01-eaton-powering-electrical-systems-worldwide by dimemk

Electrical

Automotive

Powering business more sustainably Sustainability – smaller footprint in the world The principle of sustainability means meeting the current needs of our own society without compromising the needs or options of future generations. It is a principle, which forms the very core of our design and production philosophy and guides all our activities across the world. Our commitment to reducing our own ecological footprint covers a wide range of green technologies, products and services that help our customers utilise electrical power more efficiently , while improving environmental performance.

Eaton has been recognised throughout the world for its uncompromising business ethics. For example, it was listed as one of the ‘World’s Most Ethical Companies’ on the Ethisphere Institute’s annual list for three consecutive years (2007, 2008 and 2009).

Hydraulics

Automotive A supplier of critical components that reduce emissions and fuel consumption and improve stability and performance of cars, light trucks and commercial vehicles. Principal products include engine valves and valve train components, transmission and engine controls, supercharger, locking and limited slip differentials, cylinder heads, fluid conveyance components, body mouldings and spoilers. Hydraulics A worldwide leader in reliable, high-efficiency hydraulic systems and components for use in mobile and industrial applications. Markets include agriculture, construction, mining, forestry, utility, material handling, earth moving, truck and bus, machine tools, moulding, primary metals, automotive, power generation, port machinery and entertainment.

Learn more about Eaton Green Solutions at www.eaton.com/greensolutions When you see this symbol, you know the solution represents an Eaton benchmark for environmental performance.

HPL0200-2011_Imageseiten_neu.indd 2

15.10.2010 11:04:45 Uhr

Powering electrical systems worldwide Buildings

Information Technology

• Residential

• Data centers

• Healthcare

• Telecommunication

• Education

• Networks

• Commercial offices

• Computer rooms

• Retail • Public sector • Airports

• World’s most efficient line of UPSs to reduce footprint and save energy • Reliable power systems with inherent redundancy to improve availability

• Electrical distribution solutions for safe and efficient power delivery

• Power metering and monitoring to diagnose problems and lower costs

• Power quality systems for uptime and reliability

• Local service and support for quick response

• Power metering and monitoring to add intelligence and save costs • Industrial control products for HVAC applications

HPL0200-2011_Imageseiten_neu.indd 3

15.10.2010 11:04:48 Uhr

Public and private sectors Buildings, Information Technology, Industrial & Machinery, Energy & Utilities We provide reliable, efficient and safe power management.

Industrial & Machinery

Energy & Utilities

• Manufacturing

• Renewable energy:

• Agriculture

• Solar

• Construction

• Wind

• Mining and metals

• Hydropower

• Processing:

• Traditional energy:

• Petrochemicals

• Oil

• Pharmaceuticals

• Gas

• Pulp and paper

• Smart grid

• Material handling

• Water and waste water

• Electrical distribution equipment to deliver power throughout the enterprise

• Electrical balance of system and turnkey services for residential, utility and commercial solar installations

• Control & automation and power quality equipment for process control • Power metering and monitoring to manage energy costs and uptime • Power and motion control products to optimize productivity, reliability, safety and operator comfort

HPL0200-2011_Imageseiten_neu.indd 4

• Power distribution equipment, control components and system installations services • Network power grid technology for intelligent data, lower costs and crew / publicsafety

15.10.2010 11:04:51 Uhr

Complete coverage of the market – worldwide in all standards Local market leader with global competence As in so many respects with Eaton and Moeller , the presence of one in the different regions of this world also complements that of the other . In markets that adhere to IEC standards, components from Moeller are established, and in the world of UL/CSA , Eaton is a key player . Now all customers are benefiting from first-rate engineering and the combined know-how in research and development – no matter which standards they use.

In electrical engineering, it was less continents and regions but rather standards that drew boundaries. Historically grown in the U.S. market, Eaton focused on product series according to UL/CSA standards. Consequently, Eaton’s Electrical Sector was always strongly geared towards the markets in North and South America, the Middle East, Benelux as well as the United Kingdom. Moeller series products from Eaton are the customers’ first choice in markets adhering to IEC standards for innovative switchgear and control circuit devices, control, drive and operating systems as well as sophisticated visualization and communication.

HPL0200-2011_Imageseiten_neu.indd 5

15.10.2010 11:04:56 Uhr

The power of fusion.

There‘s a certain energy at Eaton. It‘s the power of uniting some of the world‘s most respected names to build a brand you can trust to meet every power management need. The energy created supports our commitment to powering business worldwide. From generation and distribution to protection and control, Eaton allows you to proactively manage your complete power system by providing electrical solutions that make your applications safer, more reliable, and highly eff cient. Visit www.eaton.com/electrical.

HPL0200-2011_Imageseiten_neu.indd 6

15.10.2010 11:04:58 Uhr

Eaton Main Catalogue for Industry Highlights

SmartWire-Darwin Communication System Evolution in the control panel

For the manufacturer of machinery and installations, finding the optimal balance between maximum functionality and optimal costs is paramount. Designed for further development, SmartWire Darwin is a communication system for industrial switchgear in control panels and the periphery: from control, protection and switching to actuation, operation and monitoring. One technology from which you will profit, now and in the future.

SmartWire Darwin products in this catalogue:

SmartWire Darwin reduces cabling effort on many switchgear systems by over 60 percent and helps save costs along the entire work chain – from design through construction and commissioning, up to expansion. Here, SmartWire-DT relies on proven Moeller industrial switchgear devices and enables them to communicate.

Chap. 1 – SmartWire Darwin - the complete range Chap. 2 – Pilot devices Chap. 5 – Contactors Chap. 7 – Motor protective circuit breaker Chap. 9 – Softstarter Chap. 17 – Compact circuit-breakers

Planning and engineering efficiently

Connecting error-free

Fast commissioning

Convenient operation

Maintenance with direct diagnostics

Easy expansion

xBoard enclosure and energy distribution program Utilised in industry and buildings – enclosures from Eaton are convincing. High flexibility, easily adapted to frequently changing circumstances. Designed for long-term mechanical loads. High mechanical stability.

Numerous enclosure variants. Time-saving mounting units.

Prefabricated energy and control distributions.

Our system partner switchgear systems operate prefabricated energy and control distributions worldwide.

www.moeller-systempartner-schaltanlagen.net

Busbar system SASY 60i

Utilized in control panels in machinery and installations worldwide. Large air and creepage distances according to UL508A. Especially suitable for CI insulated enclosures (Chap. 20), CS steel enclosures (Chap. 21) and combination enclosures (Chap. 22). Chap. 16

HPL0200-2010_Inhaltsverzeichnis_EN.indd 4

Flexible in assembly: individual enclosures, wall-mounting distribution systems, floor standing distribution boards in many sizes – always the right solution. Ideal for the circuit-breaker NZM (Chap. 17) and the photovoltaic components (cf. alongside) from Eaton. Chap. 20

Combination enclosure XVTL

CS sheet steel wall-mounting enclosure

45 enclosure sizes: 250 x 200 x 150 mm – 1200 x 1200 x 250 mm. Effective protection against direct contact with live parts. Full safety and protection from damaging ambient conditions through protection type IP66. Ideal for inclusion of SmartWire Darwin components. Chap. 21

CI insulated enclosures

Service distribution board IVS

A wide variety of mounting units, tailored to original Eaton switchgears and protection devices. Time-saving, easy mounting. Chap. 22

55 sizes to select from. Height: 1400 – 2000 mm, width: 425 –1200 mm depth: 300 – 800 mm. Robust type, in commercial buildings as well as in industry. Chap. 22

07.10.2010 14:59:17

Eaton Main Catalogue for Industry Highlights

Safety Technology - Control the unexpected Safety Technology from Eaton – the comprehensive product portfolio for safety-related solutions. Depending on the specific application and requisite hazard protection, the appropriate safety functions in compliance with the highest requirements of international safety norms are utilized. Safety Technology components from Eaton are certified by TÜV-Rheinland or the German Institute for Occupational Health and Safety (BGIA) and cover the entire safety chain: • Input: fast and safe recording. • Logic: safe monitoring and processing. • Output: reliable switching off. Safety engineering in this catalogue:

The fundamental purpose of all Eaton devices is to help you control electricity safely and reliably. Several components are especially designed and constructed for safetyrelated applications. Chap. 2 – Pilot devices, hand and foot switches Chap. 2 – Pilot devices, emergency stop devices Chap. 2 – Pilot devices, signal colums with acoustic alarm Chap. 3 – Position switches, sensors, safety position switches Chap. 4 – Cam switches, switch-disconnectors Chap. 5 – Contactors, power contactors Chap. 5 – Contactors, contactor relays Chap. 5 – Contactors, contactor monitor CMD Chap. 13 – Safety relay ESR5 Chap. 13 – Control relay suitable for safety circuits easySafety

Renewable energy – photovoltaics Photovoltaics – Covert sunlight to electricity with solar cells. A sustainable, renewable energy source, used in private or public buildings and open space installations. For photovoltaic applications in the industrial and building sectors, Eaton offers a product range of DC switching devices for direct voltages up to 1 kV.

Safe logic processing with safety relay ESR and safety-related control relay easySafety.

Flexible processing with safety-related control relay easySafety. All in one: easySafety combines safety and control functions in one device. Cost-effective monitoring with safety relay ESR5. The appropriate safety function for each application, in a smaller enclosure width.

DC overvoltage protection DC-String circuit-breaker

Home/Room-Manager Inverter module

RCD

? Devices for photovoltaic applications are found in these catalogues:

Chap. 5 – DC contactors Chap. 7 – DC string circuit-breaker Chap. 7 – DC switch-disconnector Chap. 17 – Compact circuit-breakers up to 1400 A Chap. 19 – DC fuse switch-disconnector In the catalogue Installation Devices 2010: Residual current devices, AC transient voltage surge suppression In the catalogue Building Services Automation xComfort 2009: Home/Room-Manager For information regarding DC transient voltage surge suppression and inverters, please contact us.

HPL0200-2010_Inhaltsverzeichnis_EN.indd 5

Fuse switch-disconnector

Earth leakage switch FI

DC switch-disconnectors

AC overvoltage protection

07.10.2010 15:01:08

Eaton Main Catalogue for Industry Highlights

Eaton Sensors The Eaton sensors significantly extend the previous Moeller spectrum of position switches and sensors. The familiar position switches of the series LS-Titan have been supplemented by a great number of electrical sensors: inductive, optical and capacitive. The basic devices have been supplemented and completed by a com- GLOBAL series E57: prehensive scope of accessories for mounting aids, cables and multi- Inductive sensors in standard industrial design. sensor connection blocks.

iProx series:

The programmable inductive sensor permits variable setting of switInductive sensors in miniature For use in harsh environments, ching interval and functionality as design. Include greater clearances, where high pressure or steam jets well as shielding from background longer lifespans. etc. are used. metals. PREMIUM plus series:

E58 Harsh Duty:

Comet series:

Optoelectronic sensors with integrated one-way or reflection light barriers, with/without background suppression, optional connection of fibre optic cables.

E65 SM:

The TargetLockTM technology stands for the simplest setting work. Optimal performance in a smaller construction type. Series E52 and E56:

Inductive proximity switch. High performance and durability in industrial standard enclosures. ￫Page 3/xx

Eaton Sensors in this catalogue:

Chap. 3 – Position switches, sensors, pressure switches

Switchgear for the global market and for North America: Information relevant for export to North America

Product Standards IEC/EN 60947-5; UL 508, CSA-C22.2 No. 14; CE marking E29184 UL File No. UL CCN NKCR CSA File No. 12528 CSA Class No. 3211-03 NA Certification UL Listed, CSA Certified Degree of Protection IEC: IP65, UL/CSA Type 3R, 4X (indoor use only), 12, 13 Practically all devices can be used in compliance with IEC norms.

The selection pages of this catalogue indicate the products that have been approved for the North American market with the USA and Canadian flags. This does not mean these devices are exclusively for North America! Approval for North America has been granted special emphasis due to the strong export share of these devices and because standards deviate from IEC/EN norms, selection and and processing requirements must be highlighted. The article "Switchgear for North America" in the appendix of this catalogue contains everything you need to know about this subject. A glossary in the appendix explains the specifically American technical terms.

HPL0200-2010_Inhaltsverzeichnis_EN.indd 6

Example for such an instruction.

The Std. pack column on the order pages also uses flags to indicate the articles for which the UL/CSA notes apply. Selecting a technically appropriate device also opens information to help you document suitability for use in North America on your own with a minimum of research (see above).

07.10.2010 15:01:27

Eaton Main Catalogue for Industry Highlights

Eatons After Sales Service

Air circuit breakers IZM

Service Specialists

This is the new name of the familiar Field Service from Moeller. Whilst the name has been changed, the reliable, fist class service remains. Comprehensive information and Terms and Conditions are found in Chapter 23. The overview pages at the beginnings of the chapters also refer to Eaton After Sales Service whenever services relevant to you exist for the indicated product.

Hotline

Free malfunction service around the clock. +49 (0) 180 522 3822 (24/7) € 0.12 € per minute through the Deutsche Telecom network. Onsite Service Onsite service, analysis, installations, expansions and maintenance.

Gain the benefit of our Service personnel. Comprehensive expertise linked with long term experience and modern equipment help you find the solution to your tasks. Material Components, cards and spare parts of the Eaton product range are available for your use. Logistics

Versatile circuit-breakers up to Personnel and material are furni6300 A – for profit-optimised shed according to your requiresolutions. ments, professionally and on time. The widths of the switches IZM20 Service products to IZM63 increase with the rated The After Sales Service offers operational current. To accommoappropriate service products for date uniform installation the Eaton products. conditions, height and depth remain constant. For especially compact solutions: the new circuit-breaker IZMX16. Repairs Use with robust safety, engineer Repair and exchange service for with optimised costs. Eaton devices. With the circuit-breakers IZM20 to Online Service IZM63, Eaton presents a complete Downloads, FAQs and interactive offering of open circuit-breakers troubleshooting. (ACB) up to 6300 A. Four sizes offer the most economical circuitbreaker for each project. Only the

width increases with the required rated operational current. A compact, cost-effective size can always be selected. These especially robust circuitbreakers are already deployed worldwide in many hundreds of thousands of heavy duty industrial applications. Large material thicknesses and a high short-time withstand current are its characteristic features. Open circuit-breakers in this catalogue:

Chap. 18 – Molded-case circuit breaker IZM and switch-disconnector IN up to 6300 A

Frequency inverters M-MaxTM, H-MaxTM

P s u i F b s

Frequency inverter M-Max™

Frequency inverters in this catalogue: Chap. 10 – Frequency inverters

HPL0200-2010_Inhaltsverzeichnis_EN.indd 7

Small and compact for assigned motor outputs up to 14 A (7.5 kW at 400 V). Especially suitable for applications where simple operation and economic efficiency are important. With integrated EMC filter and serial interface (RS485, Modbus RTU), preferred for use in compact machinery controls. Optional field bus connections such as CANopen, DeviceNet und PROFIBUS DP expand communication possibilities.

Frequency inverter H-Max™

Compact design in IP20 and IP54 for assigned motor outputs up to 310 A (160 kW at 400 V). With integrated DC link choke and EMC filter, ideal for heating, ventilation and air conditioning technology. Serial interfaces and field bus connections as with M-MAX and additional networking protocol BACNet.

07.10.2010 15:02:21

Eaton Main Catalogue for Industry Catalogues

Eaton Online Catalogue The catalogue portal is your entryway to the online catalogue. A high performance search function and the intuitive graphic navigation leads you quickly to the desired product. Steady updating makes the online catalogue a valuable supplement and continuation of the printed catalogue. http://de.ecat.moeller.net

THE PRODUCT GROUP TREE

SELECTION AIDS

The product group tree: Clear layout of the Moeller products in product groups. The one-dimensional product structure ensures the user can easily locate the product with a few clicks.

THE SEARCH

Search/result list: high performance search with suggestion list by "Entry".

The selection aid: 3 clicks to product

A suggestion list brings the search an above-average success rate, because nothing makes less sense than a 0-hit result.

Selection-relevant features allow users to locate their products easily, without problems. From general to specific to product – 3 clicks!

HPL0200-2010_Inhaltsverzeichnis_EN.indd 8

07.10.2010 15:02:29

Eaton Main Catalogue for Industry Catalogues

Your guide through the Main Catalogue for Industry 2010

Contactors up to 90 kW (AC-3/400 V)

￫ Page 5/18

4 pole ￫ Page 5/36

Overload relays

Auxiliary contact modules

Range (s)

100

￫ Page 5/38

Time

ng and protection

1 N/O – 16

4 N/O

2 NC

14 22 34 44

–

4 NC

1 N/O 1 SF

1 NC 1 ÖS

2 N/O

–

1 N/O

1 NC

–

2 NC

2 N/O

2 NC

5/124 5/116

Contactors for capacitors

5/127

Contactors up to 150 A with electronic actuation Ordering

5/130

Lighting contactors

(5.1)

3.2 6.5 75 116.3

5/52

5/68

CMD contactor monitoring device

Basic devices up to 170 A

5/135

Basic devices up to 200 A, 4 pole

5/137

Ordering

Contactors for capacitors

5/140 5/140

Contactor combinations

5/141

Engineering

5/68

Accessories

5/48

5/50

8.7 8.7 8.7 8.7

www.eaton.com

(5.1)

3.2 6.5

75 116.3

30.09.2010 18:21:57

DIUL reversing combinations

5/52

5/94

Auxiliary contact modules Notes

5/95

Motor feeder plug

5/116 module Motor suppressor

Standard devices greater than 170 A

￫ Page5/116 5/63

3 Contactors for capacitors

5/127 SmartWire-Darwin contactor module

1 PKZM0 2 DILM7 - DILM15 Notes 3 DILA-XHIT 4 PKZM0-XDM12

5/130

5/132

Accessories

5/133

5/134

Contactor relays

5/135

Basic devices up to 170 A

5/135

Basic devices up to 200 A, 4 pole

5/137

Contactors larger than 170 A

5/138

Contactors for capacitors

5/140

Lighting contactors

5/140

Contactor combinations

5/141

Accessories

5/142

Connection type

Pole

conventional thermal current Ith = Ie AC-1 at 60 °C Open Ith = Ie A

Circuit symbol

For use with

Part no. ProductArticle Standards no.

Screw terminals

2 pole

2 N/O

–

1 N/O

1 NC

13 23 14 24 13 21

14 22

11 21

–

13 23 33 43

53 61

14 24 34 44

3 N/O

1 NC

2 N/O

2 NC

2 N/O

2 NC 3 NC

53 61 71

54 62 72

4 NC

1 N/O 1 SF

1 NC 1 ÖS

2 pole

2 N/O

–

13 21 35

14 22 36

–

2 NC

53 61 54 62

DILA-XHIT20 101042

Notes

2 N/O

2 NC

53 61 71

54 62 72

2010 CA08103002Z-EN

1 min

200 300

7 10

50 70 100 1 min

5 off

Interlocked opposing contacts according to IEC/EN 60947-5-1 Annex L, inside the auxiliary contact modules Auxiliary NC usable as mirror contact according to IEC/EN 60947-4-1, Annex F

Information relevant for export to North America 1

Product Standards

UL File No. UL CCN CSA File No. CSA Class No. NA Certification

IEC/EN 60947-4-1; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CE marking E29184 NKCR 012528 3211-03 UL Listed, CSA certified

5000 4000

DILH

2000

0/26

DILM400

Weight

A 19000

DILM300A

3000 2500 2000 1800 1500 1100 1000

DILM250

DILM185A/225A DILM115,150,170

DILM80/95

6000

500

5000 4000

400

DC operated Solid

Terminal type, screw connection DILH2

000/2

Terminal capacity of main cable 200/2

DILM400

Flexible with ferrule Solid

600

Stranded Flexible with ferrule

DILM300A

300

3000 2500

200 2

7 10

Duration of load

50 70 100 1 min

200 300

500 700 900

3 min 5 min 10 min 15 min

Seconds

2000 1800 1500 1100 1000

Stranded

www.eaton.com

g g

7 5

Solid Solid

DILM80/95

Notes

2010 CA08103002Z-EN

300

2010 CA08103002Z-EN 2

7 10

Notes to the use of the device is provided by the pages from type "Engineering". Duration of load

2010 CA08103002Z-EN

50 70 100 1 min

200 300

500 700 900

Seconds

6.9

Contactors

Basic devices up to 170 A DILM7 ... DILM170

DILM32

DILM38

DILM40

DILM50

DILM65

DILM72

DILM80

DILM95

5000

3600

5000

DILM15

DILM17

-25…60 -25…40

5/136

9000

DILM25

Contactors

-25…60

-40 - 80

5000 5000

-25…40

30˚

5000

10 10

5000

-40 - 80

5000

34.4

-25…60

-40 - 80

-25…40

DILM80

-40 - 280x M4

10 10

5000

4.7

5000

-25…60 85.5 -25…40

-25…40

30˚

5000

3600

-25…60

-40 - 80

-25…40

-40 - 80

-25…40

3600

3600 3600

3600

-25…40

DILM170

-25…60

-40 - 80

3600

-25…40

3000

3600

-25…60

-40 - 80

-25…40

3600

300

-25…60

-25

-40 - 80

-40

3600

300

-25…40

70-25…40

-25…40

-25

Clearance at side to grounded parts: 10 mm

3000

-25…60

4 x M6

DIL

175

-25…60

-25…40

DILM150

4 x10M6

3600

-25…60

DILM115

5/109

-25…40

16010

Clearance at side to grounded parts: 6 mm

114

-25…60

147 DILM...XSP...

3600

5000

DILM150

142 -40 - 80

3600

Suppressor circuits 132.1

5000

82.5 DILM115

DILM95

-25…60

-40 - 80

-25…60

-40 - 80 DILMF80...DILMF150 -40 - 80

5000

-25…60 -25…40

10 10

30˚

DILM72

Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78 Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30 -25…60 -25…60 DILM80...DILM170 -25…40 DILMC80...DILMC150 -25…40 -25…40

-25…40

5000

6.9

-25…60 -25…40

90DILM65 -25…60 111 -25…40

DILM50

5000

→ Characteristic curves Page 5/78

-25…60 -25…40

DILM40

-25…40 -40 - 80

5000

Contactors

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA 10

5000

→ Characteristic curves Page 5/78 Basic devices up to 170 A, suppressor circuit Basic devices up to 170 A Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78 DILM..., DILMF..., DILM...XSP... DILM7 ... DILM170 Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

DILM32 DILM40...DILM72 DILM38 -25…60 DILMC40...DILMC65 DILMF40...DILMF65

-25…60

-40 - 80

5000

Contactors

Basic devices up to 170 A, suppressor circuit

-25…60 -25…40

-40 - 80

5000

Clearance at side to grounded parts: 6 mm

114

5000

Part no. DILM12-XSP... DILM32-XSP... 10 DILM95-XSP... 7

a 25 25 25

10 7

b 28 2810 28 7

≈32 ≈32 10 ≈32 7

IP00

IP0

82.5

5.7

3.45 3.4

5.7

5 3.4

3.4

IP20

5.7

3.4

IP20

5.7 5.7 6.9 proof Fingerand back-of-hand

5.7

6.9

3.4

5.3

IP20

IP00

3.4 6.9

IP20

3.4

kg3.4

kgIP20

3.4

0.23 3.4

IP20 0.28

0.23

0.282 mm

mm2

Number of mm x width – layers x layers x width x thickness thickness mm2

AWG

18 - 10 mm –

1 x (0.75 - 4) mm2 2 x (0.75 - 2.5) 1 x (0.75 - 2.5) 2 x (0.75 - 2.5)mm2 18 - 10

18 - 10

AWG

0.23

3.4

3.40.23 IP20 0.28 0.23

1 x0.28 (0.75 - 4) 0.28 2 x (0.75 - 2.5) 1 x (0.75 - 2.5) 2 x (0.75 - 2.5)1) – – 18 - 10

–

– 18 - 10

18 - 10

18–- 10

1 x (0.75 - 4) 2 x (0.75 - 2.5)1 x 1 x (0.75 - 2.5)(0.75 - 2.5) 2x 2 x (0.75 - 2.5)(0.75 - 2.5) 18 - 10

18 - 10

5.3

3.5

6.9

85.5

5.3

6.9

5.3

IP00

5.3

–

18 - 6 –

–

0.42

0.48

18 - 10

18 - 6 –

1 x (0.75 - 4) 2 x (0.75 - 4) 1 x (0.75 - 2.5) 2 x (0.75 - 2.5) 18 - 14

18 - 10

1) Also without ferrule.

0.48

3.5

IP00

0.42 3.5

0.48 IP00

Finger- and back-of-hand proof 0.42

0.48

–

18 - 14

0.28

18 - 10

1x (0.75 - 2.5) 2x (0.75 - 2.5) 18 - 10

18 - 6 –

2 x (0.75 - 10) 1 x 16 18 - 6 –

18 - 14

0.42

1 x 16

18 - 6 –

(0.75 - 4) 1 x (0.751-x4) 2 x (0.75 - 4) 2 x (0.751-x4) (0.75 - 2.5) (0.75 - 2.5) 1 x (0.752-x2.5) 2 x (0.75 - 2.5)

18 - 14

10 160

6.9

18 - 6 –

18 - 14

IP00

0.9 1.1

IP00

0.9

1 x (0.75 - 16) 2 x (0.75 - 16) 1 x (0.75 - 35) 2 x (0.75 - 25) 1 x (16 - 50) 2 x (16 - 35) 12 - 2

1.1

2 x (6 x 9 x 0.8)

18 - 14

12 - 2

18 - 14

18 - 14 2010 CA08103002Z-EN

55.3

7 5

3.5

5.3

1 x (0.75 - 16) 2 x (0.75 - 10) – - 16) 1 x (0.75 2 x (0.75 - 10) 1 x 16 1 x 16

0.42

IP00

6.9

0.48 1 x (0.750.48 - 16) 2 x (0.75 - 10) 1 x (0.75 - 16) (0.75 - 16) 2 x (0.7512-xx10) (0.75 - 10) 1 x 16 1 x (0.75 -116) x 16

0.28

3.5

175

DILM...XSP...

0.42

IP00

0.23

Suppressor circuits 3.5

0.23

3.5

5.3

3.5

IP00

7 5

0.9

IP00 0.48

IP00

2 x (0.75 - 10) 1 x (0.75 - 16) 2 x (0.75 - 10) 1 x 16 18 - 6

12 –-2

2.1 1 x (0.75 - 16) 2 x (0.75 - 16) 1 x (0.75 - 35) – – 2 x (0.75 - 25) 1 x 16 1 x (10 - 95)1 x (16 - 50) 2 x (10 - 70)2 x (16 - 35) 1 x (16 - 95) 18 - 6 2 x (16 - 70)12 - 2 8…3/0

IP00

b 28 28 28 50.9 IP00 1.1

18 - 14

10 7

5 b1 10 ≈32 ≈7 32 ≈5 32

IP00 c 9 9 0.99

IP00 1.1 2

5 10 7 5

IP00

2.1

–

12 - 2

18 - 14

12 - 2

8…3/0

18 - 14

18 - 14 2010 CA08103002Z-EN

0.9

8…3/0

–

12 - 2

1 x (10 - 95) 2 x (10 - 70) 1 x (16 - 95) 2 x (16 - 70) 8…3/0

8…3/0

8…

18 - 14

18 -

2010 CA08103002Z-EN

www.ea

1.1

2.1

8…3/0 2 x (6 x 9 x 0.8) 8…3/0

www.eaton.com

7 5

2.1

2 x (6 x 16 x 0.8)

18 - 14

a 10 25 25 7 25

1.1 IP00

2.1

12 - 2 –

18 - 14

DILM32-XSP... 7 DILM95-XSP... 0.9 5

IP00

1 x (0.75 - 4) 2 x (0.75 - 4) 1 x (0.75 - 2.5) 2 x (0.75 - 2.5)

18 - 14

0.42

IP00 0.48

1.1 1.1 1 x (0.75 - 16)

7 at side to 7 Clearance grounded 7 5 parts: 10 mm57

Part no.10 10 10 proof Finger- and10back-of-hand DILM12-XSP... 50.42

IP00

2010 CA08103002Z-EN

www.eaton.com

6.9

c10

2.1

2 x (6 x 16 x 0.8)

2.1

18 - 14

www.eaton.com

Comprehensive technical data is found on the pages with that name.

3 min 5 min 10 min 15 min

4.7

9000

1) Also without ferrule.

www.eaton.com

34.4

5000

1 x (0.75 - 4) 2 x (0.75 - 2.5) 1 x (0.75 - 2.5)mm2 2 x (0.75 - 2.5)1) – –

mm2

400

2 x M4

mm2

AWG

Solid or stranded

5000

-25…40

0.28

Solid or stranded

Notes

Basic devices up to 170 A, suppressor circuit DILM..., DILMF..., DILM...XSP...

Finger- and back-of-hand proof kg

Flexible with ferrule

500

3.4 3.4

AWG 18 - 10 Number of

Flat conductor

Terminal of control Terminal capacity capacity of control circuitcircuit cable cable

UL File No. UL CCN CSA File No. CSA Class No. NA Certification

Contactors

5000

-40 - 80

mm2

Solid or stranded Flat conductor

DILM185A/225A

IEC/EN 60947-4-1; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CE marking E29184 NKCR 012528 3211-03 UL Listed, CSA certified

DILM12

mm2

Solid or stranded

DILM250

DILM115,150,170

700

2010 CA08103002Z-EN

N/O

Terminal capacity of main cable AC operated

DILM1000, DILH1400

200

HPL0200-2010_Inhaltsverzeichnis_EN.indd 9

Protection against direct contact when actuated from front (EN 50274)

DILM820 DILM750 DILM650 DILM580 DILM570 DILM500

New in this catalogue: extensive information for the use of Eaton Moeller devices for world markets in North America.

N/O

Weight

700

www.eaton.com

N/O

Terminal type, screw connection

10000 8000

to IEC/EN 60947-4-1, Annex F

Information relevant for export to North America Product Standards

142

AC-1/400 VProtection type DC operated

DILM1600

DILA-XHIT22 101044

DILM80...DILM170 DILMC80...DILMC150 IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA DILMF80...DILMF150

111

Auxiliary contacts

AC operated

5000

-25…60

-25…40

g 50274) 5.7 Protection against direct N/O contact when actuated from front (EN /220

-25…40

Mechanical shock resistance (IEC/EN 60068-2-27) with table mounting

Protection typeMain contacts

53 61 71 54 62 72

5000

9000

Half-sinusoidal shock 10 ms

DILM1000, DILH1400

CSA Class No. DILA-XHIT02 101041 NA Certification

51 61

Mechanical shock resistance (IEC/EN 60068-2-27)

AuxiliaryN/O contacts

DILM820 DILM750 DILM650 DILM580 DILM570 DILM500

DILM25

500 Half-sinusoidal 700 900 Seconds shock 10 ms

AC-1/400 V

DILM1600

-40 - 80

°C

Mechanical shock resistance (IEC/EN 60068-2-27) with table mounting

200 300

2 NC

DILM40...DILM72 DILMC40...DILMC65 DILMF40...DILMF65

30˚

3 min 5 min 10 min 15 min Main contacts Main contacts

Half-sinusoidal shock 10 ms

10000 8000

°C

2 NC

2 N/O

5000

9000

-25…60

N/O

500 700 900 Seconds

3 min 5 min 10 min 15 min

Auxiliary contacts A 19000

–

DILA-XHIT22 101044

1 PKZM0 2 DILM7 - DILM15 3 DILA-XHIT 4 PKZM0-XDM12

50 70 100

N/O

DILA-XHIT02 101041

51 61

1) Suitable for the combination with electrical wiringlinks

in tool-less plug connection usable with: DILM12-XSL DILM12-XRL DILM12-XS1 PKZM0-XDM12 PKZM0-XRM12 PKZM0-XSM12

–

– IEC/EN 60947-4-1; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CE marking 5 off Interlocked opposing contacts E29184 according to NKCR IEC/EN 60947-5-1 Annex L, inside the 012528 auxiliary contact 3211-03 modules Auxiliary UL Listed, CSA cer- NC usable as mirror tified contact according

277953

9000

Auxiliary contacts

Duration of load

DILA-XHIT11 101043

52 62

4 pole

53 61

9000

°C

N/O

DILM150-XHIV22 277953 DILM7… DILM9… DILM12… DILM15… DILL…

53 63

1 NC

7 10

Duration of load

54 64

9000

-40 - 80

Main contacts

15 5

DILM150-XHI04 277952

11 21 31 41

54 64

1 N/O

Storage Half-sinusoidal shock 10 ms

1 NC

DILM7… DILA-XHIT20 DILM9… 101042 UL File No. DILM12… UL CCN DILA-XHIT11 DILM15… 101043No. DILL… CSA File

147

DILM17

→ Characteristic curves Page 5/78

Mounting position AC- and DC operated

1 N/O

53 63

132.1

Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78 Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

Mechanical Enclosedshock resistance (IEC/EN 60068-2-27)

Operations/h

Open

277952

14 22 36

DILM150-XHIV22 Product Standards

9000

-25…60

°C

9000

Electrical (Contactor without overload relay)

6000

Screw terminals

DC operated

Ambient temperature

DILM150-XHI13 277951

13 21 31 41

12 22 32 42

High version1)

50 40

x 106

Climatic proofing

DILM150-XHIA22 283464

14 22 32 42

–

DILM150-XHI40 277948

x 106

Operations/h

Maximum operating frequency

DIL(E)M(-12) DILE(E)M(-12)

50 40

DILM150-XHI22 277950

13 21 31 43

14 22 32 44

1 N/O

DILM150-XHI02 277947

DILM150-XHI31 277949

13 21 33 43

14 22 34 44

www.eaton.com

DILM150-XHIA11 283463

DIL(E)M(-12) DILE(E)M(-12)

–

Contactors

2 NC

4 N/O

Mechanical, AC operated

DILM12, M15

DILM9

°C

c (contacts)

2 N/O

13 21 35

www.eaton.com

1 NC

–

54 62

DILM12, M15 120 100 90 DILM7, M9

30.09.2010 18:21:57 DILM12 DILM15

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

DC operated

120 100 90 DILM7, M9

250 DILM17 200 150

opposing contacts according to IEC/EN 60947-5-1 Annex L, inside the auxiliary contact modules Auxiliary NC usable as mirror contact according to IEC/EN 60947-4-1, Annex F

DILM150-XHI11 277946

Enclosed

Operating frequency, mechanical

1 NC 1 ÖS

4 pole

DILM150-XHI20 277945

150

DILM7

Open

Standards

c (contacts)

1 N/O 1 SF

Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78 Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30

General

Storage Lifespan, mechanical

DILM150-XHI13

11 21 31 41

The ordering page contains all the information you need to place an order.

Basic devices up to 170 A

AC operated Mounting position AC- and DC operated

250 DILM17 200

DILM150-XHIA22 283464

277951 Information relevant for export to North DILM150-XHI04 America

14 22 32 42

12 22 32 42

5/136

2010 CA08103002Z-EN

→ Characteristic curves Page 5/78

1 N/O

12 22

Screw terminals

DILM40… DILM50… DILM65… DILM72… DILM80… DILM95… DILM115… DILM150… DILM170… DILMP63… DILMP80… DILMP125… DILMP160… DILMP200…

AC-1/400 V

A 700 600 DILM65, M72 500 DILM50 450 DILM40 400 350 DILM32, M38 300 DILM25

4 NC

With interlocked opposing contacts Top mounting auxiliary contacts

1 PKZM0 2 DILM7 - DILM15 3 DILA-XHIT 4 PKZM0-XDM12

Short-time loading 3 pole Time interval between two loads: 15 minutes

–

Auxiliary contact modules

Std. pack Notes IEC/EN 60947-4-1; UL 508; CSA-C22.2 No. 14-05; CE marking E29184 NKCR 012528 3211-03 UL Listed, CSA certified 5 off Interlocked

Price See price list

13 21 31 41

1 PKZM0 2 DILM7 - DILM15 3 DILA-XHIT 4 PKZM0-XDM12

UL File No. UL CCN CSA File No. CSA Class No. NA Certification

3 NC

9000 9000

5/108 Contactors Electrical (Contactor without overload relay)

Climatic proofing Basic devices up to 170 A DILM7 ... DILM170 Ambient temperature

A 700 600 DILM65, M72 500 DILM50 450 DILM40 400 350 DILM32, M38 300 DILM25

54 62 72

1 N/O

10 10

Operations/h

Maximum operating frequency AC-1/400 V

x 106

Operations/h

DC operated

Short-time loading DILM, DLH

x 106

c (contacts)

Mechanical, AC operated

Contactors

DILM9

Contact configuration N/O = normally open contact SF = N/O early make NC = normally closed contact ÖS = NC latebreak

c (contacts)

DC operated

Operating frequency, mechanical

Auxiliary contact module

5/94

www.eaton.com

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

AC operated

Short-time loading 3 pole

53 61 71

Information relevant for export to North America HPL05040EN

Auxiliary contact module in tool-less plug connection usable with: DILM

Standards

07.10.2010 14:32:38Time interval between two loads: 15 minutes

277949

2 NC

Basic devices up to 170 A, suppressor circuit

Mini contactor relays

Lifespan, mechanical

Interlocked opposing contacts according to IEC/EN 60947-5-1 Annex L, inside the

5 off auxiliary contact Interlocked modules opposing contacts Auxiliary NC according to usable as mirror contact according IEC/EN 60947-5-1 to IEC/EN 60947-4-1, Annex L, inside the Annex F auxiliary contact modules Auxiliary NC usable as mirror contact according to IEC/EN 60947-4-1, Annex F

DILM150-XHI22 DILA-XHIT22 277950 101044

13 21 31 43

14 22 32 44

2 N/O

Auxiliary contact modules

5 off

101041 DILM150-XHI31

13 21 33 43

2 N/O 53 83 61 71 2 NC 54 62 72

3 connection usable with: in tool-less plug DILM12-XSL DILM12-XRL DILM12-XS1 PKZM0-XDM12 PKZM0-XRM12 PKZM0-XSM12

5/1292010 CA08103002Z-EN

General

Short-time loading DILM, DLH

14 24 34 44

14 22 34 44

2 NC

1) Suitable for the combination with electrical wiringlinks

￫ Page 5/62

DILM7

Contactors

– 1 NC

DILA-XHIT22 101044

Contactors 1) Suitable for the 5/40 combination with electrical wiringlinks DILM12-XSL DILM12-XRL DILM12-XS1 PKZM0-XDM12 PKZM0-XRM12 PKZM0-XSM12

5/94

4 N/O

3 N/O

54 62

Lighting contactors

Notes

–

DILM150-XHIV22 277953

52 62

Comfort devices greater than 170 A

Basic devices up to 170 A

I05_000-001_EN.indd 3

2 NC

54 62 51 61

4 pole

5/68

1 NC

– 61 53

2 NC

2 N/O

180°

DILA-XHIT11 101043

5/124

Basic devices up to 170 A DILM7 ... DILM170

Interlocked opposing contacts according to IEC/EN 60947-5-1 Annex L, inside the auxiliary contact modules Auxiliary NC usable as mirror contact according to IEC/EN 60947-4-1, Annex F

1 NC

4 pole

5/108

￫ Page 5/62

53 61 71 54 62 72

5 off

Commercial and logistic notes, approvals, After Sales Service, DILA-XHIT02 101041 type / alphabetical index

51 61

52 62

4 pole

Ordering

CMD contactor monitoring device

DILA-XHIT20 101042

1 N/O

Basic devices up to 200 A, 4 pole

1 NC

1 N/O

in tool-less plug connection usable with: DILM12-XSL DILM12-XRL DILM12-XS1 PKZM0-XDM12 High version1) PKZM0-XRM12 Screw 2 pole 16 PKZM0-XSM12 terminals

5/97

Std. pack

DILM150-XHI04 277952

DILM40… DILM150-XHI20 DILM50… 277945 DILM65… DILM150-XHI11 13 21 DILM72… 277946 DILM80… DILM7… DILA-XHIT20 14 22 DILM95… 53 61 DILM115… DILM150-XHIA11 DILM9… 101042 DILM150… 283463 DILM12… 54 62 DILM170… 21 11 DILA-XHIT11 DILM150-XHI02 DILM15…DILMP63… 277947 DILMP80… 101043 DILL… 12 22 DILMP125… DILMP160… DILM150-XHI40 13 23 33 43 DILMP200… 277948 DILA-XHIT02 13 23

1) Suitable for the combination with electrical wiringlinks

PE module with contact 5/100 plate

DILM150-XHI13 277951

53 63

53 61

5/68

–48

1 N/O

–

4 pole

￫ Page 5/62

90 °

54 64

–

DILM150-XHIV22 277953

DILM7… DILM9… DILM12… DILM15… DILL…

53 63

CMD contactor monitoring device

2 N/O

54 64

Screw terminals

5/96

180°

2 N/O

13 21 35

14 22 36

￫ Page 5/41

Description

13 21 35 14 22 36

HPL05040EN Price See price list

283464

14 24

Dimensions 36

2010 CA08103002Z-EN

Star-delta combinations5/142 SDAINL

Ordering

I05_000-001_EN.indd 3

5/90

3 Contactors up to 150 A with electronic actuation

5/46

Contactors larger than 170 A combinations 5/138 Star-delta SDAINL Lighting contactors

5/88

Contactor monitoring device

5/45

2 pole

terminals

52 62

Auxiliary contact modules

Basic devices up to 170 A

5/134 5/135

1 NC 1 ÖS

2 pole

5/86

Technical data

5/133

Engineering

Mini contactor relays Lighting systems Contactor relays

5/85

Operating frequency

5/44

1 N/O 1 SF

Screw terminals

￫ Page 5/38

6Short-time loading

DILM150-XHI22 277950 For use with Part no. DILM150-XHIA22 Article no.

Circuit symbol

configuration N/O = normally 84 open contact SF = N/O early 13 21 31 41 make NC = normally 22 32 contact 14 closed 42 ÖS = NC late11 break 21 31 41 12 22 32 42

Top mounting auxiliary contacts

5/84

5/83

￫ Page 5/38

Electrical life span

10 A

5/43

Lighting contactors DILL5/132

DIUL reversing combinations

￫ Page 6/8

Mini contactor relays, contactor relays

5/129

Accessories

8.7 8.7 8.7 8.7

Ordering

5/42

Auxiliary contact modules

Dimensions 36

5/50

DILM150-XHI04 277952

11 21 31 41

HPL0200-2010_Inhaltsverzeichnis_EN.indd 11

2010 CA08103002Z-EN

5/108

Basic devices up to 200 A, 4 pole Comfort devices greater than 170 A

Engineering

5/48

Star-delta combinations SDAINL

0.5

Auxiliary contact modules

Switching of DC current 1

Standard devices greater than 170for A power factor 5/116 correction Contactors

Ordering Star-delta combinations SDAINL

0.2

5/38

Contactor monitoring 5/100 DILKdevice contactors for capacitors

5/46

Engineering

0.1

Contact 53 61 71

54 62 72

4 NC

With interlocked opposing contacts

Circuit-breakers, fuses A glance in the entire table of con- The table of contents for Chapter 5 Or you may go to the graphic overtents or the alphabetical index guides you to the page where view at the start of the chapter, Insulated enclosures CI, small enclosures CI-K 5/108 all Contactors brings you to Chapter 5. ordering information in located. where detail information is CS sheet steel wall-mounting enclosure available. 54 62

Notes

Basic devices up to 170 A

–

UL/CSA Short Circuit Current Rating Contactors for resistive loads

DC-13

L Q 50 ms R 0.1 0.01 0.02 0.05

0.2

5/94

5/97

1 N/O

UL/CSA Special Purpose Ratings

2 pole

5/95

Mini contactor relays, contactor relays

DILM150-XHI13 277951

12 22 32 42

Screw terminals

Operating frequency

Ordering

Engineering

CMD contactor monitoring device

07.10.2010 14:32:38

5/90

0.5

220 V

5/36

2010 CA08103002Z-EN Auxiliary contact www.eaton.com modules5/96 Switching of DC current

5/45

Lighting systems

Electrical life span

Technical data

Ordering

13 21 31 41

14 22 32 42

High version1)

Lighting contactors DILL

5/86

Short-time loading Engineering

5/44

IZM circuit-breakers, IN switch-disconnectors up to 6300 A

54 62 72

3 NC

Description

CS sheet steel wall-mounting enclosure DILM150-XHI22 13 21 31 43 277950 Commercial 14 22 32 44 and logistic notes, approvals, After Sales Service, / alphabetical index 61 71 83 2 NC type 53 DILM150-XHIA22 283464

1 N/O

10 A

Compact circuit-breakers NZM, compact switch-disconnectors N up to 1600 A

enclosures CI, small enclosures CI-K 1 NC Insulated DILM150-XHI31 13 21 33 43 277949

2 N/O 2 N/O

5/43

Contactors for power factor correction

Busbar system SASY – accessories for control panel building

3 N/O

HPL0200-2010_Inhaltsverzeichnis_EN.indd 11

Ordering

Transformers STN, UTI; universal power supply units AING

14 24 34 44

ure

DILK contactors for capacitors

opposing contacts according to IEC/EN 60947-5-1 Annex L, inside the 14 22 DILM95… auxiliary contact 53 61 DILM115… 1 NC Compact DILM150-XHIA11 circuit-breakers NZM, compact switch-disconnectors N up to 1600 A modules DILM150… Auxiliary NC 283463 54 62 DILM170… usable as mirror 11 21 2 NC IZM circuit-breakers, DILM150-XHI02 DILMP63… contact according IN switch-disconnectors up to 6300 A 277947 DILMP80… to IEC/EN 60947-4-1, 12 22 DILMP125… Annex F Circuit-breakers, fuses DILMP160… 13 23 33 43 – DILM150-XHI40 DILMP200… 277948

UL/CSA Short Circuit Current Rating

Auxiliary contact modules 5/88

0.5

Engineering

DILM40… DILM150-XHI20 13 23 Transformers STN, UTI; universal277945 power supply units AING DILM50… 14 24 DILM65… 1 NC DILM150-XHI11 13 21 DILM72… Busbar system SASY – accessories for control panel building 277946 DILM80…

5/32

24 V

conventional 2 NC thermal current Ith = Ie AC-1 at 60 °C 3 NC Open Ith = Ie A

Auxiliary contact modules

Overload relays

2UL/CSA-Approved rating data 3

100

Time

4 pole

0.2

Connection 2 Pole N/O type

5/81 ￫ Page 5/18

DILM150-XHI40 277948 DILM150-XHI31 277949

13 21 33 43

14 22 34 44

Auxiliary contact module 13 21 31 43 2 N/O 2 NC DILM

Auxiliary contact module

180°

Screw terminals

0.1

5/42

Automation solutions, SPS, 5 offI/O systems, Interlocked visualisation

–

5/84

5/83 5 Comfort devices greater than 5 170 A

Contactors for resistive loads

220 V DC-13

1 NC

Contactors

DILM150-XHI02 277947

105

1 N/O

5/38

L Q 50 ms R 0.1 0.01 0.02 0.05

0.2

1 NC

13 23 33 43

156

2 N/O

Auxiliary contact modules

0.5

Ordering

Automation solutions, SPS, I/O systems, visualisation

5/36

2 pole

5/30 5/32

Basic devices up to 200 A, 4 pole

24 V

Short-time current

Screw terminals

Standard devices greater than 170 A Comfort devices greater than 170 A

Auxiliary contact modules

Short-time current

Top mounting auxiliary contacts

With interlocked opposing contacts

Engineering

Safety relay easySafety, safety-related control relay ESR5

Auxiliary contact modules

Short-time current

ualization

UL/CSA-Approved rating data

UL/CSA Special Purpose 5/85 A, 4 pole BasicRatings devices up to 200

5/75

3 pole

￫ Page 5/62

Enclosure

58 Range (s)

5 5/30

Enclosure

X 106

Interlocked opposing contacts according to IEC/EN 60947-5-1 Annex L, inside the auxiliary contact modules Auxiliary NC usable as mirror contact according to IEC/EN 60947-4-1, Annex F

DILM150-XHIA11 283463

156

Mini contactor relays, Eay control relay MFD-Titan multi-function display Mini contactor relays, contactor relay, contactors Safety relay easySafety, safety-related control relay ESR5 contactor relay, contactors

5/24 5/28

X 106

Standard devices greater than 170 A Contact travel diagrams 5/82

5/18

Complete units up to 170 A Contactors up to 150 A with electronic actuation

5/28

5/81

with electronic actuation

11 21

105

Contactors DILM, DILH

Basic devices up to 170 A

5/24

Contactors up to 150 A Contactors for capacitors 5/80 Engineering

5 off

DILM150-XHI11 277946

Timing relays DILET, ETR; measuring Notes relays EMR and monitoring relays EMR

DS, DM soft starters Circuit For use with Part no. Price Std. pack Contact Article no. See configuration symbol N/O = normally Frequency inverters M-MaxTM, H-MaxTM price open contact list SF = N/O early make Timing relays DILET, ETR; measuring relays EMR and monitoring relays EMR NC = normally closed contact ÖS = NC late- Eay control relay MFD-Titan multi-function display break

Standard devicesComplete greater than 170units A 5/81 A up to 170 Electronic modules including coil

5/16

53 61

–

3 N/O

5/40

SmartWire-Darwin 10 ￫ Page 5/54 contactor module High version1) 5/82 Screw

DILM150-XHI20 277945

5/14

Contactors DILM, DILH Ordering

Contact travel diagrams

5/18

2 NC

14 24 34 44

Contactors DILM, DILH System overview

HPL05040EN

5/75

Basic devices up to 170 A Comfort devices greater than 170 A 5/81

Engineering

6 T3

DILM40… DILM50… DILM65… DILM72… DILM80… DILM95… DILM115… DILM150… DILM170… DILMP63… DILMP80… DILMP125… DILMP160… DILMP200…

14 22 32 44

Suppressor circuits

3 2 T1 4 T2

1 NC

– 4 N/O

4 pole

25/80

Replacement coils

Electronic modules including coil 5/81 ￫ Page 5/36 ￫ Page 5/63 Contactors for capacitors 5/80

5/78

Contactors up to 150 A with electronic actuation Contactors DILM, DILH

4 pole

Standard devices greater than 170 A suppressor module 5/81 Motor

5/73

1 N/O

115

5/72

5/16

BasicOrdering devices up to 200 A, 4 pole

conventional thermal current Ith = Ie AC-1 at 60 °C Open Ith = Ie A

Actuating voltages

5/14

Contactors DILM, DILH

Basic devices up to 170 A

Short-time current

Pole

5/12

￫ Page 5/62

6 1 greater than 170 A Comfort devices

Frequency inverters M-MaxTM, H-MaxTM

5/10

Auxiliary contact modules

5/54 5/56

System overview

Actuating voltages contactors DILM, DILH

Technical overview

Motor protective circuit breaker PKZ and PKE MSC motor-starter combinations

Contactor relays

suppressor circuit Accessories

Ordering

DILA contactor relays

Overload relay Z…, ZEB, ZEV, EMT6

Connection type

5/70

DS, DM soft starters

5/8

Actuating voltages

Screw terminals

5/80

Replacement coils

13 23

13 21

12 22

Contactors up to 90 kW (AC-3/400 V)

DILM contactorContactors relays, DILM, DILHDILM, contactors DILH

5/2 5/6

Accessories

Contactors up to 150 A with electronic actuation

– 1 NC

54 62

5/73 PE module with contact Basic devices up to 200 A, 4 poleplate 5/78

DILM7...DILM170 5/72 System overview

Mini contactor relays, contactors Auxiliary contact modules

5/56

Basic devices up to 170 A

Contactors

5/12

2 N/O 1 N/O

14 24

5/54

Motor feeder plug

￫ Page 5/62 Actuating voltages contactors DILM, DILH

5/10

14 22

Ordering

5/16

Technical overview

Ordering

Mini contactor relays DILER, DILEEM, DILEM

Mini contactor relays, contactor relay, contactors DIL

Accessories

2 pole

Ordering

MSC motor-starter combinations

Auxiliary contact module DILM

5/70

Actuating voltages

Cam switches T, switch-disconnectors P up to 315 A

Contactors

Actuating voltages Contactor relays

Motor protective circuit breaker PKZ and PKE

Auxiliary contact module

5/8

Mini contactors, relays, contactors Auxiliary contact modules

Foot and palm switches FAK, pilot devices RMQ, signal towers SL

5/40

5/6

Accessories DILA contactor relays

SmartWire-Darwin Communication System

Position switches LS, pressure switches MCS, sensors

5/2

Auxiliary contact modules

Screw

6 terminals

156

Mini contactor relays, contactors

Overload relay Z…, ZEB, ZEV, EMT6

Auxiliary contact modules

DILM contactor relays, DILM, DILH ￫ contactors Page 5/41 1 suppressor circuit

Search example: Mini contactor relays, contactor relay, contactors DIL Protection

Top mounting auxiliary contacts

Ordering

Mini contactor relays DILER, DILEEM, DILEM

Notes

115

Ordering

Std. pack

With interlocked opposing contacts

Cam switches T, switch-disconnectors P up to 315 A

Price See price list

Auxiliary contact modules

￫ Page 5/38

Part no. Article no.

104

Position switches LS, pressure switches MCS, sensors

Mini contactors, relays, contactorsAuxiliary contact modules

For use with

86.4

Circuit symbol

HPL05040EN

Contact configuration N/O = normally open contact SF = N/O early make NC = normally closed contact ÖS = NC latebreak

conventional thermal current Ith = Ie AC-1 at 60 °C Open Ith = Ie A

170

Pole

104

86.4

Connection type

Auxiliary contact module DILM

Auxiliary contact module

170

￫ Page 6/8

76.5

90 °

Each ordering page contains a Quicklink, e.g. HPL01001DE. Go to SmartWire-Darwin Communication System the web page of your Eaton company in Germany, Austria or Switzerland and enterFoot the inpilot the search window andQuicklink palm switches FAK, devices RMQ, signal towers SL there. 57

￫ Page 5/54

6 T3

Quicklinks

2 T1 4 T2

180°

3 pole

This systematic generally stretches itself once over the entire chapter, e.g. for the circuit-breakers and switch-disconnectors NZM up to 1600 A. However, it may also repeat itself several times within a chapter, as in the pilot devices, where the themes foot and hand switches, RMQ-Titan, RMQ16 and signal columns SL each comprise a small Contactors sub-chapter with the sequence: entry, overview, ordering, engineering, technical data, dimensions.

156

Suppressor circuits

ctuating motors

urrent

In each chapter, the products are always presented in the same sequence on six different page types: • Chapter entry with table of contents • System and technical overviews • Ordering • Engineering • Technical data • Dimensions 5/40

Familiarise yourself with the systematics of this catalogue. Three orientation aids to entry: • Table of contents 5/16 Contactors DILM7...DILM170 • Part number list System overview • Alphabetical index

The main catalogue Industry 2010 presents a wide offering of widely differing products. Product descriptions in this catalogue are correspondingly complex and varied. Nonetheless, you can easily and quickly find your way to the desired product.

The dimensions needed to plan mounting and installation are found in the "Dimensions" pages.

www.eaton.com

15.10.2010 10:04:49

xCommand Control and Indication

xStart Switching, protecting and actuating motors

xCommand xSystem Automation, control and visualization

Matching of Voltage and Current xEnergy Xpole Energy distribution, switching and protection

Xboard Optimal switchgear enclosure

Service HPL0200-2010_Inhaltsverzeichnis_EN.indd 10

07.10.2010 15:04:21

SmartWire-Darwin Communication System Foot and palm switches FAK, pilot devices RMQ, signal towers SL Position switches LS, pressure switches MCS, sensors Cam switches T, switch-disconnectors P up to 315 A Mini contactor relays, contactor relay, contactors DIL Overload relay Z…, ZEB, ZEV, EMT6 Motor protective circuit breaker PKZ and PKE MSC motor-starter combinations DS, DM soft starters Frequency inverters M-MaxTM, H-MaxTM Timing relays DILET, ETR; measuring relays EMR and monitoring relays EMR Eay control relay MFD-Titan multi-function display Safety relay easySafety, safety-related control relay ESR5 Automation solutions, SPS, I/O systems, visualisation Transformers STN, UTI; universal power supply units AING Busbar system SASY – accessories for control panel building Compact circuit-breakers NZM, compact switch-disconnectors N up to 1600 A IZM circuit-breakers, IN switch-disconnectors up to 6300 A Circuit-breakers, fuses Insulated enclosures CI, small enclosures CI-K CS sheet steel wall-mounting enclosure Commercial and logistic notes, approvals, After Sales Service, type / alphabetical index HPL0200-2010_Inhaltsverzeichnis_EN.indd 11

15.10.2010 09:19:41