Мебель. Интерьер №10 (39)

¬­¢¡ ¨ »

НОЯБ НО ЯБРЬ РЬ 200 009 9

¼ È Ä È Ì º Ç Á

Ù Å

Ë ÌÂ Å Ù ÊËÉ É

ТК «Магистраль», Лукашевича, 10В ТК «Континент-3», 2 этаж т. 78-12-80, 26-74-75

£ÇÅÍÇÉËÆÔ Á ÁÆ˾ÉÕ¾É

§¥ «©¡¸ ¤¸ ¡ ¦¡

Ï ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ¿ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽÃ

ÁÍŽÏÅǽ e ª½Ä¿½ÊÅ ÁÅ¿½Ê½ Ê¿ËÈÙÊË ¿ØÄØ¿½ ÂÏ Ð ÉÂÊÜ ÌÍÅÜÏÊØ ½ÎÎËÓŽÓÅŠοÜĽÊÊØ ΠÁÍŽ ÏÅÔÂÎÇÅÉ ÉËÍÂÉ §½Ç ÅÄ¿ÂÎÏÊË ËÊË Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ Î½ÉØÒ ÇͽÎÅ¿ØÒ ÔÅÎÏØÒ Å ÃÅ¿ËÌÅÎÊØÒ ÉËÍÂÆ ÉÅͽ «¾ ÚÏËÉ ÀË¿ËÍÅ ÅÈ ÂÖ £½Ç ¥¿ §ÐÎÏË ½ Ðà ËÊ ¾ØÈ ¾ËÈÙÕÅÉ ÎÌÂÓÅ½È ÈÅÎÏËÉ ¿ ÚÏËÉ ¿ËÌÍËΠؾÅÍ½Ü ÁÅ¿½Ê ÉØ ÎϽ¿ÅÉ ¾ÂÎÇËÉÌÍËÉÅÎÎÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÑÐÊÇÓÅËÊ½È È ÙÊËÎÏÙ ÐÁ˾ÎÏ¿Ë ÚÇËÈËÀÅÔ ÊËÎÏÙ ÎÏÅÈÙ ¡Å¿½Ê ÁÍŽÏÅǽ ËÏ¿ÂÔ½ÂÏ ¿ÎÂÉ Ä½ÌÍËÎ½É ©ËÁÂÈÙ ÎË Ë ÎÏËÅÏ ÅÄ ÉËÁÐÈÂÆ ®¿Ë¾ËÁÊË ÌÂÍÂÎϽ¿ÈÜÜ ÅÒ ¿Ø ¾ ÂÄ ÏÍÐÁ½ ÎÉËÃÂÏ ÎËÄÁ½¿½Ï٠ͽÄÈÅÔÊØ ÇËɾÅʽÓÅ Å Å u ËÏ ÇÍÂÎȽ ÁË ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙ ÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ¬ËÁÐÕÇÅ ÎÌÅÊÇÅ ÇÍÂÌÜÏÎÜ Ê½ ÉËÈÊÅÅ ÔÏË ÐÁ˾ÊË ¿ ˾ͽÖÂÊÅÅ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÙ À½Í½ÊÏÅ ÍÐÂÏ Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Å ÇËÉÑ Ñ ËÍÏ ØÌËÈÊÂÊÊØÆ ÅÄ Ê½ÏРͽÈÙÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ¿ ÁÅ¿½Ê ÌÍÅÁ½ÎÏ ÌËÉÂÖÂÊÅÛ ËÎ˾ØÆ ÅÄØÎǽÊÊØÆ Õ Õ ½ÍÉ ¬ÍÅÀÈ½Õ½Ü ¿ ÁËÉ ÀËÎ Î ÏÂÆ ¿Ø ¿ÎÂÀÁ½ ¾ÐÁÂÏ пÂÍ ÊØ ÔÏË ¿ÎÂÉ ÐÁ˾ÊË Å Å Î¿Ë¾ËÁÊË Ë¿ËÍÅÉ ÁÍŽ ÏÅǽ ÁÐɽÂÉ ©ËÍ  ËÏÁØÒ ÇËÉÑËÍÏ ÁÍÐÄÙÜ ÀË ÎÏÂÌÍÅÅÉÎÏ¿Ë e

¢ÈÂʽ Ë;ÐÊË¿½ ½ÍÏ ÁÅÍÂÇÏËÍ ÁÅĽÆÊ Ê ÎÏÐÁÅÅ ªÂÎÇÐÔÊØÆ %PN

ªË¿ÅÊǽ ËÏ ÍËÎÎÅÆÎÇË ÅϽÈÙÜÊÎÇËÀË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ &WJUB

k _ j { q _ ¿ØÌËÈÊÂʽ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÉ ÎÏÅÈ §ËÈÈÂÇ ÓÅÛ ËÏÈÅÔ½ÛÏ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØ ǽÍÊÅÄØ Å ÀÊÐÏØ ѽνÁØ

¡ÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ÚÈÂÉÂÊÏØ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊØ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¾ÂÍ ÄØ Å ÌËÇÍØÏØ ÄËÈËÏËÆ Ì½ÏÅÊËÆ ÔÏË ÌÍÅÁ½ÂÏ ÅÄÁÂÈÅÜÉ ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ Å ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÎÏÙ ÕÇ½Ñ½Ò ÅÎÌËÈÙ

ÄÐÛÏÎÜ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅ À½ÈËÀÂÊË¿Ø οÂÏÅÈÙÊÅÇŠΠɽÏË ¿ØÉ ÎÏÂÇÈËÉ Î ѽνÁØ Ë¾ÈÅÓË¿½ÊØ ÌÈÂÊÇËÆ ËÍÂÒ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎÜÓ½

cga_lÞ Þcgf_hldo

#5"/ #/,,%#4)/.

®Ì½ÈÙÊÜ $VCP u ÚÏË ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ¿ ÇËÏË ÍËÆ ÌÍÂÇͽÎÊË ÎËÔÂϽÂÏÎÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÁÅĽÆÊ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ ÉËÁÐÈÂÆ

ͽÄÈÅÔÊËÀË Ê½ÄʽÔÂÊÅÜ ÌËÉËÃÂÏ ÎËÄÁ½ÏÙ ÊÂÌË ¿ÏËÍÅÉØÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ «ÏÈÅÔÅÏÂÈÙÊËÆ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÙÛ Á½ÊÊËÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ËÏÎÐÏÎÏ¿Å ÈÅÓ¿ËÆ

ÑÐÍÊÅÏÐÍØ ¡¿ÂÍÅ ËÏÇÍØ¿½ÛÏÎÜ ÌË ÌÍÅÊÓÅÌÐ Ê½Ã½È ËÏÇÍØÈ ±ÐÍÊÅÏÐͽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ÂÈÙ ÀÅÅ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎÜÓ½



Содержание 

События



Геометрия для жизни



Жилая мебель



Специализированная мебель



Офисная мебель



Всё для производства мебели



Распространение

£¿´¶ÁÂÅÆÐ ÈÂÄÀ ¼ ˹ƾÂÅÆÐ ¿¼Á¼½ ¶Å¹ ÑÆ ÈÂÄÀÇ¿´ ¾ÂÀÈÂÄÆÁ· ¼ ¼ÁƹĹÅÁ· ¼ÁƹÄйĴ ÂÆ ¸¼»´½Á ÅÆǸ¼¼ ¾Ê¹ÁÆ

Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð £¿¹Æ¹Á´Ó À¹µ¹¿Ð ÂÅƼÁϹ ÅÆ¿¶Ϲ ÇÉÁ¼ À½¾¼ ¶ÏÆÓº¾¼ ´µ¼Á¹ÆÏ µ¼µ¿¼Âƹ¾¼ ÂÀ ÃÐÒƹÄÁ´Ó ´Ç¸¼Â ¶¼¸¹ÂÀ¹µ¹¿Ð ¬¾´ÈÏ ¾Çù Ãļɺ¼¹ ·´Ä¸¹ÄµÁϹ ¹Æž´Ó À¿¸¹ºÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ÅÃÂÄƾÂÀÿ¹¾ÅÏ ¥Ã´¿ÐÁ¼ À´ÆÄ´ÅÏ ´ÁÁ´Ó ¼ ÆÇ´¿¹ÆÁ´Ó ¾ÂÀÁ´ÆÏ Å´ÁÈ´ÓÁÅ

¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ĹÅÆÂÄ´Á¶ ¾´È¹ µ´Ä¶ ¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ·ÂÅƼÁ¼Ê ¦Âķ¶´Ó À¹µ¹¿Ð £ÄÂË´Ó Åùʼ´¿¼»¼Ä¶´ÁÁ´Ó À¹µ¹¿Ð

´µ¼Á¹ÆÏ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó ¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ùÄÅÂÁ´¿´ Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð

¼ÅƶϹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ĴžÄ½

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

q ¶Æ¾¶ÃÈÑ Å»Æ»ÅÁ¶Ã¾ÆĸÀ¾ À¸¶ÆȾÆÑ q ¾½É¶Á¾½¶Ì¾Õ ¾ÃÈ»Æһƶ ¸¶Î»¿

À¸¶ÆȾÆÑ q ¥ÆÄ»ÀÈÃ¶Õ ºÄÀÉ»ÃÈ¶Ì¾Õ q ¦»¶Á¾½¶Ì¾Õ ÅÆÄ»Àȶ

Ç ¶¸ÈÄÆÇÀ¾Â öº½ÄÆÄ q ÄÃÇÉÁÒȶ̾¾

«ÌÊÁÆÎ ÀÄüÅÉ ÍÎÏÀÄÄ ÆÒÁÉÎ

¤ ª ³ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º ¦ È

PGGJDF!EJNBSL SV XXX EJNBSL SV ¿´¶ÁϽ Ÿ´¾ÆÂÄ ÁÁ´ Ï̹·Âĸʹ¶´ WBB!EJNBSL SV ¦¹ÉÁ¼Ë¹Å¾¼½ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á QFSTIJO!EJNBSL SV ¼»´½Á ¶¹ÄÅƾ´ ¡´Æ´¿ÐÓ ¹ÂÁ¶´ ÄÆ À ­¹Ã¹Æ¶ ÁÁ´ ¬´¿´¹¶´ ¨ÂÆ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á ¢Æ¶¹ÆÅƶ¹ÁÁϽ Ź¾Ä¹Æ´ÄÐ Á´ÅÆ´Å¼Ó ¼½¾Â ÂÄĹ¾ÆÂÄ ¦´ÆÐÓÁ´ ¶¼¿Â˾¼Á´ ¢¿Ð·´ ¬¼¿¹É¼Á´

¢¦ ¤ ¯ ¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ Ãĸ´º ¡´Æ´¿ÐÓ ¥ÇÃÄ´Á¾Â¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¹Á¹¸º¹ÄÏ ¡´Æ´¿ÐÓ ÂÄÂƼ˹¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¢¿Ð·´ ¹ÄÁ·´Ä¸Æ TBMFT !EJNBSL SV

¥ § £¤¢ ¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ ³ ¦ ¤ ÇÄйÄž´Ó ſǺµ´ ¢ ´¾Å £Ä¹ÅŠѽ¿ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º Æ È

¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ ¸ÂÅÆ´¶¾¼ ¥Æ´Á¼Å¿´¶ ¡ÇƹŠT OVUFT!EJNBSL SV

§«¤ ¦ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÂļŠ´µÇÁž¼½

¦ ° ¼ ´Ä¾ »¸´Æ¹¿Ðž´Ó ·ÄÇÃô ¹Á¹Ä´¿ÐÁϽ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÇÄÁ´¿ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä »´Ä¹·¼ÅÆļĶ´Á ¨¹¸¹Ä´¿ÐÁ½ ſǺµÂ½ àÁ´¸»ÂÄÇ »´ ŵ¿Ò¸¹Á¼¹À »´¾ÂÁ¸´Æ¹¿ÐÅƶ´ ¶ ÅȹĹ À´ÅŶÏÉ ¾ÂÀÀÇÁ¼¾´Ê¼½ ¼ ÂÉÄ´Á¹ ¾Ç¿ÐÆÇÄÁ· Á´Å¿¹¸¼Ó ¾´¾ Ĺ¾¿´ÀÁ¹ ¥ ¥¶ ¶Â  Ĺ·¼ÅÆĴʼ¼ £ ¨¥ ÂÆ · £¹Ë´ÆРƼÃÂ·Ä´È¼Ó Â¿Âƽ ƼĴº ¢¢¢ ¢Àžµ¿´Á¾¼»¸´Æ · ¢Àž Ç¿ ¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ¡ÂÀ¹Ä øüŴÁ ¶ ù˴ÆРà·Ä´È¼¾Ç ¼ È´¾Æ¼Ë¹Å¾¼ ¶ Ë · Ź Ĺ¾¿´À¼ÄǹÀϹ ƶ´ÄÏ Ã¸¿¹º´Æ µӻ´Æ¹¿ÐÁ½ ŹÄƼȼ¾´Ê¼¼ ¶Å¹ ÇÅ¿Ç·¼ ¿¼Ê¹Á»¼Ä¶´Á¼Ò ¤¹¸´¾Ê¼Ó Á¹ Á¹Å¹Æ Âƶ¹ÆÅƶ¹ÁÁÂÅƼ »´ Ÿ¹Äº´Á¼¹ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ª¹ÁÏ ¼ Çſ¶¼Ó Ãĸ´º¼ ƶ´Ä¶ ¸¹½Åƶ¼Æ¹¿ÐÁÏ Á´ ÀÂÀ¹ÁÆ ¶Ïɸ´ ¼»¸´Á¼Ó £¹Ä¹Ã¹Ë´Æ¾´ ¶¾¿Ò˹Á¼¹ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ Ÿ¹Äº´Í¹½ÅÓ ¶ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ ¼ ¼ÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿´É ¶Â ¶Å¹¶Â»ÀºÁϹ µ´»Ï ¸´ÁÁÏÉ ¸¿Ó ¸´¿ÐÁ¹½Ì¹·Â ¾ÂÀÀ¹Ä˹ž· ¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó Ä´»À¹Í¹Á¼¹ Æ´¾¼É À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¶ ¿ÒµÏÉ ¥ ¼ ÁƹÄÁ¹Æ¹ ¸ÂÃÇž´ÒÆÅÓ Æ¿о ŠüÅÐÀ¹ÁÁ· Ĵ»Ä¹Ì¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¦Â˾´ »Ä¹Á¼Ó ´¶ÆÂĶ ÂÃǵ¿¼¾Â¶´ÁÁÏÉ Åƴƹ½ Á¹ ¶Å¹·¸´ Ŷô¸´¹Æ Å ÆÂ˾½ »Ä¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¤¹¾¿´À´ ¼»·Âƶ¿¹Á´ ¼ Ä´»À¹Í¹Á´ Á´ ÂÅÁ¶¹ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ßÂÅÆ´¶¿¹ÁÁÏÉ »´¾´»Ë¼¾ÂÀ Ïɸ ¾´º¸Â·Â ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´ £Ä¹¸´¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ Ã¸ƶ¹Äº¸¹Á¼¹À ¶ÏÿÁ¹Á¼Ó µӻ´Æ¹¿ÐÅƶ ¢ ¼ ´Ä¾ ÃĹ¾Æ ùŸ Ĺ¾¿´À¸´Æ¹¿ÓÀ¼ £Ä¹Æ¹Á»¼¼ àĴ»À¹Í¹Á¼Ò Ĺ¾¿´ÀÁ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼ÂÁÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ÃļÁ¼À´ÒÆÅÓ ¶ ƹ˹Á¼¹ ¸Á¹½ ÃÂÅ¿¹ ¶Ïɸ´ ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´

¯¾¼Â¼ÁÈ×Á ÀÄüÅÉÁÌ× ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ¼¾ÎÊÌÄÎÁÎÉ×Ñ ÊÈÍÆÄÑ ÂÏÌɼÇʾ Ê ÈÁ½ÁÇÄ Ä ËÌÁÀÈÁÎ¼Ñ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ½ÁÍËǼÎÉÊ ËϽÇÄÆÏÚÕÄÅ ÌÁ¼ÇÄÃʾ¼ÉÉ×Á ¼¾ÎÊÌÍÆÄÁ ËÌÊÁÆÎ× Ó¼ÍÎÉ×Ñ ÄÉÎÁÌØÁÌʾ × Ã¼ÉÄȼÁÎÁÍØ ÍÊÃÀ¼ÉÄÁÈ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ÊÎ ÄÀÁÄ ÀÊ ¾ÊËÇÊÕÁÉÄÛ ±ÊÎÄÎÁ ̼ÍÍƼüÎØ Ê Í¾ÊÄÑ Ì¼½ÊÎ¼Ñ Ê¿ÌÊÈÉÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ ¨× ËʾÁÀ¼ÁÈ Ê ÉÄÑ ¾ÍÁÈÏ ¿ÊÌÊÀÏ u ¾ ƼÂÀÊÈ ÉÊÈÁÌÁ Éʾ×Å ÉÁʽ×ÓÉ×Å ÄÉÎÁÌØÁÌ ¦Ç¼ÍÍÄƼ ÈÊÀÁÌÉ Ñ¼Å ÎÁÆ ÄÇÄ ËÌÊÍÎÊ ÏÀ¼ÓÉÊÁ ÀÁÆÊÌÄÌʾ¼ÉÄÁ u ÉÁ¾¼ÂÉÊ ¾ ƼÆÊÈ ÍÎÄÇÁ u ¾¼ÂÉÊ ÓÎÊ ÙÎÊ ÍÀÁǼÉÊ ¾ ªÈÍÆÁ Ä ¼¾ÎÊÌÊÈ Û¾ÇÛÁÎÁÍØ ¾× §Å¿Â¶¼Ó ø·Âƶ¾¼ ¼ Ãǵ¿¼¾´Ê¼¼ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ Ÿ´¾Ê¼Ó ¸Â¿ºÁ´ ¼À¹ÆÐ ¶Â»ÀºÁÂÅÆÐ ÃĶ¹ÅƼ ߶´Ä¼Æ¹¿ÐÁÇÒ ÅιÀ¾Ç ¼ÁƹÄйĴ ´ ÅιÀÂËÁ´Ó ·ÄÇÃô ¼ ºÇÄÁ´¿¼ÅÆÏ q ÿÇ˼ÆРø¸¹Äº¾Ç ¶ ø·Âƶ¾¹ À´Æ¹Ä¼´¿´ ¾ ¶ÏÉÂ¸Ç ¶ ù˴ÆÐ

ÇÄÁ´¿ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄйÄ

ÁÂÓµÄÐ · Ïɸ¼Æ Ä´» ¶ À¹ÅÓÊ ª¹Á´ Ŷµ¸Á´Ó

Ѿ» ŹÄƼȼʼĶ´Á ¦¼Ä´º Á´Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ½ ƼĴºÁ½ ſǺµÂ½



©¼Ô ÎÁÇÁÐÊÉ Àʽ ÀÌÁÍ ªÈÍÆ ®¼ÌÍÆ¼Û ÊÐ & NBJM SFEBDUPS!EJNBSL SV

(3061 0' $0.1"/*&4

N

­°¬¬ §«©¬ ª¥¦

ÌÍ § ©½ÍÇν ®Ï½ÍÅÇ ²ËÏϽ¾ØÔ Ï ¬ÍÅÀȽսÂÉ Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð ÁÅĽÆÊÂÍË¿

Г

де-то в ноябре – плюс 6, и осень радует разнообразием оттенков увядшей зелени и листвы, мягкими нотками желтого и взрывного багряного. В нашем городе ноябрь - это начало долгой сибирской зимы. Но хочется заметить, что наступающие холода удивительным образом пробуждают семейные традиции. Хмурый вечер, проведенный в тесном семейном кругу за щедро накрытым столом, особенно согревает душу и сердце, даже ветер, завывающий за окном, уже не кажется таким зловещим и колючим. Совместное принятие пищи сближает больше, чем все трубки мира, взятые вместе, поэтому во все времена столовая являлась центром дома. Заметим, что дизайн главной комнаты играет не второстепенную роль в общем интерьере квартиры. Сегодня актуально объединение столовой и кухни. Вопервых, это очень удобно. Во-вторых, очень эстетично, когда в доме мало стен и много воздуха. Одна зона переходит в другую плавно и незаметно. В связи с этим мы решили в очередном номере журнала наглядно показать, как реализовали идею объединения кухни, столовой и гостиной Иван и Юлия Игнатенко - авторы проекта дизайн-студии «Акцент».

Анна Вышегородцева, главный редактор журнала «Мебель. Интерьер»





m3380

®« ¸¯¥¼

N

=(&#(! +! (12+& 9 #, 9 9

ÇË̼½ ¶ÏµÂÄ ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ -B $BSUF ß¿´·´¹Æ ÂÀ¼Ë´À ¾ÇÉÁ¼ Ñ¿¼Ó ·¸¹ ¶Å ÃĸÇÀ´Á ¸Â À¹¿Â˹½ ÂÆ Å¹¸¼Á¹Á¼Ó ¸¹Æ´¿¹½ ¾´Ä¾´Å´ ¸Â µ¿¼Ê¶¾¼ ¼ ÈÇÄÁ¼ÆÇÄÏ ¨´Å´¸Ï ¼» ¶ÏžÂÃÄÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ÅÆ¿¹ÌÁ¼ÊÏ ¼» ¼Å¾ÇÅÅƶ¹ÁÁ· ¾´ÀÁÓ ¼¿¼ ¥£ ÏÅÆ´¶ÂËÁϹ µĴ»ÊÏ ÀºÁ ÃļµĹÅƼ Å ÃÄÂʹÁÆÁ½ ž¼¸¾Â½ £Ä¼ »´¾´»¹ ¾ÇÉÁ¼ r ¶ÏÆÓº¾´ ¶ ø´Ä¾ ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " MB $BSUF Ç¿ ¥¹Ä¶´ Æ

>12+& ?!@.&( : 7A$)6@&+/(8 & ; 60B C"DC#< 7E(!0$.&+@1.F8

N

,'(& & /*$/&0$)& 406%(& $2+&(!

-.$#36"&0$)5 %1.+!)!

/(&#(! *,'(& 0$2+&(!

. !.(/!

0$)

¢Æ ÅÆǸ¼¼ -69 ©ÂƼƹ ¶ÂÿÂƼÆÐ Ç Å¹µÓ ¶ ¾¶´ÄƼĹ Á¹ËÆ Óľ¹ ¼ Á¹ÂµÏËÁ¹ ¦Â·¸´ ÄÂÅüÅÐ Å ÑÈ È¹¾ÆÂÀ ÆÄÂÀÿ¹½ ÂÆ ÅÆǸ¼¼ ¸¼»´½Á´ -69 Ÿ¹¿´¹Æ ¶´Å µ¿´¸´Æ¹¿¹À Ѿž¿Ò»¼¶Á· ¼ÁƹÄйĴ Ï ÅÀº¹Æ¹ ¶ÂÿÂƼÆÐ Å´ÀϹ »´ÀÏſ¶´ÆϹ ÅÒº¹ÆÏ ¾´¾ Á´ ÅƹÁ´É Æ´¾ ¼ Á´ ÃÂÆ¿¾´É ¢Á¼ Å»¸´¸ÇÆ º¼¶Â½ ÈÂÁ ¾´ÄƼÁÏ ¼·Ä´Òͼ½ ¶Å¹À¼ ʶ¹Æ´À¼ Ä´¸Ç ·¼ ¼ ùŸ´Òͼ½ À´¿¹½Ì¼¹ ÁÒ´ÁÅÏ ¶ Ĺ´¿ÐÁÂÅƼ Æ XXX MVYTUVEJP EO SV ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

N

®« ¸¯¥¼

¦¹Ã¿Â Å ÂÄȹ¹À ª ´Å¾´¸ ÂƾÄÏ¿ÅÓ Á¶Ͻ À¹µ¹¿ÐÁϽ Å´¿ÂÁ ÂÄȹ½ ·¸¹ ßÅÆ´¶¿¹Á ÃÂÄÓ¸¾´ ¶¼¸Â¶ ÂÄÆ ù¸¼Ë¹Å¾¼É À´ÆĴŶ ¾Ä¶´Æ¹½ ¼ ¸ÄÇ ·¼É ´¾Å¹ÅÅǴĶ ¸¿Ó ÅÁ´ §¸ÂµÁϹ øÇ̾¼ ÃÇɶϹ ¼ Ì¹Ä ÅÆÓÁϹ ¸¹Ó¿´ Å·ĹÒÆ ¶´Å ¶ żµ¼Äž¼¹ »¼ÀÁ¼¹ ÁÂ˼ ÆÂÀÇ º¹ ¶ ߸¶¹Ä¼¼ ¡Â¶Â·Â ·Â¸´ Á´ ¶Å¹ ¶ÏÅÆ´¶ÂËÁϹ À ¸¹¿¼ ÃÄÂʹÁÆÁ´Ó ž¼¸¾´

¼»´½Á Å ž¼¸¾Â½ ª ¡¦ ¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¾Ê¹ÁÆ ÂÆÀ¹Ë´¹Æ ¶ ÁÂӵĹ Ŷ½ ¸¹ÁРĺ¸¹Á¼Ó ¼ ¸´Ä¼Æ ÂÀ¼Ë´À ø´Ä¾¼ ¥ àÁÂÓµÄÓ ÀÏ ÃŸÂÅÆ´¶¿Ó¹À ž¼¸¾Ç ÃÄÂʹÁƶ Á´ ¸¼»´½Á ÃĹ¾Æ ¶´Ì¹½ ¾¶´ÄƼÄÏ ±Æ Ã»¶Â¿¼Æ ¶´À ÅÂÉÄ´Á¼ÆÐ µÒ¸º¹Æ Ãļ ¶ÏžÂÀ ¾´Ë¹Åƶ¹ Á´Ì¹½ Ä´µÂÆÏ ¼»´½Á¹ÄÏ ¶ÏÅ̹·Â ¾¿´ÅÅ´ ¶ÂÿÂÆÓÆ ¶ º¼»ÁÐ ¶´Ì¼ ¼¸¹¼ øµ¹ÄÇÆ À´Æ¹ ļ´¿Ï ¼ ´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏ ¶Ï »´¾´º¹Æ¹ À¹ µ¹¿Ð Á¹ ¶ÏÉÂ¸Ó ¼» ÂȼŴ Ï ¸¼»´½ Á¹ÄÏ ¶´Ì¹½ ¼¸¹¼ ¥ ¸Á¹À ĺ¸¹Á¼Ó ¾Ê¹ÁÆ

ÃÄ ´Ä¾Å´ ª ´Å¾´¸ µ¹¿ÐÑÆ´º ÑÆ´º µÇƼ¾ Æ

N

¥ÇùĴ¾Ê¼Ó ¶ ¤ÇÅžÂÀ ÅƼ¿¹ ¥ ÁÂÓµÄÓ ·Â¸´ À¹µ¹¿ÐÁ´Ó È´µÄ¼¾´ ¤ÇÅž¼½ ÅƼ¿Ð ÃĶ¸¼Æ µ¹ÅÃĹʹ ¸¹ÁÆÁÇÒ ¸¿Ó ÂÀž· À¹µ¹¿ÐÁ· À¼Ä´ ´¾Ê¼Ò 4.4 ÂÆÃÄ´¶¿Ó½ q ¸¼¶´Á ¶ ø´Ä¾ ÿÇË´½ Ź øĵÁÂÅƼ ÀºÁ ǻÁ´ÆÐ Á´ Å´½Æ¹ ¾ÂÀôÁ¼¼ XXX ST PNTL SV ¡´·Ä´º¸¹Á¼¹ õ¹¸¼Æ¹¿Ó µÇ¸¹Æ ÃļÅɸ¼ÆÐ Ã Ĺ»Ç¿ÐÆ´Æ´À À¹ÅÓËÁ· ·Â¿ÂÅ ¶´Á¼Ó ¼ ÅÆ´Á¹Æ Ŷ¹µĴ»ÁÏÀ ø´Ä¾ÂÀ ¾ ¡Â¶ÂÀÇ ·Â¸Ç ¡¹ ÇÃÇÅƼƹ Ŷ½ Ì´ÁÅ



®« ¸¯¥¼

±¾»ÂƼ¾´ ¸¿Ó ¶´ÁÁ½

¼¶Ï¹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ¼»´½Á¹ÄÏ µÄ´»¼¿Ðž½ ¾ÂÀ ôÁ¼¼ 4JFSSB Å»¸´¿¼ Á¶ÇÒ ¾Â¿ ¿¹¾Ê¼Ò À¹µ¹¿¼ 'VTJPO ¾ÂÆÂÄ´Ó ¼»·Âƶ¿¹Á´ ¼» ʹÁÁÏÉ ÃÂĸ ´À´ »ÂÁž¼É ¸¹Ä¹¶Ð¹¶ q Æ´¾¼É ¾´¾ ´À´Ã´ ¼ ¼ÀµÇ½Ó ÅÒ ¸Ä¹¶¹Å¼ÁÇ Ã¸¶¹Ä·´ ÒÆ ÅÆÇùÁ˴ƽ ȼÁ´¿ÐÁ½ µĴ µÂƾ¹ µ¿´·Â¸´ÄÓ Ë¹ÀÇ ÅÂÉÄ´ÁÓ¹ÆÅÓ ¹ÅƹÅƶ¹ÁÁϽ ¶¼¸ ¸¹Ä¹¶´ ¶¼¸ÁÏ ¶Å¹ ¶Â¿Â¾Á´ ´ ÃĶ¹¸Ó ÄǾ½ àඹÄÉÁÂÅƼ ÀºÁ ÃÂËǶÅƶ¶´ÆРƹ¾ÅÆÇÄÇ £ÂÀ¼À ÃŸÀ¹Æ¶ ¼Áƹ ÄйĴ ¶ ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ò ¶É¸ÓÆ ¶´»Ï »¹Ä¾´¿´ ¼ Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾¼

±Æ´ Ѿ»ÂƼ˹ž´Ó ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ó ¶¹ ¿¼¾Â¿¹ÃÁ½ À¹µ¹¿¼ ¸¿Ó ¶´ÁÁÏÉ ¾ÂÀÁ´Æ Ä´»Ä´µÂÆ´Á´ ¼» Á´ÆÇÄ´¿ÐÁ ·Â ¸¹Ä¹¶´ ¼Æ´¿ÐÓÁž½ ¾ÂÀôÁ¼¹½ 'SBODPDFDDPUUJ ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ò ¶¾¿Ò ˹ÁÏ Æ´¾¼¹ Ñ¿¹À¹ÁÆÏ ¾´¾ ¶´ÁÁ´ Ä´¾Â¶¼ÁÏ ¼ ¸ÄÇ·¼¹ ÆÇ´¿¹ÆÁϹ Ãļ Á´¸¿¹ºÁÂÅƼ £Â¸ÂµÁϹ ßÀ¹ÆÏ Á¹ÃĹÀ¹ÁÁ ǾĴÅÓÆ Åµ½ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¶´ÁÁ½ ¾ÂÀÁ´ÆÏ ¶ÏÿÁ¹ÁÁϽ ¶Â ÀÁ·¼À¼ ¿Òµ¼ÀÂÀ ÅƼ¿¹ À¼Á¼À´ ¿¼»À´ ¼ ¸Âµ´¶ÓÆ ¿ÒµÂÀÇ ¼ÁƹÄйÄÇ ÃļĸÁϹ ÁÂƾ¼

ET EPN SV

ÿ¹ÁÇ Å¿´¸¾¼É ÅÁ¶ ÂÀôÁ¼Ó ¶Ä¸ÂÀ ßÅÆ´¶¼¿´ Á´ ÄÂÅż½Å¾ÂÀ ÄÏÁ¾¹ ¾Ä¶´ÆÁÇÒ Å¼ÅƹÀÇ -BHBOT - ̶¹¸Å¾Â½ ȼÄÀÏ %VY ¹ ÂÅÁ¶¹ À´ÆÄ´Å Å Á¹ÂµÏËÁ½ Á´Ë¼Á¾Â½ ÃÄǺ¼ÁÏ ¼» ¶Ïž¾´Ë¹Åƶ¹ÁÁ½ ÅÆ´¿¼ Ź¸¼Á¹ÁÁϹ ඹÄƼ¾´¿¼ ¼ ·Âļ»ÂÁÆ´¿¼ ±Æ Ã»¶Â¿Ó¹Æ ÃÂÁ¼»¼ÆÐ ¸´¶¿¹Á¼¹ ¶ ÆÂ˾´É Á´¸´¶¿¼¶´Á¼Ó Á´ ƹ¿Â µ¿´·Â¸´ÄÓ Ë¹ÀÇ Ç¿ÇËÌ´¹ÆÅÓ ¾Ä¶ÂµĴ͹Á¼¹ ·¸´ ˹¿Â¶¹¾ ùŶÂĴ˼¶´¹ÆÅÓ ¶Â ¶Ä¹ÀÓ ÅÁ´ ¾Ä ¶´ÆÐ ´¸´ÃƼÄǹÆÅÓ ¾ ¾´º¸Â½ Á¶½ û¼Ê¼¼ µ¹Åù˼¶´Ó ¾ÂÀÈÂÄÆ ¼ ø¸¹Äº¾Ç ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

®« ¸¯¥¼

±Ä·ÂÁÂÀ¼¾´ ¸¿Ó ¸¹Æ¹½

* %PHJ q ´ÆÀÂÅȹĴ ¹Á¹Ê¼¼

¡Â¶´Ó ¹Æž´Ó ÂȼÅÁ´Ó żÅƹÀ´ ÂÆ È¼ÄÀÏ NPMM 'VOLUJPOTN P CFM ¹Ä À´Á¼Ó ÅÃĹ¾Æ¼Ä¶´Á´ Å Ç˹ÆÂÀ ÑÄ ·ÂÁÂÀ¼Ë¹Å¾¼É Æŵ¶´Á¼½ q ¹¹ ÀºÁ ´¸´ÃƼĶ´ÆРø Ä´ÅÆÇ͹·Â ŵ Á¾´ ¡´ÄÓ¸Ç Å Ä¹·Ç¿¼ÄǹÀ½ ¶ÏÅÂƽ ¹ÅÆÐ Á¹À´¿Â ¼ ¸ÄÇ·¼É ÃĹ¼ÀÇ͹Åƶ ´º¸Ï½ Ñ¿¹À¹ÁÆ À¹µ¹¿¼ µ¹Åù˼¶´¹Æ À´¾Å¼ À´¿ÐÁÇÒ ÑÄ·ÂÁÂÀ¼ËÁÂÅÆÐ ¼ ÃÄ´¶¼¿Ð Á¹ ÿº¹Á¼¹ û¶ÂÁÂËÁ¼¾´ ËÆ ÅàŵÅÆ¶Ç¹Æ »¸ÂĶÂÀÇ ÄÂÅÆÇ Ä¹µ¹Á¾´

¢Å¹ÁÐÒ ÑÆ· ·Â¸´ $"7*0 *OUFSJPST ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Á¶ÇÒ ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ò ¼»¶¹ÅÆ Á· ¼Æ´¿ÐÓÁž· ´Äɼƹ¾ÆÂÄ´ ¼ ¸¼»´½ Á¹Ä´ £Ð¹Ä¸ºÂĸº¼Â £Ä´¸¹¿¿´ q * %PHJ ¿´Åż˹žÂÀÇ ¼Å¾ÇÅÅÆ¶Ç Ãļ¸´ÒÆ Á¶Ϲ ÈÂÄÀÏ ¶ÂÿÂ͹Á¼Ó ¹µ¹¿Ð ¼» À´Åż¶´ µÇ¾´ ¼ ¿¼ÃÏ ¼»ÓÍÁ ÂƸ¹ ¿´Á´ Á´ÆÇÄ´¿ÐÁÏÀ¼ À´Æ¹Ä¼´¿´À¼ ËÆ ɴĴ¾Æ¹ÄÁ ¸¿Ó ƶÂĹÁ¼½ ÅÆ´ÄÏÉ À´ ÅƹĶ ´º¸Ï½ Ñ¿¹À¹ÁÆ Ã¸¶¹Ä·´¹ÆÅÓ Åùʼ´¿ÐÁ½ µĴµÂƾ¹ ¶ ÅƴļÁÁ½ ƹÉÁ¼¾¹ ÃÂÅ¿¹ ˹·Â þÄ϶´¹ÆÅÓ ¶ÏÅ ¾Â¾´Ë¹Åƶ¹ÁÁÏÀ ¶ÂžÂÀ «¹Ä´

§Ë´Åƶǽƹ ¶ ´¾Ê¼¼ ©ÂƼƹ ÃÂÀ¹ÁÓÆÐ ÅÆ´ÄÇÒ À¹µ¹¿Ð Á´ Á¶ÇÒ Æ·¸´ Á¹ÃĹÀ¹ÁÁ ÇË´Åƶǽƹ ¶ ´¾Ê¼¼ » ·Â¸´ ¶ ·Â¸ ¾ÂÆÂÄÇÒ ÆÄ´¸¼Ê¼ÂÁÁ Š¾ÆÓµÄÓ Ã ÓÁ¶´ÄÓ ÃĶ ¸¼Æ ʹÁÆÄ ¶ÅÆÄ´¼¶´¹À½ À¹µ¹¿¼ ¹¿Â Ÿ¹¿´Á ¼ ß¿´·´¹Æ ¶ÅÆĹƼÆÐ ¡Â¶Ï½ ·Â¸ Å Á¶½ À¹µ¹¿ÐÒ Ã ¸ÂÅÆÇÃÁÏÀ ʹÁ´À ¡¹ º¸¼Æ¹ ¹¸´ ÂÄ»´ Ÿ¹ ¿´½Æ¹ Źµ¹ ø´Ä¾ ƹÀ µÂ¿¹¹ ËÆ ¶Ï¹»¸ ¸¼»´½Á¹Ä´ ¼ »´À¹Ä ¶´À Ãļ»¶¹¸ÇÆ ´µÅ¿ÒÆÁ µ¹Åÿ´ÆÁ §Å¿Â¶¼Ó ´¾Ê¼¼ ÀºÁ ǻÁ´ÆРàƹ¿¹ÈÂÁÇ Ç¿ Ǿ¶´ ÂȼŠÆ



®« ¸¯¥¼

¹¾ÂÄ ÂÆ ¥´ÆÇÄÁ´ ´ÅƹÄž´Ó Åƹ¾¿´ ¼ »¹Ä¾´¿´ ¥´ÆÇÄÁ ß¿´·´¹Æ Á¶Ϲ ¶Â»ÀºÁÂÅƼ ¸¹¾Â ļĶ´Á¼Ó Åƹ¾¿´ ¼ »¹Ä¾´¿´ ¸¿Ó ¾ÇÉÂÁÁÏÉ È´Å´¸Â¶ ̾´È¶ ¾Çù À¹º¾ÂÀÁ´ÆÁÏÉ ¸¶¹Ä¹½ ¼ Æ ¸ £ÂÅÆÂÓÁÁÏÀ »´¾´»Ë¼¾´À Á¶¹ ʹÁ¶¹ ߿º¹Á¼¹ ¾ÂÆÂĹ ÃŸ ÅÆ´¶¿¹Á Á´ Å´½ÆF XXX TBUVSO [FSLBMP SV ¥´ÆÇÄÁ¹ ¶´Å ÃľÂÁÅÇ¿ÐƼÄÇÒÆ Ã À¹ Ƹ´À ¸¹¾ÂļĶ´Á¼Ó Åƹ¾¿´ q ùžÂÅÆÄǽÁÂÀÇ ¸¹¾ÂÄÇ ¶¼ÆÄ´º´À ¼ µÂ¿¹¹ ¶¼¸´À ļȿ¹Á· Åƹ¾¿´ Ç¿ Ó Á¸ÇÅÆļ´¿ÐÁ´Ó Æ

¡Â¶Ï¹ ƹÉÁ¿·¼¼ ¸¿Ó ¶´ÁÁ½ ¢¸Á´ ¼» ÄÂÅż½Å¾¼É ¾ÂÀôÁ¼½ ß ÅÆ´¶¿Ó¹Æ ¾ÂÀÿ¹¾Æ À¹µ¹¿¼ ¦ÇļÁ ¸¿Ó ¶´ÁÁ½ ¾ÂÀÁ´ÆÏ ¢Åµ¹ÁÁÂÅÆÐÒ ÂÆ ¸¹¿¾¼ Ó¶¿ÓÒÆÅÓ ·Âļ»ÂÁÆ´¿ÐÁϹ ʶ¹ÆÁϹ ¶ÅÆ´¶¾¼ ¾ÂÆÂÄϹ ¾ÂÁÆÄ´ÅƼÄÇÒÆ Å Ê¶¹ÆÂÀ ¾ÂÄÃÇÅ´ Ź Á¼ºÁ¼¹ Óͼ¾¼ ÂÅÁ´Í¹ÁÏ Å¼ÅƹÀ½ 1VTI ¼ ÂƾÄ϶´ÒÆÅÓ ÃÄÂÅÆÏÀ Á´º´Æ¼¹À q ¸´º¹ µÂŽ Á·½ »¹Ä¾´ ¿Â ŠżÅƹÀ½ "OUJ 4UFBN ø·Ĺ¶´¹ÆÅÓ ËÆ ÃĹÃÓÆÅÆ¶Ç¹Æ ¹·Â »´ÃÂƹ¶´Á¼Ò «¹À Á¹ Ä´½Å¾¼¹ Çſ¶¼Ó

¨¹ÅƼ¶´¿Ð »´¶¹Ä̼¿ÅÓ ¥¼µ¼Äž½ üĴÀ¼¸¹ »´¶¹Ä ̼¿ÅÓ *** ¹º¸ÇÁ´Ä¸ÁϽ ȹÅƼ¶´¿Ð ´Äɼƹ¾ÆÇÄÏ ¸¼»´½Á´ ¼ ¼Å¾ÇÅÅƶ´ ¥Ä¹¸¼ ʹÁÆÄ´¿ÐÁÏÉ ÅµÏƼ½ ¾ÂÁ ¾ÇÄÅ Á´ ¾ÂÁʹÃÊ¼Ò ÅÆǸ¹Á˹ž· º¼ ¿Â·Â ¾ÂÀÿ¹¾Å´ ´¶ÆÂÄÏ ¸¶ÇÉ ¿ÇËÌ¼É Ä´µÂÆ ¥ÇÀ¼Á ¼ ¤´»¼Á¾Â¶ ù¸ÇÆ ¶ Æ´¿¼Ò Á´ ÅÆ´º¼Ä¶¾Ç £Â ¼Æ·´À ¶ÏÅÆ´¶¾¼ ¶¹¸ÇÍ¼É ÂÀž¼É ¾ÂÀôÁ¼½ ¦¹ÉÁ¿·¼¼ ¼ÁƹÄйĴ µ¿´¸´Æ¹¿¹À ·Ä´Á Ãļ ÅÆ´¿ Å´¿ÂÁ ÌÆÂÄ ´Ä¾¼ »´ ¶ Ä´À¾´É ÁÓ ¸¼»´½Á´ ÃÄÂ̹¿ À´ÅÆ¹Ä ¾¿´ÅÅ ÂÆ ¾ÂÀôÁ¼¼ ´ÅÆ¹Ä Å¾´Ó Åƹ¾¿´ ¥´ÆÇÄÁ ùĶϹ Á´ ȹ ÅƼ¶´¿¹ µÏ¿ ßÅÆ´¶¿¹Á À´¾¹Æ ÿ´ Á¼Ä¶¾¼ Ä´»¶¼Æ¼Ó ʹÁÆÄ´¿ÐÁ½ Ë´ÅƼ ·Âĸ´ ¢Àž´ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

®« ¸¯¥¼

¡Â¶Ï½ Å´¿ÂÁ ÂÆ ±¸¹¿Ð¶¹½Å´ ¡Â¶Ï½ Å´¿ÂÁ ¾ÂÀôÁ¼¼ ±¸¹¿Ð¶¹½Å ÂƾÄÏ¿ÅÓ ¶ À¹µ¹¿ÐÁÂÀ ʹÁÆĹ ÂÁƼÁ¹ÁÆ ·¸¹ ʹÁ¼Æ¹¿¼ ¾ÂÀÈÂÄÆ´ ¼ ¾´Ë¹Åƶ´ ÅÀ·ÇÆ ¶ÏµÄ´ÆÐ ¾´¾ ·ÂÆ ¶Ï¹ À¸¹¿¼ Æ´¾ ¼ Ÿ¹¿´ÆÐ ¼Á¸¼¶¼¸Ç´¿ÐÁϽ »´¾´» ¾ÂÀùƹÁÆÁϹ ¼ ¶¹º¿¼ ¶Ï¹ ¾ÂÁÅÇ¿ÐÆ´ÁÆÏ ¶Å¹·¸´ ÃÂÀ·ÇÆ Å ¶ÏµÂÄÂÀ À¸¹¿¼ À¹É´Á¼»À¶ ¼ µ¼¶ÂË ÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶

JE SV

N

´Å Ä´¸Ï ¶¼¸¹ÆÐ ¹º¹¸Á¹¶Á Š¸Â സĹÅÇ Ç¿ ¿¹Æ ¢¾ÆÓµÄÓ = ÂÁƼÁ¹ÁÆ ÑÆ´º Æ

«Ç¸Â ¶ ÅƼ¿¹ NJOJ ³ÃÂÁž´Ó ¾ÂÀôÁ¼Ó .BSVOJ 8PPE *OEVTUSZ *OD Å ¸¼»´½Á ÅÆǸ¼¹½ /FOEP ¶ÏÃÇÅƼ¿¼ Á¹ÂµÏËÁ ÆÂÁ¾¼½ ÅÆÇ¿ ÂÅÁ¶¹ $PSE Æ´¾ Á´»¶´¿¼ ¹·Â ¸¼»´½Á¹ ÄÏ ÅÆ´¿ÐÁ½ ¾´Ä¾´Å ¸¼´À¹ÆÄÂÀ ÀÀ ´ ÂµÍ´Ó Æ¿ͼÁ´ Áº¾¼ ¶Å¹·Â ÀÀ ¡¹ÅÀÂÆÄÓ Á´ ƹÉÁ¼Ë¹Å¾¼¹ É´Ä´¾Æ¹Ä¼ ÅƼ¾¼ ÅÆÇ¿ ¶¹ÅÐÀ´ ÃÄÂ˹Á

§Á¼¶¹ÄÅ´¿ÐÁ´Ó Åƽ¾´ ÂÁÅÆÄÇ¾Ê¼Ó "7 Åƽ¾¼ /PS4UPOF 8PPEFO ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ ŵ½ ̼Ä ¾ÇÒ Á´Ã¿ÐÁÇÒ ÆĹÉÿÂËÁÇÒ ÆÇÀµÇ Á´ ¶¹ÄÉÁ¹½ ÿ¾¹ ¾ÂÆÂĽ ÇÅÆ´Á´¶ ¿¼¶´¹ÆÅÓ Ã¿ÂžÂôÁ¹¿ÐÁϽ ƹ¿¹¶¼ »ÂÄ Ä´»À¹ÄÂÀ ÂÆ ¸Â ¸Ò½À¶ Á¼ºÁ¹½ Ë´ÅƼ ÀºÁ ĴÅÿ º¼ÆÐ ´Ç¸¼Â¶¼¸¹Â¾ÂÀÃÂÁ¹ÁÆÏ q %7% Ãļ·Ä϶´Æ¹¿Ð ¼ Æ ¸ £Ä¶¸´ Ź ¸¼ÁÓÒͼ¹ ´Ç¸¼Â¶¼¸¹Â¾ÂÀÃÂÁ¹ÁÆÏ ¼ ƹ¿¹¶¼»ÂÄ ÃÄÓËÇÆÅÓ Å ÆÏ¿ÐÁ½ ÅÆÂÄÂÁÏ Åƽ¾¼ ÀºÁ Ĵ»À¹ Í´ÆÐ ¾´¾ ¶Ã¿ÂÆÁÇÒ ¾ ÅƹÁ¹ Æ´¾ ¼ Á¹ »´¶¼Å¼ÀÂ

Геометрия для жизни

ÎÁÆÍÎ ²¿¼Ó ·Á´Æ¹Á¾Â

¼¿¼Í¹ q ÑÆ Á´ÅÆĹÁ¼¹ q ž´»´¿ ¬´Ä¿Ð ¸¹ ÂÁƹžй ÈÄ´ÁÊǻž¼½ ÀÏÅ¿¼Æ¹¿Ð ºÁ ¿¼ ¶Ï»¶´ÆÐ Âß¹¿¹ÁÁϹ ÑÀÂʼ¼ ¼ ÑÈȹ¾ÆÏ Å ÃÂÀÂÍÐÒ ÈÂÄÀ ¼ ¿¼Á¼½ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¼ ļÅÇÁ¾Â¶ ÂŶ¹Í¹Á¼Ó ¼ ʶ¹Æ´ ¢¾´»Ï¶´¹ÆÅÓ ÑÆ ¸´¶Á ¼»¶¹ÅÆÁ ÃÄÂȹÅżÂÁ´¿´Àd ±Æ¼ »Á´Á¼Ó û¶Â¿ÓÒÆ Ãļ·Ä϶´ÆÐ ÑÀÂʼ¼ q Å»¸´¶´ÆÐ ¾ÂÀÈÂÄÆÁϹ ¼ àÁ´ÅÆÂÓ͹ÀÇ ¼ÁƹĹÅÁϹ ¼ÁƹÄйÄÏ À¹ÁÁ ƴ¾Â½ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¶ÂÿÂƼ¿¼ ¶ º¼»ÁÐ ¸¼»´½Á¹ÄÏ ¶´Á ¼ ²¿¼Ó ¼» ¸¼»´½Á ÅÆǸ¼¼ ¾Ê¹ÁÆ

¶ÆÂÄ ÃĹ¾Æ´ ¶´Á ·Á´Æ¹Á¾Â ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ð ¸¼»´½Á ÅÆǸ¼¼ ¾Ê¹ÁÆ

¶ÆÂÄ ÃĹ¾Æ´ ²¿¼Ó ·Á´Æ¹Á¾Â ¸¼»´½Á¹Ä ¸¼»´½Á ÅÆǸ¼¼ ¾Ê¹ÁÆ



О

бычно дизайн-проект возникает на бурной волне взаимодействия представлений клиента и опыта дизайнера. В данной ситуации взгляды хозяев квартиры и авторов проекта совпали полностью. Первоначальная задача проекта – создание эффекта плавности, цельности и чистоты пространства – решалась с помощью дизайнерских приемов, которые находятся на вооружении у каждого специалиста. Во-первых, это объединение зон; во-вторых, внедрение декоративно-отделочных элементов, позволяющих зрительно увеличить объемы помещений; в-третьих, точная работа с планировкой и предметной средой. Объективная позиция авторов просматривается в планировочном решении. Перспек-



тивы сулила свободная планировка, поэтому дизайнерам удалось реализовать мечту потенциального клиента о свободном, просторном и комфортном жилище. Точкой отсчета проекта стало современное представление о комфорте – просторная прихожая, логика перетекающих друг в друга пространств, объединение кухни, столовой и гостиной в единый блок, минимум коридоров, изолированные спальни, удобная гардеробная, большая ванная комната, гостевой санузел. Входящий сразу оказывается в центре солнечного сплетения интерьера. В прихожей поместили большое зеркало с комбинированным освещением, что дает простор для творчества и позволяет индивидуально решить световой дизайн пространства. Кухню и гостевую зону разделили раздвиж-

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

ными дверьми из матового стекла и витражами, к жилой площади присоединили лоджию, используя ее как обеденную зону. Далее, размышляя на тему, что значит быть объективным в дизайне жилых интерьеров, дизайнеры решили, что обстановка в кухне и гостиной должна быть нейтральной и в то же время независимой, она должна, не задевая чувства будущего жильца, предоставить ему поле для творческой деятельности. Для этого использовалась теплая цветовая гамма от темно-коричневого до светло-бежевого оттенка. Геометрия визуализирована в пространстве – прямоугольные ниши, светильники, потолки с рассеивающим светом. Хорошо выстроенный авторами световой дизайн позволяет создать определенное настроение у хозяев квартиры и даже вызвать интерес к окружающему пространству. Талантливо и решительно.



Каждая комната преобразована в свое личное пространство. Детская для мальчика выполнена в композиции синего и красного цветов, что позволяет сделать акцент в настроении маленького жильца. Родительская спальня выполнена в холодных тонах с элементами классического стиля. Использование таких элементов подчеркивает солидность хозяев квартиры. Оформление двери шкафа-купе уносит воображение в далекие заснеженные горные вершины. Главная идея – здесь семейная пара будет согревать друг друга огнем своей любви. В ином стиле решена комната дочери, где девушка должна чувствовать тепло, уют и защищенность. Декоративные ниши с подсветкой в изголовье кровати – своеобразная стилизация колонн – элемент, призванный связать одну спальню с другой. Теплые тона натурального дерева, светлые стены и мебель создают особую атмосферу покоя.



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹



Интересная геометрия прослеживается в санузлах. Гостевой – это лаконичная полоска зеркала перекликается со своей инверсией в столешнице и прямоугольной раковине. Ванная для хозяев – четырехцветная мозаика, как ручей, перетекающая с одной стены на другую, придает комнате эффект залитого



солнцем пространства. Уютно и комфортно. Дизайнеры не стремились к строгой имитации конкретного стиля интерьера, он складывался стихийно. Реализованные идеи в каждой комнате приобрели особую атмосферу, которая плавно передается всей квартире.

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚÏ½Ã Ï ¯¡ ¯ÍÅÐÉÑ ÚϽà Ï

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ ©ËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÎÇËÊÎÏÍÐÅÍË¿½Ê½ ÌËÁ È۾ؠͽÄÉÂÍØ u ËÏ É½ÈË À½¾½ÍÅÏÊËÆ Ç¿½ÍÏÅÍØ ÁË Ä½ÀËÍËÁÊËÀË ÁËɽ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 4&%"'-&9 Î ÌÍÐÃÅÊÊØÉ É½ÏͽÎËÉ Å ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉØÉ ÌËÁÀËÈË¿ÊÅÇËÉ ÈÅ¾Ë ¿ØǽÏÊØÉ ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ¬ÍÂÉÙÂÍ

Äǵ

XXX LBMJOLB N SV

´¿¼Á¾´

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÉËÁÂÈÅ ÌÍÂÁÐÎÉËÏÍÂʽ ÐÎϽÊ˿ǽ Á¿ÐÒ ¿½ÍŽÊÏË¿ Î̽ÈÙÊØÒ ÉÂÒ½ÊÅÄÉË¿ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 4UBXFUU ÅÈÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÊË¿ØÆ ÚÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÆ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ §½ÈÅÊǽ ΠͽÄÉÂͽÉÅ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ Ò ÉÉ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ 7*1 ÇȽÎν ÉËÁÂÈÙ ¿ÒËÁÜÏ ÇÍÂÎȽ ËÏÁÂÈÙÊË ÎÏËÜÖÅ ŠΠÇËÍ˾ÇËÆ ÎÍÂÁÊ ÇÍÂÎÈË Î ÚÈÂÇÏÍ˾½ÍËÉ ½Í ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÄ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ Ï¿ÂÍÁËÈÅÎÏ¿ÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ʽÏÐͽÈÙÊØÆ ÜÎÂÊÙ

Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ 7*1 ÇȽÎν ©ËÁÂÈÙ ¿ÇÈÛÔ½ÂÏ ¿ ÎÂ¾Ü ¾ËÇË¿Ø ÇÍÂÎȽ © ¡ ͽÄÈÅÔÊØ ÁÅ¿½ÊØ Î ÏͽÊÎÑËÍÉÂÍËÉ 4FEBGMFY ÐÀÈË¿Ë ÇÍÂÎÈË Å ÌÐÑØ ÀÈÐÒËÆ Å ÎË ÎÏËÈÂÕÊÅÓÂÆ ÅÄ ©¡± ÉËÁÂÈÅ ÉËÃÂÏ ¾ØÏÙ ÌËÁÀËÈË¿ÊÅÇ

§ÍÐÀÈ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ¿ØÌËÈÊÜÂÏÎÜ ¿ ͽÄÈÅÔÊØÒ ÏǽÊÜÒ «ÍÅÀÅʽÈÙÊË ÎÉËÏÍÅÏÎÜ ¿ Á¿ÐÒÓ¿ÂÏÊËÆ ÇËɾÅʽÓÅÅ ËÎÊË¿½

ÇËÉ̽ÊÙËÊ ØÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÅÄ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ÎÈË¿ ɽÏÂÍŽÈË¿ ¥ÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ÊÂÑËÍÉË¿½ÊÊØÆ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ¡ÂǽÑËÉ ÎÍÂÁÊÂÆ ÌÈËÏÊËÎÏÅ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ ¾ÅÄÊÂÎ ÇȽÎν ÎËÔÂϽÛÖ½Ü ¿ ξ ɽÇÎÅɽÈÙÊØÆ ÇËÉÑËÍÏ Å ÌÍÂÄÂÊϽ¾ÂÈÙÊØÆ ¿ÅÁ ®ÏËÈÅÇ ÅÄ ÌÈÅÏØ ©¡± ÌËÇÍØÏØÆ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ ÜÎÂÊÜ ÏËÊÅÍÐÛÏÎÜ ¿ ÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ Ó¿ÂÏ½Ò Ñ½¾ÍÅÇÅ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÉËÁÂÈÙ 7*1 ÇȽÎν §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉÅ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÉÅ ÊËÃǽÉÅ Ë ¿ÎÂÒ ÉËÁÐÈÜÒ ÅÉÂÛÏÎÜ ÌËÁÀËÈË¿ÊÅÇÅ Î ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙÛ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ÌËÈËÃÂÊÅÜ ¡Å¿½Ê ÎË ¿ÎÏÍËÂÊÊØÉ ÏÂÈ¿ÅÄËÍËÉ ÕÂÄÈËÊÀ Î ¾½ÍËÉ Ê½ ¿ØÁ¿ÅÃÂÊÅ ÅÄ ÎÌÅÊÇŠŠ˾ͽÏÊË

ÐÌͽ¿ÈÜÛÏÎÜ ËÏ ËÁÊËÀË ÌÐÈÙϽ



§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

´¿¼Á¾´

­ËÎÎÅÜ

Äǵ

Äǵ

Ķ´ÆÐ

­ËÎÎÅÜ

Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

Äǵ

§½ÈÅÊǽ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽà ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

ÎÇÅÁǽ Å¿½ÊØ Á ʽ ¿ÎÂ

ÂÄǵ´

­ËÎÎÅÜ

¯¡ ª½ ¯¡ ¯¡ ª½ ÂÍÍÓ ÓÂÊʽ½

ÚϽ Ͻà ÏÂÈ Ï È

ÂÅÆ´

­ËÎÇËÕÊØ ÎÌÅÊÇÅ Å ÈËÇËÏÊÅÇÅ ÐÇͽÕÂÊÊØ տ½ÉÅ Å ËÏÁÂÈËÔÊØÉÅ ÎÏÍËÔǽÉÅ «ÌËÍØ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØ ÅÄ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ Ï¿ÂÍÁØÒ ÌËÍËÁ Å ÁÂÇËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅÉÅ ¿ÎϽ¿Ç½ÉÅ ª½ÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÌËÁÐÕÂÇ Ê½ ¿½Õ ¿Ø¾ËÍ u ÎÉÂÎ٠ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÀÐÎÅÊËÀË ÌÂͽ Å ÌÐÒ½ ÅÈÅ ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇÅÆ ÌÐÒ

­ËÎÎÅÜ

ªÂ˾ØÔÊ½Ü ÑËÍɽ ËÎÊË¿½ÊÅÜ ÌÂÍÂÒËÁÜÖÂÀË ¿ ÈËÇËÏÊÅÇ ËÈÙÕ½Ü ÂÉÇËÎÏÙ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÌËÁ×Âɽ ǽʽÌ ΠÌËÉËÖÙÛ À½ÄË¿ØÒ ÌËÁ×ÂÉÊÅÇË¿ §Í½ÎÅ¿½Ü Å ÌͽÇÏÅÔÊ½Ü Ê½ÇȽÁǽ ÈËÇËÏÊÅǽ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÏËÊÅÍË¿½ÊÅÜ Â ¿ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ÅÈÅ ËÍÂÒ

¡Å¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ ­Ë¿ÊØ ÐÉÂÍÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÎÅÁÂÊÙÜ Å Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ª½ÈÅÔÅ ÎÌÅÊÇÅ ÌȽÊÇÅ ËÏÁÂÈÜÛÖÂÆ Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ËÏ ÎÏÂÊØ ËÈÙÕ½Ü ÂÉÇËÎÏÙ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

¼ÅÆ´

­ËÎÎÅÜ

ª½ÁÂÃÊØÆ Å ÌÍËÎÏËÆ ¿ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇËÉÑËÍÏÊË ÍË¿ÊË Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ¿Ø¾Ëͽ ÈËÇËÏÊÅÇË¿ ÇÍÂÎȽ ŠǽʽÌ ΠÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉŠʽÇȽÁǽÉÅ ÅÈÅ ¾ÂÄ ÊÅÒ ª½ÈÅÔÅ ÂÉÇËÎÏÂÆ ÁÈÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

¬Í½ÇÏÅÔÊØÆ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ËÈÙÕ½Ü ÂÉÇËÎÏÙ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ÈÂÀÇË ËÏÇÍØ¿½ÊÅ ΠÌËÉËÖÙÛ À½ÄË¿ØÒ ÌËÁ×ÂÉÊÅÇË¿ ª½ÇȽÁǽ ÈËÇËÏÊÅǽ ÊÂ˾ØÔÊËÆ ÑËÍÉØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÏËÊÅÍË¿½ÊÅÜ Â ¿ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ÅÈÅ ËÍÂÒ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

ÆÆ´À´

­ËÎÎÅÜ

¡Å¿½Ê ÇÍË¿½ÏÙ §ËÉÑËÍÏÊË ÎÅÁÂÊÙ ÎÑËÍÉÅÍË¿½ÊÊË ÅÄ ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ Å ¿ØÎËÇËÌÈËÏÊËÀË ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽʽ ¬ËÁÐÕÇÅ Îʽ¾ÃÂÊØ ¿½ÈÅǽÉŠ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÖÅÉÅ ÐÎÏËÆÔÅ¿ÐÛ ËÌËÍÐ ÁÈÜ ÎÌÅÊØ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊ½Ü ÂÉÇËÎÏÙ ÁÈÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

µÅÍËÇÅ ÉÜÀÇÅ ÎÅÁÂÊÙÜ ÌÍËÎÏËÍÊË ǽʽÌ ½ÎÅÉÉÂÏÍÅÔÊËÆ ÑËÍÉØ ª½ÁÂÃÊØÆ Å ÌÍËÎÏËÆ ¿ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÅ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ §ËÉÑËÍÏÊË ÍË¿ÊË Î̽ÈÙÊË ÉÂÎÏË ËÈÙÕ½Ü ÂÉÇËÎÏÙ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÌËÁ×Âɽ ǽʽÌ ΠÌËÉËÖÙÛ À½ÄË¿ØÒ ÌËÁ×ÂÉÊÅÇË¿

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

Äǵ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

½¶Âļ¾´

­ËÎÎÅÜ

Äǵ

Äǵ

Ä´Á¸¹

­ËÎÎÅÜ

Äǵ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

¤ÂÁ´

­ËÎÎÅÜ

Äǵ

Äǵ

Äǵ

164)& ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

®«»¤ ©¢ ¢¨¹ § ´¢®¯ ¢ªª ¼ ©¢ ¢¨¹ «¯ ¬­«¥¤ «¡¥¯¢¨¼ ­«®®¥¥ ¥ ¢¨ ­°®¥

­ ®¬­«¡ £ ¢¨«­°®®§«¦ ©¢ ¢¨¥ ¡« ¡¢§ ­¼ «¡ ÐÈ ®ÏÂ̽ÊÓ½ Ï ÐÈ §ÅÍË¿½ Ï XXX TPV[NFCFM SV

£Ä¹ÀйĴ

¢Äɼ¸¹Ó

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

®ÂÍÅÜ ¬ÍÂÉÙÂͽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ ÎÂÇÓÅÜÉÅ ÁÈÜ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÒËÏÜ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÅ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Í½ÈÅÄË¿½Ï٠ͽÄÈÅÔÊØ ÅÁÂÅ ÁÈÜ ÈÛ¾ËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½

ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÎÏËÈË¿ËÆ ¡¿ÂÍÅ ÎÏÂÊÇÅ ¾ËÇË¿Ø ͽÉËÔÊËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Î ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØÉŠͽÎÇȽÁǽÉÅ ®¿ËÂ˾ͽÄÅ ʽ¾Ëͽ ÁËÌËÈÊÜÂÏÎÜ ÍÂÄÙ¾ËÆ Ê½ ÎÌÅÊÇ½Ò ÎÏÐÈÙ¿

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÌÍËÀͽÉɽ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

¿¸¹ËÁÂ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ

¹Á´

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

ª½¾ËÍ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ±½Î½Á u ɽÎÎÅ¿ Áо½ ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ÁÅĽÆÊ ÎËÄÁ½Ê ÅÉÂÊÊË ÁÈÜ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ

¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ɽÎÎÅ¿½ ÁÍ¿ÂÎÅÊØ Ê½ ѽνÁ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ʽÀÂÈÜ ÌÍËÑÅÈÙÊË ÑÍÂÄÂÍË¿½ÊÅ ʽ ÌÂÍÂÁÊÅÒ ÎÏÂÊÇ½Ò ÜÖÅÇË¿ ŠǽÍÊÅÄ½Ò ÌÍÅÁ½ÂÏ ÅÄÁÂÈÅÜÉ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÊÐÛ ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ¿ÅÁ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

Âļ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ Î̽ÈÙÊÅ

ª½¾ËÍ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ±½Î½Á ¾ËÈ ÐÀÈоÈÂÊÊØÆ ÔÂÉ ¿ ÎÂÍÅÅ ¡ ¡¿ÂÍŠͽÉËÔÊË ÑÅÈÂÊÔ½ÏËÆ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ­½Éǽ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ ÑÅÈÂÊǽ ˾ÈÅÓË¿½Ê½ ÕÌËÊËÉ §½ÍǽΠu ¡®¼ÖÅÇÅ ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÏÎÜ ÌË ÍËÈÅÇË¿ØÉ Ê½Ìͽ¿ÈÜÛÖÅÉ



®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

¿¸¹ËÁÂ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

¼¿´Á

¥¹¶¼¿ÐÓ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ËÏÁØÒ½ «ÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ Î¿ËÂ˾ͽÄÅÂÉ ÑËÍÉ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÇËÉÑËÍϽ¾ÂÈÙ ÊËÎÏÙÛ Å ÚÎÏÂÏÅÔÊËÎÏÙÛ §½ÍǽÎØ ÅÄÁÂÈÅÆ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊØ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ ÉÜÀÇÅ ÚÈÂÉÂÊÏØ Ë¾ÏÜÊÐÏØ Ê½ÏÐͽÈÙ ÊËÆ ÇËÃÂÆ ÅÉÂÛÏ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÐÛ ÌÅÇË¿ÇÐ

°ÛÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÊÂÎËÉÊÂÊÊË Á˾½¿ÅÏ À½ÍÉËÊÅÛ ¿ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ¿½ÕÂÀË ÁËɽ ʽÎÏÍËÅÏ Ê½ ÌËÄÅÏÅ¿ÊØÆ È½Á «ÇÍÐÃÅ¿ ÎÂ¾Ü ÇͽÎËÏËÆ Å ÇËÉÑËÍÏËÉ ¿½É Ê ĽÒËÔÂÏÎÜ ÎÌËÍÅÏÙ Ë ÉÂÈËÔ½Ò

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

¹ÂÁ´Ä¸Â

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

¼¶´¿Ð¸¼

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ $BSMP $BQQFMMJOJ

©½ÏÂÍÅ½È ÏǽÊÙ ÇËý ©ËÁÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽ ¿ ÏͽÁÅÓÅÜÒ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ É¾ÂÈÅ Î ÐÔÂÏËÉ Ð¿ÂÈÅÔÂÊÊØÒ À½¾½ÍÅÏË¿ ÎÅÁÂÊÅÜ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

´¿ÐÆ´

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

«¹ÅƹÄȼ¿¸

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡Å¿½Ê ÎËÔÂϽÂÏ ÅÄÜÖÊËÎÏÙ Å ÎÏÍËÀËÎÏÙ µÂÁÂ¿Í ÁÅĽÆʽ Ê ËÎϽ¿ÅÏ ¿½Î ͽ¿ÊËÁÐÕÊØÉÅ ËÀ½ÏØÆ ¿Ø¾ËÍ ÏǽÊÂÆ Å ÇËà ¿ÂÈÅÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ë¾Í½Ä ÌÍÂÇͽÎÊØ ÉÜÀÇÅ ÌËÁÎÌÅÊÊØ ÌËÁÐÕÇÅ Å ÎÅÁÂÊÅ ÎÁÂȽÛÏ ¿½Õ ÁËÉ Î½ÉØÉ ÏÂÌÈØÉ Å ÀËÎÏÂÌÍÅÅÉÊØÉ

ÍÅÎÏËÇͽÏÅÔÊØÆ ÁÅĽÆÊ ¡Å¿½Ê ÉËÀ ¾Ø Ľ¿ÂÍÕÅÏÙ ÅÊÏÂÍÙÂÍ Á¿ËÍÓ½ ÂÈÅÔÅ ŠӽÍÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÍËÎÇËÕÙ u ÊÂËÏ×ÂÉÈÂÉ½Ü Ô½ÎÏ٠˾ͽĽ ´ÂÎÏÂÍÑÅÈÁ½ ¬ÍÅ ÚÏËÉ ÁÅ¿½Ê Ê ÏÂÍÜÂÏ Î¿ËÅÒ ÌÂÍ¿ËÎÏÂÌÂÊÊØÒ Ç½ÔÂÎÏ¿ u ËÊ Ê¿ÂÍËÜÏÊË ÐÁ˾ÂÊ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

´Á˹ÅƹÄ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

£´Ä´¸¼»

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡Ë¾ÍØÆ ÎÏÅÈÙ À °ÈÙÜÊË¿ÎÇ

¡Å¿½Ê ËÈÅÓÂÏ¿ËÍÜÂÏ ÉÅÍË¿Ø ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ Å Ï;˿½ÊÅÜ ¿ÍÂÉÂÊÅ ¡ÅĽÆÊ Å ÇËÉÑËÍϽ¾ÂÈÙÊËÎÏ٠˾ÂÎÌÂÔÅÈÅ ©½Ê ÔÂÎÏÂÍÐ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿Ë ¿ ÈÛ¾ËÉ ÇËÊÏÂÇÎÏ ºÏËÏ ÁÅ¿½Ê ÅÁ½ÈÙÊË ÁËÌËÈÊÅÏ Ç½Ç ËÑÅÎ Ï½Ç Å ÁËÉ ÁÂÈË¿ËÀË ÔÂÈË¿Âǽ ®ÏÅÈÙÊØÆ Å ¾ÂÄÐÎÈË¿ÊØÆ ½ÏÍžÐÏ ÐÎÌÂÒ½

¬½Í½ÁÅÄ u ÌËÏÍÜνÛÖÅÆ ÁÅ¿½Ê Î ÌÍ¿ËÎÒËÁÊØÉ ÁÅĽÆÊËÉ

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

®«»¤©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

ÂÁƹ ´Ä¿Â Ç·¿Â¶Â½

ÂÁƹ ´Ä¿Â

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÐÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ ¯§ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽÃ

ª« ¥ª§

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ¡¿½ ¿½ÍŽÊϽ ͽÄÉÂÍË¿

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

´¿Ç

´¿¼µÇ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

´½´À¼

£Ä¹ÀйÄ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

ª« ¥ª§

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË



©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¼¿´Á

´½´À¼ Ç·¿Â¶Â½

ª« ¥ª§

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

Äǵ

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

´½´À¼ Å ÂÆÆÂÀ´Á¾Â½

¥¹Äº

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

ª« ¥ª§

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅ ÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

Äǵ

´¿¹Ä¼Ó

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎȽ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

¹ËÆ´

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

ÒÁɹÁ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

ª« ¥ª§

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

¼Ä¸º¼Á¼Ó

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇʽÍ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË Í½ÎÇȽÁÊË ÌÐÑ

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

ǵÏ

­ËÎÎÅÜ

«ÔÂÊÙ ÌÍÅ¿ÈÂǽ ÏÂÈÙÊØÆ ÁÅ¿¿½Ê ÁÈÜ ËÑÅν νÈËÊʽ ¾ÐÏÅǽ

©ÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Ä½Ç½Ä½É ËÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ Î ÈÂÏÊÅÉ ÎϽÃÂÉ ¬ÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ŠÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¬ÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉ ÐÎÈÐÀÅ ÁÅĽÆÊÂͽ ¬Í ÂÁËËÎÏ ÎϽ Ͻ¿¿ÈÜ ÈÜÂÉ ÐÎ ÐÎÎÈÐ ÈÐÀ ÐÀÅ ÀÅ ÁÅ ÁÅÄĽÆÊÂͽ ÆÊÂÍͽ ¬ÍÅÀȽսÂÉ Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð ÁÅĽÆÊÂÍË¿ ÅÊÏÂÍÙÂͽ

Á´ »´¾´»

ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚÏ Ï Ï Ñ

´Ãļ»

£Ä¹¾Æ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ¿ ÇËÉÌÈÂÇÏ ΠÁ¿ÐÉÜ ¾½ÊÇÂÏǽÉŠ˾ͽÄÐÂÏ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ÌË ¿½ÕÅÉ Í½ÄÉÂÍ½É ³¿ÂÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÌË ÃÂȽÊÅÛ

Á´ »´¾´»

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

£Ä¹¾Æ

­ËÎÎÅÜ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ÌË ¿½ÕÅÉ Í½ÄÉÂÍ½É ³¿ÂÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÌË ÃÂȽÊÅÛ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ÌË ¿½ÕÅÉ Í½ÄÉÂÍ½É ³¿ÂÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÌË ÃÂȽÊÅÛ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

£Ä¹¾Æ

­ËÎÎÅÜ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ÌË ¿½ÕÅÉ Í½ÄÉÂÍ½É ³¿ÂÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÌË ÃÂȽÊÅÛ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ÌË ¿½ÕÅÉ Í½ÄÉÂÍ½É ³¿ÂÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÌË ÃÂȽÊÅÛ



©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

£Ä¹¾Æ

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

£Ä¹¾Æ

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽà ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¹½¿¼Å

¼´¿Â·

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

°ÀÈË¿½Ü ÄËʽ ÁÈÜ ÇÐÒÊÅ ÒËÈȽ ËÑÅν

ªÂ˾ØÔÊËÆ ÑËÍÉØ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÊÂĽÉÂÊÅÉ ÁÈÜ ËÏÁØÒ½ Š˾ÖÂÊÅÜ

Á´ »´¾´»

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¹¿´Áº

¹ÀËǺ¼Á´

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ Î ¾ËÈÙÕËÆ Ê½ÁÂÃÊËÆ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ÍËÇÊÅÃǽ Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏÅÇ Ï½Ç

Î Á¿ÐÉÜ ¾ËÈÙÕÅÉÅ ÜÖÅǽÉÅ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

®ÏÅÈÙÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÁÈÜ Ç¿½ÍÏÅÍ Î¿Ë¾ËÁÊËÆ ÌȽÊÅÍË¿ÇÅ Î ÊÂ˾ØÔÊØÉ ÁÅĽÆÊËÉ

Á´ »´¾´»

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¸¹ÄÁ

­ËÎÎÅÜ

ËÎÒÅÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÌË ÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ¡ÂÇËͽÏÅ¿Ê½Ü ËÏÁÂÈǽ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇË¿ u ¾ÐÇ

§Í½ÎÅ¿ØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê Î ¾ÐÇË¿ËÆ ÌËÈÇËÆ ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÅÉÂÂÏ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠͽÎÇȽÁÐÕǽ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

£Ä¹¾Æ

­ËÎÎÅÜ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ÌÍËÂÇÏ ÌË ¿½ÕÅÉ Í½ÄÉÂÍ½É ³¿ÂÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÌË ÃÂȽÊÅÛ

§ËÉÑËÍÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ©ËÃÂÏ ÅÉÂÏÙ Î̽ÈÙÊÐÛ ÄËÊÐ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¹ÄÅ´¿Ð

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

±Á¹Ä·¼Ó

­ËÎÎÅÜ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

Á´ »´¾´»

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

©ÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ ÌÍËÂÇÏ½É ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚÏ½Ã Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚÏ½Ã Ï XXX FEFM NFCFM SV

¤¹¿´¾Å

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

±¸¹¿Ð¶¹½Å

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê Î ËÏÏËɽÊÇËÆ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏ ÊØÆ Í½ÄÉÂÍ

­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ¡¿½ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÜÖÅǽ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ °ÀËÈ ¿Ä½ÅÉËĽ ÉÂÊÜÂÉØÆ ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

½Åµ¹Ä·

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ °ÀËÈ ¿Ä½ÅÉËĽÉÂÊÜÂÉØÆ ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

¿Ñ¾

¡Å¿½Ê ͽÄÉÂÍ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠͽÎÇȽÁÐÕǽ ­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ÎÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

±¸¹¿Ð¶¹½Å

¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏÍËÆÊËÀË Í½ÄÈËÃÂÊÅÜ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ÎÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

£Ä´·´

¡Å¿½Ê ͽÄÉÂÍ ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÂÃÂÁÊ¿ÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ÎÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ª½ ĽǽÄ

ÂÆ Äǵ



ÂÆ Äǵ

®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠͽÎÇȽÁÐÕǽ ͽÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÀË ÉÂÎϽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ÎÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

¦¼Æ´Á¼¾

¡Å¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ

­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ ÁÈÜ ÌËÎÏËÜÊÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ËÈÙÕ½Ü Î̽ÈÙÊ½Ü ÄËʽ ®×ÂÉÊØ ÔÂÒÈØ ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

¿Ðµ¹ÄÆÂ

¡Å¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ Å ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙ ÁÅĽÆʽ ÌËÄ¿ËÈÜÏ Ë¾ØÀͽÏÙ ÈÛ¾ËÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÎÏͽÐÎ ¬ÍÅ ÎÉÂÖÂÊÅÅ ¾ËÇË¿ØÒ ÎÂÇÓÅÆ Ç ÓÂÊÏÍР˾ͽÄÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊ½Ü ÄËʽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

¤ÂÓ¿

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

¤Âµ¹ÄÆÂ

¡Å¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ §È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ©ÂÒ ÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÑͽÊÓÐÄÎÇ½Ü Í½ÎÇȽÁÐÕǽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®×ÂÉÊØ ÔÂÒÈØ ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ÂÆ Äǵ

¤¹¸ÈÂĸ

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ¬ÍËÎÏË Å ÎË ¿ÇÐÎËÉ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÇÍËÇËÁÅÈ È½Ç

¬ÍŠĽǽÄ ¿ËÄÉËÃʽ ÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂÒ É½ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ¥ÄÜÖÂÎÏ¿Ë Å ÇËÉÑËÍÏ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÇÍËÇËÁÅÈ ¬ÍŠĽǽÄ ¿ËÄÉËÃʽ ÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂÒ É½ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

´½»¹Ä

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ ®ÏÅÈÙ Å ÍÂÎÌÂÇϽ ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÇÍËÇËÁÅÈ ©ÂÒ ÄÉ ÁÂÈÙÑÅÊ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠ¼ÖÅÇ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

£Ä¹ÅƼº

´·¼ÅÆÄ

¡Å¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½Ä ÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ ­½ÄÉÂÍ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊØ §È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ ÇÍËÇËÁÅÈ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÐÎÅÈÂÊ Ê½Ü Í½ÎÇȽÁÐÕǽ ÁÈÜ ÂÃÂÁÊ¿ÊËÀË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

°ÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ͽÄÉÂÍ ËÄÉËÃʽ ÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂÒ½ÊÅÄɽ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ÎÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ½Í½ÊÏÅÜ ÉÂÎ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ª½ ĽǽÄ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

ÂÆ Äǵ

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ

ǵ¿¼Á

¡Å¿½Ê ­½ÄÉÂÍ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊØÆ Í½ÄÉÂÍ £ÂÉÔÐÃÅʽ ¿½ÕÂÀË ÁËɽ ¥Ï½ÈÙÜÊÎÇ½Ü ÇËý ÁÂÇËÍ Î ÏÅÎÊÂÊÅÂÉ Ç½ÆÉ½Ê ¬ÍŠĽǽÄ ¿ËÄÉËÃʽ ÐÎϽÊ˿ǽ ÉÂÒ É½ ºÈ½ÎÏÅÔÊØÆ ¬¬° ®ÍËÇ ÎÈÐÃ¾Ø ÈÂÏ ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ë¾Å¿ËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿

ºÁÂÈÙ¿ÂÆÎ Ï ©½ÍÇν ³®¥ ªË¿ØÆ ÁËÉ Ï ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ

ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

XXX ST PNTL SV µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ © §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚÏ½Ã Ï ¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÓËÇËÈÙ

ÏÂÈ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

ÂÆ Äǵ

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÃÐÍʽȽ ÎÇÅÁǽ

¨´ÑÆÂÁ

¼ÆÓ»Ð

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ

ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 84 ÁÂÈÙÑÅÊ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ Î ÅÄÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜ ÐÀÈËÉ Ê½ÇÈËʽ

ÂÆ Äǵ

¨´ÑÆÂÁ

ª« ¥ª§

­ËÎÎÅÜ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ÂÁÅÇ¿

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ËÏÏËɽÊǽ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¥¹Á´ÆÂÄ

­ËÎÎÅÜ



ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ЛИДЕР ПРОДАЖ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

ÂÁÅÇ¿

¨´ÑÆÂÁ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÇÍÂÎÈË ÇÍË¿½ÏÙ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ ÎËѽ ¿ØǽÏʽÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

ÂÆ Äǵ

¨´ÑÆÂÁ

ª« ¥ª§

­ËÎÎÅÜ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍ É½ÓÅÅ ÌÐɽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½ ÇÍÂÎÈË

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ÂÁÅÇ¿

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ºÂÁÁ¼

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÁÂÏÎÇÅÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ u ¿ØǽÏÊËÆ

³Âʽ ÁÅ¿½Ê½

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ

ª« ¥ª§

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ºÂÁÁ¼

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

¨´ÑÆÂÁ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÇÍÂÎÈË ÇÍË¿½ÏÙ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÂÊÀÐÍÐ ÎËѽ ¿ØǽÏʽÜ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

ª« ¥ª§

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

R

±¿Ðµ´

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ ­ËÎÇËÕÊ½Ü Î̽ÈÙÊÜ ¿ ÎÏÅÈ ¾½ÍËÇÇË ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ ÌÍÂÁÌËÔÅϽÛÖÅÒ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ËÏÁÂÈÇ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊØ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ÚÈÂÉÂÊÏØ ÌÅÈÜÎÏÍØ ÇËÍËʽ Î ÌËÄËÈËÏËÆ ª½ Á¿ÂÍŠʽÊÂÎÂÊ ÈÂÀÇÅÆ ÍÅÎÐÊËÇ

ÐÈ ¡Å½ÊË¿½ ÏÂÈ ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ ÏÂÈ ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚÏ ÏÂÈ

¨¿ÂĹÁʼÓ

ÂÆ Äǵ

¹´Æļ˹

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

¬ÍÅ ÎËÄÁ½ÊÅÅ Î̽ÈÙÊÅ ½ÇÓÂÊÏ ¾ØÈ ÎÁÂÈ½Ê Ê½ ¾ËÀ½ÏËÉ Ð¾Í½ÊÎÏ¿Â ÌØÕÊËÉ ÁÂÇËÍ ¿ ÏͽÁÅÓÅÜÒ ¿ÅĽÊÏÅÆÎÇÅÒ É½ÎÏ ÍË¿ ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÅÁ½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÅÊÏÂÍÙÂͽ ̽ͽÁÊËÆ Î̽ÈÙÊÅ

ªÂÃÊØ οÂÏÈØ ËÏÏÂÊÇÅ ÎËÄÁ½ÛÏ ËÖÐÖÂÊÅ ÌÍËÎÏËͽ Å ÈÂÀÇËÎÏÅ ÄÂÍǽȽ пÂÈÅÔÅ¿½ÛÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÇËÉʽÏØ ®Ì½ÈÙÊÜ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÌË ¿ÎÂÉ Ç½ÊËÊ½É ÇȽÎÎÅÇÅ

Äǵ

Äǵ

Äǵ

Äǵ

Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

Ò˼Ó

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

¬ÍÂÇͽÎÊË ÍÂÕÂÊÅ ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ Î̽ÈÙÊÜ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉËÀË ËÔ½ÍË¿½ÊÅÜ «¾×ÂÉ Ñ½Î½Á½É ÕǽÑË¿ ÇËÉËÁ½ Å ÏÐɾ ÌÍÅÁ½ÂÏ ÁÂÇËͽÏÅ¿Ê½Ü Í½ÎÇȽÁǽ Π̽ÏÅÊËÆ ËÏÏÂÊǽ ÏÂÍͽÇËÏ §ÍË¿½ÏÙ ÌË ÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ÌËÁÇÍË¿½ÏÊØÉÅ ¿ØǽÏÊØÉÅ ÜÖÅǽÉÅ

¬ËÔÅϽÏÂÈÅ ÇȽÎÎÅÇŠ˾ÜĽÏÂÈÙÊË ËÎϽÊË¿ÜÏ ¿ÄÀÈÜÁ ʽ ÚÏËÆ Î̽ÈÙÊ §ÍË¿½ÏÙ ËÑËÍÉÈÂʽ ÅÄÜÖÊØÉÅ ¾½ÀÂϽÉÅ ÑËÍɽ Å ÍÅÎÐÊËÇ ÇËÏËÍØÒ ÌË¿ÏËÍÜÛÏÎÜ ¿ ÚÈÂÀ½ÊÏÊËÉ ÄÂÍǽÈ ¯Í½ÁÅÓÅËÊÊØÆ Ê½¾ËÍ ÇÍË¿½ÏÙ ÌÍÅÇÍË¿½Ï ÊØ ÏÐÉ¾Ø ÇËÉËÁ Å ÄÂÍǽÈË ÁËÌËÈÊÂÊ ÏÍÂÒ ÔÂÏØÍÂÒ ÌÜÏÅÁ¿ÂÍÊØÉÅ Õǽ ѽÉÅ Î ÄÂÍǽÈÙÊØÉ ÌËÈËÏÊËÉ Àͽ¿ÅÍË ¿½ÊÊØÉ ÌË ÌÂÍÅÉÂÏÍÐ

Äǵ

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

ȼÁ´

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

ϽÇËÉ Ë¾Í½ÉÈÂÊÅÅ ÉËÃÊË Î ÀËÍÁËÎÏÙÛ ÁÂÉËÊÎÏÍÅÍË¿½ÏÙ ÀËÎÏÜÉ ÎÏËÈÙ ÁËÍËÀÅ ÎÂÍÁÓÐ ÌÍÂÁÉÂÏØ ¾½¾ÐÕÇÅÊ ÎÂÍ¿ÅÄ Å ÎϽÍÅÊÊÐÛ ¿½ÄÐ ÌËÁ½ÍÂÊÊÐÛ Ê½ Û¾ÅÈÂÆ ÇËÈÈÂÇÓÅÛ Ñ½ÍÑËÍË¿ØÒ ÇÐÇËÈ Å ÇͽÎÅ¿ØÆ ÌËÁοÂÔÊÅÇ

ÁÂÇËÍ ÎËÒͽÊÂÊØ ÏͽÁÅÓÅÅ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÀË Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜ ­ÅÎÐÊËÇ Ê½ ѽνÁ½Ò ¿ ÎÏÅÈ ¾½ÍËÇÇË ÅÉÅÏÅÍÐÂÏ ÅÊÇÍÐÎϽÓÅÛ ÌË Ê½ÏÐͽÈÙÊËÉÐ ÁÂÍ¿РÎÉÜÀÔ½Ü ÎÏÍËÀÅ ÌÍÜÉØ ÈÅÊÅÅ Å ÑËÍÉØ



Äǵ

Äǵ

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

¥Ò¼Æ´

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

ÂÆ Äǵ

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

¥¹¶¼¿ÐÓ

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

Äǵ

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

Äǵ

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

Äǵ

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂĹÁ´

£Ä¹ÀйĴ

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

¬ÍËÁËÈÃÂÊÅ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÎÂÍÅÅ ¨½ÇËÊÅÔÊØ ÑËÍÉØ Õǽѽ ÇËÉÌÂÊÎÅÍÐ ÛÏÎÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÉ ÍÂÕ ÊÅÂÉ ÇÍË¿½ÏÅ Å ÄÂÍ Ç½È½ ¬È½¿ÊØ ÈÅÊÅÅ ¾½ÀÂϽ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë Î̽ÈÙÊÅ §ÍË¿½ÏÙ ÌË ÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ÌËÁÇÍË¿½ÏÊØÉÅ ¿Ø ǽÏÊØÉÅ ÜÖÅǽÉÅ ¯ÂÇÎÏÐÍØ Í½ÁÅǽ ÑÅÀÐͽÏË ¾Âÿ½Ü ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ËÍÂÒ ¾ÂÿØÆ ±½Î½Á ÀÈÜÊÓ¿ØÆ È½Ç

®Ì½ÈÙÊÜ ÎËÄÁ½Ê½ ÁÈÜ ÎÏËÍËÊÊÅÇË¿ ȽÇËÊÅÔÊËÀË ÎÏÅÈÜ ªÅ ËÁÊËÆ ÈÅÕÊÂÆ ÁÂϽÈÅ ¿Î ÌÍËÎÏË Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊË ÈÜÊÓ¿ØÆ È½Ç Ê½ ѽνÁ ÄÍÅÏÂÈÙÊË Í½ÎÕÅÍÜÂÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë Î̽ÈÙÊÅ

Äǵ

Äǵ

Äǵ

Äǵ

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

»´¼¾´

´ÄÀ¹Á

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

©§ µ½ÏÐͽ ɾÂÈÙ

³¿ÂÏË¿Ë ÍÂÕÂÊÅ ÎËÄÁ½ÂÏ ½ÏÉËÎÑÂÍÐ ÐÛÏÊËÆ Î̽ÈÙÊÅ ÅÈŠͽ¾ËÔÐÛ Ë¾ÎϽ ÊË¿ÇÐ ÁÈÜ ÕÇËÈÙ ÊÅǽ ½É ÊÐÃÊË Å ÏË Å ÁÍÐÀË ©ËÁÐÈÙÊ½Ü ©ËĽŠǽ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂʽ ÁÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÉÊËÀË ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ¿ ÁÂÏÎÇËÆ ³¿ÂϽ ѽνÁË¿ ÄÂÈÂÊØÆ ¾ÂÿØÆ ÎÅÊÅÆ ¯ÂÇÎÏÐͽ ÊËÔ ÉÅȽ ÊË ÎÍÂÁÊÅÆ ±½Î½Á ÕÂÈÇËÀͽÑÅÜ

©ËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÌËÉËÃÂÏ ËÑËÍÉÅÏÙ ¿ÂÎÙ ÁËÉ ¿ ÂÁÅÊËÉ ÎÏÅÈ ª½ÔÊÅÏ Πǽ ¾ÅÊÂϽ Å ¾Å¾ÈÅË ÏÂÇŠ˾×ÂÁÅÊÅÏ ÅÒ Î ÀËÎÏÅÊËÆ ÎÏË ÈË¿ËÆ Å ÌÍÅÒËÃÂÆ §½ÍÉÂÊ u ÊÂ˾ØÇ ÊË¿ÂÊÊË É˾ÅÈÙÊØÆ À½ÍÊÅÏÐÍ ­½ÎÌËȽ À½ÆÏ ÂÀË ÚÈÂÉÂÊÏØ Ï½Ç Ç½Ç ¿½É ÐÁ˾ÊË Ê ÍÅÎÇÐÜ Ê½ÍÐÕÅÏÙ ÌÍÅ ÚÏËÉ ÓÂÈËÎÏ ÊËÎÏÙ ÅÊÏÂÍÙÂͽ ¯ÂÇÎÏÐͽ ÊËÔ ÉÅȽÊË ±½Î½Á ͽÎÇȽÁǽ ©¡±

Äǵ

ÂÆ Äǵ

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

¹Á¼Ó

««« ÈÉ½Ä ¯© ¨Û¾ÅÉØÆ ÁËÉ

ªË¿½Ü ÐÈÙÏͽÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÁÅĽÆÊÂÍÎÇ½Ü Í½Äͽ¾ËÏǽ Ƚ¿Ê½Ü ÏÂɽ ÁÂÇËͽ u ÎËÔÂϽÊÅ ÇËÊÏͽÎÏÊØÒ Ó¿ÂÏË¿ ѽνÁ½ Å ÇËÍÌÐν u ÜÍÇËÀË ÀͽÑÅÔÊËÀË Ó¿ÂϽ ľͽÊË Î ÚÑÑÂÇÏËÉ Î¿ÂÍÒÀÈÜÊÓ½ ŠʽÎØÖÂÊÊËÀË ËÁÊËÏËÊÊËÀË ¿ÂÊÀÂ

®ÏÅÈÙ ÊÂËÇȽÎÎÅǽ ©½ÏË¿ØÆ ÇÍÂÉË¿ØÆ ËÏÏÂÊËÇ ÌË¿ÂÍÒ ÊËÎÏÂÆ ÀËÎÏÅÊËÆ ÇËÊÏͽÎÏÅÍÐÂÏ Î ÀÈÜÊÓ¿ØÉÅ ÁÍ¿ÂÎÊØÉÅ ÏÂÇ ÎÏÐͽÉÅ «Î˾ÂÊÊË ÅÄØÎǽÊÊØÉ ÂÀË ÁÂȽÂÏ ÅÊÇÍÐÎϽÓÅÜ ÎÏͽĽÉÅ «ÏÇÍØÏØ ÊÅÕÅ ÌÍÅÁ½ÛÏ ÈÂÀÇËÎÏÙ ¿ÎÂÆ ÇËÉ ÌËÄÅÓÅÅ

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

ȼÁ´

««« ÈÉ½Ä ¯© ¨Û¾ÅÉØÆ ÁËÉ

ªË¿½Ü ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÂÍÅÜ ÁÈÜ ÌÍÅÒËÃÂÆ °Á˾ʽ Å ¿ÉÂÎÏÅ ÏÂÈÙʽ ĽÆÉÂÏ ¿ ¿½ÕÂÉ ÁËÉ ÉÅÊÅ ÉÐÉ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ «Î˾ÂÊÊËÎÏÙ u ÏÂɽÏÅÔÂÎÇÅÆ ÍÅÎÐÊËÇ Ê½ ѽνÁ ŠÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ӿÂÏË¿Ë ÎËÔÂϽÊÅ ÏÂÉÊËÀË Å Î¿ÂÏÈËÀË ¿ÂÊÀÂ

®ÂÍÅÜ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÌÍÅÒËÃÂÆ ¢ÈÂʽ ¿ØÌËÈÊÂʽ ¿ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÉ ÎÏÅÈ ÌÍËÎϽ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙʽ ÌͽÇÏÅÔʽ Å ÐÁ˾ʽ ¬ÍÅÒËÃÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊØ Î Ñ½Î½Á½ÉÅ ÅÄ ¨¡®Å ÌËÎÏÑËÍÉÅÊÀ½

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

ÂÆ Äǵ

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

¿¹Á´

««« ÈÉ½Ä ¯© ¨Û¾ÅÉØÆ ÁËÉ

ÂÆ Äǵ

Äǵ

Äǵ

¹¿¿´

««« ÈÉ½Ä ¯© ¨Û¾ÅÉØÆ ÁËÉ

Äǵ

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿

ÂÆ Äǵ

µ½ÏÐͽ Ï ÐÈ ´ÂÈÛÎÇÅÊÓ¿



N

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¨¥¡¢­ ¬­«¡ £

µÂ¾½ÈÁÅʽ ÏÂÈ ¬ÍÅÀȽսÂÉ Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð ÁÅĽÆÊÂÍË¿

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÃÐÍʽȽ ÎÇÅÁǽ ª« ¥ª§

ÂÆ Äǵ à À

ÂÄż¾´

-B 'MFVS

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

´ÅÅ´Á¸Ä´

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¿Á´

±½Î½Á ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØÆ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ Å ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ §½ÃÁËÉÐ ÅÄ Ê½Î Í½ÊË ÅÈÅ ÌËÄÁÊË ÌÍÅÒËÁÅÏÎÜ ÁÂȽÏÙ ¿Ø¾ËÍ ¬½Í½ÈÈÂÈÙÊË Î Ê½ÉÅ ÃÅ¿ÐÏ ÁÍÐÀÅ ÈÛÁÅ Ð ¿ÎÂÒ Î¿ËÜ ¿ÎÂÈÂÊÊ½Ü Î¿ËÅ ¿ÄÀÈÜÁØ Î¿ËÜ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉ½Ü ½Ðͽ ªË ÎÍÂÁÅ ÚÏÅÒ Ì½Í½ÈÈÂÈÙÊØÒ ÉÅÍË¿ ÊÐÃÊË ¿Ø¾Í½ÏÙ ËÁÅÊ ¬ËÔпÎÏ¿Ë¿½ÏÙ ÔÏË ÚÏËÏ ÉÅÍ ÁÂÆÎÏ¿ÅÏÂÈÙÊË ¿½Õ

ÂÆ Äǵ à À

5FSSB

ª« ¥ª§

ªÂÐÏËÉÅÉØÆ ÁÐÒ ÌÐÏÂÕÂÎÏ¿ÂÊÊÅǽ Å ÌÂÍ¿ËËÏÇÍØ¿½ÏÂÈÜ ¥ÉÂÊÊË ËÊ ÏËÈǽÂÏ Ê½Î ËÏÌͽ¿ÅÏÙÎÜ ¿ Ê¿ÅÁ½ÊÊØ ÇÍ½Ü ¬ÂÍÂÁ ¿½ÉÅ ÊÂÅÄ¿ÂÁ½ÊÊ½Ü ÊË ÌÍÂÇͽÎÊ½Ü ÄÂÉÈÜ «Ê½ ÌËÈʽ ϽÆÊ Å ÎÛÍÌÍÅÄË¿ ±½Î½Á ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØÆ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

±½Î½ÁØ Ë¾ÈÅÓË¿½ÊØ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ Ì½ÈÅνÊÁÍ ÅÈÅ Ú¾ÂÊË¿Ë ÁÂÍÂ¿Ë ¨Û¾ÅÉØ ÎǽÄÇÅ ÇËÏËÍØ ÉØ ÌËÉÊÅÉ Î ÁÂÏÎÏ¿½ ©Ø ¿ÂÍÅÉ ¿ Á˾ÍØ ÌÍÅÉÂÏØ ÏÂÌÈËÉ ÉÂÍÓ½ÊÅÅ ÄËÈËÏÅÎÏËÀË ½ÇÍÅȽ Ç½Ç ¿ ÎϽÍÅÊÊËÉ ÄÂÍǽÈ ËÏͽýÛÏÎÜ Ä½ÉØÎÈË¿½ÏØ ÐÄËÍØ Ì½ÈÅνÊÁÍË¿ËÀË ÁÂÍ¿½

¶·ÇÅÆ´

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

©¡± ΠҽͽÇÏÂÍÊØÉ ÎÇËÎËÉ ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿ËÆ ÀÈÜÊÓ¿ËÆ ÚɽÈÙÛ ¬ËÎÈÂÁÊÅ ÉÀÊË¿ÂÊÅÜ ÊËÔÅ ÈоËÇ½Ü Ä¿ÂÄÁÊ½Ü ÏÂÉÊËϽ ÐàϽÅÏ ¿ ξ ÌÍÂÁÔпÎÏ¿Å ¾ÈÅÄÇËÀË Í½ÎοÂϽ ªÂ¾Ë ʽ ¿ËÎÏËÇ ÌËÔÏÅ Ð ÀËÍÅÄËÊϽ ÌËÎÏÂÌÂÊÊË ÎϽÊË¿ÅÏÎÜ ÌÐÍÌÐÍÊË ÑÅËÈÂÏË¿ØÉ

ÂÆ Äǵ à À

±½Î½ÁØ ÎËÄÁ½ÊØ ÅÄ ÜÎÂÊÜ Î ¾ËÀ½ÏËÆ ËÏÁÂÈÇËÆ ¿ ÏÂÒÊÅÇ ÁÂǽÌ Š̽ÏÅÊÅÍË¿½ÊÅÜ ÄËÈËÏËÉ ªÂÃÊËÎÏÙ Å ÌËÇËÆ ¨Û¾Ë¿Ù Å ÔÅÎÏËϽ ÇËÏËÍÐÛ ÒËÔÂÏÎÜ ÎÌÍÜϽÏÙ ËÏ ÌËÎÏËÍËÊÊÅÒ ÀÈ½Ä ÀÁ ÏË ÀÈоËÇË ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÊËÉ ÎÂÍÁÓÂ

ºÏ½ ÃÅÄÊÙ u ʽÎÏËÜÖ ÔÐÁË ¼ÍÇÅ ÇͽÎÇÅ ÎÅÈÙÊØ ÚÉËÓÅÅ ÔпÎÏ¿½ ÊÂÌËÁ¿È½ÎÏÊØ ͽÄÐÉÐe ©¡± ËÏÁÂÈǽ ÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½Ü ÚɽÈÙ

¼¾ÆÂÄ¼Ó ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

®ÌÂÓÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ¿ ÊËܾÍÂ

ļƴÁ¼¾´

ªË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀȽÉÐÍÊË ŠÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ŠÎÐÌÂÍÉËÁÊË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÇÐÒÊÜ ÍÅϽÊÅǽ ¿ ¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ļƴÁ¼¾´

ªË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀȽÉÐÍÊË ŠÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ŠÎÐÌÂÍÉËÁÊË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÇÐÒÊÜ ÍÅϽÊÅǽ ¿ ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ ¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ

©ËÁÂÈÙ ª½ÐÏÅǽ ÊÂÎÂÏ ¿ ÎÂ¾Â Ë¾Í½Ä ÇÅϽÆÎÇËÆ ÕǽÏÐÈÇÅ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇË ÇͽÎÊËÆ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ËÏÁÂÈÇËÆ ÌËÄËÈËÔÂÊÊ½Ü ÍÂÄÙ¾½ Å ¿ÎϽ¿ÇÅ ÅÄ ÏÍËÎÏÊÅǽ ÂÎÎÌËÍÊË ÚϽ ÉËÁÂÈÙ ÎϽÊÂÏ Î½ÉØÉ ÀȽ¿ÊØÉ ÐÇͽÕÂÊÅÂÉ Ç½Ç ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË Ï½Ç Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ

ÂÆ Äǵ à À



¡´ÇƼ¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

ÂĹ¿¿´

´¿¹ÁÅ´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

«Ê½ ÉËÃÂÏ ¾ØÏ٠ǽÇËÆ ÐÀËÁÊË ËÏ ÍËÎÇËÕÊË ¾ÐÍÃнÄÊËÆ ÎË ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ¾ËÀ½ÏØÒ ÁÂÍ¿ÜÊÊØÒ Å È½ÇË¿ØÒ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ Î ËÏÁÂÈÇËÆ ÅÄ ÊÂÍý¿ÂÛÖÂÆ ÎϽÈÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊËÀË ÄÂÍǽÈÙÊËÀË ÎÏÂÇȽ ÁË ÌËÔÏÅ ÌË Î̽ÍϽÊÎÇÅ ÎÁÂÍýÊÊËÆ Î É½ÏË¿ØÉÅ ÌËÈÐÌÍËÄͽÔÊØÉÅ ÎÏÂÇȽÉÅ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉÇ½Ò Å ÎÏËÈÂÕÊÅÓÂÆ ÅÄ ÌͽÇÏÅÔÊËÀË ÌȽÎÏÅǽ

©ËÁÂÈÙ ÐÊÅǽÈÙʽ οËÅÉ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ Å ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÉ È½ÇÅÍË¿½ÊÊØ ÀÈÜÊ Ó¿Ø ѽνÁØ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ØÒ ËÏÏÂÊÇË¿ Î ËÍÅ ÀÅʽÈÙÊØÉÅ ÌÍË ÑÅÈÙÊØÉÅ ÍÐÔǽÉÅ ÇËÏËÍØ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ËÎÊË¿ÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ¿ÊÂÕ ÊÂÀË ÁÂÇËͽ ÇÐÒÊÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊØ ÄÂÍǽÈÙÊØ ÎÏÂÇȽ ¿ÅÏÍÅÊ ¿ ËÔÂÊÙ ÏËÊ ÇÅÒ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉǽÒ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

±ÆÁ¼¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

©½ÎÏÂÍÎÇÅ ÅÎÌËÈÊÂÊÊØÆ ÎÈËÃÊØÆ Ñ½Î½Á ѽÊÂÍË¿½ÊÊØÆ ÕÌËÊËÉ Áо½ Î ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ¿Ø¿ÂÍÂÊÊØÉÅ ÌÍËÌËÍÓÅÜÉÅ ÒͽÊÅÏ ¿ ξ ÔÂÍÏØ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇËÆ ½ÑÍÅǽÊÎÇËÆ É½ÎÇÅ ³¿ÂÏ u ÎÉÂÎÙ ÏÍËÌÅÔÂÎÇËÀË Ä½Ç½Ï½ Å ÌÍÅÌͽ¿Ø ǽÍÍÅ Ç½Ç ¾Ø ʽÌËÈÊÜÂÏ ¿ËÄÁÐÒ ÌÍÜÊØÉ ½ÍËɽÏËÉ Ä½À½ÁËÔÊËÆ ¥ÊÁÅÅ ½ ÌËÈÐÄÂÍǽÈÙÊØ ÏÂÉÊØ ÎÏÂÇȽ Î ÅÄØÎǽÊÊØÉ Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÉËÁÊØÉ

ͽÎÏÅÏÂÈÙÊØÉ ËÍʽÉÂÊÏËÉ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ï½Ç Ã ÊÂËÏ×ÂÉÈÂÉËÆ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆ Ë¾Í½Ä½ ÉËÁÂÈÅ ºÏÊÅǽ

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÀµÄ´

¹Á¹Ê¼Ó

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÐÁ˾ÎÏ¿Ë ÁÂϽÈÂÆ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙ ÊËÎÏÙ u ËÏͽÃÂÊÅ ¿½ÕÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÆ Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÂ

ªÂÏ ÊÅÔÂÀË ÏÂÌÈ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ ÉËÁÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¿ÅÕÊÅ ½Õ½ ÇÐÒÊÜ Ê½ÌËÈÊÅÏÎÜ Î¿ÂÏËÉ ÏÂÌÈËÉ Å Á˾ÍËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ °ÏËÊÔÂÊÊËÎÏÙ Å ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ËÏÁÂÈÇÅ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë Å ÏËÊÇÅÆ ¿ÇÐÎ ÒËÄÜÆÇÅ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊŠɾÂÈÙÊØÒ Ñ½Î½ÁË¿ ÁÈÜ ÇÐÒËÊÙ Å ÕǽÑË¿ ÇÐÌ ÌȽÎÏÅÇ ½ÈÛÉÅÊÅÆ Í½ÉËÔÊØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ÎÏÂÇÈË

ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ

§È½ÎÎÅǽ ¿Ë ¿ÎÂÉ u ÚÏË ÑËÍɽ ŠɽÏÂÍÅ½È Ñ½Î½ÁË¿ ɽÎÎÅ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ

ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÑËÍÉØ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏ٠ͽÄÉÂÖÂÊÅÜ ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ

ɾÂÈÙÊ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ

©¢ ¢¨¹ ª ¤ § ¤ µ§ ±¸ §°¬¢ §°²ª¥

ÇÉÁÓ

N

¬ÍÅÀȽսÂÉ ÁÅÈÂÍË¿ ¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ ÐÈ ¨ÂÎÊËÆ ÌÍËÂÄÁ ÓËÇ ÚϽà Ï

ÂÄÃÇÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

¬¾´È ¾Çù

ѽνÁÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÄÂÍǽÈË ´ÂÒÅÜ

ÍËϽÊÀË¿Ø Š¾½É¾ÐÇË¿Ø ÌÈÅÏØ °ª¥¯¢§ ½ÇÍÅÈË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ Å ÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÌÈÅÏØ

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

ÇÉÁÓ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

¬¾´È ¾Çù

ÇÉÁÓ

¨¥¡¢­ ¬­«¡ £

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

½ÍÉËÊÅÜ ÌÍËÎÏËϽ Å ÚÇËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ ÅÄÛÉÅÊǽ ÚÏËÆ ÇÐÒÊŠѽνÁØ ÅÄ Í½ÉËÔÊËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ©¡± ÌȽÎÏÅÇ Î ÏÂÇÎÏÐÍËÆ ÁÍ¿ÂÎÊØÒ ÌËÍËÁ

«¾×ÂÁÅÊÅ¿ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊÐÛ Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÐÛÏÊÐÛ ÀËÎÏÅÊÐÛ



¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¯ÂÌÈØÆ Ó¿ÂÏ ÁÂÍ¿½ ÎÏËÈÂÕÊÅÓØ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇÅÉ ËÁÊËÏËÊÊØÉ ÌȽÎÏÅÇËÉ Ñ½Î½ÁË¿ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ Ç½ÊÏ ÎËÄÁ½ÛÏ ÐÛÏ Å Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂ

ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

ÇÉÁÓ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ºÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ÌÍËÎÏËϽ Å ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÒ ÑËÍÉ Ë¾ÐÎÈË¿ÈÅ¿½ÛÏ ¿Ø¾ËÍ É½ÏÂÍŽÈË¿ u ÏËÈÙÇË ½ÈÛÉÅÊÅÆ ÀÈÜÊÓ¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ Å É½ÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ ÌÍËÂÇÏ½É ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇͽÎÅ¿ËÆ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ

ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¹Ó

«¾Í½ÄÂÓ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÆ ÇÐÒÊÅ Î ÚÈÂÉÂÊϽÉŠʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ Ó¿ÂÏË¿ØÒ ÍÂÕÂÊÅÜÒ

¯§ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ç ©Â¾ÂÈÙÊØÆ ÓÂÊÏÍ ÚϽà ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÂÍÓÂʽ ÚϽà ÏÂÈ XXX WLVT LVIOJ SV

±½¾ÍÅǽ ɾÂÈÅ À ´ÂÈܾÅÊÎÇ

­ÐαÅʽÊÎ ½ÊÇ ­ÐÎ ½ÊÇ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØ ÌÍËÂÇÏØ §ÍÂÁÅÏ ªÅÄÇÅ ÓÂÊØ ®ÇÅÁÇÅ ¬ËÁ½ÍÇÅ

Á´ »´¾´»

º¼ÀÀ´

ÇÐÎÊØ ÇÐÒÊÅ ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

% £Ä¹À¼ÇÀ ¾¿´ÅÅ

ÚÏËÆ ÉËÁÂÈÅ ¿ËÌÈËÏÅÈÅÎ٠νÉØ ÉËÁÊØ ÏÂÊÁÂÓÅÅ ÚÏËÀË ÀËÁ½ ÀÈÜÊÓ¿Ø ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ Î ÚÑÑÂÇÏËÉ % ÍÐÔÇÅ Î ÇÍÅÎÏ½È È½ÉÅ ®¿½ÍË¿ÎÇÅ ÌËÎÈÂÁÊÅ ÊË¿ÅÊÇÅ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÊËÆ ÉËÁÂÈÅ ÎËÔÂϽÛÏÎÜ ÕÌËÊØ ¿ÂÊÀ ŠÄ¾ͽÊË ËÎÏËÔÊØÆ ÇËÈËÍÅÏ Å ÇËÊÏͽÎÏ Ä¾ͽÊË Ä½ÇÈÛÔÂÊÊØ ¿ ͽÉÇÐ ÅÄ ÏÂÉÊËÀË ÎÁÂÍýÊÊËÀË ¿ÂÊÀ ÌÍÅÁ½ÛÏ ÇÐÒÊ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÆ ÎÏÅÈÙ Å ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙ

Á´ »´¾´»

Á´ »´¾´»

ÇÐÎÊØ ÇÐÒÊÅ ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

N

ÇÐÎÊØ ÇÐÒÊÅ ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÚϽÃ

¥Æ½¾´ ´¸À¼Á¼ÅÆÄ´ÆÂÄ´

­½ÄÉÂÍØ ÈÛ¾ØÂ

8Авторский дизайн 8Настоящие итальянские фасады 8Фасады собственного производства 8Качественная фурнитура Любая работа по пластику и искусственному камню.

8 Акция: при заказе мебели страховка квартиры в подарок. Рассрочка платежа. пр. Королева, 3, оф. 702 Б, т. 62-87-40 «Старик Хоттабыч», пр. К. Маркса, 18/1, 1 этаж, т. 48-18-59

ÇÉÁÓ

±½Î½Á u ÌÂÍȽÉÐÏÍË¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ E ÇÍËÉǽ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ ËÇËÈË Í½ÎÓ¿ÂÏËÇ

ÎÇÅÁǽ ʽ ÅÎÇÐÎDÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ

©©© Äǵ

ÂÆ Äǵ à À

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ

ÇÉÁÓ

±½Î½Á ÌȽÎÏÅÇ Î Ê½ÏÐͽÈÙÊØÉ ÕÌËÊËÉ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÌȽÎÏÅÇ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉ ÏËÍÓËÉ

ÂÆ Äǵ

ÂÍÏÅǽÈÙ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¨ÉÊ»¿Ö ¡ÊÌÄ¿ Ï ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ï

8BWF

±½Î½Á ©¡± ÚɽÈÙ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÊÂÌÍÂÍØ¿Ê½Ü ÌË ¿ÎÂÆ ÇÐÒÊ ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ¿ØÌËÈÊÜÂÏ ÑÐÊÇÓÅÛ ÎÏËȽ Å ¾½ÍÊËÆ ÎÏËÆÇŠΠÇÈÛÔ¿Ø ÚÈÂÉÂÊÏØ À½ÍÊÅÏÐͽ ÅÉÂÛÏ ÇÍÐÀÈØ ËÔÂÍϽÊÅÜ ¿½ÍËÔÊ½Ü Ì½ÊÂÈÙ ¿ ¿ÅÁ ÇÍÐÀ½ ÐÎϽÊË¿ÈÂʽ ʽ ÇÍÐÀÈËÉ ËÎÏÍË¿Â ½ οÂÍÒРͽÎÌËÈËÃÂʽ ÇÍÐÀÈ½Ü ¿ØÏÜÃǽ

.JY

±½Î½Á ¡®Î ÉÂȽÉÅÊË¿ØÉ ÌËÇÍØÏÅÂÉ &HHFS ÌȽÎÏÅÇ ®ÏÍËÀ½Ü ÀÂËÉÂÏÍÅÜ ¡ÅĽÆÊ È½ÇËÊÅÔÂÊ Å ÌÍÂÁÂÈÙÊË ÎÁÂÍÃ½Ê ¨½ÉÌØ ËοÂÖÂÊÅÜ Ê½ÒËÁÜÏÎÜ Ê½Á ÕǽѽÉÅ Å ¿ νÉÅÒ ÜÖÅÇ½Ò ½ ѽνÁ ÉËÃÂÏ Î¿ÂÏÅÏÙÎÜ ÅÄÊÐÏÍÅ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÜ¿ÅÈÅÎÙ ÊË¿Ø ӿÂϽ u ¾½ÇÈ½Ã½Ê ¾ËÍÁË È½ÆÉ Å ÎÂÍË ¾ÂÿØÆ

ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÂÍÓÂʽ

4VSG

®ÏÐÁÅÜ §ÐÒÊÅ ©½ÍÅÜ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÂÍÓÂʽ

ª« ¥ª§

±½Î½Á ¡®ÌȽÎÏÅÇ ÊÂ˾ØÔÊ½Ü Ë¾×ÂÉÊ½Ü ¿ËÈÊË˾ͽÄÊ½Ü ÏÂÇÎÏÐͽ ©ËÁÂÈÙ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂʽ ¿ ½ÇÏнÈÙÊØÒ ËÏÏÂÊÇ½Ò ÉËÁÊØ ËͽÊÿØÆ Å ËÈÅ¿½ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇÅ ÔÂÍÊØÆ Å ¾ÂÈØÆ Ê½ÏÐͽÈÙÊØ ǽÌÐÔÅÊË Å ¾ËÍÁË ¢Ö ËÁʽ ÅÄÛÉÅÊǽ u ½ÈÛÉÅÊÅ¿Ø ͽÉÇÅ Å ¿ÍÂÄÊØ ÍÐÔÇÅ

'MPSFBMF WFSEF

±½Î½Á ɽÎÎÅ¿ ÅÄØÎǽÊÊË ÎËÔÂϽÊÅ ÎÏÍËÀÅÒ ÑÅÈÅÍË¿½ÊÊØÒ ÈÅÊÅÆ Å ÁÂÇËͽÏÅ¿ ÊËÀË Ó¿ÂÏǽ ºÈÅÏÊ½Ü ¿ÎÏÍËÂÊÊ½Ü ¾ØÏË¿½Ü ÏÂÒÊÅǽ ¾ËÈÙÕÅ ¿ØÁ¿ÅÃÊØ ÎÅÎÏÂÉØ Î ÐÁ˾ÊØÉŠͽÄÁÂÈÅÏÂÈÜÉÅ ÁÈÜ ÌËÎÐÁØ

®ÏÐÁÅÜ §ÐÒÊÅ ©½ÍÅÜ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÂÍÓÂʽ

/JDB CJBODB

®ÏÐÁÅÜ §ÐÒÊÅ ©½ÍÅÜ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÂÍÓÂʽ

±½Î½Á ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Ƚ¿Ê½Ü ËÎ˾ÂÊÊËÎÏÙ ÇÐÒÊÅ /JDB u ¿ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅŠͽÉËÔÊØÒ Ñ½Î½ÁË¿ Î ¿ÅÏͽýÉÅ ¿ØÌËÈÊÂÊÊØÉÅ ¿ ÏÂÒÊÅÇ ÑÙÛÄÅÊÀ ¯½ÇËÆ ¿ÅÏͽà ÌËÁοÂÔÂÊÊØÆ ÅÄÊÐÏÍÅ ÜÖÅǽ ĽÈÙÂÏ ÇÐÒÊÛ ÜÊϽÍÊØÉ Î¿ÂÏËÉ

7JOP

±½Î½Á ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¿ÜĽ ÅÏͽà ¿ØÌËÈÊÂÊ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ È½Ç½ ÇËÏËÍØÆ ÌÍÅÁ½ÂÏ ÚÑÑÂÇÏ ÎϽÍÂÊÅÜ ÄËÈËÏØÉ ÚÈÂÉÂÊÏ½É ËÇË¿Ø ÎÇÍÐÀÈÂÊÊØ ѽνÁØ Î ¿ÂÍÏÅǽÈÙÊËÆ ÑÍÂÄÂÍË¿ÇËÆ ÅÁÅÉØ ԽÎÏŠǽÍǽν ĽÇÍØÏØ ÍÂÄÊØÉŠʽÇȽÁÊØÉŠ̽ÊÂÈÜÉÅ Î ÍÅÎÐÊÇËÉ

®ÏÐÁÅÜ §ÐÒÊÅ ©½ÍÅÜ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÂÍÓÂʽ



¢Ñ ÅƾÉÆÄ;Á¾ À öλÂÉ Ô·¾Á»Ô ¶À̾¿ ¸ ƶÂÀ¶Ë ÀÄÈÄÆÑË ¸Ñ Âļ»È» ÅÄÁÉ;ÈÒ ÇÀ¾ºÀ¾ ¾ Åĺ¶ÆÀ¾

®ÏÐÁÅÜ §ÐÒÊÅ ©½ÍÅÜ ÏÂÈ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÂÍÓÂʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

N

½ÍÁ Í˾ÊØ ÕǽÑØ ÇÐÌ ͽÄÈÅÔÊËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ÇËÍÌÐÎÊØ  Š¿ÎÏͽŠ¿½ÂÉØÂ

½ÍÁ ½Í ½ÍÁ ÍÁ  Í˾ ÍË¾Ê Í Ë¾Ê Ë ¾Ê Ø ¾Ê Ø ØÂ Ø Â Â Â ÕÇ½Ñ ÕÇ½Ñ ½Ñ Ñ Ø Ø ÇÐ Ç Ð Ì ÐÌ  ͽ Í½Ä Í ½Ä È ÅÔÊ Ê ËÆ ËÆ ÎÈ È Ëà ÈË Ã ÊË Ë ÎÏÏ Å Ç ÇËÍ ÌÐ ÐÎ Ê Ø Â ÐÎÊ ÐÎ

¿Î Î ÏÍ Ïͽ ½Å Å ¿½ ¿½ ½Â Â É Ø ÂÉ Ø Â Â

©Â¾ÂÈÅÍË Í˿ǽ ½ ÀË ÀËÎÏÏ Å ÅÊË ÊËÆ ËÆ ËÆ Î Æ Î Ì ÌËÉ ÌËÉË ÌË Ë ÉËÖÙÛ Û ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÉËÁÐÈÂÆ ÈÂÆ ÂÆ Æ ÌË Ì Ë Í½Ä Í½ÄÉ Í ½ Âͽ ½Ä ½ É ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ

ÔƼÐ× ÆÏËÁ ÆÏÑÉÄ ÍÎÁÉÆÄ ËÌÄÑÊÂÄÁ

з а к а з а н

¦ ¨¼ÌÆͼ ¾ÑÊÀ ÓÁÌÁà ¼ÌÆÏ

±½Î½ ± ½ ½Î Πν Á É Á É ½ÎÎ Á ½ÎÎÅ ½ÎÎÅ¿ Å ¿ ½Ç ½Ç ǽÓÅ ½ÓÅÅ ½ ½Ó ÓÅÅ Ó ÓÅ ÅÅ Å ¥ ¥ ¥Ê ¥ Ê ÁÅ¿Å ÊÁ ÁÅ ÁÅ¿ Á Å Å¿ ¿ Å ÁÐ½È ¿Å ÁРн ÙÊØÆ Ð½È ÊØÆ ÌÍË ÌÍË Ì ÍËÂÇÏ ÂÇ ÂÇÏ Ç

­½ÉË ­ ½ ÔÊØÆ ½ÉË Æ Ñ ½Î ѽν νÁ Á ÅÄ Á ÅÄ Á ÅÄ É É½ÎÎ Å¿½ ¿½ Ô ÔÂ Í Â ÕÊ Å ¥ÊÁÅ Í ¿Å ¿ Å ÁÐ Á нÈÙÊ ½ ØÆ ØÆ ÌÍË ÌÍ ÍËÂÇÏ ÇÏ ÇÏ

N

¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈŠʽ ĽǽÄ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

§ÐÒËÊÊØÆ À½ÍÊÅÏÐÍ Î Ñ½Î½Á½ÉÅ ÅÄ ÀÈÜÊÓ¿ËÀË ÌȽÎÏÅǽ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉŠͽÉǽÉÅ Å ÌÍËÑÅÈÜÉÅ

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ ©¡± ÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É É ®Ï½ÍÅÇ ²ËÏϽ¾ØÔ ÌÍ § ©½ÍÇν ÚÏ ÓÂÊÏ ¿ÒËÁ ʽÌͽ¿Ë ÏÂÈ É¾ Í Ç »ÃÊØÆ ÚÏ Ì½¿ ÏÂÈ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ʽÌÍËÏÅ¿ É °ÛÏ ÏÂÈ ÐÈ ¨ÂÎÇË¿½ ÏÂÈ

ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

ÂÆ Äǵ à À

©½ÎÎÅ¿ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ ª½ ĽǽÄ

®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν

»¹È¼Á´

§ËÉÌÈÂÇÏ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ Î̽ÈÙÊÅ ®ÌÅÊǽ ÇÍË¿½ÏÅ ÅÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ Á¿ÐÒÎÏËÍËÊÊÂÆ Ì½ÊÂÈÅ ©¡± ÏËÈÖÅÊËÆ ÉÉ §ÍË¿½ÏÙ ÅÉÂÂÏ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇË ËÎÊË¿½ÊŠΠÜÖÅÇŠʽ ÌËÈÊË¿ØǽÏÊØÒ Ê½Ìͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÀ½Ï½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ±½Î½ÁØ u ©¡± ǽÍǽΠu ¨¡®¬

ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ

ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν

N

¥¬ ¤ÂÉÈÜÇË¿

®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν

ÇÉÁÓ

©¢ ¢¨¹ª«¢ ¬­¢¡¬­¥¼¯¥¢

©¢ ¢¨¹ ¡¨¼ ¡«© ¥ «±¥® ¯«­ « «¢ « «­°¡« ª¥¢ ¥¤ t ¨ ©¥ª ¯ t ¬¨ ®¯¥§ t ®¯¢§¨ ¥ ¤¢­§ ¨ t ¨»©¥ª¥¢ « « ¬­«±¥¨¼

¤¢­§ ¨ ¥ ®¯¢§¨«¥¤¡¢¨¥¼

ÂÆ Äǵ à À

°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË

ª¹Á´ »´¶¼Å¼Æ ÂÆ ¾ÂÀÿ¹¾Æ´Ê¼¼

°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË

ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË ÏÂÈ Ñ½ÇÎ ÏÂÈ

¦Âķ¶¹ µÂÄǸ¶´Á¼¹

¥Æ¹Á¾´

«¾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÁÈÜ ½ÌÏÂÇ É½À½ÄÅÊË¿ ¿ÅÏÍÅÊØ ÌÍÅȽ¿ÇÅ «ÑÅÎÊØ Š¾½ÍÊØ ÎÏËÆÇÅ

ÂÆ Äǵ à À

°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÇÉÁÓ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

N

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÇÐÒÊÜ ÅÄ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ÁË Ó¿ÂÏË¿

ҽͽÇÏÂÍÅÄÐÂÏÎÜ ÐÁ˾ÎÏ¿ËÉ Å Í½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙÛ ÔÂÏÇËÎÏÙÛ ÈÅÊÅÆ Å ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙÛ ÌÍËÌËÍÓÅÆ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ ½ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÚϽà ¾ÐÏÅÇ ÏÂÈ ÐÈ ¨ ´½ÆÇÅÊËÆ ¿ ̽¿ÅÈÙËÊ ËÎÏ ¿ ÎÏËÍËÊÐ ´Ç½ÈË¿ÎÇËÀË ÌËÎ ÏÂÈ © ¨¬¥ ÐÈ ªÂÑÏÂĽ¿ËÁÎÇ½Ü ¡ ÚϽà ÏÂÈ

®Ë¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ u ÀȽ¿ÊË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ Í½ÉËÔÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± "(5 ¯ÐÍÓÅÜ ÁË Ó¿ÂÏË¿ Å Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

ÂÆ Äǵ à À

ÇÉÁÓ

ÇÉÁÓ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

«ÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ǽÊÏÍÅ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± ¿½ÇÐÐÉÊØÆ

¥ÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

ÂÆ Äǵ à À

¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ ÏÂÈ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

­ËÎÎÅÜ

¡ÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÎÏÅÈÂ Ò½Æ ÏÂÇ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ÍÂÄÊËÆ ½ÈÛÉÅ ÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ Å ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØÆ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ½ ϽÇàÊÂÉÂÓÇ½Ü Å ÅϽÈÙÜÊÎÇ½Ü ÑÐÍ ÊÅÏÐͽ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊËÀË ©¡± Î ¿ÍÂÄÊØÉ ½ÈÛÉÅÊÅÂÉ ÁÈÜ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ

ÂÆ Äǵ à À



¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ ÏÂÈ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

­ËÎÎÅÜ

¾ÐÏÅÇ ÏÂÈ

ÇÉÁÓ

ÂÆ Äǵ à À

O F X

§ÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐ̠ɾÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ½Í½ÊÏÅÜ ÀËÁ½ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊØÒ ©¡± u ѽνÁË¿ ŠʽÇȽÁËÇ Ê½ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Á¿ÂÍÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉ ÌÍËÑÅÈÂÉ ÌËÁ ÄËÈËÏË ÇÓÅÜ ¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÇÐÒÊÜ ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü Í½ÎÎÍËÔǽ ÌȽÏÂý ʽ ÉÂÎÜÓ½

­ËÎÎÅÜ

¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¢ÏÆʾ¼ ¿Ç¼¾É×Å ÊÐÄÍ

Î Ð Î

¨¡ ¡§¸ ª® «¬ª¤£ ª ¤®¡§» ¦¯±©¤ ´¦ °· ¦¯«¡ ¦ª¬«¯­© » ¨¡ ¡§¸ ° ­ · ¨ ° ɼ üƼÃ

ÇÉÁÓ

Û «ÏÎÁ¾¼Û ¨¬ ºÂÉ×Å Éʾ×Å ÆÊÌËÏÍ Ùμ Î

ÇÉÁÓ

¬ÍÅÉÂÍ ÐÏËÊÔÂÊÊËÀË ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË ÎÏÅÈÜ ±½Î½Á ¾È½ÀËÍËÁÊØ ÌËÍËÁØ ÁÂÍ¿½ ÅÄ ¥Ï½ÈÅÅ ¿ÅÏͽÃÊØ ÎÏÂÇȽ §ÂͽÉÅǽ ʽ ÍÐÔÇ½Ò ÁË¿ËÁÔÅÇÅ Å À½ÎÅÏÂÈÅ ÐÁ½ÍË¿ ʽ ¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÒÎÜ Å ËÏÇÍØ¿½ÛÖÅÒÎÜ Ô½ÎÏÜÒ ÇÐÒÊÅ

ÂÆ Ä Ã À

±½¾ÍÅǽ Ï Ñ Ï £ÐÇË¿½

ÇÉÁÓ

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊËÎÏÙ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÅ ±½Î½Á ɽÎÎÅ¿ Áо½ ©ÊËÃÂÎÏ¿Ë Í½ÎÓ¿ÂÏËÇ Á½ÛÏ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÙ À½ÍÉËÊÅÔÊËÀË ÎËÔÂϽÊÅÜ Ï½ÇËÆ ÇÐÒÊÅ Î ÈÛ¾ØÉ ÅÊÏÂÍÙÂÍËÉ

ÂÆ Ä Ã À

±½¾ÍÅǽ Ï Ñ Ï £ÐÇË¿½

ÂÆ Ä Ã À

±½¾ÍÅǽ Ï Ñ Ï £ÐÇË¿½

ÇÉÁÓ

°Í¾½ÊÅÎÏÅÔÂÎÇÅÆ ÎÏÅÈ٠ʽÌËÈÊÜÂÏ ÇÐÒÊÛ ÁÐÒËÉ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÎÏÅ ªÂÁËÍËÀÅ ɽÏÂÍŽÈØ ¿ ÎËÔÂϽÊÅŠΠǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍËÆ ©ÊËÃÂÎÏ¿Ë Í½ÎÓ¿ÂÏËÇ Å ÑËÍÉ Ñ½Î½ÁË¿ ©¡± Å ½ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ͽÉǽ ÌËÁ ÎÏÂÇÈË

ÂÆ Ä Ã À

ÇÁÎ ªÆÎÛ½ÌÛ ¨² ¦ÊÉÎÄÉÁÉÎ Ùμ Î

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÎÏÅÈÙ ÎËÔÂϽÛÖÅÆ ÜÍÇÅÆ ÁÅĽÆÊ Å ÑÐÊÇ ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ±½Î½Á ÌȽÎÏÅÇ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ ÌÍË ÑÅÈ ŠÑËÏËÌÂÔ½Ï٠ʽ ÎÏÂÇÈ «ÀÍËÉÊØÆ ¿Ø¾ËÍ Ó¿ÂÏË¿ Å ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÆ ÁÈÜ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÒ ÇËɾÅʽÓÅÆ

¦ÄÌʾ¼ Î

±½¾ÍÅǽ Ï Ñ Ï £ÐÇË¿½

ÇÉÁÓ

µÅǽÍÊØÆ ¾ÂÈØÆ Ó¿ÂÏ Ñ½Î½ÁË¿ ÅÄ ÜÎÂÊÜ ÌËÁÔÂÍÇÊÂÏ ÅÄØÎǽÊÊØÆ ¿ÇÐÎ ¿È½ÁÂÈÙÓ½ ÇÐÒÊÅ Å ÌËÁ½ÍÅÏ ÊÂË¾Ø Ô½ÆÊË ÔпÎÏ¿Ë ÇËÉÑËÍϽ Å ÎÌË ÇËÆÎÏ¿ÅÜ ÅÏͽÃÅ ÁËÌËÈÊÜÏ ¿ÊÂÕÊÅÆ ¿ÅÁ ½ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÑÐÍÊÅÏÐͽ u ÑÐÊÇ ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈ ÊÂÊÅ ¿ ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ¿½ÍŽÊÏ½Ò Í½ÎÓ¿ÂÏËÇ Å ÑËÍÉ Ñ½Î½ÁË¿

¬¾´È ¾Çù

§½ÔÂÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÑÐÍÊÅÏÐͽ ÇȽÎν ÌÍÂÉÅÐÉ Å Í½ÄÊËË ¾Í½ÄÅ ɽÏÂÍŽÈË¿ ÌËÄ¿ËÈÜÏ ÅÄÀËÏË¿ÅÏÙ ÁÈÜ ¿½Î ËÏ ÉÅ ÊŽÏÛÍÊËÆ ÌÍÅÒËÃÂÆ ÁË ¿ÎÏÍËÂÊÊËÀË Õǽѽ À½ÍÁÂÍ˾ÊËÆ

ÂÆ Ä Ã À

±½¾ÍÅǽ Ï Ñ Ï £ÐÇË¿½

©©© Äǵ

±½¾ÍÅǽ Ï Ñ Ï £ÐÇË¿½



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¬¾´È ¾Çù ¾ÂÄÃÇÅÁϽ

­ËÎÎÅÜ

®Ï½ÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ,PNBOEPS ÌÍËÑÅÈÙ ÎÂ;ÍË ÄÂÍǽÈË (MBWFSCFM ¨¡®¬ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ À ®ØÇÏØ¿Ç½Í ³¿ÂÏ u ¿ÅÕÊÜ ¾ÐÇ ËÍÂÒ ËÈÙÒ½ °ÇËÉÌÈÂÇÏË¿½Ê οÂÏÅÈÙÊÅǽÉÅ

¬¾´È ¾Çù ¶ÅÆĹÁÁϽ

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò

ËÍÂÒ ËÈ Ë ÙÒ½

¿ÅÕÊÜ ¾ÐÇ

ÂÆ Äǵ à À

ÊÏÐͽà ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ËÑÅÎ

ÂÅƼÁ´Ó

­ËÎÎÅÜ

®Ï½ÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ,PNBOEPS ¬ÍËÑÅÈÙ ÎÂ;ÍË ÈÛÇÎ ¨¡®¬ ËÍÂÒ ©¡± ËÍÂÒ ½ÇÍÅÈ

ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ 3BVN QMVT Ó¿ÂÏ u ½ÈÛÉÅÊÅÆ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÆ §ËɾÅÊÅÍË¿½ÊÊØ ͽÄÁ¿ÅÃÊØ Á¿ÂÍÅ ¿ØÌËÈÊÂÊØ ÅÄ È½ÉÅÊÅÍË¿½ÊÊËÆ ¡®¬ ÉÉ Ï ÉÊØÆ ËÍÂÒ Å ÉËÈËÔÊËÀË ÎÏÂÇȽ ÉÉ

ÂÆ Äǵ à À

ÊÏÐͽà ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ËÑÅÎ

¬¾´È ¾Çù

®Ï½ÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ,PNBOEPS ¬ÍËÑÅÈÙ ¾ÍËÊĽ ÐÄÇÅÆ

¨¡®¬ ËÈÙÒ½ ¿ÜÄ

ÊÏÐͽà ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ËÑÅÎ

¬¾´È ¾Çù ¶ÅÆĹÁÁϽ

ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ 3BVN QMVT ËÈſǽ ¨¡®¬ ËÍÂÒ

©©© Äǵ

ÂÆ Äǵ à À

ÊÏÐͽà ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ËÑÅÎ

¬¾´È ¾Çù

ÈÛÉÅÊÅ¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ 3BVN QMVT ÎÂ;ÍË ®ÏÂÇÈË È½Ç˾ÂÈÙ ÎÂ;ÍË ÔÂÍÊØÆ ¨¡®¬ ¿ÂÊÀÂ

ÂÆ Äǵ à À

ÊÏÐͽà ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ËÑÅÎ

ÂÆ Äǵ à À

ÊÏÐͽà ÏÂÈ ÐÈ §Í½ÎÊØÆ ¬ÐÏÙ ËÑÅÎ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

Ванны из искусственного камня

ÆļÇÀ

­ËÎÎÅÜ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

Сантехника Финские смесители ÂÎÙ ÊËܾÍÙ ÎÇÅÁǽ ÐÈ ÂÍÓÂʽ ¯¡ ª½ ÂÍÓÂʽ ÚÏ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν ¯¡ ªË¿ØÆ ÁËÉ ÚÏ ÏÂÈ

¨Â¾ÇÅ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

­ËÎÎÅÜ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

´ÄÆ´

­ËÎÎÅÜ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

£´¿¿´¸´

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

­ËÎÎÅÜ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

¥ÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ µÅÍËÇ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿ËÄÉËÃÊË Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÍËÎÌÅÎÅ §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÀÅÁÍËɽÎνÃÊØÉ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÊÅÂÉ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ



³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

ÇÄ´

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ

ÂĹ´¿Ð

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

ÏÂÈ

ļ¸º¼Â

­ËÎÎÅÜ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

ÂÆ Äǵ

­½ÄÉÂÍØ Ò ÎÉ

ÂÆ Äǵ

³¿ÂÏ Å ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

N

г. Омск, ул. 26-я Северная, 13А Мебельный центр ТК «Континент-3», 3 эт. Магазин «Уют», Орджоникидзе, 164 ТК «Мебельвилль», 2 эт.

Именинникам скидка 10%**

тел. 79-89-89

Ортопедические основания от 1000 руб. Большой выбор спальных гарнитуров

* подробнее об акции можно узнать в магазине по адресу: 26 Северная, 13 А **предложение действительно в магазине по адресу: 26 Северная, 13 А

ÂÆ Äǵ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

¼¾ÆÂÄ¼Ó £Ä¹À¼ÇÀ

ª½ÀÍÐÄǽ ÁË ÇÀ ØÎËϽ ÎÉ

ÂÆ Äǵ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

Ķ´ÆÐ "NCFS

¼¾ÆÂÄ¼Ó ¥ÂÈÆ ¡£

¡ËÎÏÐÌÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ®ËÔÂϽÊÅ ÚȽÎÏÅÔÊËÀË ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽʽ Å ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ÏͽÓÐ ÃÂÎÏÇËÎÏÙ Å ÐÌÍÐ ÀËÎÏ٠пÂÈÅÔÅ¿½ÂÏ ÎÍËÇ ÚÇÎÌÈнϽÓÅŠ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ Î¿Ë ¾ËÁÊÐÛ ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÛ ¿ËÄÁÐÒ½ Š˾ȽÁ½ÂÏ ½ÊÏž½ÇÏÂÍŽÈÙÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ª½ÀÍÐÄǽ ÁË ÇÀ ØÎËϽ ÎÉ

ÂÆ Äǵ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

¡ÂÏÎÇÅÆ ËÍÏËÌ ÁÅÔÂÎÇÅÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊ˿ Ľ¿ÅÎÅ ÉËÀË ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ ÌËÁÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ÌÍÜÉË ÌËÈËÃÂÊÅ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅǽ ɽÈØ Õ½ Å ÌÍÂÁËϿͽֽÂÏ ÂÀË ÅÎÇÍÅ¿ÈÂÊÅ ©ËÁÂÈÙ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ Î½ÉËÆ ÚÇËÊËÉÅÔÊËÆ ÎÍÂÁÅ ÌÍÐÃÅÊÊØÒ É½ÏͽÓ¿ ­ÂÇËÉÂÊ ÁÐÂÏÎÜ ÁÈÜ ÊË¿Ë ÍËÃÁÂÊÊØÒ ÁÂÏÂÆ «ÎʽÖÂÊ Î×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ ØÎËϽ ÎÉ

ÂÆ Äǵ

®§¥¡§

ÄÂÉ´

§À¾´

ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ ÁÂÏÎÇÅÆ É½ÏÍ½Ó ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØÆ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË È½ÏÂÇν ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍËÆ ÎËÄÁ½ÂÏ ¿Î ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÇÍÂÌÇËÀË Å ÄÁËÍË¿ËÀË Îʽ «ÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ¿ØÎËÇËÆ ÚÇËÈËÀÅÔÊËÎÏÙÛ ­ÂÇËÉÂÊÁÐÂÏÎÜ ÁÈÜ ÊË¿ËÍËÃÁÂÊÊØÒ É½ÈØÕÂÆ Å ÁÂÏÂÆ ÁË Ò ÈÂÏ «ÎʽÖÂÊ Î×ÂÉÊØÉ ÔÂÒÈËÉ

Ķ´ÆÐ 4BUVSO

ÂÆ Äǵ

©½È½ÆÄÅÜ

§ÍË¿½ÏÙ ÅÄ Ê½ÏРͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ Î ÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÉÂϽÈȽ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎ ÊË¿½ÊÅÂÉ ©½ÏÂÍÅ½È À¿ÂÜ Å ÉÂϽÈÈ ©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо ¡ËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÏнÈÂÏÊØÆ ÎÏËÈÅÇ ÏÐÉ¾Ø ÄÂÍǽÈË

§ÍË¿½ÏÙ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ Î ÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÉÂϽÈȽ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ©½ÏÂÍÅ½È À¿ÂÜ Å ÉÂϽÈÈ ©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо

§ÍË¿½ÏÙ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ Î ÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÉÂϽÈȽ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ©½ÏÂÍÅ½È À¿ÂÜ Å ÉÂϽÈÈ ©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò Ò Ò

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ÂÆ Äǵ

®§¥¡§

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

Ķ´ÆÐ #FMMB

©½È½ÆÄÅÜ

ÂÆ Äǵ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

ØÎËϽ ÎÉ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï

©½È½ÆÄÅÜ

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò Ò Ò

®§¥¡§

ÂÆ Äǵ

ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÎËÎÏËÜÖÅÆ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË È½ÏÂÇν ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ Å ÀÅÌÂÍ ¿ÜÄÇËÀË ÌËÍËÈËʽ ­½ÄÈÅÔÊ½Ü ÃÂÎÏÇËÎÏÙ ÎÏËÍËÊ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌËÁ˾ͽÏÙ ËÌÏŠɽÈÙÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÇËÉÑËÍÏÊËÀË Îʽ ÅÌÂÍ¿ÜÄÇÅÆ ÌËÍËÈËÊ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏŠɽÏͽӽ ÌÍÅÊÅɽÏÙ ÏÂÉÌÂͽ ÏÐÍÐ Å ÑËÍÉÐ ÏÂȽ ½ ÌËÎÈ ÌËÁ×Âɽ ɽÏÍ½Ó ¿ËÎÎϽʽ¿ ÈÅ¿½ÂÏ Î¿ËÆ ÌÂÍ¿Ëʽ Ô½ÈÙÊØÆ Ë¾×ÂÉ

®§¥¡§

ª½ÀÍÐÄǽ ÁË ÇÀ ØÎËϽ ÎÉ

ª« ¥ª§

«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ÊÂĽ¿Å ÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ Å ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ Å ÏÂÍÉË¿ËÆÈËǽ ÈоËÇ½Ü ÎÏÂÃǽ ýÇǽÍÁ½ Î ÊË¿ØÉ Ê½ÎÏÅÈËÔÊØÉ É½ÏÂÍŽÈËÉ ÌÂÍÅË ÏÂÇËÉ ÌÍÅÁ½ÂÏ ÂÉÐ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊÐÛ ÉÜÀÇËÎÏ٠˾×ÂÉ ÊËÎÏ٠ŠɽÎνÃÊØÆ ÚÑÑÂÇÏ

¼¾ÆÂÄ¼Ó q ¸¼¿¿¼Ó

ª½ÀÍÐÄǽ ÁË ÇÀ ØÎËϽ ÎÉ

©½ÏÍ½Ó ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊ ÌË ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÄŠɽ ÈÂÏË ÍÂÇËÉÂÊÁÐ ÂÏÎÜ ÌÂÍ¿ËͽÔÅ¿½ÏÙ ÂÀË ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÌËÀËÁÊØÒ ÐÎÈË¿ÅÆ ¤Åɽ u ÎËÔÂϽÊÅ ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ Î Á˾½¿ÈÂÊÅÂÉ ÕÂÍÎÏÅ Å ÕÂÍÎÏÅ ©ÂÍÅÊËÎ u ˾Ƚ Á½ÂÏ ÏÂÌÈËĽÖÅÏ ÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ¨ÂÏË u ÚÏË ÎËÔÂϽÊÅ ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ Ë¾ÈÂÀÔÂÊÊËÀË ÎÏÍÐÏ ÏËѽƾÂͽ Î Á˾½¿ÈÂÊÅÂÉ ÒÈËÌ Ç½ ŠýÇǽÍÁ½ Ò ¾

§¯° ¨¹ª«

¼¾ÆÂÄ¼Ó ¼À´ ¹ÆÂ

Компания «Виктория-мебель» – ведущий производитель ортопедических матрацев в Сибирском регионе, совместно с детскими хирургами и ортопедами Центра детской вертебрологии разработала серию детских матрацев «Викторинка». Наш каталог поможет сделать правильный выбор матраца для вашего малыша, который наилучшим образом позаботится о его здоровье.

Более 35 видов матрацев

www.viktoriya-mebel.ru

АКЦИЯ! Выбери: – или скидку; * – или подарок.

ÂÆ Äǵ

ÐÈ Ü ®Â¿ÂÍÊ½Ü Ï



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N N N

t ©½ÏͽÓØ ÎÂÄËʽ ¤Åɽ ¨ÂÏË ÎÇÅÁǽ

t «ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ɽÏͽÓØ Å ÌËÁÐÕÇÅ t §ÍË¿½ÏÅ ÎÌ ÎÌ ÎÌ t §ÍÐÀÈØ ɽÏͽÓØ ÇÍË¿½ÏÅ

Ñ÷àñòüå åñòü..

¬ËÁÍ ¬ËÁÍ˾ÊËÎÏ Ë¾ÊËÎÏÅÅ ÌË ÏÂÈÂÑË Å ÌË ÏÂÈÂÑË ÏÂÂÈÂÑËÊ½É Ê Ê½É

ÅÅ £ ½ÆÄ ¡ È ­ « ©½ ® ¬ ÅÄ

Å ­ È ¾Â ÉÂ

«¯ ¬­«¥¤ «¡¥¯¢¨¼

¢ÅÁ¶´Á¼Ó

«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ËÎÊË¿½ÊÅÜ Î˾ÅͽÛÏ ÎÜ ÅÄ ¾ÂÍÂÄË¿ØÒ ÀÊÐ ÏËÇÈÂÜÊØÒ È½ÉÂÈÂÆ ¨½ÉÂÈÂÁÂÍýÏÂÈŠΠĽÉǽÉÅ ÇÈÅÊÙÜÉŠʽÈÅÔÅÅ Å ÌËÁ ĽǽÄ

©½ÏͽÓØ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ ÑËÍÉ Å Í½ÄÉÂÍË¿

t «ÁÂÜȽ Å ÌËÁÐÕÇÅ ÌÐÒË¿ØÂ

ÌËÈÐÌÐÒË¿Ø ÕÂÍÎÏÜÊØ Π¿ØÎËÇËÆ ÎÏÂÌÂÊÙÛ ÏÂÌÈËĽÖÅÏØ

t ¯ÂÇÎÏÅÈÙ ÁË ÈÂÏ À½Í½ÊÏÅÅ

t ´ÂÒÈØ Å Ê½É½ÏͽÓÊÅÇÅ ÌÂÍ¿ØÉ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÜÉ ÔÂÒËÈ ¿ ÌËÁ½ÍËÇ

ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÏÂÈ ¯§ §½ÎǽÁ #FMMF ÚϽà ÚϽà ÏÂÈ XXX NPSQIFZ PNTL SV

ÂÄȹ½ ¥ÂÈÆ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ Ǿ¸Â¸

£ÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ ÌÍÐÃÅÊ É

Å ÇËÇËÎË¿½Ü ÌÈÅϽ ­½Äͽ¾ËÏ½Ê ÎË¿ÉÂÎÏ ÊË ÎË ÎÌÂÓŽÈÅÎϽÉÅ ¿ ˾ȽÎÏÅ ËÍÏËÌÂÁÅÅ Ç½Ç ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ʽÍËÁÊØÉ ÉÂÏËÁ½É ÌÍËÑÅȽÇÏÅÇÅ Å È ÔÂÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÎÌÅÊØ ÎËÊ Ê½ ÌËÈРʽ ÁÂÍ¿ÜÊÊËÉ ÎÏÂÈ È½Ã ­ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÈÛ¾ÅÏÂÈÜÉ ÃÂÎÏÇÅÒ É½ÏͽÓ¿ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ



ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¥Æ´Á¸´ÄÆ

ÁË ÇÀ

ÁË ÇÀ

ÂÄȹ½ ÂÀµ¼

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

®ÌÂÓŽÈÙÊË Í½Ä Í½¾ËϽÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏŠ˾ȽÁ½ÂÏ ÐÊÅǽÈÙ ÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ÐÌÍÐÀËÎÏÅ ¿ËÄ ÁÐÒËÌÍËÊÅÓ½ÂÉËÎÏÅ ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏÅ ÌÍÅ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË «ÎÊË¿½ ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ «¾×ÂÁÅ ÊÜÂÏ Î¿ËÆÎÏ¿½ Á¿ÐÒ É½ÏͽÓ¿ ©ÂÁÅÐÉ Å §ËÇËÎ ¨ÅÁÂÍ ÄÅÉÊÂÀË ÎÂÄËʽ

«ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÆ ÉÜÀÇÅÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿Å ÎÅÉËÀË ÌÍÐÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ ª½ÏÐͽÈÙÊØ ɽÏÂÍŽÈØ ÇËÇËÎË ¿½Ü ÇËÆͽ ÉÉ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉË ÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈŠ˾ ÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ ÇËÉÑËÍÏ ½ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽ ÊË¿Ø ¾ËÇË¿ÅÊØ ÎËÒͽÊÜÛÏ ÑËÍÉРɽÏͽӽ Å ÌÍËÁÈ¿½ ÛÏ ÎÍËÇ ÂÀË ÎÈÐÃ¾Ø ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÊÃ.

ÂÄȹ½ ¹¸¼ÇÀ

®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ËÊÊÂÈÙ ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ®ËÔÂϽÊÅ ͽÄÈÅÔ ÊØÒ ÌË ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÎÈË¿ ÎËÄÁ½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊØ ÐÎÈË ¿ÅÜ ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ËÀË Îʽ ¥Á½ÈÙÊË ÎËËÏÊËÕÂÊÅ ÓÂʽ ǽÔÂÎÏ¿Ë ©½ÏÂÍŽÈØ Ê½ÏРͽÈÙÊË ÇËÇËÎË¿Ë ¿ËÈËÇÊË ÎÏÍÐÏÏË Ñ½Æ¾ÂÍ ÕÂÍÎÏÙ

ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÕ ÎÍÂÁÊÂÀË

°ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ¿½ÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÚÇËÊËÉÇȽÎν Î ÅÎÌ ÂÉ Ê½ÏÐÍ É½ ÏÂÍŽȽ §ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ ÏͽÓÐ ÁËÌ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏ٠˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ Î¿Ë ¾ËÁÊÐÛ ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÛ ¿ËÄÁÐÒ½ ˾ȽÁ½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅÓÅÁÊØÉ Î¿ËÆÎÏ¿ËÉ ËÄ ÉËÃÊË ÁËÌ ÐÎÅÈÂÊÅ ΠÐÔÂÏËÉ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ ÊÃ.

°ÎÅÈÂÊÅ ¾ÈËÇË¿ ËÊÊÂÈÙ

®§¥¡§¥ ÁË

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¥ÂÈÆ ´½Á

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÌËÊÅÃÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇË ÎÏŠʽ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ Ľ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ÌË¿Ø ÕÂÊÊØÉ ÇËÉÑËÍÏËÉ Î ËÌÏÅɽÈÙÊØÉ ÎËÔÂϽÊÅÂÉ ËÍÏËÌÂÁÅ ÔÂÎÇËÀË ÚÑÑÂÇϽ Å ÐÁ˾ÎÏ¿½ ®ËÎϽ¿ t ȽÏÂÇÎ t ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÒÈËÌËÇ ÕÂÍÎÏÙ

£½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ØÎËϽ ÉÉ ÁË ÇÀ ÊÃ.

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ

ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ §ËÉÑËÍÏÊË ÃÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó Î ¾ËÈ ͽ¿ÊËÉÂÍÊØÉ Í½Î ÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÉ ¿Âν «ÏÎÐÏÎÏ¿Å ʽÀÍÐÄÇŠʽ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇ Å ÊËÍɽÈÙÊ½Ü ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÜ ÇÍË¿Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÏ ÎÌËÇËÆÊËÉÐ ¿ËÎÎϽ ʽ¿ÈÅ¿½ÛÖÂÉÐ ÎÊÐ «ÎÊË¿½ ÐÎÅÈÂÊÊØÆ ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈÙ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÁË ÇÀ

ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ±¿¼Æ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¾ÂÅ

©½ÏͽÓØ ÚÏËÆ ÀÍÐÌÌØ ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¾ËÈÙÕËÆ ÌËÌÐÈÜÍÊËÎÏÙÛ Ð ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÐÛϽ Å ÏÂÌȽ r©ËÍÑÂÆ §ËÇËÎs ÎËÁÂÍÃÅÏ È½ÏÂÇÎ Å ÇËÇËÎË¿Ë ¿ËÈËÇÊË ¢ÀË ËÎÊË¿½ ¾ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ©½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ «ÌÏÅɽÈÙÊË ÎËÔÂϽÊÅ ÓÂʽ u ǽÔÂÎÏ¿Ë

©½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÈËÇ Ê Ľ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ Ë¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÏËÔÂÔ ÊÐÛ ÌËÁÁÂÍÃÇÐ ÏÂȽ ÔÂÈË¿Âǽ ®ËÔÂϽÊÅ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽʽ Å ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ÏͽÓÐ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÉÜÀÇËÎÏÙ «Ï ÈÅÔÅÏÂÈÙÊ½Ü ËÎË ¾ÂÊÊËÎÏÙ u ¾ØÎÏÍË ÌÍË¿ÂÏÍÅ¿½ÂÏÎÜ Ê ¿ÌÅÏØ¿½ÂÏ ¿È½ÀÐ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

­½ÄÉÂÍØ ÉÉ

Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò Ò

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÄȹ½ ±¿¼Æ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ

ÂÆ Äǵ

´ÅÆÂļ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÊÃ.

οØÕ ÇÀ

®§¥¡§

¶´

­ËÎÎÅÜ

³¿ÂÏ ÏÂÉÊØÆ ËÍÂÒ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ËÄÉËÃʽ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÄÂÍǽÈËÉ ÏÐɾ½ÉÅ ÇËÉËÁËÉ ®ÇÅÁǽ ʽ ¿ØÎϽ¿ËÔÊØ ˾ͽÄÓØ

РЕКОМЕН ДОВАНО

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¨´¶ÂļÆ

©½ÏÍ½Ó ÚÈÅÏ ÇȽÎν Á¿ÐÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏ ÇËÎÏÅ «¾È½Á½ÂÏ ¿Ø ÎËÇËÆ ÚȽÎÏÅÔÊËÎÏÙÛ Å ÅÄÊËÎËÎÏËÆÇËÎÏÙÛ ´ÂÍÂÁË¿½ÊÅ ÌÍËÔÊË ÀË Å ÐÌÍÐÀËÀË ¿ËÈËÇʽ Î ÉÜÀÇËÆ ÚȽÎÏÅÔÊËÆ È½ÏÂÇÎÊËÆ ÌÈÅÏËÆ ¿ØÎËÏËÆ ÎÉ u ÅÁ½ÈÙÊË ÎËÔÂϽÊÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÒ Î¿ËÆÎÏ¿ ɽÏÂÍŽÈË¿ ÁÈÜ ÅÎÏÅÊÊØÒ ÓÂÊÅÏ ÈÂÆ ÇËÉÑËÍÏÊËÀË Îʽ ¥Á½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛ¾ËÀË ¿Âν ­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É

®§¥¡§

ÂÄȹ½ Ä´Á¸

®½É½Ü ÃÂÎÏÇ½Ü ÉËÁÂÈ٠ʽ ËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐ ÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ 5', «ÏÈÅÔÅ ËÏ ËÊ ÊÂÈÙ u ¾ËÈ ÏËÔÂÔ ÊË Šͽ¿ÊËÉÂÍÊË ͽÎÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ʽÀÍÐÄÇÅ ¨½ÏÂÇÎÅÍË ¿½ÊÊ½Ü ÇËÇËÎË¿½Ü ÌÈÅϽ ÌÍÅÁ½ÂÏ ¿ØÎËÇÐÛ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÃÂÎÏÇËÎÏÙ ÅÎÇÈÛÔÅÏÂÈÙÊØ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ οËÆÎÏ¿½ «¾È½Á½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅÓÅÁÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ª½ÏРͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¹µÄ´

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

³¿ÂÏ ÏÂÉÊØÆ ËÍÂÒ ÎÈËÊË¿½Ü ÇËÎÏÙ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ËÄÉËÃʽ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÄÂÍǽÈËÉ ÏÐɾ½ÉÅ ÇËÉËÁËÉ ®ÇÅÁǽ ʽ ¿ØÎϽ¿ËÔÊØ ˾ͽÄÓØ

ÂÆ Äǵ

®½ÉØÆ ÌËÌÐÈÜÍÊØÆ ÎÍÂÁÅ ¾ÂÎÌÍÐÃÅÊ ÊØÒ É½ÏͽÓ¿ ´ÂÍ ÁË¿½ÊÅ ÇËÇËÎË¿ËÀË ÌËÈËÏʽ ŠʽÏÐͽÈÙ ÊØÒ ÎÈË¿ ȽÏÂÇν ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÁÂȽÂÏ ÂÀË ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊØÉ Ä½ ÁËÈÀË¿ÂÔÊØÆ Ê Î˾ÅͽÂÏ ÌØÈÙ ½ÊÏž½ÇÏÂÍŽÈÙÊØÆ Ê ¿ØÄØ¿½ÂÏ ½ÈÈÂÍ ÀÅÅ ¿ÂÊÏÅÈÅÍÐÂÏÎÜ Ê ÀÊÅÂÏ ÀÅÀÅÂÊÅ ÔÂÊ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

­ËÎÎÅÜ

ÁË ÇÀ

ÁË ÇÀ

ÊÃ.

©ËÁÅÑÅǽÓÅÜ ÉËÁÂÈŠͽÊÁ ¤½ ÎÔÂÏ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÎÈË¿ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂͽ ÅÈŠȽÏÂÇν ÌË¿ØÕ½ÂÏÎÜ ÚȽÎÏÅÔÊËÎÏÙ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÅ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ ÌͽÇÏÅÔÊËÎÏÙ Å ÎÍËÇ ÚÇÎÌÈнϽÓÅÅ ÔÏË ÎËÄÁ½ÂÏ ÌÍÂÇͽÎÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÈÜ ÇËÉÑËÍÏÊËÀË Å ÄÁËÍË¿ËÀË Îʽ ¤Åɽ ¨ÂÏË ÊÃ.

ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº

§ËÉÑËÍÏÊØÆ Å ÌͽÇÏÅÔÊØÆ «ÇËÈË Ê½ÕÅÒ ÇÈÅÂÊÏË¿ ÌÍÂÁÌËÔÈÅ ÅÉÂÊÊË ÚÏÐ ÉËÁÂÈÙ °ÊÅǽÈÙÊ½Ü ÎÏÍÐÇÏÐͽ ʽÏÐͽÈÙÊØÒ É½ÏÂÍÅ ½ÈË¿ Å ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ¾ÈËǽ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ô ÈË¿ÂÇÐ ÈÂýÏÙ ÐÁ˾ÊË ¬ËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î Í½ÄÈÅÔÊØÉ ¿ÂÎËÉ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏÐͽÈÙÊ½Ü ÇËÇË ÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÎÏÍÐÏ ÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ

ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅ ÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÅÀÂÅ

©½È½ÆÄÅÜ

©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ËÄÉËÃʽ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÏÐɾ½ÉÅ Å ÏнÈÂÏÊØÉÅ ÎÏËÈÅǽÉÅ ®Ç½ÉÙÜ

ÁÈÜ Î̽ÈÙÊÅ Íо

®ÇÅÁǽ ʽ ¿ØÎϽ¿ËÔÊØ ˾ͽÄÓØ ­½ÄÉÂÍØ Ò É

®§¥¡§

ÊÃ.

§È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÉÜÀÇÅÆ É½ÏÍ½Ó Î ÜÍÇË ¿ØͽàÊØÉÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ÉÅ Å ½Ê½ÏËÉÅÔ ÎÇÅÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ¿ØÎËÇËÆ ÐÌÍÐÀËÎÏÙÛ Ê½ÏРͽÈÙÊØÒ Ê½ÎÏÅÈËÔÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ ª½Å¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏÂÊ ÁÈÜ ÄÁË ÍË¿ËÀË ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅǽ ªËÍɽÈÅÄÐÂÏ ÎËÊ «¾È½Á½ÂÏ ÌËÊÅÃÂÊÊËÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÙÛ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ «ÎÊË¿½ u ¾ÈËÇ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ ª½ÏÐͽÈÙÊØ ɽÏÂÍŽÈØ ØÎËϽ ÉÉ ÁË ÇÀ

+FTT

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É Ò É Ò É

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

Äǵ

"NCFS -'

©½È½ÆÄÅÜ

©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо Ç˿ǽ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ®ÇÅÁǽ ʽ ¿ØÎϽ¿ËÔÊØ ˾ͽÄÓØ

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

®§¥¡§

©½ÎÎÅ¿ ÏÂÉÊØÆ Áо §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ËÄÉËÃʽ ÁËÌËÈ ÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÇËÉÌ ÈÂÇϽÓÅÜ ÏÐɾ½ÉÅ Å ÏнÈÂÏÊØÉÅ ÎÏËÈÅǽÉŠʽÈÅ ÔÅÅ Å ÌËÁ Ä½Ç½Ä ®ÇÅÁǽ ʽ ¿ØÎϽ ¿ËÔÊØ ˾ͽÄÓØ

®§¥¡§

©½È½ÆÄÅÜ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

­½ÄÉÂÍØ Ò É

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É Ò É

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

¹ËÆ´

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙÊ½Ü ËÍÏËÌÂÁÅ ÔÂÎÇ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÏͽÊÎÑËÍÉÂÍ Î ÁÈÅÊÊËÆ ÎÌÅÊÇËÆ À½ÍÉËÊÅÔÊË ÎËÔÂϽÂÏÎÜ Î ÈÛ¾ØÉ ÅÊÏÂÍÙÂÍËÉ «ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇË ËÎÊË¿½ÊÅ ɽÏÍ½Ó Ê½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ËÊ ÊÂÈÙ ÊÂÕÊ ÌËÇÍØ ÏÅ u ÎÏÂÀ ýÇǽÍÁ °Á˾ÊË Î˾ÅͽÂÏÎÜ ©ËÃÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Ç½Ç Ï½ÒÏÐ ËÄÉËÃÂÊ ÌËÕÅ¿ ÔÂÒȽ ʽ Ľ Ç½Ä §ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ­½ÄÉÂÍØ Ò É

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« «±¥®ª ¼ ©¢ ¢¨¹

ÈÀ ºÅÁÃÂÇ÷µ ÃÉ½Æ ÇºÀ F NBJM BMLPOPNTL!NBJM SV XXX BMLPOPNTL SV

ËÑ ËÑ ËÑÅ ÑÅÎ Ë Î ËÑÅ

½¶¿µÔ ƽÆǺÁµ Æ¿½¹Ã¿ ¶ºÆÄÀµÇÂµÔ ¹ÃÆǵ·¿µ ½ ƶÃÅ¿µ

¢È¼ÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð

´µ¼Á¹Æ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

ÂÆÏ

©ÂÉÑÅÎ

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

ºÏ½ ɾÂÈÙ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂʽ ÏÂÉ ÇÏË ÓÂÊÅÏ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ Å ÇËÉÑËÍÏ ÊË Ê ÒËÔÂÏ ÌÂÍÂÌȽÔÅ¿½ÏÙ ®ÂÇÍÂÏ ÐÎÌÂÒ½ ÚÏËÆ É¾ÂÈÅ u ÌÍËÁÐɽÊÊ½Ü ÌȽÊÅÍ˿ǽ Å ÒËÍËÕ ËÎʽÖÂÊÅ ®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÚÍÀËÊËÉÅÔÊØ ÑËÍÉØ Å ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ¿½ÍŽÊÏË¿ ÎËÂÁÅÊÅÏÂÈÙÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿

©Â¾ÂÈÙ ËÏÈÅÔ½ÂÏÎÜ ËÍÅÀÅʽÈÙÊËÎÏÙÛ Å ¿ØͽÄÅÏÂÈÙÊËÎÏÙÛ ºÏË ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÎͽÖÅ¿½ÊÅÂÉ Á¿ÐÒ ÌÈÅÏ ¡®¬ ͽÄÊØÒ ÌËÁ˾ͽÊÊØÒ Ó¿ÂÏË¿ ¿ÅÕÊÅ Å ½ÊÏͽÓÅϽ ºÏË ÁËÎÏËÆÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÁÈÜ ÌÍÅ¿ÂÍÃÂÊÓ¿ ȽÇËÊÅÔÊËÀË ÈËÎǽ

Äǵ ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

´µ¼Á¹Æ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

´µ¼Á¹Æ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

²ÙÛÎÏËÊ

ËÎÎ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ É¾ÂÈÅ ²ÙÛÎÏËÊ ÌËÉËÃÂÏ ÎËÄÁ½Ï٠ǽ¾ÅÊÂÏ ËÏÈÅÔ½ÛÖÅÆÎÜ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÉ ÎÏÅÈÂÉ ®ÏËÈØ ÚÏËÆ ÎÂÍÅŠɾÂÈÅ ÎËÈÅÁÊØ Å ÌÍËÔÊØ ¤½ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØÉÅ ÎÏÂÇÈÜÊÊØÉÅ Á¿ÂÍÓ½ÉÅ ÕǽÑË¿ ͽÄÉÂÎÏÜÏÎÜ Ì½ÌÇÅ Î ¾ÐɽÀ½ÉÅ ¬½ÉÜÏÊØÉ Ê½ÀͽÁ½É Å ÎпÂÊÅÍ½É ÏËàʽÆÁÂÏÎÜ ÉÂÎÏË ¿ ÚÏÅÒ ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊØÒ ÕǽѽÒ

§È½ÎÎÅÔÂÎÇÅÆ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØÆ ÁÅĽÆÊ É¾ÂÈÅ ¯½ÊÀË ¨ÛÇÎ ÌÍÅÁÂÏÎÜ ÌË ¿ÇÐÎРνÉËÉÐ ¿ÄØÎǽÏÂÈÙÊËÉÐ ÓÂÊÅÏÂÈÛ ÁÂÈË¿ËÀË ÎÏÅÈÜ

Äǵ ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

Ĺſ´ ÄǾ¶¸¼Æ¹¿Ó

§ÍÂÎȽ ÎËÔÂϽÛÏ ¿ ξ ÚÍÀËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ ÇËÉÑËÍÏ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ÁÅĽÆÊ ­ÂÀÐÈÅÍË¿½ÊÅ ¿ØÎËÏØ ÎÅÁÂÊÅÜ Ê½ÇÈËʽ ÎÌÅÊÇÅ u ¿Î ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ËÌÏÅɽÈÙÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÎÅÁÜÖÂÀË ÁÈÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÆ Í½¾ËÏØ «¾Å¿Ç½ Ê½Ï ÇËý ÏǽÊÙ µÅÍËÇÅÆ ¿Ø¾ËÍ Ó¿ÂÏË¿ËÆ À½ÉÉØ

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ÁËÈÃÂÊ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿Ë¿½Ï٠˾ÖÂÉÐ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊËÉÐ ÎÏÅÈ¿ËÉÐ ÍÂÕÂÊÅÛ ¿½ÕÂÀË ËÑÅÎÊËÀË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½

ÂÆ Äǵ



©©© Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ÂȼŴ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

§ ¯ ¨« «±¥®ª ¼ ©¢ ¢¨¹

1PEJVN

ªË¿½Ü ÎÂÍÅÜ É¾ÂÈÅ ¬«¡¥°© ¾ØȽ ÎËÄÁ½Ê½ ÁÈÜ ÏÂÒ ÇÏË ÅÖÂÏ ÔÂÀË ÏË ËÎ˾ÂÊÊËÀË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÆ ËÏÇÍØÏØÆ Å ÈÂÀÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÇËÏËÍØÆ ÌËÉËÀ½ÂÏ ÑËÍÉÅÍË¿½ÏÙ ÅÉÅÁà ÇËÉ̽ÊÅÅ §ËÈÈÂÇÓÅÜ É¾ÂÈÅ ÅÄÀËϽ¿ÈÅ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Á¿ÐÒ Ó¿ÂÏË¿ ¡Ð¾ µ½ÉËÊÅ £½ÎÉÅÊ Å ¡Ð¾ §ÍÅÎϽÈÈ £½ÎÉÅÊ

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü É¾ÂÈÙ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ÌËÉËÃÂÏ ÎËÄÁ½ÏÙ ÌË ÁËɽÕÊÂÉÐ ÐÛÏÊØÆ ÇËÉÑËÍÏÊØÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ µÅÍËÇÅÆ ÉËÁÂÈÙÊØÆ ÍÜÁ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ Ë¾ÐÎÏͽſ½ÏÙ ÊËÉÂͽ ͽÄÈÅÔÊËÆ ÌȽÊÅÍË¿ÇÅ Å ÌÈËÖ½ÁÅ

Äǵ ª¹Á´ àÃÄ´½ÅÇ

¥Ã´¿ÐÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

ÂÀÃÐÒƹÄÁϹ ÅÆ¿Ï

ÎÜ É¾ÂÈÙ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÐÂÏ ÌÍÅÊÓÅÌ½É ÚÍÀËÊËÉÅÔÊËÎÏÅ ÌÍËÁÐɽÊÊØÆ ÁÅĽÆÊ ÐÁ˾ÎÏ¿Ë Å ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÎÇÍÐÀÈÂÊÊØ ÐÀÈØ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏÙ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÆ Å Ï Á ÎËÄÁ½ÛÏ ÇËÉÑËÍÏÊØ ÐÎÈË¿ÅÜ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÀË ÏÍÐÁ½ Å ËÏÁØÒ½

ÎËÎϽ¿ ʽ¾Ëͽ ¿ÒËÁÜÏ Î̽ÈÙÊ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÌÍÅÇÍË¿½ÏÊØ ÏÐɾËÔÇÅ ÇËÉËÁ Î ¿ØÁ¿ÅÃÊØÉÅ ÜÖÅǽÉÅ ÄÂÍǽÈË ¿ ͽÉÇ ÕǽÑØ Ê½ÈÅÔÅŠʽ ÎÇȽÁ ¿ Ò Ó¿ÂÏ½Ò «ÏÈÅÔÊË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÊÅÄÇÅ ÓÂÊØ ©½ÏÂÍÅ½È É½ÎÎÅ¿ Ê½Ï ÇËý ÕÌËÊ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ ©©© Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

§Á¼¶¹ÄÅ´¿ÐÁϹ ÅÆ¿Ï

©Â¾ÂÈÙ ÎÂÍÅÅ ­ËÊÁË ÇËÉÑËÍÏʽ Å ÌͽÇÏÅÔʽ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙʽ Å ÌÍËÎϽ Ëʽ À½ÍÉËÊÅÔÊË ¿ÌÅÎØ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ Î ɽÏÂÍŽÈØ ÅÎÌËÈÙÄÐÂÉØ ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎϿ ɾÂÈÅ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏØ Å ¾ÂÄË̽ÎÊØ ÁÈÜ ÄÁËÍË¿ÙÜ ÔÂÈË¿Âǽ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

Ĺſ´ ¸¿Ó ùÄÅÂÁ´¿´

u ½Ä̽ÏÍËÊ u ©ÂÒ½ÊÅÄÉ Ç½Ô½ÊÅÜ ÎÌÅÊÇÅ u ²ÍËÉÅÍË¿½ÊÊ½Ü ÇÍÂÎÏË¿Åʽ u ­ÂÀÐÈÅÍÐÂÉ½Ü ¿ØÎËϽ ÎÌÅÊÇÅ

Äǵ ÂÆ Äǵ

ª¹Á´ àÃÄ´½ÅÇ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

§ÅϽÆ

¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ·ÂÅƼÁ¼Ê

ª¹Á´ àÃÄ´½ÅÇ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

Ĺſ´ ¸¿Ó »´¿Â¶

§ÍÂÎȽ ÁÈÜ Ä½ÈË¿ ĽÎÂÁ½ÊÅÆ Ò½Í½ÇÏÂÍÅÄÐÛÏÎÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÉ ÁÅĽÆÊËÉ Å ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÆ ÚÍÀËÊËÉÅÇËÆ ¯Ç½ÊÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÂÉØ ¿ ǽÔÂÎÏ¿Â ¿½ÍŽÊÏË¿ ˾ſÇÅ ÌÍËÔÊØ ÀÅÀÍËÎÇËÌÅÔÊØ ÐÎÏËÆÔÅ¿Ø Ç ¿ËÄÁÂÆÎÏ¿ÅÛ Î¿ÂϽ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

¥ÆÇ¿ÐÓ Æ´µÇĹÆÏ

²ÍËÉÅÍË¿½ÊÊØ ÎÏÐÈÙÜ Ï½¾ÐÍÂÏØ ÁÈÜ Ç½Ñ ¾½ÍË¿ ÍÂÎÏËͽÊË¿

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV

ÂÆ Äǵ

ÈÙÇËÊ ÐÈ ¨ÂÍÉËÊÏË¿½ ËÑÅÎ ÏÂÈ XXX BMLPOPNTL SV



§ ¯ ¨« ® ¡¨¼ ¬­«¥¤ «¡®¯ ©¢ ¢¨¥ N

¡Â¶¼Á¾¼

ؾÂÈÂÊÊË ÁÂÍÂ¿Ë ©ËÁÂÍÊ ÅÕÊÜ À½ÉÅÈÙÏËÊ ÂÍÂĽ ÉͽÉËÍÊ½Ü ½É¾ÐÇ «ÈÅ¿½ ÕËÇËȽÁ ¡Ð¾ À½ÈŽÊË

ÅÁ ÏÅÎÊÂÊÅÜ ÁÍ¿ÂÎÊØ ÌËÍØ ÍÐÎÏÅǽÈÙÊËÂ

§È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ Ò Ò ÉÉ

¨¡®¬

©Â¾ÂÈÙÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÏÂÈ

¬­«¥¤ «¡®¯ ® ¸§¯¸ § ­®§« « ± ª¢­ª« « ¤ «¡

Ŷ¹ÅÁϹ ¸¹¾ÂÄÏ

ÜÄ §½ÌÐÔÅÊË ¥ÊÁÅÆÎÇ½Ü Ü¾ÈËÊÜ ÏÂÉÊ½Ü ¤Â¾Í½ÊË ÏÂÉÊØÆ ÂÊÀ ÏÂÉÊØÆ ÐÇ Ê½ÏÐͽÈÙÊØÆ ÐÇ ¿ÂÎÏѽÈÙÎÇÅÆ ÐÇ ¾½¿½ÍÅÜ Î¿ÂÏÈØÆ ÐÇ ¾½¿½ÍÅÜ ÏÂÉÊØÆ ªËÔ À¿½ÍÊÂÍÅ ªËÔ ©½ÍÅÜ ¨ÐÅĽ ®ËÈÊÂÔÊØÆ Áо «ÈÙÒ½ οÂÏÈ½Ü ©½Ò½ÀËÊ Ó¿ÂÏËÔÊØÆ ¡ÅÇ½Ü ÀÍÐÕ½ ÂÍÂĽ ÊËÍÁÅÇ «ÍÂÒ ÉÅȽÊÎÇÅÆ ÅÕÊÜ ËÇÎÑËÍÁ ÅÕÊÜ ½Ç½ÁÂÉÅÜ §ËÍËÈ¿ÎÇÅÆ ÇÈÂÊ »ÍÎÇÅÆ Áо ¡Ð¾ ÁØÉÔ½ÏØÆ

ÅÁ ÏÅÎÊÂÊÅÜ ÁÍ¿ÂÎÊØ ÌËÍØ ÍÐÎÏÅǽÈÙÊËÂ

§È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ Ò Ò ÉÉ Ò Ò ÉÉ Ò Ò ÉÉ

©Â¾ÂÈÙÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÏÂÈ

¨ÂÁ¶Ϲ À¹Æ´¿¿¼Ë¹Å¾¼¹ ¸¹¾ÂÄÏ

±ËÊË¿Ø ÁÂÇËÍØ ÂÈØÆ ®ÂÍØÆ ´ÂÍÊØÆ ©ÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ ÁÂÇËÍØ ­ËÄË¿ØÆ ÃÂÉÔÐÀ ¯ÅÏ½Ê ÈÛÉÅÊÅÆ

¨´ÁÆ´»¼½ÁϹ ¸¹¾ÂÄÏ

¤ÂÈÂÊØÆ ®ÅÊÅÆ ¨½¿½ÊÁ½ ©½ÊÀË §ÍÂÉË¿ØÆ £ÂÈÏØÆ ¨½ÆÉ

ÅÁ ÏÅÎÊÂÊÅÜ Õ½ÀÍÂÊÙ ËÑÅÎ



§È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢

§È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ

ÅÁ ÏÅÎÊÂÊÅÜ Õ½ÀÍÂÊÙ

©Â¾ÂÈÙÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÏÂÈ

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ

©Â¾ÂÈÙÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

§ ¯ ¨« ® ¡¨¼ ¬­«¥¤ «¡®¯ ©¢ ¢¨¥

¨´ÁÆ´»¼½ÁϹ ¸¹¾ÂÄÏ

¯ÅÏ½Ê ®¿ÂÏÈØÆ ÎÂÍØÆ ÂÈØÆ ®ËÎʽ ¨ËÍÂÁË ¡Ð¾ ÈÅɾÐÍÀÎÇÅÆ ¯ÅÎÊÂÊÅÜ ÁÂÍÂ¿Ë Õ½ÀÍÂÊÙ

§È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢

­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ

¨¡®¬

¨½ÀÐʽ ¥¬ ¬ÐÄ¿½ ® ¨

ÏÂÈ

¬­«¥¤ «¡®¯ ««« ¯ «©¨¢®¡­¢

Ŷ¹ÅÁϹ ¸¹¾ÂÄÏ

§ÈÂÊ ©ÂÁÅÎËÊ ÐÇ ½¿½ÍÅÜ Î¿ÂÏÈØÆ

«ÍÂÒ ¯½¿ËȽÏË ¡Ð¾ ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ «ÍÂÒ ÉÅȽÊË «ÍÂÒ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÆ «ÍÂÒ ÅÎ̽ÊÎÇÅÆ ÂÊÀ ÅÕÊÜ ËÇÎÑËÍÁ ÐÇ ½¿½ÍÅÜ ÏÂÉÊØÆ

¯ÅÎÊÂÊÅ ÁÂÍÂ¿Ë §È½ÎÎ ÚÉÅÎÎÅÅ ÑËÍɽÈÙÁÂÀÅÁ½ ¢ ­½ÄÉÂÍØ Ò Ò ÉÉ

¨½ÀÐʽ ¥¬ ¬ÐÄ¿½ ® ¨

ÏÂÈ



¤ § ¬ « ¦ ¥¦¤ °

¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¦ ¢ ° ¡¦ ¤° ¤ ÁÂÓµÄРƼĴº Ѿ» ± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¡¢ ¥ ¢ ¢ ] ¤¦¯¬¥ ³ ¡ ¤ ¡ ³ ] ¥ ¡¡ ¢ ] ¡ §¦ ¦ ] ¡ §¦ ¦ ] ± ¦¡¯ ¢ ¤ ¤ ¦¥ ³ ] ¤ ¤ ¦¥ ³ ] ¤ ¤ ¦¥ ³ ] ¤ ¥ ¤ ¡ ] ¤ ¥ ¤ ¡ ] ³ ¡¢ ¥ ³ ] ¥¢ ¤ ¡¡¢ ° ¢ ©¢ ¥¦¤¢³ ] ¡¢ ] ¢ ] ¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© 5)& #"4& ¢¨ ¡³ ¤ ¥¦¢¤ ¡ § ¤ ¥¡¯ ¤ £§¦° ] ¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ¯ °¡¯© ¥ ¢¡¢ ¦ ¦¤ § ¨ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ¥ ¤µ ª«¡¤µ ¬«¡£ ] ¶¤ ­ ¦« ]



ª ¡¦¤ °¡¯ ¢ "110--0 ¥ ¤¡ ³ ] -&99 ¤ ¥ ±¦ ¦ ] &-5 ¥ ¢¡ §© ¡ ¤ ¥ ] ¡

¤ª ¡ ]

¡ ¡ ¨¦ ¢ ¥ ³ ] ¡¦ ¤ ¥ ±¦ ] § ³ §© ¡ ¤ ¥ ] ° ¢¡

¤ ¢¡¦¢ ] 7*34 ¥¦§

¦ ¥ ² ¥ £§¬ ¡ ] ¦¢¤ ³ ° ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ³ ¢¨ ¥ ¢¢¢

¦ ¥ ¤ ¡ ] ³ ¡ ¤ª ¡ ±¦ ¦ ] ¡ ¢ ¥ ¤¡ ³ ] ¢ ¡¢ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ]

¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ª ¡ ]

¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¡ §¤§ § ¡ ¤ ¥ ] ¤ ¥¦¢ ¢¢¢ © °¡ ª ¢ ¢ ] §©¡ ¤ ¤ ¥ ] £ ¥ ¢¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ±¦ ¦ ¤ª ¡ £ ] £ ¥ ¢¡ ¤ ¥ ] © ¦ ¡ ¤ª ¡ ] ¥¦ ¤ ¥¦¤¢ ¤ ¥ ©¢ £¢ ¤ § ] ° ¨¢¡ ¢¢¢ ¡

¦ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ° ©¢ .0#&- 6/% ;&*5 ¤ ¥ ±¦ ¦ ] ¬ ¡ ¦¤ ¦°³ ¢ ¥ ³ ] § ¤¦ ¥ ¢¡ ¬¦¢¤ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ±¦ ¦ ] ¡ ¦³ ¡¯ £¢¦¢ ¥ ¡¡ ¢ ] ¡ ¢ ° ¦ ¥ ¤ ¤ £§¦° ] ¢ © § ¥ ¤ ¥ ±¦ ¦ ] ¢ ¥ ° ¢ ¢ ¨¢¤¦ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¡¦ ¤ ¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ª ¢ ¢ ¥ ¢ ¢ ] £ ¢¡ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¦ ¡¢ «§ ¢ § ¦ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¤ ¢ ¥ ¤ ¥ ] ¤§¥¥ ¥¦ ° °¡¯ ª ¡¦¤ ¬ ¡ ±¦ ¦ ] ¥ ¢¡ ¥ ¤¡¯ ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ¦ ¦ ° §© ¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ] ¥ ° ¤ ¥ ±¦ ¢¤ ¢¡ ¥ ¢ ] ¥¦ ¤¦ § ¢ ] ¥¦¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ¤ ¥ ] § ¢ ¢ © °¡ ª ¢ ¢ ]

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ª«¼ ­¹

¨¢¤±¥¦ ¡ ¢¤ ¢¡ ±¦ ] ª ¦ ¥¦ ° ¤ª ¡ ] ¬ ¦§¤ « ²¥ ¡ª ] ± ° ¥ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ] ± §¤ ¤ ¥ ±¦ ] ± ¢ ° ¥ ¤° ¤ ¥ ] ¥¢ ¦¥ ¢ .*&-& ¤ £§¦° ] ¦ ¥ ¤ ¡ ¥ ¥ ³ ] ¦ ¥ ¤ ¤ ¥¡¯ £§¦° ] ¡¦§¤ ¢ ¡ ¢¤ ¤ £§¦° ¢¨ ] ¥¦ ¢¡ © ¢ ] ¤ ³ ¥ ¡¦ ©¡ © ¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ © ¢ ] ¢ ¡ ¢¤ ¥ ¤ ¥ ¢¤¢ ] ¡ ¡¥ ¢ ¤¢£ ¥ ¤ ¦¤§ ] ¥ ¢¡ ¥¡ ¢¤¨ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¥ ¢¡ ¥¡ ¢¤¨ ¤ ¥ ] ¥ ¢¡ ¨ ¡¥ ¢ " -" $"35& ¥ ¤¢ ] ¦ ©¡¢ §©¡ ¤ ¥ ] ¦ ¡ ¥ ¤¢ £ ¡ ¢¦ °¡ ¢ ]

¤¢ ¥ ¢ ¢¤ ¦¢¤ £ ¡ ¢¤¢¦¢ ¥¡¢ £¤ ±¦ §¦ ] ¥¦ ¤¥ ³ ¡ ¥¦ ¡ ¤¦¡¢ ¡¢ ] ³ ¢¡ ] ³ °¡¯ ª © ¥¡¢ £¤¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¤ § ¬ « ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¢¡ ] ¥¢² ° ¥¦ £ ¡ª ] ¬ ¡ °¡¯ ¢ § ¬ « ¦ ¥¦¤ ° ] ¨¢¤ § § ¬ « ] ¬ ¦§¤ ¡¢ ] ²¡ ¦ ¥ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¢ ¦³ ¤°¥ ¢ ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¯ « ¡¢ ] ¥ ° £§¦ ³ ±¦ ] ¥¢² ° ¤¢ ]

Ïž´Ó ÑÈȹ¾Æ¼¶ÁÂÅÆÐ ÂÆ Ä´»À¹Í¹Á¼Ó ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ ¶ ºÇÄÁ´¿¹ ¸ÂÅƼ·´¹ÆÅÓ »´ ÅË¹Æ ÉÂÄÂÌ Á´¿´º¹ÁÁ· ĴÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¤¹¸´¾Ê¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¼Åɸ¼Æ ¼» ÃļÁʼô ¾´º¸Â¹ ߿º¹Á¼¹ ¸Â¿ºÁ Á´½Æ¼ Ŷ¹·Â ÃÂÆŵ¼Æ¹¿Ó £ÂÑÆÂÀÇ ÀÏ ¶ÏµÄ´¿¼ Á¹Å¾Â¿Ð¾Â ÅÃÂŵ¶ Ä´ÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¤¢ ¡ «¡ ³ £¤¢ ½ÊÇÁÁ ÓÁÈ ¾ ÍÏËÁÌȼÌÆÁÎ¼Ñ ©¼Ô ȼ¿¼ÃÄÉ ®² ªÈÍÆÄÅ «ÌʾļÉΠǼÀÀÄÉ ÊȼÔÉÄÅ ¦¼ÍƼÀ ¦ÊÉÎÄÉÁÉÎ ªÆÁ¼É ÍÎÊÌ ­ÁÈÁÅÉ×Å Ä ÀÌ

Ѿ»

£ ¤ ¢ « ¥ ³ £¤³ ³ ¤ ¥¥¯ ËÊ ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÈ Ä ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×È ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÈ Ã¼ÆÏ˼ÚÕÄÈ ÈÁ½ÁÇØ ÀÇÛ ÍʽÍξÁÉÉ×Ñ ÉÏÂÀ

Ѿ»

¤ ¥¡ ³ ¢¥¦ ËÊ ÍËÁÒļÇØÉÊ ÍÊÃÀ¼ÉÉÊÅ ½¼ÃÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅ ÎÁȼÎÄÆÄ ÄÃÀ¼ÉÄÛ ¿ ªÈÍƼ

Ѿ»

± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÉʾÊÍÎÌÊÁÆ

Ѿ»

± ¦¡¯ ¢ ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÀÊÈʾ ¿ ªÈÍƼ

Ѿ»

¥¢ ¤ ¡¡¢ ° ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÉʾÊÍÎÌÊÁÆ

Ѿ»

¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© ¾ ÆÊÐÁÅÉÛÑ ÌÁÍÎÊÌ¼É¼Ñ ÆÇϽ¼Ñ

Ѿ»

¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ɼ ÐÄÌÈÁÉÉ×Ñ ÍÎÊÅÆ¼Ñ ¾ ÇÏÓÔÄÑ ÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ Í¼ÇÊÉ¼Ñ Ä È¼¿¼ÃÄÉ¼Ñ ÍÌÁÀÄ ÒÁÇÁ¾ÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ

Ѿ»

¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¢¥§­ ¥¦ ³ ¦ §¤° ¤¥ ³ ¥ § ¢ ."9 13&44 ."*- ¦ ¢ ¦



m33 m3392