Мебель. Интерьер №6 (46)

ИЮЛЬ 2010

Содержание События

 Семейная усадьба 

¿´Åż˹ž¼½ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ÃÄÂüƴÁÁϽ Ź¿Ð ž¼À ÇÒÆÂÀ ÂÆ ¿¹ÁÏ £´É¿´¾

Зеркало и стекло

 Новый декор 

¡Â¶Ï¹ ·Ä´Á¼ ¶Å¹·¸´ ´¾ÆÇ´¿ÐÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶

¥Æ¼¿ÐÁϹ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ µ¹¶ ¿´À¼Á´Æ´ ¼ ôľ¹ Æ´ ¶ À´·´»¼Á¹ ¼Á¿¹ÇÀ 5BSLFUU µ¼ 3BTDI

 



    



Королевская деталь ¹»·Ä´Á¼ËÁϹ ¶Â»ÀºÁÂÅƼ ¼ÁƹÄйÄÁ· µ´·¹Æ´

Жилая мебель Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð  ÅƼÁϹ ÅÆ¿¶Ϲ ÇÉÁ¼ À½¾¼ ¶ÏÆÓº¾¼ ´µ¼Á¹ÆÏ µ¼µ¿¼Âƹ¾¼ ¬¾´ÈÏ ¾Çù Ãļ ɺ¼¹ ·´Ä¸¹ÄµÁϹ ¹Æž´Ó À ¿Â¸¹ºÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ÅÃÂÄƾÂÀÿ¹¾ÅÏ ¥Ã´¿ÐÁ¼ À´ÆÄ´ÅÏ ´ÁÁ´Ó ¼ ÆÇ´¿¹ÆÁ´Ó ¾ÂÀÁ´ÆÏ Å´ÁÈ´ÓÁÅ

Обустройство интерьера ¶¹Ä¼ ´Ä¾¼ ùĹ·Âĸ¾¼ ÈÇÄÁ¼ÆÇÄ´

Офисная мебель ¹µ¹¿Ð ¸¿Ó ùÄÅÂÁ´¿´

Специализированная мебель ¦Âķ¶´Ó À¹µ¹¿Ð

Всё для производства мебели ¼ÅƶϹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ĴžÄ½

Дизайн-студии Распространение

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

¡ÅĽÆÊ ÎÏÐÁÅÜ §³¢ª¯ ©Ø ÎËÄÁ½ÂÉ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÁÈÜ ¿½Î ®¿ËÂÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ÌËοÜÖ½ÂÉ ÀËÁ½ ­ÂÕ½ÂÉ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ŠÎÏÍËÅÏÂÈÙÊØ ĽÁ½ÔÅ ÈÛ¾ËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ¬ËÊÅɽÂÉ Ò½Í½ÇÏÂÍ ÈÛ¾ËÀË É½ÏÂÍŽȽ Å ÐÉÂÂÉ Î ÊÅÉ Í½¾ËϽÏÙ ¥ÄÐÔ½ÂÉ ÊË¿ÂÆÕÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ Å ÄʽÂÉ Ç½Ç ÅÒ ÌÍÅÉÂÊÅÏ٠ʽ ÌͽÇÏÅÇ «Ï¿ÂÔ½ÂÉ Ä½ ǽÃÁØÆ Ç¿½ÁͽÏÊØÆ ÉÂÏÍ ÎÁÂȽÊÊËÀË Ê½ÉŠ˾×ÂÇϽ ½Í½ÊÏÅÍÐÂÉ Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ¿ÎÂÒ ÚÏ½Ì½Ò Í½¾ËÏØ Ê½Á ÁÅĽÆÊËÉ Å Ê½ ÚϽÌ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ËÏÁÂÈÇÅ ÅÊÏÂÍÙÂͽ ©Ø п½Ã½ÂÉ Î¿ËÂÀË Ä½Ç½ÄÔÅǽ ¾ÂÍÂÃÂÉ ÂÀË ÊÂÍ¿Ø Å ÎÍÂÁÎÏ¿½ ¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÅÄÉ ÌËÁÇÍÂÌÈÂÊÊØÆ ËÌØÏËÉ ¤Ê½ÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÆ Å ÌËÊÅɽÊÅ ɽÏÂÍŽÈË¿ °ÎÌÂÕÊË ÌÍÅÉÂÊÂÊÅ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÒ ÍÂÕÂÊÅÆ §½Ç ÅÏËÀ ÎËÄÁ½ÊÅ ˾×ÂÇÏË¿ ÌÍË ÇËÏËÍØ ÉØ Ð¿ÂÍÂÊÊË ÀË¿ËÍÅÉ ºÏË ÎÁÂȽÈÅ ÉØ ÌÍÅ ÈËÃÅ¿ ¿Î οËÅ ÄʽÊÅÜ ËÌØÏ Å ÈÛ¾Ë¿Ù Ç ÌÍËÑÂÎÎÅÅ ® п½ÃÂÊÅÂÉ ¥¿½Ê ¥ÀʽÏÂÊÇË ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÙ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÇÓÂÊÏ

F NBJM JHOBUFOLP J!ZBOEFY SV

N

«ÌÊÁÆÎ ÀÄüÅÉÁ̼ ¡ÇÁÉ× «¼ÑÊÇ¼Æ ¤ ª ³ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º ¦ È

PGGJDF!EJNBSL SV XXX EJNBSL SV

¿´¶ÁϽ Ÿ´¾ÆÂÄ ÁÁ´ Ï̹·Âĸʹ¶´ WBB!EJNBSL SV ¦¹ÉÁ¼Ë¹Å¾¼½ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á QFSTIJO!EJNBSL SV ¤¹¸´¾ÆÂÄ ¢¾Å´Á´ ¦´µ´ËǾ SFEBLUPS!EJNBSL SV ¼»´½Á ¶¹ÄÅƾ´ ¡´Æ´¿ÐÓ ¹ÂÁ¶´ ÄÆ À ­¹Ã¹Æ¶ ÁÁ´ ¬´¿´¹¶´ ¨ÂÆ Á¸Ä¹½ £¹Ä̼Á ¿¹¾Å´Á¸Ä µ¾Â¶ ¢Æ¶¹ÆÅƶ¹ÁÁϽ Ź¾Ä¹Æ´ÄÐ Á´ÅÆ´Å¼Ó ¼½¾Â ÂÄĹ¾ÆÂÄ ¦´ÆÐÓÁ´ ¶¼¿Â˾¼Á´ ¢¿Ð·´ ¬¼¿¹É¼Á´

¢¦ ¤ ¯ ¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ Ãĸ´º ¡´Æ´¿ÐÓ ¥ÇÃÄ´Á¾Â¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¹Á¹¸º¹ÄÏ ¡´Æ´¿ÐÓ ÂÄÂƼ˹¶´ TBMFT !EJNBSL SV ¦´ÆÐÓÁ´ Ó̹¶Å¾´Ó TBMFT !EJNBSL SV

¥ § £¤¢ ¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ ³ ¦ ¤ ÇÄйÄž´Ó ſǺµ´ ¢ ´¾Å £Ä¹ÅŠѽ¿ · ¢Àž Ç¿ ¦´Äž´Ó ½ ÑÆ´º Æ È

¼Ä¹¾ÆÂÄ Å¿ÇºµÏ ¸ÂÅÆ´¶¾¼ ¥Æ´Á¼Å¿´¶ ¡ÇƹŠT OVUFT!EJNBSL SV

§«¤ ¦ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ ÂļŠ´µÇÁž¼½

¦ ° ¼ ´Ä¾ »¸´Æ¹¿Ðž´Ó ·ÄÇÃô ¹Á¹Ä´¿ÐÁϽ ¸¼Ä¹¾ÆÂÄ £´¶¹¿ Ƿ¶ÏÉ

ÇÄÁ´¿ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä »´Ä¹·¼ÅÆļĶ´Á ¨¹¸¹Ä´¿ÐÁ½ ſǺµÂ½ àÁ´¸»ÂÄÇ »´ ŵ¿Ò¸¹Á¼¹À »´¾ÂÁ¸´Æ¹¿ÐÅƶ´ ¶ ÅȹĹ À´ÅŶÏÉ ¾ÂÀÀÇÁ¼¾´Ê¼½ ¼ ÂÉÄ´Á¹ ¾Ç¿ÐÆÇÄÁ· Á´Å¿¹¸¼Ó ¾´¾ Ĺ¾¿´ÀÁ¹ ¥ ¥¶ ¶Â  Ĺ·¼ÅÆĴʼ¼ £ ¨¥ ÂÆ · £¹Ë´ÆРƼÃÂ·Ä´È¼Ó Â¿Âƽ ƼĴº ¢¢¢ ¢Àžµ¿´Á¾¼»¸´Æ · ¢Àž Ç¿ ¢Ä¸ºÂÁ¼¾¼¸»¹ ¡ÂÀ¹Ä øüŴÁ ¶ ù˴ÆРà·Ä´È¼¾Ç ¼ È´¾Æ¼Ë¹Å¾¼ ¶ Ë · Ź Ĺ¾¿´À¼ÄǹÀϹ ƶ´ÄÏ Ã¸¿¹º´Æ µӻ´Æ¹¿ÐÁ½ ŹÄƼȼ¾´Ê¼¼ ¶Å¹ ÇÅ¿Ç·¼ ¿¼Ê¹Á»¼Ä¶´Á¼Ò ¤¹¸´¾Ê¼Ó Á¹ Á¹Å¹Æ Âƶ¹ÆÅƶ¹ÁÁÂÅƼ »´ Ÿ¹Äº´Á¼¹ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ª¹ÁÏ ¼ Çſ¶¼Ó Ãĸ´º¼ ƶ´Ä¶ ¸¹½Åƶ¼Æ¹¿ÐÁÏ Á´ ÀÂÀ¹ÁÆ ¶Ïɸ´ ¼»¸´Á¼Ó £¹Ä¹Ã¹Ë´Æ¾´ ¶¾¿Ò˹Á¼¹ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ Ÿ¹Äº´Í¹½ÅÓ ¶ Ĺ¾¿´ÀÁÏÉ ¼ ¼ÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿´É ¶Â ¶Å¹¶Â»ÀºÁϹ µ´»Ï ¸´ÁÁÏÉ ¸¿Ó ¸´¿ÐÁ¹½Ì¹·Â ¾ÂÀÀ¹Ä˹ž· ¼ÅÃ¿л¶´Á¼Ó Ä´»À¹Í¹Á¼¹ Æ´¾¼É À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¶ ¿ÒµÏÉ ¥ ¼ ÁƹÄÁ¹Æ¹ ¸ÂÃÇž´ÒÆÅÓ Æ¿о ŠüÅÐÀ¹ÁÁ· Ĵ»Ä¹Ì¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¦Â˾´ »Ä¹Á¼Ó ´¶ÆÂĶ ÂÃǵ¿¼¾Â¶´ÁÁÏÉ Åƴƹ½ Á¹ ¶Å¹·¸´ Ŷô¸´¹Æ Å ÆÂ˾½ »Ä¹Á¼Ó Ÿ´¾Ê¼¼ ¤¹¾¿´À´ ¼»·Âƶ¿¹Á´ ¼ Ä´»À¹Í¹Á´ Á´ ÂÅÁ¶¹ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ßÂÅÆ´¶¿¹ÁÁÏÉ »´¾´»Ë¼¾ÂÀ Ïɸ ¾´º¸Â·Â ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´ £Ä¹¸´¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄÐ¹Ä Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ Ã¸ƶ¹Äº¸¹Á¼¹À ¶ÏÿÁ¹Á¼Ó µӻ´Æ¹¿ÐÅƶ ¢ ¼ ´Ä¾ ÃĹ¾Æ ùŸ Ĺ¾¿´À¸´Æ¹¿ÓÀ¼ £Ä¹Æ¹Á»¼¼ àĴ»À¹Í¹Á¼Ò Ĺ¾¿´ÀÁ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼ÂÁÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ÃļÁ¼À´ÒÆÅÓ ¶ ƹ˹Á¼¹ ¸Á¹½ ÃÂÅ¿¹ ¶Ïɸ´ ÁÂÀ¹Ä´ ºÇÄÁ´¿´

¯¾¼Â¼ÁÈ×Á ÀÄüÅÉÁÌ× ÄÉÎÁÌØÁÌʾ ¨Á½ÁÇØ ¤ÉÎÁÌØÁÌ u ÊÀÄÉ Äà ͼÈ×Ñ ¼¾ÎÊÌÄÎÁÎÉ×Ñ ÊÈÍÆÄÑ ÂÏÌɼÇʾ Ê ÈÁ½ÁÇÄ Ä ËÌÁÀÈÁÎ¼Ñ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ½ÁÍËǼÎÉÊ ËϽÇÄÆÏÚÕÄÅ ÌÁ¼ÇÄÃʾ¼ÉÉ×Á ¼¾ÎÊÌÍÆÄÁ ËÌÊÁÆÎ× Ó¼ÍÎÉ×Ñ ÄÉÎÁÌØÁÌʾ × Ã¼ÉÄȼÁÎÁÍØ ÍÊÃÀ¼ÉÄÁÈ ÄÉÎÁÌØÁ̼ ÊÎ ÄÀÁÄ ÀÊ ¾ÊËÇÊÕÁÉÄÛ ±ÊÎÄÎÁ ̼ÍÍƼüÎØ Ê Í¾ÊÄÑ Ì¼½ÊÎ¼Ñ Ê¿ÌÊÈÉÊÅ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÄ ¨× ËʾÁÀ¼ÁÈ Ê ÉÄÑ ¾ÍÁÈÏ ¿ÊÌÊÀÏ u ¾ ƼÂÀÊÈ ÉÊÈÁÌÁ Éʾ×Å ÉÁʽ×ÓÉ×Å ÄÉÎÁÌØÁÌ ¦Ç¼ÍÍÄƼ ÈÊÀÁÌÉ Ñ¼Å ÎÁÆ ÄÇÄ ËÌÊÍÎÊ ÏÀ¼ÓÉÊÁ ÀÁÆÊÌÄÌʾ¼ÉÄÁ u ÉÁ¾¼ÂÉÊ ¾ ƼÆÊÈ ÍÎÄÇÁ u ¾¼ÂÉÊ ÓÎÊ ÙÎÊ ÍÀÁǼÉÊ ¾ ªÈÍÆÁ Ä ¼¾ÎÊÌÊÈ Û¾ÇÛÁÎÁÍØ ¾× §Å¿Â¶¼Ó ø·Âƶ¾¼ ¼ Ãǵ¿¼¾´Ê¼¼ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ Ÿ´¾Ê¼Ó ¸Â¿ºÁ´ ¼À¹ÆÐ ¶Â»ÀºÁÂÅÆÐ ÃĶ¹ÅƼ ߶´Ä¼Æ¹¿ÐÁÇÒ ÅιÀ¾Ç ¼ÁƹÄйĴ ´ ÅιÀÂËÁ´Ó ·ÄÇÃô ¼ ºÇÄÁ´¿¼ÅÆÏ q ÿÇ˼ÆРø¸¹Äº¾Ç ¶ ø·Âƶ¾¹ À´Æ¹Ä¼´¿´ ¾ ¶ÏÉÂ¸Ç ¶ ù˴ÆÐ

ÇÄÁ´¿ £Ä¹¸¿´·´Ò ¹µ¹¿Ð ÁƹÄйÄ

¼Ò¿Ð · Ïɸ¼Æ Ä´» ¶ À¹ÅÓÊ ª¹Á´ Ŷµ¸Á´Ó

¦¼Ä´º Ѿ» ŹÄƼȼʼĶ´Á Á´Ê¼ÂÁ´¿ÐÁ½ ƼĴºÁ½ ſǺµÂ½



©¼Ô ÎÁÇÁÐÊÉ Àʽ ÀÌÁÍ ªÈÍÆ ®¼ÌÍÆ¼Û ÊÐ & NBJM SFEBDUPS!EJNBSL SV

Л

юбимые места, куда вновь и вновь хочется вернуться, у каждого свои! Но мне думается, что есть одно местечко, способное объединить в своих предпочтениях весь земной шар, – это родной дом. Воспоминания о родительском доме, таком теплом и нежном, где вечерами собирались вместе, где в воздухе парили запахи свежесваренного варенья и знакомые слова родных и самых близких людей. У каждого свои воспоминания о родном доме, но овеяны они теплом и радостью. Дом, где жили с родителями, - это место, которое запоминается навсегда: привычная обстановка, любимая мебель.... Согласитесь, каждый из нас мечтает об этой атмосфере, но в новом современном интерьере. Дизайнер Елена Пахолак, вплетая в классический стиль элементы деревенского стиля шале, создала именно такую атмосферу домашнего уюта. В результате получился дом для большой семьи, где приятно всем вместе собраться, где будет жить не одно поколение.

Анна Вышегородцева, главный редактор журнала «Мебель. Интерьер»

¤Î¼ÇØÛÉÍÆÊÁ ƼÓÁÍÎ¾Ê ËÊ ÌÊÍÍÄÅÍÆÄÈ ÒÁɼÈ

«ÊËÊÇÉÁÉÄÁ ÍÆǼÀÍÆÊÅ ËÌʿ̼ÈÈ× ËÊ Í˼ÇØÉÛÈ ¿ÊÍÎÄÉ×È ÙÆÊÉÊÈ Ä ËÌÁÍÎÄÂ

N

ÆǼÍͼ ­Ë¼ÇØÉÄ ÄμÇØÛÉÍÆÊŠм½ÌÄÆÄ 1PMZXPPE ÍÊÓÁμÚÎ ¾ ÍÁ½Á ÍÎÌÊ¿ÊÍÎØ Ä ÇÁ¿ ÆÊÍÎØ ÆǼÍÍÄÆÏ Ä ÉʾÄÃÉÏ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê Ä ÉÁËÌÄÉÏÂÀÁÉÉÊÍÎØ

­Ë¼ÇØÉÛ .BSJÆB

­Ë¼ÇØÉÛ 4BSB ­Ë¼ÇØÉÛ 1JOUB

­Ë¼ÇØÉÛ 1BOEB

Íîâèíêè

ÊÍÎÄÉ¼Û #BSPDDP

­Ë¼ÇØÉÛ 1SFTUJHF

³Â½Ã ÈÀ ½ƺ¾Æ¿µÔ Ç o ²À¶ÈŸ Áo ¦ÇµÅ½¿ ªÃÇǵ¶ÐÌ ÄÅ ¡µÅ¿Æµ Òǵ» Ç o o ¡« ÃÂǽºÂÇ_ Òǵ» XXX VOJPO SV

®« ¸¯¥¼

Ĺſ ¶ ø´Ä¾ ¢Àž¹ ÂƾÄÏ¿´ÅÐ Á¶´Ó ÅÆÇ ¸¼Ó À¹µ¹¿¼ ¹ÂÀ¹ÆÄ¼Ó ÅƼ¿Ó ÂÄÃÇÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð û¶Â¿Ó¹Æ ÂÃƼ À´¿ÐÁÏÀ µĴ»ÂÀ µÇÅÆļÆÐ ¶´ÌÇ ¾¶´ÄƼÄÇ Ç˼Æ϶´Ó ¶Å¹ Æŵ¶´Á¼Ó ¾Ä´ÅÂÆÏ ¼ ÇÒÆ´ §¸ÂµÁ´Ó µ¹Å¾´Ä ¾´ÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ÅÆ´Á¹Æ Á¹»´À¹Á¼ ÀÏÀ Ñ¿¹À¹ÁÆÂÀ ¶´Ì¹·Â ¼ÁƹÄйĴ  ¾ÂÁÊ´ ¼Ò¿Ó ¶ ¹ÂÀ¹Æļ¼ ÅƼ¿Ó ÃÄÂʹÁÆÁϹ ž¼¸¾¼ Á´ ¼»¸¹¿¼Ó ¼» ¼Å¾ÇÅÅƶ¹ÁÁ· ¾´ÀÁÓ ´ Ãļ à¾Çþ¹ ¾ÇÉÂÁÁ· ·´ÄÁ¼ÆÇÄ´ q ¾Ä¹Å¿Â À¹Ì¾ ¶ ø´Ä¾ ¹ÂÀ¹ÆÄ¼Ó ÅƼ¿Ó ¿¹Æ ¢¾ÆÓµÄÓ Æ

¥¶¹Æ¼¿ÐÁ¼¾ ¼» ¾Âº¼ ¡¹ÂµÏËÁϽ ¾Âº´ÁϽ ʶ¹ÆÁ½ Ŷ¹Æ¼¿ÐÁ¼¾ ʼ¿¼Á¸Ä¼Ë¹Å¾Â½ ÈÂÄÀÏ Å Ì¹ÄÂɶ´Æ½ ö¹ÄÉÁÂÅÆÐÒ »´ÅÆ´ ¶¼Æ ô¿Ð˼¾¼ ÃĶ¹Ä¼ÆРĹ´¿ÐÁÂÅÆÐ µÇ·Âľ¶ ¼À¼Æ¼ÄÇÒÍ¼É »À¹¼ÁÇÒ ¾ÂºÇ ¾ÄÇ·¿Ï¹ ¾Â̾¼ ¿ÇÁÁ· Ŷ¹Æ´ ǵ¹¸ÓÆ »´µÏÆÐ ÅǹÆÇ Ã¶Ź¸ Á¹¶ÁÂÅƼ ¿¿¹¾Ê¼Ó ¼» Óľ¼É ʶ¹Æ¶ ¶ ¾ÂÆÂÄϹ ¾Ĵ̹ÁÏ ´µ´ºÇ ÄÏ Å¶¹Æ¼¿ÐÁ¼¾Â¶ ¶¸ÂÉÁ¶¼Æ È´ÁÆ´ »¼Ò Á´ Å´ÀϹ ÅÀ¹¿Ï¹ ¼ÁƹÄйÄÁϹ Ĺ̹Á¼Ó XXX PCTUBOPWLB DPN

¨¼Áž¼½ ¾ÂÀÈÂÄÆ Å ž¼¸¾Â½ ¢Æ¿¼ËÁ¹ ¾´Ë¹Åƶ ¼ À´¾Å¼À´¿ÐÁ´Ó ¾ÂÀÈÂÄÆÁÂÅÆÐ ÃļÁ¹Å¿¼ ¾Â¿¿¹¾Ê¼ÓÀ 1PIKBONBBO ,BMVTUF ¥¾´Á¸¼Á´¶¼Ó ¼»¶¹ÅÆÁÂÅÆÐ ¶Â ¶Å¹À À¼Ä¹ Ó·¾´Ó À¹µ¹¿Ð à¾ÂÄ¼Æ ¶Å¹É ¾´Ë¹ÅƶÂÀ Á´ÆÇÄ´¿ÐÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ¼ Ä´»ÁµĴ»¼¹À Ä´Åʶ¹Æ¾ ¥¾´Á ¸¼Á´¶Å¾¼¹ ¸¼¶´ÁÏ Æ¹Ã¹ÄРàÅƼÀÂÅƼ ÂÆ Äǵ¿¹½ ¹ÅÐ ¼Ò¿Ð ¶ ˹ÅÆРŶ¹·Â ¸ÁÓ Äº¸¹Á¼Ó Å´¿ÂÁ " MB $BSUF µÎÓ¶¿Ó¹Æ ·Ä´Á¸¼Â»ÁϹ ž¼¸¾¼ ¥´¿ÂÁ ȼÁž½ À¹µ¹¿¼ " MB $BSUF ƹ¿



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

®« ¸¯¥¼

¡Â¶Ï½ ÅƼ¿Ð ÂÆ ¾Ê¹ÁÆ ¥¶¹Ä̼¿ÂÅÐ ¥Ã¹Ê¼´¿¼ÅÆÏ ¸¼»´½Á ÅÆǸ¼¼ ¾Ê¹ÁÆ ÂƾÄ϶´ÒÆ Á¶Ϲ ·Ä´Á¼ ¶ Å»¸´Á¼¼ ¼ÁƹÄйĴ ¾¶´ÄƼÄÏ ¦¹Ã¹ÄÐ ¶ Ä´µÂÆÇ Á´¸ ¶´Ì¼À ÃĹ¾ÆÂÀ ¶¾¿Ò˹ ÁÏ Á¶Ϲ ¶Â»ÀºÁÂÅƼ µ¹Åÿ´ÆÁ¹ ¾ÂÁÅÇ¿ÐƼĶ´Á¼¹ ¶ µ¿´ÅƼ ÃżÉ¿·¼¼ ¸¼»´½Á´ ´¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ Å ž¼¸¾Â½ ¶ ¼ ¶Â»ÀºÁÂÅÆÐ ¶ÏµÂÄ´ ùÄÅ Á´¿ÐÁ· ¸¼»´½Á¹Ä´ ¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¾Ê¹ÁÆ ³¾Â¶¿¹¶´ ÂȼŠÆ

¥·¿´º¼¶´¹À Ç·¿Ï Á´Ë´¿¹ ¼Ò¿Ó ¶ ·¼Ã¹ÄÀ´Ä¾¹Æ¹ ¦ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ÂƾÄÏ¿ÅÓ ÆĹƼ½ Å´¿ÂÁ À¹µ¹¿ÐÁ· ´Æ¹¿Ð¹ "MUFSOB ´ÅÅÂÄƼÀ¹Áƹ ŶĹÀ¹ÁÁϹ ż ÅƹÀÏ Ì¾´È¶ ¾Çù ¼ ·´Ä¸¹Äµ ÁÏÉ Ä´¸¼ÇÅÁϹ ̾´ÈÏ ¾ÂÆÂÄϹ Ź·Â¸ÁÓ Ã¿лÇÒÆÅÓ ¶Å¹ µÂ¿Ð̹½ ÃÂÃÇ¿ÓÄÁÂÅÆÐÒ ¤´¸¼ÇÅÁ´Ó À¹µ¹¿Ð ¶¼»Ç´¿ÐÁ Ƕ¹¿¼Ë¼¶´¹Æ ÃÄÂÅÆÄ´Á Åƶ ´ µ¿´·Â¸´ÄÓ Å¶Â¼À ÿ´¶ÁÏÀ ¿¼Á¼ÓÀ Å·¿´º¼¶´¹Æ Ç·¿Ï ¼ ¶ÏÅÆÇ ÃÏ ¡´ ¶Å¹ À¸¹¿¼ À¹µ¹¿¼ ¶ ´Æ¹¿Ð¹ "MUFSOB ž¼¸¾´ ¸Â "MUFSOB ¿¹Æ ¢¾ÆÓµÄÓ

"OEFSTTFO ¶ ¢Àž¹ Á´Ì¹À ·Âĸ¹ ÂƾÄÏ¿ÅÓ È¼ÄÀ¹Á ÁϽ Å´¿ÂÁ "OEFSTTFO £Ä¼»¶Â¸Åƶ À¹µ¹¿ÐÁ½ È´µÄ¼¾¼ "/%&344&/ ¾ÂÆÂÄ´Ó ¶É¸¼Æ ¶ ¾ÄÇÃÁ¹½ÌÇÒ ·ÄÇÃÃÇ È´µÄ¼¾ À¹µ¹¿¼ ¤¦ Ó¶¿Ó¹ÆÅÓ Â¸Á¼À ¼» Å´ÀÏÉ Ã¹Ä¹¸Â¶ÏÉ Ã ÃÄ ¼»¶Â¸ÅÆ¶Ç Ë¹É¿Â¶Â½ ÀÓ·¾Â½ À¹µ¹¿¼ ¼ Ǻ¹ µÂ¿¹¹ ¿¹Æ ÅÂÂƶ¹ÆÅÆ¶Ç¹Æ ¹¶ ÄÂù½Å¾ÂÀÇ ÇĶÁÒ ¥´¿ÂÁ "OEFSTTFO ß¿´·´¹Æ ÂÀ¼Ë´À ÂʹÁ¼ÆÐ ¶Ïž¹ ¾´Ë¹Åƶ À¹µ¹¿¼ ¼ ¶ ˹ÅÆÐ ÂƾÄÏÆ¼Ó ¶Å¹É þÇôƹ¿¹½ º¸ÇÆ ÃÄ´»¸Á¼ËÁϹ ž¼¸¾¼ ¸Â ¦ ¦ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ÑÆ´º

¥Æ´Ä¼¾ ©ÂÆÆ´µÏË Â¿¹ÄÂ

Æ



®« ¸¯¥¼

¼¶´ÁÏ ¶ %0.*"/0 ¨´µÄ¼¾´ %0.*"/0 ¶ Ãļ»¶Â¸Åƶ¹ ÀÓ·¾Â½ À¹µ¹¿¼ Âļ¹ÁƼÄǹÆÅÓ ÃĹº¸¹ ¶Å¹ ·Â Á´ Æ´¿¼Ò q »´¾ÂÁ¸´Æ¹¿ÐÁ¼ÊÇ ÀÂ¸Ï ¼ ¸¼»´½Á´ ¶ ¶ÄÂù ¨´µÄ¼¾´ ÃÂÅÆĹÁ´ Å Ãļ¶¿¹Ë¹Á¼¹À ¼Æ´¿ÐÓÁž¼É Åùʼ´¿¼Åƶ ¼ Å Ç˹ÆÂÀ À¹º¸ÇÁ´Ä¸ÁÏÉ Æŵ¶´Á¼½ ¾´Ë¹Åƶ´ ¼ ƹÉÁ¿·¼½ ÂÀžÂÀ Å´¿ÂÁ¹ %0.*"/0 þÇôƹ¿¹½ º¸ÇÆ ¿¹ÆÁ¼¹ ž¼¸¾¼ ¸Â Á´ »´¾´» ¿ÒµÂ·Â ¸¼¶´Á´ ¼ ¶Å¹ ¶ÏÅÆ´¶ÂËÁϹ À¸¹¿¼

ùĶϹ ¶ ¢Àž¹

¥¹ÆÐ À¹µ¹¿ÐÁÏÉ À´·´»¼Á¶ ¹¿Ð ȼ¾´ ÂƾÄÏ¿´ ¶ ¢Àž¹ ùĶϽ À´ ·´»¼Á Å´¿ÂÁ¹ ßÅÆ´¶¿¹Á´ À¹ µ¹¿Ð ¼» Ä´»ÁÏÉ Ä¹·¼ÂÁ¶ ¤ÂÅż¼ ž¶Ï ¡¼ºÁ¹·Â ¡Â¶·Âĸ´ ¿´¸¼ À¼Ä´ £¹Á»Ï ÂĶ¼Ë¹½ ¥À¿¹Áž´ ´¿Ç·¼ ÇÄ·´Á´ ¼ ¸ÄÇ·¼É ÄÂÅż½Å¾¼É ·Âĸ¶ ¹¿Ðȼ¾¹ ŵĴÁÏ ¿ÇË Ì¼¹ À¸¹¿¼ Å ÂÃƼÀ´¿ÐÁÏÀ ÅÂÂÆÁ ̹Á¼¹À ¾´Ë¹Åƶ´ ¼ ʹÁÏ ¹¿Ðȼ¾´ ¿¹Æ ¢¾ÆÓµÄÓ Æ

´ÄÀÂÁ¼Ó ¸¹Ä¹¶´ ´ÅƹÄž´Ó Á¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁ½ À¹µ¹ ¿¼ ß¿´·´¹Æ ÂÀ¼Ë´À ¸¹Ä¹¶ÓÁÁϹ ¼»¸¹¿¼Ó ¾ÂÆÂÄϹ ¾ÄÂÀ¹ ÃļĸÁ· ƹÿ´ Á¹ÅÇÆ ¶ Źµ¹ ¹Í¹ ¼ ƹÿ ÄǾ À´ ÅƹĴ ´º¸Ï½ ¾ÇÅÂ˹¾ ¸¹Ä¹¶´ Á¹Ã ¶ÆÂļÀ ¼ Æ¿о ĴµÂÆ´ ¶ÏÿÁ¹ÁÁ´Ó Å ¸Ç̽ ÅÀº¹Æ þ´»´ÆÐ ¶ÅÒ ¾Ä´ÅÂÆÇ £Ä¼¶ÏËÁϹ ¸¿Ó ¶´Å ßÀ¹ÆÏ µÏÆ´ À·ÇÆ ÃĹ¶Ä´Æ¼ÆÐÅÓ ¶ ¶¹Í¼ ¸´ÄÓͼ¹ Ä´¸ÂÅÆÐ ¹Ä¹¶ÓÁÁ´Ó À¹µ¹¿Ð Á´Ã¿Á¼Æ ¶´Ì ¸ÂÀ ·´ÄÀÂÁ¼¹½ ¼ ƹÿÂÀ ¼ ÅÂÉÄ´ Á¼Æ ¶ Á¹À ¸ÂµÄÇÒ ´ÆÀÂÅȹÄÇ ´ÅƹÄž´Ó Á¹ÅÆ´Á¸´ÄÆÁ½ À¹µ¹¿¼ ¼´Á¶´



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

®« ¸¯¥¼

´À¼Á´Æ ÂÆ 5BSLFUU ¤ÂÅÅ¼Ò ÃÂÅÆÇü¿´ Á¶´Ó ¾Â¿ ¿¹¾Ê¼Ó ¿´À¼Á´Æ´ */5&3.&;;0 ¾ÂÀôÁ¼¼ 5BSLFUU À¼Ä¶· ¿¼¸¹ Ä´ Á´ ÄÏÁ¾¹ Á´Ã¿ÐÁÏÉ Ã¾ÄÏƼ½ §Á¼¾´¿ÐÁÂÅÆÐ Á¶¼Á¾¼ q ¶ ÑÈȹ¾ ƹ µ¹Å¾ÂÁ¹ËÁ½ ¸Âž¼ ¾ÂÆÂÄϽ Å»¸´¹Æ ¶¼¸ ¹¸¼Á· Ã¾ÄÏÆ¼Ó µ¹» ÅÆϾ¶ £Ä¼ Å»¸´Á¼¼ Á¶¼Á¾¼ ¼Å ÿлǹÆÅÓ Æ¹ÉÁ¿·¼Ó ¾ÂÆÂÄ´Ó Ã »¶Â¿Ó¹Æ ¶ÂÅÃļ»¶Â¸¼ÆÐ Á´ÆÇÄ´¿Ð ÁϽ Ĺ¿Ð¹È ¸Ä¹¶¹Å¼ÁÏ ´Ä´ÁÆ¼Ó Á´ þÄÏÆ¼Ó Æ´¾Â·Â ¾¿´ÅÅ´ ÅÂÅÆ´¶¿Ó¹Æ ¿¹Æ

¸ǿÐÁϽ ÅÆÇ¿ ±Æ ¾ÂÁʹÃÊ¼Ó À¸ǿÐÁ· ÅÆÇ ¿´ Å ¶ÅÆ´¶ÁÏÀ ÅÆ¿ÂÀ $IB #PY ÂÆ ¿¹¾Å´Á¸Ä´ ÂÆÂÄÁ· ¼» ·ÂÄ ¸´ ¡¼¾Â¿´¹¶ ¸¹Ó ÑÆ· ÃŸÀ¹Æ´ ¼ÁƹÄйĴ ¶Â»Á¼¾¿´ ¶ Ĺ»Ç¿Ðƴƹ Ä´»ÀÏÌ¿¹Á¼Ó Á´¸ ¾ÂÀôÁ¶¾Â½ Ä´ µÂ˹·Â ÃÄÂÅÆÄ´ÁÅƶ´ $IB #PY à»¶Â¿Ó¹Æ ĴʼÂÁ´¿ÐÁ ¼ÅÃ¿л¶´ÆÐ ÃÄÂÅÆÄ´ÁÅƶ £Ä¼ Á¹ÂµÉ¸¼ÀÂÅƼ ÅÆÇ¿ ¼ ÅÆ¿ ¾ÂÀô¾ÆÁ ž¿´¸Ï¶´ÒÆ ÅÓ ¶ ¸¶´ ¾Çµ¼¾´ ¾ÂÆÂÄϹ ÃÂÀ¹Í´ ÒÆÅÓ ¸ÄÇ· ¶ ¸ÄÇ·´ XXX BSIJOPWPTUJ SV

£¹Ä¶Ï½ ¶ À¹µ¹¿ÐÁ½ À¸¹ ÓÆо¶ q »´¾ÂÁ¸´Æ¹¿Ð ÄÂÅż½Å¾Â½ À¹µ¹¿ÐÁ½ ÀÂ¸Ï ±Æ ÂÆÆÂ˹ÁÁϹ ÅƼ ¿¼ÅƼ˹ž¼¹ Ĺ̹Á¼Ó Ĺ´¿ÐÁ¹ ÂÍÇ͹Á¼¹ ÃĹÅƼº´ ǸµÅƶ´ ŶĹÀ¹ÁÁÂÅƼ ¼ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁÂÅƼ ±Æ ŴÀϹ À¸ÁϹ ¼¸¹¼ ¼ ÃÄ´¾Æ¼ËÁϹ Ĺ̹Á¼Ó ¸¿Ó ÂÈÂÄÀ ¿¹Á¼Ó ¾¶´ÄƼÄÏ ¼¿¼ ¸ÂÀ´ §¶¼¸¹ÆÐ Á¶Ϲ ¾Â¿¿¹¾Ê¼¼ À¹µ¹¿¼ ¼ Å»¸´ÆРŶ½ Á¹ öÆÂļÀϽ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¶Ï Àº¹Æ¹ ¶ ȼÄÀ¹ÁÁÏÉ À´·´»¼Á´É ÓÆо¶ ¹Ä¹»Â¶Å¾Â·Â ¦ ¦Ä¼ÇÀÈ

¿¹Æ ¢¾ÆÓµÄÓ ¦ ÂÁƼÁ¹ÁÆ



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

®« ¸¯¥¼

¹µ¹¿Ð ¼» ´¿´½»¼¼ ´¶Á ¼ Å ¿ÇË̹½ ÅÆÂÄÂÁÏ »´Ä¹¾ÂÀ¹Á¸Â¶´¿´ ŹµÓ À¹µ¹¿Ð ¼» ´¿´½»¼¼ ¢ÆÀ¹Á Á¹ ¾´Ë¹Åƶ ¼ ¼ÅÃ¿л¶´Á¼¹ Ѿ¿·¼Ë¹Å¾¼ ˼ÅÆÏÉ ÃļĸÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ q ÑÆ ÃļÂļƹÆÁϹ Á´ÃÄ´¶¿¹Á¼Ó ¶ Å»¸´Á¼¼ À¹µ¹¿¼ ¹µ¹¿ÐÁ´Ó ¾ÂÀôÁ¼Ó 3FE BOE #MBDL $P ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ ¶´Ì¹ÀÇ ¶Á¼À´Á¼Ò ̼ľ¼½ ¶ÏµÂÄ Á¹¸ÂÄ·½ À´¿´½»¼½Å¾Â½ À¹µ¹ ¿¼ ÂÆ ¶¹Ì´¿¾¼ ¸Â Åô¿ÐÁ· ·´ÄÁ¼ÆÇÄ´ ÂÃÆÂÀ ¼ ¶ Ä»Á¼ÊÇ XXX SFE CMBDL SV

ÄǺ¹¶ÁϹ ÅÆÂ¿Ï Â¿¿¹¾Ê¼Ó Óľ¼É ʶ¹ÆÁÏÉ ÅÆ¿¶ ¼» ÅÆ´¿¼ Å ¼»Ïž´ÁÁ½ ¾ÄǺ¹¶Á½ ¾´Áƶ¾Â½ ¢¸Á´ ¼» ÂÅÁ¶´Æ¹¿¹½ À¹µ¹¿ÐÁ½ ¾ÂÀôÁ¼¼ ;VTUFS ¶ ¹¿Ð µÇÄÁ¹ ¸¼»´½Á¹Ä ¼¿Ð·¹¿ÐÀ¼Á´ ´¾¾´ÄÄ¿ 8JMIFMNJOB .D$BSSPMM

ßÅÆ´¶¿Ó¹Æ Å¹Ä¼Ò Âļ·¼Á´¿ÐÁÏÉ ÅÆ¿¶ ÄǺ¹¶Â 5IF -BDF ¿ ¿¹¾Ê¼Ó µι¸¼ÁÓ¹Æ ÃÄÂËÁÇÒ ÅÆ´¿Ð ÁÇÒ ¾ÂÁÅÆÄÇ¾Ê¼Ò Å ¼»Ïž´ÁÁÏÀ¼ ¾Ä´ÓÀ¼ ¼ Óľ¹ ʶ¹ÆÁ¹ þÄÏƼ¹ XXX BSIJOPWPTUJ SV

¶ÆÂÄž´Ó ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ó ¶ÏÅÆ´¶ÂËÁÂÀ ʹÁÆĹ ÂÁƼ Á¹ÁÆ ÃŸÅÆ´¶¿¹Á´ ´¶ÆÂÄž´Ó ¾Â¿¿¹¾Ê¼Ó ´ÅƹÄž½ Ä´¸¼ÇÅÁ½ À¹µ¹¿¼ ¤´¸¼ÇÅÁϹ ̾´ÈÏ ¾Çù À¹µ¹¿Ð Å Ä´¸¼ÇÅÁÏÀ¼ Ä´»¸¶¼ºÁÏÀ¼ ¸¶¹ÄÓÀ¼ r ÑÆ Á¶¼Á¾´ ¶ Á´Ì¹À ·Â ĸ¹ £Ä¼·¿ÓÁǶÌÇÒÅÓ À¹µ¹¿Ð Àº Á ¾ÇüÆÐ ÃÄÓÀ Š¶ÏÅÆ´¶¾¼ ¼¿¼ ¸¿Ó ¶´Å Ä´»Ä´µÂÆ´ÒÆ Åùʼ´¿ÐÁϽ ÃĹ¾Æ Å¹É Ã¾Çôƹ¿¹½ ¸Â ŹÁ ÆÓµÄÓ º¸ÇÆ Å¾¼¸¾¼ ´ÅƹÄž´Ó Ä´¸¼ÇÅÁ½ À¹µ¹¿¼ Æ



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

®« ¸¯¥¼

¡¹¸¹¿¼ ¾ÇÉÂÁÐ ¶ £Ä¼ þÇþ¹ Šà¼Ò¿Ó ¾Ç ÉÂÁÁ½ À¹µ¹¿¼ ¨ ¦§ ¼ ¶ÁÇÆ Ä¹ÁÁ¹·Â ÂÅÁ´Í¹Á¼Ó ¤ ¦ ¢¡ ° ¶ Á´ ÅÇÀÀÇ ÂÆ Äǵ ¿¹½ ¶Ï ÿÇË´¹Æ¹ ÂÆ ¹¹ ÅƼ ÀÂÅƼ Á´ ¾´ÄÆÇ Á¹ ¶¾¿Ò Ë´Ó µÏƶÇÒ Æ¹ÉÁ¼¾Ç ¡´ ¾ÇÉÁ¼ ¨ ¦§ Ä´ÅÃÄÂÅÆÄ´ÁÓ¹ÆÅÓ ¿¹ÆÁÓÓ ·´Ä´ÁÆ¼Ó ¿Ó Ä´»Ä´ µÂƾ¼ ¾ÇÉÁ¼ ¾ÂÆÂÄ´Ó µÇ¸¹Æ ¼¸¹ ´¿ÐÁ Âƶ¹Ë´ÆÐ ¶´Ì¼À ÃÂÆŵÁÂÅ ÆÓÀ ¶ÂÅÿлǽƹÅÐ ÃÄ·ĴÀÀ½ ¸¿Ó ÃĹ¾Æ¼Ä¶´Á¼Ó Á´ Å´½Æ¹ XXX JLFB SV LJUDIFOQMBOOFS

£Ä¹¶ÂÅɸÅƶ ¾Âº¼ »¸ÇÌÁ ÀÓ·¾¼¹ ÈÂÄÀÏ À¹µ¹¿¼ ¼» ¾Âº¼ Å»¸´ÒÆ ÂÍÇ͹Á¼¹ ¾ÂÀÈÂÄÆ´ ¼ ¸ÂÅƴƾ´ ÅÆ´µ¼¿ÐÁÂÅƼ ¼ Á´¸¹ºÁÂÅƼ ¨¼ÄÀ¹ÁÁϽ Å´¿ÂÁ À¹µ¹¿¼ -&99 ß ÅÆ´¶¿Ó¹Æ Á¶Ͻ À¸¹¿ÐÁϽ ÄÓ¸ ÀÓ·¾Â½ À¹µ¹¿¼ ¼» Á´ÆÇÄ´¿ÐÁ½ ¾Âº¼ ¼ ÿÂÀ´Æ q ÅÆ´µ¼¿ÐÁÂÅÆÐ ¼ ¸ÂÅƴƾ ·¹À´ q ¼»Ó͹Åƶ ¼ ¿¹·¾ÂÅÆÐ ¶´ ¸Ä q Âļ·¼Á´¿ÐÁÂÅÆÐ ¼ ÅƼ¿ÐÁÂÅÆÐ Ä´Á¸ q ǸµÅƶ ¼ ÃļÆÓ·´Æ¹¿ÐÁÂÅÆÐ £Ä¹ÀÐ¹Ä q Á´¸¹ºÁÂÅÆÐ ¼ ÂÅÁ¶´Æ¹¿ÐÁÂÅÆÐ

ÂÁ¾ÇÄÅ ¸¼»´½Á´

£Â¿Á´Ó ¾ÂÀÿ¹¾Æ´Ê¼Ó ¥´¿ÂÁ ¦¹ÉÁ¾ÇÉÁ¼ Ãļ·¿´Ì´¹Æ ¾ ¸Â¿·Â¶Ä¹À¹ÁÁÂÀÇ ÅÂÆÄǸÁ¼Ë¹ÅÆ¶Ç ¸¼»´½Á¹Ä¶ ¾ÇÉÂÁÁÏÉ ¼ÁƹÄйĶ ¶¿´¸¹¿Ðʹ¶ Å´¿ÂÁ¶ ¾ÇÉÂÁÁ½ À¹µ¹¿¼ ´Ì¼ ¼¸¹¼ ¼ Á´Ì¼ ¶Â»ÀºÁÂÅƼ q ¾ÂÀÿ¹¾Æ´Ê¼Ó ¾ÇÉÁ¼ ÂÆ À½¾¼ ¸Â ¶ÅÆÄ´¼¶´¹À½ ƹÉÁ¼¾¼ ¶¹¸ÇÍ¼É Ãļ»¶Â¸¼Æ¹¿¹½ 5&," 4)*/%0 ,30/" q Å»¸´¸ÇÆ ÇÒÆÁϽ ÈÇÁ¾Ê¼ÂÁ´¿ÐÁϽ ¼ ÅƼ ¿¼ÅƼ˹ž¼ ÃĸÇÀ´ÁÁϽ ¼ÁƹÄÐ¹Ä Å¹É ¾¿¼¹Áƶ º¸ÇÆ Å¾¼¸¾¼ ´ ¸¼»´½Á¹Ä¶ ¼Á ƹÄйĶ q Ĺ´¿ÐÁϹ µÂÁÇÅÏ ¦¹ÉÁ¾ÇÉÁ¼ ´Ä¾Å´ Æ

Ä´À¾´É *7 ¹º¸ÇÁ´Ä¸Á· ȹÅƼ¶´¿Ó ´Äɼƹ¾ÆÇÄÏ ¸¼»´½Á´ ¼ ¼Å¾ÇÅÅƶ´ ¥¼µ¼Äž´Ó £¼Ä´À¼¸´ Å ¼ÒÁÓ Ã ŹÁÆÓµÄÓ ¡£ ¥ÂÒ» ÃÄÂȹÅżÂÁ´¿Â¶ ŶÀ¹ÅÆÁ Š¢Àž½ ÂÄ·´Á¼»´Ê¼¹½ ¥ÂÒ»´ ´Äɼ ƹ¾ÆÂĶ ¤ÂÅż¼ ÃĶ¸¼Æ ÂƾÄÏÆϽ ´Äɼƹ¾ÆÇÄÁ ¸¼»´½Á¹Äž¼½ ¾ÂÁ ¾ÇÄÅ Á´ Ñž¼» ÄÇÅž· ¸ÂÀ´ ÁƹĹÅÇÒÍÇÒ ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼Ò  ÃĶ¹¸¹Á¼¼ ¾ÂÁ¾ÇÄÅ´ ÀºÁ Ã ¿Ç˼ÆРàƹ¿¹ÈÂÁÇ & NBJM JOFLP DMVC!NBJM SV ¼¿¼ Á´ Å´½Æ¹ XXX DUJQJSBNJEB SV



Семейная усадьба

¥Â»¸´Á¼¹ ¾¿´Åż˹ž· ¼ÁƹÄйĴ ÃÄÂüƴÁÁ· ÂŵÏÀ ŹÀ¹½ÁÏÀ ÇÒÆÂÀ q »´¸´Ë´ ¾ÂÆÂÄ´Ó ÅÆÂÓ¿´ ùŸ ¸¼»´½Á¹ÄÂÀ ¿¹Á½ £´É¿´¾

Д

изайн интерьера построен на совмещении элементов двух стилей – классики и шале. Величественные колонны и грубоватые деревянные балки, роскошная позолота и необработанный камень и, наконец, камерная обстановка и деревенская простота не противоречат, а в унисон друг другу создают ощущение тепла и домашнего уюта. Единственная трудность, с которой столкнулась Елена – заказчики кардинально менять ничего не хотели, поэтому дизайнеру нужно было придать новый вид привычной обстановке на первом и втором этажах. В гостиной воплотилась первая дизайнерская идея – морской пейзаж, освежающий стену с полуколоннами и придающий инте-



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

ÎÁÆÍÎ ¢¾Å´Á´ ¦´µ´ËǾ

¿´Åż˹ž¼¹ ¾Â¿ÂÁÁÏ ¸ÂÄ·½ ¸¹¾ÂÄ ¼ żÓÁ¼¹ »Â¿ÂÆ´ Å»¸´ÒÆ ÆÂĺ¹Åƶ¹ÁÁÇÒ ÂµÅÆ´Á¶¾Ç ßÁ´»Á´Ë¹ÁÁÇÒ ¸¿Ó Ãļ¹À´ ·ÂÅƹ½

рьеру черты средиземноморской тематики. Идеально подобранный рисунок создал глубину помещения, квадратная геометрия пространства приобрела некую вытянутость. Еще один декоративный композиционно завершенный элемент – осыпанная позолотой белая фактурная рама на терракотовых обоях с классическим орнаментом. Сочетание белого и золотого повторяется и на потолке: по периметру ниши располагаются элементы декора, создающие эффект лепнины. В парадной столовой, которую отделяют от гостиной торжественные колонны, монохромная цветовая гамма: преобладают оттенки бежевого и золотого. Очертания орнамента, обозначенного на обоях в гостиной, появляются на камине.



¶ÆÂÄ ÃĹ¾Æ´ ¿¹Á´ £´É¿´¾ ¸¼»´½Á¹Ä По задумке дизайнера каминная зона стала более функциональной. Так появилась удобная полка на камине, на которую можно поставить бокал рома, и легкое освещение, при котором приятно расслабиться в кресле, погрузившись в сладкие грезы о далеких морских побережьях. Если первая гостиная предназначена для приема гостей, то вторая, этажом выше, -для отдыха в кругу семьи. В цветовую гамму интерьера смело входят оттенки оранжевого: мягкая мебель, мебель из ротанга и узоры на ткани тюля. В оформлении использованы элементы деревенского стиля шале. Стены, декорированные итальянской плиткой, имитирующей камень, мебель из ротанга, деревянное покрытие



пола создают неповторимый уют деревенского дома. В коттедже изначально было отведено помещение под зимний сад, но заказчики решили сделать эту зону жилой. Дизайнер в создании интерьера ориентировалась на черты стиля гостиной и прихожей, которые составляют одну зону с бывшим зимним садом. Объединяющее начало – та же цветовая гамма и оригинальные элементы стиля шале – ковка и витражи, дерево и камень. Продолжают и утверждают тему дерева скругленные патинированные балки на потолке. В такой обстановке рождается ощущение неисчерпаемой тишины и близости к природе. В этой зоне хорошо отдыхать, перелистывать страницы любимого

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

¹µ¹¿Ð ÆÇÀµ´ q ´µÂÄ´ÆÂÄ¼Ó »¶Ç¾´ ÀÓ·¾´Ó À¹µ¹¿Ð q ¡´ ÇÆÏÄžÂÀ ¾ÇÉÁ¼ q ±¿ÐÆ ¿¹ÅÆÁ¼Ê´ q ´ÅÅ´Á¸Ä´ ¸¼¶´Á q ¹µ¹¿Ð ©Â¿¿ À¹µ¹¿Ð ¼» ÄÂÆ´Á·´ q ±¿¹È´ÁÆ ¥¶¹Æ ¥¼ÓÁ¼¹ ¥ÆÄ´» Ïƶ´Ó ƹÉÁ¼¾´ ¸ÂÀ´ÌÁ¼½ ¾¼ÁÂƹ´ÆÄ q ´µÂÄ´ÆÂÄ¼Ó »¶Ç¾´ ¢Æ¸¹¿ÂËÁϹ À´Æ¹Ä¼´¿Ï ¼ ´¾Å¹ÅÅÇ´ÄÏ ¾´À¹ÁÐ q ¶ÄÂÅƼ¿Ð ÿ¼Æ¾´ q ¥¼µ¼ÄÐ ¹Ä´À¼¾´ ¶¼ÆÄ´º¼ ¼ ¸¹Ä¹¶Â q ÂÀž¼¹ À´ÅƹĴ





©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

романа, просматривать коллекцию семейных видеозаписей или веселой компанией играть в «Мафию». В классическом английском стиле оформлен рабочий кабинет хозяина. В интерьере преобладает насыщенная зеленая цветовая гамма. Комната меблирована только самым необходимым для рациональной организации деятельности. Интерьер получился довольно простым и практичным. По мнению Елены Пахолак, ставка сделана на детали в декоре. Этот дом обустроен по типу тех, которые принято с гордостью называть «родовое гнездо». Это тихий островок для большой и дружной семьи, в котором, наверняка, будет жить не одно поколение.



Королевская деталь Что такое багет для картин – известно всем, но мало кто знает, что помимо картин при помощи багета можно создать уют и гармонию вашего дома. Для тех, кто стремится придать своему дому элегантность и индивидуальный характер необходимо воспользоваться безграничными возможностями интерьерного багета. Это современный цветной влагостойкий материал из прессованного полистирола, предназначенный для оформления и отделки квартир, офисов, коттеджей, гостиниц, кафе, магазинов, а также для декорирования мебели, который не нуждается в дополнительной обработке (грунтовке, шпаклевке, покраске), а имеет законченный выдержанный и стильный вид. Цветовая гамма, представленная 18 цветами от золотого до древоподобного (орех, бук, клен, вишня), и

богатый ассортимент багетных профилей (карнизы, наличники плинтуса, стеновые панели, внешние углы для проходных зон и др.) разных размеров и разных стилей: от классического и до современного дают возможность для решения любых творческих задач, для развития интерьерного вкуса, интерьерной моды, для легкости и великолепного чувства пространства. Наши клиенты к нам приходят не один раз, чтобы получить в общении необходимый объем информации и понять, чего «душа просит». Ваш дом – это холст, на котором вы рисуете собственный неповторимый интерьер, который будет отражением вашей внутренней гармонии. Мы готовы помочь вам в том, чтобы ваш интерьер заблистал во всей красе. Ждем вас на выставке-продаже по ул. Герцена, 40, т. 211-287.

Интерьерный р багет Ë¿Ë ¿ ÅÊÏÂÍ ÍÙÂÍ ÄÀͽÊÅÔÊØ ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ

ÊË¿ØÆ Î½ÈËÊ É½À½ÄÅÊ

ÂÍÓÂʽ

скидка 15+

ÔÂÎÏÙ ËÏÇÍØÏÅÜ ÊË¿ËÀË É½À½ÄÅʽ ÁË ÇËÊÓ½ ½¿ÀÐÎϽ ¿ÎÂÒ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ ÃÁÂÏ

N

¥¹·Â¸ÁÓ ÑÆ Ĺ´¿ÐÁÂÅÆÐ

Новый декор качество и стиль! À´·´»¼Á´É ¾ÂÀôÁ¼¼ ¼Á¿¹ÇÀ 5BSLFUU µ¼ 3BTDI Á¶¹ ÃÂÅÆÇÿ¹Á¼¹ µ¼ ¿´À¼Á´Æ ¼ ôľ¹ÆÁ´Ó ¸Âž´

¼Á¿¹ÇÀ 5BSLFUU µ¼ 3BTDI §Ë¹µÁ´Ó ½ ÑÆ´º Æ ¿¹Æ ¢¾ÆÓµÄÓ ½ ÑÆ´º ¦ ¼ÁƹÄÐ¹Ä Æ

ОБОИ. Hohenberger (Германия) – нестандартные, удивляющие эксклюзивным дизайном: яркие узоры с элементами одежды, аксессуаров, природного мира. Текстильные обои Rasch (Германия) – экологически чистые «дышащие» обои из льна и хлопка на флизелиновой основе, без запаха. Клей наносится только на стену. Новая коллекция – пятьдесят дизайнов на любой вкус.

ЛАМИНАТ. Alloc (Норвегия) – уникальная замковая алюминиевая система обеспечивает прочное и герметичное соединение. Снижает уровень шума на 50 %.

Practic Avatgarde (Германия) – износоустойчив, предназначен для помещений с высокой нагрузкой (33 класс). Соответствующие рабочей обстановке дизайн и фактура (спокойные тона, имитация дерева) повысят работоспособность и не будут отвлекать. Отличается доступной ц еной.

Shatter Flooring (Германия), коллекция Prestige Life – имитирует срез экзотических пород дерева, со скосами вдоль всех кромок и толщиной плиты 12 мм.

Yukon Plus (Германия) – широкая доска обеспечивает минимальное количество стыков. Ламинат отличается интересным декором: сакура, сосна, вяз, акация.

Welliger Royal (Германия) – полуглянцевая поверхность, толщина плиты 12 мм, с V-образными фасками по всем сторонам доски.

Kaindl (Германия), коллекция Starker Light – доступная цена, декоры с оттенками и полутонами серого, солнечного и золотистого, каштанового. Новая коллекция отражает тренды 2010 года в дизайне интерьера. ПАРКЕТНАЯ ДОСКА. Tarkett (Сербия и Черногория) – впечатляющий выбор любимых многими дубов, отличный ряд европейских пород деревьев и уникальная подборка экзотической древесины, воплощенные в однои трехполосных дизайнах.

Maestro (Сербия и Черногория) – это трехполосные дизайны традиционных и экзотических пород деревьев.

Magnum (Чехия) – продукция, объединяющая высокое качество и доступную цену. Огромный выбор дизайнов приятно порадует самого требовательного покупателя. В магазинах «Линолеум Tarkett, обои Rasch» регулярно расширяется ассортимент товаров, появляются новые коллекции линолеума, ламината, паркета, обоев лучших европейских и российских производителей.



Отражающие реальность Á´Ì¹ ¶Ä¹ÀÓ Å¿ÂºÁ ÃŸÅÆ´¶¼ÆРŹµ¹ À¹µ¹¿Ð ¼¿¼ ¼ÁƹÄÐ¹Ä µ¹» »¹Ä¾´¿ ¼¿¼ Åƹ¾Â¿ Æ´¾ ¾´¾ ÂÁ¼ »´Á¼À´ÒÆ Âŵ¹ À¹ÅÆ ¶ ÂÈÂÄÀ¿¹Á¼¼ ¾¶´ÄƼÄÏ ¸ÂÀ´ ¼ ÂȼŴ À¹Åƹ ŠƹÀ ÀÏ Â˹ÁÐ Ë´ÅÆ Á¹ Ãļ¸´¹À Âŵ· »Á´Ë¹Á¼Ó Ãļ¶ÏËÁÏÀ ßÀ¹Æ´À ¾ÂÆÂÄϹ Á´Å ¾ÄǺ´ÒÆ µÇ¾¶´¿ÐÁ ¶¹»¸¹ Зеркало – это чудо-изобретение человека. Кроме своего прямого назначения, оно помогает скрыть недостатки в планировке и создаёт иллюзию света и простора. Поэтому зеркала используют для визуального увеличения пространства и дизайнерского оформления помещения. Зеркало станет дополнительным источником света в небольших помещениях с пониженной освещенностью, сделает узкую комнату более просторной. Зеркала встраивают в стену или размещают в нише, зеркальной плиткой оформляют пол, стены и потолок. Можно нанести рисунки на зеркало или выполнить обрамление, а также изготовить зеркало желаемой формы. Пескоструйная обработка, контурный или пленочный витраж позволят добиться оригинального сочетания зеркала с интерьером. Более функциональным зеркало сделают светильники и полочки. Благодаря своим свойствам стекло на протяжении многих веков занимает прочное положение среди других материалов. В наше время его широко используют в отделке помещений, из него изготавливают мебель и предметы интерьера. Если же необходимо использовать особопрочное стекло, на помощь приходит триплекс – многослойное безопасное стекло, которое обладает широкими выразительными возможностями. Ещё одним способом увеличить безопасность стекла является закаливание, которому можно подвергать практически все виды стекла, за исключением армированного и некоторых видов

декоративного. В случае разрушения оно не причинит ущерба: закаленное стекло распадается на мелкие осколки без образования острых краёв. Для воплощения дизайнерских замыслов стекло может быть подвергнуто моллированию (изгибанию). Гнутое стекло уже много лет успешно применяется при остеклении различных светопрозрачных конструкций, а также в архитектуре, позволяя свободно формировать фасады зданий. Сегодня с использованием этого материала производятся торговые и холодильные витрины, мебель, межкомнатные перегородки, кухонные фасады, душевые кабины, сферические зеркала и многое другое. Благодаря свойствам и декоративным функциям стекла и зеркала любое помещение становится просторным, наполненным солнечным светом и воздухом.

±¾ÅùÄÆ ¦´ÆÐÓÁ´ ´¶¶´ ¸¼»´½Á¹Ä À´ÅƹÄž½ Åƹ¾¿´ ¼ »¹Ä¾´¿´ ¥´ÆÇÄÁ

m3938

q £Ä¼ »´¾´»¹ »¹Ä¾´¿´ Â˹ÁÐ ¶´ºÁ Ç˼Æ϶´ÆÐ ÅƼ¿Ð ¶´Ì¹·Â ¼Á ƹÄйĴ £Ä¹»¹ÁÆ´µ¹¿ÐÁ¹ »¹Ä¾´¿Â ŠȴʹÆÁ½ ÿ¼Æ¾Â½ ¸Âµ´¶¼Æ Âȼʼ´¿ÐÁÂÅƼ ¸¹¿Â¶Â·Â ÅƼ¿Ó ´ ¼»ÓÍÁϽ À´Æ¼Ä¶´ÁÁϽ ļÅÇ Á¾ ¶Á¹Å¹Æ ¶ ¼ÁƹÄÐ¹Ä ¾ÂÀÁ´ÆÏ À´¿¹Áо½ ÃļÁʹÅÅÏ ¿¹·¾ÂÅÆÐ ¼ ÇÆÂÁ˹ÁÁÂÅÆÐ »¸¹¿¼Ó Å ¾ÂÁÆÇÄÁÏÀ ¶¼ÆÄ´ºÂÀ ÃĹ¾Ä´ÅÁ ¶Ã¼ÌÇÆ ÅÓ ¶ ·ÂÅƼÁÇÒ Åô¿ÐÁÒ ¸¹ÆžÇÒ ¥ ÃÂÀÂÍÐÒ Ñƽ ƹÉÁ¼¾¼ ÀºÁ Ã¶ÆÂļÆÐ ÀÂƼ¶Ï ¼ ʶ¹Æ¶ÇÒ ·´ÀÀÇ ÂµÂ¹¶ ¼ ƹ¾ÅƼ¿Ó ÃÂÀ¹Í¹Á¼Ó ¸ÂÈ´ÁÆ´»¼Ä¶´ÆÐ »´¸ÇÀ¾Ç ¸¼»´½Á¹Ä´ ¶´Ì¹·Â ¸ÂÀ´



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

£¹ÄÅÂÁ´

­ËÎÎÅÜ

©ÜÀÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉ Ä½Ç½Ä½É ËÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ Î ÈÂÏÊÅÉ ÎϽÃÂÉ ¿ ÁËÉ ËÑÅÎ ¾ÐÏÅÇ §¡³ ¬ÍËÂÇÏÅÍË¿½ÊÅ ŠÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ÁÈÜ 7*1 ÅÊÏÂÍÙÂÍË¿ ¬ÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉ ÐÎÈÐÀÅ ÁÅĽÆÊÂͽ

®ÏÅÈÙÊØÆ ÁÅ¿½Ê ËÏÁÂÈǽ ʽÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÂÆ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏÅÇ Ï½Ç ØÌËÈÊÂÊÅ ½ÌÌÈÅǽÓÅÆ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ

¬ÍÅÀȽսÂÉ Ç ÎËÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ð ÁÅĽÆÊÂÍË¿ ÅÊÏÂÍÙÂͽ

ÂÆ Ä

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

ÂÆ Ä

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽà Ï

ÁƴĹÅ

±ÆÇ´¿Ð

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

ËÈÙÕËÆ ÉËÁÐÈÙÊØÆ ÉÜÀÇÅÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ¿ÎÂÆ ÎÂÉÙÅ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ÉËÃÂÏ ÅÉÂÏÙ ÜÖÅÇÅ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ §½ÃÁØÆ ÎÂÀÉÂÊÏ ÁÅ¿½Ê½ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌËÈÊËÓÂÊÊËÆ ÄËÊËÆ ËÏÁØÒ½ Å ÉËÃÂÏ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙÎÜ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË

ºÍÀËÊËÉÅÔÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÌË ÃÂȽÊÅÛ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ ¡ÂÇËͽÏÅ¿Ê½Ü ËÏÁÂÈǽ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇË¿ ʽÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÂÆ

ÂÆ Ä

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¥Ã¹¾ÆÄ

ÂÅƾ »´Ã´¸

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÉËÈËÁÂÃÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ¬Ë ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ Å ÊÅÕÂÆ ÁÈÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØÆ ÇËÉÑËÍÏÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÁÈÜ ÎÅÁÂÊÅÜ Å ËÏÁØÒ½ ÎϽÊÂÏ ÜÍÇÅÉ ½ÇÓÂÊÏËÉ ¿ ¿½ÕÂÉ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ¬Ë ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ÇËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ Î̽ÈÙÊËÆ ÄËÊËÆ

ÂÆ Ä

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

£¹ÄÅÂÁ´

­ËÎÎÅÜ

®ÏÅÈÙÊØÆ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ËÏÁÂÈǽ ʽÏÐͽÈÙÊËÆ ÇËÃÂÆ ÅÈÅ ÏǽÊÙÛ ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏÅÇ Ï½Ç Å Î ÜÖÅǽÉÅ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

®ÏÅÈÙÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÎÅÎÏÂɽ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏÅÇ Ï½Ç ¥ÉÂÂÏ ¾ËÈÙÕËÆ ÜÖÅÇ ÁÈÜ ÒͽÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÂÈÙÊØÒ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÂÆ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

ÂÆ Ä

©ÅÕÈÅÊÀ ÏÂÈ ÐÈ ¯ÍÂÏÙÜÇË¿ÎÇ½Ü ÚϽÃ

¥¾´»¾´

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Ä

ÂÆ Ä



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

©ÅÍ É¾ÂÈÅ ¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ï º¿ÅϽ ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

´¿ÐÆ´

&WJUB °ÈÙÜÊË¿ÎÇ É¾ÂÈÙ

ËÎÏÅÊ½Ü ©½ÈÙϽ u ÎËÔÂϽÊÅ ÅϽÈÙÜÊÎÇÅÒ ÏͽÁÅÓÅÆ ¿ØÎËÇËÀË Ç½ÔÂÎÏ¿½ Å ÐÏËÊÔÂÊÊËÆ ÍËÎÇËÕÅ À½ÍÉËÊÅÔÊË ¿ËÌÈËÖÂÊÅ ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊËÎÏÅ Å ÚÎÏÂÏÅÇÅ ºÈÂÀ½ÊÏÊØ ǽÍÊÅÄØ ÀÊÐÏØ ѽνÁØ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ÚÈÂÉÂÊÏØ ÌËÇÍØÏØ ÄËÈËÏËÆ Ì½ÏÅÊËÆ u ¿Î ÚÏË ÌÍÅÁ½ÂÏ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ËÎ˾ÐÛ ÍÂÎÌÂÇϽ¾ÂÈÙÊËÎÏÙ

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ

ǵĴ¶´

ºÇ¿¼Ó

&WJUB °ÈÙÜÊË¿ÎÇ É¾ÂÈÙ

&WJUB °ÈÙÜÊË¿ÎÇ É¾ÂÈÙ

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÚÈÂÀ½ÊÏÊØ ÐÁ˾ÊØ ˾ÂÁÂÊÊØ ÎÏËÈØ ÎËÔÂϽÛÏ ¿ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë Å ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ÁÅĽÆÊ

ºÏ½ Î̽ÈÙÊÜ ¿ØÌËÈÊÂʽ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÉ ÎÏÅÈ ŠܿÈÜÂÏÎÜ ÌÍ¿ËÎÒËÁÊØÉ Ë¾Í½ÄÓËÉ ÎË¿ÉÂÎÏÊËÀË ÍËÎÎÅÆÎÇË ÅϽÈÙÜÊÎÇËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ



¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

©ÅÍ É¾ÂÈÅ ¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ Ï §ËÎÏÍËɽ©Â¾ÂÈÙ © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ

*HBSLB

*TUSB

§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ

§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ

§½ÍǽΠÅÄÀËÏË¿ÈÂÊ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿ÜÊÊËÀË ¾ÍÐν ©ÜÀÇËÎÏÙ ÎÅÁÂÊÅÆ ÎÌÅÊËÇ Å ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇË¿ ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ ¿ÂÊÊØÆ ÚȽÎÏÅÔÊØÆ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ÌÂÍÅËÏÂÇ Å ÎÅÊÏÂÌËÊ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÍÂÒÎÇȽÁÊËÆ

ªË¿ÅÊǽ ËÏ Ñ½¾ÍÅÇÅ §ËÎÏÍËɽ©Â¾ÂÈÙ ¨ÂÀÇÅÆ Å ÜÍÇÅÆ ÁÅĽÆÊ ÊÂ˾ØÔÊ½Ü ÑËÍɽ u ÚÏË ÇËÈÈÂÇÓÅÜ *TUSB

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ

'JKJ

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ

/PJSF

§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ

§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ

«ÏÈÅÔÅÏÂÈÙÊØ ÔÂÍÏØ 'JKJ v ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÑËÍÉ ÜÎÊËÎÏÙ ÈÅÊÅÆ ÎÁÂÍýÊÊ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü ̽ÈÅÏͽ §ËÈÈÂÇÓÅÜ ¿ØÌËÈÊÂʽ ¿ ÎÏÅÈ ÉÅÊÅɽÈÅÄÉ ¡½ÊÊØÆ ÎÏÅÈÙ ¿Ø¾Í½Ê Ľ οËÛ ÐÊÅ¿ÂÍνÈÙÊËÎÏÙ Å ÐÎÌÂÕÊËÎÏÙ Î ÇËÏËÍËÆ ËÊ ¾ËÈ ÌËÈпÂǽ ÎËÒͽÊÜÂÏ ÌËÄÅÓÅŠνÉËÀË ÉËÁÊËÀË Å ÌÍËÀÍÂÎÎÅ¿ÊËÀË

§ËÈÈÂÇÓÅÜ /PJSF ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜÂÏ Î˾ËÆ ÉÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊÐÛ É¾ÂÈÙ ÇËÏËÍ½Ü ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÎËÄÁ½ÏÙ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÀËÎÏÅÊËÆ ÌÍÅÒËÃÂÆ ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ ÅÈÅ ËÑËÍÉÅÏ٠ͽ¾ËÔÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ

1JOPLLJP

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ

5FY

§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ

§ËÎÏÍËɽ ©Â¾ÂÈÙ

µÅÍËÇÅÆ ½ÎÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÉËÁÐÈÂÆ Å ¾ËÀ½Ï½Ü ̽ÈÅÏͽ ÇͽÎËÇ ÇËÍÌÐÎË¿ ŠѽνÁË¿ ÇËÈÈÂÇÓÅÅ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ËÎÐÖÂÎÏ¿ÅÏÙ ÉÂÔÏÐ Å ÍËÁÅÏÂÈÂÆ Å ÁÂÏÂÆ Ë¾ ÅÁ½ÈÙÊËÆ ÇËÉʽÏ ¡ÂÏÎÇ½Ü ¾ÐÁÂÏ ËÑËÍÉÈÂʽ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ÌËÎÈÂÁÊÅÉÅ ÉËÁÊØÉÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜÉÅ ¿ ÉÅ͠ɾÂÈÙÊËÆ ÅÊÁÐÎÏÍÅÅ

§ËÈÈÂÇÓÅÜ 5FY ÌËͽ ýÂÏ Ê ÏËÈÙÇË Î¿ËÂÆ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙÛ ÊË Å ÊË¿ÕÂÎÏ¿ËÉ Ê½ ÇËÏËÍË ÍÂÕÅÈÅÎÙ ÁÅĽÆÊÂÍØ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ÏÂÇÎÏÅÈÜ Ê½ Á¿ÂÍÜÒ ÇÐÌ ȽÀËÁ½ÍÜ ÚÏË ÉÐ ÇËÈÈÂÇÓÅÜ 5FY ÌÍ¿ËÎÒËÁÊË ¿ÌÅÎØ ¿½ÂÏÎÜ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ½É ÁËÎϽÏËÔÊË Ä½Ç½Ä½Ï٠˾ſÇÐ ÉÜÀÇËÆ É¾ ÈÅ ÅÄ ÏËÆ Ã ÏǽÊÅ Å ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÎͽÄÐ ÎϽÊÂÏ ÊÂÌË¿ÏËÍÅÉØÉ

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÚϽà © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽÃ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¿¸¹ËÁÂ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

žÈÅËÏÂǽ ±½Î½Á ɽÎÎÅ¿ Áо½ §½ÍǽΠ¡®Ë¾ÈÅÓË¿½ÊÊ½Ü ÕÌËÊËÉ Áо½

©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½

£Â¿ÂÁ¹»

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

¤Çµ¼Á

ÅÈÂÆÎÇ½Ü É¾ÂÈÙÊ½Ü Ñ½¾ÍÅǽ

ª½¾ËÍ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ¬ËÈËÊÂÄ ©© ¥ÄÁÂÈÅ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË ÕÌËʽ ŠɽÎÎÅ¿½ ¾Ðǽ ¼ÖÅÇŠʽ ʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅÒ Î ÁË¿ËÁÔÅÇËÉ ÑÅÍÉØ )FUUJDI ¿ÅÏÍÅÊ½Ò ÅÎÌËÈÙÄË¿½Ê½ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊ½Ü ÌËÁοÂÏǽ

ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÀËÎÏÅÊËÆ ±½Î½Á ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ ³¿ÂÏË¿½Ü ËÏÁÂÈǽ u ËÍÂÒ Ï ÉÊØÆ

©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½

´ÄÀ¹Á

©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½

´¿¹ÁƼÁ´

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ Î̽ÈÙÊÅ ±½Î½Á ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ËÈÙÒÅ ¿ ÎË ÔÂϽÊÅÅ ÎË ÕÌËÊËÉ ¾È½ÀËÍËÁÊËÆ ¿ÅÕÊÅ ¡ÂÇËͽÏÅ¿ÊØ ÚÈÂÉÂÊÏØ ÍÂÄÙ¾Ø ÌÍÂ˾ͽÄÐÛÏ ÌÍË ÎÏͽÊÎÏ¿Ë Î̽ÈÙÊÅ Å ÎËÄÁ½ÛÏ ½ÏÉËÎÑÂÍÐ ÐÉÅÍËÏ¿ËÍÂÊÊËÎÏÅ

ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ Î̽ÈÙÊÅ ±½Î½Á ¿ØÌËÈÊÂÊ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË ÕÌËʽ ŠɽÎÎÅ¿½ ¾Ðǽ §½ÍǽΠÅÄÀËÏË¿ÈÂÊ ÅÄ ÁÍ¿ÂÎÊËÎÏÍÐÃÂÔÊËÆ ÌÈÅÏØ Ë¾ÈÅÓË¿½ÊÊËÆ ÕÌËÊËÉ ¾Ðǽ

©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½

´ÄŹ¿Ð

©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½

´ÄŹ¿Ð

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

¤ « ©ËÈËÁÂÔ ÊËɾÂÈÙ

ª½¾ËÍ É¾ÂÈÅ ÁÈÜ ÇÐÒÊÅ

¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÑËÍɽÓÅÅ

ÇÍÂÎȽ

©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½



©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÅÍË¿½ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

©«¨«¡¢´ª«©¢ ¢¨¹

Добротная корпусная и мягкая мебель из натуральных материалов

экологична, имеет великолепный дизайн и качество. Мебельные коллекции для кухни, гостиных, спален, детских в классическом стиле пален, пприхожих, рихожих, де с ценами от производителя теля ва вас приятно удивят!

Мебель из натурально

г о де р е ва (ольха ,

дуб, бук) N

±ÅÍÉÂÊÊØÆ Î½ÈËÊ ©ËÈËÁÂÔÊËɾÂÈÙ §ÅÍË¿½ Ï

XXX UENPMPEFDIOP SV XXX NPMPEFDIOP NFCFM CZ XXX WJMFJLB NFCFM CZ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ˾ÈÂÀÔÂÊÊØÆ ÎÂÇÏËÍ Î ÌËÁοÂÏÇËÆ ÅÈŠǽʽÌÂ

ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ ΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

XXX ST PNTL SV µÂ¾½ÈÁÅʽ Ï © §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚÏ½Ã Ï © §¥¯ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÚϽà ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ï

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

ÂÆ Äǵ

¬ÍÂÁ×Ü¿ÅÏÂÈÛ ÎÇÅÁÇÅ

ÂÁÅÇ¿

¼ÆÓ»Ð

­ËÎÎÅÜ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ u ¿ÅÁ½ ÎÅÁÂÊÙÜ ¿ÅÁ½ ÌËÁÐÕÂÇ ¿ÅÁË¿ ÌËÁÈËÇËÏ ÊÅÇË¿ ¿ÅÁ½ ÇËÍ˾½ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎ ÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ 84 ÁÂÈÙÑÅÊ Ê½ ÉÂϽÈÈËǽÍǽΠΠνÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ ¬ËÁÈËÇËÏÊÅÇÅ Î ÅÄÉÂÊÜÛÖÅÉÎÜ ÐÀÈËÉ Ê½ÇÈËʽ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¨´ÑÆÂÁ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

ÂÁÅÇ¿

ª« ¥ª§

­ËÎÎÅÜ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉË ÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ u ¿ÅÁ½ ÎÅÁÂÊÙÜ ¿ÅÁ½ ÌËÁÐÕÂÇ ¿ÅÁË¿ ÌËÁÈËÇËÏ ÊÅÇË¿ ¿ÅÁ½ ÇËÍ˾½ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎ ÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê



³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

£Ä¹»¼¸¹ÁÆ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ЛИДЕР ПРОДАЖ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¥¹Á´ÆÂÄ

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇÇËÍÁÂËÊ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

ÂÁÅÇ¿

ª« ¥ª§

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ÂÁÅÇ¿

³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½

­ËÎÎÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ u ¿ÅÁ½ ÎÅÁÂÊÙÜ ¿ÅÁ½ ÌËÁÐÕÂÇ ¿ÅÁË¿ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇË¿ ¿ÅÁ½ ÇËÍ˾½ ÁÈÜ ¾ÂÈÙÜ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¼ÆÓ»Ð

³Âʽ Ľ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉËÁÐÈÙÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ¿ÅÁ½ ÐÀÈË¿ËÀË ÎÂÇÏËͽ ¿ÅÁ½ ÌËÁÈËÇËÏÊÅÇË¿ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

¼ÆÓ»Ð

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÁÅ¿½Ê ÐÀÈË¿ËÆ ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÂÊÂÓÅÜ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

³Âʽ ÉÂÎÏÊËÀË ÁÅ¿½Ê½

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ª« ¥ª§

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

ª« ¥ª§

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

£´ÁƹĴ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

ÂÆ Äǵ

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ÂÆ Äǵ

¨´ÑÆÂÁ

­ËÎÎÅÜ

³Âʽ ÐÀÈË¿ËÀË ÁÅ¿½Ê½

ЛИДЕР ПРОДАЖ

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÇÍÂÎÈË ÉÂÎÏÊØÆ ÁÅ¿½Ê ©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

ÂÆ Äǵ

£´ÁƹĴ ¿´Åż¾

§ËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê ÉÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ¿ÂÊÂÓÅÜ

­ËÎÎÅÜ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

­ËÎÎÅÜ

ÂÆ Äǵ

©³ ­ÐÎÎÇÅÆ ÎÏÅÈÙ ÏÂÈ ÐÈ µÂ¾½ÈÁÅʽ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¯§ ©½ÀÅÎÏͽÈÙ ÐÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ÏÂÈ ©³ §ËÊÏÅÊÂÊÏ ÚϽà ¯§ ©Â¾ÂÈ٠ʽ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÚϽà ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÂÁƹ ´Ä¿Â

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

ÂÅÅ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ½ÇʽÍ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

£Ä¹ÀйÄ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

´¿¼µÇ

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

ÂÁƹ ´Ä¿Â Ç·¿Â¶Â½

´ÇÁƼ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

ª« ¥ª§

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÌÐɽ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ ¡¿½ ¿½ÍŽÊϽ ͽÄÉÂÍË¿

Äǵ



©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¼Ä¸º¼Á¼Ó

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË Í½ÎÇȽÁÊË ÌÐÑ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

´½´À¼ Å ÂÆÆÂÀ´Á¾Â½

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

´¿¹Ä¼Ó

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

´½´À¼

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎÈË

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

Äǵ

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

Äǵ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÁÅ¿½Ê ÇÍÂÎȽ

³Âʽ Ľ ÇËÉÌÈÂÇÏ ÐÀÈË¿ËÆ ÁÅ¿½Ê

ÇÍÂÎÈË

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

´½´À¼ Ç·¿Â¶Â½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

´¿Ç

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç

Äǵ

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

¥¹Äº

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÏÅÇ Ï½Ç Î Î½ÉË¿ØÁ¿ÅÀ½ÛÖÅ ÉÅÎÜ ËÌËͽÉÅ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

ÂÁƹ ´Ä¿Â

©ÂÒ½ÊÅÄÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½

Äǵ

©¡ µÅÊÇ¿ ÏÂÈ ¨ÐǽÕ¿ÅÔ½



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÇÉÁÓ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

N

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇȽÎÎÅÔÂÎÇ½Ü ÇÐÒÊÜ ÅÄ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË ½ÉÂÍÅǽÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ÁË Ó¿ÂÏË¿ ҽͽÇÏÂÍÅ ÄÐÂÏÎÜ ÐÁ˾ÎÏ¿ËÉ Å Í½ÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙÛ ÔÅÎÏËÏËÆ ÈÅÊÅÆ Å ÚÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙÛ ÑËÍÉ

ÂÆ Äǵ à À

t ¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ ÏÂÈ t ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ÐÈ ÂÍÓÂʽ ÚϽà ¾ÐÏÅÇ ÏÂÈ

ÇÉÁÓ

­ËÎÎÅÜ

®Ë¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ ¿Ø¿ÂÍÂÊÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ u ÀȽ¿ÊË ÁËÎÏËÅÊÎÏ¿Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ¿ØÌËÈÊÜÂÉËÆ Î ÌÍÅÉÂÊÂÊÅÂÉ Í½ÉËÔÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± "(5 ¯ÐÍÓÅÜ ÁË Ó¿ÂÏË¿ Å Î ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ÊÂÉÂÓÇËÆ Å ÅϽÈÙÜÊÎÇËÆ ÑÐÍÊÅÏÐÍØ

ÇÉÁÓ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

­ËÎÎÅÜ

® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ

ÂÆ Äǵ à À

® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

­ËÎÎÅÜ

¡ÈÜ ÎËÄÁ½ÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÎÏÅÈÂ Ò½Æ ÏÂÇ ÅÎ ÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ¿ÍÂÄÊËÆ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ Å ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØÆ ½ÉÂÍÅǽÊÎÇÅÆ ÌȽÎÏÅÇ ÁË Ó¿ÂÏË¿

½ ϽÇàÊÂÉÂÓÇ½Ü Å ÅϽÈÙÜÊÎÇ½Ü ÑÐÍÊÅÏÐͽ ¡ÈÜ ÐÉÂÊÙÕÂÊÅÜ ÎÏËÅÉËÎÏÅ ¿ËÄÉËà ÊË ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊËÀË ©¡± Î ¿ÍÂÄÊØÉ ½ÈÛÉÅ ÊÅÂÉ

ÂÆ Äǵ à À



ÇÉÁÓ

«ÍÅÀÅʽÈÙÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ËÑËÍÉÈÂÊÅÜ ÇÐÒÊÅ ¿ ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ ǽÊÏÍÅ ÁËÎÏÅÀ½ÂÏÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÂÉ ¿ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊËÀË Ñ½Î½Á½ ©¡± ¿½ÇÐÐÉÊØÆ

¿ ÌÈÂÊÇ ¬ ² ³¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ÇÐÒËÊÊËÆ É¾ÂÈÅ Î Á½ÊÊØÉŠѽνÁ½ÉÅ ÎËÄÁ½ÎÏ ÐÛÏÊÐÛ ½ÏÉËÎÑÂÍРʽ ¿½ÕÂÆ ÇÐÒÊÂ

ÂÆ Äǵ à À

¢®¬­«³¢ª¯ ª ¼ ­ ®®­«´§

® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ

O F X

§ÐÒÊÅ ÕǽÑØ ÇÐ̠ɾÂÈ٠ʽ Ä½Ç½Ä ½Í½ÊÏÅÜ ÀËÁ½ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ¿½ÇÐÐÉÊØÒ ©¡± u ѽνÁË¿ ŠʽÇȽÁËÇ Ê½ ÉÂϽÈÈÅÔÂÎÇÅ Á¿ÂÍÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ Î ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÉ ÌÍËÑÅÈÂÉ ÌËÁ ÄËÈËÏË ÇÓÅÜ ¡ËÎÏÐÌÊ½Ü ÇÐÒÊÜ ÂÎÌÍËÓÂÊÏÊ½Ü Í½ÎÎÍËÔǽ ÌȽÏÂý ʽ ÉÂÎÜÓ½

­ËÎÎÅÜ

® ¯ ¢¨ ÏÂÈ ¯«§ ±È½ÀÉ½Ê ¾ÐÏÅÇ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

Áº¹¿´

¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ

®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ À «ÉÎÇ ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙÊ½Ü Ï

Äǵ

®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙʽÜ

«´Ä¶¼¾

§ËÉÌÈÂÇÏ ÉÜÀÇËÆ É¾ÂÈÅ ¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÇÊÅÃǽ

¡Å¿½Ê Íо ÇÍÂÎÈË Íо

Äǵ

®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙʽÜ

¡´Æ´¿ÐÓ

¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

Äǵ

¡´Æ´¿ÐÓ

¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅŠ¿ÍËÇÊÅÃǽ

®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙʽÜ

Äǵ

®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙʽÜ

¼¶´Á Ç·¿Â¶Â½

© ¥§¦« ¥§ ©¦¡ ¯¡¸ ¥ ¤¡

¡Å¿½Ê Î ÉÂÒ½ÊÅÄÉËÉ ÏͽÊÎÑËÍɽÓÅÅ ÁÂÈÙÑÅÊ

r ÅÂÓÏÅÀ ¹Ò¸ÅÇ ÉÁ·Ä¼À ¿ ËÊÇÄ¿ÉÊÇÒ r ·Ã¼Ä· ÆÇʽ¿ÄÄÒÌ ¸ÂÅÁŹ r §·¸ÅÉ· È ÂÕ¸Òÿ ÃÅ»¼ÂÖÿ

Äǵ

®ÌÅÍË¿ Å ÎØÊË¿ÙÜ Ï ÐÈ °ÊÅ¿ÂÍνÈÙʽÜ

æèçíü þ ó â î í Ïîäàðè ìåáåëè! é î ì è ëþá



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

«Î˾Ø ÐÎÈË¿ÅÜ Ê½ ÌËÇÐÌÇÐ

´¿¹ÁÅ´ 8PPE

®ÈË¿ÊË ÎËÕÂÁÕ½Ü Î ÉËÁÊØÒ ÌËÁÅÐÉË¿ ¨¢ª® XPPE ÌËÇËÍÜÂÏ ÎËÔÂϽÊÅÂÉ ÎÏÍËÀÅÒ ÑËÍÉ Î ÍËÎÇËÕÙÛ É½ÏÂÍŽÈË¿ °ÈÙÏͽÉËÁÊËÆ ÇÐÒÊÛ ÁÂȽÛÏ Ñ½Î½ÁØ Å Ì½ÊÂÈÅ ËÏÁÂȽÊÊØ ÕÌËÊËÉ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ ȽÀËÁ½ÍÜ ÉÊËÀËÔÅÎÈÂÊÊØÉ ÎËÔÂϽÊÅÜÉ Ñ½Î½ÁË¿ ÅÄ ÁÂÍ¿½ Î Ó¿ÂÏÊØÉŠȽÇË¿ØÉŠѽνÁ½ÉÅ ËÍÅÀÅʽÈÙÊØÉ ÎÏÂÇÈËÉ Å ÎÏÂÊË¿ØÉŠ̽ÊÂÈÜÉÅ ¨¢ª® XPPE ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÂÏ ¾ÂÄÐÌÍÂÔÊØÆ ¿ÇÐÎ ¾ÐÁÐÖÂÀË ÒËÄÜÅʽ ÇÐÒÊÅ ÂÀË ËÎËÄʽÊÊË ÎÈÂÁË¿½ÊÅ ÌÂÍÂÁË¿ØÉ ÏÂÊÁÂÊÓÅÜÉ Ë¾ÐÎÏÍËÆÎÏ¿½ ÅÊÏÂÍÙÂͽ

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

ļƴÁ¼¾´

ªË¿Ë ÌÍËÔÏÂÊÅ ½ÊÀÈÅÆÎÇËÆ ÇȽÎÎÅÇÅ u ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ÀȽÉÐÍÊË ŠÌËÚÏËÉÐ ÂÖ ŠÎÐÌÂÍÉËÁÊË u ÌÍÂÁȽÀ½ÂÏ ÇÐÒÊÜ ÍÅϽÊÅǽ ¿ ÔÂÍÊËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÎÂ;ÍËÉ ËÄÉËÃÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¿ ¾ÂÈËÉ Ó¿ÂÏ ΠËÏÁÂÈÇËÆ ÄËÈËÏËÉ

©ËÁÂÈÙ ª½ÐÏÅǽ ÊÂÎÂÏ ¿ ÎÂ¾Â Ë¾Í½Ä ÇÅϽÆÎÇËÆ ÕǽÏÐÈÇÅ Ó¿ÂÏ ¿ÂÊÀ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇË ÇͽÎÊËÆ ¿ÊÐÏÍÂÊÊÂÆ ËÏÁÂÈÇËÆ ÌËÄËÈËÔÂÊÊ½Ü ÍÂÄÙ¾½ Å ¿ÎϽ¿ÇÅ ÅÄ ÏÍËÎÏÊÅǽ ÂÎÎÌËÍÊË ÚϽ ÉËÁÂÈÙ ÎϽÊÂÏ Î½ÉØÉ ÀȽ¿ÊØÉ ÐÇͽÕÂÊÅÂÉ Ç½Ç ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÀË Ï½Ç Å ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÀË ÅÊÏÂÍÙÂͽ

ÂÆ Äǵ à À



¡´ÇƼ¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

ÂĹ¿¿´

´¿¹ÁÅ´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

«Ê½ ÉËÃÂÏ ¾ØÏ٠ǽÇËÆ ÐÀËÁÊË ËÏ ÍËÎÇËÕÊË ¾ÐÍÃнÄÊËÆ ÎË ÉÊËÃÂÎÏ¿ËÉ ¾ËÀ½ÏØÒ ÁÂÍ¿ÜÊÊØÒ Å È½ÇË¿ØÒ ÌË¿ÂÍÒÊËÎÏÂÆ Î ËÏÁÂÈÇËÆ ÅÄ ÊÂÍý¿ÂÛÖÂÆ ÎϽÈÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊËÀË ÄÂÍǽÈÙÊËÀË ÎÏÂÇȽ ÁË ÌËÔÏÅ ÌË Î̽ÍϽÊÎÇÅ ÎÁÂÍýÊÊËÆ Î É½ÏË¿ØÉÅ ÌËÈÐÌÍËÄͽÔÊØÉÅ ÎÏÂÇȽÉÅ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉÇ½Ò Å ÎÏËÈÂÕÊÅÓÂÆ ÅÄ ÌͽÇÏÅÔÊËÀË ÌȽÎÏÅǽ

©ËÁÂÈÙ ÐÊÅǽÈÙʽ οËÅÉ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÉ Å ÚÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÉ ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂÉ È½ÇÅÍË¿½ÊÊØ ÀÈÜÊ Ó¿Ø ѽνÁØ ¿½ÍŽÊÏË¿ Ó¿ÂÏË¿ØÒ ËÏÏÂÊÇË¿ Î ËÍÅ ÀÅʽÈÙÊØÉÅ ÌÍË ÑÅÈÙÊØÉÅ ÍÐÔǽÉÅ ÇËÏËÍØ ÎϽÊË¿ÜÏÎÜ ËÁÊÅÉ ÅÄ ËÎÊË¿ÊØÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ ¿ÊÂÕ ÊÂÀË ÁÂÇËͽ ÇÐÒÊÅ Å ÏËÊÅÍË¿½ÊÊØ ÄÂÍǽÈÙÊØ ÎÏÂÇȽ ¿ÅÏÍÅÊ ¿ ËÔÂÊÙ ÏËÊ ÇÅÒ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ØÒ Í½ÉǽÒ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

±ÆÁ¼¾´

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

©½ÎÏÂÍÎÇÅ ÅÎÌËÈÊÂÊÊØÆ ÎÈËÃÊØÆ Ñ½Î½Á ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ Áо½ Î ÏÖ½ÏÂÈÙÊË ¿Ø¿ÂÍÂÊÊØÉÅ ÌÍËÌËÍÓÅÜÉÅ ÒͽÊÅÏ ¿ ξ ÔÂÍÏØ ÚÇÄËÏÅÔÂÎÇËÆ ½ÑÍÅǽÊÎÇËÆ É½ÎÇÅ ³¿ÂÏ u ÎÉÂÎÙ ÏÍËÌÅÔÂÎÇËÀË Ä½Ç½Ï½ Å ÌÍÅÌͽ¿Ø ǽÍÍÅ Ç½Ç ¾Ø ʽÌËÈÊÜÂÏ ¿ËÄÁÐÒ ÌÍÜÊØÉ ½ÍËɽÏËÉ Ä½À½ÁËÔÊËÆ ¥ÊÁÅÅ ½ ÌËÈÐÄÂÍǽÈÙÊØ ÏÂÉÊØ ÎÏÂÇȽ Î ÅÄØÎǽÊÊØÉ Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÉËÁÊØÉ

ͽÎÏÅÏÂÈÙÊØÉ ËÍʽÉÂÊÏËÉ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ Ï½Ç Ã ÊÂËÏ×ÂÉÈÂÉËÆ ÎËÎϽ¿ÈÜÛÖÂÆ Ë¾Í½Ä½ ÉËÁÂÈÅ ºÏÊÅǽ

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

ÂÆ Äǵ à À

ÀµÄ´

¹Á¹Ê¼Ó

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

­ËÎÎÅÜ u ¥Ï½ÈÅÜ

ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÌÍËÌËÍÓÅÆ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÎÏÙ ÑËÍÉ ÐÁ˾ÎÏ¿Ë ÁÂϽÈÂÆ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙ ÊËÎÏÙ u ËÏͽÃÂÊÅ ¿½ÕÅÒ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊÅÆ Ë ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÂ

ªÂÏ ÊÅÔÂÀË ÏÂÌÈ ʽÏÐͽÈÙÊËÀË ÁÂÍ¿½ ÉËÁÂÈÙ ¿ØÌËÈÊÂʽ ÅÄ ÎËÔÂϽÊÅÜ É½ÎÎÅ¿½ ¾ÂÍ ÄØ Å ¿ÅÕÊÅ ½Õ½ ÇÐÒÊÜ Ê½ÌËÈÊÅÏÎÜ Î¿ÂÏËÉ ÏÂÌÈËÉ Å Á˾ÍËÆ ÚÊÂÍÀÅÂÆ °ÏËÊÔÂÊÊËÎÏÙ Å ÅÄØÎǽÊÊËÎÏÙ ËÏÁÂÈÇÅ ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ÅÄÜÖÂÎÏ¿Ë Å ÏËÊÇÅÆ ¿ÇÐÎ ÒËÄÜÆÇÅ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ

ÂÆ Äǵ à À

ÏȽΠÈÛÇÎ Ï ÐÈ ¬ÐÕÇÅʽ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

´Ä¸¹ÄµÁ´Ó

«ÏÇÍØÏØ ÅÊÏÂÍÙÂÍÊØ ÎÅÎÏÂÉØ ÌËÄ¿ËÈÜÛÏ Ë¾ËÍÐÁË¿½ÏÙ À½ÍÁÂÍ˾ÊÐÛ ÇËÉʽÏРŠͽ¾ËÔ ÉÂÎÏË ¿ ËÑÅΠÎËÄÁ½Ï٠ɾÂÈÙ ÁÈÜ ÀËÎÏÅÊËÆ Å ÇÊÅÃÊØÆ ÕÇ½Ñ ËÑËÍÉÅÏÙ ÌÍÅÒËÃÐÛ Å ÏËÍÀË¿ØÆ Ä½È ®ÌÂÇÏÍ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÊÅÜ ÊÂËÀͽÊÅÔÂÊ

"MUFSOB ÏÂÈ

ÇÉÁ¼

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊØ ÇÐÒÊŠΠѽνÁ½ÉÅ ÅÄ ÅϽÈÙÜÊÎÇËÀË ÌȽÎÏÅǽ ¬ËÁ¿ÂÎÊØ ÇËÉËÁØ Î Ñ½Î½Á½ÉÅ ÅÄ ÎÏÂÇȽ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ ÌÍËÑÅÈ «ÀÍËÉÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë Ó¿ÂÏË¿ ÌȽÎÏÅǽ ¾ËÈÂÂ

ÂÆ Äǵ à À

"MUFSOB ÏÂÈ

ÇÉÁ¼

®ÏÅÈÙÊ½Ü ÇÐÒÊÜ ÅÄ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÀË ÕÌËʽ Ú¾ÂÊË¿Ë ÁÂÍÂ¿Ë ¥Ï½ÈÅÜ

®ÏËÈÂÕÊÜ u ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ .POUFMMJ ®ÅÎÏÂɽ ¿ËÈÕ¾ ÊØÆ ÐÀËÈËÇ u ÅÁ ½ÈÙÊË ÍÂÕÂÊÅ ÁÈÜ ÐÀÈË¿ØÒ ÎÂÇÓÅÆ ºÍÀËÊËÉÅÔÊØ ÇËÉËÁØ Î ÌËÁ×ÂÉ ÊØÉÅ ÉÂÒ½ÊÅÄɽÉÅ ­½ÄÊË˾ͽÄÅ ӿÂÏË¿ ÕÌËʽ ¾ËÈ ӿÂÏË¿

"MUFSOB ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

"MUFSOB ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

"MUFSOB ÏÂÈ

ÇÉÁ¼

"MUFSOB ÏÂÈ

ÇÉÁ¼

$BTB *UBMJB u ÚÏË Ñ½Î½ÁØ Å ½ÇÎÂÎÎнÍØ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÊØ ÅÄ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ Î ¿ØÎËÔ½ÆÕÅÉ Ç½ÔÂÎÏ¿ËÉ ËÏÁÂÈÇÅ ¿ ÅÄØÎǽÊÊËÉ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÎÏÅÈ Š¿ ÎÏÅÈ ÉËÁÂÍÊ

ÇÉÁ¼

¥Ï½ÈÙÜÊÎÇÅ ѽνÁØ ÁÂÍÂ¿Ë ½Ç½ÓÅÜ Áо ¿ÅÕÊÜ ÔÂÍÂÕÊÜ ÏÅÇ ÜÎÂÊÙ ËÍÂÒ Î ¿ØÎËÔ½ÆÕÅÉ Ç½ÔÂÎÏ¿ËÉ ËÏÁÂÈÇÅ ¿ ÅÄØÎǽÊÊËÉ ÎÏÅÈ ÌËÁ ÎϽÍÅÊÐ Å ¿ ÎÏÅÈ ÉËÁÂÍÊ

ÂÆ Äǵ à À



ÂÆ Äǵ à À

®Ë¿ÍÂÉÂÊÊ½Ü ÇÐÒÊÜ Î ¾½ÍÊËÆ ÎÏËÆÇËÆ ±½Î½ÁØ ©¡± ˾ÈÅÓË¿½ÊÊØ ÌȽÎÏÅÇËÉ ËͽÊÿØÆ ÀÈÜÊÂÓ ¥Ï½ÈÅÜ

ÂÆ Äǵ à À

¬¾´ÈÏ ¾Çù

µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÇȽÎν ÌÍÂÉÅÐÉ $PVQF%FMVYF DËÄÁ½ÊØ ÁÈÜ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊØÒ ÎÏÅÈÙÊØÒ ÅÊÏÂÍÙÂÍË¿ µÅÍËÇÅ ÁË ÉÂÏͽ Á¿ÂÍÅ Õǽѽ ÅÉÂÛÏ ÌȽ¿ÊØÆ ÒËÁ ŠɽÇÎÅɽÈÙÊË ¾ÂÄË̽ÎÊØ ¿ ˾ͽÖÂÊÅÅ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ ÕÌËÊ ÌȽÎÏÅÇ 46#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ¾½É¾ÐÇ ÍËϽÊÀ ÇËý

"MUFSOB ÏÂÈ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

ÂÅƼÁϹ

ÂÆ Äǵ à À

"MUFSOB ÏÂÈ

¹Æž¼¹

"MUFSOB ÏÂÈ

¬¾´ÈÏ ¾Çù

°ÊÅǽÈÙÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ÈÛÉÅÊÅ¿ØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ÁÈÜ ÕǽÑË¿ ÇÐÌ ÌË ÓÂÊ ÎϽÈÙÊËÀË ³¿ÂÏ ÎÂ;ÍË ÄËÈËÏË ¿ÂÊÀ ÇͽÎÊË ÁÂÍÂ¿Ë Áо ¾ÂÈÂÊØÆ

ÂÆ Äǵ à À

"MUFSOB ÏÂÈ

´Ä¸¹ÄµÁ´Ó &MGB

ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

®ÂÏÔ½Ï½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÒͽÊÂÊÅÜ &MGB u ÚÏË ÎÅÎÏÂɽ ÎÏÂÈȽÃÂÆ ÌËÈËÇ Å ÁÍÐÀÅÒ ÚÈÂÉÂÊÏË¿ Î ¿ØÁ¿ÅÃÊØÉÅ ÇËÍÄÅʽÉÅ «¾×ÂÁÅÊÜÜ ÌËÈÇÅ Å ÇËÍÄÅÊØ Î ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊØ ÉÅ ½ÇÎÂÎÎнͽÉÅ ¿Ø ÌËÈÐÔÅÏ À½ÍÁÂÍ˾ÊÐÛ Í½Äͽ¾ËϽÊÊÐÛ ¿ ÎËËÏ¿ÂÏÎÏ¿ÅÅ Î ¿½ÕÅÉÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊØÉÅ ÌËÏ;ÊËÎÏÜÉÅ

ÂÆ Äǵ à À

©Â¾ÂÈÙ ÁÈÜ ÁÂÏÎÇËÆ ÇËÉʽÏØ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ ÜÍÇËÆ Í½ÁËÎÏÊËÆ ÊË ¿ÉÂÎÏ ΠÏÂÉ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÆ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ ©¡± ÌȽÎÏÅÇ

§·¿Â¶Â½ ̾´È ¾Çù

°ÀÈË¿ËÆ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ u ɽÇÎÅɽÈÙÊ½Ü ¿ÉÂÎÏÅÏÂÈÙÊËÎÏÙ Å ÌÍÂÇͽÎÊØÆ ¿ÊÂÕÊÅÆ ¿ÅÁ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®¬ οØÕ ӿÂÏË¿ ÄÂÍǽÈË Î½ÏÅÊ½Ï 4*#6 Ó¿ÂÏÊË ÎÏÂÇÈË ½ÇÍÅÈË¿Ë ɽÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÍËϽÊÀ ¾½É¾ÐÇ ÌȽÎÏÅÇ ÕÌËÊ

«ÏÇÍØÏØ ÎÏÂÈȽÃÅ ¿ËÏ ÐàÊÂÎÇËÈÙÇË ÎÂÄËÊË¿ Ü¿ÈÜÛÏÎÜ ÒÅÏËÉ Â¿ÍËÌÂÆÎÇËÀË É¾ÂÈÙÊËÀË ÍØÊǽ ®ÏÂÈȽÃÊØ ÎÅÎÏÂÉØ Å ¾Å¾ÈÅËÏÂÇÅ u ÌÍŠʽÁÈÂÃÊËÎÏÙ ÅÊÏÂÈÈÂÇÏнÈÙÊËÀË ÁËɽ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ Ä½Ç½Ä ©½ÏÂÍŽÈØ ¨¡®ÕÌËÊ ÅÈÅ ÌȽÎÏÅÇ

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

"MUFSOB ÏÂÈ

´ÁÁϹ ¾ÂÀÁ´ÆÏ

¤´¸¼ÇÅÁϽ ̾´È ¾Çù

ªË¿ÅÊǽ ­½ÁÅÐÎÊØ ÕǽÑØ ÇÐÌ ËÏÇÍØ¿½ÛÏ ÊË¿Ø ¿ËÄÉËÃÊËÎÏÅ ¿ ËÑËÍÉÈÂÊÅÅ ÅÊÏÂÍÙÂͽ Å ÁËÎÏËÆÊË ÌËÁÔÂÍÇÊÐÏ ¿½Õ ÎÏÅÈÙ ­½ÁÅÐÎÊØ ÕǽÑØ u ÚÏË ÎË¿ÍÂÉÂÊÊË ʽÌͽ¿ÈÂÊÅ ¿ ÎËÄÁ½ÊÅÅ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ËÀÊÐÏØ Š¿ØÌÐÇÈØ ÕǽÑØ ÅÁ½ÈÙÊË ¿ÌÅÕÐÏÎÜ ¿ ÈÛ¾ËÆ ÅÊÏÂÍÙÂÍ

®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ŠͽÇË¿Åʽ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ $PSJBO ÊÐÏØ ѽνÁØ ÏÐÉ¾Ø Ë¾ÈÅÓË¿½ÊØ ÌȽÎÏÅÇËÉ Áо ¿Ø¾ÂÈÂÊÊØÆ "CFU ¥Ï½ÈÅÜ

"MUFSOB ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ à À

"MUFSOB ÏÂÈ

¹º¾ÂÀÁ´ÆÁ´Ó ùĹ·Âĸ¾´

Î Á¿ÂÍÜÉÅ ÇÐÌÂ

"MUFSOB ÏÂÈ

­½ÄÁ¿ÅÃÊØ ÉÂà ÇËÉʽÏÊØ Á¿ÂÍŠɽÇÎÅɽÈÙÊË ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊË ËÍÀ½ÊÅÄÐÛÏ ÌÍË ÎÏͽÊÎÏ¿Ë ËÎϽ¿ÈÜÜ ËÖÐÖÂÊÅ ÈÂÀÇËÎÏÅ ÈÛÉÅÊÅ¿Ø ÎÅÎ ÏÂÉØ 3BVNQMVT ÂÍɽÊÅÜ ÉËÀÐÏ ¾ØÏÙ Ç½Ç Î ÊÅÃÊÅÉŠʽÌͽ¿ÈÜÛÖÅÉŠͽÄÉÂÖÂÊÊØÉŠʽ ÌËÈÐ Ï½Ç Å ¾ÂÄ ÊÅÒ ­½ÄÁ¿ÅÃÊØ Á¿ÂÍÅ "*3 u ÚÏË ÎË¿Í ÉÂÊÊ½Ü ÌͽÇÏÅÔÊ½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÌËÁ¿ÂÎÊØÒ Á¿ÂÍÂÆ ¾ÂÄ ÊÅÃÊÂÆ Ê½Ìͽ¿ÈÜÛÖÂÆ

ÂÆ Äǵ à À

"MUFSOB ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

®§¥¡§

¬ÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈŠʽ ĽǽÄ

ÇÉÂÁÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

§ÐÒËÊÊØÆ À½ÍÊÅÏÐÍ ÅÄ ÓÂÊÊØÒ ÌËÍËÁ ÁÂÍ¿½ ª½ ĽǽÄ

N

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ѽνÁË¿ ©¡± ÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏ u Íо Ç¿ É

¥Ã´¿ÐÁϽ ·´ÄÁ¼ÆÇÄ

®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν

¹Æž´Ó

ËÈÙÕËÆ ¿Ø¾ËÍ Ó¿ÂÏË¿ ŠͽÄÈÅÔÊ½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÅÄÀËÏË¿ÅÏÙ ÁÂÏÎÇÐÛ ÌË ¿½ÕÂÉÐ ¿ÇÐÎÐ ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ʽ ĽǽÄ

®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν

®§¥¡§

ÂÆ Äǵ



®§¥¡§

®ÌÅÊǽ ÇÍË¿½ÏÅ ÅÄÀËÏË¿ÈÂʽ ÅÄ ©¡± ÏËÈÖÅÊËÆ ÉÉ §ÍË¿½ÏÙ ÅÉÂÂÏ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇË ËÎÊË¿½ÊŠΠÜÖÅÇŠʽ ÌËÈÊËÓÂÊÊØÒ Ê½Ìͽ¿ÈÜÛÖÅÒ ËÀ½Ï½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ËÄÉËÃÊËÎÏÙ ÅÄÀËÏË¿ÈÂÊÅÜ Ç½Ç ÅÄ ©¡± Ï½Ç Å ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ÁÂÍ¿½

ÂÆ Äǵ à À

É ®Ï½ÍÅÇ ²ËÏϽ¾ØÔ ÌÍ § ©½ÍÇν ÚÏ ÓÂÊÏ ¿ÒËÁ ʽÌͽ¿Ë ÏÂÈ É¾ Í Ç »ÃÊØÆ ÚÏ Ì½¿ ÏÂÈ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ ¯§ ©Â¾ÂÈ٠ʽ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÐÈ «ÍÁÃËÊÅÇÅÁÄ ÏÂÈ §ÅÏ ÅÊÏÂÍÙÂÍ ÐÈ ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ ÚϽà ÏÂÈ ÐÈ ¨ÂÎÇË¿½ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

®¥ ©¢ ¢¨¹ ÏÂÈ ÌÍ § ©½ÍÇν

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊŠɾÂÈÙÊØÒ Ñ½Î½ÁË¿ ÁÈÜ ÇÐÒËÊÙ Å ÕǽÑË¿ ÇÐÌ ÌȽÎÏÅÇ ½ÈÛÉÅÊÅÆ Í½ÉËÔÊØÆ ÌÍËÑÅÈÙ ÎÏÂÇÈË

ÎÌÂÓŽÈÙÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅÂ

§È½ÎÎÅǽ ¿Ë ¿ÎÂÉ u ÚÏË ÑËÍɽ ŠɽÏÂÍÅ½È Ñ½Î½ÁË¿ ɽÎÎÅ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ¥Ï½ÈÅÅ

ÎÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÄ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊËÀË Ç½ÉÊÜ ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÑËÍÉØ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏ٠ͽÄÉÂÖÂÊÅÜ ¾ØÏË¿ËÆ ÏÂÒÊÅÇÅ

ɾÂÈÙÊ½Ü ÇËÉ̽ÊÅÜ

©¢ ¢¨¹ ª ¤ § ¤ µ§ ±¸ §°¬¢ §°²ª¥

ÇÉÁÓ

N

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

©Â¾ÂÈÙÊ½Ü ÑÐÍÊÅÏÐͽ ¯¡ ª½ §ËÊ¿½ ÐÈ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ ÐÈ ¨ÂÎÊËÆ ÌÍËÂÄÁ ÓËÇ ÚϽà Ï

¬¾´È ¾Çù

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

ÂÆ Äǵ à À

ÇÉÁÓ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

¨¥¡¢­ ¬­«¡ £

½ÍÉËÊÅÜ ÌÍËÎÏËϽ Å ÚÇËÊËÉÅÔÊËÎÏÙ ÅÄÛÉÅÊǽ ÚÏËÆ ÇÐÒÊŠѽνÁØ ÅÄ Í½ÉËÔÊËÀË ÌÍËÑÅÈÜ ©¡± ÌȽÎÏÅÇ Î ÏÂÇÎÏÐÍËÆ ÁÍ¿ÂÎÊØÒ ÌËÍËÁ

ÂÆ Äǵ à À

®§¥¡§

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ¯ÂÌÈØÆ Ó¿ÂÏ ÁÂÍ¿½ ÎÏËÈÂÕÊÅÓØ ¿ ÎËÔÂϽÊÅÅ Î ÜÍÇÅÉ ËÁÊËÏËÊÊØÉ ÌȽÎÏÅÇËÉ Ñ½Î½ÁË¿ ¿ ½ÈÛÉÅÊÅ¿ËÉ Ç½ÊÏ ÎËÄÁ½ÛÏ ÐÛÏ Å Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂ

®§¥¡§

ÇÉÁÓ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

«¾×ÂÁÅÊÅ¿ ÕÇ½Ñ ÇÐÌ ΠÚÈÂÉÂÊϽÉÅ ÇËÍÌÐÎÊËÆ É¾ÂÈÅ ÉËÃÊË ÌËÈÐÔÅÏÙ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊÐÛ Å ¿ ÏË Ã ¿ÍÂÉÜ ÐÛÏÊÐÛ ÀËÎÏÅÊÐÛ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

®§¥¡§

ѽνÁÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÄÂÍǽÈË ´ÂÒÅÜ

ÍËϽÊÀË¿Ø Š¾½É¾ÐÇË¿Ø ÌÈÅÏØ °ª¥¯¢§ ½ÇÍÅÈË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ Å ÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÌÈÅÏØ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ºÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏÙ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÙÊËÎÏÙ ÎË¿ÍÂÉÂÊÊËÆ ÇÐÒÊÅ ÌÍËÎÏËϽ Å ÎÏÍËÀËÎÏÙ ÌÍÜÉËÐÀËÈÙÊØÒ ÑËÍÉ Ë¾ÐÎÈË¿ÈÅ¿½ÛÏ ¿Ø¾ËÍ É½ÏÂÍŽÈË¿ u ÏËÈÙÇË ½ÈÛÉÅÊÅÆ ÀÈÜÊÓ¿ØÆ ÌȽÎÏÅÇ Å É½ÏË¿Ë ÎÏÂÇÈË

¬¾´È ¾Çù

®§¥¡§

ÇÉÁÓ

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï

ѽνÁÊËÆ Ô½ÎÏÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÄÂÍǽÈË ´ÂÒÅÜ

ÍËϽÊÀË¿Ø Š¾½É¾ÐÇË¿Ø ÌÈÅÏØ °ª¥¯¢§ ½ÇÍÅÈË¿Ë ÎÏÂÇÈË ÌȽÎÏÅÇ Å ÌÂÍÑËÍÅÍË¿½ÊÊØ ÌÈÅÏØ

®§¥¡§

¬¾´È ¾Çù

ÂÆ Äǵ à À

ÂÆ Äǵ à À

¯¡ ª½ §ËÊ¿½ Ï ¯§ «½ÄÅÎ Ï



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹ N

¥¬ ¤ÂÉÈÜÇË¿

ÇÉÁÓ

©¢ ¢¨¹ª«¢ ¬­¢¡¬­¥¼¯¥¢

©¢ ¢¨¹ ¡¨¼ ¡«© ¥ «±¥® ¯«­ « «¢ « «­°¡« ª¥¢ ¥¤ t ¨ ©¥ª ¯ t ¬¨ ®¯¥§ t ®¯¢§¨ ¥ ¤¢­§ ¨ t ¨»©¥ª¥¢ « « ¬­«±¥¨¼

¤¢­§ ¨ ¥ ®¯¢§¨«¥¤¡¢¨¥¼

ÓÂʽ Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ

°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË

ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË ÏÂÈ Ñ½ÇÎ ÏÂÈ

¦Âķ¶¹ µÂÄǸ¶´Á¼¹

¥Ã´¿ÐÁÓ

«¾ËÍÐÁË¿½ÊÅ ÁÈÜ ½ÌÏÂÇ É½À½ÄÅÊË¿ ¿ÅÏÍÅÊØ ÌÍÅȽ¿ÇÅ «ÑÅÎÊØ Š¾½ÍÊØ ÎÏËÆÇÅ

ÓÂʽ Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ

°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË

ÓÂʽ Ľ¿ÅÎÅÏ ËÏ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÅ

N

ПРОЕКТ

°ÊÅ¿ÂÍÎ½È u ɾÂÈÙ ÏÂÈ ÐÈ §ÐÔÂÍÜ¿ÂÊÇË

¬¾´È ¾Çù

µÇ½ÑØ ÇÐÌ ÈÛ¾ËÆ ÎÈËÃÊËÎÏÅ ©ÊËÀË˾ͽÄÅ ѽνÁË¿

МЕБЕЛЬ ÅÄ ¾Ãº¾¸¾ºÉ¶ÁÒÃÄÂÉ ½¶À¶½É ÀÉËþ ÎÀ¶ÊÑ ÀÉÅ» ¤È »ÍÈÑ º»ÈÇÀ¾» ºÄ Æ»¶ÁÒÃÄÇȾ ÅƾËļ¾» ÄÈ ¾º»¾ ÄʾÇÃ¶Õ Â»·»ÁÒ ºÄ ¸ÄÅÁÄÏ»Ã¾Õ ¢ ÄÃȾûÃÈ ÅÆ ¢¾Æ¶

È»Á È»Á

ÇÉÁÓ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅ ±½Î½Á ÌȽÎÏÅÇ ®ÏËÈÂÕÊÅÓ½ ÅÎÇÐÎÎÏ¿ÂÊÊØÆ Ç½ÉÂÊÙ

¬ÍËÂÇÏ É¾ÂÈÙ Ï ÌÍ ©Åͽ

ÂÆ Äǵ à À

¬ÍËÂÇÏ É¾ÂÈÙ Ï ÌÍ ©Åͽ

ÇÉÁÓ

¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊË ÅÎÌËÈÊÂÊÅÂ

ÂÆ Äǵ à À



ÂÆ Äǵ à À

¬ÍËÂÇÏ É¾ÂÈÙ Ï ÌÍ ©Åͽ

©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

N

ÇÉÁÓ

©Â¾ÂÈÙ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¨Û¾Ø ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÅ Ê¿ØÎËÇÅÒ ÓÂʽÒ

а в е р е д з и я и л Изде аказ на з

M M

ÂÅƼÁ´Ó

©Â¾ÂÈÙ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¨Û¾Ø ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÅ Ê¿ØÎËÇÅÒ ÓÂʽÒ

ÂÆ Ä Ã À

««« ®Å¾®ÂÍ¿ÅÎ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

««« ®Å¾®ÂÍ¿ÅÎ ÏÂÈ

¶¹Ä¼

¡¿ÂÍÅ ÅÄ É½ÎÎÅ¿½ ¨Û¾Ø ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØ ÍÂÕÂÊÅÜ ØÎËÇË ǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÅ Ê¿ØÎËÇÅÒ ÓÂʽÒ

««« ®Å¾®ÂÍ¿ÅÎ ÏÂÈ



§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

«¯ ¬­«¥¤ «¡¥¯¢¨¼ t ªË¿ÅÊǽ ¥ÉÂÊÊ½Ü Ë¾×ÂÉÊ½Ü ÎÏÂÃǽ ɽÏͽÓ¿ ÌËÁÐÕÂÇ ËÁÂÜÈ Î ÈÛ¾ØÉŠʽÌËÈÊÅÏÂÈÜÉÅ

t «ÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅ ɽÏͽÓØ Å ÌËÁÐÕÇÅ t §ÍÐÀÈØ ÇÍË¿½ÏŠŠɽÏͽÓØ t ¥ÄÀËÏË¿ÈÂÊÅ ɽÏͽÓ¿ ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊØÒ ÑËÍÉ Å Í½ÄÉÂÍË¿ t ¯ÂÇÎÏÅÈÙ ÌËÁÐÕÇÅ ËÁÂÜȽ È۾ؠʽÌËÈÊÅÏÂÈÅ

t ´ÂÒÈØ Å Ê½É½ÏͽÓÊÅÇÅ

Ñ÷àñòüå åñòü..

ÈÂÏ «ÇÏܾÍÜ Ï XXX NPSQIFZ PNTL SV

®ÂÄËÊÊ½Ü Í½ÎÌÍËÁ½Ã½ ÌËÁÐÕÂÇ ËÁÂÜÈ ÇÍË¿½ÏÂÆ ÁË

¹Æž¼¹ À´ÆÄ´ÊÏ

¹ËÆ´

ÂÆ Äǵ

¶´

«ÉÎÇ

³¿ÂÏ ÏÂÉÊØÆ ËÍÂÒ ÎÈËÊË¿½Ü ÇËÎÏÙ §ËÉÌÈÂÇÏÐÂÏÎÜ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇÅÉ ËÎÊË¿½ÊÅÂÉ ËÄÉËÃʽ ÁËÌËÈÊÅÏÂÈÙÊ½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÄÂÍǽÈËÉ ÏÐɾ½ÉÅ ÇËÉËÁËÉ ®ÇÅÁǽ ʽ ¿ØÎϽ¿ËÔÊØ ˾ͽÄÓØ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

®§¥¡§

­½ÄÉÂÍØ Ò É Ò É

Äǵ



©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

Äǵ

"NCFS

®ËÔÂϽÊÅ ɽÎÎÅ¿½ Áо½ Å ÇË¿½ÊËÀË ÉÂϽÈȽ ÌÍÅ Á½ÂÏ ÐÏËÊÔÂÊÊËÎÏÙ Å ÅÄØÎǽÊÊËÎÏ٠ʽÌËÈÊÜÂÏ ¿½ÕÐ Î̽ÈÙÊÛ ÏÂÌÈËÉ Å ÐÛÏËÉ ¯Ð½ÈÂÏÊØÆ ÎÏËÈÅÇ Î ÄÂÍǽÈËÉ Íо ¬ÍÅÇÍË¿½ÏÊ½Ü ÏÐɾ½ Íо

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

¬«¡ ­«§

®Ì½ÈÙÊÜ ¿ØÁÂÍýʽ ¿ ÇȽÎÎÅÔÂÎÇËÉ ÅϽ ÈÙÜÊÎÇËÉ ÎÏÅÈ ¬È½¿ÊØ ÈÅÊÅÅ Å ÔÂÍÊË ¾ÂÈØ ÏËʽ ÌËÁÔÂÍÇÅ¿½ÛÏ ÅÄÜÖ ÎÏ¿Ë Î̽ÈÙÊÅ Å ËÏͽ ýÂÏ ÜÍÇÐÛ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ ½ÈÙÊËÎÏ٠ ˾ȽÁ½Ï ÈÜ ËÄÉËÃʽ ͽÄÈÅÔ Ê½Ü ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ Ê½ÈÅÔÅÅ Å ÌËÁ Ľ Ç½Ä ½ÍŽÊÏØ ÎÂÍ ¾ÍË ÄËÈËÏË É½Ò½ÀËÊ ËÍÂÒ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÛ ¿ÒËÁÅÏ ËÍÏËÌÂÁÅÔ ÎÇË ËÎÊË¿½ÊÅ ÌËÁ½ÍËÇ É½ÏÍ½Ó µÇ½Ñ Á¿ÂÍÊØÆ Î ÄÂÍǽÈËÉ

©½È½ÆÄÅÜ

ª« ¥ª§

¢¿Ð·´ ŹĹµÄÂ

®§¥¡§

­½ÄÉÂÍØ Ò É

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

¢¸¹Ó¿´ ¼ øÇ̾¼

®ÏÅÈÙÊ½Ü ËÍÏË ÌÂÁÅÔÂÎÇ½Ü ÇÍË¿½ÏÙ ÏͽÊÎÑËÍÉÂÍ Î É½ÏͽÓÂÉ ¾ËÈ ¿½ÍŽÊÏË¿ ʽ ¿Ø ¾ËÍ À½ÍÉËÊÅÔÊË ÎË ÔÂϽÂÏÎÜ Î ÈÛ¾ØÉ ÅÊ ÏÂÍÙÂÍËÉ °Á˾ÊË ÎË ¾ÅͽÂÏÎÜ ÉËÃÊË ÅÎ ÌËÈÙÄË¿½ÏÙ Ç½Ç Ï½ÒÏÐ ¬ËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ ÅÈÅ ÏÍÅÇË Ï½Ã ¥Ï½ÈÅÜ ËÄ ÉËÃʽ ÇËÉÌÈÂÇϽÓÅÜ ÉÜÀÇÅÉ Ê½É½ÏͽÓÊÅ ÇËÉ ¬ËÕÅ¿ ÇÍÐÀÈØÒ ËÁÂÜÈ Å ÌËÁÐÕÂÇ Ê½ ÌËÈÊÅÏÂÈÙ ÈÛ¾ËÆ

­½ÄÉÂÍØ Ò É

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

±ÅÍÉÂÊÊØ ËÁÂÜȽ Å ÌËÁÐÕÇÅ Î ÑÅÀÐÍÊËÆ ÎÏÂÃÇËÆ Í½ÄÈÅÔÊØÒ ¿½ÍŽÊÏË¿ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÙÊ½Ü ÎÏÂÃǽ ¿ ÌËÁ½ÍËÔÊËÉ ¿½ÍŽÊÏ ʽ Û¾ÅÈÂÆ Î¿½ÁپРÁÂÊÙ ÍËÃÁÂÊÅÜ

ÂÍÒ ÏÅÇ ÅÈŠνÏÅÊ Î ¾½É¾ÐÇË¿ËÆ ÊÅÏÙÛ ª½ÌËÈÊÅÏÂÈŠʽÏÐͽÈÙÊØ ¾½É¾ÐÇ ÒÈËÌËÇ ¿Â;ÈÛÃÙÜ Å Ë¿ÂÔÙÜ ÕÂÍÎÏÙ

ÅÈÅ ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇÅ ѽϾÂÍÒÈËÌËÇ ÏÂÍÉËѽƾÂÍ Å Ï Á

ʽÈÅÔÅÅ Å ÌËÁ ĽǽÄ

ÂÆ Äǵ

¢ÄÆÂù¸ øÇ̾¼

ºÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏØ ËÍÏËÌÂÁÅ ÔÂÎÇÅ ÌËÁÐÕÇÅ ÍÂÇËÉÂÊÁË¿½ÊØ ÁÂÏÜÉ ËÏ Ò ÉÂÎÜ Ó¿ Å ¿ÄÍËÎÈØÉ ¬ÍÂÁʽÄʽÔÂÊØ ÁÈÜ Í½ÄÀÍÐÄÇÅ ÉØÕÓ ÕÂÆÊËÀË ËÏ ÁÂȽ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅǽ ±ÅÇÎÅÍÐÛÏ ÀËÈË¿Ð ¿ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÉ ÌË ÈËÃÂÊÅÅ ®ÊÅɽÛÏ ÎËÎÐÁÅÎÏØ Î̽ÄÉØ ¬ËÁÐÕÇÅ ÌÍËÕÈÅ ÇÈÅÊÅÔÂÎÇÅ ÅÎ ÌØϽÊÅÜ ¿ ª¥¥¯« À ªË¿ËΞÅÍÎǽ ¿ ˾ȽÎÏÊËÉ ÓÂÊÏÍ ÁÂÄÅÊÑÂÇÓÅÅ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

ØÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊ ÊØ ɽÏͽÓØ ÎÂÍÅÅ ®ËÊÜ ¤½ÎËÊÜ Í½¿ÊËÉÂÍÊË Í½Î ÌÍÂÁÂÈÜÛÏ ¿ÂÎ ÏÂȽ ;ÂÊǽ ­ÂÇËÉÂÊ ÁÐÛÏÎÜ ÌÂÁŽÏͽÉÅ ËÍÏËÌÂÁ½ÉÅ ÁÂÏÜÉ ÈÛ¾ËÀË ¿ËÄͽÎϽ Ç½Ç ½ÈÙÏÂÍʽÏÅ¿½ ʽ ÍËÁÊØÉ ÉÂÏËÁ½É ÌÍË ÑÅȽÇÏÅÇÅ Å ÈÂÔÂÊÅÜ Ä½¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÎÌÅÊØ ÎËÊ Ê½ ÌËÈРʽ Á Í¿ÜÊÊËÉ ÎÏÂÈȽÃÂ

ÁÈÜ ÑËÍÉÅÍË¿½ÊÅÜ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÆ ËνÊÇÅ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

¡´À´ÆÄ´ÊÁ¼¾¼ ¼ Ë¹É¿Ï µÅÍËÇÅÆ ½ÎÎËÍÏÅ ÉÂÊÏ Ê½É½ÏͽÓÊÅÇË¿ ÁÈÜ ÅÄÉÂÊÂÊÅÜ ÃÂÎÏ ÇËÎÏŠɽÏͽӽ Å ÔÂÒ ÈË¿ ĽÖÅϽ ɽÏͽÓ¿ ËÏ Ä½ÀÍÜÄÊÂÊÅÆ ÅÄ ÅÊÊË¿½ÓÅËÊÊØÒ É½Ï ÍŽÈË¿ Î ËÄÁËÍË¿ÈÜ ÛÖÅÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ÌÍËÌÅÏǽ BMPF WFSB Å Î ÊÅÏÜÉÅ ¾½É¾Ðǽ ª½ÌËÈÊÅÏÂÈÅ ¿ÂÍ ¾ÈÛÃÙÜ ÅÈÅ Ë¿ÂÔÙÜ ÕÂÍÎÏÙ ÒÈËÌËÇ ¾½É ¾ÐÇ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ Å ÎÅÊÏÂÏÅÔÂÎÇÅ ʽÌËÈ ÊÅÏÂÈÅ ­½ÄÈÅÔÊ½Ü Ó¿ÂÏË¿½Ü À½Éɽ ¿Î ÏÅÌËͽÄÉÂÍØ ¨ÂÀÇË ÎÏÅͽÏÙ

N

4BUVSO

©½È½ÆÄÅÜ

®ËÔÂϽÊÅ ɽÎÎÅ¿½ Áо½ Å ÇË¿½ÊËÀË ÉÂϽÈȽ ÌÍÅÁ½ÂÏ ÐÏËÊÔÂÊÊËÎÏÙ Å ÅÄØÎǽÊÊËÎÏ٠ʽÌËÈÊÜÂÏ ¿½ÕÐ Î̽ÈÙÊÛ ÏÂÌÈËÉ Å ÐÛÏËÉ

®§¥¡§

­½ÄÉÂÍØ Ò É Äǵ

Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

Äǵ

Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ ©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

§ ¯ ¨« £¥¨ ¼ ©¢ ¢¨¹

¥¹Ä¼Ó ÂÀÈÂÄÆ

ÂÄȹ½ ¼¾Å

­ËÎÎÅÜ

ºÇËÊËÉÅÔÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ¥ÎÌËÈÙÄÐÂÏÎÜ Î̽ÊÁ¾ËÊÁ ¿ËÆÈËÇ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ÊÂÕÊ ÌËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ÊÊ½Ü ÏǽÊÙ ½ÚͽÏËÍØ «ÌÏÅɽÈÙÊË ÎËËÏÊËÕÂÊÅ ÓÂʽ ǽÔÂÎÏ¿Ë

©½ÏÍ½Ó ¿ØÎËÇËÀË ÇȽÎν Á¿ÐÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ¼¿ÈÜÂÏÎÜ Ê½Å¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏÊØÉ ÁÈÜ ÌËÁ½¿ÈÜÛÖÂÀË ¾ËÈÙÕÅÊÎÏ¿½ ÈÛÁÂÆ «ÏÊËÎÅÏÎÜ Ç ÎÂÍÅÅ ¤Åɽ u ¨ÂÏË Ê½ÌËÈÊÂÊÅÅ ÅÎÌËÈÙÄÐÛÏÎÜ ÚÇËÈËÀÅÔÂÎÇÅ ÔÅÎÏØ ÌÍÅÍËÁÊØ ɽÏÂÍŽÈØ ÇËÇËÎ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÄȹ½ ¥ÂÈÆ

°ÎË¿ÂÍÕÂÊÎÏ¿Ë ¿½ÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÚÇËÊËÉÇȽÎν Î ÅÎÌ ÂÉ Ê½ÏÐÍ É½ ÏÂÍŽȽ §ËÇËÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÌÍÅÁ½ÂÏ É½ ÏͽÓÐ ÁËÌ ÐÌÍÐÀËÎÏÙ Å ÁËÈÀË¿ÂÔÊËÎÏ٠˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ Î¿Ë ¾ËÁÊÐÛ ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÛ ¿ËÄÁÐÒ½ ˾ȽÁ½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅÓÅÁÊØÉ Î¿ËÆÎÏ¿ËÉ ËÄ ÉËÃÊË ÁËÌ ÐÎÅÈÂÊÅ ΠÐÔÂÏËÉ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÅ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÂÄȹ½ ¡¹·´

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÊÃ.

ÂÆ Äǵ

ÁË ÇÀ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÆ Äǵ

ÂÄȹ½ ¹¸¼ÇÀ

©½ÏÍ½Ó ÎÍÂÁÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏŠΠʽÏРͽÈÙÊØÉ ÇËÇËÎËÉ Å ÌËÈÐʽÏÐͽÈÙÊØÉ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍËÉ ÕÂÍÎÏÙ ª½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉØÒ ÌÍÐÃÅÊ 5', ÌÍÐÃÅÊ É

­½ÄÊØ ÌË ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ÎÈËŠ˾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÛÏ ËÌÏÅɽÈÙÊË ÎËÔÂϽ ÊÅ ËÍÏËÌÂÁÅÔÂÎÇËÀË ÚÑÑÂÇϽ Å ÐÁ˾ÎÏ¿½ ¬ÍËÑÅȽÇÏÅǽ Ľ ¾ËÈ¿½ÊÅÆ ÌËÄ¿ËÊËÔ ÊÅǽ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÕ ÎÍÂÁÊÂÀË ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ £Ä¹À¼ÇÀ

ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ §ËÉÑËÍÏÊË ÃÂÎÏÇÅÆ É½ÏÍ½Ó Î ¾ËÈ ͽ¿ÊËÉÂÍÊØÉ Í½Î ÌÍÂÁÂÈÂÊÅÂÉ ¿Âν «ÏÎÐÏÎÏ¿Å ʽÀÍÐÄÇŠʽ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇ Å ÊËÍɽÈÙÊ½Ü ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÜ ÇÍË¿Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿ÐÛÏ ÎÌËÇËÆÊËÉÐ ¿ËÎÎϽ ʽ¿ÈÅ¿½ÛÖÂÉÐ ÎÊÐ «ÎÊË¿½ ÐÎÅÈÂÊÊØÆ ¾ÈËÇ ËÊÊÂÈ٠ʽ

ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ ÅÈÅ ÎÏÍÐÏÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ ª½ÏÐͽÈÙ ÊËÎÏÙ ¿ØÎËÇ½Ü ÁË ÇÀ

ÊÃ.

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ЛИДЕР ПРОДАЖ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ £Ä¹ÅƼº

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ Ä´Á¸

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

ÁË ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ Çü¸ÂÁ

«¾È½Á½ÂÏ ¿ØÎËÇËÆ ÇËÉÑËÍÏÊËÆ ÐÌÍÐÀËÎÏÙÛ ¾È½ÀË Á½ÍÜ ÔÂÍÂÁË¿½ÊÅÛ ¿ØÎËÇËÚȽÎÏÅÔÊËÀË È½ÏÂÇν ŠȽÏÂÇÎÅ ÍË¿½ÊÊËÆ ÇËÇËÎË¿ËÆ ÇËÆÍØ ¥Á½ÈÙÊ½Ü ËÌËͽ ÁÈÜ ÌËÄ¿Ë ÊËÔÊÅǽ ο˾ËÁÊ½Ü ÓÅÍÇÐÈÜÓÅÜ ¿ËÄÁÐÒ½ ʽÏÐͽÈÙÊØ ÁØ Õ½ÖÅ ɽÏÂÍŽÈØ ÊÂÕÊ ÌËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ ÅÈÅ ÏÍÅÇËϽà ¥Ï½ÈÅÜ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ÊÃ.

οØÕ ÇÀ

ÂÆ Äǵ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ¡´Ã¿¹ÂÁ

ª« ¥ª§

ÂÎÌËÁ˾ÊØÆ ÉÊËÀËÎÈËÆÊØÆ ¾ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÇËÉÑËÍÏÊËÎÏÅ ÁÈÜ ÅÎÏÅÊÊØÒ ÓÂÊÅÏÂÈÂÆ Ê½ÎÏËÜÖÂÀË ËÏÁØÒ½ ¡½ÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó Ë¾È½Á½ÂÏ ¿ØÎËÇËÆ ÅÄÊËÎËÎÏËÆÇËÎÏÙÛ Ê½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙÛ Ê ÁÂÑËÍÉÅÍÐÂÏÎÜ Å ¿ØÁÂÍÃÅ¿½ÂÏ ¾ËÈÙÕËÆ ¿ÂÎ ÊÂÕÊ ÌËÇÍØÏÅ ÎÏÂÀ½ÊØÆ Ã½ÇǽÍÁ ÅÈÅ ÏÍÅÇËϽà ¥Ï½ÈÅÜ ÌË ÃÂȽÊÅÛ Ä½Ç½ÄÔÅǽ ÊÃ.

¾ÂÄ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ

ÂÆ Äǵ

®½É½Ü ÃÂÎÏÇ½Ü ÉËÁÂÈ٠ʽ ËÎÊË¿Â ÊÂĽ¿ÅÎÅÉËÀË ÌÍÐ ÃÅÊÊËÀË ¾ÈËǽ 5', ËÈÙÕËÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ¾ËÈÙÕÅÒ ÈÛÁÂÆ ÐÌÍÐÀÅÆ Å Ê½ÁÂÃÊØÆ ¬ËÄ¿ËÈÜÂÏ ÏËÔÂÔÊË Í½ÎÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ¿ÂÎ ÏÂȽ «¾ÂÎÌÂÔÅ¿½ÂÏ ÎË¿ÂÍÕÂÊÊÐÛ ÌËÁ ÁÂÍÃÇÐ ÌËÄ¿ËÊËÔÊÅÇÐ ÉØÕÓ½É Å ÎÐÎϽ¿½É ÊËÍɽÈÅÄÐÂÏ ÎËÊ «¾È½Á½ÂÏ ¾½ÇÏÂÍÅ ÓÅÁÊØÉŠοËÆÎÏ¿½ÉÅ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ¿ØÎËǽÜ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÊÃ.

§ËÉÑËÍÏÊØÆ Å ÌÍ½Ç ÏÅÔÊØÆ Ê½ÕÅÒ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ ÌÍÂÁ ÌËÔÈÅ ÅÉÂÊÊË ÚÏÐ ÉËÁÂÈÙ °ÊÅǽÈÙÊ½Ü ÎÏÍÐÇÏÐͽ ʽÏÐͽÈÙ ÊØÒ É½ÏÂÍŽÈË¿ Å Ê Ľ¿ÅÎÅÉËÀË ¾ÈËǽ ÌËÄ¿ËÈÜÂÏ ÔÂÈË¿ÂÇÐ ÈÂýÏÙ ÐÁ˾ÊË ¬ËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛÁÂÆ Î Í½ÄÈÅÔÊØÉ ¿ÂÎËÉ ®ÂÍÅÜ ¤Åɽ ¨ÂÏË ª½ÏÐͽÈÙÊ½Ü ÇËÇË ÎË¿½Ü ÇËÆͽ ÎÏÍÐÏ ÏËѽƾÂÍ ÕÂÍÎÏÙ

ÅÈŠȽÏÂÇÎ ¿ Ľ¿ÅÎÅ ÉËÎÏÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅ ÊÃ.

ÂÄȹ½ ÂÁ¿¼Æ

ª½Å¾ËÈ ÇËÉÑËÍÏ ÊØÆ Å ÌͽÇÏÅÔÊØÆ ÎÍÂÁŠɽÏͽÓ¿ Á¿ÐÒÎÏËÍËÊÊÂÆ ÃÂÎÏÇËÎÏÅ ­½Äͽ¾Ë Ï½Ê Î ÐÔÂÏËÉ ÌËàȽÊÅÆ ÌËÇÐ̽ÏÂÈÂÆ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÈÂÊ ÇËÉ ¾ÅʽÓÅÂÆ Á¿ÐÒ Ê½Å ¾ËÈ ÌËÌÐÈÜÍÊØÒ ÉËÁÂÈÂÆ Ê½ ËÎÊË¿Â ¾ÈËǽ ËÊÂÈÙ §ËÇËÎ ÎÏÍÐÏÏË

Å ¬ÍÂÉÅÐÉ ­ÂÇËÉÂÊÁË¿½Ê ÁÈÜ ÈÅÓ Î Í½ÄÈÅÔÊËÆ ¿ÂÎË¿ËÆ Ç½ÏÂÀËÍÅÂÆ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÎÌÍÐÃÅÊÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÚÇËÊËÉu ÇȽÎν ¥Á½ÈÙÊË ÌËÁÒËÁÅÏ ÁÈÜ ÈÛ¾ÅÏÂÈÂÆ ÐÌÍÐÀÅÒ É½ÏͽÓ¿ ®ËÁÂÍÃÅÏ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ¿ØÎËÇËÆ ÌÈËÏÊËÎÏÅ ÇËÇËΠȽÏÂÇÎ £½ÇǽÍÁ ½ÚͽÏËÍØ ª½ÏÐͽÈÙÊËÎÏÙ ÎÍÂÁÊÜÜ

­ËÎÎÅÜ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÂÄȹ½ ǵ¿Ð ¼¾Å

­ËÎÎÅÜ

ºÇÎÇÈÛÄÅ¿ÊØÆ ¿½ÍŽÊÏ ¡¿ÐÒÐÍË¿Ê¿Ø ɽÏͽÓØ ÇȽÎν ÁоÈÙ ÌËÁ½ÍÜÏ ËÖÐÖÂÊÅ Ê¿ÂÎËÉËÎÏÅ ÌË¿ØÕÂÊÊËÆ ÇËÉÑËÍÏÊËÎÏÅ Å ÊÂÌÂÍÂÁ½¿½ÂÉËÀË ¾È½ÃÂÊÎÏ¿½ ¥Á½ÈÙÊØÆ É½ÏÍ½Ó ÁÈÜ ÌËÁÅÐɽ ËÄÉËÃÊØ Í½ÄÈÅÔÊØ ʽÌËÈÊÂÊÅÜ Å ÃÂÎÏÇËÎÏÙ ÊÃ.

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ

ÁË ÇÀ

©ËÍÑÂÆ ÏÂÈ



N

©¢ ¢ ¨ ¹ª¸¢ ®¥® ¯ ¢©¸

Ó ¥Â¿Á¹ËÁ´Ó Èʽ мÆÍ NFCTJTUFN !NBJM SV

§ ­« ËÌÊÄþÊÀÍξ¼ ­×ÆÎ׾ƼÌÍÆÊ¿Ê Ð¼ÉÁÌÉÊ¿Ê Ã¼¾ÊÀ¼ ¨Á½ÁÇØÉ×Á ÍÄÍÎÁÈ× ÍÊÎ

¦¼ÅÁ¹Á¼Ó

¡Â¶¼Á¾¼

Цветопередача декоров ЛДСП может быть неточной, спрашивайте образцы

Ŷ¹ÅÁϹ ¸¹¾ÂÄÏ

±¾Å¾¿Ò»¼¶Ï

¾Ûà ƼËÏÓÄÉÊ ÄÉÀÄÅÍÆ¼Û Û½ÇÊÉÛ ÎÁÈÉ¼Û ¾ÁÉ¿Á ÎÁÈÉ×Å ½ÏÆ É¼ÎÏ̼ÇØÉ×Å ½ÁÌÁü È̼ÈÊÌÉ¼Û ½ÏÆ ¾ÁÍÎмÇØÍÆÄÅ ½ÏÆ ½¼¾¼ÌÄÛ HG-глянец

дуб марсала

индийская яблоня темная

вишня гамильтон

;ÁÎÇ×Å ½ÏÆ ½¼¾¼ÌÄÛ ÎÁÈÉ×Å ÉÊÓÁ ¿¾¼ÌÉÁÌÄ ÉÊÓÁ ¨¼ÌÄÛ §ÏÄü ¾×½ÁÇÁÉÉÊÁ ÀÁÌÁ¾Ê ½¼È½ÏÆ ÍÊÇÉÁÓÉ×Å ÀϽ ÊÇØѼ ;ÁÎÇ¼Û È¼Ñ¼¿ÊÉ Ò¾ÁÎÊÓÉ×Å

F-цветы

граффити

береза мраморная

дуб галиано

ÀÄÆ¼Û ¿ÌÏÔ¼ ¾ÁÉ¿Á ÎÁÈÉ×Å ¾ÄÔÉÛ ¿¼ÈÄÇØÎÊÉ ÊÌÁÑ ÈÄǼÉÍÆÄÅ ¾ÄÔÉÛ ÊÆÍÐÊÌÀ ¾ÄÔÉÛ ¼Æ¼ÀÁÈÄÛ ÆÊÌÊÇÁ¾ÍÆÄÅ ÆÇÁÉ ÚÌÍÆÄÅ ÀϽ ÀϽ À×ÈÓ¼Î×Å

арабика

зебрано темный

розовый жемчуг

ÀϽ ¿¼ÇļÉÊ Вид тиснения: древесные поры, рустикальное.

¨ÂÁ¶Ϲ ¸¹¾ÂÄÏ ½ÁÇ×Å ÍÁÌ×Å ÓÁÌÉ×Å

весна

береза нордик

модерн

¹Æ´¿¿¼Ë¹Å¾¼¹ ¸¹¾ÂÄÏ ÎÄÎ¼É ¼ÇÚÈÄÉÄÅ ¨´ÁÆ´»¼½ÁϹ ¸¹¾ÂÄÏ ÃÁÇÁÉ×Å ÍÄÉÄŠǼ¾¼ÉÀ¼ ÆÌÁÈʾ×Å ÂÁÇÎ×Å

слива

олива шоколад

манго

£Ä¼·¿´Ì´¹À ¾ ÅÂÆÄǸÁ¼Ë¹ÅÆ¶Ç имбирь

выбеленное дерево

лайм

ÈÁ½ÁÇØÉ×Á м½ÌÄÆÄ ªÈÍƼ Ä ªÈÍÆÊŠʽǼÍÎÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÁÅ ÈÁ½ÁÇÄ

макассар

бамбук

Размеры: 2750х1830 мм Класс эмиссии формальдегида Е1.

Ä ÔƼÐʾ ÆÏËÁ ÇÛ ËÊÍÎÊÛÉÉ×Ñ ËÊÆÏ˼ÎÁÇÁÅ u ¾×¿ÊÀÉ×Á ÏÍÇʾÄÛ ÍÊÎÌÏÀÉÄÓÁÍξ¼

¨ÊÀÁÇØ

©¼ËÊÇÄ

§ÏÄÃļɼ

¨¡®¬ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿½ ««« ¯ËÉÈÂÎÁÍ¿ ¨½ÀÐʽ ¥¬ ¬ÐÄ¿½ ® ¨

Ŷ¹ÅÁϹ ¸¹¾ÂÄÏ ÆÇÁÉ ¨ÁÀÄÍÊÉ ½ÏÆ ¼¾¼ ÌÄÛ Í¾ÁÎÇ×Å ÊÌÁÑ ®¼¾ÊǼÎÊ ÀϽ ¾×½ÁÇÁÉÉ×Å ÊÌÁÑ ÈÄǼÉÊ ÍÊÍɼ §ÊÌÁÀÊ ÊÇØѼ ¾ÄÔÉÛ ¼ÆƼ̼ ÊÌÁÑ ÄμÇØÛÉÍÆÄÅ ÊÌÁÑ ÄÍ˼ÉÍÆÄÅ ¾ÁÉ¿Á ÎÁÈÉ×Å ¾ÄÔÉÛ ÊÆÍÐÊÌÀ ½ÏÆ ¼¾¼ÌÄÛ ÎÁÈÉ×Å ÀϽ ÇÄȽÏÌ¿ÍÆÄÅ ÊÌÁÑ ¾¼ÌÉÁÌÄ ÀϽ ­ÊÇÆÄÉÊ ÀϽ Ð̼ÉÒÏÃÍÆÄÅ ÀϽ ­ÁÀ¼É Вид тиснения: дерево. Размеры: 2750х1830х16 мм Класс эмиссии формальдегида Е1.

¼ÇØÛÉÊ

ÁÌ¿ÊÉÒÄ

­Î̼Àľ¼ÌÄ

ÄÇÚÍÎ̼À¼

¨ÂÁ¶Ϲ ¸¹¾ÂÄÏ ÎÄÎ¼É Í¾ÁÎÇ×Å ÍÁÌ×Å ½ÁÇ×Å ÆÌÁÈ Вид тиснения: дерево, шагрень. Размеры: 2750х1830х16 мм Класс эмиссии формальдегида Е1.

­ ®§­«¦ ¨¡®§­«©§«« ¨¥³« § ±°­ª¥¯°­ ª« ¸¦ ¡­¢® νÈËʽ ¨½É½ÍÏÅ ®Â¿ÂÍÊ½Ü ËÑ Ï

¸ ª§¤¦ °¦ ¸

r

ÎÏÒÎÂÛÉ ÑÊËÀÄ ÔÓÐÍÈÒÓÐÛ Â Î ÌÑÊÅ

r

¤¬°±¡ £¬®¦¡ ¥¡© ª« ¸« ­¬©¦¡«¬©¬

©¢ ¢ ¨ ¹ª¸¢ ®¥® ¯ ¢©¸

'JFSBNPTDB T Q B

Ó ¥Â¿Á¹ËÁ´Ó Èʽ мÆÍ NFCTJTUFN !NBJM SV

¥Ï½ÈÙÜÊÎÇŠɾÂÈÙÊØ ѽνÁØ

N

®¢ ­¢®¯«­ ª¸ «©®§ ÌË ËÁÊËÉÐ ÊËÉÂÍÐ

ÂÎÌȽÏÊË

¬ËÁÍ˾Ê ʽ

XXX SFTUP SV ÌËÅÎÇË¿½Ü ÎÅÎÏÂɽ ÁÈÜ ÀÐÍɽÊË¿

­«ª¥­« ª¥¢ ®¯«¨¥§« ­¢®¯«­ ªª¸¦ ­¢¦¯¥ª ¡«®¯ § ¨»¡

¤½Ç½Ä ÎÌͽ¿ËÔÊÅǽ ­½ÄÉÂÖÂÊÅ ÍÂÇȽÉØ ©ÂÁŽÀÍÐÌ̽ ¡Å©½ÍÇ XXX EJNBSL SV

¡­¢®

¥ÆǸ¼Ó ÃĹ¾Æ¼Ä¶´Á¼Ó À¹µ¹¿¼ ¼ ¼ÁƹÄйĶ "M ."4 £Ä¼»¶Â¸Åƶ À¹µ¹¿¼ à¼Á¸¼¶¼¸Ç ´¿ÐÁÏÀ ÃĹ¾Æ´À ¬¾´ÈÏ ¾Çù ÇÉÁ¼ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ ¥¾¼¸¾¼

¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó *3*4

¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó -VY

¼»´½Á ÃĹ¾Æ ÅÂÃĶº¸¹Á¼¹ µι¾Æ´ ¤ÂÅüÅÐ ÅƹÁ À¹µ¹¿¼

¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ % ¶¼»Ç´¿¼»´Ê¼Ó øµÂÄ ÂƸ¹¿ÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ À¹µ¹¿¼ ¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ

Ç¿ £Ç̾¼Á´ ÑÆ´º Æ XXX TUVEJP JSJT SV

Ç¿ ¦Ä´ÁÅżµ¼Äž´Ó ÂȼŠÆ

Æ XXX BM NBT QSPNFCFM SV

£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó ¾ÆÓµÄÐ ·Â¸´

¼»´½Á ÅÆǸ¼¼

¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¡¹Å¾ÇËÁϽ %ÂN ¿¹Á´ ÂĵÇÁ¶´ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĴ % ·Ä´È¼¾´ ø µÂÄ ÂƸ¹¿ÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ À¹µ¹¿¼ ¸¹¾ÂļĶ´Á¼¹ ¼ ´¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ Ç¿ ÂÅüƴ¿ÐÁ´Ó Æ

£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó À´½ ·Â¸´

¦¶ÂÄ˹ž¼½ ¸ÇÑÆ Çµ´¾¼Á½ ¢¿Ð·¼ ¼ ¢ÉÂÆÁ¼¾Â¶Â½ ´Ä¼¼ ¼»´½Á ¼ ¶¼»Ç´¿¼»´Ê¼Ó ¼ÁƹÄйĴ £Ä¹¾Æ¼Ä¶´Á¼¹ À¹µ¹¿¼ ©Ç¸Âº¹ÅÆ ¶¹ÁÁ´Ó ÄÂÅüÅÐ ¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ

´ÅƹÄž´Ó ¼ÁƹÄйĴ ¥¹¶¹ÄÁ´Ó »¶¹»¸´ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĴ ¼ ¿´Á¸Ì´ÈÆ´ ÉǸ º¹Åƶ¹ÁÁ´Ó ÄÂÅüÅÐ ÅƹÁ ÂÈÂÄÀ¿¹Á¼¹ ¼ Çƶ¹Äº¸¹Á¼¹ ùĹÿ´Á¼Ä¶¾

¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó -JWJOH SPPN ´¿¼Á´ ¼¾Ç¿¼¾ ¼»´½Á ÃĹ¾Æ ¼ÁƹÄйĴ ùĹÿ´Á¼ Ķ¾´ ¶¼»Ç´¿¼»´Ê¼Ó ÅÂÃĶº¸¹Á¼¹ ÃĹ¾Æ´ ¤´µÂÆ´ Å ¸ÄÇ·¼À¼ ·Âĸ´À¼

Æ

Ç¿ ¦Ä´ÁÅżµ¼Äž´Ó Æ

Ç¿ ¦´Äž´Ó Æ

£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó À´ÄÆ ·Â¸´

¼»´½Á ÅÆǸ¼Ó ¦ ¢¡¥ ¦ ¡ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ ùĹÿ´Á¼Ä¶¾´ øµÂÄ ÂƸ¹¿ÂËÁÏÉ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ ´¶ÆÂÄž¹ ÅÂÃĶº¸¹Á¼¹ ÅÆļƹ¿ÐÁϹ Ä´µÂÆÏ

¼»´½Á¹Ä ¸¹¾ÂÄ´ÆÂÄ ¼ÁƹÄйĶ ¡´Æ´¿ÐÓ ©´Ä´· ¶ÆÂÄž¼½ ¸¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ ¹¾ÂļĶ´Á¼¹ ¥ÂÃĶº¸¹Á¼¹ ©Ç¸Âº¹Åƶ¹ÁÁ´Ó ÄÂÅüÅÐ

¼»´½Á¹Ä ¥¹Ä·¹½ £´ÅÆÇɶ ¼»´½Á ¼ÁƹÄйĶ øµÂÄ À´Æ¹Ä¼´¿Â¶ À¹µ¹¿¼ ÌÆÂÄ ´¾Å¹ÅÅǴĶ ¶ÆÂÄž¼½ Á´¸»ÂÄ £ÄÂȹÅżÂÁ´¿ÐÁϹ ÂƸ¹¿ÂËÁ¼¾¼

Æ

Æ

Æ

£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó ȹ¶Ä´¿Ð ·Â¸´

£Çµ¿¼¾´Ê¼Ó À´ÄÆ ·Â¸´

ÌÑľ «ÌÁÀǼ¿¼Ú ¨Á½ÁÇØ ¤ÉÎÁÌØÁÌ IUUQ EJNBSL SV NFCFM@JOUFSFS QPTNPUSFU@J@TLBDIBU TFDUJPO

¥ ¢¡ ¡ ¡¯« ª ¢¡¦ ¡ ¡¦

¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¦ ¢ ° ¡¦ ¤° ¤ ¼Ò¿Ð ƼĴº Ѿ»

¦ ¡¦ ¤° ¤ ¦ ¢ ¦³ ¤³ "3(&/5 $3*45"-- ] ¤ ] ¤¢¥¦ ¤ ]

³ ¡ ¤ª ¡ ±¦ ] ¡ ¢ ¥ ¤¡ ³ ] ¢ ¡¢ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ª ¡ ] ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¡ §¤§ ¡ ¤ ¥ ] §©¡ ¤ ¤ ¥ ] £ ¥ ¢¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ±¦ ¦ ¤ª ¡ £ ] £ ¥ ¢¡ ¤ ¥ ] © ¦ ¡ ¤ª ¡ ] ¥¦ ¤ ¥¦¤¢ ¤ ¥ ¢¨ ] ° ¨¢¡ ¢¢¢ ¡ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ° ©¢ .0#&- 6/% ;&*5 ¤ ¥ ±¦ ] ¬ ¡ ¦¤ ¦°³ ¢ ¥ ³ ] ¡ ¦³ ¡¯ £¢¦¢ ¥ ¡¡ ¢ ] ¢ ¥ ° ¢ ¢ ¨¢¤¦ ¤ ¢¡¦¢ ] £ ¡¦ ¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ª ¢ ¢ ¥ ¢ ¢ ] £ ¦ ¡¢ «§ ¢ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¤§¥¥ ¥¦ ° °¡¯ ª ¡¦¤ ¬ ¡ ±¦ ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ « ¤¡¯¬ ¥ ¢ ¢ ] ¥ ° ¤ ¥ ±¦ ¢¤ ¢¡ ¥ ¢ ] ¥¦ ¤¦ § ¢ ] ¥¦¤ ¥ ¢¡ ¥ ¦ ¤ ¥ ] ¨¢¤±¥¦ ¡ ¢¤ ¢¡ ±¦ ] ª ¦ ¥¦ ° ¤ª ¡ ] ¬ ¦§¤ « ²¥ ¡ª ] ± ° ¥ ¤ ¥ ¦ ¡¢ ¯ ¢ ] ²¡ ¦ ¥ ¢ ¦³ ¤°¥ ³ ]

ª ¡¦¤ °¡¯ ¢ "110--0 ¥ ¤¡ ³ ] -&99 ¤ ¥ ±¦ ] ¡ ¤ª ¡ ] ¡ ¡ ¨¦ ¢ ¥ ³ ] 7*34 ¥¦§ ³ §©¡ ¤ ¥ ] ° ¢¡ ¤ ¢¡¦¢ ] ¦ ¥ ² ¥ £§¬ ¡ ] ¦¢¤ ³ ° ¥ ¤¡ ³ ] ¥ ³ ¢¨ ¥ ¢¢¢ ¦ ¥ ¤ ¡ ]

¥¢ ¦¥ ¢ .*&-& ¤ £§¦° ] ¦ ¥ ¤ ¡ ¥ ¥ ³ ] ¡¦§¤ ¢ ¡ ¢¤ ¤ £§¦° ¢¨ ] ¥¦ ¢¡ © ¢ ] ¤ ³ ¥ ¡¦ ©¡ © ¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ © ¢ ] ¢ ¡ ¢¤ ¥ ¤ ¥ ¢¤¢ ]

± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢ ¢ ¢« ¥ ³ ] ¢ ¢« ¥ ³ ] ¤¦¯¬¥ ³ ¡ ¤ ¡ ³ ] § ° ¤ ¤¦¯¡¢ ] ¤¬ § ¢ ] ¥ ¡¡ ¢ ] ¦²¦« ¥¦ ¤ ¢¤¢ ]

± ¦¡¯ ¢ ¤ ¥ ¡ ] ¤ ¥ ¡ ] ¤ ¥¡¢¨ ¢¦¥ ³ ] £¢ ¯ ] ¥® ¢ ¥ ³ ] ¥® ¢ ¥ ³ ] ¦ ¤¥ ³ ]

¥¢ ¤ ¡¡¢ ° § ° ¤ ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] § ° ¤ ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ³ ¡¢ ¥ ³ ] ¢¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ] ¢¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ]

¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯© 5)& #"4& ¢¨ ¡³ ¤ ¥¦¢¤ ¡ § ¤ ¥¡¯ £§¦° ]

¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢ ¯ °¡¯© ¥ ¢¡¢ ¦ ¦¤ § ¨ ¤ ¢ ¥ ¢ ¢ ¡ °¡¯ ¥ ¢¡ ] ± ¨ ¡¦ ]



©¢ ¢¨¹ ¥ª¯¢­¹¢­ ¥»¨¹

¡ ¡¥ ¢ ¤¢£ ¥ ¤ ¦¤§ ] ¥ ¢¡ ¥¡ ¢¤¨ ¦ ¢ ¦³ ¤³ ] ¥ ¢¡ ¨ ¡¥ ¢ " -" $"35& ¥ ¤¢ ] ¦ ©¡¢ §©¡ ¤ ¥ ] ¦ ¡ ¥ ¤¢ £ ¡ ¢¦ °¡ ¢ ] ¤¢ ¥ ¢ ¢¤ ¦¢¤ £ ¡ ¢¤¢¦¢ ¥¡¢ £¤ ±¦ §¦ ] ¥¦ ¤¥ ³ ¡ ¥¦ ¡ ¤¦¡¢ ¡¢ ] ³ ¢¡ ] ³ °¡¯ ª © ¥¡¢ £¤¢ ] «¦ °¡¯ ¥ ¢¡ ¤© ¦ ¦¢¤¢ ] ¤ § ¬ « ] ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¢¡ ] ¬ ¡ °¡¯ ¢ § ¬ « ¦ ¥¦¤ ° ] ¨¢¤ § § ¬ « ] ¬ ¦§¤ ¡¢ ] ¤¢ ¡ «¡ ³ £¤¢

¢ ¦³ ¤°¥ ¢ ¥ ¦ ¦ ° §©¡ ¯ « ¡¢ ] ¥ ° £§¦ ³ ±¦ ]

¾ ½ÊÇÁÁ ÓÁÈ ¾ ÍÏËÁÌȼÌÆÁÎ¼Ñ ¿ÊÌÊÀ¼

£ ¤ ¢ « ¥ ³ £¤³ ³ ¤ ¥¥¯

ËÊ ÆÊÈÈÁÌÓÁÍÆÄÈ Ä ¿ÊÍÏÀ¼ÌÍξÁÉÉ×È ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛÈ

¤ ¥¡ ³ ¢¥¦

ËÊ ÍËÁÒļÇØÉÊ ÍÊÃÀ¼ÉÉÊÅ ½¼ÃÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÅ

± ¦¡¯ ¡¢ ¢¥¦¤¢

Ïž´Ó ÑÈȹ¾Æ¼¶ÁÂÅÆÐ ÂÆ Ä´»À¹Í¹Á¼Ó ¼ÁÈÂÄÀ´Ê¼¼ ¶ ºÇÄÁ´¿¹ ¸ÂÅƼ·´¹ÆÅÓ »´ ÅË¹Æ ÉÂÄÂÌ Á´¿´º¹ÁÁ· ĴÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¤¹¸´¾Ê¼Ó ¼»¸´Á¼Ó ¼Åɸ¼Æ ¼» ÃļÁʼô ¾´º¸Â¹ ߿º¹Á¼¹ ¸Â¿ºÁ Á´½Æ¼ Ŷ¹·Â ÃÂÆŵ¼Æ¹¿Ó £ÂÑÆÂÀÇ ÀÏ ¶ÏµÄ´¿¼ Á¹Å¾Â¿Ð¾Â ÅÃÂŵ¶ Ä´ÅÃÄÂÅÆÄ´Á¹Á¼Ó ¼»¸´Á¼Ó

ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÉʾÊÍÎÌÊÁÆ

± ¦¡¯ ¢

ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÙÇÄÎÉ×Ñ ÀÊÈʾ

¥¢ ¤ ¡¡¢ °

ËÊ ËÊÓÎʾ×È ÛÕÄÆ¼È ÍʾÌÁÈÁÉÉ×Ñ ÀÊÈʾ

¥¦ ¢¥§ ¢¦ ¯©

¾ ÆÊÐÁÅÉÛÑ ÌÁÍÎÊÌ¼É¼Ñ ÆÇϽ¼Ñ

¤ ¥£¤¢¥¦¤ ¡ ¡ §¤¡ ¢¥§­ ¥¦ ³ ¦ §¤° ¤¥ ³ ¥ § ¢ ."9 13&44 ."*- ¦ ¢ ¦

¨ ¤ ¡¡¯ ¥¦¢

¾ ÇÏÓÔÄÑ ÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ Í¼ÇÊÉ¼Ñ Ä È¼¿¼ÃÄɼÑ

