ¹¼ÇÆù ÇÄÕι ÊÇÉË ¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÊÇÉË ¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÊÇÉË ¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÊÇÉË ª ¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÊÇÉË ¶ÃÊËɹ ¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ¹¼ÇÆù ÇÊÁƹ ÊÉ¹Ò ¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ £É¹ÊÆÇØÉÊà Π¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ Î Î ª Ê ¹¼ÇÆù ºÄÇà ιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ þ½É ÇÈÁÄÃÁ ¹¼ÇÆù ºÄÇà ιÌÊ ÊÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÇÊÁƹ þ½É ÇÈÁÄÃÁ ÇÊÃÓ ¤§ª£¬«¦´¢ ¡§¨§ ¡«¡ ¦ ¸ ¨©§¨¡«£ ÇÊÃÓ ¤§ª£¬«¦´¢ ½ÄØ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ÇÊÃÓ ¤§ª£¬«¦´¢ ƹ ÇÊÆÇ»¾ ÈоÄÁÆÆÇ¼Ç »ÇÊù Á ÈÉÇÈÇÄÁʹ

È Å È Å Ã» Å È Å Ã» Šû Å È Å È Å È Å È Å Ã» Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å Ã» Å È Å

É É ÇË É É É É É É É É ÇË É É É §Ë É §Ë É É É É É §Ë É §Ë É ÇË É É ÇË É ÇË É §¦¡« §¦¡«

ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¤ ¡¨ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¤ ¡¨ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ

ÇÊÃÓ ¤§ª£¬«¦´¢ «§¤µ£§ ¦ «¬© ¤µ¦´ ÃÇÅÈÇƾÆËÔ ¹ººÉÇ ½Á¹º¹À û¹ÉÏÁË Á Ë ½ ùžÆÕ ½ÄØ º¹ÆÕ Á ʹÌÆ ÇɺÔÄÕ ½ÉÇ»¹ ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÇÈÁÄÃÁ ÃÉÌÈÆÔ¾ žÄÃÁ¾ ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ¥¹ÑÁƹ Ã̺ Å Ê ½ÇÊ˹»ÃÇ »¾ÉÁ º¹ÆÆÔ¾ ÄÁȹ Ê É¾ÀպǠ»¾ÉÁ º¹ÆÆÔ¾ ÄÁȹ Ê Ê˾ÃÄØÆÆÇ »Ê˹»ÃÇ ÇŹ ÁÀ ºÉÌʹ £ÇÅÈľÃË ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊù ½»¾ÉÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊÁƹ º¾É¾À¹ Ä×ºÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊù ½ÄØ ÈÇĹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ɹËÊà ΠÇÊù ½ÄØ ÈÇĹ ÊÇÊƹ ¡ÉÃÌËÊà ΠÇÊù ƾǺɾÀÆ¹Ø ÇÊù ƾǺɾÀÆ¹Ø ÇÊù ƾǺɾÀÆ¹Ø Ë¾Ê ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇÊù ƾǺɾÀÆ¹Ø ÅŠǺɾÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ÇÊù ƾǺɾÀÆ¹Ø ÇÊù ƾǺɾÀÆ¹Ø ÅÅ ½ÄÁÆ Å Î È Á Ä È ÇÊË ÅÇÆ˹¿

ÃÇÉ Ã̺ ŠŹÑÁƹ ÑË ÑË Ã̺ Šû Šû Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

ÇË É É É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É É É É É É ÇË É

ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ªÃĹ½ ÅÌÉÊËÉÇÂʾɻÁÊ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ÉÌÀÄØà ¡¨

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

43


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยน ยบยพร ยพร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยน ยบยพร ยพร ยน ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฎ ยจ ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฎ ยจ ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฎ ยจ ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฎ ยจ ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฎ ยจ ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยปร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ยนยปร ยน

ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร

ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร

ยชร ร ยนยฝ ย ยชร ร ยนยฝ ย ยจยนร ร ร ร ยพร ยฝยน ยป ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยจยนร ร ร ร ยพร ยฝยน ยป ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยคยพร ย ร ร ร ร ร ยพร ร ยฃร ร ร ร ร ร ร ยป ย ยจ ยกยจ ยฑยนร ร ร ร ร ยปร ร ยกยจ ยจยนร ร ร ร ยพร ยฝยน ยป ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยจยนร ร ร ร ยพร ยฝยน ยป ยงร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ยจยนร ร ร ร ยพร ยฝยน ยป

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ร ยฝ ร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ร ยนยฟ ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยฝร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ยบร ร ร ร ร ยป ยนร ร ย ร ร ร ยน ร ยบร ยพร ร ยนร ร ยพร ยบร ยพร ร ยนร ยบร ร ร ยป ยนร ร ย ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยงร ร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยนร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยนร ร ยพร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ย ย ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ยนร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ย ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ย ร ย ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ยปยพร ร ยปยพร ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ยผร ยนยฝร ยนร ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ย ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ยผร ยนยฝร ยนร ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ย ร ยน ร ร ร ร ยช ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ยผร ยนยฝร ยนร ยปยพร ร ยปยพร ยนร ยผยนร ร ร ยนร ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ยปยพร ร ยปยพร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ยผร ยนยฝร ยนร ร ร ย ย ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ยผร ยนยฝร ยนร ร ร ย ยช ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ย ร ยนยฝร ยนร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ยผร ยนยฝร ยนร ร ยปยพร ร ยปยพร ร ร ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ยนยบร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ยฅร ร ร ยนยฟ ย ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ยนร ร ยนยบร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยน ยฅร ร ร ยนยฟ ย ร ร ยปยน ยผร ร ยบร ร ร ยฝยพร ร ยปร ร ยฝร ร ร ยน ย ร ย ยปร ร ยปยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ย ยปร ร ยปยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ยนร ยผยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ย ยปร ร ยปยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ย ยปร ร ยปยนยผร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร s ร

ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ร ยบ ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร

ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยฝยพร ยพยปร ร

ย ร ร ร ร ร ร ยกยจ ยชร ร ยนยฝ ย ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยฅร ร ยนยปร ยพยป ยกยจ ยฃร ร ร ยนร ร ยปยน ยค ย ยกยจ ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ร ยผร ยปร ร ร ร ร ยนยฝ ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ยพร ร ร ยฃร ร ร ยนร ร ยปยน ยค ย ยกยจ ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยคยพร ร ร ร ยฃร ร ร ยนร ร ยปยน ยค ย ยกยจ ยฃร ร ร ยนร ร ยปยน ยค ย ยกยจ ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย ย ยนร ยนร ร ย ยจร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ยพร ยซย

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

44

ร ร ร

ยพร ร ร ร ร ร ยฝ TUSPZย HB[FUB SV


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ »ÉÇ»¹¼ÇÆù ÁÀ ÊÇÊÆÔ º ÊÌÐÃÇ»¹Ø Î Î ÅÅ »ÉǽÉÇ»¹ ËÇÈÄÁ»ÆÔ¾ ºÉÁþËÔ XXX HBSBOU QMBTU DPN ¡ÅÁ˹ÏÁØ ºÉÌʹ ÊÇÊƹ £É¹ÊÆÇØÉÊà ¡ÅÁ˹ÏÁØ ºÉÌʹ ÊÇÊƹ Î Î ª ¡ÅÁ˹ÏÁØ ºÉÌʹ ÊÇÊƹ Î Î £¹Å¾ÆÕ ½ÄØ º¹ÆÕ Á ʹÌÆ ¼¹ººÉÇ ½Á¹º¹À ½ÌÆÁË ÉǽÁƼÁË ÅÁÃÊ Á Ë ½ £ÇÅÈľÃË ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ ºÉÌÊÇ»Ç¼Ç ½ÇŹ ÇÊ˹»Ã¹ ¤¾ÊËÆÁϹ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇÄ¾É Ä¹Ã ¤¾ÊËÆÁϹ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇÄ¾É Ä¹Ã Æ¾Å¾ÏÃǾ ùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠŹÊÊÁ» º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ¤¾ÊËÆÁϹ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠŹÊÊÁ» º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ Æ¾Å¾ÏÃǾ ùР»Ç ¤¾ÊËÆÁÏÔ È¾ÉÁĹ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¤ÁÊË»¾ÆÆÁϹ ǺɾÀÆ¹Ø Æ¾ÇºÉ¾À »Ê¾Î ËÁÈÇɹÀÅ ©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ §ºÆ¹ÄÁÐù ÈÄÁÆËÌÊ »¹¼ÇÆù ÊÇÊƹ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ §ÈÁÄÃÁ ÊÌÎÁ¾ ÐÁÊËÔ¾ ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ λÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ ÇÊ˹»Ã¹ §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù §ÈÁÄÃÁ ÊËÉ̿ù ÊɾÀù ½ÉÇ» ȾÊÇà ̼ÇÄÕ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ºÉÌÊ Î Î»ÇÂÆÔ¾ ÈÇÉÇ½Ô ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä Æ Ç » ¹ÊÊ ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä Æ Ç Ä׺Ǿ ʾоÆÁ¾ ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ƾǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ƾǺɾÀÆÇ ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ÊÇÊƹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ ® ¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ ® ¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ ® ¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ ® ¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ΠÅÅ Î ÅÅ Î ÅÅ ® ¨ Å ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ »ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ƾǺɾÀÆÇ ÇŹ º¹ÆÁ ÁÀ ºÉÌʹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ǺɾÀÆÇ ªÃÁ½ÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ÊÌÎÇ ½Ìº ºÌà ØʾÆÕ ÇÄÕι ¹ÉË¾É ÊËÉÇÂÅ¹Ë¾É ¹»ËÇ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä Ĺ¼Á ÊËÉÇÈÁĹ ǺɾѾËù ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ »Ê¾Î »Á½Ç» ÇÊù ƾǺɾÀÆ¹Ø ÇºÉ¾ÀÆ¹Ø ºÉÌÊ ¨Ä¹Î¹ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ »ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ÄÁÆËÌÊ Ä Ï¹ ÊÇÊƹ ÄÁȹ » ¹ÊÊ ¨Ç¼Çƹ¿ ÃÇÉǺÇÐÆÔ ÈÄÁÆËÌÊ Ñ˹ÈÁà ɾÂù ¨Ç¼Çƹ¿ ÊɾÀù ¼ÇɺÔÄÕ ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ¨Ç½½ÇÆÔ ÆǻԾ Î §¦¨ »Çƹɾ» £ÌË ½ÄØ À¹ºÌËÇ»ÇÐÆÇ¼Ç ¨ÇÄÃÁ ¹º¹Ñ ÊÇÉË ¶ ¨ÇÄÃÁ þ½É Î Î Ê ¨ÇÄÃÁ ÄÁȹ Î Î ÊÇÉË ¨ÇÄÃÁ ÄÁȹ Î Î ÊÇÉË ¨ÇÄÃÁ ÄÁȹ Î Î ÊÇÉË ¨ÇÄÃÁ ÇÄÕι ÊÇÉË ¨ÇÄÃÁ ÇÄÕι ÊÇÉË ¨ÇÄÃÁ ÇÊÁƹ Î Î ¨ÇÄÇà ½ÄØ Ê¹ÌÆÔ ÁÀ ±¡ £¹Å¾ÉÌÆ Î ¨ÇÄÇà ÁÀ ÄÁÈÔ Î ªÇÊƹ ºÉÌÊ Î Î ªÇÊƹ ºÉÌÊ ½»¾ÉÆÇ ÃÇÉǺÃÁ Î Î ªÇÊƹ ºÉÌÊ ½»¾ÉÆÇ ÃÇÉǺÃÁ Î Î ªÇÊƹ ½ÇÊù ÊÌÎ¹Ø ÇºÉ¾ÀÆ¹Ø Î Î ªÇÊƹ ½ÇÊù ÊÌÎ¹Ø ÇºÉ¾ÀÆ¹Ø Î Î ªÇÊƹ ÄÁÊË Ï¹ ½ÇÊù ˾ÉɹÊÆ¹Ø Î Î ªÇÊƹ ƹҾÄÕÆÁà ΠΠªÇÊƹ ȾÉÁĹ Î Î Ê ªÇÊƹ ȾÉÁĹ Î Î Ê ªÇÊƹ ȾÉÁĹ Î Î Ê ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¹¼ÇÆù Î Î ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ »¹¼ÇÆù Î Î ªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ƹÄÁÐÆÁà ΠΠªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ƹÄÁÐÆÁà ΠΠªÇÊƹ ÄÁÊË»¾ÆÆÁϹ ÈÄÁÆËÌÊ Î Î ªÉÌºÔ ½ÇºÉÇË ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ » ƹÄÁÐÁÁ Á Èǽ À¹Ã¹À ©¹ÊÐ¾Ë ½ÇÊË ÅÇÆ˹¿ ªËÇĺ À¹ºÇÉÆÔ ÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÔ E ½ÄÁƹ

È Å Ã» Šû Å È Å ÃÇÉ Ã̺ Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å È Å ÑË È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å È Å ÑË Ã̺ Šû Å È Å È Å È Å È Å Ã» Šû Å È Å È Å È Å ÑË

É É É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É À»ÇÆÁ˾ É É ÇË É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É ÇË É É

ªÁºÁÉÊÃÁÂ Ä¾Ê « ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ºÊÇÄ×Ë ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ªÃĹ½ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÄȹÃÇ»¹ ¤ ¡¨ ÉÌÀÄØà ¡¨ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ «¾ÎÆÇϾÆËÉ ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½ÇŹ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ £ÇÀÄÇ» ¡ ¡¨ §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ¾É¾»ÇÊËÉÇ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ «¾ÎÆÇϾÆËÉ §£ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾ÊÃÇÅ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ¤¾Êª¾É»ÁÊ ÉÌÀÄØà ¡¨ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¨ÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ƾǺɾÀÆÇ ÇË É Ã̺ Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

45


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ±Ë¹Ã¾ËÆÁà Á Å ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇÄºÔ ÇÊ˹»Ã¹ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ΠΠÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ΠΠÅŠλÇÂÆÔÎ ÈÇÉǽ ±Ë¹Ã¾ËÆÁà λ È Î ½ÄÁƹ Å ±Ë¹Ã¾ËÆÁà ÈÉÇ¿ÁÄÁÆÔ ÊËÇÄºÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ ªÃÁ½ÃÁ ±Ë¹ÈÁà ΠΠÊ

ÑË Ã̺ Å ÑË ÑË ÑË È Å

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É

­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ±¹ÉÑÌÆÇ»ÁÐ ¡¨ ªÃĹ½ §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ » ÉŹà §ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ

ɾ»¾ÊÆÇ ÈÄÁËÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ 04# Î ÅÅ 04# Î ÅÅ 04# Î Î ÅÅ £ÁÉÇ» ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ 04# Î Î ÅÅ £ÁÉÇ» ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ 04# ÅÅ 04# »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø Î Î ÅÅ £¹Æ¹½¹ ÇÊ˹»Ã¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ­¹Æ¼É¹½ ÉŹÃ

04# ÈÄÁ˹ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÇÊ˹»Ã¹ 04# ÈÄÁ˹ Î Î £¯¡¸ ¦ §©§ § 04# ÈÄÁ˹ Î Î £¯¡¸ ¦ §©§ § 04# ÈÄÁ˹ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ 04# ÈÄÁ˹ ÇÊ˹»Ã¹ 04 Î Î ¤¹Ë»ÁØ #-%3 ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ÊºÇùÉËÇÆ Î ÅÅ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ ¨¾ÉÅÕ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ ¬Í¹ ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÅÅ ¬Í¹ ¨ ¨ Î Î ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨ ÊÇÉË É¹ÀÅ¾É Î Î ÅÅ ¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½ «ÌÉÁÆÊà ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¨ Î ÅÅ ÅÅ ¨ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ¨ Î ¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½¹Ø ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨ Î Î ÅÅ Ë»¾É½¹Ø §ÈË ÉÇÀÆÁϹ ªÃÁ½ÃÁ ¨ Î Î ¨ Î Î ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨ É É Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ª¨ ª¨ ÊÇÉË ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ ÊÇÉË É É Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ª¨ ΠΠžº ÊËÉÇÁË ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ ΠΠžº ÊËÉÇÁË ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ ΠΠžº¾ÄÕÆ¹Ø ª¨ Πžº¾ÄÕÆ¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ª¨ ΠΠžº ÊËÉÇÁË ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ª¨ Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ ª¨ žº¾ÄÕÆǾ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV

ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å ÄÁÊË

§¦¡« §¦¡« ÇË É ÇË É É É ÇË É É É ÇË É É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É ÆÁÀÃ¹Ø É ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ É ÇË É É É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É

©ÇŹÆ×à ¡¨ ÊËÉ ÊËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ÅÌɪËÉÇ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ · ËÉÁ ϾÆËÉ ÉŹà ­¹Æ¼É¹½ ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ÅÌɪËÉÇ ÅÌɪËÉÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « · ËÉÁ ϾÆËÉ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ÅÌɪËÉÇ ÅÌɪËÉÇ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ª« ÅÌɪËÉÇ £ÌÀØ Å¹¼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

46

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¨ žº¾ÄÕÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ª¨ ÊËÉÇÁË Î ÇÊ˹»Ã¹ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î Î ÅÅ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î Î ÅÅ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î Î ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É É É ÆÁÀùØ

­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ÉŹà ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ

ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø Î ÅÅ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ª¨ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ Î Î ª¨ ÑÄÁÍ Î Î ª¨ ÑÄÁÍ Î Î ¨ÄÁ˹ 04# ÅÅ ¨ÄÁ˹ 04# ÅÅ ¤¹Ë»ÁØ £¹Æ¹½¹ ¨ÄÁ˹ 04# »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø É É Î Å ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ©Ìº¾ÉÇÁ½ ¿Á½ÃÁ ŹÊËÁù ÇË Ã¼ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ »Ê¾ ÊÇÉ˹ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÊÇÉË ÑÄÁÍÇ» ƾÑÄÁÍÇ» ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ ­¹Æ¾É¹ Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ­¹Æ¾É¹ ÅÅ º¾É¾À¹ Î ­¹Æ¾É¹ º¹Ã¾ÄÁÀÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Î ­¹Æ¾É¹ º¾É¾ÀÇ»¹Ø Î ÅÅ ËÇÄÒÁƹ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ «¹»½¹ «×žÆÕ ÇÊ˹»Ã¹ ­¹Æ¾É¹ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ¦ §©§ § £¯¡¸ ­¹Æ¾É¹ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø ¦ §©§ § £¯¡¸ ­¹Æ¾É¹ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Î ­¹Æ¾É¹ §4# ÅÅ ­¹Æ¾É¹ §4# ÅÅ ­¹Æ¾É¹ É É Î Å ËÇÄÒ Á ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ

ÄÁÊË Ã» Å ÄÁÊË Ã¼ ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇË É ÇË É É É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É É É ÆÁÀÃ¹Ø É ÆÁÀÃ¹Ø É ÆÁÀÃ¹Ø É É É ÆÁÀÃ¹Ø É ÆÁÀÃ¹Ø É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃ¹Ø ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç É ÆÁÀÃ¹Ø ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃ¹Ø ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø §¦¡« §¦¡« ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É É É ÇË É

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ª« ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ÉŹà ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ÉŹà ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ÉŹà ÉŹà ÉŹà ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ÉŹà ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ÉŹà ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ÉŹà ª« ª« ª« ª« ­¹Æ¼É¹½ ª« ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ­¹Æ¼É¹½ ª« ª« ­¹Æ¼É¹½ ª« ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ª« ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ­¹Æ¼É¹½ ×˾ÉÁØ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ÊËÉ ÊËÉ ­¹Æ¼É¹½ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

47


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ »Ä¹¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ »Ä¹¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ »Ä¹¼ ½ÇÊË »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ »Ä¹¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ ­£ Î ÅÅ »Ä¹¼ÇÊË ½ÇÊË »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ Î ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­£ ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î ÅÅ ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ Æ¾ÑÄÁÍ «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÊÇÉË «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ ­ª­ Î Î ÅÅ ÑÄÁÍ »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃ¹Ø «×žÆÕ ÇË ÈÉÇÁÀ» ­¹Æ¾É¹ «­£ Î ÅÅ » ¹ÊÊ ¯ª¨ ÅÅ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ¯ª¨ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ¯ª¨ Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¯ª¨ Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ±ÁÍ¾É »ÇÄÆÇ»ÇÂ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É ÇË É ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹

ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ÅÌɪËÉÇ ÅÌɪËÉÇ ÅÌɪËÉÇ ÅÌɪËÉÇ ÅÌɪËÉÇ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ÉŹà ª« ª« ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

ªÉÌºÔ ÇŹ ¹ÆÁ ¹ÆÁ ŹÄÇÖ˹¿ÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ¾Ê¾½ÃÁ ÁÀ ÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ºÉ¾»Æ¹ ÌɾÆÁ¾ Á ɾÅÇÆË Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ËÉ̺¹ ¨¦ Ê˹ÄÕ Ã¹ÈɾÅÇÆË ÌɾÆÁ¾ Á ɾÅÇÆË Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ËÉ̺¹ ¨¦ Ê˹ÄÕ Ã¹ÈɾÅÇÆË ¾É¾»Ã¹ ½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E ÅÅ ÇÂÄÇÃ Ä¾Æ ½¿ÌË Å¾¿»¾ÆÏǻԠXXX PNEPN SV »ÇÀ½Á E ÅÅ XXX PNEPN SV ¾ÉžËÁà ž¿»¾ÆÏǻԠ½ÄØ ÊÉ̺ǻ XXX PNEPN SV ÇŹ ÁÀ ÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ºÉ¾»Æ¹

È Å È Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã¼ ü

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾

«¶ªª ¾É¾»ÇÊËÉÇ ÌÉ Ç½ ÌÉ Ç½ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇÂ

ÇŹ º¹ÆÁ ÁÀ ºÉÌʹ ÈÉǾÃË » Èǽ¹ÉÇà ªÃÁ½ÃÁ ÇŹ º¹ÆÁ ÁÀ ÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ºÉ¾»Æ¹ ¨ÉǾÃË ÅÇÆ˹¿ ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÁÀ ÇÏÁÄÁƽÉÇ»¹ÆÆÇ¼Ç ºÉ¾»Æ¹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ § ©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ÄÕÆØÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXX PNEPN SV ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇËɹ¿¹×Ò¹Ø §Æ½ÌËÁÊÊ «¾ÉÅÇ ¨¾ÐÆǾ ÄÁËÕ¾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ ©ÌºÏÇ»Êà XXX PNEPN SV ªÃÇºÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ ÅÅ XXX PNEPN SV ªÉÌºÔ º¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ½¹ÐÆÔÎ ½ÇÅÁÃÇ» Ê ÃÇÅÈľÃËÇÅ

ü ÉÌÄÇÆ Ã» Å ÑË Ã» Å

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É

§ÅÊÃÁ ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹Ä §Å ÇÅ ¾É¾»ÇÊËÉÇ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ªÉ̺ ª¾É»ÁÊ

48

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÉÌºÔ º¹ÆÕ ½ÇÅÇ» ÃÇË˾½¿¾Â ªÉÌºÔ ÉÌÐÆÇ É̺ÃÁ ÊÇÊƹ ªÉÌºÔ ÉÌÐÆÇ É̺ÃÁ ÊÇÊƹ ÇÊÁƹ XXX ¹Ã»¹ÅÁÉ ÉÍ

û Šû Å

ÇË É ÇË É

¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½ÇŹ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ Ã»¹ÅÁÉ

ªÉÌºÔ ºÉÌÊ ½ÇÊù ¼ÇɺÔÄÕ ÊɾÀù ÑȹÄÔ

£ÌÀÕÅÁÆÇ» ¨ ¡¨

ªÉÌºÔ ºÉÌÊǻԾ ½ÇŹ º¹ÆÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ½¾É¾»ØÆÆÔÎ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ ½¹ÐÆÔÎ ½ÇÅÁÃÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Ã¹ÉùÊÆÔÎ Á ºÉÌÊÇ»ÔÎ ½ÇÅÇ» ÇË ÍÌƽ¹Å¾Æ˹ ½Ç ÃÉÔÑÁ ­¹Æ¾É¹ ĹÅÁÆÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ­ÇÄÕ¼¹ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»¹Ø ½ÄØ º¹ÆÕ

û Å ÄÁÊË ÉÌÄÇÆ

ÇË É ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇË É

ªÉ̺ ª¾É»ÁÊ ªÉ̺ ª¾É»ÁÊ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¹ÂϾ» ¡¨

ªË¾ÃÄÇ ª»¾ËÇÈÉÇÀɹÐÆÔ¾ ÈĹÊËÁÃÁ §É¼Ê˾ÃÄÇ §ºÉ¹ºÇËù Á ÈÇÄÁÉǻù ÃÉÇÅÃÁ Ê˾ÃĹ À¾ÉÃ¹Ä §É¼Ê˾ÃÄÇ ÅÅ ¨§¤¡£ © §¦ « ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Ë¾ÈÄÁÏÔ ¯» ÈÉÇÀÉ Æ¹ÄÁÐÁÁ £¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Ë¾ÈÄÁÏÔ ¯» ÈÉÇÀÉ Æ¹ÄÁÐÁÁ £¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Ë¾ÈÄÁÏÔ ¯» ÈÉÇÀÉ Æ¹ÄÁÐÁÁ £¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Ë¾ÈÄÁÏÔ ¯» ÈÉÇÀÉ Æ¹ÄÁÐÁÁ £¯¡¸ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Î ÈÉÇÀɹÐÆÔ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Î ÅÅ ÅÅ

È Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ª¹ËÌÉÆ ¨£ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨

¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Î ÅÅ ÅÅ ÈÉÇÀ Ï»¾Ë ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Î ÅÅ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë É¹ÀÄÁÐÆÇ ËÇÄÒÁÆÔ ½ÄØ Ë¾ÈÄÁÏ ÃÇÀÔÉÕÃÇ» ɾÃĹÅÔ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë É¹ÀÄÁÐÆÇ ËÇÄÒÁÆÔ XXX SV ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÊÇË Ï»¾Ë ÈÉÇÀÉ ½ÄØ Ë¾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÊÇË Ï»¾Ë ÈÉÇÀÉ ½ÄØ Ë¾ÈÄÁÏ ¨ÇÄÁùɺÇƹËÆÔ ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÄÁÊË ªÁÊ˾ÅÔ ÈÇÄÁ»¹ Á ÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØ ¹»ËÇÅ¹Ë ªÁÊ˾ÅÔ ÈÇÄÁ»¹ Á ÈÉÇ»¾ËÉÁ»¹ÆÁØ ¹»ËÇÅ¹Ë ªË¾ÃÄÇ ÅÅ ËÇÆÁÉÇ»¹ÆÆǾ Á ŹËÁÉÇ»¹ÆÆǾ ªË¾ÃÄÇ Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ ªË¾ÃÄÇ Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ ªË¾ÃÄÇ «¡ª ½ÄØ Ê»¹ÉÇÐÆÔΠŹÊÇà ªË¾ÃÄÇ »ÁËÉÁÆÆǾ ) - «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «¾ÈÄÁÏÔ ÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÅÇÆ˹¿ «ÉÁÈľÃÊ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Šû Å ÑË ÑË Ã» Å

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É É ¦ §©§ § ¦ §©§ § ÇË É ÇË É ÇË É ¦ §©§ § ¦ §©§ § ÇË É

Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ · ËÉÁ ϾÆËÉ ÊËÉ ÊËÉ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ÊËÉ ÊËÉ ª¹ËÌÉÆ ¨£ £ÌÀØ Å¹¼ £ÌÀØ Å¹¼ ªÁÆ˾À §Å ¥ ÊËÉ ÊËÉ ª¹ËÌÉÆ ¨£

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ÉŹà ¨ÉÇɹº

£Ä¾Á ¥¹ÊËÁÃÁ ¾ÉžËÁÃÁ #FSHBVG (SBOJU Ãľ ½ÄØ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁ˹ Á ËØ¿¾ÄÇ¼Ç ÈÉÁÉǽÆÇ¼Ç Ã¹ÅÆØ #FSHBVG ,FSBNJL .BYJNVN Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ÌÊÁľÆÆÔ #FSHBVG ,FSBNJL 130 Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ ÈǽÎǽÁË ½ÄØ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁ˹ #FSHBVG ,FSBNJL Ãľ ½ÄØ ÈÄÁËÃÁ #FSHBVG .PTBJL Ãľ º¾ÄÔ ½ÄØ ÅÇÀ¹ÁÃÁ Á ÈÉÇÀɹÐÆÇ ÈÄÁËÃÁ ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â º¹ÀǻԠ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» û¹ÊËÇÈ ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â ½ÄØ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁ˹ ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â ½ÄØ ØоÁÊËÇ¼Ç º¾ËÇƹ ÊÁºÁ˹ ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â ÊÌȾÉÈÇÄÁÅ¾É ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â ˾ÉÅÇÊËÇÂÃÁ ¾ÉÃÌÄ¾Ê £Ä¾Â ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾¿È¹Æ¾ÄÕÆÔΠѻǻ £¯ ¦« ¡¤ « ©¥ ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾¿È¹Æ¾ÄÕÆÔΠѻǻ §£ª¡¨¤ ª« ¡¤ « ©¥ ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾¿È¹Æ¾ÄÕÆÔΠѻǻ « £«§© ¡¤ « ©¥ ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾¿È¹Æ¾ÄÕÆÔΠѻǻ ¶¤¬© ¡¤ « ©¥ ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾Ë¹ÄÄ ÃÉÇ»ÄÁ « £«§©­¤ £ª Í È ÅÄ ¾ÉžËÁà ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠѻǻ « £«§© Í È ÅÄ ¾ÉžËÁà ¥ £©§­¤ £ª ¾ÉžËÁÃÁ ÃľÁ

ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ÑË ÑË º¹ÄÄÇÆ ÑË

É É ÇË É ÇË É

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÈÉÇÀɹÐÆÔ ÇË É ÄÁÊË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

49


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยกร ร ร ร ร ร ยพร ร ยนยบร ยนร ร ยปร ร ร ยฃร ยพร ยชย ยฆยจ ยฃร ยพร ยปร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร % % % ย ยพร ร ยนร ร ร ยฉร ร ร ร ร ยฃร ยพร ยฝร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ร ร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยป ร ยผ ยฃร ยพร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ย ร ร ร ยน ยงร ร ร ร ร ยทร ร ร ยฃร ยนร ร ย ร ร ร ร ร ร ยป ยฃร ยพร ยฝร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยนยฝยน ร ยผ ยฃร ยพร ยฝร ร ร ร ยบยพร ร ร ยน ย ยพร ร ร ร ยพร ย ร ร ร ยน ยงร ร ร ร ร ย ยพร ยผยนร ร ย ร ร ร ร ร ร ยป ยฃร ยพร ร ยบร ร ร ร ร 10-:&9 ยฃร ยพร ยจยพร ร ยผร ร ร ยผร ร ร ร ยปร ร ยฝร ร ยผร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยฃร ยพร ยทร ร ร ยฃร ยพร ยทร ร ร 99* ยฃร ยพร ยทร ร ร ยจร ร ร ยฃร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยป ยนร ร ยคยพร ร ยน ร ยนร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ยผยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยคยพร ร ยน ร ยนร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ยผยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฅยนร ร ร ร ยน ยบร ร ร ร ร ยนร ร ยผ ยจยพร ยน ยฅย ยฃยฉยงยญยคย ยฃยช ยจยพร ยน ร ร ร ร ยนยฟร ยนร #&-*/," ร ยบร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ยป ยนร ร ยจยพร ยน ร ร ร ร ยนยฟร ยนร ยป ยนร ร ยจยพร ยน ร ร ร ร ยนยฟร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ยจยพร ยน ร ร ร ร ยนยฟร ยนร ยผยพร ร ยพร ร ร ร

ร ร ร ยผ ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยบยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยฐร ยบร ร ยนร ร ย ย ยกยจ ยงร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ย ยปร ร ร ยนร ร ยงร ยคร ร ร ยชร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยงร ยคร ร ร ยชร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยฉยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยฐร ยบร ร ยนร ร ย ย ยกยจ ย ร ร ยนร ย ร ร ยนร ย ร ร ยนร ย ร ร ยนร ย ยปร ร ร ยนร ร ยฉยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยนร ยนร ร ย ยจร ยนร ร ยฐร ยบร ร ยนร ร ย ย ยกยจ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยชร ร ร ยพ ร ร ยพร ร ย ร ยฟร ร ร ยพ #FSHBVG #BV 1VU[ (JQT ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ยผร ร ร ร ยปยนร #FSHBVG #BV 1VU[ ;FNFOU ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ร ยพร ยพร ร ร ยนร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ยน #&3("6' $FSFTJU ร ร ร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยบยพร ร ร ยนยฝร ร ร ยนร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ยผร ร ร ร ยปยนร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ยปร ยฝร ร ร ร ร ร ยนร ยบยพร ยนร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยพยปร ยน ร ร ร ร ร ร ยนร

ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ

ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ร ยพร ยพร ร ร ยนร ยฃร ยพร ยฝร ร ร ยนร ร ยพร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยบยนร ร ยพร ร ยพ ยงร ร ร ร ร ร ยผ ย ร ร ร ยนยปร ยน ยฃร ยพร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยงร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยนร ร ยฟ ยปร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนยบร ร ร ยผ ยฃร ยพร ยฝร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผร ยบยพร ร ร ยน ยผยนร ร ย ร ยพร ร ยบร ร ร ร ยป ยงร ร ร ร ร ร ยผ ยฃร ยพร ร ยบร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฉร ยปร ร ร ยพร ร ร ร ร ยน ยผร ร ยบร ร ร ร ร ยฟร ยน ยงยฅยคยทยฃยช ร ยผ ย ร ร ร ยนยปร ยน ยชร ยพร ร ร ร ร ร ยพ ยชร ยพร ร ร ร ร ร ยพ $FSFTJU ยฌยฝร ยบร ยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยชร ยพร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ยพยพยปร ยพ ร ร ยนร ร ยพยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพ ยชร ยพร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยชร ยพร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยชร ยพร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ย ยพร ร ร ร ยพร $FSFTJ ร ยฝร ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน 4IFFUSPDL ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ย ยพร ร ร ร ร ,3 ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ย ยพร ร ร ร ร -3 ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยงร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยปยนร ร ยผ ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยงร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ยผ ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยจร ร ยนร ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยฌร ร ร ร ร ร ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ร ร ร ร ร ร ยนร ยบยพร ยนร ร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ยผ ยฑร ยนร ร ยพยปร ยน ยญร ยผยพร ร ร ร ร ยพร ยฃร ยนร ร ยชย ยจยบ ยฐยพร ร ยบร ร ร ร

ร ยผ ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยนร ร ยน ร ยผ ร ยพร ร ร ร ยผ ร ร ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยผ ร ยผ ร ยพร ร ร ร ยผ

ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ยฝร ยผร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป

ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยงร ยคร ร ร ยงร ยคร ร ร ยงร ยคร ร ร ยคยพยปร ยน ยชร ร ร ร ยซยพร ร ร ยงร ยคร ร ร ยชร ร ร ร ร ยพร ร ยจยพร ร ร ยพร ร ร ยปยน ยฐร ยบร ร ยนร ร ย ย ยกยจ ยจร ร ร ยนยบ ย ร ยนยฝร ยพยปร ร ยจร ยชร ร ร ร ร ยน ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยงร ยคร ร ร ยงร ยคร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยงร ยคร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

50

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #40 (687) 14.10.13

ยจร ร ยพร ร ยพร ร ยนร ร ย ยฅยพยฝร ยนยผร ร ร ร ยน ย ย ร ยฅยนร ร ย


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ±È¹Ëľ»Ã¹ ·ÆÁÊ ÄÁà ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ÍÁÆÁÑÆ¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹ ·ÆÁÊ £©§¦ ÈÇÄÁžÉÆ¹Ø ÍÁÆÁÑÆ¹Ø ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ±È¹Ëľ»Ã¹ ·ÆÁÊ Í¹Ê¹½ º¾ÄÔ ±ËÌùËÌÉù ÇÄŹ ÊÄÇ ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù ¼ÁÈÊÇ»¹Ø Ǻľ¼Ð¾ÆÆ¹Ø §ÅÄ×ÃÊ Ã¼ ±ËÌùËÌÉù ½¾ÃÇɹËÁ»Æ¹Ø §ÅÄ×ÃÊ £ÇÉǾ½ ©¾ÄÕ¾Í ½ÄØ Í¹Ê¹½¹ ü ±ËÌùËÌÉù §ÅÄ×ÃÊ ÁÀ»¾ÊËÃÇ»Ç Ï¾Å¾ÆËÆ¹Ø Ã¼ ±ËÌùËÌÉù ©Ç˺¹Æ½ £Æ¹ÌÍ ±ËÌùËÌÉù ©Ç˼ÁÈÊ /&8 ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù ©Ç˼ÁÈÊ ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù ©Ç˼ÁÈÊ ª« ¦ ©« ¼ÁÈÊÇ»¹Ø ±ËÌùËÌÉù ·ÆÁÊ «¾ÈÄÇÆ ¼ÁÈÊÇ»¹Ø

ü ü ü ü žÑÇà žÑÇà žÑÇà ü ü ü ü ü

ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ»

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Á À¹ÒÁËÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ÆËÁʾÈËÁÃÁ ½ÄØ ½¾É¾»¹ #BTF #FMPDJE #FMCPS #&-*/," Ä Ï¾ËÇÆ Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¹ÄÄÇÆÐÁÃÁ Ê ÃɹÊÃÇ »Ê¾ Ï»¾Ë¹ ÈÇ 3"- ¾ÆÀÁÆ Ã¹ÄÇѹ ƾÍÉ¹Ê ª ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ÊØ ÈÉǽÌÃÏÁØ «¡££¬©¡¤ ÃÇľÉǻù ÉÌÆË ­ » ¹ÊÊ ÉÌÆË ­ ÃɹÊÆÇ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ÉÌÆË ­ ÃɹÊÆÇ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ʻ¾ËÄÇ Ê¾ÉÔ ÉÌÆË ­ ʾÉÔ ÃÉ ÃÇÉ Ã¼ ÉÌÆË ­ ÃɹÊÆÇ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ʾÉÔ Á ü ÉÌÆËǻù ¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø ¼Ä ÈÉÇÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ Í¹Êǻù Ä ÉÌÆËǻù ¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø §ÅÄ×ÃÊ Ä ÇÊ˹»Ã¹ ÉÌÆËǻù ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆ¹Ø Ä ¹ÒÁ˹ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ¤¹ÀÌÉÇÄ ª¾Æ¾¿ ¡ÆÊËÉÌžÆË Å¹ÄØÉÆÔ ÑËÌùËÌÉÆÔ £É¹Êù

Ä ÇË É ÑË ÇË É ÑË À»ÇÆÁ˾ ÑË ÇË É Ã¼ ÇË É Ã¼ ÇË É Ã¼ É Ã¼ ÇË É Ã¼ ÑË ÇË É Ã¹ÆÁÊËɹ ÇË ÈÉÇÁÀ» ùÆÁÊËɹ ÇË ÈÉÇÁÀ» ü ÇË É ÑË ÇË É Ä É

»ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §Å¤×ÃÊ §Å¤×ÃÊ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

£É¹Êù £É¹Êù ¹ÃÉÁÄÇ»¹Ø ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» Á ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÇ» £É¹Êù » ½ ½ÄØ ÊË¾Æ ÈÇËÇÄÃÇ» ü £É¹Êù »Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆ¹Ø ¨ÉÇÍÁÃÊ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ü £É¹Êù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ½ÄØ ½¾É¾»¹ £¾½É £ XXX PCFSFH PNTL SV £É¹Êù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ½ÄØ Å¾Ë¹ÄĹ £¾½É Å¾Ë £ XXX PCFSFH PNTL SV £É¹Êù ¨­ ü £É¹Êù ¨­ Á ® ɹÀÄÁÐÆÔÎ Ï»¾ËÇ» £É¹ÊÃÁ » ½ )FMJPT £É¹ÊÃÁ »Ç½ÇÖÅÌÄÕÊÁÇÆÆÔ¾ » ¹ÊÊ £É¹ÊÃÁ Á ½É ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ ÊÇ Êà ¹» ŹÉÑ £É¹ÊÃÁ ĹÀÌÉÁ -BTVS 5PQMBTVS 5PQMBTVS67QMVT #&-*/," Ï»¾ËÇ» ¤¹Ã ºÁËÌÅÆÔ ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¤¹Ã « »¾½ÉÇ Ã¼ ¤¹Ã ¦¯ ¨­ ® ȹÉþËÆÔ ¤¹Ã ȹÉþËÆÔ ¹ÄÃÁ½ ÃÇÅ ÈÇÄÁÌÉ¾Ë »Ç½ÆÔ #&-*/," ¾ÉŹÆÁØ ¤¹Ã ¨­ Ä ¦¯ Ä ¤¹ÃÇÃɹÊù ¤¹Ãɹ ɹÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Ä¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Ä¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Ä¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ÁÆÁÃÇÉ ¹ÉÕ¾É Á ½É ¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ Ä¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ ¡Æ˾ÉÃ×É ®¹É½ËÇÈ ¡Æ˾É˾ÂÆ §º¾ÊÈÔÄÁ»¹Ë¾ÄÕ ¿Á½ÃÁ ½ÄØ º¾ËÇƹ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ § ©Ç¼Æ¾½¹ §ÄÁ͹ ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨É¾ÇºÉ¹ÀÇ»¹Ë¾ÄÕ É¿¹»ÐÁÆÔ £¾Å¾ÉÇ»Ç Ä ¨ÉÇÈÁËù ǼƾÀ¹Ò ½ÄØ ½¾É¾»¹ ²¡« » ¹ÊÊÇÉË XXX PCFSFH PNTL SV ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÁ » ¹ÊÊ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ © © » ºÇÐþ ùÆÁÊËɾ Ä ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ©¹ÊË»ÇÉÁ˾ÄÕ Í¹Êǻù Ä

ü ÑË Ã¼ ü ü ü ü ü Ä ÑË Ä ÑË Ã¼ ü ü ü ü ü ÑË ÑË Ã¼ ü ÑË ÑË ÑË

¤¾»Ñ¹ ɹÆÁ˾ÃÊ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ¦Ç»Ô © ¡§¦ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É £ÌÀØ Å¹¼ »ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ÉŹà §É¼É¾ÅÊËÉÇ »ÉÇĹÃÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ¨ÇªËÉÇÂù ¨ÉÇɹº ¨ÉÇɹº §Å ¥ §Å ¥ ·ËÁÊ §Å ÇÅ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

TUSPZ HB[FUB SV

ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË É É¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ÇË É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

51


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¾É¾ºÉØÆù ƹ ÇÄÁ; ÇÃÊÇÄÕ Ä ªÁùËÁ» £¾Å¾ÉÇ»Ç Ä ªÃÁÈÁ½¹É ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ªÅԻù Ê˹ÉÇ ÃɹÊÃÁ £¾Å¾ÉÇ»Ç Ä ªÇÄÕ»¾ÆË Æ¾ÍËØÆÇ ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ªÇÊ˹» ½ÄØ ½¾É¾»¹ ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ £ © XXX PCFSFH PNTL SV ªÇÊ˹» ½ÄØ ½¾É¾»¹ ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ £ © XXX PCFSFH PNTL SV ªÇÊ˹»Ô ½ÄØ ½¾É¾»¹ ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXX PCFSFH PNTL SV ªÇÊ˹»Ô ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ½ÄØ ½¾É¾»¹ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ XXX PCFSFH PNTL SV ªÈÁÉË Æ¹Ñ¹ËÔÉÆÔ ͹Êǻù Ä ªË¾ÃÄÇ ¿Á½ÃǾ ͹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆǾ «ÁÃÃÌÉÁĹ ¹ÆËÁʾÈËÁÃÁ ÃɹÊÃÁ ĹÃÁ ÃÇľÉǻù ¬¹ÂË ÊÈÁÉÁË Ä ¬¹ÂË ÊÈÁÉÁË Í¹Êǻù Ä Æ¾Í¹ÊÇ»¹ÆÆÔ ¬¹ÂË ÊÈÁÉÁË §ª« ºÇÐù Ä Ã¹ÆÁÊËɹ Ä ±ËÌùËÌÉù ǼƾÀ¹Ò £¾½É Å¾Ë ª§ ½ÄØ Å¾Ë Á ¿ º¾ËÇƹ XXX PCFSFH PNTL SV ¶Å¹ÄÁ ¦¯ » ¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ ¨­ » ¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ ¨­ » ¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ ¨­ » ¹ÊÊ ¶Å¹ÄÁ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ¶Å¹ÄÕ ¦¯ º¾Ä¹Ø À¾Ä Ê¾É Ð¾ÉÆ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¦¯ §ª« »Ê¾ Ï»¾Ë¹ Á ü ¶Å¹ÄÕ ¨­ » ¹ÊÊ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ ÄǺÌÊ Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ §ª« »Ê¾ Ï»¾Ë¹ Á ü ¶Å¹ÄÕ ¨­ ÊÌȾɺ¾Ä¹Ø ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ Ã¼ ¶Å¹ÄÕ ¨­ ¿ ÃÇÉ ¦Ç»ÇÃÇÄÇÉ Ã¼

ÑË ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ÑË ÑË ÑË Ã¼ ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ÉŹà ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ §º¾É¾¼ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ §É¼É¾ÅÊËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ

«§¨ £ « ¤§

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

*

ǽÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç É¹ÀÌÅÆ¹Ø Ï¾Æ¹ £¯¡¸ ǽÇÊËÇÃÁ .630- £¹Ð¾ÊË»Ç É¹ÀÌÅÆ¹Ø Ï¾Æ¹ £¯¡¸ ǽÇÊËÇÃÁ ÈÉØÅÇ̼ ÃÉ̼ÄǾ ʾоÆÁ¾ ¦ §©§ §

52

ÂÖÂ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Å ÑË Å¾ÑÇà ÑË ÑË Å¾ÑÇÃ

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É É ÆÁÀùØ

§Ë½¾Ä ù ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË · ËÉÁ ϾÆËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ÉŹà ª« ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË

ÑË ÑË ÑË

§¦¡« §¦¡« §¦¡«

ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ

04# #PMEFSBKB ,30/0 04# ÈÄÁ˹ Î Î ©ÇÊÊÁØ 04# ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾ ÈÄÁËÔ Î XXX SV 04# ÈÄÁ˹ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ Æ˾ÆÆÔ »ÔÎǽ ÁËÌÅ » žÑùΠÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ÁËÌÅ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ ü ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ü ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ žÑÇà ü ÁËÌÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ¦ žÑÇà ü ÁËÌŠŹÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø » žÑùÎ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ǽÇÊËÇÃÁ Å¾Ë¹Ä ÃÉ̼ÄÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ¥¨ ¨© ª«¡ ǽÇÊËÇÃÁ Å¾Ë¹Ä ÈÉØÅÇ̼ÇÄÕÆÇ¼Ç Ê¾Ð¾ÆÁØ ¥¨ ¥§ ©¦ ǽÇÊËÇÃÁ 1MBTUNP ¨ ® º¾ÄÔ¾ ÃÇÉÁÐ ÊÃÁ½ÃÁ ǽÇÊËÇÃÁ .VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ÇÄÇÃÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ÅÁÃÉǹÉÅÁÉÌ×Ò¾¾ ½ º¾ËÇÆÇ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇÈË Ê¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ » ǽÆÇŠžÊ˾

û Šü

ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃ¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ

£¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

ʾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¨©§­¦ ª«¡¤ ° © ¨¡¯ ¦ §©§ § ÔÎǽ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥¨ ÔÎǽ »ÔËØ¿ÃÁ ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔÂ Ê ÃÇÄȹÃÇÅ ÔÎǽ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ ¥¨ ¾ÉžËÁà ½ÄØ Å¾Ë¹Ä ÃÉÇ»ÄÁ « £«§©­¤ £ª Í È ÅÄ Á½ÉÇ »¾ËÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5:7&, 4PGU §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ §ª« £ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §¦ ¬«¡ª §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ © ª° « Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ·« ­§¤ ªÁÄÕ»¾É §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ËÉ̺¹ ¾ÄǺ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ ÇÆË Á ÖľžÆË ÈÉÇÎǽ¹ Ä×ºÇ¼Ç ½Á¹Å¾Ëɹ Á Ï»¾Ë¹ ¡À½¾ÄÁØ ¼ÁºÃÁ ¦¹ À¹Ã¹À Ä׺Ç ÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁÁ XXX SV £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ½ÄØ Å¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ £Çƾà ¾Æ½Ç»¹ ÈĹÆÃÁ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ¨©§­¦ ª«¡¤ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½ ÇÀÅ ¥§¦« £ÉÇ»ÄØ §Æ½ÌÄÁÆ Î Å Â ÄÁÊË » Èǽ¹ÉÇà £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ »¾ËÉǻԾ ÃÇÆÕÃÁ ¾Æ½Ç»Ô¾ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ »Ç½ÇÊËÇÃÁ Å¾Ë¹Ä ÈĹÊËÁà £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ À¹Å¾É Á ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ £Ä¹Ì½Á ÉÁÊÌÆÇà ¼ÄÁÆØÆÇ оɾÈÁÏÔ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ľÊËÆÁÏÔ Ê ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ƹɾÀù » ɹÀÅ¾É £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ Ǽɹ¿½¾ÆÁØ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ¨ÉÁÀŹ ÊËÇÂÃÇÊËÕ Ï»¾Ë¹ Á ¼ÄØÆϹ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ¨ÉÁÀŹ Ï»¾Ë¹ ž˹ÄÄÁÃÁ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ £ÉÇ»ÄØ Ê¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Ê¹ÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ Ê¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Ê¹ÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ÁºÃ¹Ø оɾÈÁϹ £ « ¨ ¤ « §¤ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ « ®¦§ ¤ ¢¦©§£ «¡ª¥ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ « ®¦§ ¤ ¢¦©§£ «¡ª¥ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ § §©£ ª£¡ £¡ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ À¹Å¾É ɹÊÐ ÅÇÆË Á½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £ÉÇ»ÄØ ¥ « ¤¤§° © ¨¡¯ Ï»¾ËÇ» Á½ÉÇÁÀ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¡ £ ¸ ° © ¨¡¯ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¡ £ ¸ ° © ¨¡¯ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ §¯¡¦£§ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ §¯¡¦£§ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ʹÅÇɾÀÔ £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¨§¤¡£ © §¦ « « ¨¤¡¯´ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¨§¤¡£ © §¦ « « ¨¤¡¯´ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù £¯¡¸ £ÉÇ»ÄØ ¨§¤¡£ © §¦ « « ¨¤¡¯´ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ½ÇºÇÉù £¯¡¸ ¤¾Æ˹ ÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕÆ¹Ø ½ÄØ ÈÉÇÍƹÊËÁĹ ¤ÁÈľÆË § Î ÅÅ ¤¾ÊËÆÁϹ ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø Ê˾ÆÇ»¹Ø ¤ÁÊË »ÇÄÆÁÊËÔ §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ¼»ÇÀ½Á » ÃÇÅÈľÃ˾ ¤ÁÊË ¼Ä¹½ÃÁ Ê˹ÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ©ÇÊÊÁØ ÈÇÄÁÖÊË¾É ¤ÁÊË ¼Ä¹½ÃÁ Ê˹ÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ©ÇÊÊÁØ ½Ç ÅÅ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¤ÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔÂ Ê ÈľÆÃÇÂ

û Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Å ÑË ÑË È Å Ã» Å ÄÁÊË ÑË Ã» Šû Å ÑË Ã» Å ÑË Ã» Šû Å ÑË Ã» Šû Šû Šû Šû Å Ìȹà Ìȹà û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË È Å ÑË ÄÁÊË Ã» Šû Šû Šû Å

§¦¡« É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ± § §¦¡« ¦ §©§ § §¦¡« §¦¡« ¦ §©§ § ± § ÇË É ÇË É ÇË É §¦¡« §¦¡« ± § ± § ¦ §©§ § ¦ §©§ § ¦ §©§ § É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

ÊËÉ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ ǼÇÅÇÄÇ» ª ǼÇÅÇÄÇ» ª ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ £©§ª« · ËÉÁ ϾÆËÉ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁÉÊÃÁ ÈÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ¾ÉËÁùÄÕ ÍÁÉŹ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ªÁºÁ˧ÅÊà ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ÇË É Ã» Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

53


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¤ÁÊË ÈÄÇÊÃÁ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¦¹ ÊÃĹ½¾ Á Èǽ À¹Ã¹À XXX SV ¤ÁÊË ÈÄÇÊÃÁÂ Ê ÈÇÄÁžÉÆÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾Å XXX SV ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¥¨ ¹Å¾É ©¹ÊÐ¾Ë XXX SV ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¦ª ¹Å¾É ©¹ÊÐ¾Ë XXX SV ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ª ¹Å¾É ©¹ÊÐ¾Ë XXX SV ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ª ¹Å¾É ©¹ÊÐ¾Ë XXX SV ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ª ¹Å¾É ©¹ÊÐ¾Ë XXX SV ¤ÁÊË ÈÉÇÍÁÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ª ¹Å¾É ©¹ÊÐ¾Ë XXX SV ¤ÁÊË Ê˾ÃÄÇŹ¼ÆÁ¾»Ô »Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÁ ǼƾÌÈÇÉÆÔ XXX SV ¤ÁÊË ÏÁÆà ÈÇÄÁÅ¾É ÈÄÇÊÃÁ ¤ÁÊËÔ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ §¦ ¬¤¡¦ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ª£¡ £¡ ¤ÁÊËÔ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ §¦ ¬¤¡¦ ÃɹÊÆÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹É ¥ © ¥¹ÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆ¹Ø «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ » »¾½É¾ ü ¥¹ÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø ½ÄØ ¼ÁºÃÇ оɾÈÁÏÔ ­ÁÃÊ¾É ¥¹ÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø Å¾ÑÃÁ ÈÇ Ã¼ XXX PNTLHSBE SV ¥¹ÊËÁù ºÁËÌÅÆ¹Ø ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ «¾ÎÆÇŹÊË » »¾½É¾ ü ¥¹ÊËÁù ÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø ½ÄØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ » ¹ÊÊ » »¾½É¹Î ¥¾ÅºÉ¹ÆÔ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ «¨§ ¨ ® ¹Å¾É ¥¾ÅºÉ¹ÆÔ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ «¨§ ¨ ® ¥ÇÆ˹¿ ¥¾ÅºÉ¹ÆÔ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ «¨§ ¨ ® ¨ÉǾÃË ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ » ɹÀÅ¾É ¥ ©

û Šû Šû Šû Šû Å ÄÁÊË Ã» Å ÄÁÊË ÄÁÊË »¾½ÉÇ ÑË »¾½ÉÇ Ã» Šû Šû Šû Šû Å

É É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ¦ §©§ § ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

· ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ ÊËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ÉŹà ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ǼÇÅÇÄÇ» ª §Ë½¾Ä ù ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ª¬¨ ©¥§¦« ©© ¢ © ª¨©§ £¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ª¬¨ ©¥§¦« ©© ¢ © ª¨©§ £¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ª¬¨ ©¥§¦« ©© ¢ © ª¨©§ £¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ª¬¨ ©¥§¦« ©© ¢ © ª¨©§ £¯¡¸ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ » ɹÀÅ¾É © ª° « ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ » ɹÀÅ¾É ¥§¦« ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ » ɹÀÅ¾É §ª« £ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ #BOHB ¥° Ï»¾ËÇ» §Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ +PLFS ¥° Ï»¾ËÇ» §Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ .POUFSFZ Ï»¾ËÇ» ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ /PSUIFSO 4IBLF ¥° Ï»¾ËÇ» §Ë ÈÉÇÁÀ» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƽ¹ÄÌÀÁØ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ºÇľ¾ ÇË˾ÆÃÇ» »Á½Ç» ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Á ½ÇºÇÉÆÔ¾ ÖľžÆËÔ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ¥ÇÆ˾ÉɾÂ

ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

¦ §©§ § ¦ §©§ § ¦ §©§ § ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÆÁÀùØ

ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ Ê ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁÅÁ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¨Ç »¹ÑÁŠɹÀžɹŠ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ©¹ÀÄÁÐÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ÃÇÅÈľÃ˹ÏÁØ É¹ÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¦¹É¾Àù XXX SV ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ƹɾÀù » ɹÀÅ¾É ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ Ê¹ÅÇɾÀÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ªÌȾÉÅÇÆ˾Éɾ ¥¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ §Ë À¹Å¾É¹ ½Ç ÅÇÆ˹¿¹ XXX SV ¥ÇÆ˹¿ £©§ ¤¡ ¤· §¢ ª¤§ ¦§ª«¡ ¥ÇÊËÁà ȾɾÎǽÆÇ §4# ÈÄÁ˹ ƾÑÄÁÍÇ»¹ÆÆ¹Ø §¼É¹¿½¾ÆÁ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆǾ §Ãƹ 7&-69 ŹÆʹɽÆÔ¾ ¥ © ¥§¦« §Ãƹ ¥ ¦ª © ¦´ 7&-69 ¥ © ¥§¦« §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¾ÊÑÌÅÆ¹Ø ÈÉÁ ½Ç¿½¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ƹÄÁÐÁÁ ƹ ÊÃĹ½¾

û Šû Šû Šû Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÊÃÁ½ÃÁ É ÆÁÀÃ¹Ø ½¾Ñ¾»Ç É ÇË É É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ É É

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ªÁºÁ˧ÅÊà · ËÉÁ ϾÆËÉ §Ë½¾Ä ù ¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½ÇŹ £ÌÊËÇ» ¡¨ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ Ç¼ÇÅÇÄÇ» ª ǼÇÅÇÄÇ» ª ˾ÆÁù ˾ÆÁù

54

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ



ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¡ÅÁ˹ÏÁØ Æ¹ËÌɹÄÕÆÇ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¤¾¼Ã¹Ø » ÅÇÆ˹¿¾ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¥Ç½ÌÄÕÆ¹Ø Ð¾É¾ÈÁϹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¦¾¼¹º¹ÉÁËÆÔ¾ ̽ǺÆÔ¾ ÄÁÊËÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù §Ë ÇÍÁÏ Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¨Ç Ͼƾ ž˹ÄÄÇоɾÈÁÏÔ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ©¹ÀÄÁÐÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ §Æ½Ì»ÁÄĹ ¦Ç»ÁÆù ¬ÆÁùÄÕÆÔ »Æ¾ÑÆÁ »Á½ §Æ½ÌÄÁÆ §Æ½ÌÄÁÆ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ ÄÁÊËÔ À¾Ä¾ÆÔ ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ¥§¦« §Æ½ÌÄÁÆ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ ÄÁÊËÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ª£¡ £¡

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË

É É É É É É É É ÇË É ÇË É ÇË É

˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù · ËÉÁ ϾÆËÉ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨

§Æ½ÌÄÁÆ »ÇÄÆÁÊËÔ¾ ÄÁÊËÔ ÃɹÊÆÔ ¼»ÇÀ½Á » Èǽ¹ÉÇà ¥ © §Æ½ÌÄÁÆ ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô §Æ½ÌÄÁÆ Î Å ÃɹÊÆÔ ÃÇÉÁÐƾ»Ô À¾Ä¾ÆÔ §Æ½ÌÄÁÆ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨Ä¹Æù ¾Æ½Ç»Ô ¨Ä¹Æù ùÉÆÁÀÆ¹Ø ¨Ä¹Æù ÃÇÆÕù ÈÄÇÊÃÇ¼Ç ¨Ä¹Æù ÈÉÁÅÔùÆÁØ ¨Ä¹Æù Êƾ¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄØ ¨Ä¹Æù ËÇÉϾ»¹Ø ¨Ä¹Æù ̼Ĺ »ÆÌËɾÆƾ¼Ç ¨Ä¹Æù ̼Ĺ ƹÉÌ¿ÆÇ¼Ç ¨Ä¹ÆÃÁ ÈÇ »¹ÑÁÅ ÖÊÃÁÀ¹Å Ä×ºÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆ ÈÄ ÊÄÁ» ¨Ä¹ÆÃÁ ÈÇ »¹ÑÁÅ ÖÊÃÁÀ¹Å Ä×ºÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ ÃÇƾà ÇËÃÇÊ Ã¹ÉÆ ÈÄ ÊÄÁ» ¨Ä¾Æù ÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆ¹Ø »¾ÊÕ ¹ÊÊ Ì Æ¹Ê ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ¥£© ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ¥£© ¨Ä¾ÆÃÁ ÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ȹÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ XXX SV ¨ÄÁ˹ 04# Î Î ÅÅ °¾ÎÁØ ¤¹Ë»ÁØ ¾ÉŹÆÁØ §ª« £ ¨É¹ÂÅ¾É ¨ÉÇÍÁÄÕ Æ¹Èɹ»ÄØ×ÒÁ Π½Ä Å Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ ÈÇËÇÄÇÐÆÔ Π½Ä Å Ë ¨ÉÇÍÁÄÕ ÑÄØÈÆÔ ¨± Ê˹ÄÕ ÇÏÁÆà ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÁÄÕ ÑÄØÈÆÔ ¨± Ê˹ÄÕ ÇÏÁÆà ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍÄÁÊË ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃÉ¹Ñ »Ê¾ Ï» Á ɹÀÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨ ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ¥¨ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍÄÁÊË ª ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§ ¤¸ ­ ª ÃÏÁØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ï»¾Ë ÏÁÆà £©§ ¤¸ ­ ª ÃÏÁØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃÉ¹Ñ ÇÏÁÆà ª ¥¨ ª ¦ª ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆà ÁÄÁ ÇÃÉ¹Ñ ¥¨ ¥¨ ¥¨ ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆà ÁÄÁ ÇÃÉ¹Ñ ¦ª ª ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆà ÁÄÁ ÇÃÉ¹Ñ ª ¥¨ ¥¨ ¥¨ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª« ¦§ §¢ ª ª ÏÁÆà ÇÃÉ ¥ © ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ £©§ ¤µ¦´¢ ª ¥¨ ÏÁÆà ÇÃÉ © ª° « ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ £©§ ¤µ¦´¢ ª ¥¨ ÏÁÆà ÇÃÉ ¥§¦« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ ª¬²¡¢ ¦ª ¦ª ÏÁÆà ÇÃÉ ¨©§ £« ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ ª¬²¡¢ ¦ ¦ ¦ §ª« £ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Î ÇÃɹѾÆÆÔ ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Î ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª Ë ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Î ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª Ë ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ » ¹ÊÊ ÊÇ ÊÃĹ½¹

ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË È Å È Å ÉÌÄÇÆ Ã» Å »¾½ÉÇ È Å È Å Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇÈËÇ»¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇÈËÇ»¹Ø É É É É É É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø É É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É ÇË É

ǼÇÅÇÄÇ» ª §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ £©§ª« £©§ª« §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ­¹Æ¼É¹½ ­¹Æ¼É¹½ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ÊËÉ ÊËÉ ¦ ­« ©¬¨¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ǼÇÅÇÄÇ» ª ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ

56

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ½ÄØ §© ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ £ÌÈÇĹ ½ÄØ À¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦ ¦§ ¡¦£ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ Èǽ ½¾É¾»Ç ½ÄØ À¹ºÇɹ ½ÄØ Í¹Ê¹½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ Èǽ ùžÆÕ ½ÄØ À¹ºÇɹ ½ÄØ Í¹Ê¹½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ Ä׺ÔΠɹÀžÉÇ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÄØ À¹ºÇɹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÄØ Í¹Ê¹½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¥¨ ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ¦ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ©¹ÀÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÃɹѾÆÆÔ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ Á ÇÃɹѾÆÆÔ ƹɾÀù ÈÇ É¹ÀžÉÌ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ª ª ª ¥¨ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ÄØ Í¹Ê¹½¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ©¹ÊÐ¾Ë Á À¹Å¾É º¾ÊÈĹËÆÇ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ê ÈÇÄÁÅ¾É ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ª ª ª ¦ª Ä׺¹Ø ½ÄÁƹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ª ª ¦ ¦ ª ¦ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ϻ¾ËÇ» §Ë ÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇÃɹѾÆÆÔ ϻ¾ËÇ» §Ë ÈÉÇÁÀ» ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ¦ ¦ ¦ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ¦ ¦ ¦ §Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÃɹѾÆÆÔ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ª ª ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ª ª ª ÇÏ ÇÃÉ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ª ª £ÌÈÇĹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ÈÇÄÁÅ¾É » ƹÄÁРƹ ÊÃĹ½¾ ʾÀÇÆ É¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¤×ºÇ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇË ÈÇÄÁùɺ £¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¤×ºÇ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ À¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ÊÇË ÈÇÄÁùɺ £¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¤×ºÇ ªË¾ÆǻǠƹ §© ʹÅÇɾÀÔ ÊÇË ÈÇÄÁùɺ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¤×ºÇ ªË¾ÆǻǠƹ §© ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺ £¯¡¸ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¦§ ¡¦£ ¨ÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ÈÉÇÍÁÄÕ ¥¨ ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ ¥§¦« §ª« £ ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦£ ©¦¨ ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦£ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦£ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦¨ ©¦£ ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦¨ û Å ©¦£ û Å ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ ©Ìº¾Å¹ÊË É̺¾ÉÇÁ½ ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ ©£¨ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å ÑË ÉÌÄÇÆ Ã» Å ÑË

̽Á»ÁË ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É¹ÊÈÉǽ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É É À»ÇÆÁ˾ É

ªÇ×À ªËÉÇ ªÇ×À ªËÉÇ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªÇ×À ªËÉÇ ªÇ×À ªËÉÇ £ÌÊËÇ» ¡¨ ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù §Ë½¾Ä ù ªÇ×À ªËÉÇ ªÇ×À ªËÉÇ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡ ªÇ×À ªËÉÇ §Ë½¾Ä ù ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ª« ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ÉŹà ªËÉÇÂŹÉÃÇ É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ ©¨¨ ©£¨ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©£¨ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©£¨ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ ©££ ©£¨ ÇÊ˹»Ã¹ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ ©£¨ ©££ ©Ìº¾Å¹ÊË ©¦¨ ©¦£ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ ®¨¨ ®£¨ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ û Å ©£¨ ©££ û Å ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ÇË ½Áľɹ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©¨¨ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV ª¹Â½ÁƼ ª¹Â½ÁƼ ºÉ¾»ÆÇ ºÉÌÊ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ »ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ -ºÉÌÊ 8PPETUPL ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄÇ»ÔÂ

ÑË ÉÌÄÇÆ ÑË ÑË ÑË

É ËÇɼ É É ÆÁÀÃ¹Ø É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É É É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É

ª« ÅÌɪËÉÇ ªËÉÇÂŹÉÃÇ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ª« ªËÉÇÂŹÉÃÇ ©ÇŹÆ×à ¡¨ ªËÉǪ˹ƽ¹ÉË ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ª« ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « Ĺ½Ã¾»ÁÐ ¦ ­« ©¬¨¨ §Ë½¾Ä ù §Ë½¾Ä ù §Ë½¾Ä ù

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ©Ìº¾ÉÇÁ½ ©££ ÇË É ÉÌÄÇÆ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

57


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ£¹Æ¹½¹ ª¹Â½ÁƼ ¡¦¡¤§ ´¢ Ï»¾ËÇ» ¥ © © ª° « ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠÀ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë ª¨¤ «¦§ ª¹Â½ÁƼ ¡¦¡¤§ ´¢ ¥§¦« §ª« £ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ ¥ « ¤¤¡° ª£¡¢ Ï»¾ËÇ» ¥ © © ª° « ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ £ ° ª« § ª¹Â½ÁƼ ¥ « ¤¤¡° ª£¡¢ ¥§¦« §ª« £ ª¹ÅÇɾÀ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔ ª¹ÅÇɾÀ Ï»¾ËÆÇ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- 3PIS'*5 ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .VSPM £¹Æ¹½¹ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .VSPM £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù

û Šû Šû Šû Šû Å ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÎÇÉÇÑ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É §¦¡« ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¹ÂϾ» ¡¨ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §Ë½¾Ä ù ǼÇÅÇÄÇ» ª §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ÊËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä ù

ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® ¾Ä¹Ø ÃÇÉÁÐƾ»¹Ø ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® §ÈËÇÅ Á » ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® §Ë Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ » §ÅÊþ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø .630- ¨ ® §Ë Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ » §ÅÊþ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø /*$0-- ÇÍÁÏ ½ÁÄ¾É ¥ © ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø 1-"45.0 ÇÍÁÏ ½ÁÄ¾É © ª° « ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø » ¹ÊÊ » ¦ ¤¡°¡¡ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë ÇÏÁÆà ÇÃÉ¹Ñ §Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ

È Å

ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇËÄÁÐÆ¹Ø ÇË É

˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ¹ÂϾ» ¡¨ ǼÇÅÇÄÇ» ª §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¡¦ª¡

58

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹Ä Ä×ºÇ¼Ç ½Á¹Å¾Ëɹ Á Ï»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹Ä ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹Ä É¹ÀÄ Ï» XXX SV ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹Ä ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ §ÈËÇÅ Á » ÉÇÀÆÁÏÌ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ©¹ÀÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ©¹ÀÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃ¹Ø ¦ ¦ ¸ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃ¹Ø Ê ÈÇÄÁžÉÆÔÅ ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ªÃÁ½ÃÁ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ¥ « ¤¤¡° ª£ ¸ ÊǺÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉÇÁÀ» ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ¥§ ©¦ ÇÍÁÏ ½ÁÄ¾É ¥§¦« © ¦«¡¸ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÈĹÊË ¾ÉŹÆÁØ XXX SV ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÈĹÊË É¹ÀÄ Ï»¾ËÇ» XXX SV ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø .630- 361-"45 ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ÈĹÊËÁÃÇ»¹Ø 1-"45.0 ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø ¨© ª«¡ ÇÍÁÏ ½ÁÄ¾É ª£¡ £¡ ªÁÊ˾Ź »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄ ÈĹÊËÁà ªÁÊ˾ÅÔ »Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ÁÀ ¨ ® %0$,& 1-"45.0 ªÃÁ½ÃÁ ªÆ¾¼ÇÀ¹½¾É¿¹Ë¾ÄÕ ªË¾ÃÄÇÁÀÇÄ É̺¾Å¹ÊË ®¨¨ » ÉÌÄÇƹΠÈÇ Å XXX PNTLHSBE SV «¾ÆË Î «¾ÆË Î «¾ÆË Î «¾ÆË Î «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ ¨ ª ªÁ¼Å¹ ƾÊÌÒÁ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ «¨¨ ½ÄØ ÈÉǼÇÆÇ» Ê˹ÄÕ ÇÏÁÆà ÇË ÈÉÇÁÀ» «¾ÉÅÇÈÉÇÍÁÄÕ «¨ª ½ÄØ ÊËǾà Á ÊËÉÇÈÁÄ Ê˹ÄÕ ÇÏÁÆà §Ë ÈÉÇÁÀ» «É̺¹ »Ç½ÇÊËÇÐÆ¹Ø «É̺¹ ÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¬ÈÄÇËÆÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÈÉÇÍƹÊËÁĹ ­¹Ê¹½Ô »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­Ä×¼¾ÉÌùÀ¹Ë¾ÄÁ »¾Ëɹ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ºÁËÌÅ £¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø Çľ¾ ÍÇÉÅ Á Ï»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø ¦¹½¾¿Æ¹Ø ÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø §ÈËÇÅ Á » ÉÇÀÆÁÏÌ °¾É¾ÈÁϹ 5&(0-" ¼ÁºÃ¹Ø §Ë Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ » §ÅÊþ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø *$01"- »Ç½ÇÊËÇÃÁ /*$0--

û Å È Å ÑË ÑË ÑË ÑË È Å ÑË È Å È Å È Å ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ƹ ÊÃĹ½¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃ¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÎÇÉÇÑ¹Ø ÇË É ÊÌÈ¾É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇËÄÁÐÆ¹Ø À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ¦ §©§ § ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

£©§ª« £©§ª« · ËÉÁ ϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ §Ë½¾Ä ù ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¦Ç»ÇÊ¾Ä ¦Ç»ÇÊ¾Ä ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ÊËÉ Ë¾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ

°¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø ,"5&1"- » ¹ÊÊ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø ,BUFQBM *DPQBM 4IJOHMBT » ¹ÊÊ ªÃÁ½ÃÁ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø 36'-&9 *,01"- 4)*/(-"44 5*-&3$"5 °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø 36'-&9 »Ç½ÇÊËÇÃÁ 1-"45.0 °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø 4)*/(-"44 »Ç½ÇÊËÇÃÁ ¥§ ©¦ °¾É¾ÈÁϹ ºÁËÌÅÆ¹Ø 5&(0-" »Ç½ÇÊËÇÃÁ ¨© ª«¡ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ »ÔºÇÉ £¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø ½ÇºÇÉù ÑÁÉÇÃÁ »ÔºÇÉ £¯¡¸ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" Çľ¾ ÍÇÉÅ Á Ï»¾ËÇ» °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" ÇÊ˹»Ã¹ ÅÇÆ˹¿ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" ¦¹½¾¿Æ¹Ø ÃÉÇ»ÄØ °¾É¾ÈÁϹ ¼ÁºÃ¹Ø 5&(0-" §ÈËÇÅ Á » ÉÇÀÆÁÏÌ

û Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ §¦¡« §¦¡« ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

§ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ǼÇÅÇÄÇ» ª ¹ÂϾ» ¡¨ ÊËÉ ÊËÉ Ë¾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

59


ยชยซยฉยงยกยซย ยคยตยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยก ยฃยงยฆยชยซยฉยฌยฃยฏยกยก ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยผร ยบร ยนร 5&(0-" ยงร ร ร ยพยฝร ร ยนยปร ร ยพร ร ยป ยงร ร ร ยพ ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ร ร ยปยพร ร ร ยนร ร ร ยผร ยนร ยฃยนร ยพร ยนร ยญร ร ร ร ร ยฝร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ร ยนร +PLFS ยฅยฐย ร ยปยพร ร ยป ยงร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ยป ยงร ร ร ยพ ร ร ร ยฝ ร ยนร ยนร ยปร ยพ ยฝร ยบร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ร ร ร ยฝ ร ยนร ยนร ยฝร ยบ ร ร ยพร ยพร ร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ย ร ยพร ร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ยป ยงร ร ร ยพ ร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ยนยฟ ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยงร ยฝร ยปร ร ร ยน ยฆร ยปร ร ร ยน ย ยพร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยฝร ยฟยฝยพ ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยงร ยฝร ยปร ร ร ยน ยฆร ยปร ร ร ยน ย ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยนยฝยพ

ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ยพร ร ร ยน ยงร ยฝยพร ย ร ยน ยกยฆยชยก ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยงร ยฝร ยปร ร ร ยน ยฆร ยปร ร ร ยน ยกร ร ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยงร ยฝร ยปร ร ร ยน ยฆร ยปร ร ร ยน ยคยพยผร ยนร ยป ร ร ร ร ยนยฟยพ ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยงร ยฝร ยปร ร ร ยน ยฆร ยปร ร ร ยน ยฅร ยฝร ร ร ร ยนร ร ยพร ยพร ร ร ยน ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยงร ยฝร ยปร ร ร ยน ยฆร ยปร ร ร ยน ยฆยพยผยนยบยนร ร ร ร ร ยพ ร ยฝร ยบร ร ยพ ร ร ร ร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยงร ยฝร ยปร ร ร ยน ยฆร ยปร ร ร ยน ยงร ร ร ร ร ร ร ยพยฝร ร ยนยปร ร ยพร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยงร ยฝร ยปร ร ร ยน ยฆร ยปร ร ร ยน ยจร ร ยพร ยพ ร ยพร ยนร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ร ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยงร ยฝร ยปร ร ร ยน ยฆร ยปร ร ร ยน ยฉยนร ร ร ร ร ร ยพ ร ยปยพร ยน ยฐยพร ยพร ร ร ยน ยงร ยฝร ยปร ร ร ยน ยฆร ยปร ร ร ยน ยฌร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ยพร ร ร ร ยปร ยฝ ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ยพร ยพร ร ร ร ย ร ยพร ร ยนร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ยป ยงร ร ร ยพ ร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ยนยฟ ยฐยพร ยพร ร ร ยน ร ยพร ยพร ร ร ร ย ร ยพร ร ยนร ยนร ร ร ร ร ร ยนยฝยน ร ร ร ยฝ ร ยนร ยนร ยฝร ยบร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยฑร ร ยพร ย ยปร ร ร ร ยปร ร ยกร ร ร ร ร ร XXX PNTLHSBE SV ยฑร ร ยพร ย ยปร ร ร ร ยปร ร ยฃร ยนร ร ร ร ร ร ร XXX PNTLHSBE SV ยฑร ร ยพร ย ยปร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบ ร ยนร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ย ร ร

ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยซย ยชร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยซย ย ยชยซ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยฑร ร ยพร ย ยปร ร ร ร ยปร ร ร ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยปร ร ร ยบ ร ร ร ร ยฝร ร ยฑร ร ยพร ย ยปร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยฑร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยนยป ร ยนร ร ยฑร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบ ร ยนร ยฑร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ยฝ ร ร ร ยปร ร ร ร ยนร ยนยฝยน ร ร ยปยนร ร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ยป ร ยพร ยฝร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ร ร ยบร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยปร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ร ร ยบร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ร ร ยบร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนร ยนยฝยน ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ร ร ยบร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยกร ยผร ร ร ยปร ร ยบร ร ร ร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ร ร ยบร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยฆยพยฝร ร ร ยผร ยถร ยพร ยพร ร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ร ร ยบร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยงร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยถร ยพร ยพร ร ร ร ร ร ยปร ร ยฝร ยบร ร ร ร ยพ ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพยปร ยพ ร ร ยบร ยปร ยพ ร ร ร ยพร ยปร ยฝร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยฝร ยผร ยปร ร ยฝร ยผร ยปร ร ยฝร ยผร ยปร ร ยฝร ยผร ยปร ร ยฝร ยผร ยปร ร ยฝร ยผร ยปร ร

ย ร ร ร ยชร ร ร ร ยชร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยฃร ร ร ร ยนยผ ย ยชยซ ยชร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ยฅยนร ย ย ร ร ร ร ร ร ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน ย ร ยพร ร ร ยน ย ยพร ยพยปร ร ร ร ยพ ยฝร ร ยน

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยซยพร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยจยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยปยพร ร ร ยฉร ยบร ร ยปร ร XXX PNEPN SV *TPWFS 634" 08&/4 $03/*/( ยซยกยชยฅย ย ยงยชยซย ย ยฃย 634" ยฅ ร ยป ร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ยบยพร ร ยนร ย ยผร ร ร ยพร ร ร

ร ร ยบ ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร

ยงร ย ร ร ยฏยพร ร ร ร ร ร ยปร ร ย ยชยซ ยฅร ร ร ร ยกยจ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนยฟยนร ร ยนร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ยบยพร ร ร ร ร ร XXX PNEPN SV ย ร ยบยพร ร ร ร ร ร ร ยปร ร XXX PNEPN SV ย ร ยบยพร ร ย ร ร ร ร ร ยน XXX PNEPN SV

ร ยป ร ร ยป ร ร ยผ ร ยผ ร ยผ

ร ร ยนร ร ร ร ยฝยนยฟยน ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป

ย ยนร ยนร ร ย ยจร ยนร ร ยฆร ยปร ร ยฉย ย ยกยงยฆ ยงร ย ร ร ยงร ย ร ร ยงร ย ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

60

ร ร ร

ยพร ร ร ร ร ร ยฝ TUSPZย HB[FUB SV


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¹Ë¹ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø Á ǼƾÀ¹ÒÁ˹ «¡ §¤ ½Ç ¼É¹½ ¾É¾»Ã¹ ½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E ÅÅ XXX PNEPN SV ÇÂÄÇÃ Ä¾Æ ½¿ÌË Å¾¿»¾ÆÏǻԠXXX PNEPN SV Á½ÉÇ È¹ÉÇ »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥ ­¤ £ª XXX PNTLHSBE SV ɹÆÌĹ »ÊȾƾÆÆ¹Ø XXX PNEPN SV ɹÆÌĹ »ÊȾƾÆÆ¹Ø ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã̺ Å Ã̺ Å

À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» É

¦ª« §Å ÇÅ §Å ÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ

ɹÆÌĹ »ÊȾƾÆÆ¹Ø ÅÅ

Ã̺ Å

ÆÁÀùØ

Ç¿Ç»ÊÃÁ ¡¨

ɹÆÌĹ »ÊȾƾÆÆ¹Ø ÇÊ˹»Ã¹ »ÉÇËÁÀÇÄ »ÉÇĹÂË ÈÄ Ã» Å »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ Ã»¹ÉËÁÉÔ Á ½ÇŹ 1IPOF4UBS ÅÅ »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ Ã»¹ÉËÁÉÔ Á ½ÇŹ »ÉÇ ÄÇà ÅÅ »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ Ã»¹ÉËÁÉÔ « ¡ «¾ÉÅÇ »ÌÃÇ¡ÀÇÄ ÅÅ »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ È¾É¾¼ÇÉǽÇà &630 «¡ §¤ ÅÅ

Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË Ã» Šû Å

ÆÁÀÃ¹Ø É É ½Ç É ½Ç É ÇË É

«¾ÈÄÔ ½ÇŠɹƽªËÉÇ«Çɼ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª«

»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ È¾É¾ÃÉÔËÁ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¤¶ ÅÅ »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ Èǽ ȹÉÃ¾Ë Á ĹÅÁÆ¹Ë 'MPP3FT ÅÅ »ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆ¹Ø ¡ÀÇÄÄ¹Ë s ÈÇÃÉÔËÁ¾ ¿Á½ÃÇþɹÅÁоÊÃǾ ÅÆǼÇÍÌÆÃÏÁÇƹÄÕÆǾ ¡ÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø &630 «¡ §¤ »Ê¾Î ÈÄÇËÆÇÊ˾ ¡ÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ½ÔÅÇ»ÔÎ ËÉ̺ ¥ §© ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÅÅ ¦ ¡ÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ Ê¹ÌÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ÅÅ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ½Ç ¼É¹½ ¡ÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ÊÁÊ˾Š»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¥ §© ­ ÇË ½Ç ÅŠǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¡ÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ÊË¾Æ 3FT8BMM ÅÅ »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¡ÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ Ë¾ÈÄÇ¼Ç ÈÇĹ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¤¨ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ËÉ̺ »Ç½ÇÊƹº¿¾ÆÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ « ËÇÄÒÁÆÇ ÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ £¹ÉËÇÆ º¹À¹ÄÕËǻԠÅÅ ½Ç ¼É¹½ ¦ ¡ÀÇÄØÏÁØ ¥¹Ë ¨ÉÇÑÁ»ÆÇ ¹À¹ÄÕËǻԠÅÅ ½Ç ¼É¹½ ¦ ¡ÀÇÄØÏÁØ ÇËɹ¿¹×Ò¹Ø ÉÅÇÍÇÄ Æ¹ Ê˾ÃÄÇʾËþ ¡ÀÇÄØÏÁØ ÇËɹ¿¹×Ò¹Ø ¨ÇÉÁľÃÊ Ê ÍÇÄռǠÅÅ ¡ÀÇÄØÏÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç ÍÇÄռǠ¨¾ÆÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÁÀÁÉ Ä¹»Ê¹ÆÇÅ ¶ÃÇÍÇÄ ¡ÀÇÄØÏÁØ ËÉÌºÆ¹Ø ¨ÇÉÁľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ÈľÆù ½ÄØ º¹ÆÁ ͹ʹ½¹ ÃÉÇ»ÄÁ ƹÄÁÐÁÁ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ÈľÆù ½ÄØ À¹ÒÁËÔ Ì˾ÈÄÁ˾ÄØ Æ¹ÄÁÐÁÁ £¹ÉËÇÆ º¹À¹ÄÕËǻԠÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁËÆÔ ½Ç ¼É¹½ ¦ £ÉÇÑù ȾÆÇÈĹÊËÇ»¹Ø XXX PNEPN SV ¥¹Ë ǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ ¥ §© ¥¹ËÔ ÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾ ¥ ¥ ¥ ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥¹ËÔ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð ¥ÁÆ»¹Ë¹ » ¹ÊÊ §ª« £ §¼Æ¾ºÁÇÀ¹ÒÁ˹ ½É¾»¾ÊÁÆÔ ¼ÉÌÈȹ § ©Ç¼Æ¾½¹ ¨¹ÃÄØ » Ë×ùΠľÆËÇÐÆ¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¨¹ÃÄØ »ÇÂÄÇÐÆ¹Ø Î Å ¨¹ÃÄØ ½¿ÌËÇ»¹Ø » ÉÌÄÇƾ Å XXX PNTLHSBE SV ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ½¿ÌËÇ»¹Ø XXX PNEPN SV ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø ÄÕÆØÆ¹Ø XXX PNEPN SV ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø Å Å ¨¹ÃÄØ Ä¾ÆËÇÐÆ¹Ø Ë×ÃÇ»¹Ø ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¹ÃÄØ Ë×à ü ü ¨¹ÃÄØ Ë×ÃÇ»¹Ø ¨¹ÃÄØ Ë×ÃÇ»¹Ø XXX PNEPN SV ¨¹ÃÄØ Ë×à ü ü ľÆËÇÐÆ¹Ø Å ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¹É¹ÁÀÇÄØÏÁØ ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ

û Šû Å Ä Ã̺ Šû Šû Šû Šû Šû Å È Å ÄÁÊË Ìȹà û Šû Šû Šû Å È Å ÄÁÊË Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã¼ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã¼ ü ü ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË ÑË

ÇË É É É ÇË É É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É É É É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ É É É É

¦ª« ¦ª« ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË Ë¾ÆÁù ˾ÆÁù ¦ª« §Å ÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ¹»Ç½ «¡ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËÆ¹Ø ¤ ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ §Å ÇÅ ª« ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « §Å ÇÅ §Å ÇŠɹƽªËÉÇ«Çɼ ÉŹà ɹƽªËÉÇ«Çɼ §ÅÊÃÖĹÊËÇÈÇÄÁÅ¾É §Å ÇÅ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ÉŹà ÉŹà ÉŹà ÉŹà ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¡ÀÇÄØÏÁØ ¨ÇÉÁľÃÊ ÇË É Ã» Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

61


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË Î Î ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË » ¹ÊÊ §ª« £ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¥ Î ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¥ Î ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¥ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊË ¥ Î Å ËÇÄÒ ÅÅ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ¥ Î ËÇÄÒ ¤×º¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ¥ Î ËÇÄÒ ¤×º¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ¥ Î ËÇÄÒ ¤×º¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ¥ Î ËÇÄÒ ¤×º¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ¥ Î ËÇÄÒ ¤×º¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ¥ Î ËÇÄÒ ¤×º¹Ø ½ÇÊ˹»Ã¹ º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ¥ ¨ª ¥ Î ËÇÄÒ ¤×º¹Ø ½ÇÊË º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ¥ ¨ª ¥ Î ËÇÄÒ ¤×º¹Ø ½ÇÊË º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ¥ ¨ª ¥ Î ËÇÄÒ ¤×º¹Ø ½ÇÊË º¾ÊÈĹËÆÇ

ÑË ÑË Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å

ÇË É ÇË É ËÇɼ É É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹ÂϾ» ¡¨ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ÅÌɪËÉÇ ª« ª« ª¡ ¨§¤¡¥ ©ª«©§¢ ª¡ ¨§¤¡¥ ©ª«©§¢ ª¡ ¨§¤¡¥ ©ª«©§¢ ª¡ ¨§¤¡¥ ©ª«©§¢ ª¡ ¨§¤¡¥ ©ª«©§¢ ª¡ ¨§¤¡¥ ©ª«©§¢ ª¡ ¨§¤¡¥ ©ª«©§¢ ª¡ ¨§¤¡¥ ©ª«©§¢ ª¡ ¨§¤¡¥ ©ª«©§¢

¨¾ÆÇÁÀÇÄ À¹ÄÁ»Ã¹ ÄÁÊËÔ ÃÉÇÑù

¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Ä׺Ç ËÇÄÒÁÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Ä׺Ç ËÇÄÒÁÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Î ÅÅ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª ͹ʹ½ÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª ÃÉÇÑù ½ÇÊ˹»Ã¹

Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å

ÇË É É É É É É É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø É É É É É É É É

«¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÇ×À ªËÉÇ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ ªÇ×À ªËÉÇÂ

¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Ä׺Ç ËÇÄÒÁÆÔ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ¨ª ª Î Ä׺Ç ËÇÄÒÁÆÔ ¨¾ÆÇÈĹÊË ª ª ª ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ XXX SV ¨¾ÆÇÈĹÊË XXX PNEPN SV ¨¾ÆÇÈĹÊË ÃÉÇÑù »ÊÈ¾Æ ½ÉÇºÄ Ä׺Ç ËÇÄÒÁÆÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ º¾ÊÈĹËÆÇ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÈĹÊË ÃÉÇÑù ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ ÑË ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈľÃÊ Î ÅÅ ÑË ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¨¾ÆÇÈľÃÊ » ¹ÊÊ ½¾Ñ¾»Ç ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÎÆÇÆÁÃÇÄÕ Î Î ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ » ¹ÊÊ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ¨¾ÆÇÈÄÖÃÊ Î Î ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ XXX SV

Ã̺ Å Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË Ã̺ Å ÄÁÊË ÄÁÊË ÄÁÊË ÑË Ã̺ Å ÑË

É É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÆÁÀÃ¹Ø ÇË ½Áľɹ ÇË ½Áľɹ É ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

«¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ · ËÉÁ ϾÆËÉ §Å ÇÅ ª¡ ¨§¤¡¥ ©ª«©§¢ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ «¾ÈÄÔ ½ÇÅ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ÉŹà §Ë½¾Ä ù £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà · ËÉÁ ϾÆËÉ

62

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¨¾ÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ ¶£ª«©¬ ¡©§ ¦¦´¢ ÇÊ˹»Ã¹ ¨¾ÆÇÊ˾ÃÄÇ ¼É¹ÆÌÄÁÉÇ»¹ÆÆǾ ¥ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ »ÊȾƾÆÆÔ ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁÄ¾Æ ½ÌºÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ ž˹ÄÄÁÀÁÉ Ä¹»Ê¹ÆÇÅ ¨Ä¾Æù ¥£© ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ñ ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾Æù »ÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾Æù ½ÄØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾Æù ½ÄØ È¹ÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ª % ¨Ä¾Æù ȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÅÁÃÉ s ÉÌù» ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË Ë¾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾Æù ÊËɾÂÐ ÅÅ ¨ÄÁËÔ ÅÁƾɹÄÇ»¹ËÆÔ¾ ¨ ¨ ¨ ¨¨ ¨ÄÁËÔ È¹ÀǼɾºÆ¾»Ô¾ ÈÌÊËÇ˾ÄÔ¾ Á ÈÇÄÆÇ˾ÄÔ¾ Î Î ÅÅ ¨Ç½Äǿù ÇËɹ¿¹×Ò¹Ø ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø » ¹ÊÊ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ¨ÇÄÁÊËÁÉÇÄ ÖÃÊËÉ̽ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊ ÅÅ ¨ÇÉÁľÃÊ Á ¨¾ÆÇ˾ÉÅ »Ê¾Î »Á½Ç» ¨ÇÉÁľÃÊ ÈÇÄÁÖËÁÄ¾Æ »ÊȾƾÆÆÔ » ¹ÊÊ ª¾Ëù ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠľÊÇ» » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ª¾Ëù ͹ʹ½Æ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ XXX PNEPN SV ªÃÇºÔ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ½ ÅÅ XXX PNEPN SV ªÃÇÉÄÌȹ ¨¨¬ ½Á¹Å¾ËÉ ÇË ½Ç ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ©ª« ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ©ª« ©ª« ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ©ª« ªË¾ÃÄÇÈĹÊËÁà ©ª« ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ¶ « « ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ¶ ¶

Ã̺ Šû Šû Šû Å È Å È Å È Å Ã» Å Å È Å È Å Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ Ã¼ Ã̺ Šû Šû Šû Šû Šû Å ÑË È Å Ã» Šû Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇË É É É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¨ÉǾÃËÊËÉÇÂÃÇÅÈľÃÊ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ÉŹà ÉŹà §Å ÇÅ §Å ÇÅ ÉŹà «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ÉŹà ªËÉÇ«¾ÎÆÇ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ 1SPSBC Ź¼ ¦ª« ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ¨¾Ë¹Ä À ½ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË «¾ÈÄÇ»Áà ¨£­

ªË¾ÃÄÇËùÆÕ ¶ ªËÁÉÖÃÊ s ÖÃÊËÉÌÀÁÇÆÆÔ ȾÆÇÈÇÄÁÊËÁÉÇÄ «¾ÈÄÇÀ»ÌÃÇÁÀÇÄØÏÁØ ¶£§« ¨¤¡¦ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇ Á ½Çļǻ¾ÐÆÇ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ «¾ÎÆÇ È¾ÆÇÈÄÖÃÊ » ƹÄÁÐÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ &630 ¾ÆË ¦ ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ &630 ¤ ¢« º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø ü Ã̺ Å «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ &630 ¤¡« ­ º¹À¹ÄÕËǻԠ¦ ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ &630 «¡ §¤ ùžÆÆ¹Ø »¹Ë¹ »Ê¾Î ÈÄÇËÆÇÊ˾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ,OBVG «¾ÈÄÇ ÇÅ ÈÄÁ˹ £¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ,OBVG «¾ÈÄÇ ÇÅ ÈÄÁ˹ £¯¡¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ,OBVG *TPWFS 6STB 3PMMFU Á ½É XXX SV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ 1&/0)0.& ½ÄØ ½ÇŹ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ 1&/05&3. «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ £ª¡ ¶£§ © « ®¦§ ©ÇÃĹÂË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕË -JOFSPDL ¶ÃÇ»¾É ©ÇÃĹÂË ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÉÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø 3PDLXPPM ¤¹ÂË ¹ËËÊ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ ƹ ÊÃĹ½¾ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø ¨ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø « ®¦§ ¦« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ º¹À¹ÄÕËÇ»¹Ø « ®¦§¤ ¢« «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ «¾ÎÆÇ ¬Éʹ £Æ¹ÌÍ ¤¹ÂÆÉÇà ªÃÁ½ÃÁ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ º¹ÆÕ Ê¹ÌÆ Ë¾ÈÄÔÎ ÈÇÄÇ» XXX SV «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ Ê¹ÌÆÔ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¤­ ½Ç ¼É¹½ ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ÊË¾Æ »¾ÆËÁÄÁÉÌ¾Å¹Ø 3FT8BMM ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ Ë¾ÈÄÇ¼Ç ÈÇĹ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¤¨ ¶ÃÇÍÇÄ ÅÅ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ Í¹Ê¹½¹ Á ÃÉÇ»ÄÁ 3PDLXPPM

È Å Ã̺ Å Ã̺ Šû Å Ã̺ Šû Å Ã̺ Å Ìȹà Ìȹà ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Å Ã̺ Å Ìȹà Ã̺ Å Ã̺ Å Ã̺ Å Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ìȹà û Šû Šû Šû Å Ã̺ Å

ÇË É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É É É §¦¡« §¦¡« ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃ¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É É É É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É À»ÇÆÁ˾

¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ªÁºÁ˧ÅÊà ¾Ê˹¨ÉÇÅ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ÊËÉ ÊËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¦ª« ¦ª« £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà §Ë½¾Ä ù ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê · ËÉÁ ϾÆËÉ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ªÁºÁ˧ÅÊÃ

TUSPZ HB[FUB SV

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

63


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ º¹À¹ÄÕË ÊÌȾÉËÇÆ »ÇÄÇÃƹ «¡ ƾ¼ÇÉ×Ð «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ Ê˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆÇ¼Ç »ÇÄÇÃƹ *407&3 «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÁÀ Ê˾ÃÄÇÑ˹ȾÄÕÆÇ¼Ç »ÇÄÇÃƹ ¬« ¨¤¸ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥ §© ­ º¹À¹ÄÕËǻԠƾ¼ÇÉ×ÐÁ ½Ç ¼É¹½ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ÅÁÆ »¹Ë¹ «¡ª¥ ,OBVG *TPWFS ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥£© ½ÄØ È¾Ð¾Â U $ «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¶£§ « ¨É¾ÅÁÌÅ Ä׺Ծ ȹÉËÁÁ » ÃɹËÐ ÊÉÇà ÇÊË «¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ ¶£§« ¨¤¡¦ ƹÄÁÐÁÁ «¾ÎÆÇÉÇÃĹÂË Î Î ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÁ » ÉÌÄÇƹΠÁ ÈÄÁ˹Π¦ÁÀ ϾÆÔ ÇÀÅ ½ÇÊË XXX SV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¨ ¦§¨¤ £ª ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¨ ¦§¨¤ £ª ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ±¡©§£¡¢ ´ §© ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¹ÂÆÉÇà ¤¹ÂË ÖÍ;ÃË « ®¦§ ¦« ©§£¤ ¢« ¡ § © ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¹ÂÆÉÇà ¤¹ÂË ÖÍ;ÃË « ®¦§ ¦« ©§£¤ ¢« ¡ § © ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ &630 ¾ÆË ¦ ÅÅ ½ÄØ Í¹Ê¹½Ç» ü Ã̺ Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ &630 ¤ ¢« º¹À¹ÄÕËǻԠ¦ ü Ã̺ Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ &630 ¤¡« ­ º¹À¹ÄÕËǻԠÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÅÅ ¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ &630 «¡ §¤ ùžÆÆ¹Ø »¹Ë¹ ½Ç ¼É¹½ ¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ *407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥ ÄØ º¹ÆÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ *407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥ ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ *407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥ ÄØ Í¹Ê¹½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ *407&3 ,/"6' 634" «¡ª¥ ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ,OBVG û Å Ã̺ Å

26277

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø É À»ÇÆÁ˾ É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ¦ §©§ § ¦ §©§ § ¦ §©§ § É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¹»Ç½ «¡ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËÆ¹Ø ¤ ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØ ÃÉÇ»ÄÁ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¦ª« ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ªÁÆ˾À «¾ÈÄÇ É¹½ ªÁºÁ˧ÅÊà ÉŹà · ËÉÁ ϾÆËÉ §Ë½¾Ä ù ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ã̺ Å Ã̺ Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ã» Å Ìȹà Ìȹà Ìȹà û Šû Å Ìȹà Ìȹà û Å ÉÌÄÇÆ Ìȹà Ìȹà ÌȹÃ

É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ËÇɼ É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É É É

ª« ¾ÃËÇÉ ÈÄ×Ê É¹Æ½ªËÉÇ«Çɼ ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ¹ÂϾ» ¡¨ £ÌÊËÇ» ¡¨ ªÁºÁ˧ÅÊà ¹»Ç½ «¡ £ÉÇÆÁ½ £É¹ÂÊ»ÁËÆ¹Ø ¤ ¦ °¨ £¹Ä¹ÑÆÁÃÇ» ¡¨ ¶»ÇÄ×ÏÁØ ÃÉÇ»ÄÁ ÉŹà ÅÌɪËÉÇ ¦ª« ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ¦ª« ¦ª« ­¹Æ¼É¹½ §Ë½¾Ä ù §Ë½¾Ä ù ª« ¦ª« ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ɹƽªËÉÇ«Çɼ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « «¾ÈÄÇ É¹½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË «

¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ 3PMMFU )BOTPM û Å ½ÇÊË ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ 99* »¾Ã¹ ÖÃÇ»¹Ë¹ ªÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ÊËɹ û Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ-*/&30$, « ®¦§ ¶ÃÇ»¾É ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ-*/&30$, « ®¦§ ¶ÃÇ»¾É ÄØ Í¹Ê¹½¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ-*/&30$, « ®¦§ ¶ÃÇ»¾É ¦ÁÀÃÁ¾ ϾÆÔ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ«¡ « ®¦§ £ª¡ ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠÅÁÆ»¹Ë¹ » ¹ÊÊ ½ÇÊ˹»Ã¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ º¹À¹ÄÕËǻԠ¶ÃÇ»¾É ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ ƾ¼ÇÉ×ÐÁ ÖÃÇÄǼÁÐ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ » ¹ÊÊ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º Æ ÊÃÁ½ÃÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ º¹ÆÁ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¤­ ½Ç ¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÊË¾Æ Á ÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÊË¾Æ Á ÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÊË¾Æ Á ÃÉÇ»ÄÁ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ ÊË¾Æ ¨ÇÉÁľÃÊ ÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ½ÄØ Ë¾ÈÄÇ¼Ç ÈÇĹ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¤¨ ¶ÃÇÍÇÄ ÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¡Àº¹ Î Î ÅÅ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¡ÀÇ»¾É «ÁÊŹ £Æ¹ÌÍ 3PMMFU ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ £Æ¹ÌÍ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¹ÂÆ©Çà ¨ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ »ÇÀÅ º¾ÀÆ¹Ä ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¥ §© ­ º¹À¹ÄÕËǻԠÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ½Ç ¼É¹½ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¥ÁÆ»¹Ë¹ '&/*,4 ΠŠû Å ÇÈË ÉÇÀÆÁϹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ª« £¤§ « û Å XXX PNTLHSBE SV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ª¥ ÈÄÁËÔ Ã» Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ª¥ ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ «¡ª¥ ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Å ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¬©ª ¨ Î ÅÅ ËÇÄÒ ÅÅ XXX PNTLHSBE SV ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¶£§ « ÇËÊÌËÊË»Á¾ ¼ÉÔÀÌÆÇ» Á Ìʹ½ÃÁ Ź˾ÉÁ¹Ä¹ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¶£§ ©« ¤ ¢« º¹À¹ÄÕËǻԠû Å XXX PNTLHSBE SV

64

ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ Ìȹà Ìȹà û Å Ìȹà ÉÌÄ Ã̺ Å Ìȹà ÉÌÄÇÆ Ã̺ Å Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ìȹà û Å Ã̺ Šû Å Ã̺ Å Ìȹà Ìȹà Ìȹà Ìȹà ÉÌÄÇÆ

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¾Æ ¶£§« ¨¤¡¦ ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ÅÁÆ»¹Ë¹ º¹À¹ÄÕË È¾ÆÇÈĹÊË ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ¬Ë¾ÈÄÁ˾ÄÕ ¤¹ÂÆÉÇà ©ÇÃĹÂË ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë ­ÇÄÕŹ ÎÇÄÊË ¶ÃÇ»¹Ë¹ ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ª¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÇ XXX UFQMP HSBE DPN ¶ÃÇ»¹Ë¹ «¾ÈÄÇ É¹½ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç ÈÉǽ¹¿¹ Ì˾ÈľÆÁ¾ Ê ¼¹É¹ÆËÁ¾Â ¶£§ ¿ÌË Ä¾ÆËÇÐÆÔ » ÉÌÄÇƾ Å XXX PNTLHSBE SV ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ÃÉÇ»ÄÁ ¥ « ¤¤ ´ª«©§ ¦ §©§ §

Ã̺ Å Ìȹà Ìȹà û Å ÉÌÄÇÆ

À»ÇÆÁ˾ ÎÇÉÇÑÁ¾ ÇË É ÇË É É É

ªÁºÁ˧ÅÊà §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ÊËÉ ÊËÉ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË «¾ÈÄÇ É¹½ «¾ÈÄÇ É¹½ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ÊËÉ

­¹Ê¹½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Á ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ 709 ª¹Â½ÁƼ ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ £¯¡¸ § §©£ 709 ª¹Â½ÁƼ ÁÆÁÄ ¨ÇÄÕѹ £¯¡¸ § §©£ ¹¼ÇÆù »ÁÆÁÄÇ»¹Ø Å «×žÆÕ ÅÇÉÇÀÇÊËÇÂÃ¹Ø Ê¾ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ » ǽÆÇŠžÊ˾ £¹ÊʾËÔ Í¹Ê¹½ÆÔ¾ £­ £­ Ï»¾ËÇ» ÇË ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¨¹Æ¾ÄÕ Í¹Ê¹½Æ¹Ø ¨­ ¨­ ¨­ Ê˹ÄÕ ÇÏ ÈÇÄÁÖÊË¾É ÇË ÈÉÇÁÀ ¨ÄÁËù £¤¡¦£ © ½ Ç˽¾ÄÃÁ ͹ʹ½Ç» XXX SV ¨ÄÁËù ͹ʹ½Æ¹Ø «¾ÉɹÃÇË XXX SV ¨ÇɾºÉÁà ÄÁËÕ¾»Ç »Ç½ÇÊËÇà ÃÇÀÔɾà ¨ÉÇÍƹÊËÁÄ Ï»¾ËÆÇ Á ÇÏÁÆà ª¹Â½ÁƼ ºÉ¾»ÆÇ ºÉÌÊ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ »ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ ©ÇÊÊÁØ £¹Æ¹½¹ ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ #-0$, )064& ©¹ÊÊÉÇÐù ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¾ÉŹÆÁØ XXX SV ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ©ÇÊÊÁØ ¾ÉŹÆÁØ XXX SV

ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Å ÑË ÑË ÑË

§¦¡« §¦¡« ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÊÆÁ¿¾Æ¹ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É

ÊËÉ ÊËÉ ªÁºÁ˧ÅÊà ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ¡¦ª¡ ¡¦ª¡ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¦ ­« ©¬¨¨ §Ë½¾Ä ù §Ë½¾Ä ù £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ · ËÉÁ ϾÆËÉ · ËÉÁ ϾÆËÉ

ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë £¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë £¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ709 ©§ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë £¯¡¸ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ%0$,& )PM[QMBTU » ¹ÊÊ Æ¹ÄÁÐÁÁ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ%0$,& ¹Å¾É Á ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ7"3*'03. ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ7"3*'03. §Ë Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ » §ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ7"3*'03. ©¹ÀÆÔ¾ Ï»¾Ë¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ7"3*'03. ©¹ÊÈÉǽ¹¿¹ ªÌȾÉϾƹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ709 ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ709 ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ709 ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ709 §Ë Èɾ½Ê˹»Á˾ÄØ » §ÅÊþ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¤§£ ® ¬ª ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÉÌÊ É¾»ÆÇ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ £Çɹº¾ÄÕÆ¹Ø ½ÇÊù ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ Ê ÈÇÄÁÅ¾É ÈÇÃÉ Ê»¾ËÄǾ ˾ÅÆǾ ½¾É¾»Ç ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁÂ Ê ÈÇÄÁÅ¾É ÈÇÃÉÔËÁ¾Å ÃÇÅÈľÃË ÈÇ »¹Ñ ɹÀÅ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¹Å¾É ɹÊÐ¾Ë º¾ÊÈĹËÆÇ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ¨Ç »¹ÑÁŠɹÀžɹŠª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ɹÊÐ¾Ë ½ÇÊ˹»Ã¹ ª¹Â½ÁƼ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ ©¹ÀÄ Ï»¾Ë¹ ©¹ÊÐ¾Ë XXX SV ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ /"*-*5& §©«§ ÃÁÉÈÁРùžÆÕ Ò¾È¹ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ »ÁÆÁÄǻԠª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ ÁºÃ¹Ø ÊÁÊ˾Ź ÊÃÁ½Çà ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ £¹Å¾ÆÆ¹Ø ÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ £ÁÉÈÁÐÆ¹Ø ÃĹ½Ã¹ ª¹Â½ÁƼ ÏÇÃÇÄÕÆÔ Á½ ùÅÆØ Á ÃÁÉÈÁй XXX SV ª¹Â½ÁƼ -ºÉÌÊ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Å ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Å ÑË È¹Æ¾ÄÕ ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Å

ÇË É §¦¡« §¦¡« À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃÁ¾ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃ¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É

ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê Ë¾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù §Ë½¾Ä ù §Ë½¾Ä ù £ÌÊËÇ» ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê Ë¾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù £ÌÊËÇ» ¡¨ · ËÉÁ ϾÆËÉ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ §Ë½¾Ä ù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù ˾ÆÁù · ËÉÁ ϾÆËÉ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠÇË É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

65


ª«©§¡« ¤µ¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡ £§¦ª«©¬£¯¡¡ ª¹Â½ÁƼ 8PPETUPDL ª¹Â½ÁƼ ÃÇɹº¾ÄÕÆ¹Ø ½ÇÊù ª¹Â½ÁƼ Ê˹ÄÕ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆ¹Ø ©ÇÊÊÁØ ÈÇÄÁÖÊË¾É §Ë ÈÉÇÁÀ» ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § £¯¡¸ © ª¨©§ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § £¯¡¸ © ª¨©§ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § £¯¡¸ © ª¨©§

û Šû Šû Å ÑË ÑË ÑË

É É ÇË É §¦¡« §¦¡« §¦¡«

¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ ¡¦ª¡ ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ

ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § £¯¡¸ © ª¨©§ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § £¯¡¸ © ª¨©§ ª¹Â½ÁƼ »ÁÆÁÄǻԠ¡ § £¯¡¸ © ª¨©§ ­¹Ê¹½Ô »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ­¹Ê¹½Ô »¾ÆËÁÄÁÉ̾ÅÔ¾ ɹÊÐ¾Ë ÅÇÆ˹¿ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤ ¦£¡ ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¶Ä¾Å¾ÆËÔ ½ÇºÇÉÆÔ¾ £§¦µ£¡ ¨¤ ¦£¡ ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹

ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Å

§¦¡« §¦¡« §¦¡« À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ §¦¡« §¦¡«

ÊËÉ ÊËÉ ÊËÉ ¦Ç»ÇÊ¾Ä ¦Ç»ÇÊ¾Ä ÊËÉ ÊËÉ

Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Á »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¾ËÉǼÁ½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥¾¼¹ÊÈ¹Æ ¾Ç˾ÃÊËÁÄÕ ½ÇÉÆÁË Á½ÉÇ »¾ËÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¥¾¼¹ÍľÃÊ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ¥¹¼Æ¾Ä û Å Á½ÉÇ È¹ÉÇ »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ·Ë¹ÍÇÄ Á½ÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ­§¤ © §¨«¡¥ ¡ § §¦ Á½ÉÇ È¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ­§¤ © §¨«¡¥ ÊÇËǻԠÈÇÄÁùɺÇÆ¹Ë Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ º¾ÆËÇÆÁËÇ»¹Ø 8BUFSTUPQ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ º¾ËÇƹ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø ª«©§¥¡£ª £ ¤µ¥ «©§¦ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ ©§ «§¦ ª© ª© ÊžÊÕ É¾ÅÇÆËÆ¹Ø ÇË ½Áľɹ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Á »¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ ¦ÁÀ ϾÆÔ XXX SV Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ ¤µ¥ «©§¦ ÈÉÇÆÁù×Ò¹Ø º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ ÇË ½Áľɹ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ ¤µ¥ «©§¦s ½Çº¹»Ã¹ » º¾ËÇÆ Ã¼ Ã̺ Å Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ £ ¤µ¥ «©§¦ ¶£§¦§¥ ÈÉÇÆÁà º¾ËÇÆ ÃÁÉÈÁÐ ÇË ½Áľɹ Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ªËÉÇÅÁÃÊ §Ë ½Áľɹ Á½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ÀÇÊÈ¹Æ §Æ½ÌËÁÊ » ƹÄÁÐÁ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5:7&, )PVTFXSBQ ÇÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ 5:7&, 4PGU ÇÍÁÏ ½ÁľÉÔ §ª« £ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ '4 '% '9 §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ 4- '- ¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ ľÆËÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ ¥ §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ¡ §ª¨ ¦ ª % §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ ¥ © Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §¦ ¬«¡ª " 4" §ÍÁÏ ½ÁľÉÔ © ª° « Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §¦ ¬«¡ª .- #- ¥ÇÆ˹¿ÆÔ¾ ľÆËÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §¦ ¬«¡ª 3 37 3 ˾ÉÅÇ ¥ÇÆ˹¿ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ·« ­§¤ ªÁÄÕ»¾É ) ÇÍÁÏ ½ÁľÉÔ Á½ÉÇȹÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ·« ­§¤ ªÁÄÕ»¾É ÇÍÁÏ ½ÁľÉÔ ¥¹ÊËÁù ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆ¹Ø ¥¹Ë ½É¾Æ¹¿ÆÔ 2%SBJO ËÇÄÒÁƹ ÅÅ XXX HFP TJOUFUJLB SV ¨¹ÉÇ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §Æ½ÌËÁÊ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ » ¹ÊÊ » ƹÄÁÐÁÁ ¨¹ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ §Æ½ÌËÁÊ Ê ÍÇÄռǠ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ñ ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾Æù »ÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾Æù ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ½ÄØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾Æù ½ÄØ È¹ÉǼÁ½ÉÇ»¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ ¡ÀÇÊÈ¹Æ ª % ¨Ä¾Æù ȹÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË Ë¾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾ÆÃÁ ÈǽÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ¼Á½ÉÇȹÉÇ»¾ËÉÇÀ¹ÒÁ˹ û Å ¨Ä¾ÆÃÁ ¼Á½ÉÇ È¹ÉÇ »¾ËÉÇÁÀÇÄØÏÁØ ½ÄØ ÃÉÇ»ÄÁ Á ͹ʹ½¹ «¾ÍÇƽ ¡ §ª«¬ ½ÄØ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÇËÅÇÊËÃÁ XXX žźɹƹ ÇÅÊà ÉÍ

66

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

û Šû Å ÉÌÄÇÆ ÉÌÄÇÆ È Å Ã¼ ü ÉÌÄÇÆ Ã¼ ü ü ü ÉÌÄÇÆ Ã» Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Šû Å È Å È Å È Å ÑË È Å Ã» Å ÑË È Å È Å ÉÌÄÇÆ Ã» Å

É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ¦ §©§ § ¦ §©§ § ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾

¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ ªËÉ Ë¾ÎÆÇÄǼÁÁ ˾ÆÁù ÊËÉ ÊËÉ ·ËÁÊ ¨ÉÇÅÃÇÅÈľÃË £ ¦Ç»Ô © ¡§¦ · ËÉÁ ϾÆËÉ ¦Ç»Ô © ¡§¦ ¦Ç»Ô © ¡§¦ ¦Ç»Ô © ¡§¦ ·ËÁÊ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Ë½¾Ä ù ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ Çƽ¹É¾ÆÃÇ ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¹ÂϾ» ¡¨ ¯¾ÆËÉ ÃÉÇ»ÄÁ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¦Ì¿ÆǾ ƹªËÉǾÆÁ¾ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ¥¾Ë¹ÄÄ ¨ÉÇÍÁÄÕ §Å ÇÅ §Å ÇÅ ªÁºÁ˧ÅÊà ˾ÆÁù ¦Ì¿ÆǾ ƹªËÉǾÆÁ¾

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ยงยซย ย ยคยงยฐยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยกยฆยซย ยฉยตย ยฉ ยฉยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ยฝยพร ร ร ยฎร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ย ยชยฅ ยซร ร ร ร ยปร ย ร ยบยพร ร ร ร ร ร ร ยปร ร XXX PNEPN SV ย ร ยบยพร ร ย ร ร ร ร ร ยน XXX PNEPN SV ย ร ยบยพร ร ย ร ร ร ร XXX PNEPN SV ย ร ยบยพร ร ย ร ร ร ร ร ร ยนร ร ย ร ยบร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยนยบร ยปร ยน ร ยนร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยนร ร ยป ยนร ร ยกร ยฝยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ยพ ร ร ย ยงยชยซร ร ยซยฌ ยฃยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยฝ ยฃยนร ยบร ยฝ ร ยนร ร ร ร ร XXX PNEPN SV ยฃยพร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ยน ร ร ยพร ยนร ร ยปยนร ร ร ร ยฃร ยปร ร ร ยพร ร ร ร ยปร ยพ ร ยพร ยบร ยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยบร ยนร ร ร ยคยพร ร ยน ร ร ร ยปยพร ยพร ร ยนร ยฆยงยฉยกยก ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยฆยนยบร ยปร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ย ยช ย ยจ ย ยชยจ ย ย ยก ย ยญยซ ย ยญย ยฎย ยจ ยคยจ ยฎย ยช ยฆยนยบร ยปร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ย ยช ย ยจ ย ยชยจ ย ย ยก ย ยญยซ ย ยญย ยฎย ยจ ยคยจ ยฎย ยช ยจยนร ร ร ร ร ยจยงยฆย ย ยจยฅย ยจยถ ยจยนร ร ร ร ร ยจยงยฆย ย ยจยฅย ยจยถ ยจยนร ร ร ร ร ยนร ยบร ร ยนร ร ร ร ยจร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยพ ร ร ยจร ร ร ร ร ยพร ยนร ยฉยพร ร ร ยน ยปยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพยปยนร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฉยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยพ ร ยฝร ยปร ยฝร ยป ยฉร ร ยนยปยน ร ยพร ร ร ร ยปร ยพ ร ยจย ยฎ ร ยป ร ร ยนร ร ร ยฉย ย ยฎร ร ร ร ร ยชร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยชยซยถยญ ยชยญ ยญร ร ร ร ร ร ยนร ร ยป ยนร ร ยญร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยพร ร ยน ยญยฌยฅ ร ร ร ร ร ร ยพร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ยถยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ

ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยงร ย ร ร ยงร ย ร ร ยงร ย ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยงร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยงร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยงร ย ร ร ยชร ร ร ร ร ยนร ร ร ยงร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยงร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยงร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยงร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยงร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยงร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยงร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยงยซย ย ยคยงยฐยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยกยฆยซย ยฉยตย ยฉ ยจร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยน ยฃร ยปร ร ยปร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร #FSHBVG #BTF ร ร ยปร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ยน ร ยพร ยพร ร ร ร ร ย ร ร #FSHBVG #PEFO 'JOBM ร ยนร ร ยปร ร ยนยปร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร #FSHBVG #PEFO (SPTT ร ร ยปร ร ร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ยน ย ร ร #FSHBVG #PEFO *OUFS (SPTT ร ยนร ร ยป ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ร ย ร ร #FSHBVG #PEFO .FEJVN ร ยนร ร ยปร ร ร ร ร ร ย ร ร #FSHBVG 1SBLUJL ยบยนร ร ยปยนร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ยฅ ยฅ ยคยนร ร ร ยนร ยคยนร ร ร ยนร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยปร ร ร XXX MBNJOBUPNTL SV ร ร ร ร ร ร ร ยคยนร ร ร ยนร ยถยจยก ยญร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ยคยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ยฝยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยพยปร ยพ ยฝ ร ร ยปร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยป ยคร ร ร ร ยพร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยซยนร ร ยพร ร ยบร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ยคร ร ร ร ยพร ร ยซยนร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยปร ร ร ยจยนร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ยปร ร ยปร ยนยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยปยนร XXX MBNJOBUPNTL SV ยจร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยจย ยฎ ยฝร ร ร ยน ร ร ยจร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ยป ยฝร ยบยน ย ยปร ร ย ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ร ร ร ยปยนร &DP4UFQ ยจร ร ร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ย ยพร ร ร ร ร ร ยนร ร ยปร ร ยนยปร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ยปร ร ร ยพร ร ยผร ร ยบร ร ยฝร ร ร ร ร ยน ย ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ยปร ร ยนยปร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ย ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยงร ร ร ร ร ร ยผ ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยถร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยปร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยทร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ยนร ร ร ร ร ย ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ร ยทร ร ร ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ย ร ร ยจร ร ร ยนร ร ยปร ร ยนยปร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยทร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ย ย ร ร ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ยนยฟ ร ร ยฝ ร ร ยบร ยพ ร ยนร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร 5IFSNP ยฑยปยพร ร ร ยฝร ร ยปร ยนยฟร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฝ ร ยนร ร ร ยนร ยจร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ยพ ยฝร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยจร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ยพ ร ร ร ร ร ยนร ร ยปยพร ร ยปยนร ยผยนร ร ยน ยฑร ร ร ร ยน ย ร ร ยชยนร ยฝร ร ยผ ยปร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยบยพยฟ ยบยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยชร ร ยฟร ยน ยฝร ร ร ร ร ยน ยทร ร ร ย ยพร ร ร ร ยพร ย ยพร ร ร ร ร ยฃร ยนร ร ย ยฌย ยง ยซยพร ร ร ร ยพยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ยพร ร ร ยฝยนร ร ร ร ร ร ร ยน ยฝยนร ร ร ร ยปร ร ยฝร ร ยน

TUSPZย HB[FUB SV

ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยพร ร ร ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยผ ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร

ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยฆยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ร ร ยพร ยนร 1SPSBC ร ยนยผ ย ยนร ยนร ร ย ยจร ยนร ร ยฆยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยฅยนร ย ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยพร ยนร 1SPSBC ร ยนยผ ยชร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยพร ยน 1SPSBC ร ยนยผ ยทร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยงร ยคร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชย ยฏยพร ร ร ย ร ร ร ยพร ยนร ย ร ร ร ยพร ยนร ยฅร ร ร ร ยกยจ ยฅร ร ร ร ยกยจ ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ย ร ร ร ยพร ยนร

ยชยฝร ร ร ร ร ยฟยฝร ร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

67


ยงยซย ย ยคยงยฐยฆยดย ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ยกยฆยซย ยฉยตย ยฉ ยงยบร ร ร ร ยปร ร ร ยนร ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ร ยน ยฃยนร ยพร ร ยป ยนร ร ยฃยพร ยนร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยฃยพร ยนร ร ยผร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ยฃร ร ยนร ยฅร ร ยนร ร ยน ยฃร ร ยนร ยฅร ร ยนร ร ยน ยฉร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยนร ยพร ร ร ยนร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ย ยพร ร ยนร ร ร ยฐยพร ร ร ยจร ร ร ร ยน ยฑร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ยกร ร ยนร ร ร ยกร ยนร ร ร ยฑร ร ร ร ร ร ยปร ยบร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ยป ร ยนร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ยนร ยฌยฝร ยบร ยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยจร ร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ร ยนร ยฌยฝร ยบร ยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ยฉยนร ร ร ร ยฝยนยฟยน ร ยพร ยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยชร ร ยฝร ร ยฝร

ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยผร ยปร ร

ยชร ร ร ร ย ยฅยนร ร ยพร ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยฆร ยปร ร ยพร ยจร ยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยคยพยปร ยน ยจร ร ร ยนยบ ยจร ยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยจร ยนร ยพร ยน ร ร ร ร ร ร ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ยจยพร ร ร ยพร ร ร ยปยน ยจยพร ร ร ยพร ร ร ยปยน ยฅร ร ร ยพร ยนร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยงยบร ร ยงยบร ร ยงยบร ร ยงยบร ร ย ร ร ยพร ร ยงร ร ยฉร ร ร ร ร ยน ยงยบร ร ยฃร ร ร ร ร ยปร ยน ยงร ร ยฉร ร ร ร ร ยน

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยคยพยปร ยน ยฆยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยฅร ร ร ยบร ยพยป ยฅร ร ร ยบร ยพยป

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยงยบร ร ยฅร ร ร ร ยงร ร ยฉร ร ร ร ร ยน ยงยบร ร ยจยพร ร ยน ยงยบร ร ย ยพร ร ยนร ร ร ร ยฝ ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยงร ร ยฉร ร ร ร ร ยน ยงยบร ร ยจยนร ร ร ร ยน ร ร ยฝ ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยงร ร ยฉร ร ร ร ร ยน ยชร ยพร ร ร ร ยบร ร /PSUFY ย ร ยนยผร ร ยนร ร ยชร ยพร ร ร ร ยบร ร /PSUFY ย ร ร ยน ยชร ยพร ร ร ร ยบร ร /PSUFY ยจยนร ร ร ร ร ยน ยชร ยพร ร ร ร ยบร ร /PSUFY ยฉร ยผร ยฟร ยน

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยฅร ร ร ยบร ยพยป ยฅร ร ร ยบร ยพยป ยฅร ร ร ยบร ยพยป ยฅร ร ร ยบร ยพยป ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยจยพร ร ร ยพร ร ร ยปยน ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ยงร ร ร ยงร ยฝยพร ย ร ยน ยฆยพร ยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ยนยฝร ยพยปร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ยฝร ร ยนร ร ยฅร ร ร ร ยกยจ ยคยพยปร ยน

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยจยนร ยพร ร ร ร ยพร ร ยปร ยพ 4VQFS ร ยนร ยพร ร ยจย ยฎ ยคย ยฅยกยฆยกยฉยงย ย ยฆยฆยดย ยฌยฝร ยบร ยนร ยฝร ร ร ยนยปร ยน ย ยนยผร ร ร ยน ยจย ยฎ ร ร ร ยบยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ย ยนยผร ร ร ยน ยจย ยฎ ร ร ร ยบยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ย ยนยผร ร ร ยน ยจย ยฎ ร ร ร ร ยปยพร ร ยนร ย ยนยผร ร ร ยน ยจย ยฎ ยบยพร ยนร ร ยปยพร ร ยนร ร ร ยซร ร ยพร ร ยจยนร ยพร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ยพ ยปยนยผร ร ร ยน ยจยนร ยพร ร ร ร ยพร ร ยปร ยพ ยจยนร ยพร ร ร ร ยพร ร ยปร ยพ ร ร ยนร ร ร ร ร ยปร ยพ ยจยนร ยพร ร ยจย ยฎ ร ร ร ยบร ร ยพยพ ยปร ยฝร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ยจยนร ยพร ร ยจย ยฎ ร ร ร ร ยบยพร ยนร ร ยนร ร ยปยนร ยจยนร ยพร ร ยจย ยฎ ร ร ร ร ยบยพร ร ร ยผร ร ร ยพร ยจร ร ร ร ร ร ยจย ยฎ ยฉร ร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ร ร ยผร ร ร ร ร ยนยพร ร ร ร ยจร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร

68

ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยพร ร ร ร ร ร ยฝ TUSPZย HB[FUB SV


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © ¨ÇËÇÄÃÁ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾ÊÑÇ»ÆÔ¾ %&4$03 ÃÄÁÆÇ»¹Ø ÊÁÊ˾Ź ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¾ÉŹÆÁØ Å¹ËǻԠĹà º¾ÊÑÇ»ÆÔ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ºÇľ¾ Ï»¾ËÇ» » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ

û Å È Å È Å È Å È Å È Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¥¹ÊË¾É ªËÉÇ «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î

¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ Å¹ËǻԾ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ­É¹ÆÏÁØ ÍÇËÇȾйËÕ ÖÃÊÃÄ×ÀÁ»ÆÔ¾ ͹ÃËÌÉÔ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ÌÉǻƾ»Ô¾ »ÇÄƹ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾À Ñ»¹ «¹Â»¹ÆÕ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ º¾À Ñ»¹ ¼ÄØÆϾ»Ô¾ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ¼ÄØÆ¾Ï ­É¹ÆÏÁØ Ê ÅÇÆ˹¿ÇÅ Á ÈÉÇÍÁľŠ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ £¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔ ÅÇÆ˹¿ ÊÉÇà ÁÀ¼ ɹº ½Æ ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ Ƽ¹É¹ ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ Ƽ¹É¹ Ä×ÃÊ ¤´¢ ¨ÇËÇÄÇà Èǽ»¾ÊÆÇ ÉÅÊËÉÇƼ ɾ¾ÐÆÔÂ

È Å È Å È Å È Å È Å ÑË Ã» Šû Šû Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É

«¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î 1"364 «¾ÉÅÇ«¾Î «¾ÉÅÇ«¾Î ¹»Ç½ §Ãƹ¨Ä¹ÊË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ §Ë½¾Ä ù

»¾ÉÁ ¡À½¾ÄÁØ ½ÄØ ÈÉǾÅÇ» ­ÌÉÆÁËÌɹ ÇÉÇ˹ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXX PCFSFH PNTL SV »¾ÉÁ º¹ÆÆÔ¾ ÄÁȹ »¾ÉÁ ½ÄØ Ê¹ÌÆ Ë¾ÉÅÇÊ˾ÃÄÇ »¾ÉÁ ÁÀ ¹Ä×ÅÁÆÁØ Á ¨ ® »ÎǽÆÔ¾ ¼ÉÌÈÈÔ ÇÍÁÊÆÔ¾ »¾ÉÁ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ »¾ÉÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ©ÇÊÊÁØ ¶ÄÕºÇÉ £Á˹ XXX SV »¾ÉÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ »ÎǽÆÔ¾ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠ»¾ÉÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɾѾËÃÁ ªÇºÊË»¾ÆÆǾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»Ç »¾ÉÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ »¾ÉÁ Ê˹ÄÕÆÔ¾ ÈÉÇÁÀ »Ç ©ÇÊÊÁØ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ǻǽÐÁÃÁ (&;& %03." 1BMMBEJVN ,PS¹M ü XXX TD SV

ÑË ÑË ÑË Ã» Å ÑË

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ÇË É ÇË É É ÇË É À»ÇÆÁ˾

§º¾É¾¼ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ £ÇÆÊË Ä ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É · ËÉÁ ϾÆËÉ ªÇ×À ªËÉÇ £ÇÊÅÔÑÁÆ ¡¨ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ªËÉÇÂÃÇÅÈľÃË « ªÃǺØÆù ϾÆËÉ

¹ÅÃÁ ÃǽǻԾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ÖľÃËÉÇžιÆÁоÊÃÁ¾ XXX TD SV ¹ÅÃÁ ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾ XXX TD SV §Ãƹ ½¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½»¾ÉÁ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ ÊÇÊÆÔ ¨¾ËÄÁ »»¾ÉËÆÔ¾ E ÅÅ XXX TD SV ¨¾ËÄÁ ÊÓ¾ÅÆÔ¾ ÌÆÁ»¾ÉʹÄÕÆÔ¾ º¹ÉÆÔ¾ XXX TD SV ©ÇÄÁÃÁ À¹ÅÃÁ ƹÈɹ»ÄØ×ÒÁ¾ ½ÄØ É¹À½»Á¿ÆÔÎ ½»¾É¾Â XXX TD SV ©ÌÐÃÁ ½ ½»¾É¾Â 5*99 3&/; 1BMMBEJVN "SDIJF Á ½É XXX TD SV ©ÌÐÃÁ À¹Ò¾ÄÃÁ ѹÉÔ ÃÆÇÈÃÁ ÉÌÐÃÁ ÊÃÇºÔ XXX TD SV ªÁÊ˾Ź ¹ÆËÁȹÆÁù XXX TD SV ªÁÊ˾ÅÔ ½ÄØ É¹À½»Á¿ÆÔÎ ½»¾É¾Â XXX TD SV ±ÈÁƼ¹Ä¾ËÔ À¹ÊÇ»Ô À¹½»Á¿ÃÁ ÌÈÇÉÔ ½»¾ÉÆÔ¾ XXX TD SV

û Å

ÇË É É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ ªÃǺØÆù ϾÆËÉ

£ÇÆÊË Ä £ÇÆÊË Ä £ÇÆÊË Ä

§Ãƹ ¤Ç½¿ÁÁ ¹ÄÃÇÆÇ» Á Äǽ¿Á Ç˽¾Äù ƹÉÌ¿Æ¹Ø »ÆÌËɾÆÆØØ ¹ÄÃÇÆÔ ÁÀ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç¼Ç ÈÉÇÍÁÄØ ÇÊ˾ÃľÆÁ¾ »ÔÆÇÊ ½Ç ÊÅ ¹ÄÃÇÆÔ ÇÊ˾ÃľÆÁ¾ ÁÀ ÈÉÇÍÁÄØ ¨ ®

½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉƹØ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¨ÇËÇÄÃÁ ƹËØ¿ÆÔ¾ ÇË É È Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

69


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © ¹ÄÃÇÆÔ ¤§ ¡¡ §Ë½¾Äù Èǽ ÃÄ×Ð §Ê¾ÆÆÁ¾ ª£¡ £¡ ǽÇÇËÄÁ»Ô Á ÇËÃÇÊÔ ½ ÇÃÇÆ ÇÏÁÆà ÇÃɹѾÆÆÔ¾ ¾Ñ¾»Ç ÁºÃ¹ ÇËÄÁ»Ô ÇËÃÇÊÔ ¥ « ¤¤ ÔÊËÉÇ ÉÌÈÈÔ »ÎǽÆÔ¾ ˹źÌÉÔ ¨ ® ¹Ä×ÅÁÆÁ ¤Ç½¿ÁÁ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹ÄÃÇÆÔ Èǽ ÃÄ×Ð §Ãƹ 7FLB Èǽ ÃÄ×Ð §Ãƹ 7&-69 ŹÆʹɽÆÔ¾ ¥ © ¥§¦« §Ãƹ ¥ ¦ª © ¦´ 7&-69 ¥ © ¥§¦« §Ãƹ ŹÆʹɽÆÔ¾ '",30 ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ ŹÆʹɽÆÔ¾ 3050 ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ ŹÆʹɽÆÔ¾ 7&-69 ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ §Ãƹ ¨ ® §Ãƹ ¨ ® #SVHNBOO ùžÉÆÔ¾ §Ãƹ ¨ ® Èǽ ÃÄ×Ð £¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÔ ÅÇÆ˹¿ ÊÉÇà ÁÀ¼ ɹº ½Æ §Ãƹ ¨ ® ½»¾ÉÁ ¨ ® º¹ÄÃÇÆÔ Äǽ¿ÁÁ XXX SV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Ã» Å

ÇË É ÇË É §¦¡« À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ÊÃÁ½ÃÁ ÊÃÁ½ÃÁ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ É ÇË É

¹»Ç½ §Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹Ã ÇÅ ÈÄ×Ê ÊËÉ ¥¹ÊË¾É ªËÉÇ »ÉÇ¥ÇÆ˹¿ £ÇÆÊË Ä Ç¼ÇÅÇÄÇ» ª ǼÇÅÇÄÇ» ª £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ £¹Ä¹ÑÆÁà ¡¨ »ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹ÊË¾É ªËÉÇ ¹»Ç½ §Ãƹ¨Ä¹ÊË · ËÉÁ ϾÆËÉ

§Ãƹ ¨ ® ¥§¦« ¡ ¥ © §ª« £ ÊÉÇà ÁÀ¼ ÇË É¹º ½Æ §Ãƹ ÈĹÊËÁÃǻԾ §Ãƹ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ §Ãƹ º¹ÄÃÇÆÔ Á ½»¾ÉÁ ¨ ® §Ãƹ ©¡ ¨ ® Á "- Ä׺ÔÎ Ï»¾ËÇ» Á ÃÇÆÍÁ¼ÌɹÏÁ ÊÉÇà ÁÀ¼ ɹº ½Æ §Ê˾ÃľÆÁ¾ º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á §Ë½¾Äù º¹ÄÃÇÆÇ» Äǽ¿Á »ÔÆÇÊ ÃÉÔÑÁ §Ë½¾Äù ÇËÃÇÊÇ» ÇÃÇÆ ¨ ® §ËÃÇÊÔ ½ÄØ ÇÃÇÆ ÅÅ Î Î Î §ËÃÇÊÔ Á ÇËÄÁ»Ô ¨Ç½ÇÃÇÆ ÈĹÊËÁà Á ÊÖƽ»ÁÐ XXX SV ¨ ® ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ª ¦« ®¦¡° ª£¡ ¬± ´ §­¡ª¦´ ©¾ÅÇÆË Á § ª¤¬ ¡ ¦¡ §£§¦ © ¢ ¨ ® Á "- Ä׺Ç ÊÄÇ¿Æ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ª¾ËÃÁ ÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ª¾ËÃÁ ÅÇÊÃÁËÆÔ¾ ÇËÃÇÊÔ ÈǽÇÃÇÆÆÁÃÁ »Ç½ÇËÄÁ»Ô Á ÅÆǼǾ ½É ¬¼ÇÄ ¨ ® Î Å ¬¼ÇÄ ¨ ® Î Å ¬¼ÇÄ ¨ ® Î Å ­ÌÉÆÁËÌɹ ÇÃÇÆƹØ

ÑË È Å ÄÁÊË ÑË ÑË ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ É

¹»Ç½ §Ãƹ¨Ä¹ÊË §© £ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ «¶ªª ¹»Ç½ §Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹ÊË¾É ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É ªËÉÇ ¹ÂϾ» ¡¨ · ËÉÁ ϾÆËÉ »ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¹»Ç½ §Ãƹ¨Ä¹ÊË ¹»Ç½ §Ãƹ¨Ä¹ÊË ¥¹ÊË¾É ªËÉÇ »ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¹»Ç½ §Ãƹ¨Ä¹ÊË ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ Ä¹½Ã¾»ÁÐ

¹ÒÁËÆÔ¾ Á Ǽɹ¿½¹×ÒÁ¾ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ¹ºÇÉ Å¾Ë¹ÄÄÁоÊÃÁ ÁÀ ÈÉÇÍƹÊËÁĹ ÁÀ ʾËÃÁ ɹºÁÏÔ ÃÇ»¹ÆÔ Á ½É ¹ºÇÉÔ Á ʹ½Ç»Ô¾ ɾѾËÃÁ ÈĹÊËÁÃÇÔ¾

ÉÌÄÇÆ

ÇË É

ªÇ×À ªËÉÇ ¦ª«

§¼É¹¿½¾ÆÁØ ¹É½ÁÊ §¼É¹¿½¾ÆÁØ È¹Æ¾ÄÕÆÔ¾

1SPSBC Ź¼ ¡© ¨¾ÉÁžËÉ

ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ

¾ÃÇÉ ¤¾ÈÆÁƹ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ (BVEJ %FDPS ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ¹ÉÇÐÆǾ ǺɹÅľÆÁ¾ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ »ÉÇÈĹÊË ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ùÉÆÁÀÔ ÈÇËÇÄÇÐÆÔ¾ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ùÉÆÁÀÔ ÊÃÉÔË ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ÃÇÄÇÆÆÔ ÈÁÄØÊËÉÔ ÈÕ¾½¾Ê˹ÄÔ Ã¹ÈÁ˾ÄÁ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ÅÇĽÁƼÁ ƹ Ê˾ÆÔ Á ÈÇËÇÄÃÁ ÇË ÅÅ

70

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ÇÍÇÉÅľÆÁ¾ ùÅÁÆÇ» ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ ÈÇËÇÄÇÐ ÉÇÀ¾ËÃÁ ÃÌÈÇĹ £¾ÊÊÇÆÔ ¾ÃÇÉ ½ÄØ ÁÆ˾Éվɹ Ê˹ËÌÁ ÆÁÑÁ ­ÇÆ˹ÆÔ ¾ÃÇÉ ½ÄØ Í¹Ê¹½¹ À½¹ÆÁ £¹ÅÁÆÔ ÇºÄÁÏǻù ÁÀ ¼É¹ÆÁ˹ Á ÅɹÅÇɹ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ­É¾ÊÃÁ ¼ÇËǻԾ ÁƽÁ»Á½ ½ÁÀ¹ÂÆ¾É É¾Ñ¾ÆÁØ Æ¾Ê˹ƽ¹ÉË É¹ÀÅ¾É ­É¾ÊÃÁ §©«§ ÈÇ Ã¹Ë¹ÄǼÌ

û Šû Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ÉË ¾ÃÇÉ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

»ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ¥¹ÊË¾É ªËÉÇ ÁÇÆ ÁÇÆ ¹»Ç½ §Ãƹ¨Ä¹ÊË ÁÇÆ §Å ¥ ÁÇÆ ¡© ¨¾ÉÁžËÉ ¹»Ç½ §Ãƹ¨Ä¹ÊË ÁÇÆ

¹Ä×ÀÁ £¹ÉÆÁÀÔ ±ËÇÉÔ ¹Ä×ÀÁ ¹Ä×ÀÁ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ¹Ä×ÀÁ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¥ÌÄÕËÁ͹ÃËÌÉÆÔ¾ £¹ÉÆÁÀÔ £É¹ËйÂÑÁ¾ ÊÉÇÃÁ ¹Ä×ÀÁ »¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ ¨Ä¹ÊËÁà ˾ÃÊËÁÄÕ Å¾Ë¹ÄÄ Ê¾ Ï»¾Ë¹ ¹Ä×ÀÁ »Ê¾Î ËÁÈÇ» ÄØ ½ÇŹ Á ½¹ÐÁ ¡ §«§ ¤ ¦¡ ½ÆØ ¹Ä×ÀÁ ¼ÇÉÁÀÇÆ˹ÄÕÆÔ¾ ¨Ä¹ÊËÁà ÁÀÇËɹ ʾ Ï» £É¹ËйÂÑÁ¾ ÊÉÇÃÁ ¹Ä×ÀÁ À¹ÒÁËÆÔ¾ ¤ Ä×˾ΠΠŠ¹Ä×ÀÁ ÉÌÄÇÆÆÔ¾ ±ÁÉÇÃÁ ¹ÊÊ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÇ» £É¹ËйÂÑÁ¾ ÊÉÇÃÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÄØ ½ÇŹ Á ½¹ÐÁ ÊÉÇà ÁÀ¼ ɹº ½Æ ©ÇÄÕÊ˹»ÆÁ ©ÌÐÆǾ Á ÖľÃËÉÇÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾ ¾ÄÔ ʾÉÔ ÃÇÉÁÐ º¾¿

û Šû Šû Šû Šû Å ÑË Ã» Å ÑË Ã» Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¨¾É¾¼ÇÉǽÃÁ ªËÇľÑÆÁÏÔ ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Å

È Å È Å È Å È Å È Å È Å

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ

¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ Š¨Ç½ÇÃÇÆÆÁà ¨ ® º¾ÄÔ ƹɾÀù » ɹÀÅ¾É ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ÁÀ ÅɹÅÇɹ ¼É¹ÆÁ˹ Èǽ »¹Ñ ɹÀÅ¾É ¨Ç½ÇÃÇÆÆÁÃÁ ¨ ® ÅÅ ªËÇľÑÆÁÏÔ ½ÄØ ÃÌÎÆÁ ɹÆÁË ÅɹÅÇÉ ªËÇľÑÆÁÏÔ Á º¹ÉÆÔ¾ ÊËÇÂÃÁ ÁÀ ¼É¹ÆÁ˹ Á ÅɹÅÇɹ ªËÌȾÆÁ ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÈÇÄÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ªËÌȾÆÁ ¼É¹ÆÁËÆÔ¾ ÑÄÁÍÇ»¹ÆÆÔ¾

È Å È Å È Å Ã» Å È Å È Å

ÇË É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªÁºÊËÉǽÁÀ¹ÂÆ ¹ÂϾ» ¡¨ ¶ © ª« ªÁÆ˾À ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¶ © ª« ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ

¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ £ÇÆÊË Ä ¥¹ÊË¾É ªËÉÇ ªËÉÇ ¥¹ÊË¾É £ÇÆÊË Ä £ÇÆÊË Ä 1"364 £ÇÆÊË Ä ¥¹ÊË¾É ªËÉÇ ¹»Ç½ §Ãƹ¨Ä¹ÊË

¥¾º¾ÄÕ ­ÌÉÆÁËÌɹ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ½¹ÐÆÇ žº¾ÄÁ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ ƹ À¹Ã¹À £ÌÎÆÁ ƹ À¹Ã¹À £ÌÎÆÁ ÈÇ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌ ÈÉǾÃËÌ £ÌÎÆÁ ÑùÍÔ ÃÌȾ ƹ À¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕ ÃÇÉÈÌÊÆ¹Ø Æ¹ À¹Ã¹À ¥¾º¾ÄÕ Æ¹ À¹Ã¹À ÈÇ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇÅÌ ÈÉǾÃËÌ ±Ã¹ÍÔ ÃÌȾ ±Ã¹ÍÔ ÃÌȾ ƹ À¹Ã¹À ±Ã¹ÍÔ ÃÌȾ ƹ À¹Ã¹À ±Ã¹ÍÔ ÃÌȾ ÃÌÎÆÁ ƹ À¹Ã¹À ±Ã¹ÍÔ ÃÌȾ ÈÉÁÎÇ¿Á¾ ÊȹÄÕÆÁ ½¾ËÊÃÁ¾ ÊËÇÄÔ Á ÅÆǼǾ ½É

È Å È Å ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ÇË É À»ÇÆÁ˾

«ÇÉ¼Ç»Ç »ÔÊ˹»ÇÐÆǾ Á ÊÃĹ½ÊÃǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¾ÉùĹ »¾Ñ¹Ä¹ ÊËÇÂÃÁ ¡À½¾ÄÁØ ÁÀ ÇɼÊ˾ÃĹ ÈÇÄÃÁ ÈǽÊ˹»ÃÁ ϾÆÆÁÃǽ¾É¿¹Ë¾ÄÁ £¹ÉËÇ˾ÃÁ ÑùÍÔ Í¹ÂÄǻԾ £ÇÉÀÁÆÔ ½ÄØ É¹ÊÈÉǽ¹¿

TUSPZ HB[FUB SV

ÑË ÑË

ÇË É ÇË É

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

71


§« ¤§°¦´ ¥ « ©¡ ¤´ ¡¦« ©µ © £ÇÉÀÁÆÔ ÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ¤ÁÊË È¾ÉÍÇÉÁÉÇ»¹ÆÆÔ » ¹ÊÊ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ËÇɼǻǾ »ÁËÉÁÆÔ ÁÀ ¤ ª¨ ÁÄÁ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ç¼Ç ÈÉÇÍÁÄØ ª¾ÂÍÔ ªÁÊ˾ÅÔ +PLFS 7FSUJLBM (MPCBM ªÁÊ˾ÅÔ É¹ÅÇÐÆÔ¾ ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿Á ÃÇÆÊÇÄÕÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿Á ȹľËÆÔ¾ ¼Ä̺ÁÆÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿Á ȾɾùËÆÔ¾ ªË¾ÄĹ¿Á ÈÇÄÇÐÆÔ¾ » ¹ÊÊ ªË¾ÄĹ¿Á ËÇɼǻԾ ªËÇÂÃÁ Èǽ ȾйËÆÌ× ÈÉǽÌÃÏÁ× «¾Ä¾¿ÃÁ ¼Á½É¹»ÄÁоÊÃÁ¾ Ë «¾Ä¾¿ÃÁ ÈÇÃÌȹ˾ÄÕÊÃÁ¾ ±Ã¹ÍÔ ¹ÉÎÁ»ÆÔ¾ » ¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ ¼¹É½¾ÉǺÆÔ¾ » ¹ÊÊ ±Ã¹ÍÔ ÇÍÁÊÆÔ¾ » ¹ÊÊ

ÑË ÄÁÊË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £ÇÆÊË Ä ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªÈ¾ÏǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

ª¹ËÌÉÆ ¨£ ª¹ËÌÉÆ ¨£

¾ÉùĹ ÁËɹ¿Á ÁËɹ¿Á Î̽ǿ¾ÊË»¾ÆÆÔ¾ ȹÆÆÇ ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ¾ ÁÀ Ê˾ÃĹ Á À¾ÉùĹ ¾ÉùĹ » ¹ÊÊ

û Å

ÇË É

¨É¾½Å¾ËÔ ÁÆ˾Éվɹ û¹ÉÁÌÅÔ ¯»¾ËÔ ¤¾ÊËÆÁϹ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇÄ¾É Ä¹Ã ¤¾ÊËÆÁϹ ÁÀ ŹÊÊÁ»¹ º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ÃÇÄ¾É Ä¹Ã Æ¾Å¾ÏÃǾ ùоÊË»Ç ¤¾ÊËÆÁϹ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠŹÊÊÁ» º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ ¤¾ÊËÆÁϹ ÈÇ »¹ÑÁŠɹÀžɹŠŹÊÊÁ» º¾É¾ÀÔ ÊÇÊÆÔ Æ¾Å¾ÏÃǾ ùР»Ç

ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ

£¹ÅÁÆÔ ¨¾ÐÁ £¹ÅÁÆÔ #VEFSVT ¾ÉŹÆÁØ £¹ÅÁÆÔ ½ÄØ Ã»¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ½ÄØ Ã»¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ Æ¹ÊËÇØÒÁ¾ ½ÉÇ»ØÆÔ¾ £¹ÅÁÆÔ Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ ¹ÃʾÊÊ̹ÉÔ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ Ê ÖÍ;ÃËÇÅ ¿Á»Ç¼Ç ÈĹžÆÁ »Á½Ç» £¹ÅÁÆÔ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ ËÇÈÃÁ ÈÇÉ˹ÄÔ XXX LBNJOPNTL DPN

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É

#VEFSVT ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¦ª« ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ»

£¹ÅÁÆÔ Ê¾ÉÁÁ §ÈËÁÍÄÖÂÅ $MBTTJD £¹Æ¹½¹ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ÖľÃËÉ ºÇľ¾ »Á½Ç» ƼÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ÖľÃËÉ ÈÌÄÕË ¬ ƼÄÁØ £¹Æ¹½¹ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ Ê»¾ÉÎÑÁÉÇÃÁ¾ XXX LBNJOPNTL DPN £¹ÅÁÆÔ ÖľÃËÉÁоÊÃÁ¾ ÖÍ;ÃË ¿Á»Ç¼Ç ÈĹžÆÁ XXX LBNJOPNTL DPN ¤ÁËÕ¾ ȾÐÆǾ ½»¾Éù ËÇÈÇÐÆ¹Ø À¹½»Á¿Ã¹ ȾÐÆ¹Ø ÃÇÄÇÊÆÁà ÈÄÁ˹ ¤ÁËÕ¾ ȾÐÆǾ ÈÄÁËÔ ÃÇÄÇÊÆÁÃÁ ½»¾ÉÃÁ ©ÌºÏÇ»Êà XXX PNEPN SV ¨ÇÉ˹ÄÔ Ã¹ÅÁÆÆÔ¾ ÁÀ ¼É¹ÆÁ˹ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¨ÇÉ˹ÄÔ Ã¹ÅÁÆÆÔ¾ ÁÀ ÅɹÅÇɹ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ»

¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ¥ÁÉ Ã¹ÅÁÆÇ» ÇÄ ÇŠɾ»¾ÊÁÆÔ §Å ÇÅ ¶ © ª« ¶ © ª«

72

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥

§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ Á ¹ÉŹËÌɹ #"$) $Å¾Ê ½ ÃÌÎÆÁ Ê ÆÁÀ ÁÀÄÁ»ÇÅ %PNBDJ ª ÇÐÇÆÇà ÇÏÁÆà оÉÆÔ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ǽÇÈÉǻǽ ʹÆ˾ÎÆÁù ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ËÇ»¹ÉÔ

É Æ¾½ÇÉǼÇ

§ÅÊÃÁ ¨Çʹ½ «£ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÇªËÉÇÂù

ÉÑÁ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¹ºÁÆÔ ½ÌѾ»Ô¾ ¤¾ÆËÔ ÃľÂÃÁ¾ »Ç½ÇÀ¹ÒÁËÆÔ¾ ¹ÉÅÁÉÇ»¹Æ «¨¤ %6$5 ½ ¼Á½ÉÇÁÀ ËÉ̺

ÑË

ÇË É É

¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¦¾Å¾ÏÃÁ ÈÇʾÄÇà ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË

ª¹Æ͹ØÆÊ ªÅ¾ÊÁ˾ÄÁ »¹Æƹ ÃÌÎÆØ ÌÅÔ»¹ÄÕÆÁà ¬ÆÁ˹À ÃÇÅȹÃË %FMMB 0UUJ

ÑË

ÇË É ÇË É É

ªËÉÇÁ˾ÄÕ ¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼ §ÅÊÃÁ ¨Çʹ½ «£

«É̺ÇÈÉÇ»Ç½Æ¹Ø ¹ÉŹËÌɹ Á ÊǾ½ÁƾÆÁØ ¾ÆËÁÄÁ º É Ì ÃÉ¹Æ Ñ¹ÉǻԠº È Ì ±ÁÉÇÃÁ ¹ÊÊ ¾ÆËÁÄÁ Ê˹ÄÕÆÔ¾ Ð̼ÌÆ ÅÌÍË Á ÍĹÆÏ Ê Æ¿ È ©Ì ©ÇÊÊÁØ ¾ÆËÁÄÕ ºÉÇÆÀǻԠº È ÇË ¬ §¤§ § ©ÇÊÊÁØ ¾ÆËÁÄÕ Ä¹ËÌÆÆÔ º È ÇÄǼǾ ¾ÆËÁÄÕ Ä¹ËÌÆÆÔ º É ÇÄǼǾ ¾ÆËÁÄÕ Ä¹ËÌÆÆÔÂ É ¾ÆËÁÄÕ Ð̼ÌÆÆÔ ¾ÆËÁÄÕ Ð̼ÌÆÆÔ ÍÄ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÉØÀ¾»ÁÃÁ Ì Ì Öľ»¹ËÇÉÔ

ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

§Å«¾Î£ÇÅÈľÃË « ©¥ª¦ « ©¥ª¦ « ªª ªª ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

Ç¿½¾ÈÉÁ¾ÅÆÁà Ð̼ÌÆÆÔ ËÁÈ £ ¹¼ÄÌÑù » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ¹¼ÇËǻù ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ¹¼ÇËǻù ËÉÌºÆ¹Ø É¾ÀÕºÔ Ê¼ÇÆÔ ºÇй˹ ¹½»Á¿Ã¹ ¹½»Á¿Ã¹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Ê Æ¿ ¹½»Á¿Ã¹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Ê Æ¿ ¹½»Á¿Ã¹ Ê˹ÄÕÆ¹Ø Ê Æ¿ Ì Ì ÈÉ »Ç ©ÇÊÊÁØ ¹½»Á¿Ã¹ ª« ¤µ¦ ¸ Ê Æ¿ Ì ©Ì ±¡©§£¡¢ ªª§©«¡¥ ¦« ¹½»Á¿Ã¹ Ð̼ÌÆÆ¹Ø Ð ºÉ ¹½»Á¿Ã¹ Ð̼ÌÆÆ¹Ø Ð ºÉ Ì Ì ÈÉ »Ç ©ÇÊÊÁØ ¹½»Á¿ÃÁ Ê˹ÄÕÆÔ¾ Ê Æ¿ Á ½É Ì ©ÇÊÊÁØ

ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

ªª ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ªª ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ªª ªª ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ §Å«¾Î£ÇÅÈľÃË « ªª ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ©¥ª¦ «

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ¹½»Á¿Ã¹ Ð̼ÌÆÆ¹Ø ÇË É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

73


§ §©¬ § ¦¡ ¡ ¥ « ©¡ ¤´ ¤¸ ¡¦ ¦ ©¦´® ª¡ª« ¥ ¹½»Á¿ÃÁ Ð̼ÌÆÆÔ¾ Ð ºÉ Ð ºÉ Ì ©ÇÊÊÁØ £¹À¹ÆÕ ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ '"' ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ '"' ¹Ë»ÇÉ ÈÇ»ÇÉÇËÆÔ ½ÁÊÃÇ»ÔÂ Ì Ì £Ä¹È¹Æ ÇºÉ¹Ë ÈÉÌ¿ ¡Ë¹ÄÁØ » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £Ä¹È¹Æ ǺɹËÆÔ Ê˹ÄÕÆÇ ĹËÌÆÆÔ Ð̼ÌÆÆÔÂ Ì Ì £Ä¹È¹Æ ǺɹËÆÔ ÍĹÆÏ £É¹Æ ÎǽǻÇ ½ÄØ Å¹ÆÇžËɹ £É¹Æ

ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É

©¥ª¦ « ªª ªª ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨

£É¹Æ £© ¨ £É¹Æ ¥¹¾»ÊÃÇ¼Ç £É¹Æ ¨ª £É¹Æ ѹÉǻǠº È ÇÄǼǾ £É¹Æ ѹÉǻǠº È ÇÄǼǾ £É¹Æ ѹÉǻǠ-% £É¹Æ ѹÉǻǠ-% D D Í Í £É¹Æ ѹÉǻǠºÉÇÆÀǻԠƹ ¼¹À Á »Ç½Ì ÇË ¬ ©ÇÊÊÁØ £É¹Æ ѹÉǻǠÈǽ ÈÉÁ»¹ÉÃÌ £É¹Æ ѹÉǻǠÈÉÁ»¹ÉÆÇ ÍĹÆϾ»ÔÂ Ì Ì £É¹Æ ѹÉǻǠɹÀºÇÉÆÔÂ Ê È Ì Ì £É¹Æ ѹÉǻǠª« ¦ ©« ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà £É¹Æ ѹÉǻԠ» ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾

ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ªª ªª ªÁÊ˾ÅÔ § £ ÃÇÅÈľÃË ªª ©¥ª¦ « ¨ÌÎÇ» ª ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­ ªª ¨ÌÎÇ» ª ¡¨

74

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ยงย ยงยฉยฌย ยงย ย ยฆยกย ยก ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ย ยคยธ ยกยฆย ย ยฆย ยฉยฆยดยฎ ยชยกยชยซย ยฅ ยฃร ยนร ร ร ยนร ร ยปร ยพ ย ยนร ร ร ร ยนร ร %;5 -% ร ร ย ยฌ ย ยฃร ยนร ร ร ยนร ร ยปร ยพ ยคย ยฃร ยนร ร ร ยนร ร ยปร ยพ ร ร ยนร ร ร ร ยพ ร ร ยนร ร ร ร ร ยพ ยคยพร ร ยน ยญยฌยฅ ยฟยผร ร ยญยฌยฅ ยคยพร ร ยน ยญยฌยฅ ร ยพร ร ยนร ร ยพร ร ร ร ยพร ร ร ร ยคร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยค ร ยพร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยคร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยซ ยคร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยค ยคร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยซ ยฅยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ยปยนร ร ร ร ยฅยจ ยฌ

ร ร ร ยฝร ยผร ยปร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร

ย ยฉยฅยชยฆย ย ยซย ย ยพร ร ร ร ร ร ยนยผ ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยงร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยชยชย ยชยชย ยชยชย ยชยชย ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยฅร ร ร ยน ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยนร ร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยงร ยปร ยฝ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยงยชยซ ย ย ร ร ยงร ยปร ยฝ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยงยชยซ ย ย ร ร ยงร ยปร ยฝ ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ยงยชยซ ย ย ร ร ยงร ยปร ยฝร ย ร ย ร ยพร ยพร ร ยฝร ย ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ยพร ร ยบร ยงร ยปร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยพ ย ยฌ ย ยฉร ร ร ร ร ยงร ยปร ยฝร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยจยพร ยพร ร ยฝ ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยจยพร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ยพร ยบร ร ยผร ร ร ยฉยพร ร ยบยน ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยชยผร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยซร ร ร ร ร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยซร ร ร ร ร ร ร ย ร ย ยฅร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ยพร ร ยบร ร ยผร ร ร ร ยนร ร ยฝร ยนร ยพร ร ร ยป ยซร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ยฝร ร ร ร ร ย ยช ร ยพร ยฟ ย ยฌ ย ยฉร ร ร ร ร ยซร ร ยบยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ยผร 1JMTB ยงยนร ร ร

ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยงร ยซยพร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยซย ย ยฉยฅยชยฆย ย ยซย ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยงร ยซยพร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยซย ย ยฉยฅยชยฆย ย ยซย ยชร ร ร ยพร ร ย ยงย ยฃ ร ร ร ร ร ยพร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยญยนร ร ร ร ร ยน ร ยพร ร ยนร ร ร ยนร ร ยพร ยฟยนยป ยญร ร ร ร ร ร ยพร ร ยนร ร ร ร ยนยผร ร ร ร ร ร ย ร ย ย ร ยญร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยพยปร ยพ ร ร ร ร ร ยปร ยพ ย ร ย ย ร ยญร ร ร ร ร ร ยญยฅยญ ยญยฅยฅ ยญยชยฅ ยบร ร ร ร ย ยฌ ย ยญร ร ร ร ยผร ร ยพร ร ยบร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยนยฝร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยน ยญร ยนร ยพร ย ยงยชยซ ย ร ร ย ร ยญร ยนร ยพร ย ยงยชยซ ย ร ร ย ร ยญร ยนร ยพร ย ยงยชยซ ย ร ร ย ร ยญร ยนร ยพร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยญร ยนร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยพ ร ร ร ร ร ร ยพ ย ร ย ยฉร ร ร ร ร ยญร ยนร ร ร ยจยคยงยชยฃยกย ย ร ย ยงยฉยงยซยฆยกยฃยงย ยดย ย ร ยฑร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฎร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ

ร ร ร ร ร ร

ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยถร ยพร ยผร ร ร ยนยบ ยจยฃยญ ย ยฉยฅยชยฆย ย ยซย ยถร ยพร ยผร ร ร ยนยบ ยจยฃยญ ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ย ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ย ยฉยฅยชยฆย ย ยซย ยงร ยซยพร ยฃร ร ร ร ยพร ร ยซย ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยซร ร ยบร ยคร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยฉยนร ร ร ร ร ร ยพ ร ยปยพร ยน XXX SV ยจร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร 1JMTB ยชร ยพร ร ร ร ร ยนร ร ยซร ร ยบยน 130 "26" ร ร ร ร ร ยผร 11ย 3 1/ย ร ร ร ยปร ยฝยน ยซร ร ยบยน 130 "26" ร ร ร ร ร ยผร 11ย 3 1/ย ร ร ร ยผร ร ยปร ยฝยน

ร ร ร ยป ร ร ร

ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ยฝร ยผร ยปร ร ยฝร ยผร ยปร ร

ยทย ร ร ร ร ยพร ร ร ย ยพร ร ร ร ร ร ยนยผ ยฅร ร ร ร ยกยจ ยฃยนร ยนร ร ร ร ยกยจ ยฃยนร ยนร ร ร ร ยกยจ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยซร ร ยบยน 130 "26" ร ร ร ร ร ยผร 11ย 3 1/ย ยผร ร ยปร ยฝยน ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยซร ร ยบยน ยนร ยบยพร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยนร ร ยนร ร ร ร ยนร ยบยพร ร ยนร ร ร ร ยนร ยฅร ร ร ร ย ร ร ร ยนยปร ยน ยซร ร ยบยน ย ย ยจ ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยซร ร ยบยน ย ย ยจ ร ร ร ร ร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยซร ร ยบยน ยปร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ยนร ร ยฟร ร ร ร ยนร ยนร ร ร ยนร ร ร ยซร ร ยบยน ร ยพร ร ยนร ร ร ยนร ร ยพร ยฟยนยป

ร ร

ยฝร ยผร ยปร ร ยฝร ยผร ยปร ร

ยฃยนร ยนร ร ร ร ยกยจ ย ร ร ยพร ร ร ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยฃยนร ยนร ร ร ร ยกยจ ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

TUSPZย HB[FUB SV

ยชยฝร ร ร ร ร ยฟยฝร ร ร ร ยฝร ร ร ยฝร ร ร

75


ยงย ยงยฉยฌย ยงย ย ยฆยกย ยก ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ย ยคยธ ยกยฆย ย ยฆย ยฉยฆยดยฎ ยชยกยชยซย ยฅ ยซร ร ยบยน ร ยนร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ยฆยจย ยฎ ยซร ร ยบยน ร ยนร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ยจยจ ยซร ร ยบยน ร ยนร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ยฐยฃ ยซร ร ยบยน ร ยพยฝร ยนร % ร ร ยซร ร ยบยน ร ยพร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยปยนร ยซร ร ยบยน ร ยพร ยฟยนยป ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยซร ร ยบยน ร ยบร ยนยฝร ยนร ยฆยจย ยฎ ยซร ร ยบยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยปยนร ยซร ร ยบยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยปยนร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยซร ร ยบยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยปยนร ยจยถย ย ยงยชยซ ย ยฝ ย ยซร ร ยบยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยป ยนร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ยพ ยซร ร ยบยน ร ร ยผร ร ร ยนร % ร ร - ร ยซร ร ยบยน ร ร ร ยปยนร ร ยนร ยป ยนร ร ย ยงยชยซ ย ยซร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยน 6QPOPS ย ยพร ร ยนร ร ร

ร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร

ยชยชย ยชยชย ยชยชย ยชร ร ร ยพร ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยจยพร ยนร ร ย ยฝ ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยชร ร ร ยพร ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ #VEFSVT

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยงร ร ร ร ยพร ร ยพ ร ยผร ร ร ร ยพยพ ยปร ยฝร ร ร ยนยบยฟยพร ร ยพ ย ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยฝ ยปร ยฝร ร ร ยนยบยฟ ร ร ยฝร ร XXX PWL SV ย ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยฝร ร ย ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยฝร ร XXX PWL SV ย ยพร ร ยพร ยพยบร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยป ยฝร ร ยนยปร ร ยนยบร ร ร XXX PWL SV ย ร ร ร ยพร ร "$7 ร ยพร ยฟยนยปยพร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ย ยพร ร ยผร ร XXX PWL SV ย ร ร ร ยพร ร #VEFSVT ย ยพร ร ยนร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ย ร ร ร ยพร ร -"1&4" ร ยพร ยฟยนยปยพร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ยกร ยนร ร ร XXX PWL SV ย ร ยฝร ร ยนยผร ยพยปยนร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร &MFDUSPMVY ร ย ร ย ร ย ร XXX PWL SV ย ร ร ยฝร ร ร ร ยปร ยนยฟร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยน XXX LMJNBU ร ร ร ยฝร ร ย ร ร ยพร ร ร ยผยนร ร ยปร ยพ #BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXX PWL SV ย ร ร ยพร ร ร ยฝร ร ยพร ร ร ร ยพ #BMUVS 3JFMMP (JFSTDI XXX PWL SV ย ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ยผยนร ยฝร ร ยพร ร 3JFMMP XXX PWL SV

ร ร

ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ

ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยชร ร ร ยพร ร ย ยงย ยฃ ร ร ร ร ร ยพร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร #VEFSVT ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยชร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยพร ยฟยนยปยพร ร ยพร ร ร ยนร ร +FSFNBJT ย ยพร ร ยนร ร ร ย ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยพร ยฟยนยปยพร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ยพร ร ยพร ร ยพร ร ร ยพ XXX PWL SV ย ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยพร ยฟยนยปยพร ร ยพร ร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ยพ XXX PWL SV ยฃร ยนร ยนร ยบยนร ยนร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ยฃร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพ ร ยนร ยพร ร ร ร ยพ ,FSNJ ย ยพร ร ยนร ร ร XXX PWL SV ยฃร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ย ร ย ร /PJSPU #BMMV XXX PWL SV ยฃร ร ยพร ยบยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยฃร ร ยพร ร ร ร ยพ ยนยปร ร ร ยนร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยพ ย ร ย ร XXX UFQMPEPN SV ยฃร ร ยพร ร ร ร ยพ ยบร ร ร ร ร ย ร ร ยฝร ร ร ร ร ยพ ยฝร ร ย ร XXX UFQMPEPN SV ยฃร ร ร ร ยนยปร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ร ยผร ร ร ร ร ยพ ย ร ย ร XXX UFQMPEPN SV ยฃร ร ร ร ยผยนร ยฝร ร ยพร ร -BNCPSHIJO 1SPUIFSN 4*.& ย ยนร ยนร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ยฃร ร ร ร ยผยนร ยฝร ร ยพร ร 7JFTTNBOO ย ร ย ร ย ยพร ร ยนร ร ร ย ยนร ยนร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ยฃร ร ร ร ยผยนร ร ยปร ยพ ร ยนร ร ร 7BJMMBOU ย ร ย ร ย ยพร ร ยนร ร ร ย ยนร ยนร ร ร ยพร ยปร ร ยฃร ร ร ร ยผยนร ร ยปร ยพ ร ยนร ร ยพร #BYJ ยกร ยนร ร ร ยผยนร ยนร ร ร ร ร ยพร ยปร ร XXX PWL SV ยฃร ร ร ร ยผยนร ร ยปร ยพ ร ยนร ร ยพร %"&800 ย ร ย ร ยฃร ร ยพร ย ยนร ยนร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ยฃร ร ร ร ยผยนร ร ยปร ยพ ร ยนร ร ยพร 7BJMMBOU ย ร ย ร ย ยพร ร ยนร ร ร ย ยนร ยนร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ยฃร ร ร ร ยผยนร ร ยปร ยพ ร ยนร ร ยพร 7JFTTNBOO ย ร ย ร ย ยพร ร ยนร ร ร ยผยนร ร ยพร ยปร ร ยฃร ร ร ร ยผยนร ร ยปร ยพ ร ยนร ร ยพร ร ร ยพ ยป ยนร ร ย ยนร ยนร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ยฃร ร ร ร ยผยนร ร ยปร ยพ ร ร ยพร ยพร ร ยปยพร ร ร ยผร ร ร ยนร ร ยบยพยฟร ร ยผร ร ร ร ร ร ยป ยฃร ร ร ร ยผยนร ร ยปร ยพ ยฝร ร ยพร ร ร ร ยพ ,*563".* ย ร ย ร ยฃร ร ยพร XXX PWL SV ยฃร ร ร ร ร ยน ร ร ร ยนยบร ร ร ยพ &OFSHZ -PHJD ย ร ย ร ยชยฑย ย ยนร ยนร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ยฃร ร ร ร ร ยนร ร ยพร ร ร ยพ ยผยนร ร ยปร ยพ #VEFSVT ย ยพร ร ยนร ร ร ยฃร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ยพ ยฝร ร ยปยน ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพร ร ยฃร ร ร ร ร ยพร ร ยพร ร ร ยพ ยฅยนยผร ยน1&--&5 ร ร ร ร ร ร ร ยป ย ร ย ร XXX LPUFMย PNTL SV ยฃร ร ร ร ร ยปยพร ยฝร ร ร ร ร ร ยปร ร ยพ #VEFSVT ย ยพร ร ยนร ร ร ยฃร ร ร ร ร ยปยพร ยฝร ร ร ร ร ร ยปร ร ยพ %BLPO ย ร ย ร ยฐยพร ร ร ย ยนร ยนร ร ร ร ร ยพร ยปร ร ยฃร ร ร ร ร ยปยพร ยฝร ร ร ร ร ร ยปร ร ยพ 7*"%364 ย ร ย ร ยฐยพร ร ร XXX PWL SV ยฃร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยพ ยผยนร ร ยปร ยพ ยฝร ร ยพร ร ร ร ยพ #VEFSVT ย ยพร ร ยนร ร ร ยฃร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ %BLPO ย ร ย ร ยฐยพร ร ร XXX PWL SV ยฃร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ,041&- ย ร ย ร ยจร ร ร ร ยน XXX PWL SV ยฃร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ 1SPUIFSN ย ร ย ร ยชร ร ยปยนร ร ร XXX PWL SV ยฃร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ 1SPUIFSN ร ร ร ย ร ยฃร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ยถย ย ยฆ ย ร ย ร ยฉร ร ร ร ร XXX PWL SV ยฃร ร ร ร ร ยพร ร ร ยนยฝร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ยฝร ยบยพร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ยน ร ยนร ร ยพ ร ยน ร ยนร ร ยพ ร ยน ร ยนร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ

#VEFSVT ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยชร ร ร ยพร ร ย ยงย ยฃ ร ร ร ร ร ยพร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยฌร ร ร ร ยน ยฐยจ ยฅยพร ยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยฅยพร ยนร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ยน ยชร ยบร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร #VEFSVT ยฌร ร ร ร ยน ยฐยจ ย ร ร ร ยชร ยพร ยน #VEFSVT ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร #VEFSVT ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยชร ร ร ยพร ร ย ยงย ยฃ ร ร ร ร ร ยพร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

76

ร ร ร

ยพร ร ร ร ร ร ยฝ TUSPZย HB[FUB SV


ยงย ยงยฉยฌย ยงย ย ยฆยกย ยก ยฅย ยซย ยฉยกย ยคยด ย ยคยธ ยกยฆย ย ยฆย ยฉยฆยดยฎ ยชยกยชยซย ยฅ ยฅร ร ร ยนยฟ ยฝร ร ร ร ร ยฝร ยป ยฆยนร ร ร ร ร ยพ ร ร ยนร ร ร ร ยป ยนร ร XXX PWL SV ยฆยนร ร ร ร ยฝร ยพร ยนยฟ ร ร ยปยนยฟ ยปร ยบร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฆยนร ร ร ร ยฝร ยพร ยนยฟร ร ยพ ร ยพร ยนร ร ร ร ยพ ย ยพร ร ยนร ร ร ยฉร ร ร ร ร XXX PWL SV ยฆยนร ร ร ร ร ร ยปยนยฟร ร ร ร ยพ 42 (SVOEGPT ย ยพร ร ยนร ร ร XXX PWL SV ยฆยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ยป ยนร ร (SVOEGPT 8JMMP ย ยพร ร XXX PWL SV ยงยบร ยผร ยพยปยนร ยพร ร ยฝร ร ยฝร ร ยน ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ยนยฝร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ร ยงยบร ร ร ยฟร ยปยนร ร ยพ ร ร ร ร ร ยป ยผร ร ยพร ร ร ยจยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ร ยพร ยฟยนยปยพร ร ยพร ร ร ยนร ร ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร &MFDUSPMVY ร ร ยฝ ร ร ร ยฟร ร ยบยพร ร ร ร ยฟร ร XXX PWL SV ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร &MFDUSPMVY ย ยนร ยนร ร ร ร ร ยพร XXX PWL SV ยจร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร &MFDUSPMVY ยชยฃยกย ยฃยก ยป ยนร ร XXX PWL SV ยจร ร ยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร XXX PWL SV ยจร ร ยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยปยพร ร ร ร ร ร ร ร XXX PWL SV ยจร ร ยพร ร ร ร ร ยปยนร ร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยฉยนยฝร ยนร ร ร ,0//&3 -69 ร ยพร ร ร ร ยฉยนยฝร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ร ยฉยนยฝร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ร "5. ยฉยนยฝร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ร $"-*%03 4VQFS ย ย ยฉยนยฝร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ร ,0//&3 ยบร ร ยพร ยนร ยฉยนยฝร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ร 10-0 ย ย ยฉยนยฝร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ร 4&7&/ 4 ย ย ยฉยนยฝร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ร ยซยพร ร ร ร ยพร ร ย ร ร ร ยผร ยพ ยฉยนยฝร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ร ยซยพร ร ร ร ยพร ร ย ร ร ร ยผร ยพ ยฉยนยฝร ยนร ร ร ยฅยชย ย ยฆย ยซยนยผร ร ยฉยนยฝร ยนร ร ร ยฅยชย ยฅ ยฆย ยซยนยผร ร ยฉยนยฝร ยนร ร ร ยซย ยฆย ยซยนยผร ร ยฉยนยฝร ยนร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ยพร ร ยฉยนยฝร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยพยปร ยพ ร ร ร ยผร ร ร ร ยพ ยฉยนยฝร ยนร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพ #VEFSVT ย ยพร ร ยนร ร ร ยฉยนยฝร ยนร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ยพ ยฅยชย ยฅยชย ยฉยพร ร ยนยปร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพ ร ร ยปร ยพ ยฉยพร ร ร ร ยฝร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยผร ร ยพร ร ร ยชร ยนยบร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยนร ร ร ยฟยพร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยป ยป ยนร ร XXX PWL SV ยซยถยฆร ร ร ยผร ร ร ยปร ร ร ร ยบร ยพ ร ยพยฝร ร ยนร ร ร ร ร ยพร ยฟยนยปยพร ร ยน ยญร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยปร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร XXX PWL SV ยฑร ยนร ยผร ยผยนร ร ยปร ยพ ยฝร ร ร ร ร ร ร ยป ยป ยนร ร XXX PWL SV ยถร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยพร ร ยปยพร ร ร ยผร ร ร ยนร ร ยบยพยฟร ร ยผร ร ร ร ร ร ยป

ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพร ร ร ร

ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร

ยซยพร ร ร ร ร ร ร ร ย ยงร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยชร ร ร ยพร ร ย ยงย ยฃ ร ร ร ร ร ยพร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยชย ยฏยพร ร ร ยซยพร ร ร ร ร ร ร ร ย ยงร ร ร ยซยพร ร ร ร ยน ยชร ยบร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ร ร ร ร ย ยงร ร ร ยงร ร ร ร ร ยจร ร ยนยฝ ยซยฃ ยจร ร ร ยป ยช ย ยกยจ ยฃยนร ยนร ร ร ร ยกยจ ยฃยนร ยนร ร ร ร ยกยจ ยฃยนร ยนร ร ร ร ยกยจ ยฃยนร ยนร ร ร ร ยกยจ ยฃยนร ยนร ร ร ร ยกยจ ยชยชย ยชยชย ยชยชย ยชยชย ยชยชย ยฌร ร ร ร ยน ยฐยจ ยชร ร ร ยพร ร ย ยงย ยฃ ร ร ร ร ร ยพร ร #VEFSVT ยฉยนยฝร ยนร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ร ร ร ร ย ยงร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยถร ยพร ร ร ร ร ยนยผร ยพยป ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยซยพร ร ร ร ยน ยชร ยบร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ยชยนร ร ร ย ยนร ร ยพร ร ร ย ร ยปยนร ยพร ร ร ร ร ยผร ร ย ร ร ยพร ร ร ยนร ร ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร ยปยพยฝร ร ร ยนร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ย ร ร ร ยนร ร ยฝร ร ยชยจย ร ยนร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป XXX ยนร ยปยนร ร ร ร ร ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยปร ยฝร ร ยพ ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ยน ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ยนย ยผยพร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปยพร ร ยนร ยปร ร ร ยน ยผร ยฝร ร ร ยนร ร ยนยฟ ย ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป XXX ยนร ยปยนร ร ร ร ร ย ยนร ร ยพร ร ยฝร ร ยฝยนร ร ย ยนร ร ยพร ร ร ยฝยพร ยพยปร ร ร ร ยพ /&8 XXX ยนร ยปยนร ร ร ร ร ย ยนร ร ยพร ร ร ร ยบร ร ร ร ย ร ยนร ยบร ร ร ร ยพ XXX ยนร ยปยนร ร ร ร ร ย ร ร ยพร ร ยพ ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยปยนยฟร ร ร ยน ยปร ยฝร ร ร ร ยบยน ยจยฆย ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยพร ร ร ร ย ร ร ยพร ร ยพ ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยปยนยฟร ร ร ยน ยปร ยฝร ร ร ร ยบยน ยจยฆย ร ร ยนร ร ร ยนร ร ยพร ร ร ร ย ร ยฝร ร ยนยผร ยพยปยนร ยพร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป XXX ยนร ยปยนร ร ร ร ร ยกร ยผร ร ร ยปร ยพร ร ยพ ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยน ยฃยนร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยปร ยน ร ร ยผร ยนร ร ร ยน ร ร ร ยนร ร ร ยน ยกร ยผร ร ร ยปร ยพร ร ยพ ร ร ร ร ยนยฟ ยคยพร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยฟยนยปยพร ร ยพร ร ร ยนร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ยน ยฅยนร ยพร ร ยนร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพ ยฝร ร ร ร ยฝยพร ร ร ยบยนร ร ยพร ร ยน ยฅร ร ยนร ร ยน ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ยฅร ร ร ยนยฟ ร ยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ยฆยนร ร ร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ยน ยฆยนร ร ร ร ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ร ร ร ร ยนร ร ยป ร ร ร ยฝร ยป XXX ยนร ยปยนร ร ร ร ร ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ยบยนร ร ร ร ยนร ร XXX ยนร ยปยนร ร ร ร ร ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ยน ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป XXX PWL SV ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ยฝร ยปยพร ร ยน ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ร ร ร ร ยนร ร ยป XXX ยนร ยปยนร ร ร ร ร ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ยปร ยฝร ร ร ยนร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยป XXX ยนร ยปยนร ร ร ร ร ยงยบร ร ร ยฝร ยปยนร ร ยพ ยฝร ร ร ร ยฝร ยผร ยพยปยน ยบยนร ร ยพร ร ยน XXX ยนร ยปยนร ร ร ร ร ยงยบร ร ร ยฟร ยปยนร ร ยพ ยบยนร ร ยพร ร ร ยป ร ยพร ยปร ร ร ร ยพ ยงร ยปยพร ยพร ร ยพ ร ร ยฝยปร ยฝร ร ยพ ร ยปยพร ร ยฝร ร ยฝร ร ยพ XXX ยนร ยปยนร ร ร ร ร ยจร ยพร ร ยน ยจย ยฎ XXX ยนร ยปยนร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ยป ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร

ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร

ย ร ร ย ร ร ย ร ยพยปยพร ร ร ร ย ร ยปยนร ร ร ย ยฃ ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ยกยปยนร ย ยฃร ร ยนร ยน ย ร ยปยนร ร ร ย ยฃ ยกยปยนร ย ยฃร ร ยนร ยน ย ร ยปยนร ร ร ย ยฃ ย ร ยปยนร ร ร ย ยฃ ย ร ร ย ย ร ยฝ ย ร ร ย ย ร ยฝ ย ร ยปยนร ร ร ย ยฃ ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ยฏยพร ร ร ร ยฃยนร ยพร ร ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ยกยปยนร ย ยฃร ร ยนร ยน ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ย ร ยปยนร ร ร ย ยฃ ย ร ยปยนร ร ร ย ยฃ ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ยญร ร ยผร ร ร ร ร ยกยปยนร ย ยฃร ร ยนร ยน ย ร ยปยนร ร ร ย ยฃ ย ร ยปยนร ร ร ย ยฃ ย ร ยปยนร ร ร ย ยฃ ย ร ยฝร ร ร ยฅร ร ยงร ร ร ย ร ยปยนร ร ร ย ยฃ ย ร ยปยนร ร ร ย ยฃ

ย ร ยผร ยฝร ยนร ร ยพร ยน ร ร ยบร ร ร ร ย ร ร ยพร ร ยพ ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยปยนยฟร ร ร ยน ยปร ยฝร ร ร ร ร ร

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ร ร ร ร ร -ร ร ร ร ร ร #40 (687) 14.10.13

77


¶¤ £«©§« ®¦¡£ ¨ÄÁËù ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» 4&3"16- XXX ¹Ã»¹ÅÁÉ ÉÍ ¨É¾È¹É¹ËÔ ½ÄØ ÇºÉ¹ºÇËÃÁ ʹÌÆ º¹ÆÕ XXX ¹Ã»¹ÅÁÉ ÉÍ ©¾¹¼¾ÆËÔ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾ ½ÄØ ÌÎǽ¹ À¹ »Ç½Ç ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ½ÄØ Èǽ»Ç½ÆÇ¼Ç ÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ » º¹ÊʾÂƾ ªÇÄÕ ¼ÁŹĹÂÊÃ¹Ø ½ÄØ Ê¹ÌÆÔ ½ÇŹ XXX ¹Ã»¹ÅÁÉ ÉÍ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç º¹ÊʾÂÆÇ» Èǽ ÃÄ×Ð «ÉÌºÔ ¹ÉŹËÌɹ ¨ ® XXX ¹Ã»¹ÅÁÉ ÉÍ ¬Îǽ À¹ »Ç½Ç » º¹ÊʾÂƾ ÎÁÅÁоÊÃÁ¾ Êɾ½ÊË»¹ ­ÁÄÕËÉÔ ½ÄØ º¹ÊʾÂƹ ­ÇÆ˹ÆÔ ÇË ÈÉÇÊËÔÎ ½Ç ÖÄÁËÆÔÎ ­ÇÆ˹ÆÔ ÌÄÁÐÆÔ¾ ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ XXX ¹Ã»¹ÅÁÉ ÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» IUI ÈÉ̽ǻ XXX ¹Ã»¹ÅÁÉ ÉÍ ®ÁÅÈɾȹɹËÔ ½ÄØ º¹ÊʾÂÆÇ» ª«® XXX ¹Ã»¹ÅÁÉ ÉÍ

ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

û¹ÅÁÉ £ û¹ÅÁÉ £ ¡»¹Æ £ÌȹĹ ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà û¹ÅÁÉ £ ¡»¹Æ £ÌȹĹ û¹ÅÁÉ £ ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ǽÆÔ ¥ÁÉ §ÅÊà ¡»¹Æ £ÌȹĹ û¹ÅÁÉ £ û¹ÅÁÉ £ û¹ÅÁÉ £

¾ÆËÁÄØÏÁØ Á ÃÇƽÁÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¾ÆËÁÄØËÇÉÔ ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ¾ ¨ÇÊ˹»Ã¹ ɾÅÇÆË ¾ÆËÁÄØÏÁØ » º¹ÊʾÂƹΠÁ ʹÌƹΠÇÊÌÑÁ˾ÄÁ »ÇÀ½Ìι ¾ÆËÁÄØÏÁØ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ÈÇÊ˹»Ã¹ ¾ÆËÁÄØÏÁØ ª¨ ¯¨© ¤§ ¦¡ ½ÄØ Ã» Á ÃÇË˾½ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÁÀ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÇ Á ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ û¹½É¹Ë ÊÈÁɹÄÕ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô ÁÀ ƾɿ¹»¾×Ҿ Ê˹ÄÁ ÇÀ½ÌÎÇ»Ç½Ô Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ÁºÃÁ¾ »Ê˹»ÃÁ ÉÇÊʾÄÕ ÃĹȹÆÔ ÇË E £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ "&( #BMMV 1BOBTPOJD ¾À »ÔÎǽÆÔÎ ½Ç Ð £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ,&/5"546 1BOBTPOJD 26"5530$-*." £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ .JEFB #BMMV 5PTTPU &MFDUSPMVY » ¹ÊÊ XXX PWL SV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ .JTUVCJTIJ &MFDUSJD 5PTTPU #BMMV » ¹ÊÊ XXX PWL SV £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ ÅǺÁÄÕÆÔ¾ #BMMV &MFLUSPMVY ¥¹Ë¾ÉÁ¹Ä º¹À¹ÄÕËǻԠǼƾÀ¹ÒÁËÆÔ ÉÌÄÇÆÆÔ ¥ §© ÅÅ ¥ÇÆ˹¿ ɾÅÇÆË «§ ÃÇƽÁÏÁÇƾÉÇ» ªÃÁ½ÃÁ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ »ÇÀ½ÌÎǻǽǻ &5 7FOU ¨ÇÉÁľÃÊ ¤­ ʹÅÇÃľÂù ÅÅ ©¹ÊÎǽÆÁÃÁ ½ÄØ ÅÇÆ˹¿¹ ȾÉÍÇÎÇÅÌË ÑÈÁÄÕÃÁ ºÇÄËÔ Á ¼¹ÂÃÁ ©¾Ñ¾ËÃÁ ƹÉÌ¿ÆÔ¾ ©ÌºÃ¹ ɾÀù ž˹ÄĹ ªÃÇËÐ ¹Ä×ÅÁÆÁ¾»Ô «ÉÌºÔ »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆÔ¾ ©ÇÊÊÁØ ­ÁÆÄØƽ ¦ÁÀ ϾÆÔ XXX SV ¬Ê˹Æǻù »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆ¹Ø &MFLUSPMVY ÈÉÁËÇÐ »ÔËØ¿ /&8 ɾÃÌȾɹÏÁØ ¬Ê˹Æǻù »¾ÆËÁÄØÏÁÇÆÆ¹Ø ÈÉÁËÇÐÆÇ »ÔËØ¿Æ¹Ø » ¹ÊÊ XXX PWL SV ¬ÊÄ̼Á ÈÌÊÃÇƹĹ½ÇÐÆÔΠɹºÇË ¬ÊÄ̼Á ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁØ ÊÁÊ˾Š»¾ÆËÁÄØÏÁÁ ±Áƹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ±Áƹ ÅÇÆ˹¿Æ¹Ø ÅÅ

û Šû Šû Šû Šû Å ÑË ÑË Ã» Šû Šû Å ÑË È Å ÑË È Å È Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÆÁÀÃ¹Ø ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÆÁÀùØ

ÆÃÇÉ »¾ÆË ¡»¹Æ £ÌȹĹ ÆÃÇÉ »¾ÆË ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ÆÃÇÉ »¾ÆË ªÁºÃÇÅÈľÃË ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ÆÃÇÉ »¾ÆË ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ¦ª« ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ¦ª« ¦ª« ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ · ËÉÁ ϾÆËÉ ªÁºÁÉÊÃÁ ÃÄÁÅ¹Ë ­ÄǼÁÊËÇÆ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÈ¾Ï¨ÉÇŪËÉÇ ªÁºËɹÆÊÖÍÁÉ

¶¤ £«©§« ®¦¡£ §Ê»¾ËÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÈÉÁºÇÉÔ ¤¹Åȹ ¼¹ÄǼ¾Æ 7 7 ¤¹Åȹ Ä×Å 1IJMJQT 0TSBN 8 ¤¹Åȹ ÖÆ Êº¾É¾¼¹×Ò £¤¤ ÈÉÇÅÔÑÄ¾Æ¹Ø »Ë ¤¹Åȹ ÖÆ Êº¾É¾¼¹×Ò¹Ø »Ë 5%. &MFDUSJD

ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É

©§ «£ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢

¤¹ÅÈÔ ©¤ »Ë ¤¹ÅÈÔ Ä×ÅÁÆÁÊÏ 043". 8 8 ¤¹ÅÈÔ Æ¹Ã¹ÄÁ»¹ÆÁØ ÇË 8 ½Ç 8 ¤¹ÅÈÔ ÖƾɼÇʺ¾É Ë Ê»¾ËǽÁǽ 8 8 ¹Æ¹ÄǼÁ Ê˹ƽ¹ÉË Ä¹ÅÈ ¤¹ÅÈÔ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ

ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É Æ¾½ÇÉǼÇ

¶¤ £«©§ª«©§¢ ©§ «£ ©§ «£ ¾ÊÕ Ê»¾Ë ¨ÇªËÉÇÂù

78

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


¶¤ £«©§« ®¦¡£ ¨ÉÇ¿¾ÃËÇÉ ª «§ ¡§ ¦´¢ »Ë À¹Å¾ÆØ¾Ë »Ë ¨ÉÇ¿¾ÃËÇɹ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼ ÇË ½Ç Ë Å¾Ë¹ÄÄǼ¹ÄǼ¾Æ Ê»¾ËǽÁǽÆÔ¾ ª»¾ËÁÄÕÆÁà ºÔËǻǠ¤¨ Ê Ä׊ĹÅÈÇ ÇË ½Ç 8 ª»¾ËÁÄÕÆÁà »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¦¨ Ç»¹Ä 8 8 ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¤ § Î »Ë

ÑË ÑË

ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É É ÇË É

¶¤ £«©§ª«©§¢ ¾ÊÕ Ê»¾Ë ©§ «£ ©§ «£ ¶¤ £«©§ª«©§¢

" % # " !

$"

ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¤ª¨ Î Ë *1 »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ ¶¨© ª»¾ËÁÄÕÆÁà Ä×Å ºÔËǻǠ¤¨ ÇË ½Ç »Ë 5%. &MFDUSJD ª»¾ËÁÄÕÆÁà ¦¨ ¦¨¨ ¦¨§ ª»¾ËÁÄÕÆÁà ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔ ¤ª¨ Ê Ä׊ĹÅÈÇ 8 8 ª»¾ËÁÄÕÆÁà ʻ¾ËǽÁǽ -&% ΠƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁà ʻ¾ËǽÁǽ -&% ΠƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁà ʻ¾ËǽÁǽ -&% Î » ¹ÉÅÊËÉÇƼ Î ª»¾ËÁÄÕÆÁà ʻ¾ËǽÁǽ -&% ΠƹÃĹ½ÆÇ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ½ÄØ Ê¹ÌÆÔ Èǽ Ä׊ĹÅÈÔ Î »Ë Î »Ë Ê˾ÃÄÇ É¾Ñ¾Ëù *1 *1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ÈÔľ»Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾ *1 ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ Ê ½¹ËÐÁÃÇÅ ½»Á¿¾ÆÁØ ¾ÉŹÆÁØ ª»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ÌÄÁÐÆÔ¾ ©£¬ ªÇÍÁËÔ º¾ÄÔ¾ Á ÃÇÉÁÐƾ»Ô¾ XXX SV

ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ÆÁÀÃÁ¾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ÇË É É ÇË É ÆÁÀùØ

¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ¾ÊÕ Ê»¾Ë ©§ «£ ©§ «£ ¶¤ £«©§ª«©§¢ · ËÉÁ ϾÆËÉ

+ )+"$ .% $)('.& ( "" * !&-#

,)

(

­ÇƹÉÁ ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔ¾ ½Ç йÊÇ» ƾÈɾÉÔ»ÆÇ ɹºÇËÔ º¾À ÈǽÀ¹ÉؽÃÁ ¶¨© Á ¶Å¨© ¹ ˹ÿ¾ »Ê¾ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ½ÄØ À¹ÈÌÊù Ä׊ĹÅÈ

½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç

¾ÊÕ Ê»¾Ë ¾ÊÕ Ê»¾Ë

¶Ä¾ÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

»ËÇÅ¹Ë ÈÇÄ ÇË ½Ç 5%. &MFDUSJD »ËÇÅ¹Ë ÈÇÄ ÇË ½Ç 5%. &MFDUSJD »ËÇÅ¹Ë ½ÁÍ © ÇË ½Ç Å ¡¶£ »ËÇÅ¹Ë ½ÁÍ © ÇË ½Ç Å ¡¶£ ÍËÇÅ¹Ë ½ÁÍÍ © ÇË ½Ç Å 5%. &MFDUSJD ÍËÇÅ¹Ë ½ÁÍÍ © ÇË ½Ç Å 5%. &MFDUSJD ÔÃÄ Á ÉÇÀ¾ËÃÁ ƹÃĹ½ÆÇ¼Ç ÅÇÆ˹¿¹ -FHSBOE 2VUFP ÔÃÄ×й˾ÄÁ ¹»ËÇŹËÁÐ ¬ § ÔÃÄ×й˾ÄÁ Á ÉÇÀ¾ËÃÁ -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ÔÃÄ×й˾ÄÁ Á ÉÇÀ¾ËÃÁ ¯»¾Ë ¥¹ËÇ» ÀÇÄ Ä ¾Å ʾÉÔ ¨¾ÊÇà -FHSBOE ÔÃÄ×й˾ÄÁ ƹ¼ÉÌÀÃÁ ÅÁÆÁ É̺ÁÄÕÆÁà ÇË ½Ç ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÈÉÇž¿ÌËÇÐÆÔ¾ Ê Î Á ΠžÊË -FHSBOE ÔÃÄ×й˾ÄÁ ÉÇÀ¾ËÃÁ ĹÅÈÔ ÖƾɼÇʺ¾É¾¼¹×ÒÁ¾ ª»¾ËÇÀ¹É §ÈËÇÅ ÔÃÄ×й˾ÄÕ ¹»ËÇÅ¹Ë © ÇË ½Ç ÔÃÄ×й˾ÄÕ ¹»ËÇÅ¹Ë © ÇË ½Ç ÔÃÄ×й˾ÄÕ Ê Èǽʻ¾ËÃÇ Á ÁƽÁùËÇÉÇÅ -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® ½ÄØ ÖÄ ÈÉǻǽÃÁ Ê ÈÉÇËØ¿ÃÇ E ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½ ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½ ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½ ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½Á¹Å ÅÅ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ½Á¹Å ÅÅ ÁÍÍ ¹»ËÇÅ¹Ë « © ÇË ½Ç Ź 5%. &MFDUSJD £¹º¾ÄÕ £ª¨ ± ¨ ɹÀÄÁÐÆÔ £¹º¾ÄÕ ¨ ª ɹÀÄÁÐÆÔ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä º¾Ä Î ÅÅ -&(3"/% ­É¹ÆÏÁØ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Æ¹ÈÇÄÕÆÔ ΠÅÅ Î Á Î ÅÅ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä È¾ÉÍÇÉ »Ê¾ ɹÀžÉÔ

TUSPZ HB[FUB SV

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË Å Å Å Å Å Å Å ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É » ƹÄÁÐÁÁ ÊÃÁ½ÃÁ ÆÁÀÃÁ¾ ÇË É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾

¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ©§ «£ ©§ «£ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ©§ «£ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ Æ˹ɹ ¦Êà ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©§ª«©§¢ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

79


¶¤ £«©§« ®¦¡£ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¶Ä¾ÃÇÉ Î Î Î Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Î Î Î Î 5%. &MFDUSJD £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Î Î Î Î 5%. &MFDUSJD £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä Æ¹ÈÇÄÕÆÔ ¨ÇÉË̼¹ÄÁØ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î Ê È¾É¾¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î Ê È¾É¾¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î Ê È¾É¾¼ÇÉǽÃÇ £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î

Å Å Å Å Å

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É É É É É É É É É É É É É É É É É

¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£

£¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä ¨ ® Î ¤ÇËÃÁ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ÈÉÇ»ÇÄÇÐÆÔ¾ ÅÅ 045&, ¤×ÐÃÁ ½ÄØ ÉÇÀ¾ËÇà ÅÇÆ˹¿ » ÈÇÄ 4DIOFJEFS &MFDUSJD ¦¹ÃÇƾÐÆÁà ¼ÁÄÕÀÔ ½ÄØ ÇÃÇÆϾ»¹Æ Ø ¿ÁÄ ÈÉǻǽǻ Á ùº¾Ä¾Â ¦¹ÃÇƾÐÆÁà ÁÀÇÄÁÉ ½ÄØ ÇÃÇÆϾ»¹Æ Ø ¿ÁÄ ÈÉǻǽǻ Á ùº¾Ä¾Â ©¹ÀÓ¾ÅÔ ÊÁÄǻԾ 1 / 1F ÇË ½Ç 5%. &MFDUSJD ©ÇÀ¾Ëù ÁÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø Æ¹Ê˾ÆÆ¹Ø ÈÇÉË 3+ £¹Ë F *%$ ©ÇÀ¾Ëù ˾ľÍÇÆÆ¹Ø $BU ÈÇÉË 3+ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù Π͹ÀÆ¹Ø »ÊËÉ È¾É¾ÆÇÊÆ Á ƹÉÌ¿Æ ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù ½ÄØ ÖľÃËÉÇÈÄÁË Á ½ÌÎÇ»Çà ©ÇÀ¾Ëù »ÁÄù ÊÁÄÇ»¹Ø »Ä¹¼ÇÀ¹Ò ÇË ½Ç ©ÇÀ¾ËÃÁ &GBQFM .PTBJD ½ÄØ Ã¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹ÄÇ» ©ÇÀ¾ËÃÁ Á »ÔÃÄ×й˾ÄÁ $"3*7" -FHSBOE ­É¹ÆÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁ Á »ÔÃÄ×й˾ÄÁ »Ä¹¼ÇÀ¹ÒÁÒ¾ÆÆÔ¾ *1 -FHSBOE ©ÇÀ¾ËÃÁ Á »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ½ÄØ ÊÃÉ ÌÊË .",&- «ÌÉÏÁØ ©ÇÀ¾ËÃÁ Á »ÔÃÄ×й˾ÄÁ ½ÄØ ÊÃÉ ÌÊË £ ©« ¡¶£ ©ÇÀ¾ËÃÁ ÖÄÁËÆÔΠʾÉÁ $FMJBOF 6/*$" 501 ©ÇÀ¾ËÃÁ »ÔÃÄ×Ð ª»¾ËÇɾ¼ Ë¾Ä¾Í Á « ÉÇÀ¾ËÃÁ ÇÄÕÑ¹Ø Ï»¾Ë ¼¹ÅŹ -FHSBOE ªËØ¿ÃÁ ƾÂÄÇÆǻԾ ½ÄØ Ã¹º¾ÄØ - ÅÅ ÑË ªÐ¾ËÐÁÃ Í ªÐ¾ËÐÁÃ Í ªÐ¾ËÐÁÃÁ ÖľÃËÉÇÖƾɼÁÁ Í Í ÖľÃËÉÇÆÆÔ¾

Å ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É É É ÇË É

©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê

«É̺¹ ¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ê ÈÉÇËØ¿ ½¾É¿¹Ë¾ÄÁ Ê À¹Ò¾ÄÃÇ E «É̺¹ ¿¾ÊËÃ¹Ø E ÅÅ »Ê¾ ¹ÃÊʾÊ̹ÉÔ «É̺¹ ¿¾ÊËÃ¹Ø ¼Ä¹½Ã¹Ø ¨ ® ½ ÅÅ «É̺¹ ¨ ® ¼ÇÍÉÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ê ÀÇƽÇÅ % ÅÅ ÅÅ «É̺¹ ¨ ® ¿¾ÊËÃ¹Ø % ÅÅ ÅÅ ¬ § © ÇË ½Ç Å 5%. &MFDUSJD ¬ § © ÇË ½Ç Å 5%. &MFDUSJD

Å ÑË ÑË

½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇÈË ÊÃÁ½ÃÁ ÇË É ÇË É ÇË É

©§ «£ ©§ «£ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ©§ «£ ©§ «£ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢

80

ÂÖÂ

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


¶¤ £«©§« ®¦¡£ ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç À¹Ò ÇËÃÄ ¬ § © Å ¡¶£ ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç À¹Ò ÇËÃÄ ¬ § © Å ¡¶£ ²ÁËÔ Á ͹ÀÆÇ¼Ç Ìо˹ ƹÃĹ½ÆÔ¾ »ÊËɹÁ» ž˹ÄÄ 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¦ ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¦ ²©¦ 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¦ ²©¦ 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¦ ²©¦ ²©¦ 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ É¹ÊÈɾ½¾ÄÁ˾ÄÕÆÔ¾ ²©¬¦ ²ÁËÔ Ê ÅÇÆ˹¿ÆÇ ȹƾÄÕ× ²¥¨ ÁÊÈÇÄÆ *1 *1 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ Ê ÅÇÆ˹¿ÆÇ ȹƾÄÕ× ²¥¨ ÁÊÈÇÄÆ *1 *1 5%. &MFDUSJD ²ÁËÔ ºÇÃÊÔ ÈĹÊËÁÃǻԾ ²©¦ ¨ ÇË ½Ç ÅǽÌľ 5%. &MFDUSJD ¶Ä¾ÃËÉÁù

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

©§ «£ ©§ «£ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ªËÉÇÁ˾ÄÕ

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ ÇÃÊÔ Ã»¹ÉËÁÉ »ÊËɹ¾»¹¾ÅÔ¾ Èǽ ÊоËÐÁà » ¹ÊÊ .PFMMFS »ÊËÉÁØ £ÇÅÈÇƾÆËÔ ½ÄØ Ê»¾ËǽÁǽÆÔÎ Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÇ» £ÇÉǺù »ÊËÉ » º¾ËÇÆ Æ¹ºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù »ÊËÉ » ¼ à ƹºÇÉÆÔ¾ £ÇÉǺù »ÊËÉ » ¼ à º¾ËÇÆ ÌÆÁ»¾ÉÊ¹Ä Æ¹ºÇÉÆÔ¾ ¥ÁÆÁ ÃÇÄÇÆÆÔ ½ÄØ ÌÊË ¶Ä¾ÃËÉÇ ÌÊËÇÆÇ»ÇÐ ¡À½¾ÄÁ -FHSBOE §ºÇÉ̽ ½ÄØ ª£ª Á ʾɻ¾ÉÆÔ¾ ÑùÍÔ ÊËÇÂÃÁ ÇË 6 ½Ç 6 ±Ã¹ÍÔ Æ¹Ê˾ÆÆÔ¾ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ Èǽ ÌÊË ª£ª ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØ ±Ã¹ÍÔ Ë¾Ä¾ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÇÆÆÔ¾ ÇË 6 ½Ç 6 ¹ÆËÁ»¹Æ½¹ÄÕÆÔ¾ ±Ã¹ÍÔ ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ¡¶£ ÇË ½Ç Åǽ

ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ É É ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç ÇË É ÇË É ÇË É

©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£

£¹º¾ÄÕ ¨Éǻǽ ¡ÀÇÄØÏÁØ ÊºÇ˾ÃÊËÇÄÁË Ë¾ÃÊËÇÄÁË ¨« ¨«£ ŹÉÃÁ ÁÆÁÈĹÊË » ¹ÊÊ ÇÍÉÇËÉ̺¹ ¨ ® Ê ÀÇƽÇÅ ÅÅ ¡ÀÇľÆ˹ ¿¾ÄËÇ À¾Ä¾Æ¹Ø ÊÁÆØØ Î £¹º¾ÄÕ /:. ž½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ 651 ȹÉÔ Ç½ÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹Ë £¹º¾ÄÕ 651 ȹÉÔ Ç½ÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹Ë F £¹º¾ÄÕ 651 /FPMBO ȹÉÔ Ç½ÆÇ¿ÁÄÕÆÔ £¹Ë F £¹º¾ÄÕ 651 ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÁÆÊËÉÌžÆË £¹º¾ÄÕ s ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ s ¨Æ¼ -4 Î

ÑË Å Å Å Å

É É É É É ÇË É ÇË É É À»ÇÆÁ˾ É É

ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢

£¹º¾ÄÕ Î

Å

É

¶¤ £«©§ª«©§¢

£¹º¾ÄÕ Î £¹º¾ÄÕ Î £¹º¾ÄÕ Î

Å Å Å

É É É

¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢

£¹º¾ÄÕ Î

Å

É

¶¤ £«©§ª«©§¢

£¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π£¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Î

É É É É

©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£

£¹º¾ÄÕ Æ¼ Î

ÑË

É

ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿

£¹º¾ÄÕ Æ¼ Î £¹º¾ÄÕ Æ¼ Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î

ÑË ÑË

É É É É

ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ©§ «£ ©§ «£

£¹º¾ÄÕ Æ¼ Î

ÑË

É

ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿

£¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î

É É É É É É

©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ©§ «£

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ £¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ ΠÇË É Å

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

81


« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ ¨Æ¼ -4 Î £¹º¾ÄÕ »ÁË¹Ø È¹É¹ 651 '51 Ã¹Ë È¹ÉÔ £¹º¾ÄÕ ½ÄØ ÊÁÊ˾ŠÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ £ª¨ £¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π«¬ £¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ ΠϾƹ ùоÊË»Ç £¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Π«¬ £¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ ΠϾƹ ùоÊË»Ç £¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Ƽ ΠϾƹ ùоÊË»Ç £¹º¾ÄÕ Å¾½ÆÔ Ƽ ΠϾƹ ùоÊË»Ç £¹º¾ÄÕ ÅÁÃÉÇÍÇÆÆÔ £¥¥ £¹º¾ÄÕ É¹½ÁÇйÊËÇËÆÔ ©£ 3( 3( ® £¹º¾ÄÕ ÊÁÄǻǠ/6. £¹º¾ÄÕ ÊÁÄǻǠ¼ÁºÃÁ £ ®¤ ¨ ª £¹º¾ÄÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔ 3( £¹º¾ÄÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔ 3( 6 £¹º¾ÄÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔ 4"5 ©ÇÊÊÁØ ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔ 4"5 $BWFM ¡Ë¹ÄÁØ £¹º¾ÄÕ Ë¾Ä¾»ÁÀÁÇÆÆÔ ©£ 3( £¹º¾ÄÕ Ã¹Æ¹Ä » ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ £¹ÈÉÇÄÇÆ ÈÇÄÁ¹ÅÁ½ ¨Éǻǽ ¹ÃÌÊËÁоÊÃÁ ± ¨« ¥ ± ¨« ¨Éǻǽ ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ 651 ¾ Î Î ¨Éǻǽ ÃÇÅÈÕ×˾ÉÆÔ 651 ¾ Î Î ¨Éǻǽ ¨ ª ± ¨ ¨¬ ¦¨ £ª¨ ¨Éǻǽ ʾ˾»Ç ± ¨ ¨Éǻǽ ª¡¨ Î Î ¨Éǻǽ ÊǾ½ÁÆÁ˾ÄÕÆÔ ¨©ª ±©§ ¨Éǻǽ ˾ľÍÇÆÆÔ ¨ «©¨ ±«¤ ¨Éǻǽ ÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ ¨ ¨¨ ¨ ¨¨ ªË¾ÃÄÇ˾ÃÊËÇÄÁË ª«¶­ ª­ ­ËÇÉÇÈĹÊË ' ' , ¶ºÇÆÁË ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇùÉËÇÆ ¶Ä¾ÃËÉÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å Å ÑË Å Å Å Å Å Å Å Å Å

É É É » ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç É À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ » ƹÄÁÐÁÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É ÇÈËÇ»¹Ø

©§ «£ ©§ «£ ©§ «£ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ¶Æ¾É¼ÇÈÄ×Ê ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ¶¤ £«©§ª«©§¢ ©§ «£ ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ©§ «£ ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ªËÉÇÂÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ¶¤ £«©§ª«©§¢ ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ÌÉÃÇ»ÊÃ¹Ø ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ªÁºÈÉÇÅÁÀÇÄÁË ¶Ä¾ÃËÉÇÄÁ½¾É

©§ «£

¶Ä¾ÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ £Ä¾ÅÅÔ ÈÉÌ¿ÁÆÆÔ¾ 8"(0 » ¹ÊÊ ÅŠû ¾ÉŹÆÁØ

ÇË É

« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« ªËÉÇÁ˾ÄÕÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÇÉÇ¿Æ¹Ø Ë¾ÎÆÁù ªÈ¾Ï˾ÎÆÁù ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄÁ ©ÇÊÊÁØ Ä

ÑË

ÇË É

¨¹ÉËƾÉ

¨ÉÇÅÔÑľÆÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ªË¹ÆÃÁ ¹ÈйÊËÁ £ÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ÇÀ½ÌÎÇʺÇÉÆÁà ɾÊÁ»¾É 7 Ã̺ Å ÉÇºÕ Ê˹ÄÕÆ¹Ø ÃÇÄÇË¹Ø ª£ ÅÅ §ª« ÅÃÇÊËÕ ½ÄØ »Ç½Ô 7 Ã̺ Å §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ É¹ºÇËÔ Ê ÌȹÃÇ»ÇÐÆÔÅÁ ľÆ˹ÅÁ ¨É¾ÊÊ ÇËÃÉÔËÔ ƹÃÄÇÆؾÅÔ ÌÊÁÄÁ¾ Ë Ê Åǽ¾ÄÕ £ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ ¹ÈȹɹËÔ "JLFO ©¾Ê¹Æ˹ ªË¹ÆÇà ½¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁ ʻ¾ÉÄÁÄÕÆÇ È¹ÀǻԠª ¨ ªË¹ÆÇà ½¾É¾»ÇǺɹº¹ËÔ»¹×ÒÁ ʻ¾ÉÄÁÄÕÆÔ ªË¹ÆÇà À¹ËÇÐÆÔ ±¹ÊÊÁ ±¨«

ÑË Ë ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É É É

§Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ¥ ªÁÊ˾ÅÔ § £ ÃÇÅÈľÃË §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥ §Å ¥

ÇË É ÇË É

°ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ¶Æ¾É¼ÇÊƹº ¨£­

£¡¨ Á ¡ÆÊËÉÌžÆË ÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ¥¹ÆÇžËÉÔ Ë¾ÉÅÇžËÉÔ ÇÈɹ»Ô

82

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

ÑË ÑË

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« ª»¹ÉÇÐÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Á Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¾Æ¾É¹ËÇÉ ¹Ï¾ËÁľÆǻԠ£ª ÇɾÄù ¹Ï¾ËÁľÆÇ»¹Ø ª ª ÇɾÄù ÈÉÇȹÆÇ»¹Ø ¨ ¡Æ»¾ÉËÇÉÔ (FGFTU 1PXFS.BO Á ½É §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ¼¹ÀÇÈĹžÆÆǾ ɾ½ÌÃËÇɹ ÉÌù» Á ÅÆǼǾ ½É ¨ÉÇ»ÇÄÇù ª ª &4"# "SNJH ¤¶ Á ½É ©¾À¹Ã ÈÉÇȹÆǻԠ© © - ÅÅ ª ¡ ÈÈ¹É¹Ë Ê»¹ÉÇÐÆÔ ÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹ ª ¡ ÈÈ¹É¹Ë Ê»¹ÉÇÐÆÔ ÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹ ª ¡ ÈÈ¹É¹Ë Ê»¹ÉÇÐÆÔ ÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹ ª ¡ ÈÈ¹É¹Ë Ê»¹ÉÇÐÆÔ ÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹ ª ¡ ÈÈ¹É¹Ë Ê»¹ÉÇÐÆÔ ÁÆ»¾ÉËÇÉÆÔ ©¾Ê¹Æ˹ ª»¹ÉÇÐÆÔ¾ ¹ÈȹɹËÔ ©¾Ê¹Æ˹ ÂÃ¾Æ ¶Ä¾ÃËÉÇ½Ô -# 6 ¬§¦¡ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇË É ¶Ä¾ÃËÉÇ½Ô §£ ÅÅ ÇÀÅǿƹ ½ÇÊ˹»Ã¹ ÈÇ À»ÇÆÃÌ ¶Ä¾ÃËÉÇ½Ô §£ ¥© ¥© ª ½ÇÊ˹»Ã¹ ÇË É

ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É É É É É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ É À»ÇÆÁ˾

ªÁÆ˾À ªÁÆ˾À ªÁÆ˾À ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ÉÅÁ¼ ªÁÆ˾À ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ªÁºÁÆÊËÉÌžÆË ¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼ ÉÅÁ¼ ÉŹà ÉÅÁ¼

.BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ªÁÊ˾ÅÔ § £ ÃÇÅÈľÃË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ¥Ìɹ»¾Â «¥£ ¡ÆÊËÉÌžÆË ªÁÊ˾ÅÔ § £ ÃÇÅÈľÃË ¥Ìɹ»¾Â §ÅÊÃÁ ¨Çʹ½ «£ .BDIJOF4UPSF ¥Ìɹ»¾Â ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà Æ˹ɹ ¦Êà §É¼É¾ÅÊËÉÇ °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨

¾ÆÀÇ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¨ÁĹ ÄǺÀÁÃÇ»¹Ø Ë ÅÅ Îǽ ÅÁÆ .BLJUB )3 ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ 4%4 QMVT Ë ¿ ü .BLJUB .() ' ¦¹¼É¾»¹Ë¾ÄÕ ¼¹ÀǻԠ¥ÇÒÆÇÊËÕ Ã Ë "*,&/ .4 ¾ÆÀÇÈÁĹ Ã̺ ÊÅ Ã Ë Ä Ê ÑÁƹ ÊÅ º¹Ã Ä 4UJIM ¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉ )JUBDIJ 4$ L7 ¾ÆÀǼ¾Æ¾É¹ËÇÉÔ ¾ÆÀÇÈÁĹ 45*)- .4 ɾÄÕ #04$) (4# 3& ¡Æ»¾ÉËÇÉ Ê»¹ÉÇÐÆÔ )JUBDIJ ¥ ¥¹ÑÁƹ ÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆ¹Ø Ì¼ÄÇ»¹Ø %FXBMU ¥ÇÄÇËÇà Ç˺ÇÂÆÔ .BLJUB $ ¨¾ÉÍÇɹËÇÉ .BLJUB )3 ªÆ¾¼Ç̺ÇÉÒÁà $4 $"/"%*"/" «ÉÁÅžÉÔ º¾ÆÀÁÆǻԾ ¬ ± ¥ )JUBDIJ 44 ¬±¥ ¬ © ¬±¥ ÅŠǺ ÅÁÆ Ë ¬±¥ ¥ ±ÄÁÍÅ¹Ñ Ì¼Ä Ë Çº ÅÁÆ ÅÅ ¡Æ˾ÉÊÃÇÄ ±ÌÉÌÈÇ»¾ÉË ¹ÃÃÌÅÌÄØËÇÉÆÔ )JUBDIJ %7' ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË )BNNFS ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË 6SBHBO ÌºÉ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ ¹É¹ÆËÁØ ½Ç Ä¾Ë ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË ¥¹ÃÁ˹ ®Á˹ÐÁ Á ½É ¶Ä¾ÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆËÔ ¬É¹¼¹Æ ̺É

ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË ÑË

É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É É É É É É À»ÇÆÁ˾ É É É É ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ ÇË É

¥¾Ë¹ÄÄÇɾ¿ÌÒÁ ÁÆÊËÉÌžÆË ¡ÆÊËÉÌžÆË

ÑË

½Ç¼Ç»ÇÉ

§Å ¥

ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà §É¼É¾ÅÊËÉÇ ¨ÇªËÉÇÂù Æ˹ɹ ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ºÉ¹ÀÁ»ÒÁà ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË

©ÌÐÆÇ ÁÆÊËÉÌžÆË ÁÊÃÁ ¹ÄŹÀÆÔ¾ ÁÊÃÁ ÈÁÄÕÆÔ¾ ¡ÆÊËÉÌžÆË ÉÌÐÆÇ Á ÖľÃÉÇ É¹ÊÎǽÆÁà ¡ÆÊËÉÌžÆË ÉÌÐÆÇ ʻ¾ÉĹ ºÌÉÔ ÃÁÊËÁ ¡ÆÊËÉÌžÆË ÉÌÐÆÇ ¾ÊÕ ¹ÊÊ §ÈËÇÅ ¡ÆÊËÉÌžÆË ÊËÇÄØÉÆÔ ÊľʹÉÆÔ £ÇÉÇÆÃÁ ºÁž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ 3VLP ¾ÉŹÆÁØ °¾É¾ÆÃÁ ½ÄØ ÄÇȹË

ÑË ÑË

À»ÇÆÁ˾ ƾ½ÇÉÇ¼Ç ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É

§ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ½ÄØ É¹ºÇË ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ľʹ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ½Ç Å ª¾ÉËÁÍ Æ¹ÄÁÐÁÁ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ½Ç ŠʾÉËÁÍ ÈÉǽ¹¿¹ ¹É¾Æ½¹ » ƹÄÁÐÁÁ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹ ÊËÉÇÁË Ä¾ÊËÆÁÏÔ Æ¹ÄÁÐÁÁ ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ¬¨« Ǻľ¼Ð ÇÏÁÆà ľʹ ÊËÉÇÁË ËɹÆÊÍÇÉŠƹÄÁÐÁÁ

TUSPZ HB[FUB SV

ÑË ÑË ÑË

ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø ÆÁÀùØ

ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË ªËÉÇ£ɾȾ¿£ÇÅÈľÃË

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

83


« ®¦¡£ § §©¬ § ¦¡ ¡¦ª«©¬¥ ¦« ÁÊÃÁ Ê»¾ÉĹ ºÌÉÔ £Á˹ ©ÇÊÊÁØ ¾ÉŹÆÁØ §ÈËÇÅ ¤¾Ê¹ ÊËÉ Å¾Ë¹ÄÄ É¹ÅÆÔ¾ ÃÄÁÆǻԾ ª¾ÉËÁÍ Æ¹ÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ ÊËÉ ÇÃÉ ª¾ÉËÁÍ Æ¹ÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ ÊËÉÇÁË »ÔÑÃÁ ËÌÉÔ ¹É¾Æ½¹ » ƹÄÁÐÁÁ ¤¾Ê¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ž˹ÄÄÁоÊÃÁ¾ ɹÅÆÔ¾ ¤ª¨© ¹É¾Æ½¹ ¤¾ÊËÆÁÏÔ ÊËɾÅØÆÃÁ ÈǽÅÇÊËÁ ,3"64& » ƹÄÁÐÁ ª¾Ëù ½ÄØ Ä¾ÊÇ» » ƹÄÁÐÁÁ ª¾Ëù ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠľÊÇ» » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ª¾Ëù ͹ʹ½Æ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ XXX PNEPN SV

ÑË Ã» Šû Šû Šû Å

ÇË ÈÉÇÁÀ» À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÊÌË ÆÁÀÃ¹Ø À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ»

Æ˹ɹ ¦Êà ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ¾Ê˹¨ÉÇÅ ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź ªËÉÇÂÊÁÊ˾Ź §Å ÇÅ §Å ÇÅ

©¹ÊÎǽÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ºÉ¹ÀÁ»Ô ªÅ¹ÀÃÁ ª»¾ÉĹ ºÌÉÔ ÈÇ Å¾Ë¹ÄÄÌ ½¾É¾»Ì º¾ËÇÆÌ

ÑË

ÇË É

°ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨

§ÎɹÆÆǾ Á ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ »¾ÉÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ &* ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXX PCFSFH PNTL SV »¾ÉÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ &* ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXX PCFSFH PNTL SV »¾ÉÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ &* ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXX PCFSFH PNTL SV »¾ÉÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ &* ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ XXX PCFSFH PNTL SV ¡ÀžɾÆÁ¾ ÊÇÈÉÇËÁ»Ä ÁÀÇÄØÏÁÁ ¡ÀžɾÆÁ¾ ȹɹžËɹ À¹À¾ÅľÆÁØ £Ä¹È¹ÆÔ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ £É¹Êù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ½¾É¾»Ç Å¾Ë¹Ä Ã¹º¾ÄÕ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ £É¹Êù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ½ÄØ Å¾Ë¹ÄĹ £¾½É Å¾Ë £ XXX PCFSFH PNTL SV ¤¾Æ˹ ˾ÉÅÇÌÈÄÇËÆÁ˾ÄÕÆ¹Ø Ê¹ÅÇÃÄ ¤«ª¥ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ ¤×ÃÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ &* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXX PCFSFH PNTL SV ¤×ÃÁ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ &* ÁÀ¼ÇËÇ» ÅÇÆ˹¿ XXX PCFSFH PNTL SV ¥¡ ǼƾºÁÇÀ¹ÒÁ˹ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ ¥ÇÆ˹¿ Á ǺÊÄÌ¿ ÈÇ¿¹ÉÆÇ ÊÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁÁ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ ¦ÇÉ˾ÃÊ Ä¹Ã ÁÆ˾ÉÕ¾ÉÆÔ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ §ºÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÈÇ¿¹ÉÆǾ Êɾ½ÊË»¹ ÈÇ¿¹ÉÇËÌѾÆÁØ É¾¹ÄÁÀ¹ÏÁØ §ºÉ¹ºÇËù ½¾É¾» ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø XXX PCFSFH PNTL SV §ºÉ¹ºÇËù ž˹ÄÄ ¿ º¾ËÇÆÆÔÎ ÃÇÆÊËÉÌà ǼƾÀ¹Ò XXX PCFSFH PNTL SV §ºÉ¹ºÇËù ǼƾÀ¹Ò Å¾Ë ½¾É¾» ¿ º ÃÇÆÊËÉ XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ §ºÉ¹ºÇËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø Å¾Ë¹Ä ½¾É¾»ØÆÆÔÎ ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ §ºÉ¹ºÇËù Ëùƾ ÃÇ»ÉÇ» »ÇÀ½ÌÎǻǽǻ ǼƾÀ¹Ò XXX PCFSFH PNTL SV §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ &630 ¤ÁË ÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹Ë ¨ÉÇÑÁ»ÆÇ ¹À¹ÄÕËǻԠÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥ §© ÍÇÄÕ¼ÁÉÇ»¹ÆÆÔ ÅÅ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¨Ä¹À¹Ê Ãľ ŹÊËÁù §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ §¼Æ¾ËÌÑÁ˾ÄÁ «¾ÎÆÁоÊÃǾ ǺÊÄÌ¿Á»¹ÆÁ¾ §ÀÇÆ Ç¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¹ÆËÁʾÈËÁà XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ §Ëº¾ÄÁ»¹Ë¾ÄÕ ÈÇ ½É¾»¾ÊÁƾ ª¹¼ÌÊ Ä XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ ¨Ç¿¹ÉÇËÌѾÆÁ¾ ¹»ËÇŹËÁоÊÃǾ ¨ÉǾÃËÁÉ ÅÇÆ˹¿ ƹĹ½Ã¹ ¨ÉÇ»¾½¾ÆÁ¾ ÈÇ¿¹ÉÆÇ Ë¾ÎÆÁоÊÃÇ¼Ç ÅÁÆÁÅÌŹ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ɹÀɹº ǼƾÀ¹Ò ɹºÇË Ê ÈǽºÇÉÇÅ Á ɾÃÇžƽ Å¹Ë¾É Ç» ¨ÉÇÈÁËù ÆËÁʾÈËÁà ¦ÇÉ˾ÃÊ ¾ÀÁÆ;ÃËÇÉ º¾ËÇÆ ½É¾»¾ÊÁƹ ¨ÉÇÈÁËù ª­§© ¶£ª«© ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ¹ÆËÁʾÈËÁà XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ ¨ÉÇÈÁËù ǼƾÀ¹Ò ½ÄØ ½¾É¾»¹ ²¡« » ¹ÊÊÇÉË XXX PCFSFH PNTL SV ¨ÉÇÈÁËù ǼƾÀ¹ÒÁËÆ¹Ø ¦ÇÉ˾ÃÊ ½ÄØ Ëùƾ»ÔÎ ÃÇ»ÉÇ»ÔÎ ÈÇÃÉÔËÁ ¨ÉÇÈÁËù ¨ÁÉÁĹÃÊ Ç¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¹ÆËÁʾÈËÁà XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ ©¹ÊÐ¾Ë Ã¹Ë¾¼ÇÉÁ ÈÇÅ¾Ò ÈÇ »ÀÉÔ»ÇÈÇ¿¹ÉÆÇ ÈÇ¿¹ÉÆÇ ÇȹÊÆÇÊËÁ ©Ìù»¹ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ªÁ¼Æ¹ÄÁÀ¹ÏÁØ ÈÇ¿¹ÉÆ¹Ø ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ƹĹ½Ã¹ ÇÎɹƹ ªÁÊ˾Ź ½ÔÅÇ̽¹Ä¾ÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ¨ÉǾÃËÁÉ ÅÇÆ˹¿ ƹĹ½Ã¹ ªÇÊ˹» ½¾ÃÇɹËÁ»ÆÔ À¹ÒÁËÆÔ ,SBTVMB XXX ǼƾÀ¹ÒÁ˹ ÉÍ ªË»ÇÄÔ ¼ÇÄÇ»ÃÁ ±Ã¹ÍÔ ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾

ü ü Šü ü û Å Ìȹà û Šü ü Ä ÑË Ã¼ ü ü ü

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÇË É É ÇË É É É É É É ÇË É

§º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¹ÒÁ˹ ¯¨ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¹ÒÁ˹ ¯¨ §º¾É¾¼ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¹ÒÁ˹ ¯¨ §º¾É¾¼ ¦ª« ¦ª« ¦ª« ¦ª« ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¹ÒÁ˹ ¯¨ ¹ÒÁ˹ ¯¨ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¹ÒÁ˹ ¯¨ ¹ÒÁ˹ ¯¨ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ §º¾É¾¼ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ¹ÒÁ˹ ¯¨ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ¹ÒÁ˹ ¯¨ ¹ÒÁ˹ ¯¨ ¥¹ÐÌÄÁƹ §¼Æ¾À¹ÒÁ˹ ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË ©¾¼ÁÇÆ ÁÆ»¾ÊË

°ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨

ª¹½Ç»Ç ȹÉÃÇ»¹Ø ˾ÎÆÁù ¡ÆÊËÉÌžÆË Ê¹½Ç»ÔÂ

84

ÂÖÂ

ÑË

ÇË É

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


ª¨ ¯§ ®§ «§ ©´ « © ÇÉÇ˹ ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ «ÌÉÆÁþËÔ »ËÇŹËÁù ½ÄØ Ä׺ÔÎ »ÇÉÇË ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ ¥¹ÊË¾É ªËÉÇ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾

ÇË É ÇË É ÇË É

¥§ ¬¤µ ¥§ ¬¤µ ¥§ ¬¤µ

ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÈǽӾÅÆÔ¾ ÇËùËÆÔ¾ ɹÊȹÑÆÔ¾ ÇÉÇ˹ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ ÑĹ¼º¹ÌÅÔ ÈÇ ÆÁÀÃÁŠϾƹŠ±Ä¹¼º¹ÌÅÔ ¹»ËÇŹËÁоÊÃÁ¾

û Å

ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾

¥§ ¬¤µ ¥§ ¬¤µ · ËÉÁ ϾÆËÉ ªËÁÄÕªËÉǪÁºÁÉÕ

ª¨ ¯§ ®§ «§ ©´ « © ªÈ¾Ïǽ¾¿½¹ Á Êɾ½ÊË»¹ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ À¹ÒÁËÔ É¾À¾ÆË §¨ § ¨ ¨¾ÉйËÃÁ Î º Ĺ˾ÃÊ ÃÇ¿¹ §ÈËÇÅ ©Ìù»ÁÏÔ È¾ÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ È¾ÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ

È Å ÑË ÑË

É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É

¤ÁÆÊÁ Á Æ˹ɹ ¦Êà °ÁºÇ˹ÉÕ ¡¨ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇÂ

©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË

§Å ÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ÇÅ §Å ÇÅ ©¾ÅÇÆËÊËÉÇ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¥ÇÉÇÀ ¡¨ §Å ÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË §Å ÇÅ §Å ÇÅ §Å ÇÅ

®ÇÀËÇ»¹ÉÔ ¡Æ»¾Æ˹ÉÕ £ÁÊËÁ »¹ÄÁÃÁ ¤¾ÆËÔ ÃľÂÃÁ¾ ºÌŹ¿ÆÔ¾ ÃɾÈÁÉÇ»¹ÆÆÔ¾ ½ÄØ Å¹ÄØÉÆÔΠɹºÇË ¥¾ËÄÔ ÎÇÀØÂÊË»¾ÆÆÔ¾ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁ¾ ±È¹¼¹Ë ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»ÔÂ

ÑË Ã¼

ÇË É É ÇË É É

«¹É¹ ¬È¹Ãǻù ¾É¾»Ã¹ ½¿ÌËÇ»¹Ø ž¿»¾ÆÏÇ»¹Ø E ÅÅ ÁÊȾÆÊ¾É ÌÊËÉÇÂÊË»Ç ½ÄØ ÉÌÐÆÇ ÌȹÃÇ»ÃÁ Èǽ ÊÃÇËÐ ¤¾Æ˹ ÊÁ¼Æ¹ÄÕÆ¹Ø ½ÄØ Ç¼É¹¿½¾ÆÁ ¤¾Æ˹ ÌȹÃÇ»ÇÐÆ¹Ø ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆÇ»¹Ø ÈÇÄÁÖÊËÉÇ»¹Ø ¤¾ÆËÔ ÃľÂÃÁ¾ ½»ÌÊËÇÉÇÆÆÁ¾ ƹ »ÊȾƾÆÆÇ ÇÊÆÇ»¾ ¤¾ÆËÔ ÃľÂÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ ½ÄØ ÉÌÐÆÇ ÌȹÃÇ»ÃÁ ÊÃÇËÐ ¥¹ÊËÁÃÁ ºÁËÌÅÆÔ¾ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔ¾ » ¹ÊÊ ¥¾ÑÃÁ ¡ ¶ ¥£© ½Ç Ë ÆǻԾ XXX PNEPN SV ¥¾ÑÃÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÆǻԾ Á º Ì Èǽ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ ¥¾ÑÃÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ žÑÃÁ ½ ÅÌÊÇɹ Ä ¨¹Ã¾ËÔ »¹ÃÌÌÅÆÔ¾ » ¹ÊÊ ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø Ñ ¨Ä¾Æù ¹ÉÅÁÉÇ»¹ÆÆ¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾Æù »ÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø ¨Ä¾Æù »ÇÀ½ÌÑÆÇ ÈÌÀÔÉÕÃÇ»¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾Æù ½ÄØ ¼Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁÁ оÉÆ¹Ø XXX PNEPN SV ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË Ë¾ÈÄÁÐÆ¹Ø XXX PNEPN SV

ÉÌÄÇÆ ÑË ÑË ÃÅ ÑË ÑË º¹Æù ÑË ÑË ÑË Ã» Šû Å È Å Ã» Å È Å È Å È Å

ÇË ÈÉÇÁÀ» É É ÇË É É É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É É É ÇË É ÇË ÈÉÇÁÀ» É ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ»

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ ©Ìù»ÁÏÔ È¾ÉйËÃÁ ÇÐÃÁ ŹÊÃÁ ÇË É ÑË

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

85


© §«´ ¬ª¤¬ ¡ ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø ÊÇÉË ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ¨Ä¾Æù ÈÇÄÁÖËÁľÆÇ»¹Ø »ËÇÉÇ ÊÇÉË ¨Ä¾ÆÃÁ ÈÇÄÁÇľÍÁÆǻԾ ¨Ä¾ÆÃÁ ˾ÈÄÁÐÆÔ¾ ÊÈ¾Ï ©ÇÊ ¹¼ÉÇ ÉÇʹ ÌÉÇ¿¹ÂÆ¹Ø ÊÁºÁÉÊÃ¹Ø ÖÄÁË ªÃÇËРŹÄØÉÆÔ ÊÃÇËÐ ÊÃÇËÐ Ê ÄǼÇËÁÈÇÅ ªËɾÂÐ ÈľÆù ½ÄØ Å¹ÑÁÆÆÇ ÉÌÐÆÇ ÌȹÃÇ»ÃÁ ªËɾÂÐ ÈľÆù ÈÁÒ¾»¹Ø

È Å È Å ÉÌÄÇÆ È Å ÑË Ã¼ ÑË

ÇË ÈÉÇÁÀ» É É É É É É

§Å ÇÅ ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË ¹É¹ÆË ¨Ä¹ÊË

© §«´ ¬ª¤¬ ¡ ¡ÀÔÊùÆÁØ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ½ÁÀ¹ÂÆ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÇ» ÊÃĹ½Ç» ȹ»ÁÄÕÇÆÇ» ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹ÉÎÁ˾ÃËÌÉÆǾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔÎ Á ÇÍÁÊÆÔÎ À½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÅǽÌÄÕÆÔÎ À½¹ÆÁ ¨ÉǾÃËÔ È¾É¾»Ç½¹ Á ȾɾÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ û¹ÉËÁÉ ©¹ÀɹºÇËù ÈÉǾÃËÇ» ½ÁÀ¹Âƹ ÁÆ˾Éվɹ

û Šû Å Ë Ã» Šû Å ÑË

ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£

©¾ÅÇÆËÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ ºÊÇÄ×ËÆÇ »Ê¾ »Á½Ô ɾÅÇÆËÆÇ Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠɹºÇË XXX FWSPTUSPZPNTL SV ÄŹÀÆ¹Ø É¾Àù ¿¾Ä¾ÀǺ¾ËÇƹ ËÇÄÒÁÆÇ ÅÅ ÄŹÀÆ¹Ø É¾Àù ÃÁÉÈÁй ¾ÅÇÆ˹¿ ÄŹÀÆ¹Ø É¾Àù ÈÉǾÅÇ» ¨ÉǾÃË ÄŹÀÆ¹Ø É¾Àù ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÃÇÄÇÆÆ ÅÇÆÇÄÁËÆÔΠȾɾÃÉÔËÁ ÄŹÀÆ¹Ø É¾Àù ÅÇÆ˹¿ ÌÊÁľÆÁ¾ ÄŹÀÆǾ ºÌɾÆÁ¾ ÇË»¾ÉÊËÁ ½Ç ÅŠƼ¹ÉÔ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ Á ÅÇÆ˹¿ ÄÇÃÁ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔ¾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Èǽ ÃÄ×Ð ÌɾÆÁ¾ Á ɾÅÇÆË Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ËÉ̺¹ ¨¦ Ê˹ÄÕ Ã¹ÈɾÅÇÆË

û Å È Å

ÇË É ÇË É

»ÉÇÊËÉÇ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ÌÉ Ç½

ÌɾÆÁ¾ Á ɾÅÇÆË Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ËÉ̺¹ ¨¦ Ê˹ÄÕ Ã¹ÈɾÅÇÆË ÁºÉÇÌÃĹ½Ã¹ þɹÅÁоÊÃÇ ÈÄÁËÃÁ ÆÌËɾÆÆØØ Ç˽¾Äù û¹ÉËÁÉ ÇÍÁÊÇ» ½ÇÅÇ» XXX FWSPTUSPZPNTL SV ÆÌËɾÆÆØØ Ç˽¾Äù ÇÍÁÊÇ» û¹ÉËÁÉ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ Ê¾ »Á½Ô ɾÅÇÆËÆÔÎ Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠɹºÇË Ê¾ »Á½Ô ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠɹºÇË Á½ÉÇÁÀÇÄØÏÁØ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹ÄÁ»Ã¹ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÇ» ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Èǽ ÃÄ×Ð ½¹ÆÁØ ÊÃĹ½ÊÃÁ¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ÆÆÔ¾ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Á ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ Á ÅÇÆ˹¿ ÃÁÇÊÃÇ» ºÔËÇ»Çà ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉ º¹ÄÇà ÃÇÄÇÆÆ Í¾ÉÅ ¹ÉÇÐ ÈÇÃÉ Á ½É ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ȹÉÃ¾Ë ÉÇÀ¾Ë ºÇɽ ÅǽÌľ ƹ »ÔÊÇÃÇËÇÐ ÁÅÈ ÇºÇÉ̽ £¹ÉùÊÆǾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç £Ä¹½Ã¹ ÁÀ Ä×ºÇ¼Ç ÃÁÉÈÁй Á ÑĹÃǺÄÇÃÇ» ÔÊËÉÇ Á ùоÊË»¾ÆÆÇ £ÇË˾½¿Á ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç

È Å Ã» Šû Šû Å Ë Ã» Å

ÇË É ÇË É ÈÇ Êž˾ ÇË É ÇË É ÇË É É

ÌÉ Ç½ ·ËÁÊ »ÉÇÊËÉÇ ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ «¶ªª «¶ªª ¦Ç»Ô © ¡§¦ ¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½ÇŹ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁ¼Å¹ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØ È¹Éþ˹ «¶ªª §ºÌ ªËÉÇÂù ¾½¹Ä ¨ª£

86

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


© §«´ ¬ª¤¬ ¡ £ÉÇÑù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø » ºÁ¼ ºÖ¼¹Î ÇË ËÇÆÆÔ ¥¾Ë¹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁÁ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁ¾ ÅÇÆ˹¿ ¥ÇÀ¹Áù ÅɹÅÇÉÆ¹Ø ¼É¹ÆÁËÆ¹Ø ¥ÇÆ˹¿ ž˹ÄÄÇÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ ¥ÇÆ˹¿ Î̽ǿ ȹÉþËÆÔÎ ÈÇÄÇ» Ê ÈÉÁÅ »ÔÊÇÃÇËÇÐ ÁÅÈ ÇºÇÉ̽ §ºÄÁÏǻù ͹ʹ½¹ ¼É¹ÆÁËÇÅ ÅɹÅÇÉÇÅ ÌÃĹ½Ã¹ §ºÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ À½¹ÆÁ Á ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ §ÍÁÊ Èǽ ÃÄ×Ð ¨ÇÄÔ ÈÇÄÁžÉÆÔ¾ ¨ÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Á ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÃÇË˾½¿¾Â ¨ÉǾÃËÔ È¾É¾ÈĹÆÁÉÇ»ÃÁ û¹ÉËÁÉ ©¹ºÇËÔ º¾ËÇÆÆÔ¾ ÅÇÆÇÄÁËÆÔ¾ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ È¾É¾ÃÉÔËÁØ Á ½É ©¹ºÇËÔ Ê»¹ÉÇÐÆÔ¾ ÁÀ¼ÇË Å¾Ë Ä¾ÊËÆÁÏ º¹ÄÇà ;ÉÅ ÃÇÄÇÆÆ Á ½É ©¾ÃÇÆÊËÉÌÃÏÁØ À½¹ÆÁ Á ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¨ÉǾÃËÔ Æ¹ ɾÃÇÆÊËÉÌÃÏÁ× ©¾ÅÇÆË º¾ËÇÆÆÔÎ ÈÇÄÇ» ©¾ÅÇÆËÆÇ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ã»¹ÉËÁÉ Á ÇÍÁÊÇ» ªºÇÉù ½¾É¾»ØÆÆÔÎ ½ÇÅÇ» º¹ÆÕ £ÉÇ» ɹºÇËÔ ÔÊËÉÇ £¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ ªËÉÇÁÅ ½ÇŹ Á ÃÇË˾½¿Á ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ £Ä¹½Ã¹ ÁÀ Ä×ºÇ¼Ç ÃÁÉÈÁй ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ½¹ÐÆÔÎ ½ÇÅÇ» » Ãɾ½ÁË ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ½ÇÅÇ» ÁÀ ºÉÌʹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ½ÇÅÇ» ½¹Ð º¹ÆÕ ¼¹É¹¿¾Â ÈÉÁÊËÉǾà ÇË ÍÌÆ Ë¹ ½Ç ÃÉÇ»ÄÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Á ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ¹Æ¼¹ÉÔ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÁÀ ÇÏÁÄÁÆ½É ºÉ¾»Æ¹ ½ÇŹ º¹ÆÁ º¾Ê¾½ÃÁ ÇÊ˹»Ã¹ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÁÀ ȾÆǺ¾ËÇÆÆÔÎ ºÄÇÃÇ» ¨Ç½ ÃÄ×Ð ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Ã¹ÉùÊÆÔÎ ½ÇÅÇ» ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç ÅǽÌÄÕÆÔÎ À½¹ÆÁ ªËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Èǽ ÃÄ×Ð ¬ÃĹ½Ã¹ ÑËÌÐÆ¹Ø È¹Éþ˹ ŹÊÊÁ» ȹÉþËÆ¹Ø ½ÇÊù ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç È¾ÊÃÇ Ï¾Å¾ÆËÆÔÎ ÊËØ¿¾Ã ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ÈÇËÇÄÃÇ» ÉÅÊËÉÇƼ ¬ÊËÉÇÂÊË»Ç ÈÉÇÅÔÑľÆÆÔÎ ÈÇÄÇ» ¬Ë¾ÈľÆÁ¾ ȾɾÃÉÔËÁ À¹ ½¾ÆÕ ¹É¹ÆËÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¹ ­ÇÆ˹ÆÔ ÁÀ ¼É¹ÆÁ˹ Á ÅɹÅÇɹ ±ÄÁÍǻù ĹÃÁÉǻù ÈÇÃÉÔËÁ¾ ŹÊÄÇÅ ±ËÌùËÌÉÆÔ¾ ɹºÇËÔ ªËؿù ÈÇÄÇ»

ËÇÆƹ Ë Ë Ã» Å ÑË Ã̺ Å Ë ÑË Ã» Šû Å Ã̺ Å

À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ÇË É À»ÇÆÁ˾ ÇË É É

¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¾½¹Ä ¨ª£ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØ È¹Éþ˹ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ·ËÁÊ «¶ªª ·ËÁÊ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ¾½¹Ä ¨ª£ ·ËÁÊ »ÉÇ¥ÇÆ˹¿ §ºÌ ªËÉÇÂù §ºÌ ªËÉÇÂù ¤¾Ê ÖÃÊÈɾÊÊ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ¾É¾»ÇÊËÉÇ «¶ªª ¾½¹Ä ¨ª£ ªÁÅÍÇÆÁØ È¹Éþ˹ ·ËÁÊ «¶ªª ·ËÁÊ «¾ÈÄÇ É¹½ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁÅÍÇÆÁØ È¹Éþ˹ §ºÌ ªËÉÇÂù

£ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ºÊÇÄ×ËÆÇ »Ê¾ »Á½Ô ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔÎ Á ͹ʹ½ ɹºÇË XXX FWSPTUSPZPNTL SV ɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ ¨Ç½ÉǺÆÇ Æ¹ XXX DFOUSPLBNFO SV ɹÆÁË Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ ¨Ç½ÉǺÆÇ Æ¹ XXX DFOUSPLBNFO SV ¡À¼ÇËǻľÆÁ¾ ½ÇºÇÉÆÔÎ ÖľžÆËÇ» ÈÇ »¹ÑÁÅ ÖÊÃÁÀ¹Å £ÇÅÈľÃË̾ŠÃÉÇ»Ä× Á ͹ʹ½ Èǽ ÃÄ×Ð £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ Èǽ ÃÄ×Ð ÌÊËÉÇÂÊË»Ç Å¹Æʹɽ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ ºÔÊËÉÇ Á ùоÊË»¾ÆÆÇ ¡À Ä׺ÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ ¹É¹ÆËÁØ ¹Å¾É º¾ÊÈĹËÆÇ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¹É¹ÆËÁØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ɹºÇËÔ ©¹ÊÐ¾Ë Á À¹Å¾É ª¨¤ «¦§ ´ ¥ ª« © £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ ɹºÇËÔ Ä׺ ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ Ô¾À½ ŹÊ˾ɹ ª¨¤ «¦§ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ XXX FWSPTUSPZPNTL SV £ÉÇ»ÄØ ¹Å¾Æ¹ Ê˹ÉÇ ÃÉÇ»ÄÁ ƹ ÆÇ»Ì× £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Å¹Ë ÄÔ ÇË ÈÉÇÁÀ» ¥ÇÆ˹¿ ÃÉÇ»¾ÄÕ É¾ÅÇÆË ¥ÇÆ˹¿ ÃÉÔÑ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ÆÇÊËÁ §ºÑÁ» º¹ÄÃÇÆÇ» ½ÇÅÇ» ʹ½ÁƼÇÅ §Ë½¾Äù ͹ʹ½Ç» ʹ½ÁƼÇÅ Ê˾ÆÇ»ÔÅÁ ȹƾÄØÅÁ þɹÅÁÃÇ ¨ÇÃɹÊù ÈÇÄÁžÉÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÇÃɹÊù ÈÇÄÁžÉÆ¹Ø Å¾Ë¹ÄÄÇÁÀ½¾ÄÁ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇ »ÔÈÇÄÆÁÅ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ª¾Ëù ½ÄØ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔΠľÊÇ» » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ ª¾Ëù ͹ʹ½Æ¹Ø » ƹÄÁÐÁÁ ÊÇ ÊÃĹ½¹ » §ÅÊþ XXX PNEPN SV ªËÉÇÂù Ê ÆÌÄØ £ÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ɹºÇËÔ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ­¹Ê¹½ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ©¹ºÇ˹¾Å Ê Ä׺ÔÅÁ Ź˾ÉÁ¹Ä¹ÅÁ ¹É¹ÆËÁØ

TUSPZ HB[FUB SV

û Šû Šû Šû Šû Šû Å

½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉÆ¹Ø ÇË É Æ¾½ÇÉÇ¼Ç Ã¹Ð¾ÊË» ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ»

»ÉÇÊËÉÇ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ¯¾ÆËÉÇ£¹Å¾ÆÕ ªÁ¼Å¹ §ÅÊÃÈÉÇÍÁÄÕËÇɼ §ºÌ ªËÉÇÂù ª¥ª «¶ªª ªÁºÁÉÊÃÁ ÈÉÇÍÁÄÕ ¡ÀŹÂÄÇ»¹ ¡¨ »ÉÇÊËÉÇ §ºÌ ªËÉÇÂù ¾É¾»ØÆÆÔ¾ ½ÇŹ ªÉ̺ ª¾É»ÁÊ »ÉÇ¥ÇÆ˹¿ ªÉ̺ ª¾É»ÁÊ £©§ª« £©§ª« §ºÌ ªËÉÇÂù §Å ÇÅ §Å ÇÅ §ºÌ ªËÉÇÂù «¶ªª §ºÌ ªËÉÇÂù

ª½ÆÏÅ ÏË¿½Í ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÛ

87


© §«´ ¬ª¤¬ ¡ ª¹Æ˾ÎÆÁоÊÃÁ¾ ɹºÇËÔ Ç½ÇÈÉǻǽ ÇËÇÈľÆÁ¾ ¹É¹ÆËÁØ Ê¾ »Á½Ô ʹÆ˾ÎÆÁоÊÃÁΠɹºÇË ÌÊ˹Æǻù ÊоËÐÁÃÇ» ¥ÇÆ˹¿ ƹÉÌ¿ Á »ÆÌËÉ Ê¾Ë¾Â »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXX PWL SV ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ XXX PWL SV ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾ŠÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÔ ÅÇÆ˹¿ ÇËÇÈľÆÁØ »Ç½ÇÈÉǻǽ¹ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ¨ÉÇÐÁÊËù ƹÉÌ¿ ʾ˾ ùƹÄÁÀ¹ÏÁÁ ŹÑÁÆÆÔÅ Á ÉÌÐÆÔÅ ÊÈÇÊǺÇÅ

À»ÇÆÁ˾ ÊÃÁ½ÃÁ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

«¶ªª ª¹Æ˹ ÉÇ ª¾»¾É ·¼ «¾ÎÆÇÊËÉÇ §ÅÊà ­ÄǼÁÊËÇÆ ­ÄǼÁÊËÇÆ ª¹Æ˹ ÉÇ ¥ÇÆ˹¿ § £ ª¾»¾É ·¼

©¬ª ¦ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ª¹Æ˹ ÉÇ «¶ªª ©¬ª ¦ ©¬ª ¦ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ©¬ª ¦ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ¶¤ £«©§ª«©§¢ ª ¶ª ©¬ª ¦

¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆ¹Ø ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃ¹Ø Ä¹ºÇɹËÇÉÁØ ½Ç »Ç½ ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»Çà ½Ç à » ÖÃÊÈÄ̹˹ÏÁ× Ê¾ »Á½Á ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔΠɹºÇË Ç¼Ç»ÇÉ ¹É¹ÆËÁØ Ê¾ »Á½Ô ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔΠɹºÇË ¥ÇÆ˹¿ ÊÁÊ˾Š£¡¨ Á ¥ÇÆ˹¿ ÈÉǾÃË ÈÌÊÃÇƹĹ½Ã¹ ÊÁÊË º¾ÀÇÈ Á ÈÇ¿¹ÉÆÇ ÇÎÉ¹Æ ÊÁ¼Æ¹Ä ÏÁÁ ¨¹ÊÈÇÉË ÈÉÇËÇÃÇÄ Æ¹ ÌоËÆÇ ÁÀžÉÁ˾ÄÕÆÔ ÃÇÅÈľÃÊ ¨ÉǾÃËÆÔ¾ ɹºÇËÔ Ä׺Ç ÊÄÇ¿ ÊÁÊ˾ŠÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØ Á £¡¨ Á ©¹ºÇËÔ ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ¾ÊËÕ ª©§ ªºÇÉù ÑùÍÇ» «§¥ «¡ ¯¡¡ Á ¬¨© ¤ ¦¡¸ ªºÇÉù ÒÁËÇ» ÈÇ ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÔÅ ÊξŹŠªºÇÉù ÖľÃËÉÇÒÁËÇ» ÒÁËÇ» ©¬ © ²§ ²© ¨© ²ª ¬ÊÄ̼Á ¹Ë˾ÊËÇ»¹ÆÆÇ ÖľÃËÉÇ˾ΠĹºÇɹËÇÉÁÁ ½Ç ¨ÉÇÀ»ÇÆù ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÇË ÈÉǾÃ˹ ½Ç ʽ¹ÐÁ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÇË ÈÉǾÃ˹ ½Ç ʽ¹ÐÁ Ô¾À½ ÊÈ¾Ï Ë¹ º¾ÊÈÄ ¶Ä¾ÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÊÁÊ˾ŠÖľÃËÉÇÊƹº¿¾ÆÁØ Á ÖľÃËÉÇÇÊ»¾Ò

ºÔÊËÉÇ À»ÇÆÁ˾ ÇË É ½¾Ñ¾»Ç ½¾Ñ¾»Ç À»ÇÆÁ˾ ½¾Ñ¾»Ç

¾ÅÄØÆÔ¾ ºÌÉǻԾ Ê»¹¾ºÇÂÆÔ¾ ɹºÇËÔ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÔ ÄÇÃÁ ÍÌƽ¹Å¾ÆËÆÔ¾ Ä׺Ծ ɹÀžÉÔ ½ÇÊ˹»Ã¹ Ê É¹À¼ÉÌÀÃÇ ÌɾÆÁ¾ Á ɾÅÇÆË Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ËÉ̺¹ ¨¦ Ê˹ÄÕ Ã¹ÈɾÅÇÆË ÌɾÆÁ¾ Á ɾÅÇÆË Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ËÉ̺¹ ¨¦ Ê˹ÄÕ Ã¹ÈɾÅÇÆË ÌÉǻԾ ɹºÇËÔ ½Ç Å ¬Ê˹Æǻù ÇÈÇÉ ¤¶¨ ©¹ºÇËÔ Ê»¹ÂÆÔ¾ ©¹ºÇËÔ Ê»¹ÂÆÔ¾ ­Ìƽ¹Å¾ÆË ­Ìƽ¹Å¾ÆËÔ Æ¹ ÇÏÁÆÃÇ»¹ÆÆÔÎ »ÁÆËÇ»ÔÎ Ê»¹ØÎ

ÑË È Å È Å Å Å

ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É ÇË É

Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ÌÉ Ç½ ÌÉ Ç½ ª ª ¶ÃÇÊËÉÇÂ

¤¹Æ½Ñ¹ÍËÆǾ ÈÉǾÃËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ §À¾Ä¾Æ¾ÆÁ¾ Ĺ¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç Ä¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»Ç ¹Ê͹ÄÕËÁÉÇ»¹ÆÁ¾ ÌÃĹ½Ã¹ ËÉÇË̹ÉÆÇ ÈÄÁËÃÁ ÌɾÆÁ¾ Á ɾÅÇÆË Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ËÉ̺¹ ¨¦ Ê˹ÄÕ Ã¹ÈɾÅÇÆË ÌɾÆÁ¾ Á ɾÅÇÆË Êû¹¿ÁÆ Æ¹ »Ç½Ì ËÉ̺¹ ¨¦ Ê˹ÄÕ Ã¹ÈɾÅÇÆË ¹ÀÇÆÔ ÌÉÆÔ ÊùžÂÃÁ º¾ËÇÆÆÔ¾ ÇÃÉ¹Ñ Ï» ¼É¹ÆÁË ÇÊ˹»Ã¹ º¾ÊÈ ¾ÇÅ¹Ë ,¥BU ËÇÄÒÁƹ ÅÅ XXX HFP TJOUFUJLB SV

È Å È Å Ã» Å

ÇË É ÇË É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

ÌÉ Ç½ ÌÉ Ç½ ¦Ì¿ÆǾ ƹªËÉǾÆÁ¾

¾ÅÇÆ˹¿ Ô»ÇÀ Á ̺ÇÉù ÅÌÊÇɹ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¹ Å £¹Å ¡¤ Ô»ÇÀ ¥¬ª§© ¹ Å ¡¤ £¹Å Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ £¹Å »ÇÀÅǿƹ ÈÇÅÇÒÕ ¼ÉÌÀÐÁÃÇ»

À»ÇÆÁ˾

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ

Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇɹ Á Êƾ¼¹ ʹÅÇÊ»¹Ä ÍÉ ÈǼÉÌÀÐÁà ¼ÉÌÀÐ ÃÉ̼ÄÇÊÌË

À»ÇÆÁ˾

Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ Êƾ¼¹ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ Ã¾É¹ÅÀÁË º¹ÄĹÊË À¾ÅÄØ ¾ÅÇÆ˹¿ À½¹ÆÁ Á ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ¾ÅÇÆ˹¿ À½¹ÆÁ ÊÇÇÉÌ¿¾ÆÁ ɹÊÐÁÊËù à À¹ÊËÉÇÂþ »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¾ÅÇÆ˹¿ ÊË¾Æ ÁÀ ÃÁÉÈÁй º¾ËÇƹ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ XXX FWSPTUSPZPNTL SV ¥¾ÑÃÁ ¡ ¶ ¥£© ½Ç Ë ÆǻԾ XXX PNEPN SV ¥¾ÑÃÁ ÈÇÄÁÈÉÇÈÁľÆǻԾ ÆǻԾ Á º Ì Èǽ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇÉ

ƾ½ÇÉÇ¼Ç À»ÇÆÁ˾ ÇË ÈÉÇÁÀ» ÇË ÈÉÇÁÀ»

ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É ·¼ »ÉÇÊËÉÇ §Å ÇÅ §Å ÇÅ

88

ÂÖÂ

ÑË ÑË

¾ËÈÙÕ ʽ TUSPZ HB[FUB SV


© §«´ ¬ª¤¬ ¡ «É¹ÆÊÈÇÉËÆÔ¾ ÌÊÄ̼Á ɾƽ¹ ËɹÆÊÈÇÉ˹ ¬ÊÄ̼Á ÖÃÊù»¹ËÇɹ ÈǼÉÌÀÐÁù Ã̺ Å Ã̺ Å ¼Ä̺ Å

йÊ

ÇË É

°¾Ã¹ÄÁÆ ¡¨

»ËÇ»ÔÑù Å »ËǼÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ÈÇ ¼ÇÉÇ½Ì ©ÇÊÊÁÁ ¦ÁÊÊ¹Æ Ë¾ÆË Ë »ËÇÃÉ¹Æ ¼ È Ë ÊËɾĹ Å »ËÇŹÆÁÈÌÄØËÇÉ Ë Ä×ÄÕù »ÔÄ¾Ë Å ¦¾¼¹º¹ÉÁË ÇÀÅÇ¿¾Æ º¾ÀÆ¹Ä »ËÇÌÊÄ̼Á s £¹Å ¡¤ »Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁË ÅÌÊÇɹ Ò¾º ̼ÇÄÕ È¾ÊÇà »ËÇÌÊÄ̼Á ¾ÄÕ ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇËÃÉÔË¹Ø Ë ½Ç Å »ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å ʹÅÇÊ»¹Ä Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¨¾ÊÇà Ҿº¾ÆÕ º¹ÄĹÊË Ì¼ÇÄÕ »ËÇÌÊÄ̼Á £¹Å ¹ ʹÅÇÊ»¹Ä¹ ʹÅÇÈǼÉÌÀÐÁù ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ ËɹĹ »ËÇÌÊÄ̼Á ÃÉ¹Æ Ë Æ¹ º¹À¾ ¹»ËÇÅǺÁÄØ £¹Å »ËÇÌÊÄ̼Á ÊȾÏ˾ÎÆÁÃÁ ¼ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ »ËÇÌÊÄ̼Á ¾ÄÕ ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ½Ç Å »Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ¼ÉÌÀÐÁÃÁ

Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê Ð¹Ê

ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ ÇË É ÇË É ½Ç¼Ç»ÇÉ À»ÇÆÁ˾ ÇË É

ªÁ¼Å¹ §Å¤×ÃÊ ªËÉÇÂÅ¹Ñ ×˾ÉÁØ ª «¤ ¦«¡ª ª«©§¢ª © ¡ª

ɾƽ¹ ¹»ËÇ»ÔÑÃÁ Šɾƽ¹ ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ ½ÄØ ÇÈɾÊÊÇ»ÃÁ ÈÉǽ̻ÃÁ ɾƽ¹ ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ ½ÄØ Èƾ»ÅÇžιÆÁÀÅÇ» ɾƽ¹ ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ Ê Èƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ɾƽ¹ ÃÇÅÈɾÊÊÇɹ Ê Èƾ»ÅÇÅÇÄÇËùÅÁ ɾƽ¹ ȹÉþËÆÇ ÑÄÁÍÇ»¹ÄÕÆÇ ŹÑÁÆÔ ¨Éǽ¹¿¹ ©ÇÊÊÁØ É¾Æ½¹ ʹÅÇÊ»¹ÄÇ» ¼ È Ë É¾Æ½¹ ʹÅÇÊ»¹ÄÇ» ¼ È Ë ¾ËÇÆÇžѹÄÃÁ ¾ËÇÆÇƹÊÇÊ »ÔÊÇ˹ Èǽ¹ÐÁ Å ¾ËÇÆÇƹÊÇÊ Å¹ÄǼǺÇÉÁËÆÔ ½¹ÐÁ ËÉ̽ÆǺÇÊËÌÈÆÔ¾ žÊ˹ Ô»ÇÀ ¥¬ª§© ©¬¦« ¹ Å ¡¤ £¹Å ©¬ §¨ © § £¡ Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÌÊÇɹ ¡¤ £¹Å ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÌÊÇɹ ¡¤ £¹Å ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ Ô»ÇÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÅÌÊÇɹ ¡¤ £¹Å ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ Ô¼ÉÌÀù ÈÇÄÌ»¹¼ÇÆÇ» ÈĹËÍÇÉÅ ¶Ê˹ù½¹ £É¹Æ Ë ªÔÈÌÐÁ¾ ¼ÉÌÀÔ

Ð¹Ê ÊÌËÃÁ ÑË ÑË

ÇË É É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ ÆÁÀÃ¹Ø Æ º¾ÀÆ¹Ä Æ º¾ÀƹÄ

ªÁ¼Å¹ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ©¹À½Çĺ¹Â ʾɻÁÊ ªÇÄǻվ»¹ ¡¨ ªÁÅÍÇÆÁØ È¹Éþ˹ Ĺ»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË Ä¹»§ÅÊêËÉÇ«ɾÊË ¾ÄÕÍÁÆ Å¹¼ §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ §ÅÊêËÉÇ ¾ËÇÆ ¨©£ ªËÉÇÂʾɻÁÊ ¯¾ÆËÉ ÄǼÁÊËÁÃÁ

Ô¼Ç½Æ¹Ø Ï¾Æ¹ É̺ÉÁÃÁ »ËÇÌÊÄ̼Á ¾ÄÕ ¼ÉÌÀÇ»¹Ø ÇË É Ð¹Ê

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

89


£¬¨¡¥ ° ª«¦´ § ³¸ ¤ ¦¡¸ ¾ÇžËÉÁØ ÃÌÀÇ»¹ Èǽ¼ÇËǻù ÈÇÃɹÊù ¹»ËÇÅǺÁľ £ª¥ ª ºÇÐù ¶ÃÊù»¹ËÇÉ ÌÄÕ½ÇÀ¾É »ËÇÃÉ¹Æ ÉÌÀÇȾɾ»ÇÀÃÁ ÌÊÄ̼Á ØÈÇÆÊÃÇ¼Ç ¼ÉÌÀÇ»Áù Ë ÇÉË Å ½ Ⱦɾ»ÇÀÃÁ £¹Å ½ÄÁÆÆÇÅ¾É Å £¹Å ʹÅÇÊ»¹Ä Ë £¹Å ¡¤ ¾ÄÕ Ê¹ÅÇÊ»¹ÄÔ Ô»ÇÀ ÅÌÊÇɹ ²¾º¾ÆÕ È¾ÊÇà Á ½É

À»ÇÆÁ˾

ª«©§¢ª © ¡ª §ºÌ ªËÉÇÂù §© £ §ºÌ ªËÉÇÂù §ºÌ ªËÉÇÂù

£ÌÀÇ»ÆÔ¾ ɹºÇËÔ ¹»ËÇÅǺÁľ §ËÊÔÈù ½ÇÉǼ »ËÇÉÁÐÆÔÅ Ò¾ºÆ¾Å ºÁËÔÅ ÃÁÉÈÁÐÇÅ ¨ ª ¡¤ )080 ©¾ÅÇÆË ¹»ËÇÅǺÁľ žÄÃÇÊÉÇÐÆÔ ©¾ÅÇÆË »¹¼ÇÆÇ» ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃ Ë ºÇÉË Å ÊËɾĹ Ë ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃ Ë ÊËɾĹ Ë ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃ Ë ÊËɾĹ Ë ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà ª¹ÅÇÊ»¹Ä £¹Å ¾ÄÕ ºÇÉËÇ»¹Ø ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁà £¹Å ¼ È Ë ªËɾĹ Ë ª¹ÅÇÈǼÉÌÀÐÁÃÁ ¼ È ½Ç Ë È¾É¾»ÇÀù ɹÀÄÁÐÆÔÎ ¼ÉÌÀÇ» Á ˾ÎÆÁÃÁ ¬ÊÄ̼Á ¹»ËǺ¾ËÇÆÇÊžÊÁ˾ÄØ Ã̺ Å ¬ÊÄ̼Á ¹»ËÇÃɹƹ £ «§ Ë ÊËɾĹ Å Â Ö˹¿ À½¹ÆÁØ Ê¹ÅÇÊ»¹Ä Ë

йÊ

ƾ½ÇÉÇ¼Ç À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾ É

§© £ ªÁ¼Å¹ ¹ÊÄÇÆ ª«©§¢ª © ¡ª ·ÉÃÇ» ¡¨ ¡ ¶ª£ ¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ¹»Ç½ ª«£

¬ÊÄ̼Á ÍÉÇÆ˹ÄÕÆÇ¼Ç ÈǼÉÌÀÐÁù Ã̺ Å ËÇÆÆÔ Ê¹ÅÇÊ»¹ÄÔ

йÊ

À»ÇÆÁ˾

¬ÊÄ̼Á º¾ËÇÆÇƹÊÇʹ ¬ÊÄ̼Á ¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ¬ÊÄ̼Á ¼Á½ÉÇÅÇÄÇ˹ ÖÃÊù»¹ËÇɹ ¹»ËÇʹÅÇÊ»¹Ä¹ ª ÇÐÃÁ s ÁÄÇÊÇÊ ¬ÊÄ̼Á ¼Á½ÉÇÆÇ¿ÆÁÏ ¬ÊÄ̼Á ÈÇ É¾¼ÁÊËɹÏÁÁ »¹¼ÇÆÇ» ¬ÊÄ̼Á ÍÉÇÆ˹ÄÕÆÇ¼Ç ÈǼÉÌÀÐÁù £¹Å ¹ ¬ÊÄ̼Á ØÈÇÆÊÃÇ¼Ç ¹»ËÇÃɹƹ ¼ È Ë ÊËɾĹ Å

йÊ

É À»ÇÆÁ˾ À»ÇÆÁ˾

¥ÇÆÇÄÁËÊËÉÇ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà ª¾»¾É ·¼ ªÈ¾ÏȾɾɹºÇËÐÁà §© £

£¬¨¡¥ ° ª«¦´ § ³¸ ¤ ¦¡¸ ¨Éǽ¹× À¾Å¾ÄÕÆÔ¾ ÌйÊËÃÁ ÈÇ °¾ÉĹÃÊÃÇÅÌ ËɹÃËÌ ¨Éǽ¹× À¾ÅÄ× Èǽ ÊËÉÇÁË ÃÅ ÇË Ð¾ÉËÔ ¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù ÊÇËÇÃ

ÊÇËù

É É

ª« ª«

ªËÉÇ ÉŹËÌɹ ªËÉÇ ÉŹËÌɹ

£ ¦ª¡¡ «É¾ºÌ×ËÊØ Ê»¹ÉÒÁÃÁ ƹ ŹÑÁÆÌ ÃÇÆ˹ÃËÆÇ ʻ¹ÉÃÁ «É¾ºÌ×ËÊØ Ê»¹ÉÒÁÃÁ ÉÌÐÆÇ ½Ì¼Ç»Ç ʻ¹ÉÃÁ

90

ʽÅÉÂÊË¿½ÊÅ ÇËÉ̽ÊÅÅ

ÌËÈÊË ʽÅÉÂÊË¿½ÊÅ ¾½Êǽ

ÊËÉÂÍ ÀÂÊÂͽÈÙÊËÆ ÈÅÓÂÊÄÅÅ ¾½Êǽ ­ËÎÎÅÅ

««« ±½Î§§ËÉ

« « «¯¬ ½ÊÇ

ËÏ

¥¬ «¿ÎÜÊÊÅÇË¿½

« « ª½ÓÅËʽÈÙÊØÆ ¾½ÊÇ ¯­ ®¯

ËÏ

¥¬ «¿ÎÜÊÊÅÇË¿½

« « «¯¬ ½ÊÇ

ËÏ

ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ¥¾½Á¹¼ÉÌÈȹ Á¥¹ÉÃ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

| ÏÀÐÒÍÅÐÛ | 91

¬ÁÆǼÈÉ×Á ¼¿ÁÉÎÍξ¼

¾»¼ÈÓ ¹Ò ¹È¼º»· ÃŽ¼É¼ ÆÅ»·ÉÓ Ç¼Á·ÃÊ ¹ ¨ÉÇÅÀ º·¾¼ÉÊ §¼Á·ÃÄÒ¼ ·º¼ÄÉÈɹ· ¹ ¥ÃÈÁ¼ £¼»¿· «¯ À¹Ä ÌÊÄ̼ Ë ÌÄÕ»¹É ¨Çº¾½Ô ÇÍ Ë

¤·Ï¿ Æ·ÇÉļÇÒ ¹ »Çʺ¿Ì ºÅÇÅ»·Ì

¼Â¼¼¹· ¦ «¯ §ÅÊÃÁ À¹Ä ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ ÌÊÄ̼

§¼Á·÷ ¥Ä·ÀÄ ¼ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌÄ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ Ë

¡ÅÃÆ·ÄÓÅÄ Ã¼»¿· ÌÄ ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ùº Ë

Êȼ¼ÉŹ· ¦ £ ÁÅ ¥¹ÄÌÆϾ»¹ ÈÉ ¥Áɹ §¼Á·ÃÄ·Ö ÆÂÅз»Á· «¯ §ÅÊÃÁ À¹Ä ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ ÌÊÄ̼

´»¹·ÄÈ ¡ÅÄÈ·Âɿĺ ÇÊÆÆ ÌÄ £¾Å¾ÉÇ»ÊÃ¹Ø ÇÍ Ë

§ ¡

ÌÄ £É¹ÊÆÔ ¨ÌËÕ

¼ÄÓ ¹ÒÌÅ»· ¦¥¤ ¢³¤ ¡ ¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹ ªÁºÁÉÊÃÁÅ ÇÃÉÌ¿ÆÔŠž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔŠ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕÆÔÅ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å ¥¨«© ©­ ùà ɾÃĹÅÆǾ ª¥¡ ɾÃĹŹ ºÇľ¾ ª» »Ç Ç É¾¼ÁÊËɹÏÁÁ ¨¡ ­ª ÇË ¾»·É¼ÂÓ § ¡¡ Á¥¹Éà ªÎǼ»¿É¼Â¿ ¨ ¤Ì¼Ç»ÔÎ ¡ ¤¹ºÌÆÊÃÁ ¼Ä¼Ç·ÂÓÄÒÀ »¿Ç¼ÁÉÅÇ ¨ ¤Ì¼Ç»ÔÎ QBWFM!EJNBSL SV »Ç¼È Ǽ»·ÁÍ¿¿ ¿ ¿¾ »· ɼÂÓ Èɹ· §ÅÊà ÌÄ «¹ÉÊÃ¹Ø Ö˹¿ Ë Í §¼»·ÁÍ¿Ö Â·¹ÄÒÀ Ǽ»·ÁÉÅÇ ª £¹À¹ÆϾ»¹ SFEBLUPS !EJNBSL SV ¿¾·ÀÄ ¡ £ÄØÏÃ¹Ø ÌÆÕÃÇ» ¼ÇÈÉÁ· ¦ ¤¾ÇÆÇ»¹ ¡ÅÇǼÁÉÊÇ· ¿ Ä·¸ÅÇ ¦ÁÃÁËоÆÃÇ ¥É»¼Â ǼÁ·ÃÒ ¨ÉÁ¾Å ɾÃĹÅÔ ÈÇ Ë Í ¡ÉÁƹ ¬ÊËÕØÆϾ»¹ ¥¹ÉÁƹ ¥ÇÃÑÁƹ §Ä¾ÊØ ÆÁÊÃÁƹ ¦¹Ë¹ÄÕØ ª¾Ã¹Ð¾»¹ §Ãʹƹ ±¹ÎÇ»¹ & NBJM PGGJDF!EJNBSL SV ¦¼Î·ÉÓ §§§ «ÁÈǼɹÍÁØ ¨ÉÁÆËÁƼ ¼ ¦Ç»ÇÊÁºÁÉÊà ÌÄ ªË¹ÆÏÁÇÆÆ¹Ø Ê Å¹¼ÆÁËÇÆÇÊÁ˾ľ ɾ½¹ÃÏÁÁ ¦ÇÅ¾É ÈǽÈÁÊ¹Æ » ȾйËÕ ÈÇ ¼É¹ ÍÁÃÌ Á ͹ÃËÁоÊÃÁ » ¼ ¹ Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ Á ½ÇÊËÇ »¾ÉÆÇÊËÕ É¾ÃĹÅÆÔΠǺÓØ»Ä ¾ Æ Á  ÇË »¾Ë ÊË»¾Æ ÆÇÊËÕ Æ¾ ÊÌË É¾Ã Ä¹ÅÇ ½¹ ˾ ÄÁ ª¾ÉËÁÍ ÁùËÔ Á ÄÁϾÆÀÁÁ ƹ ɾÃĹŠÁÉ̾ÅÔ¾ ËÇ »¹ÉÔ Á ÌÊ ÄÌ ¼Á ÊÈɹ ÑÁ »¹Â ˾ Ì É¾Ã Ä¹ ÅÇ ½¹ ˾ ľ «ÇÐù ÀɾÆÁØ ¹»ËÇÉÇ» ÇÈ Ì ºÄÁÃÇ»¹Æ ÆÔÎ Ê˹˾ ƾ »Ê¾ ¼½¹ Êǻȹ½¹¾Ë Ê ËÇÐÃÇ ÀɾÆÁØ É¾ ½¹Ã ÏÁÁ ¨É¾ ˾ÆÀÁÁ ÈÇ É¾Ã Ä¹ ž ÈÉÁ ÆÁ Ź ×Ë ÊØ » ˾оÆÁ¾ ½Æ¾Â ÊÇ ½ÆØ È̺ ÄÁ ù ÏÁÁ ɾà ĹŠÆÔΠǺÓØ» ľ ÆÁ ¡½¾Á Á ÎÌ ½Ç ¿¾ ÊË»¾Æ ÆÔ¾ ɾѾÆÁØ É¾Ã Ä¹Å ÆÔÎ ÅÇ ½Ì ľ ɹÀ ɹ ºÇ Ë¹Æ ÆÔÎ » ¡ Á ¥¹Éà ػÄØ×ËÊØ ÁÎ ÊǺ ÊË»¾Æ ÆÇ Ê ËÕ× Á ÁÊ ÈÇÄÕ ÀÌ ×Ë ÊØ ËÇÄÕ ÃÇ Ê ÈÁÊÕ Å¾Æ ÆÇ ¼Ç ÊǼĹÊÁØ ÒÌÅ» Á·½»ÅºÅ ÄÅüǷ ¨ÉÇÅÀ º·¾¼ÉÒ Ö¹ÂÖ¼ÉÈÖ ÆŻɹ¼Ç½»¼Ä¿¼Ã ¹ÒÆÅÂÄ¼Ä¿Ö Å¸Ö¾·É¼ÂÓÈɹ ¥ ¿Ã·ÇÁ ƼǼ» ǼÁ·ÃÅ»·É¼ÂÖÿ s Ź˾ÉÁ¹Ä È̺ÄÁÃ̾ËÊØ Æ¹ Èɹ»¹Î ɾÃĹÅÔ ­¼ÄÒ ¿ »Çʺ¿¼ ÈÊмÈɹ¼ÄÄÒ¼ ÊÈÂŹ¿Ö ÆÇÅ»·½¿ ÉŹ·ÇŹ ¹ »·ÄÄÅà ÄÅüǼ »¼ÀÈɹ¿É¼ÂÓÄÒ Ä· ÃÅüÄÉ ¹ÒÌÅ»· ¿¾»·Ä¿Ö ¹ ȹ¼É

®¤¬ ¢ ¹¦£

Вниманию предприятий и организаций! ÊÄÁ »Ô ƾ ÈÇÄÌÐÁÄÁ Çоɾ½ÆÇ ÆÇÅ¾É ª«©§¢ «´ s ÈÇÀ»ÇÆÁ˾ ÈÇ Ë¾Ä Á ÇÍÇÉ ÅÁ ˾ ÈǽÈÁÊÃÌ ª¨¤ «¦§


92 | ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

¬ ­«¬ª­®¬ ©¡©¤¡ ª¨­¦¡ ²¡©®¬ §¸©·¥ ¬ ¥ª©

¦Â·Ä¼É· ´Â¼ÁÉÇ¿Á· ÌÃÇ»¹ ÖľÃËÉÇǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

¿Â¿ÐÄ¿Á ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§ ÇƾÏÃ¹Ø ÌÄ ¿ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

ÂÓË¼Ç·Í ÌÄ §ÃËغÉÕÊùØ

¡¿Ã· Ź¼¹ÀÁÆ ¥¹ÄÕϾ» ÌÄ ¾ÉϾƹ

ÅÇÅ»ÈÁ¿¼ Ç¼Ï¼Ä¿Ö ±¾º¹Ä½Áƹ

Á¹· ÷ÈÉ¼Ç Ï¾ÆËÉ ÊǻɾžÆÆÇ ʹÆ˾ÎÆÁÃÁ ¥¹ÉÃʹ ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ Å¾º¾ÄÕ ½ÄØ »¹ÆÆÔÎ ÃÇÅƹË

ÆÅ ÅË¿È·Ã ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿À ¿ ÅǺ· Ä¿ ¾· Í¿À ¼ §ÅÊà ÖÃÀ ¨¡ ¨ÉÇÅÀ£·ÇÁ¼É §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾

¨ÉÇÅÀÃÅ»¼ÇÄ ËÇɼǻ¹Ø ʾËÕ ÌÄ ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ»

¼ÂÓË¿Ä Ã·º·¾¿Ä È·ÄɼÌÄ¿Á¿ ÌÄ ¦¹ÎÁÅÇ»¹ ʹÆ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ ÆÅÇÉ·Â ËÇÉ¼Ç»Ç ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁо ÍÁÉŹ §§§ ¨É¾ÊËÁ¿ ÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¹ÇÅƼÀÈÁ¿À £ÌºÔѾ»¹ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ½»¾ÉÆÇ ÎÇĽÁƼ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÌÄ ¡ÉËÔÑÊÃ¹Ø ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ƹº¾É¾¿Æ¹Ø ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á ½»¾ÉÁ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾ ÊÁÊ˾ÅÔ È¾É¾¼ÇÉǽÇà Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

´Â¼ÁÉÇÅÈÉÇÅÀ ¤¾ÉÅÇÆËÇ»¹ ÖľÃËÉǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Öľà ËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

#04$) ÌÃÇ»¹ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

¢¿ÄżÊà 5BSLFUU Ÿſ 3BTDI ¬Ð¾ºÆ¹Ø ǺÇÁ ƹÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ ÃÇÅÈľÃËÌ×ÒÁ¾

£·º·¾¿Ä ÈÉÇſɼÂÓÄÒÌ Ã·É¼Ç¿·ÂŹ ¥¹»Ä×ËÇ» © © ¡¨

¾ÉϾƹ

ÒÈÅÁ·Ö ÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉÓ ÅÉ Ç·¾Ã¼Ð¼Ä¿Ö ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ » ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¾ ½ÇÊËÁ¼¹¾ËÊØ À¹ ÊÐ¾Ë ÎÇÉÇÑÇ Æ¹Ä¹¿¾ÆÆÇ¼Ç É¹ÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ©¾½¹ÃÏÁØ ÁÀ½¹ÆÁØ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ÁÊÎǽÁË ÁÀ ÈÉÁÆÏÁȹ ù¿½Ç¾ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾ ½ÇÄ¿ÆÇ Æ¹ÂËÁ ʻǾ¼Ç ÈÇËɾºÁ˾ÄØ ¨ÇÖËÇÅÌ ÅÔ »ÔºÉ¹ÄÁ ƾ ÊÃÇÄÕÃÇ ÊÈÇÊǺǻ ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ ÁÀ½¹ÆÁØ

¿·Ä· ¨¿¸¿ÇÓ ÌÄ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Á ¼Á½ÉÇÁÀÇÄ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

ʹÄÇÆ ¤© §³ § § Ä¾Ë §ÃËغÉØ

½»¾ÉÁ ÍÌÉÆÁËÌɹ ɹÀ½»Á¿ÆÔ¾ ÊÁÊ˾ÅÔ

ǼÁ·ÃÄÒÀ ÅÉ»¼Â º·¾¼ÉÒ ÖÃÀ ¹ ÁÇÊÆļÀÏ¿Ì ÈƼͿ·Â¿¾¿ÇŹ·ÄÄÒÌ Ã·º·¾¿Ä·Ì Ä· Ë¿ÇüÄÄÒÌ ÈÉÅÀ Á·Ì ÈÇ Êľ ½Ì × ÒÁÅ ¹½É¾Ê¹Å §ÅÊù ÖÃÀ ÆÅ ½¿Â¿ÐÄÒà ÊÆÇ·¹ÂÖÕпà ÅǺ·Ä¿¾·Í¿Öà º ¥ÃÈÁ· ÖÃÀ £§ ¨ÇÄ¾Ë §§§ ÌÄ ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ¥ÁÃÉÇɹÂÇÆ ¶Æ¾É¼ÁØ §§§ ÌÄ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ ¬£ ÁÄÁÒÆÁà §§§ ÌÄ Ø ª¾»¾ÉÆ¹Ø ¬£ ÁÄÁÒÆÁà §§§ ÌÄ ÇƾÏÃ¹Ø ¬£ ÁÄÁÒÆÁà §§§ ÌÄ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ¯¾ÆËÉ ÁĪ¾É»ÁÊ º ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» ÖË

¥¥¥ ¨ÉÇÅÀ ÷ÈÉ¼Ç ©£« §Å¡·È ªËÉÇÁ˾ÄÕÆ¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ ÌÄ «É¾ËÕØÃÇ»ÊÃ¹Ø ÇÍ

ÌÄ £É¹ÊÆÔ ¨ÌËÕ

ÊÌÎÁ¾ ÊËÉÇÁË ÊžÊÁ ½»¾ÉÁ ɾÅÇÆË Ç˽¾Äù ÈÇžҾÆÁ ÖľÃËÉÇÅÇÆ˹¿ÆÔ¾ ɹºÇËÔ

¨ÉÇÅÀ¸·É ÷º·¾¿Ä £¿ÇŹÅÀ ¿ÄÈÉÇÊüÄÉ ÌÃÇ»¹ ¾ÉϾƹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ ÖľÃËÉÇ º¾ÆÀÇ ¹ºÉ¹ÀÁ»ÆÔ ÁÆÊËÉÌžÆË Á Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Ê»¹ÉÇÐÆǾ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾

© ¦¢¥ § Ø ª¾»¾ÉƹØ

»ÎǽÆÔ¾ ÈÉÇËÁ»Ç ÈÇ¿¹ÉÆÔ¾ ž¿ÃÇÅƹËÆÔ¾ ©ÅÂ÷μ¹ÈÁ¿À »¹ÅÇ ÇÈËÇ»Ç ÉÇÀÆÁÐÆ¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ Ä¾Ë §ÃËغÉØ Ã¾É¹ÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù þɹÅǼɹÆÁË Ã¹Í¾ÄÕ

¿ÅÄ

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¡¼Ç·Ã· ¥ÃÈÁ ¨É·Ç¿Á ¬ÅÉÉ·¸ÒΠŹ¼¹ÀÁÆ Å¹¼¹ÀÁÆ ÌÄ £É¹ÊÆÔ ¨ÌËÕ ¥¹ÉÃʹ þɹÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù ù;ÄÕ Ã¾É¹ÅǼɹÆÁË Æ¹ÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ ÇºÇÁ ¼¾ÉžËÁù ÃľÁ ʹÆ˾ÎÆÁù Ê»¾ËÁÄÕÆÁÃÁ ¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º ¥ÃÈÁ· ¤ÁºÃƾÎ˹ £ ÌÄ Ö˹¿ ¥ÖÉÁØ ¼ÇÉǽ¹ §ÅÊù

µ¾· ¨«­ §§§ ¸Ãǻľ»¹

1SPSBC ­¼ÄÉÇ ÁÇŹ¿ ÌÄ ¨¹ÉËÊÓ¾À½¹ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ É¹ºÇËÔ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Å ÄÔ Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ

¾ÈÌ˹ËÊÃ¹Ø ¹ Ø ª¾»¾ÉÆ¹Ø Â ÉÅÁÁ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Á Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ËÉÇË̹ÉÆ¹Ø Å¹Ë¾ÉÁ¹ÄÔ ÈÄÁËù ÇÃƹ ½»¾ÉÁ ¹»ËÇÅ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ »ÇÉÇ˹ ÄÁÆÇľÌÅ Ì˾ÈÄÁ ˾ÄÁ Á ĹÅÁÆ¹Ë ¹¼Ç¿ ͼÄÉÇ ¦Â·Ä¼É· Æ¿ÉÁ¿ KERAMA MARAZZI ÈÉ ¥¹ÉÃʹ £ ¥¹ÉÃʹ ÌÃÇ»¹ .BDIJOF4UPSF ÊÌȾÉŹÉÃ¾Ë Å¾Î¹ÆÁÀÅÇ» Á ŹÑÁÆ ÌÄ Ø ¤ÁÆÁØ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁо ÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

·ÈÈÆÇÅà §§§ °¾ÉÆÔѾ»ÊÃǼÇ

­ª ¡®­¦¤¥ ¬ ¥ª© ɼĿÁ· ÊÂ Ä¾Ë ©££ ÇÍ

·Ã·ÕÄ ««£ §ÃËغÉÕÊÃ¹Ø ÖË ÇÍ ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ ͹ʹ½ÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Å»ÖÄÅÀ ¦ ¥¹ÉѹĹ ÌÃÇ»¹

£¼É·Â ÆÇÅË¿ÂÓ §É½¿ÇÆÁÃÁ½À¾

»Ç½ÇÊËÇÐÆÔ¾ ÊÁÊ˾ÅÔ Å¾Ë¹ÄÄÇоɾÈÁϹ ÈÉÇÍƹÊËÁÄ Ê¹Â½ÁƼ ¼Á½ÉÇ È¹ÉÇ Ë¾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

¹ÇÅ·Á¿ Ä¾Ë §ÃËغÉØ

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆ¹Ø ÈÉǽÌÃÏÁØ

©¡ ¥ÃÈÁ¿À ¦ÅÈ·» §ÅÊùØ

¿Â¿ÐÄ¿Á ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§ ª¾»¾ÉÆ¹Ø Ø ÌÄ

§ÊÈÁ¿÷É

¦·Ç÷ ¥¥¥

ÌÄ £ÇÉÇľ»¹ ÇÍ

ÇÃÈÄ·¸ « §§§ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊùØ

´Ä¼ÇºÅÈÄ·¸ ¨£­ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊùØ

¦ÇÅÇ·¸ Ø ¨ÇʾÄÃÇ»¹Ø Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¡¹·ÇÉ¿ÇÄÒÀ ¹ÅÆÇÅÈ ¹ÉιËǻǠ½»¾ÉÁ »ÎǽÆÔ¾ ž¿ÃÇÅÆ¹Ë ÆÔ¾ §Ãƹ ¨ ® ¿¹Ä×ÀÁ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇ ËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

ÈÉ ¥¹ÉÃʹ ÊÁÊ˾ÅÔ ÇËÇÈľÆÁØ Á »Ç½Ç Êƹº¿¾ÆÁØ £ÇƽÁÏÁÇƾÉÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁо ÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¦¼ÇÈƼÁÉ¿¹· Ź¼¹ÀÁÆ Ç˽¾ÄÇÐÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ÈÉ ¥Áɹ ȹ» ¸Ç·¾¿¹Ð¿Á ¹»Ç½ÊÃ¹Ø ¿ÁÅÃÆ ¦¾Í˾À¹»Ç½ÊÃ¹Ø ­¼ÄÉÇ ¨Ë¼Ç· §§§ ¹»Ç½ÊùØ


ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

£¿Ç Ÿż¹ Ź¼¹ÀÁÆ ÊÃĹ½ Ä¾Ë ©££

ÅÃÅɼÌÄ¿Á· Ä¾Ë ©££ Ê˾ÄĹ¿Á Á »ÁËÉÁÆÔ ÃÇƽÁ ÏÁÇƾÉÔ ºÔËÇ»¹Ø ˾ÎÆÁù

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁ оÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹× ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁо ÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¦¤¬ª ­¦¤¥ ¬ ¥ª©

£·º·¾¿Ä ÌžÖÀÈɹ¼ÄÄÒÌ ÉŹ·ÇŹ £·ÁÇ·È Å¹¼¹ÀÁÆ

§ £ÇѾ»Ç¼Ç

ÎÇÀ ËÇ»¹ÉÔ ÈÇÊ̽¹ ºÔËÇ»¹Ø ˾ÎÆÁù žº¾ÄÕ ÅØ¼Ã¹Ø ÁÆÊËÉÌžÆË

¤¼Ã¼ÍÁ¿À ÆÅȼÂÅÁ

ÅǼÀ

«¨­ §§§ ÁÅÁËÉÇ»¹ ÇÍ

Ø £¹À¹ÎÊ˹ÆÊùØ

ĹÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ ÄÔ Æ¹ÈÇÄÕÆÔ¾ ÈÇÃÉÔËÁØ

¾Ã¹ºÉØ

ȼ »ÂÖ Ç¼ÃÅÄÉ· ¿ »Å÷ ÌÄ £ÁÉÇ»¹ Ç˽¾ÄÇÐÆÇ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

ÊÌÎÁ¾ ÊËÉÇÁË ÊžÊÁ þɹÅÁÐ ÈÄÁËù ù;ÄÕ

¨¿¸¿ÇÓ Á¼Ç·Ã¿Á· ÅÁËÉÁ¾»¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

§ ¶ Ø ¥ÇÄǽ¾¿Æ¹Ø ¹ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ¬ ¨ ª ¨ ¹ ®

¢ª¦

¿Â¿ÐÄ¿Á ¥¥¥ ·Ç·ÄÉ ¦Â·ÈÉ ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ §§§ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ÌÄ ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇÉ ¹ §§§ ¨¾ÆÇ˾ÉÅ ¬É¹Ä ÌÄ §ÃÉÌ¿Æ¹Ø ½ÇÉǼ¹ ÁÄÁÒÆÇ ÅÆǼÇùÆ

ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ ¼Á½ÉÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁØ

¤· ¥ÁÇʽÄÅÀ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇà §ÃÉÌ¿Æ¹Ø ½ÇÉǼ¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇÃ

¦ÅÂ¼É ¡¥ §§§ ¾Ã¹ºÉÁÊËÇ» ÌÄ ¿ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¦¥¢ £ ¡¨ §§§ ¨£­ £É¹ÊÆÇÈɾÊƾÆÊùØ

¨¿¸¿ÇÈÁ¿À ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄ¿Á § ®¹ÉÕÃÇ»ÊùØ

¡ÇŹ¿Á «ª£ ÌÄ ¡ÈÈǽÉÇÅÆ¹Ø ÃÉÇ»¾ÄÕÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

µ½ÄÒÀ ÇÒÄÅÁ ü¸¼ÂÓÄÒÀ ÁÅÇÆÊÈ ¨Ì˾»¹Ø žº¾ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù ÈÁÄÇŹ˾ÉÁ¹ÄÔ

®§« ¼ª§ ³¢ª¯­

¨ÁŸÖÄÁ· ­¼ÄÉÇ Ø ¨Ì˾»¹Ø ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

©Ç¼À» ÇÉ ¦Çº¾Ä¾»ÊÃÁ ËÌÈÁà ÇÍÁÊ

¦ÅÉÊÏ¿ È·Ã ÌÄ Ø ¨Ì˾»¹Ø à ÖË ºÌËÁÃ

ÈÉÇËÁ»ÇÈÇ¿¹ÉÆǾ ǺÇÉÌ½Ç »¹ÆÁ¾ ÁÆ»¾Æ˹ÉÕ ÊÁÊ˾ÅÔ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ÇÎɹÆÔ

­¼ÄÉÇ ¿Â¨¼Ç¹¿È ÌÈɹ»ÄØ×Ò¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ §§§ ÉÎÁ˾ÃËÇÉÇ» ºÌÄÕ»¹É ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨¿¸¿ÇÖÎÁ· ËÇɼǻ¹Ø ÃÇÅȹÆÁØ £¹À¹ÎÊ˹ÆÊÃ¹Ø ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÈÉÇÍÁÄÕ

¤·ÉÖ½ÄÒ¼ ÆÅÉÅÂÁ¿ ʹÄÇÆ ¤¾ÊÆÇ ¨ÉǾÀ½ «£ §¹ÀÁÊ ÈÇËÇÄÃÁ

§¡©¤©­¦¤¥ ¬ ¥ª©

£ÊÇ·¹¼À Ź¼¹ÀÁÆ Ø ¨Ì˾»¹Ø ȹ»ÁÄÕÇÆ ºÌËÁÃ

þɹÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

Å»ÅÆÇŹŻοÁ Ź¼¹ÀÁÆ ÌÄ ªË¹ÄÕÊÃǼÇ

¨¿¸·ÇÈ »ÔÊ˹»ÇÐÆÔ À¹Ä ÉÔÆÇà ·¿ÆÔ ¨Ì˾»¹Ø ȹ» ºÌËÁà ʾÃÏÁÇÆÆÔ¾ »ÇÉÇ˹ ÉÇÄÕÊ˹»ÆÁ

¨ÉÇÅÀÃÅ»¼ÇÄ ËÇɼǻ¹Ø ʾËÕ ÌÄ ª¾ÉÇ»¹ ÊËÉÇÁË Á Ç˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¿»ÇÅÈ˼Ƿ ÌÄ £Ç˾ÄÕÆÁÃÇ»¹ ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁ¾ Á Ź˾ÉÁ¹ÄÔ ½ÄØ ÁÆ¿¾Æ¾ÉÆÔÎ ÊÁÊ˾Å

µ½ÄÒÀ ÇÒÄÅÁ ¨Ì˾»¹Ø ȹ»ÁÄÕÇÆ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁо ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁ ÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ оÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹× ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ÊÇËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹ ¼¹À¾Ë¹

¡·Â¼ ¨¿¸ © ÌÄ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ªËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ϾÆËÉ

¤Å¹Åȼ ÊËÉÇÂŹÉÃ¾Ë £Çƾ»¹ þɹÅÁоÊÃ¹Ø ÈÄÁËù ù;ÄÕ Ê¹Æ˾ÎÆÁù ʹÆ͹ØÆÊ

¡ª ¶ ÷º·¾¿Ä ¥¥¥ ª¾ÅÁɾоÆÊùØ

¨ÉÇÅÀÃÅ»¼ÇÄ ËÇɼǻ¹Ø ʾËÕ ÌÄ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ÊËÉÇÁË Á Ç˽¾Ä Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

«·È¡¡Åà «ª£ ÌÄ «ÌÈÇľ»¹ §Å¾¼ÉÁ· Ź¼¹ÀÁÆ ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁÃÁ ÌÄ Ä¾Ë §ÃËغÉØ ÏÇÃÇÄÕ

ÖľÃËÉÇÌÊ˹ÆÇ»ÇÐÆ¹Ø Á ÖľÃËÉÇ˾ÎÆÁоÊÃ¹Ø ÈÉÇ ½ÌÃÏÁØ Ê»¾ËÇ˾ÎÆÁù

¨ÉÇſɼÂÓÄÒÀ »Åà ¥© ¿ ¥ § £ÇѾ»Ç¼Ç

¨ÉÇÅÀ Åà «ÇɼǻÔ ¼ÇÉǽ

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÉÔÆÇÃ

ȹ»ÁÄÕÇÆ

Ç¿¾ ʹÄÇÆ ¹ËÌËÁƹ

±ËÇÉÔ ¤¹ÃÇÃɹÊÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ §ºÇÁ £É¾È¾¿ÆÔ¾ ÁÀ½¾ÄÁØ

ÅÂÓÏÅÀ Åà Ǽ¹¼È¿ÄÒ

¼Ç ¾Ã¹ºÉØ

»Ê¾ ½ÄØ ½¾É¾»ØÆÆÇ¼Ç ½ÇÅÇÊËÉǾÆÁØ

ª¾½Ç»¹

ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÇ Ç˽¾ÄÇÐÆÔ¾ Ź˾ÉÁ¹ÄÔ

¥É»¼ÂÅÎÄÒ¼ ÷ɼǿ·ÂÒ ÊËÉ ÉÔÆÇà ¤¾»Çº¾É¾¿ Éؽ žÊËÇ ¼ÁÈÊÇùÉËÇÆ ÃÇÅÈľÃËÌ ×Ò ÊÌÎ ÊËÉÇÁË ÊžÊÁ ʹ½ÁƼ ȹƾÄÁ Ê˾Æ

#04$) Ä¾Ë §ÃËغÉØ ÖľÃËÉÇÁÆÊËÉÌžÆË

£¿ÁÇÅÇ·ÀÅÄ ´Ä¼Çº¿Ö §§§ ­Ì¼¾ÆÍÁÉÇ»¹ ÌÄ ÁÄÁÒÆÇ ÃÇÅÅÌƹÄÕÆÔ¾ ÊÄÌ¿ºÔ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇ ËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

§¼ÈÆʸ¿Á·ÄÈÁ·Ö ¸·¾· ÈÄ·¸½¼Ä¿Ö ª¾ÅÁɾоÆÊùØ

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇ ËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇ ËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

¨ÉÁ¼Ä¹Ñ¹¾Å à ÊÇ ËÉ̽ÆÁоÊË»Ì ÃÇÅȹÆÁÁ ¿¾Ä¹×ÒÁ¾ ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ÊËÇÂÃÁ Ê ÁÀ½¹ÆÁ¾Å ªËÉÇ ¼¹À¾Ë¹

ª­¯ ¬­® ¡©©·¡ ¤ ª µ¡­® ¡©©·¡ ¯³¬¡¢ ¡©¤» «ª ­®¬ª¤®¡§¸­® ¯ ¤ ¢¦± ¦²¤ª©¡¬©·¡ ª µ¡­® ¼Æ·ÇɷüÄÉ ·Ç̿ɼÁÉÊÇÒ ¿ ºÇ·»ÅÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º ¥ÃÈÁ· ÌÄ ¤¾ÆÁƹ Ë

¼Æ·ÇɷüÄÉ ÈÉÇſɼÂÓÈɹ· ·»Ã¿Ä¿ÈÉÇ·Í¿¿ º ¥ÃÈÁ·

ÌÄ £ ¤ÁºÃƾÎ˹ Ë

¨ÅÕ¾ ÈÉÇſɼ¼À ¥ÃÈÁÅÀ Ÿ·ÈÉ¿ Ǽº¿ÅÄ·ÂÓÄż ŸѼ»¿Ä¼Ä¿¼ Ç·¸ÅÉÅ»·É¼Â¼À ÌÄ ¸Ãǻľ»¹ Ë

ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

ª¦®» ¬¸­¦¤¥ ¬ ¥ª©

| ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÃÀÇÅÒÛ | 93


94 | ÑÒÐÎÉ-ÃÀÇÅÒÀ #40 (687) 14.10.13

¬ £¨¡¬· ¬¡¦§ ¨©·± ¨ª ¯§¡¥

¬

¬

¬ ¬

¬

¬

¬

¬

¬

¬

®¬¡ ª ©¤» ¦ ¹§¡¦®¬ª©©·¨ ¡¬­¤»¨ ª¬¤ ¤© § ¨ ¦¡®ª ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ ËÇÄÕÃÇ » ÍÇÉŹ˾ ©4 Á ËÇÄÕÃÇ » »Á½¾ ǽÆÇ¼Ç Í¹ÂĹ º¾À ÊÊÔÄÇà ƹ ½É̼Á¾ ͹ÂÄÔ «¾ÃÊË ÄǼÇËÁÈÔ Á ÊξÅÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » »¾ÃËÇÉÆÇÅ »Á½¾ ʾ ÑÉÁÍËÔ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ È¾É¾»¾½¾ÆÔ » ÃÉÁ»Ô¾ £ÉÁ»Ô¾ ½ÇÄ¿ÆÔ Êǽ¾É¿¹ËÕ Æ¾ ºÇľ¾ ÌÀÄÇ» °¾ÉÆÔ ϻ¾Ë Ì Ë¾ÃÊËÇ» ½ÇÄ¿¾Æ ÊÇÊËÇØËÕ ËÇÄÕÃÇ ÁÀ M¹Êà ¹ ƾ ÁÀ »Ê¾Î оËÔɾΠϻ¾ËÇ» ¦¾ÇºÎǽÁÅÇ ÑÉÁÍËÔ Å¾ÄÃÇ¼Ç Ã¾¼ÄØ ÈÇÊ˹»ÁËÕ ÇW¾¼ÉSJOU ¡ÄÄ×ÊËɹÏÁÁ ÈÇžҾÆÆÔ¾ » Å¹Ã¾Ë ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ » ÍÇÉŹ˾ 5*'' ɹÀɾ ѾÆÁ¾Å EQJ º¾À Ê¿¹ËÁØ Á ŹÊÑ˹ºÁÉÇ»¹ÆÁØ ­¹ÂÄ Æ¾ ½ÇÄ¿¾Æ Êǽ¾É¿¹ËÕ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÔÎ ¹ÄÕ͹ ùƹÄÇ» Á ÈÌ˾ ʾ Ï»¾Ë¹ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾ » ¹Ñ¾Â È̺ÄÁùÏÁÁ ¹ ˹ÿ¾ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÆÔ¾ » ÁÅÈÇÉËÁÉÇ»¹ÆÆÔÎ ÖľžÆ˹Πƾ ǺÎǽÁÅÇ È¾É¾»¾ÊËÁ » $.:, ÄØ ÈÇÄÌоÆÁØ Ã¹Ð¾ÊË»¾ÆÆÇ¼Ç Ð¾ÉÆÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ Èɾ½ÈÇÐËÁ˾ÄÕÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ÊÇÊ˹»ÆÇ оÉÆÔ ª ¥ : £ ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ËÇÄÕÃÇ Ç½ÁÆ ÊÄÇ ƾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ Æ¾»Á½ÁÅÔΠǺӾÃËÇ» ÅÌÊÇɹ ÃÇËÇÉÔ ÅǼ ÈÇØ»ÁËÕÊØ » ÈÉÇϾÊʾ ɹºÇËÔ Æ¹½ ŹþËÇŠʾ ÖľžÆËÔ Å¹Ã¾Ë¹ ½¹¿¾ ƾ»Á½ÁÅÔ¾ ƾ ½ÇÄ¿ÆÔ »ÔÎǽÁËÕ À¹ ɹÀžÉÔ ÅÇ ½ÌÄÕÆÇ ʾËÃÁ ¹ÈɾҾÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ » ÇÉÁ¼ÁÆ¹Ä Å¹Ã¾Ë¹Î Ê»¾ÉÎËÇÆÃÌ× »ÇÄÇÊØÆÌ× Çº»Ç½ÃÌ ÇºÓ¾ÃËÇ» ¥¹Ã¾Ë ÈÉÁÆÁŹ¾ËÊØ Æ¹ ½ÁÊþ˹Π;*1 *0.&(" Ê˹ƽ¹ÉËÆÔÎ ½ÁÊ Ã¾Ë¹Î q »ÇÀÅǿƹ ¹ÉÎÁ»¹ÏÁØ 3+ ;*1 3"3 ɹÊȾйËù ƹ ÈÉÁÆ˾ɾ ƾ žƾ¾ EQJ » ǽÆÇÅ ÖÃÀ¾ÅÈÄØɾ ËÇÐÆÇ Êǻȹ½¹×Ò¹Ø Ê Ë¾Å ÐËÇ ºÌ½¾Ë »Ô»¾½¾ÆÇ Æ¹ ÈľÆÃÌ ÊÄÁ Å¹Ã¾Ë Æ¾ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì¾Ë ÖËÁÅ ËɾºÇ»¹ÆÁØÅ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç Æ¾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ »ÇÀÅÇ¿ÆÔ¾ ÁÊù¿¾ÆÁØ » È̺ÄÁùÏÁØÎ

®¬¡ ª ©¤» ¦ «ª ³¡ ­®¬ª³©ª¥ ¬¡¦§ ¨· ÌÅ ÄÈÀÃÐÓÏÏÀ «ÄÈÌÀÐÊ» ÏÐÈÅÌ ÐÅÊ ËÀÌÛ ÏÎ ÒÅË: 949-100

¬

¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆ¹Ø Ð¹ÊËÕ ÊËÉÇÃÁ ½ÇĿƹ Êǽ¾É¿¹ËÕ Æ¾ ºÇľ¾ ÀƹÃÇ» »ÃÄ× Ð¹Ø ÈÉǺ¾ÄÔ Á ƹÐÁƹËÕÊØ Ê ÇÈɾ½¾ÄØ×Ò¾¼Ç ÊÄÇ»¹ ÁžÆÁ ÊÌÒ¾ÊË»Á˾ÄÕ ÆÇ¼Ç Æ¹ÉÁϹ˾ÄÕÆÇ¼Ç ¨ÉÁ ºÇÄÕѾŠÃÇÄÁоÊË»¾ ÀƹÃÇ» ɾ½¹ÃÏÁØ ÇÊ˹»ÄØ¾Ë À¹ ÊǺÇ Èɹ»Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ ÊÇÃɹҾÆÁØ ¦¾ ½ÇÈÌÊù×ËÊØ » ƹйľ ÊËÉÇÃÁ ĹËÁÆÊÃÁ ÑÉÁÍË Ã¹»ÔÐÃÁ ÊÄÇ»¹ ÁÀ ÈÉÇÈÁÊÆÔÎ ºÌû ªÇÉËÁÉǻù ÊËÉÇà ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ ÃÇÅÈÕ×˾ÉÇÅ »¹ ȾɻÔÎ ÊÄÇ»¹ ÊËÉÇÃÁ ƾ ÊÇÃɹҹ×ËÊØ ¦¹À»¹ÆÁ¾ ÍÁÉÅÔ È¾Ð¹Ë¹¾ËÊØ ÊËÉÇÐÆÔÅÁ ºÌû¹ÅÁ ÃÉÇž ¹ººÉ¾»Á¹ËÌÉ ¼É¹Í¾ «¾Ä¾ÍÇÆÔ Ô ÅÇ¿¾Ë¾ ÌùÀ¹ËÕ Æ¾ ºÇľ¾ ½»ÌΠ˾ľÍÇ ÆÇ» ÆÁŹÆÁ¾ ¨ÉÁ ÇÍÇÉÅľÆÁÁ À¹Ã¹À¹ Êľ½Ì¾Ë ÌùÀ¹ËÕ Æ¹À»¹ÆÁ¾ ɹÀ½¾Ä¹ » ÃÇËÇÉÇÅ ºÌ½¾Ë ɹÀžҾƹ ÁÆÍÇÉŹÏÁØ ©¾½¹ÃÏÁØ ÇÊ˹»ÄØ¾Ë À¹ ÊǺÇ Èɹ»Ç ɹÀžҹËÕ ÊËÉÇÐÆÌ× ÁÆÍÇÉŹÏÁ× » ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁ Ê É̺ÉÁÃÇÂ

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! Обращаем ваше внимание на то, что в соответствии с Федеральным законом от 13 марта 2006 года N 38-ФЗ «О рекламе» 1. Реклама товаров, реклама о самом рекламодателе, если осуществляемая им деятельность требует специального разрешения (лицензии), но такое разрешение (лицензия) не получено, а также реклама товаров, запрещенных к производству и реализации в соответствии с законодательством Российской Федерации, не допускается. 2. Рекламодатель по требованию рекламораспространителя обязан предоставлять документально подтвержденные сведения о соответствии рекламы требованиям настоящего Федерального закона, в том числе сведения о наличии лицензии, об обязательной сертификации, о государственной регистрации. 3. Не допускаются недобросовестная реклама и недостоверная реклама. Недобросовестная реклама содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами; порочит честь, достоинство или деловую репутацию лица, в том числе конкурента, осуществляется под видом рекламы другого товара и др. Недостоверной признается реклама, которая содержит не соответствующие действительности сведения, в т.ч. о преимуществах рекламируемого товара перед находящимися в обороте товарами, которые произведены другими изготовителями или реализуются другими продавцами, о любых характеристиках товара, о стоимости или цене товара, об официальном или общественном признании, о получении медалей, призов, дипломов или иных наград, фактическом размере спроса на рекламируемый или иной товар, об изготовителе или о продавце рекламируемого товара и др. 4. Не допускается реклама, в которой отсутствует часть существенной информации о рекламируемом товаре, об условиях его приобретения или использования, если при этом искажается смысл информации и вводятся в заблуждение потребители рекламы. 5. Реклама банковских, страховых и иных финансовых услуг должна содержать наименование или имя лица, оказывающего эти услуги (для юридического лица - наименование, для ИП - фамилию, имя, отчество). 6. Если реклама услуг, связанных с предоставлением кредита, пользованием им и погашением кредита, содержит хотя бы одно условие, влияющее на его стоимость, такая реклама должна содержать все остальные условия, определяющие фактическую стоимость кредита для заемщика и влияющие на нее. 7. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, должна содержать сведения о месте и способах получения проектной декларации. Реклама, связанная с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, не допускается в период приостановления в соответствии с федеральным законом деятельности застройщика

¨ © ¡ ¦ ª § ¤ · ¦ ¡ ¡ « © § ¦ ¡ ¢ © £ ¯ ¡ ¸ «´ ¨© §«£ «µ © ¥ ² ¦¡¡ ¥ « ©¡ ¤ © £¯¡¸ ¦ ¦ ª « §« « ª « ¦ ¦ §ª«¡ §ª«§ ©¦§ª«µ ¦ ¨ ° « ¦¦§¢ ¡¦ ­ §© ¥ ¯¡¡ ª ¸ ¡ ª ´ ª « © ´¥ ¡ ¥ ¦ ¦¡ ¥ ¯ ¦

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ И ДРУГИХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА «О РЕКЛАМЕ» МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К АДМИНИСТРАТИВНОЙ И УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!!!

«¬¤¡¨ ¬¡¦§ ¨· » ºÄÁ¿¹ÂÑÁ¾ »ÔÈÌÊÃÁ ÇÊÌÒ¾ÊË»ÄؾËÊØ Æ¾ ÈÇÀ½Æ¾¾ ÌùÀ¹ÆÆÔÎ ÊÉÇÃÇ»

¼ §ÅÊà ÌÄ «¹ÉÊùØ

¬¡¦§ ¨©·¥ ª® ¡§

­¹¼ÉÄÅÀ ŸÂŽÁ¿

ÄÊÉǼÄļºÅ ¸ÂÅÁ·

ÒÌÅ» ¿¾ Ƽηɿ

Ë

½Ç

½Ç

¡ÉÁƹ ¬ÊËÕØÆϾ»¹ §Ä¾ÊØ ÆÁÊÃÁƹ

½Ç

½Ç

ÉÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ¾ žÊË Æ¹ ǺÄǿùΠƹ ÊÉÇà ºÇľ¾ žÊØϾ» ƾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÊØ

¥¹ÉÁƹ ¥ÇÃÑÁƹ §Ãʹƹ ±¹ÎÇ»¹ ¦¹Ë¹ÄÕØ ª¾Ã¹Ð¾»¹



96 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #40 (687) 14.10.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лўлЌлълАлЪлљлЮ ...........................................53, 61, 63, 66

"┬є;

┬Џ

┬Ю

CERESIT ...................................................................50

лњлљлЊлълЮлџлљ ......................................42-43, 45, 65, 68

лћлљлблДлўлџ....................................................................67

ISOVER ........................................................60, 63-64

лњлљлЊлълЮлџлљ лњлўлЮлўлЏлълњлљл» ........................................65

лћлњлЋлалў .....................................38-39, 43, 69-70, 84

KATEPAL ..................................................................59

лњлљлЊлълЮлџлљ лЪлњлЦ ........................................................68

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................69

KNAUF ...................................................33-34, 63-64

лњлљлЌлълЮлФ ...........................................................26, 88

лћлњлЋлалў люлЋлќлџлълюлЮлљлблЮлФлЋ ...................................69

URSA ...........................................................60, 63-64

лњлљлЏлўлџлў...................................................................85

лћлњлЋлалў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ .............................38, 69

лњлљлЮлЮлљ .....................................................................73

лћлњлЋлалў лЪлалълблўлњлълЪлълќлљлалЮлФлЋ .....................69, 84

лњлљлблљ лЉлљлЌлљлЏлглблълњлљл» .............................................60

лћлњлЪ ...........................................................................46

лљ лљлњлблълњлФлелџлљ .........................................................89 лљлњлблълюлљлблўлџлљ .........................................................85 лљлњлблълБлАлЏлБлЊлў .................................................... 37, 89 лљлџлњлљлалўлБлюлФ..........................................................72 лљлџлАлЋлАлАлБлљлалФ ...........................................70, 72, 77 лљлЏлЋлЉлљлАлбла ...............................................................30 лљлЏл«люлўлЮлўлЎ ...........................................................70 лљлЮлЊлљлалФ...................................................... 38, 86-87 лљлЮлџлЋлалФ .................................................................. 41 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџ..........................................................84 лљлЮлблўлАлЋлЪлблўлџлў....................................................... 51 лљлЪлЪлљлалљлб .................................................................83 лљлЪлЪлљлалљлб лАлњлљлалълДлЮлФлЎ........................................83 лљлЪлЪлљлалљлблФ........................................................82-83 лљлалЋлЮлћлљ ......................................................83-84, 89 лљлалюлљлблБлалљ .....................23, 26, 30, 37-40, 73, 78 лљлАлЉлЋлАлб .............................................................60, 67 лљлАлЉлълблЋлџлАлблълЏлўлб ................................................... 81 лљлАлцлљлЏлглб ...........................................................30-33 лљлблблалљлџлдлўлълЮлФ лњлълћлЮлФлЋ .................................... 77 лљлдлЋлблълЮ.................................................................... 51

лћлЋлџлъла ................................................................ 70-71

лњлЋлЮлблўлЏлг .................................................................73

лћлЋлюлълЮлблљлќ ......................................................86, 88

лњлЋлЮлблўлЏлг лЉлалълЮлЌлълњлФлЎ........................................73

лћлЋлблАлџлўлЋ.................................................................. 71

лњлЋлЮлблўлЏл»лблълалФ ......................................................78

лћлўлЌлљлЎлЮ...................................................................86

лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўл» .........................................................78

лћлўлАлџлў .....................................................................83

лњлЋлалЋлњлџлљ ...................................................48, 61, 85

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ.........................................26

лњлЋлблълЮлўлб ..........................................................50, 67

лћлЮлўлЕлљ лџлълЏлълћлдлЋлњ ..............................................26

лњлЋлелљлЏлљ .................................................................. 71

лћлълЉлљлњлџлљ лњ лЉлЋлблълЮ .................................26, 29, 66

лњлўлЏлљлблЋлалю ..............................................................49

лћлълЉлљлњлџлў лћлЏл» лЉлЋлблълЮлљ........................................26

лњлўлблалљлќлў ................................................................72

лћлълЉлълалЮлФлЋ лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ ......................................54

лњлўлблалљлќлў лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ...........................72

лћлълњлълћлДлўлџлў...........................................................69

лњлўлблалўлЮлФ ...............................................................72

лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџ ...............................................73

лњлълћлълЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлў........................................ 76-77

лћлълќлћлЋлЪлалўлЋлюлЮлўлџлў ............................................28

лњлълћлълЪлалълњлълћ .................................................73, 88

лћлълюлљ, лЉлљлЮлў ............................................. 48-49, 87

лњлълћлълълблЏлўлњлФ .................................................40, 70

лћлълалЮлўлб ...................................................................66

лњлълћлълАлблълџ .......................................................60, 65

лћлълАлџлљ лћлЏл» лЪлълЏлљ..................................................43

лњлълћлълАлблълџлў ................................. 36-37, 52-53, 59

лћлълАлџлљ лЮлЋлълЉлалЋлЌлЮлљл» .....................................43-45

лњлълЌлћлБлЦлълњлълћлФ .....................................................78

лћлълАлџлљ лълЉлалЋлЌлЮлљл» ................................... 41-42, 44

лњлълЎлЏлълџ ............................................................ 48, 61

лћлълАлџлљ лАлБлЦлљл» ........................................................45

лњлълЏлюлљ ..............................................................34, 50

лћлълАлџлљ лЪлљлалџлЋлблЮлљл» ..............................................44

лњлълЏлюлљ-лАлЏлълЎ ......................................................... 51

лћлалЋлЏлг ......................................................................83

лњлълалълблљ..........................................38-39, 69, 84-85

лћлалЋлЮлљлќ .................................................................. 77

лњлълалълблљ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ...............................85

лћлалълЉлг......................................................................82

лњлълалълблљ лЊлљлалљлќлЮлФлЋ .............................................38

лћлАлЪ ..................................................................... 46-47

лњлълАлџ ........................................................................67

лћлФлюлълЦлълћлФ ........................................................... 76

лЉлљлџлў ........................................................................ 76

лњлАлблљлњлџлў .................................................................78

лћл«лЉлЋлЏл» .................................................................. 41

лЉлљлџлў лалљлАлелўлалўлблЋлЏлглЮлФлЋ .................................. 76

лњлФлњлълЌ люлБлАлълалљ .................................30-33, 88-90

лЉлљлЏлџлљ ...................................................................... 37

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлг .....................................................79

лЉ лЉлљлџ ...........................................................................83

лЉлљлЏлџлълЮлФ .........................................................69-70

лњлФлџлЏл«лДлљлблЋлЏлў ...............................................78-80

лЉлљлЏлЏлљлАлб...............................................30-33, 88-89

лњлФлбл»лќлџлў...............................................................53

лЉлљлЏлЏлълЮ .............................................................49-50

лњлФлЦлълћ лњлЋлЮлблўлЏл»лдлўлў ..........................................53

лЉлљлЏл»лАлўлЮлФ.............................................................35

лњлФлелџлў-лблБлалФ .................................................83-84

лЋ

лўлЮлњлЋлалблъла ..............................................................83 лўлЮлњлЋлалблъла лАлњлљлалълДлЮлФлЎ.....................................83 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб .....................................49, 51, 81-84 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб лљлЉлалљлЌлўлњлЮлФлЎ .............................49 лўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб люлљлЏл»лалЮлФлЎ ................................. 51 лўлЮлблЋлалАлџлълЏ ............................................................83 лўлГлџ..................................................................... 79-81

лџ лџлљлЉлЋлЏлг ................................................79, 81-82, 84 лџлљлЉлЋлЏлг-лџлљлЮлљлЏ .........................................79-80, 82 лџлљлЉлўлЮлФ лћлБлелЋлњлФлЋ .............................................73 лџлљлюлЋлЮлг .........................28, 34-36, 43, 45, 57, 65 лџлљлюлЋлЮлг лълЉлЏлўлдлълњлълДлЮлФлЎ .......................... 35-36 лџлљлюлўлЮлФ ............................................. 35, 71-72, 77 лџлљлЮлўлАлблалљ ........................................................ 51-52 лџлљлЪлалълЏлълЮ.......................................................67, 82 лџлљлалЉлўлћ лџлљлЏлглдлўл» ...............................................67 лџлљлалџлљлАлФ лљлалюлљлблБлалЮлФлЋ ....................................39 лџлљлалЮлўлЌлФ ......................................................... 70-71 лџлљлАлАлЋлблФ.................................................................65 лџлљлАлАлЋлблФ лцлљлАлљлћлЮлФлЋ ..........................................65 лџлљлблљлЮлџлљ .................................................................39 лџлљлцлЋлЏлг ...................................................................68 лџлњлљлћлалљлб.................................................... 37, 39, 78 лџлЋлалљлюлЌлўлб .................................................30-33, 88 лџлЋлалљлюлЌлўлблълЉлЏлълџлў ................................. 27, 35-36 лџлЋлалљлюлълЊлалљлЮлўлб .............................................35, 68 лџлЋлалълАлўлЮ ................................................................67 лџлЋлАлАлълЮлФ................................................................ 71 лџлўлалЪлўлД.................................. 23, 27-28, 31, 65-66 лџлўлалЪлўлД лџлалљлАлЮлФлЎ .............................................. 27 лџлўлалЪлўлД лАлўлЏлўлџлљлблЮлФлЎ .......................................28 лџлўлалЪлўлД лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ...................................28 лџлўлАлблў ...............................................................83, 85 лџлЏлљлЪлљлЮ .............................................................74, 76

лЋлњлалълњлљлЊлълЮлџлљ .......................................................44

лџлЏлљлЪлљлЮ лълЉлалљлблЮлФлЎ ............................................. 74

лЋлюлџлълАлблў ................................................................38

лџлЏлљлЪлљлЮлФ ...............................................................84

лЋлюлџлълАлблг..........................................................39, 82

лџлЏлЋлў...................................................................49-50

лќ

лџлЏлЋлЎ.....................................................25, 28, 49-50

лќлљлЏл«лЌлў ................................................................. 71

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................49-50

лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮ.............................................................25

лќлљлЏл«лЌлў лЌлљлЕлўлблЮлФлЋ ......................................... 71

лџлЏлЋлЎ лълЉлълЎлЮлФлЎ ...................................................50

лЊлљлЎлџлљ ................................................................ 40-41

лЉлЋлАлЋлћлџлў ................................................... 41, 48, 87

лќлЉлў ...................................................................23, 26

лџлЏлЋлЎ-люлљлАлблўлџлљ .....................................................84

лЊлљлЎлџлў ...............................................................41, 78

лЉлЋлблълЮ ..............................23-26, 28-29, 66, 81, 84

лќлЋлЏлЋлЌлълЉлЋлблълЮ....................................25-26, 28-29

лџлЏлЋлюлюлФ .................................................................82

лЊлњлълЌлћлў...................................40-41, 48, 53-54, 56

лЉлЋлблълЮлълюлЋлелљлЏлџлў ...............................................89

лќлЋлЏлълЉ .....................................................................53

лџлЮлълЪлџлў ..................................................................69

лЊлЋлЮлЋлалљлблъла .............................................................83

лЉлЋлблълЮлълЮлљлАлълА.......................................................89

лЊлЋлълблЋлџлАлблўлЏлг ..................................................36, 66

лЉлЋлблълЮлълАлюлЋлАлўлблЋлЏлў.............................................82

лЊлЋлалџлБлЏлЋлА ...................................................49-50, 67

лЉлљлЮлў ...............................45, 48-49, 61, 64, 77, 87 лЉлљлАлАлЋлЎлЮ ................................................................. 77

лЊ

лЉлљлАлАлЋлЎлЮлФ ............................................................. 77 лЉлЋлЮлЌлълЪлўлЏлљ ...........................................................83

лЉлўлблБлю .......................................................25, 52, 59

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

лњлЋлЮлблўлЏлў .................................................................73

лўлЮлњлЋлЮлблљлалг ............................................................85

лЊлЋлалюлЋлблўлџ..................................................48-50, 53

лЉлЏлљлЊлълБлАлблалълЎлАлблњлъ .......................................30, 88

лЊлЋлалюлЋлблўлџлў ......................................................49-50

лЉлЏлълџ лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЎ ........................................25

лЊлўлЉлџлљ ...............................................................39, 70

лЉлЏлълџ лАлўлЉлўлб...........................................................25

лЊлўлћлалълЪлљлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................66

лЉлЏлълџ лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЎ................................25, 30

лЊлўлћлалълўлЌлълЏл»лдлўл» ...................................53, 66, 86

лЉлЏлълџлў лњлљлалюлўлб.....................................................25

лЊлўлЏлглЌлФ ...................................................................80

лЉлЏлълџлў лЊлљлЌлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ .........................23, 25-26

лЊлўлЪлА .........................................................................30

лЉлЏлълџлў лЪлЋлЮлълЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ..............................26, 86

лЊлўлЪлАлълџлљлалблълЮ ..........................................33-34, 46

лЉлЏлълџлў лЪлълЏлўлАлблўлалълЏлЉлЋлблълЮлЮлФлЋ ...................... 26

лЊлџлЏ ......................................................................33-34

лЉлЏлълџлў лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблЮлФлЋ .............................26, 88

лЊлЏлўлЮлљ ................................................................30-33

лЉлълЎлЏлЋлалФ................................................................ 76

лЊлълЏлълњлџлў .................................................................84

лЉлълџлАлФ..................................................................... 81

лЊлълалЉлФлЏлг...........................................................43-45

лЉлълЏлб ................................................................... 40-41

лЊлълалЋлЏлџлљ..................................................................83

лџлЏлЋлЎ лћлЏл» лЪлЏлўлблџлў..........................................49-50

лџлълњлалФ.....................................................................67

лЌ лЌлљлЉлъла .................................................26, 39, 57, 70 лЌлљлЉлълалФ .....................................................38-39, 70 лЌлљлЉлъла люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ ...................................70 лЌлљлЉлълалФ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ................................39 лЌлљлЊлЏлБлелџлљ ..............................................................73 лЌлљлћлњлўлќлџлљ .......................................................72-73 лЌлљлћлњлўлќлџлў ......................................................69, 73 лЌлљлЌлЋлюлЏлЋлЮлўл».........................................................84 лЌлљлюлџлў .......................................................41, 67, 69 лЌлљлЪлДлљлАлблў...............................................................82 лЌлљлблњлъла .................................................................... 74 лЌлљлблўлалџлљ .................................................................50 лЌлЋлюлЏл» ........................................................30-33, 88 лЌлЋлалџлљлЏлъ .................................................................39

лџлълЌлФлалЋлџ ................................................................65 лџлълЌлФлалглџлў .......................................................38-39 лџлълЏлЋла ...............................................................45, 72 лџлълЏлглдлљ лџлълЏлълћлЋлЌлЮлФлЋ ........................................28 лџлълюлЪлЏлЋлџлблљлдлўл» ...................................................54 лџлълюлЪлЏлЋлџлблБл«лЕлўлЋ.............28, 53, 56, 78-79, 82 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ ........................................................ 76 лџлълЮлњлЋлџлблълалФ лАлблљлЏлглЮлФлЋ................................... 76 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлЋлалФ..................................................78 лџлълЮлћлўлдлўлълЮлўлалълњлљлЮлўлЋ .....................................78 лџлълЮлЋлџ........................................................53, 56, 60 лџлълЮлблЋлЎлЮлЋла ............................................................39 лџлълЮлглџлў............................................................53, 66 лџлълалълЉлџлљ ................................................................ 81 лџлълалълЉлџлў ................................................................45

лЉлълЏлблФ .....................................................................78

лЊлълалЋлЏлџлў ................................................................. 76

лЉлълДлљлблљ ....................................................................73

лЊлълалЋлЏлџлў лЊлљлЌлълњлФлЋ .............................................. 76

лЉлалЋлњлЮлљ ............................................................ 48, 87

лЊлълцлалълблалБлЉлљ................................................... 79, 81

лЉлалЋлњлЮлъ ..................................................... 41, 57, 65

лЊлалљлЮлўлб ................................... 26, 34-35, 71, 87-88

лў

лЉлалЋлЌлЋлЮлб..................................................................85

лЊлалљлЮлўлб лЮлљлблБлалљлЏлглЮлФлЎ.......................... 34-35, 87

лўлЌлњлЋлАлблг лЊлалљлЮлБлЏлўлалълњлљлЮлЮлљл»...........................30

лџлълблЏлФ лълблълЪлўлблЋлЏлглЮлФлЋ ...................................... 76

лЉлалБлА ..................................................... 41-45, 57, 65

лЊлалљлЮлБлЏлљ .................................................................. 61

лўлЌлњлЋлАлблг лџлълюлълњлљл» .............................................30

лџлълблЏлФ лблњлЋлалћлълблълЪлЏлўлњлЮлФлЋ .............................. 76

лЌлЋлалџлљлЏлљ ........................................................... 71-72

лџлълблЋлЏ....................................................................... 76 лџлълблЏлФ...................................................................... 76 лџлълблЋлЏлглЮлФлЋ............................................................ 76 лџлълблЏлФ лЊлљлЌлълњлФлЋ .................................................. 76

лЉлалБлАлълџ....................................................................42

лЊлалБлЌлълЪлЋлалЋлњлълЌлџлў ..........................................89-90

лўлЌлњлЋлАлблг лЮлЋлЊлљлелЋлЮлљл».........................................30

лџлълблЏлФ лДлБлЊлБлЮлЮлФлЋ ................................................ 76

лЉлалБлАлДлљлблџлљ .............................................................36

лЊлалБлЮлб .........................................................30, 32, 51

лўлЌлЊлълблълњлЏлЋлЮлўлЋ

лџлалљлЮ ........................................................... 73-74, 89

лЉлБлалФ..................................................................83-84

лЊлалБлЮлблълњлџлљ............................................................. 51

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлЎ..............................39, 86

лџлалљлЮ люлљлЋлњлАлџлълЊлъ ................................................ 74

лЉлБлалЋлЮлўлЋ ............................................48, 77, 86, 88

лЊлалБлЪлЪлФ лњлЦлълћлЮлФлЋ ...............................................70

лўлЌлълњлЋла ...................................................................64

лџлалљлЮ лелљлалълњлълЎ ................................................... 74

лЉлФлблълњлџлў......................................................... 39, 41

лЊлал»лЌлЋлњлўлџлў ............................................................73

лўлЌлълЏлЋлЮлблљ ............................................................... 81

лџлалљлЮлФ............................................................... 74-75


┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

| ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | 97

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лџлалљлЮлФ лелљлалълњлФлЋ ......................................... 74-75

люлЋлблЏлФ .....................................................................85

лџлалљлАлџлљ ............................................................51, 84

люлЋлблЏлФ лЦлълЌл»лЎлАлблњлЋлЮлЮлФлЋ ..................................85

лЪ

лџлалљлАлџлљ лљлџлалўлЏлълњлљл» ........................................... 51

люлЋлЦлљлЮлўлЌлюлФ ......................................................... 41

лЪлљлџлЏл»............................................................... 48, 61

лЪлълалълЊлў ...................................................................67

лџлалљлАлџлў ............................................................. 51-52

люлЋлелџлў ........................................31-32, 54, 85, 88

лЪлљлЮлЋлЏлў ...................................................................68

лЪлълалълЊлў лљлЏл«люлўлЮлўлЋлњлФлЋ...................................67

лџлалЋлЪлЋлќ................................................................... 41

люлЋлелџлў лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлФлЋ ..........31, 85, 88

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлњлЦ ..........................................................68

лЪлълалблљлЏлФ ................................................................72

лџлалълњлЋлЏлглЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ....................................... 87

люлўлЮлњлљлблљ ...................................................61, 64-65

лЪлљлЮлЋлЏлў лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ......................................68

лЪлълблљле ..............................................................26, 29

лџлалълњлЏлў ....................................... 34, 37, 40, 47-49,

люлълЌлљлўлџлљ ................................................. 68, 77, 87

лЪлљлЮлЋлЏлў лАлблЋлЮлълњлФлЋ .............................................68

лЪлълблълЏлџлў ...........................................................68-70

53-54, 56-61, 63-66, 87

люлълЏлћлўлЮлЊлў .............................................................70

лЪлљлЮлЋлЏлг.............................................................65, 68

лЪлълблълЏлџлў лЮлљлбл»лќлЮлФлЋ ..........................................69

люлълЏлълблълџ ................................................................83

лЪлљлЮлЮлъ .....................................................................72

лЪлълблълЏлълџ .................................................................69

люлълЏлълблълџ лълблЉлълЎлЮлФлЎ .........................................83

лЪлљлалџлЋлб ...............................................36, 61, 67, 86

лЪлълблълЏлълџ лЪлълћлњлЋлАлЮлълЎ ........................................69

лЪлљлалълЊлўлћлалълњлЋлблалълўлЌлълЏл»лдлўл» ..........................56

лЪлалљлЎлюлЋла ................................................................56

лЪлљлалълўлЌлълЏл»лдлўл» .....................................48, 53, 66

лЪлалЋлћлюлЋлблФ лўлЮлблЋлалглЋлалљ ......................................72

лЪлљлалълЮлўлб ................................................................67

лЪлалЋлълЉлалљлЌлълњлљлблЋлЏлг лалќлљлњлДлўлЮлФ ...................... 51

лЪлЋлЮлљ ........................................................................50

лЪлалЋлАлА ......................................................................82

лЪлЋлЮлълЪлЏлљлАлб ............................................... 61-62, 65

лЪлалўлЉлълалФ ...............................................................78

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлАлблўлалълЏ.........................................62-63

лЪлалўлЦлълќлўлЋ ............................................................. 71

лЪлЋлЮлълЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ................................................34

лЪлалълњлълћ ............................................................. 81-82

лџлалълњлЏл» ..............................................53, 56, 59, 87 лџлалълюлџлў ..................................................................49 лџлалълЮлелблЋлЎлЮ .......................................................... 76 лџлалълелџлљ люлалљлюлълалЮлљл» .........................31, 35, 86 лџлалБлЊ ........................................................... 37, 39, 67 лџлалБлЊ лЮлЋлалќлљлњлЋл«лЕлўлЎ ........................................ 37 лџлалФлелџлў лџлълЏлълћлдлЋлњ ...........................................28 лџлБлЦлЮлў ...................................................................... 71 лџлБлЦлЮл» ......................................................................73

лЏ лЏлљлЉлалљлћлълалўлб .........................................................34 лЏлљлџ ...............................................45, 51, 69, 72, 84 лЏлљлџлў ........................................................................52 лЏлљлюлўлЮлљлб .........................................................61, 67 лЏлљлюлЪлљ .....................................................................78

люлълЮлблљлќ ........................26, 28, 35, 39, 41, 43-45, 48-49, 53-54, 56-57, 59-60, 66-67, 69-71, 76-78, 80, 84, 86-88 люлълЮлблљлќ лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўл» ................................. 77 люлълЮлблљлќ лАлўлАлблЋлю лълблълЪлЏлЋлЮлўл» .........................88 люлълалўлЏлџлљ................................................................36 люлълАлблўлџ ..................................................................54 люлалљлюлъла ............................................. 31, 34-35, 71 люлалљлюлъла люлълЏлълблФлЎ ............................................. 31

лЪлалълњлълЏлълџлљ лџлълЏл«лДлљл» .......................................38 лЪлалълЋлџлблўлалълњлљлЮлўлЋ....................39, 77, 84, 86-88 лЪлалълќлЋлџлблъла ...........................................................78

люлБлцлблФ ....................................................................75

лЪлЋлалЋлЊлЮлълЎ........................................................30, 33

лЪлалълЪлўлблџлљ ................................................43, 51, 84

лЪлЋлалЋлюлФлДлџлў.............................................26, 28-29

лЪлалълцлўлЏлг лљлЏлЉлЋлА ..................................................34

лЮ лЮлљлњлЋлАлФ ..................................................................39

лЏлћлАлЪ.........................................................................72

лЮлљлЊлалЋлњлљлблЋлЏлг.........................................................83

лЏлЋлЮ ....................................................................65, 75

лЮлљлџлълЮлЋлДлЮлўлџ ........................................................80

лЏлЋлЮлблљ лАлўлЊлЮлљлЏлглЮлљл» ............................................85

лЮлљлЏлўлДлЮлўлџ .............................................................45

лЏлЋлЮлблљ лБлЪлљлџлълњлълДлЮлљл» .........................................85

лЮлљлАлълАлЮлФлЋ лАлблљлЮлдлўлў .......................................... 77

лЏлЋлЮлблљ лцлБлю ......................................................67, 75

лЮлљлАлълАлФ .................................................................. 77

лЏлЋлЮлблФ лџлЏлЋлЎлџлўлЋ .....................................67, 73, 85

лЮлљлАлълАлФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................... 77

лЏлЋлЪлЮлўлЮлљ ................................................................70

лЮлљлЕлЋлЏлглЮлўлџ ..........................................................45

лЏлўлЮлълЏлЋлБлю ..............................................................67

лЪлалълњлълЏлълџлљ ....................................................38, 83

лЪлЋлЮлълблЋлалю .................................................61, 63-64 лЪлЋлалЋлњлълЌлџлў............................................................90

лЏлљлблБлЮлг .................................................................... 77

лЏлЋлАлблЮлўлдлФ.....................39, 41, 45, 53, 77, 83-84

лЪлЋлЮлълАлблЋлџлЏлъ..........................................................63 лЪлЋлЮлълцлълЏ ................................................................ 61

лЮлљлЉлўлњлџлљ ................................................................67

лЏлЋлАлблЮлўлдлљ.................................................45, 53, 72

лЮлўлелў ...................................................................... 71

лъ

лЪлЋлалЋлЦлълћ .................................................................75

лЪлалълцлўлЏлг лћлЏл» лЊлџлЏ ...............................................34

лЪлЋлалЋлЦлълћлФ..............................................................75

лЪлалълцлЏлўлАлб ..............................................................56

лЪлЋлалўлЏлљ ............................................................39, 45

лЪлалълцлЮлљлАлблўлЏ........................39, 53-54, 56-57, 65

лЪлЋлалцлълалљлблъла .........................................................83 лЪлЋлалДлљлблџлў...............................................................85 лЪлЋлАлџлълЉлЋлблълЮ............................................. 24-25, 29 лЪлЋлАлълџ .....................................30-33, 45, 79, 88-90 лЪлЋлблЏлў................................................................41, 69 лЪлЋлДлў ..........................................................39, 72, 77 лЪлўлЊлюлЋлЮлб .................................................................36 лЪлўлЏлљ ........................................................................83 лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏ.......................... 41-42, 44-46, 48 лЪлўлЏлълюлљлблЋлалўлљлЏлФ ................................................45 лЪлўлЏл»лАлблалФ ......................................................35, 70

лЏлўлАлб .......................................33-34, 37, 39, 46-49,

лълЉлълЊлалЋлњлљлблЋлЏлў ..................................................... 77

лЪлЏлљлЮлџлљ ...................................................................56

52-54, 56, 60-62, 67, 70, 72

лълЉлълў........................................................................68

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблъла...........................................29, 36

лЏлўлАлб лЊлЏлљлћлџлўлЎ.......................................................53

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ...................... 77

лЏлўлАлб лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлФлЎ......................... 37, 39, 53

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлълњ ................... 77

лЏлўлАлб лЪлЏлълАлџлўлЎ ...............................................53-54

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лЪлълќлљлалЮлълЋ .............................84

лЏлўлАлб лЪлалълцлўлЏлўлалълњлљлЮлЮлФлЎ ..............................54

лълЉлълалБлћлълњлљлЮлўлЋ лблълалЊлълњлълЋ ...............................72

лЏлўлАлб лЪлЋлалцлълалўлалълњлљлЮлЮлФлЎ...............................72

лълЉлалљлЉлълблџлљ лў лЪлълЏлўлалълњлџлљ

лЏлўлАлблФ ................................................37, 54, 56, 60

лџлалълюлџлў лАлблЋлџлЏлљ ..................................................49

лЏлўлблглЋ..................................................39, 48, 60, 72

лълЉлалљлЉлълблџлљ лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблЮлљл» ...........................84

лЏлўлблглЋ лЪлЋлДлЮлълЋ ......................................................72

лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ .....................................70, 77, 84

лЏлълћлќлўлў ............................................................69-70

лълЊлЮлЋлЉлўлълЌлљлЕлўлблљ............................48, 51, 61, 84

лЏлълблџлў ...............................................................28, 80

лЪлЏлљлАлблўлцлўлџлљлблълалФ ..............................................26 лЪлЏлЋлЮлџлљ ..........................56, 61, 63, 66, 77, 85-86 лЪлЏлЋлЮлџлљ лљлалюлўлалълњлљлЮлЮлљл» ....................63, 66, 85 лЪлЏлЋлЮлџлљ лЪлълћлџлалълњлЋлЏлглЮлљл» .................................56 лЪлЏлЋлЮлџлў .....................................................56, 66, 86 лЪлЏлўлЮлблБлА .............................................39, 45, 67-68 лЪлЏлўлблљ лћлълалълќлЮлљл» ...............................................29 лЪлЏлўлблџлљ лџлљлцлЋлЏлглЮлљл» ...........................................68 лЪлЏлўлблџлљ лџлЋлалљлюлўлДлЋлАлџлљл» ...................................68 лЪлЏлўлблџлљ лЮлљлЪлълЏлглЮлљл» ...........................................68

лълЊлЮлЋлЌлљлЕлўлблљ ..............................61, 69-70, 78, 84

лЪлЏлўлблџлљ лЪлълблълЏлълДлЮлљл» .........................................68

лълЊлЮлЋлблБлелўлблЋлЏлў ....................................................84

лЪлЏлўлблџлљ лблалълблБлљлалЮлљл» ............................. 29, 36-37

лю

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўлЋ ..................................................39, 54

лЪлЏлўлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» .............................................65

лълЊлалљлќлћлЋлЮлўл»....................................39, 45, 53, 70

лЪлЏлўлблФ лЊлўлЪлАлълњлФлЋ ...............................................34

люлљлЮлълюлЋлбла .............................................................75

лълЊлалљлЮлўлДлўлблЋлЏлў.....................................................36

лЪлЏлўлблФ лћлълалълќлЮлФлЋ .............................................29

люлљлЮлълюлЋлблалФ .........................................................82

лълЌлЋлЏлЋлЮлЋлЮлўлЋ..........................................................88

лЪлЏлўлблФ люлўлЮлЋлалљлЏлълњлљлблЮлФлЋ ...............................63

люлљлалелў лЏлЋлАлблЮлўлДлЮлФлЋ ........................................28

лълџлЮлљ ...........................................................54, 69-70

лЪлЏлўлблФ лЪлљлЌлълЊлалЋлЉлЮлЋлњлФлЋ ...................................63

люлљлАлблўлџлљ .................................... 47, 50, 52, 54, 66

лълџлЮлљ лћлЋлалЋлњл»лЮлЮлФлЋ.............................................69

лЪлълЊлълЮлљлќ .........................................................41, 45

люлљлАлблўлџлљ лЉлўлблБлюлЮлљл» ............................50, 52, 54

лълџлЮлљ люлљлЮлАлљлалћлЮлФлЋ.....................................54, 70

лЪлълћлћлълЮлФ ...............................................................45

лЏл«лЏлглџлљ ..................................................................89

люлљлАлблўлџлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл»......................................54 люлљлАлблўлџлў ...................................................49-50, 85 люлљлблЋлалўлљлЏ ..............................................................78 люлљлблЋлалўлљлЏлФ ..............................23, 30, 32-33, 35, 46, 51-52, 63, 65, 67, 73, 77, 83-84 люлљлблЋлалўлљлЏлФ лЪлЏлЋлЮлълДлЮлФлЋ ................................. 77 люлљлелўлЮлљ лелЏлўлцлълњлљлЏлглЮлљл» ..............................83 люлљлелўлЮлФ ...............................................................89 люлЋлЉлЋлЏлг ................................................................... 71 люлЋлЉлЋлЏлг лџлълалЪлБлАлЮлљл» ........................................... 71

лЪлълалўлЏлЋлџлА ..........................................61, 63-64, 78

люлБлцлблљ......................................................................75

лЏлљлюлЪлФ ..............................................................78-79

лЏлЋлАлљ ...................................................................83-84

лЪлълалЋлЉлалўлџлў ..................................................... 36-37

ла лалљлЉлълблФ лЉлЋлблълЮлЮлФлЋ............................................. 87 лалљлЉлълблФ лълблћлЋлЏлълДлЮлФлЋ ........................................35 лалљлЉлълблФ лАлњлљлЎлЮлФлЋ...............................................88 лалљлЉлълблФ лАлњлљлалълДлЮлФлЋ.......................................... 87 лалљлћлўлљлблъла............................................................... 77 лалљлћлўлљлблълалФ ........................................................... 77 лалљлЌлфлЋлюлФ ...............................................................80 лалљлАлблњлъла ....................................................25-26, 29 лалЋлЌлљлџ ......................................................................83 лалЋлЌлўлЮлљ ...................................................................67 лалЋлЌлглЉлљ ....................................................................75 лалЋлЎлџлљ......................................................................45 лалЋлџлълЮлАлблалБлџлдлўл».................................................. 87 лалЋлюлЮлў .....................................................................67 лалЋлюлълЮлб ...........................48, 70, 77-78, 86-88, 90 лалЋлелЋлблџлў ......................................38-39, 69-70, 78 лалЋлелЋлблџлў люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЋ ..............................39 лалълњлЮлўлблЋлЏлг лЪлълЏлљ.................................................50 лалълЌлЋлблџлў .................................................... 71, 78-80 лалълЏлглАлблљлњлЮлў............................................. 70-71, 85 лалБлЉлЋлюлљлАлб................................................. 29, 57, 59 лалБлЉлЋлалълўлћ ....................................................... 47, 57 лалБлџлљлњ ...............................................................63, 83 лалБлџлљлњлљ.............................................................67, 84 лалБлџлљлњлљ лЪлълќлљлалЮлФлЋ ............................................84 лалБлџлљлњлўлдлФ .............................................................85 лалБлДлџлў ......................................................................69

лА

лълџлЮлљ лЪлњлЦ ...............................................................70

лЪлълћлЏлълќлџлљ .............................................................63

лАлљлЎлћлўлЮлЊ .............................................. 57-58, 65-67

лълџлЮлљ лЪлЏлљлАлблўлџлълњлФлЋ ..........................................70

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџ ........................................................ 71

лАлљлЎлћлўлЮлЊ лњлўлЮлўлЏлълњлФлЎ................... 57-58, 65, 67

лълЏлўлцлљ ..................................................................... 51

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў ........................................ 35, 70-71

лАлљлЎлћлўлЮлЊ люлЋлблљлЏлЏлўлДлЋлАлџлўлЎ .......................58, 65

лЪлълћлълџлълЮлЮлўлџлў лЪлњлЦ ............................................ 71

лАлљлЏлглЮлўлџлў..............................................................67

лЪлълќлљлалълблБлелЋлЮлўлЋ ...............................................84

лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџ .................................................90

лЪлълџлалљлАлџлљ ................................................38, 87, 90

лАлљлюлълЪлълЊлалБлЌлДлўлџлў ..............................................90

лЪлълџлалФлблўлЋ ............................................... 61, 67, 87

лАлљлюлълалЋлЌ .........................................................41, 58

лЪлълџлалФлблўл» .............................................................67

лАлљлюлълалЋлЌлФ.................................. 39, 41, 53-54, 57

лЪлълЏ .............................................................67, 77, 80

лАлљлЮлблЋлЦлЮлўлџлљ .........................................................73

лЪлълЏ лблЋлЪлЏлФлЎ ...................................................67, 77

лАлљлЮлцлљл»лЮлА .............................................................73

лЪлълЏлўлџлљлалЉлълЮлљлб .........................49, 53, 57, 64-66

лАлљлБлЮлФ ..........................................45, 61, 63, 77-79

лълЮлћлБлњлўлЏлЏлљ..............................................54, 56, 60 лълЮлћлБлЏлўлЮ....................................................53-54, 56 лълЪлўлЏлџлў.........................................30-31, 33, 43-45 лълалЊлАлблЋлџлЏлъ .............................................................49 лълАлблЋлџлЏлЋлЮлўлЋ ....................................................69-70 лълАлБлелўлблЋлЏлў ...........................................................78

люлЋлЏ........................................................................... 31

лълАлБлелўлблЋлЏлў лњлълЌлћлБлЦлљ ........................................78

люлЋлЏ лАлблалълўлблЋлЏлглЮлФлЎ........................................... 31

лълблЉлЋлЏлўлњлљлблЋлЏлг ......................................................84

лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮ ............................................63, 75

лАлњлљлў ...........................................................26, 29-30

люлЋлюлЉлалљлЮлФ............................................................54

лълблњлълћ ............................................................... 37, 75

лЪлълЏлўлАлблўлалълЏ ...........................................32, 50, 63

лАлњлљлалџлљ ...................................................................39

люлЋлблљлЏлЏлълўлЌлћлЋлЏлўл» .........................................38-39

лълблњлълћлФ ..................................................................75

лЪлълЏлўлБлалЋлблљлЮ ..........................................................67

лАлњлљл» ........................................................................30

люлЋлблљлЏлЏлълџлълЮлАлблалБлџлдлўлў........................ 38-39, 87

лълблћлЋлЏлџлљ............................................... 69-70, 86-87

лЪлълЏлълАлљ ............................................................ 37, 39

лАлњлЋлалЏлљ ..............................................................83-84

люлЋлблљлЏлЏлълЪлалълџлљлб .................................................. 37

лълблџлълАлФ ...........................................................40, 70

лЪлълЏлълблЮлъ.................................................................67

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџ .........................................................79

люлЋлблљлЏлЏлълДлЋлалЋлЪлўлдлљ ......................................53-54

лълблълЪлЏлЋлЮлўлЋ ............................................... 75-76, 88

лЪлълЏлФ ................................................................ 35, 87

лАлњлЋлблўлЏлглЮлўлџлў.................................................78-79

люлЋлблўлЌлФ ..................................................................40

лълДлџлў ........................................................................85

лЪлълалЋлЉлалўлџ .......................................... 26, 36-37, 65

лАлњл»лЌлў......................................................................30

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #40 (687) 14.10.13


98 | ├ђ├І├ћ├ђ├ѓ├ѕ├њ├Ї├ј-├Ј├љ├Ё├ё├ї├Ё├њ├Ї├Џ├Ѕ ├Њ├і├ђ├Є├ђ├њ├Ё├І├ю | ├Љ├њ├љ├ј├Ѕ-├Ѓ├ђ├Є├Ё├њ├ђ #40 (687) 14.10.13 ┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

┬ф┬Ф┬Е

лАлЊлълЮ .........................................................................75

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лЪлълћ лџлЏл«лД ....................... 86-87

лБлЪлЏлълблЮлўлблЋлЏлг .................................................34, 59

лАлЊлълЮлФ ..............................................................73, 75

лАлблБлЪлЋлЮлў лЊлалљлЮлўлблЮлФлЋ .................................. 35, 71

лБлалЮлФ ................................................................26, 88

лелџлљлцлФ лЊлљлалћлЋлалълЉлЮлФлЋ...................................... 72

лАлЋлЎлцлФ .................................................................... 72

лАлбл»лќлџлљ..................................................... 50, 67, 87

лБлАлЏлБлЊлў ..........................................30, 78, 86, 88-90

лелџлљлцлФ-лџлБлЪлЋ ........................................................ 71

лАлЋлалЋлЉлал»лЮлџлљ ......................................................... 51

лАлбл»лќлџлў .............................................. 40-41, 77, 80

лБлблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ ...................................................... 65, 87

лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ.......................................................... 85

лАлЋлблџлљ.............................. 33, 37, 39-40, 63, 84, 87

лАлДлЋлблДлўлџлў .............................................................. 80

лБлблЋлЪлЏлўлблЋлЏлг ..................................................... 64-65

лАлЋлблџлљ люлљлЏл»лалЮлљл» ................................................ 40

лАлДлЋлблДлўлџлў лГлЏлЋлџлблалълГлЮлЋлалЊлўлў........................... 80

лБлЦлълћ лЌлљ лњлълћлълЎ лњ лЉлљлАлАлЋлЎлЮлЋ............................ 78

лАлЋлблџлљ лцлљлАлљлћлЮлљл» .................................. 63, 84, 87

лАлГлЮлћлњлўлД ................................................................ 70

лБлелю .........................................................................83

лАлЋлблџлљ лелблБлџлљлблБлалЮлљл» ......................................... 40

лАлГлЮлћлњлўлД-лЪлљлЮлЋлЏлў .......................................... 33-34

лАлЋлблџлљ-лалљлЉлўлдлљ ...................................................... 40 лАлЋлблџлў люлълАлџлўлблЮлФлЋ............................................. 70 лАлўлЉлўлб ................................................................ 25-26 лАлўлЊлЮлљлЏлўлЌлљлдлўл»....................................................84 лАлўлџлљлблўлњ ................................................................. 52 лАлўлАлблЋлюлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ............................. 58-59 лАлўлАлблЋлюлФ лњлълћлълАлблълДлЮлФлЋ ................................. 59 лАлџлљлюлЋлЎлџлў ......................................................26, 88 лАлџлўлЪлўлћлљла.............................................................. 52 лАлџлълЉлљ...................................................................... 41 лАлџлълЉлФ..............................................................48, 63 лАлџлълалЏлБлЪлљ............................................................... 63 лАлџлълблД .........................................................78, 85-86 лАлюлљлЌлџлў ..................................................................84 лАлюлЋлАлў лАлБлЦлўлЋ ........................................................ 50 лАлюлЋлАлўлблЋлЏлў............................................................ 73 лАлюлЋлАлг .....................................................................66 лАлЮлЋлЊлълБлЉлълалЕлўлџ ................................................... 83 лАлълЏлг.........................................................................78 лАлълЏлглњлЋлЮлб ............................................................... 52 лАлълцлўлблФ.................................................................. 79 лАлЪлЋлдлълћлЋлќлћлљ ........................................................ 85 лАлЪлЋлдлблЋлЦлЮлўлџлљ ....................................................... 82 лАлалЋлЌлџлљ.............................................................43, 45 лАлалБлЉлФ ........................................................45, 48-49 лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ.................................................. 77 лАлблљлЉлўлЏлўлЌлљлблълалФ лЮлљлЪлал»лќлЋлЮлўл» ..................... 77 лАлблљлЏлг.......... 37, 48, 53, 59, 65-66, 76-77, 86, 88 лАлблљлЏлг лълдлўлЮлџлълњлљлЮлЮлљл»............................... 53, 66 лАлблљлЮлџлў.................................................................... 82 лАлблљлЮлълџ.................................................................... 82 лАлблЋлџлЏлъ .............................................................49, 52 лАлблЋлџлЏлъ лќлўлћлџлълЋ................................................... 52 лАлблЋлџлЏлълълЉлълў ......................................................... 68 лАлблЋлџлЏлълЪлЏлљлАлблўлџ................................................... 63 лАлблЋлџлЏлълблЋлџлАлблълЏлўлб ........................................67, 82 лАлблЋлџлЏлълблџлљлЮлг.................................................63, 75 лАлблЋлЏлЏлљлќлў .............................................................. 72

├ї├Ё ├ё├ѕ├ђ├Ѓ├љ├Њ├Ј├Ј├ђ ┬Ф├ё├ѕ├ї├ђ├љ├і┬╗ ├Ј├љ├ѕ├Ё├ї ├љ├Ё├і ├І├ђ├ї├Џ ├Ј├ј ├њ├Ё├І: 949-100

┬д┬Ў┬А┬Ц┬ъ┬д┬Д┬Џ┬Ў┬д┬А┬ъ ┬Ф┬Д┬Џ┬Ў┬Е┬Ў

лц

лб

лцлљлЮлЋлалљ ............................................................. 45-49

лблљлалљ .........................................................................85

лцлљлЮлЋлалљ лЏлљлюлўлЮлўлалълњлљлЮлЮлљл» ..................... 47, 49

лелџлљлцлФ............................................... 71-72, 81, 84

лелЏлљлЊлЉлљлБлюлФ лљлњлблълюлљлблўлДлЋлАлџлўлЋ ..................... 85 лелЏлљлЮлЊлў .................................................................. 77 лелЏлљлЮлЊлў лЊлљлЌлълњлФлЋ ............................................... 77 лелЏлўлцлълњлџлљ ..................................................... 35, 87 лелЮлБла .......................................................................67 лелЪлљлЊлљлб ................................................................... 85 лелЪлљлЏлФ ................................................................... 38

лблЋлџлАлблълЏлўлб ............................................................. 81

лцлљлАлљлћлЮлФлЋ лалљлЉлълблФ ............................................ 87

лблЋлЏлЋлќлџлў ................................................................. 72

лцлљлАлљлћлФ ...........................................................59, 66

лблЋлЮлб ..................................................................59, 89

лцлљлАлљлћлФ лњлЋлЮлблўлЏлўлалБлЋлюлФлЋ ........................ 59, 66

лблЋлЪлЏлўлдлФ ...................................................38-40, 49

лцлўлЉлалљ .....................................................................26

лелЪлўлЏлглџлў ........................................................40, 78

лблЋлЪлЏлълўлЌлълЏл»лдлўл» .................................... 60, 63-64

лцлўлЏлглбла ................................................................... 75

лелблљлџлЋлблЮлўлџ ....................................................40, 46

лблЋлалюлълюлЋлблалФ........................................................ 82

лцлўлЏлглблалФ ................................................... 75, 77-78

лелблљлЪлўлџ ............................................................ 45-46

лблЋлалюлълЪлалълцлўлЏлг ................................................... 59

лцлўлЏлглблалФ лЉлФлблълњлФлЋ ........................................... 77

лелблълалФ.................................................................... 71

лблЋлалюлълалЋлЊлБлЏл»лблъла ................................................ 67

лцлўлЏлглблалФ лћлЏл» лЉлљлАлАлЋлЎлЮлљ .................................. 78

лелблБлџлљлблБлалџлљ ................................................... 50-52

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб............................................................. 63

лцлўлблўлЮлЊлў ................................................................ 75

лелблБлџлљлблБлалџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл».............................. 50-51

лблЋлЦлЮлълЏлљлЎлб............................................................. 63

лцлЏлљлЮлЋлд ................................................................... 75

лелблБлџлљлблБлалџлљ лдлЋлюлЋлЮлблЮлљл»................................. 50

лблЋлЦлЪлЏлљлАлблўлЮлФ....................................................... 67

лцлЏлљлЮлдлФ ................................................................. 75

лелблБлџлљлблБлалџлў ......................................................... 39

лблўлА ...........................................................................49

лцлълЏлглЊлљ.................................................................... 49

лблўлАлюлљ .......................................................53, 60, 64

лцлълЏлглюлљ-лЦлълЏлАлб ..................................................... 65

лблџлљлЮлг ......................................................................67

лцлълЮлљлалў .................................................................. 79

лблълЪлЏлўлњлъ..........................................................39, 67

лцлълЮлблљлЮлФ ................................................. 71, 78, 87

лблалўлюлюлЋлалФ ............................................................ 83

лцлалЋлАлџлў................................................................... 71

лблалълЎлЮлўлџ ................................................................ 75

лцлблълалълЪлЏлљлАлб ..................................................67, 82

лЕ

лблалълЎлЮлўлџлў ............................................................. 75

лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлб ........................................................... 88

лЕлЋлЉлЋлЮлг ...............................................30-33, 88-90

лблалБлЉлљ...30, 37-39, 48, 53, 59, 75-77, 80, 86, 88

лцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблФ ................................................. 87-88

лЕлўлб..........................................................................40

лблалБлЉлљ лњлЊлЪ........................................................38, 75

лцлБлалЮлўлблБлалљ ...................................................... 69-71

лЕлўлб лалЋлџлЏлљлюлЮлФлЎ................................................ 40

лблалБлЉлљ лЊлълцлалўлалълњлљлЮлЮлљл» ................................... 80

лЦ

лЕлўлблФ лалљлАлЪлалЋлћлЋлЏлўлблЋлЏлглЮлФлЋ .......................... 81

лблалБлЉлљ лџлљлЮлљлЏлўлЌлљлдлўлълЮлЮлљл» ........................ 75-76

лЦлълюлБлб......................................................................75

лблалБлЉлљ люлЋлћлЮлљл» ..................................................... 76

лЦлълюлБлблФ ........................................................... 41, 67

лблалБлЉлљ лњлълћлълАлблълДлЮлљл» ......................................... 59

лблалБлЉлљ люлЋлблљлЏлЏлълЪлЏлљлАлблўлџлълњлљл» ........................ 76 лблалБлЉлљ лЪлълЏлўлЪлалълЪлўлЏлЋлЮлълњлљл» ...................... 75-76 лблалБлЉлљ лЪлалълцлўлЏлглЮлљл» .................................... 38, 76 лблалБлЉлљ лДлБлЊлБлЮлЮлљл» .................................................. 76 лблалБлЉлљ лГлЏ. лАлњлљлалЮлљл»............................................. 76 лблалБлЉлФ лњлЊлЪ ............................................................. 38

лд лдлЋлюлЋлЮлб ............................................................. 30-33 лдлАлЪ...........................................................................48

лблалБлЉлФ лЪлалълцлўлЏлглЮлФлЋ ......................................... 38

лД

лблГлЮлФ........................................................................ 77

лДлЋлалЋлЮлџлў................................................................. 83

лБ

лДлЋлалЋлЪлўлдлљ ..........................................53, 56, 59-60 лДлЋлалЋлЪлўлдлљ лџлалълњлЋлЏлглЮлљл» ................................... 60 лДлЋлалЮлълЌлЋлю........................................................ 30-33

лАлблълЎлџлў ........................................ 30, 35, 71-72, 81

лБлљлЎлб-лАлЪлўлалўлб ......................................................... 52

лАлблълЏлЉ.......................................................................45

лБлЊлълЏлълџ .............................................................. 37-40

лАлблълЏлЉлФ ................................................................... 46

лБлЊлълЏ..........................................................................70

ле

лАлблълЏлЋлелЮлўлдлФ ................................................ 35, 71

лБлЊлълЏлълџ .............................................................. 37-40

лелљлЎлЉлФ ................................................................... 41

лАлблълЏлФ ..................................................................... 71

лБлЊлълЏлг ............................................ 29-33, 45, 76, 89

лелњлЋлЏлЏлЋла .......................................................... 37-40

лАлблалЋлЎлД-лЪлЏлЋлЮлџлљ.................................................... 86

лБлЊлълЏлглЮлўлџ ............................................................... 40

лелЋлАлблўлЊлалљлЮлЮлўлџ ............................................. 37-38

лАлблалЋлюл»лЮлџлў ...........................................................84

лБлЌлъ ..................................................................... 79-80

лелўлЮлљ ...............................................................78, 83

лАлблалълўлблЋлЏлглАлблњлъ лћлълюлълњ .................................... 87

лБлџлЏлљлћлџлљ .................................................... 36, 87-88

лелўлцлЋла .............................................................48, 60

лелЪлљлблЏлЋлњлџлљ лЊлўлЪлАлълњлљл» ...................................... 50 лелЪлўлЏлглџлљ ......................................................... 40-41

лелБлалБлЪлълњлЋлалб ......................................................... 83 лелБлалБлЪлФ ................................................................. 41 лелБлалБлЪлФ, лАлљлюлълалЋлЌлФ ......................................... 41

лГ лГлЉлълЮлўлб ............................................................67, 82 лГлџлълњлљлблљ ........................................................... 64-65 лГлџлълцлълЏ ..................................................... 61, 63-64 лГлџлАлџлљлњлљлблъла...................................................28, 90 лГлЏлЋлњлљлблълалФ............................................................ 73 лГлЏлЋлџлблалўлџлљ ............................................................ 81 лГлЏлЋлџлблалълћлФ ........................................................... 83 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлб ........................................ 83 лГлЏлЋлџлблалълўлЮлАлблалБлюлЋлЮлблФ .................................... 83 лГлЏлЋлџлблалълџлљлалблълЮ .................................................. 82 лГлЏлЋлџлблалълџлълблЏлФ .................................................... 77 лГлЏлЋлюлЋлЮлблФ лћлълЉлълалЮлФлЋ ............................... 60, 66 лГлюлљлЏлў.....................................................................52 лГлюлљлЏлг .....................................................................52

л« л«лЮлўлА..........................................................50-51, 67

┬ъ┬ф┬ц┬А ┬д┬Ў┬▒┬А ┬░┬А┬Ф┬Ў┬Ф┬ъ┬ц┬А ┬«┬Д┬Ф┬И┬Ф ┬е┬Д┬Ю┬ъ┬ц┬А┬Ф┬х┬ф┬И ┬ф┬Џ┬Д┬А┬Ц ┬Ц┬д┬ъ ┬д┬А ┬ъ┬Ц ┬Д ┬д┬Ў┬▒┬ъ┬Ц ┬А┬а ┬Ю┬Ў ┬д┬А┬А ┬Ц┬┤ ┬ф ┬г┬Ю┬Д┬Џ ┬Д┬ц┬х┬ф┬Ф┬Џ┬А┬ъ┬Ц ┬Д┬е┬г┬џ┬ц┬А┬Б┬г┬ъ┬Ц ┬ф┬Ў┬Ц┬┤┬ъ ┬А ┬д┬Ф┬ъ┬Е┬ъ┬ф┬д┬┤┬ъ ┬е┬А┬ф┬х ┬Ц┬Ў


³¤® ¥®¡ ­§¡ ¯ºµ¡¨ ©ª¨¡¬¡

ª«©§¢¥§¦¡«§©¡¦ ¯ ¦´ £§¥¨ ¦¡¢ ¤¡ ©§ ©´¦£

ËÇÏܾÍÜ

¤ ¦ ¸ « ¥ ¡ ¤µ¦ ¸ §¥ «©¡¸

¥ÇÆÁËÇÉÁƼ Ï¾Æ Æ¹ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÊËÉÇÂŹ˾ÉÁ¹ÄÔ » §ÅÊþ

ª«©§¢« ¦ © ¬° ª« ¬¢ ¬£¯¡§¦

§ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¾ Á ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁÁ ¼¹ÀǺ¾ËÇƹ ¹ÉÅÁË

¦Ç»Ô¾ ˾ƽ¾ÉÔ Æ¹ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»Ç Á ɾÅÇÆË » §ÅÊÃÇŠɾ¼ÁÇƾ



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.