System solution for ground level showers
Представительство в Украине: Тел.: +38 066 234-7845 •+38 067 503-16-24 • E-mail: sanit.sale@gmail.com Sanitärtechnik Eisenberg GmbH Gewerbegebiet - In der Wiesen 8, D-07607 Eisenberg • PF 1 149, D-07601 Eisenberg • Tel.: +49 (0) 36691 598-368 • Fax: +49 (0) 36691 598-315 Service-Tel.: 0800 Sanitde • E-Mail: info@sanit.com • Internet: www.sanit.com
JUST ELEGANT
WA.000.00..0014 – 04/2014
. скрытый монтаж . индивидуальный дизайн . больше комфорта и безопасности . быстрая и простая установка . легкая чистка
. recessed installation . individual design . more comfort and safety . quick and easy installation . easy cleaning
ПРОСТОТА ЭЛЕГАНТНОСТИ
Системное решение для монтажа на уровне пола:
Safety first – lifelong
Безопасность и долговечность прежде всего
Comfort and elegance for all generations
Комфорт и элегантность для всех поколений Во многих душевых прослеживается тенденция монтажа слива на уровне пола. Это современное решение удобно в обслужи вании и становится все более и более популярным в общественных и коммерческих помещениях, таких как гостиницы, спортивные сооружения, дома престарелых или санузлы для инвалидов. Преимущества решений на уровне пола, напри мер, его легкая чистка и неограниченный простор для дизайна, привели к увеличению использования, большей степенью в частных домах. Каналы SANIT для решений на уровне пола устанавливают новые стандарты и обладают современной технологией с неограниченной свободой индивидуального дизайна. Каналы для душа SANIT создают атмосферу релаксации и отдыха, а также повышают качест во жизни всех пользователей.
2
In many areas today, you find a trend towards ground level showers. This barrier free solution is easy to clean and be coming more and more popular in public and commercial sanitary rooms such as in hotels, sports facilities, retirement homes or accommo dations for the disabled. The advantages of a ground level shower, such as its easy cleaning and unlimited scope for design, have led to an increasing use as well in private homes. The SANIT system solution for ground level sho wers sets new standards and combines a sophisti cated technology with an unlimited freedom of individual design. A ground level SANIT shower solution creates an atmosphere of relaxation and recreation, as well as raises the quality of life for all generations.
Опасность протечки и недостаточная устойчи вость к давлению, основные ложные опасения, которые были характерны для каналов в прошлом. Применение гидроизоляции по всему пери метру гарантирует оптимальную безопасность от проникновения влаги. Места соединений водосточных труб канала завальцованы на фабрике и таким образом абсолютно надежны. Интегрированный сифон демонстрирует инно вационную внутреннюю систему изоляции. Тем самым обеспечивается герметичность и абсолютная надежность без индивидуального вмешательства. Все собранные заводским методом элементы имеют высокую прочность, которая обеспе чивает свободный доступ на инвалидных колясках, даже при использовании мозаики.
The danger of creeping leakages and insufficient pressure resistance are often the faulty aspects of the existing showers which are now out in the market. These concerns belong to the past with the in troduction of the new SANIT system solution, shower boards with integrated channel or point discharge. A fully applied sealing foil guarantees optimum safety against humidity penetration. The critical joining points with the shower drain pipes are prefabricated and thus absolutely tight. The integrated shower drain in the board with point discharge shows an innovative inlying sealing system (utility model no. 20 2005 012 802.3 BRD) which helps to seal with absolute re liability and without individual influence. The prefabricated elements feature high stabili ty which provides an unrestricted accessibility by wheelchairs, even on a mosaic tile floor (test-no. U 23/08-403).
3
1.1. Душевой поддон с точечным сливом
1. Shower board – installation made easy 1. Душевой поддон – установка проще простого Сборные компоненты системы гарантируют легкую, быструю и безопасную установку поддона на уровне пола. Высокая степень подборки деталей исключает ошибки при установке. Интегрированный наклон в душевом поддоне и поверхность, готовая для облицовки, позволяет легко установить изделие. Программа аксессуаров, в гармонии с системой, делает возможным безопасное крепление к стене и окружающих областей пола. В программу входят сливы противопожарной защиты.
Душевой поддон с армированным уплотнителем Shower board with sealing foil
Специальная подложка Sub-structure element
Prefabricated system components guarantee an easy, quick and safe installation of the ground level shower. A high prefabrication degree ex cludes installation errors. The integrated slope in the shower board and a surface ready for tiling allow for an easy installation. The accessory pro gramme, in harmony with the system, makes a safe mounting to the wall and surrounding floor areas possible. Fire protection sleeves complete the programme.
Конструкция душевой с поддоном на уровне пола идеально подходит для нового строительства и реконструкции. Преимущества этих продуктов являются малая высота, высокая прочность (применим для инвалидных колясок) и готовность к облицовке плиткой. Сборная уплотнительная лента и встроенный наклон являются основными преимущества сборки. 360° поворотный трап с регулировкой по высоте решетки со встроенным креплением гарантирует оптимальное прилегание к плитке. Подложка EPS (полистирол) в качестве альтернативы литого основания предлагает комплексное решение для душа на уровне пола. Стандартные душевые сифоны с горизонтальным и с вертикальным сливом обеспечивают универсальное применение для всех случаев монтажа. Большой выбор дизайна решетки из нержавеющей стали дополняет это решение.
1
2 5
1.1. Shower board with point drainage
Плитка Tiles Уровень готового пола Finished floor level (OKFFB)
The design of floor-level showers with shower boards is ideal for new construction and reno vation. The benefits of these products are low height, high strength (wheelchair access) and the readiness for tiling. The prefabricated sealing film and a built-in slope are major assembly ad vantages. A 360° turnable and height-adjustable grating with built-in fixing guarantees an opti mal adaptation to the tile pattern. Sub-structure elements of EPS as an alternative to the cast base offer a complete solution for a ground level sho wer. Standard shower drains with horizontal and vertical outlet ensure a universal application for all installation situations. A large selection of de sign stainless steel grates completes the range.
6
3
4
Уровень чернового пола Unfinished floor level (OKRFB)
Устройство противопожарной защиты Fire protection sleeves
4
Запасные части на странице 11. Spare parts see page 11. 5
SANIT Shower drain DN 50 for shower board
SANIT Душевой слив DN 50 для душевого поддона
Специальная подложка Sub-structure element
Душевой поддон Shower board
SANIT Специальная подложка
SANIT Sub-structure element A sub-structure element made of EPS can be used as alternative to a cast concrete base. The substructure element consists of 2 parts, 70 and 10 mm high. It has cut outs for the shower drain. The shower drains 823/BW, 823/BS and 821/L can be applied.
821/1L
823/BW
823/BS
H
SANIT Shower board
6
Изделие Product
Aртикул Code-No.
Душевой поддон Shower board
03.246.00..0000
Размер (Д x Ш x В) мм Size (L x B x H) mm 500 x 500 x 35 900 x 900 x 40 1000 x 1000 x 42 1200 x 1200 x 45 1500 x 1200 x 50 1800 x 900 x 42
ø 110 ø 95
Душевой поддон Shower board
Специальная подложка Sub-structure element
Изделие Aртикул Product Code-No.
Размер (Д x Ш x В) мм Size (L x B x H) mm
Спец. подложкa
02.232.00..0000
500 x 500 x 70 +10
02.233.00..0000 02.247.00..0000 02.248.00..0000 04.010.00..0000 04.011.00..0000
900 x 900 x 70 +10 1000 x 1000 x 70 +10 1200 x 1200 x 70 +10 1500 x 1200 x 70 1800 x 900 x 70
220
150
L
147
ø 50
77
ø 94
40
50
78 106
B
B
ø 110
8-18
106 98
24
ø 195 106 98,2
8-18
L
Sub-structure element
03.247.00..0000 03.286.00..0000 03.287.00..0000 03.362.00..0000 03.363.00..0000
106 98
H
The shower board for ground level showers in square or rectangular shape, is made of EPS ri gid foam 100 kg/m3. The board allows wheelchair access and serves as basis for tiles or similar coa tings. It provides an integrated slope of 2%. The prefabricated drainage flange with internal sealing ring receives the shower drain. The sur face is glued with an overlapping sealing film. Special sizes can be produced on demand.
8-18
Душевой поддон для монтажа на уровне пола квадратной или прямоугольной фор мы, изготовлен из жесткого пенополистирола 100 кг/м3. Плита обеспечивает доступ инвалид ной коляске и служит основой для плитки или аналогичных покрытий. В ней интегрирован наклон 2%. Предустановленный дренажный фланец с внутренним уплотнительным коль цом входит в комплект. Поверхность проклеена гидроизоляцией с напуском. По требованию могут быть изготовлены специальные размеры.
Специальную подложку из пенополистирола можно использовать как альтернативу заполнению бетонного основания. Элемент подложки состоит из 2 частей, 70 и 10 мм в высоту. Она имеет вырезы для душевого слива. Душевые сливы 823/BW, 823/BS и 821/1L в ассортименте.
Душевой слив может применяться в сочетании с душевым поддоном и специальной подложкой для дренажных решений на уровне пола. Основной корпус выполнен из пластика, решетка изготовлена из нержавеющей стали. Все стоки проходят тестирование и контролируется DIN EN 1253. Поворотная на 360° и регулируемая по высоте нержавеющая решетка обеспечивает оптимальное примыка ние к краю плитки. Кроме того, есть варианты с винтовой фиксацией. Душевой слив очень легко чистить посредством съемного сифона. Он имеет горизонтальный или вертикальный выход Ø 50 мм. Защитный колпачок входит в комплект поставки.
24
SANIT Душевой поддон
The shower drain can be applied in combinati on with shower board and sub-structure element for ground level drainage solutions. The main body is made of plastic PP and the design grid is made of stainless steel. All drains are tested and supervised by DIN EN 1253. A 360° turnable and height-adjustable stainless steel grid guarantees an adaptation to the tile pattern. Furthermore there are versions with screw fixation. The sho wer drain is very easy to clean by a removable, in serted siphon. It has a horizontal or vertical out let Ø 50 mm. A protection cap is included as well.
ø 50
Изделие Product
Aртикул Code-No.
Турбо сифон 821/1L Turbo waste 821/1L Сифон 823/BW Shower waste 823/BW Сифон 823/BW, с винтовой фиксацией Shower waste 823/BW, screwed grid Сифон 823/BS Shower waste 823/BS Сифон 823/BS, с винтовой фиксацией Shower waste 823/BS, screwed grid
34.042.00..0000 34.043.00..0000
Высота установки мм Пропускная способность л/с Installation height mm Flow rate L/s 80 77
1,0 0,7
34.043.00..S000 77 34.044.00..0000 34.044.00..S000
0,7 1,1 1,1
7
Дизайн 1 02.140.00..0000
Дизайн 2 02.141.00..0000
1.2. SANIT Душевой поддон с каналом Комбинация наклонной подложки и душевого канала ES50 идеальна для индивидуального планирования ванной комнаты без привычного поддона. Минимальная высота, высокая прочность (напр. для инвалидной коляски), легкость в облицовке – вот основные преимущества этого продукта. Предустановленная уплотнительная пленка и интегрированный слив гарантирует быстрый монтаж без лишних хлопот.
SANIT Дизайнерская решетка из нержавеющей стали с точечным сливом Решетка из нержавеющей стали красиво обрамляет душевой слив. Доступны различные варианты дизайна. Имея размеры 98х98х3 мм они подходят для сливов 823/BW, 823/BS и 821 /1L.
1.2. Shower board with channel Дизайн 3 04.181.00..0000
SANIT Design stainless steel grid for shower board with point drainage As design element the stainless steel grid closes the shower drain. Various designs are available. With its dimensions of 98 x 98 x 3 mm it fits on the shower drains 823/BW, 823/BS and 821/1L.
The combination of sloped board and shower channel ES50 is ideal for individually designed ground level showers. Minimal heights, high strength (wheelchair access) and the readiness for tiling are the advantages of these products. The prefabricated sealing film and an integrated drain slope guarantee a quick installation wit hout problems.
Дизайн 4 04.182.00..0000
Дизайн 5 04.183.00..0000
Дизайн стандарт 04.121.00..0000
8
9
1.3. Аксессуары Accessories
SANIT Sloped board for shower channel ES50 The sloped board is made of three parts. These EPS sloped elements with 2% slope, 60 kg/m3,are permanently fixed with a 3 mm load distribution board and a sealing film. In case of an installation height of 82 mm, a 20 mm EPS distance plate is used. A ca. 45 m EPS sub-structure element com pletes the sloped board. Due to its high strength the board is accessible by wheelchairs and serves as basis for tiles or similar coatings.
62
Наклонная подложка состоит из трех частей. Эти EPS (полистирол) элементы с 2% наклоном и плотностью 60 кг / м3 стационарно закреплены с распределяющей нагрузку плитой и уплотнительной пленкой. В случае с высотой монтажа 82 мм дополнительно используется 20 мм EPS-компенсатор. Завершает констру кцию наклонный EPS-элемент. Ввиду такой конструктивной особенности наклонная подложка пригодна для использования с инвалидными колясками. Она также служит основой для плитки или других облицовочных материалов.
82
SANIT Наклонная подложка для душевого канала ES50
1000 x 1000
Изделие Product Наклонная подложка для душевого канала ES50 Sloped board for shower channel ES50 Наклонная подложка для душевого канала ES50 Sloped board for shower channel ES50
Aртикул Размер подложки (Д x Ш x В) мм Code-No. Board size (L x B x H) mm
04.187.00..0000 04.215.00..0000
Typ VS
Typ ES
Fire protection sleeves The fire protection sleeves ES50 (for the direct installation) and VS50 (for a later installation) are approved for all current plastic pipe systems. They can be applied for pipe diameters of DN40/ Ø50, core hole ≥ 112 mm. The fire protection sleeves are DIBt-approved and approved accor ding to the fire resistance class R90/R120. Гидроизоляция Различные элементы полиэтиленовой пленки с двусторонней интегрированной ворсовой тканью предлагаются для изоляции под плитку, натурального камня и т.д. Есть варианты, как для внутреннего, так и внешнего угла, уплотнительные лента 120 мм х 10 м и уплот нитель шириной 1 м. Sealing elements Various PE-film sealing elements with doublesided integrated fleece fabric are offered for the sealing under tiles, natural stone etc. There are versions as inside and outside corner, sealing tape 120 mm x 10 m and surface seal 1 m in the range.
1.4. Запчасти для душа с дренажом обзор на странице 5 1.4. Spare parts for shower with point drainage see overview page 5
1000 x 1000 x 82 1200 x 1200 x 82
Наклонная подложка может быть скомбинирована со следующими душевыми каналами: The sloped board can be combined with the following shower channels:
10
Рукава противопожарной защиты Рукава противопожарной защиты ES50 (для непосредственной установки) и VS50 (для последующей установки) утверждены для всех современных пластиковых систем. Они могут быть применены для труб диаметром DN40/ Ø50, резьбовое отверстие ≥ 112 мм. Рукава противопожарной защиты имеют сертификат DIBt и соответствуют классу противопожарной защиты R90/R120.
Душевой канал в комплекте ES50, горизонтальный выход Shower channel complete set ES50, horizontal outlet
стр. 13 page 13
Душевой канал в комплекте ES50, вертикальный выход Shower channel complete set ES50, vertical outlet
стр. 14 page 14
Душевой канал ES50, безрамный, горизонтальный выход Shower channel ES50, frameless, horizontal outlet
стр. 15 page 15
Душевой канал ES50, безрамный, вертикальный выход Shower channel ES50, frameless, vertical outlet
стр. 16 page 16
Аксесуары Accessories
Aртикул Code-No.
Запчасти Spare part
Рукава противопожарной защиты ES50 Fire protection sleeve ES50 Рукава противопожарной защиты VS50 Fire protection sleeve VS50 Уплотнитель внутреннего угла Sealing for inside corner Уплотнитель внешнего угла Sealing for outside corner Уплотнительная лента120 мм x 10 м Sealing tape 120 mm x 10 m Уплотнитель шириной 1 м Surface seal 1 m wide
03.248.00..0000
Решетка, нержавейка 04.121.00..0000 Grid, stainless steel Рамка 02.159.00..0000 Support frame Фильтр-грязеуловитель 04.109.00..0000 Strainer Внутренняя часть сифона 03.630.00..0000 Trap insert Ключ-заглушка 02.160.00..0000 Installation wrench-protection Сифон 821/1L 03.636.00..0000 Trap 821/1L
03.249.00..0000 02.115.00..0000 02.117.00..0000 02.122.00..0000 02.124.00..0000
Aртикул Номер на чертеже Code-No. Position 1 2 3 4 5 6
11
2.1. Shower channels ES50 2.1.1. SANIT Shower channel complete set ES50, horizontal outlet
Душевые каналы применяются при дизай нерских решениях на уровне пола при влажном методе установки. Вы вольны решить, где установить душканал. Предлагаем душевые каналы из пластика и нержавеющей стали, 50 и 70 мм шириной, различной длины. Преимущества наших каналов в легкой установке, малой глубине инсталляции и множество настроек по высоте. Гидроизоляция входит в комплект. 2. Shower channel – individually applicable Shower channels are applied for the design of ground level showers in wet installation. There is a free choice where to position the shower chan nel. The shower channels are offered in plastic and stainless steel, 50 and 70 mm wide as well as in various lengths. Further advantages are the easy installation, low installation heights and height adjustable versions. Sealing sleeves be long to the package.
А 6 В С
4+5 7
1,2,3
Запасные части на странице 17. Spare parts see page 17. 12
В полный комплект для установки влажным методом входит душканал из нержавеющей стали с установленной гидроизоляцией, встроенный сифон с затвором. Канал легко очистить благодаря съемному сифону, который обеспечивает прямой доступ к канализационной трубе, полированное дно канала с наклоном к сифону. Подвижная рамка 5 мм, гарантирует опти мальное примыкание к краю плитки. Толщиной всего 2,5 мм закругленные края рамки выглядят очень эстетично. Стекающая вода безупречно попадает в дренажную щель по периметру канала. Два стандарта высоты рамки, 11 мм и 22 мм позволяет делать облицовку плиткой любой толщины. Жесткое соединение корпуса канала и сифона достигается круговыми пазами. Дизайн рамки канала позволяет установить канал вплотную к стене. Декоративная накладка может быть с перфо рацией или для вставки плитки.
Aртикул Code-No. 03.853.00..0000 03.854.00..0000 03.855.00..0000 03.856.00..0000 05.002.00..0000 05.003.00..0000 03.857.00..0000 03.858.00..0000 03.859.00..0000 03.860.00..0000 05.004.00..0000 05.005.00..0000
Душевой канал (Д x Ш) мм Shower channel (L x B) mm
786 / 986
91
750 / 950
202
11 / 12
2. Душевой канал – индивидуальное применение
57
Ø 40
2.1.1. SANIT душевой канал в комплекте ES50, горизонтальный выход
62 / 82
2.1. Душевые каналы ES50
The complete set for wet installation consists of the stainless steel channel body including the glued sealing sleeve, EPS plate and pre-mounted trap. The shower channel is easy to clean by a re movable trap insert, allows a direct access to the drain pipe and a smooth, sloped channel bottom. The drain frame, 5 mm moveable in all direc tions, guarantees an optimum adaptation to the tile pattern. The only 2.5 mm narrow, rounded edge guide of the drain frame is optically very attractive. Creeping water is safely discharged by the drainage openings around the channel. Two frame heights, 11 and 22 mm allow tiling in va rious tile thicknesses. The rigid connection with the sub-structure is reached by the circular slots on the drain frame. The design of the drain fra me allows a direct positioning at the wall. As grid there is a slot drain or a ready to tile ver sion available.
128
Толщина плитки мм Высота установки/сифона мм Пропускная способность л/с Tile thickness mm Installation-/trap-height mm Flow rate L/s
750/50 750/50 950/50 950/50 1150/50 1150/50 750/50 750/50 950/50 950/50 1150/50 1150/50
11 22 11 22 11 22 11 22 11 22 11 22
62/30 62/30 62/30 62/30 62/30 62/30 82/50 82/50 82/50 82/50 82/50 82/50
0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50
13
2.1.3. SANIT Shower channel ES50, frameless, horizontal outlet
The drain frame, 5 mm moveable in all directions, guarantees an optimum adaptation to the tile pattern. The only 2.5 mm narrow, rounded edge guide of the drain frame is optically very attrac tive. Creeping water is safely discharged by the drainage openings around the channel. Two frame heights, 11 and 22 mm allow tiling in various tile thicknesses. The rigid connection with the substructure is reached by the circular slots on the drain frame. The design of the drain frame allows a direct positioning at the wall. As grid there is a slot drain or a ready to tile ver sion available.
786 / 986
91
Ø 40
Душевой канал, для влажного способа установки, сделан для облицовывания без рамки для всех видов материалов, таких как плитка, натуральный камень, стекло и т.д. Едва заметный дренажный канал гармонично дополнит полную картину душевой. Он состоит из корпуса канала (нержавеющая сталь), с горизонтальным выходом, вклю чая установленную гидроизоляцию и пред установленный сифон с затвором. Канал легко очистить благодаря съемному сифону, который открывает прямой доступ к канализационной трубе, полированное дно канала с наклоном к сифону. Нержавеющая решетка дает возможность облицивать изделие любым материалом. Набор для облицовки и полимерный клей включены в поставку.
62 / 82
The complete set for wet installation consists of the stainless steel channel body (stainless steel) with vertical outlet including the glued sealing sleeve. The shower channel is easy to clean by a direct access to the drain pipe and a smooth, sloped channel bottom.
128
786 / 986
91
750 / 950
57
Ø 40
11 / 22
60
752 / 952
50
В полный комплект для установки влажным методом входит душканал из нержавеющей стали с установленной гидроизоляцией, встроенный сифон с затвором. Канал легко очистить благодаря съемному сифону, который обеспечивает прямой доступ к канализационной трубе, полированное дно канала с наклоном к сифону. Подвижная рамка 5 мм, гарантирует опти мальное примыкание к краю плитки. Толщиной всего 2,5 мм закругленные края рамки выглядят очень эстетично. Стекающая вода свободно попадает в дренажную щель по периметру канала. Две высоты рамки, 11 мм и 22 мм позволяет делать облицовку плиткой любой толщины. Жесткое соединение корпуса канала и сифона достигается круговыми пазами. Дизайн рамки канала позволяет установить канал вплотную к стене. Декоративная накладка может быть с перфо рацией или для вставки плитки.
2.1.3. SANIT душевой канал в комплекте ES50, без рамочный, горизонтальный выход
66
2.1.2. SANIT душевой канал в комплекте ES50, вертикальный выход
2.1.2. SANIT Shower channel complete set ES50, vertical outlet
The shower channel for wet installation is made for frameless tiling with all options of floor ma terials like tiles, natural stone, glass etc.. The hardly visible drain slot makes the channel a har monious component of the complete picture of the shower. It consists of channel body (stainless steel), with horizontal outlet including a glued sealing slee ve, EPS-support and pre-mounted trap. The sho wer channel is easy to clean by a quickly remo vable trap, a direct access to the drain pipe and a smooth, sloped channel bottom. The stainless steel grid makes a flush installation of the chosen material possible. A tiling set and polymer glue are included in the delivery.
Aртикул Code-No.
14
Душевой канал (Д x Ш) мм Shower channel (L x B) mm
Толщина плитки мм Tile thickness mm
Мин. высота установки мм П ропускная способность л/с min. Installation height mm Flow rate L/s
Aртикул Code-No.
Душевой канал (Д x Ш) мм Shower channel (L x B) mm
Высота установки/сифона мм Installation-/trap-height mm
Пропускная способность л/с Flow rate L/s
03.946.00..0000
750/50
11
16 0,50
03.950.00..0000
750/50
62/30
0,50
03.948.00..0000
950/50
11
16 0,50
03.951.00..0000
950/50
62/30
0,50
03.947.00..0000
750/50
22
16 0,50
03.952.00..0000
750/50
82/50
0,50
03.949.00..0000
950/50
22
16 0,50
03.953.00..0000
950/50
82/50
0,50
15
2.1.5. Запасные части Spare Parts обзор на странице 12 see overview page 12
2.1.4. SANIT Shower channel ES50, frameless, vertical outlet
2.1.4. SANIT душевой канал в комплекте ES50, безрамный, вертикальный выход Душевой канал, для влажного способа уста новки, сделан для облицовывания без рамки для всех видов материалов, таких как плитка, натуральный камень, стекло и т.д. Едва заметный дренажный канал гармонично дополнит полную картину душевой. Он состоит из корпуса канала (нержавеющая сталь), с горизонтальным выходом, вклю чая установленную гидроизоляцию и пред установленный сифон с затвором. Канал легко очистить благодаря съемному сифону, который открывает прямой доступ к канализационной трубе, полированное дно канала с наклоном к сифону. Нержавеющая решетка дает возможность облицивать изделие любым материалом. Набор для облицовки и полимерный клей включены в поставку.
The shower channel for wet installation is made for frameless tiling with all options of floor ma terials like tiles, natural stone, glass etc.. The hardly visible drain slot makes the channel a har monious component of the complete picture of the shower. It consists of channel body (stainless steel), with vertical outlet including a glued sealing sleeve. The shower channel is easy to clean by the direct access to the drain pipe and a smooth, sloped channel bottom. The stainless steel grid makes a flush installation of the chosen material possible. A tiling set and polymer glue are included in the delivery.
Запасные части Spare parts
Aртикул Code-No.
Номер на чертеже Position
Вставка для трапа 82 мм Trap insert, trap 82 mm Вставка для трапа 62 мм Trap insert, trap 62 mm Клипсы Clips Уплотнительное кольцо для трапа O-ring for trap
03.647.00..0000
3
03.886.00..0000
4
03.881.00..0000
5
04.203.00..0000
6
2.1.6. Аксессуары Accessories обзор на странице 12 see overview page 12 Аксессуары Accessories
Aртикул Code-No.
Номер на чертеже Position
Установочная панель, канал 750 мм Load distribution plate, channel 750 mm Установочная панель, канал 950 мм Load distribution plate, channel 950 mm Набор для отделки уклона, нерж. сталь Slope facing, brushed stainless steel Гофро труба 40/50 мм Flexible connection hose 40/50 mm
04.185.00..0000
1
04.186.00..0000
2
03.880.00..0000
Установочная панель Load distribution plate
03.878.00..0000
91
Набор для отделки уклона
66
786 / 986
50
Ø 40
Slope facing
60
752 / 952
Aртикул Code-No.
16
Душевой канал (Д x Ш) мм Shower channel (L x B) mm
Мин. высота установки в мм min. Installation height mm
Пропускная способность л/с Flow rate L/s
03.958.00..0000
750/50
16
0,50
03.959.00..0000
950/50
16
0,50
Гофро труба Flexible connection hose
17
390 / 688 / 788 / 988
6
2.2.2. SANIT душевой канал KS50 / 95 2.2. Shower channels KS50 2.2. Душевой канал KS50
2.2.1. SANIT Shower channel KS50 / 69
2.2.1. SANIT душевой канал KS50 / 95 Душевой канал для влажного способа установки. Корпус из пластика. Ширина 50 мм, высота устанавливается от 69 до 99 мм. Есть варианты 750 мм и 950 мм длинной. В комплекте идут ножки, которые тоже настраиваются по высоте. Пропускная способность в соответствии с DIN EN 1253. Душевой канал можно легко очистить благо даря съемной вставке. В комплекте прилагается гидроизоляция и крепежный материал.
The shower channel KS50 for wet installation is made of plastic. It is 50 mm wide and height ad justable from 69-99 mm. There are lengths from 750 and 950 mm available. The supplied feet are also height adjustable. The flow rate is tested ac cording to DIN EN 1253. The shower channel is easy to clean by the removable trap insert. For the transition from the channel to the pavement a sealing sleeve is part of the set as well as fixing material.
789-989
Ø 40/50
95-130
95
Душевой канал для влажного способа установки. Корпус из пластика. Ширина 50 мм, высота устанавливается от 95 до 130 мм. Есть варианты 350 мм и 950 мм длинной. В комплекте идут ножки, которые тоже настраиваются по высоте. Пропускная способность в соответствии с DIN EN 1253. В комплекте прилагается гидроизоляция и крепежный материал. 5
2.2.2. SANIT Shower channel KS50 / 95 The shower channel KS50 for wet installation is made of plastic. It is 50 mm wide and height ad justable from 95-130 mm. There are lengths bet ween 350-950 mm available. The supplied feet are also height adjustable. The shower channel is easy to clean by the removable trap insert. For the transition from the channel to the pavement a sealing sleeve is part of the set as well as fixing material. The flow rate is tested according to DIN EN 1253.
1
4 2
4
Ø 40/50
69-99
95
Запасные части на странице 23. Spare parts see page 23. Запасные части на странице 19/23. Spare parts see page 19/23. Aртикул Code-No.
18
Душевой канал (Д x Ш) мм Shower channel (L x B) mm
Aртикул Code-No. Толщина плитки мм Tile thickness mmmin.
Мин. высота установки в мм Пропускная способность л/с Installation height mm Flow rate L/s
Душевой канал (Д x Ш) мм Shower channel (L x B) mm
3
Толщина плитки мм Tile thickness mm
Мин. высота установки в мм Пропускная способность л/с min. Installation height mm Flow rate L/s
03.861.00..0000
350/50
8/10/12/16
95-130
0,50
03.562.00..0000
650/50
8/10/12/16
95-130
0,50
03.960.00..0000
750/50
8/10/12/16
69-99 0,50
03.563.00..0000
750/50
8/10/12/16
95-130
0,50
03.961.00..0000
950/50
8/10/12/16
69-99 0,50
03.564.00..0000
950/50
8/10/12/16
95-130
0,50
19
2.3. SANIT Shower channel ES70
680 / 780 / 880 / 980 / 1180 110-130
138
1
2
2.3. SANIT душевой канал ES70
2.2.3. SANIT набор внешнего монтажа для душевого канала KS50 Набор внешних частей состоит из стальной рамки и перфорированной вставки. Доступны несколько вариантов дизайна перфораций. Высота монтажа вставки варьирует в зависимости от материала отделки (плитка, камень, дерево). Вставку без перфорации глубиной 12 мм можно использовать и без отделки плитки, как стальную накладку. 2.2.3. SANIT Finishing set for shower channel KS50 The finishing set consists of stainless steel frame and design grid. Various designs are available. A height adjustment set for various covering mate rials (tiles, stone, wood etc.) is part of the set. The version frame and ready to tile grid, with a depth of 12 mm, allows also to use the grid without tiles as stainless cover.
20
Набор внешнего монтажа Fertigbauset
Aртикул Code-.No.
1. Standard 1. Standard 1. Standard 2. Perca 2. Perca 2. Perca 3. Под плитку 3. Под плитку 3. Под плитку 3. Под плитку 4. Square 5. Bubble 6. Elegance
03.565.00..0000 03.566.00..0000 03.567.00..0000 03.568.00..0000 03.569.00..0000 03.570.00..0000 03.862.00..0000 03.571.00..0000 03.572.00..0000 03.573.00..0000 03.863.00..0000 03.864.00..0000 03.865.00..0000
Ready to tile grid Ready to tile grid Ready to tile grid Ready to tile grid
Душевой канал ES70 для влажного способа монтажа сделан из нержавеющей стали. Ширина 70 мм, высота варьирует от 110-130 мм. Длина доступна от 650 мм до 1150 мм. В комплекте идут ножки, которые тоже настраиваются по высоте. Пропускная способность в соответствии с DIN EN 1253. В комплекте прилагается гидроизоляция и крепежный материал.
3
4
The shower channel ES70 for wet installation is made of stainless steel. It is 70 mm wide and height adjustable from 110-130 mm. Lengths of 650-1150 mm are available. The supplied feet are also height adjustable. The shower channel is easy to clean by the re movable trap insert. For the transition from the channel to the pavement a self-adhesive sealing sleeve is part of the set. The flow rate is tested according to DIN EN 1253. This shower channel can be applied in the Poresta® BFR universal channel board code-no. 20000200, with channel adaptor code-no. 2000216. It is available via poresta systems GmbH.
Запасные части на странице 23. Spare parts see page 23.
7
5
6
6
1
Длина мм Length mm
Ширина мм Width mm
650 750 950 650 750 950 350 650 750 950 350 350 350
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
2 3 5 Aртикул Code-No. 03.527.00..0000 03.528.00..0000 03.585.00..0000 03.529.00..0000 03.586.00..0000
Длина/Ширина мм Пропускная способность л/с Lenght/Width mm Flow rate L/s 650/70 750/70 850/70 950/70 1150/70
0,70 0,70 0,70 0,70 0,70
4
21
4
1
Запасные части душевой канал KS50 Обзор на странице 19
2
Spare parts for shower channel KS50 see overview page 19
5 3
2.4. SANIT Finishing set for shower channel ES70
2.4. SANIT набор внешнего монтажа для душевого канала ES70 Набор внешних частей состоит из стальной рамки и перфорированной вставки. Доступны несколько вариантов дизайна перфораций. Высота монтажа вставки варьирует в зависимости от материала отделки (плитка, камень, дерево). Вставку без перфорации глубиной 12 мм можно использовать и без отделки плитки, как стальную накладку.
The finishing set consists of stainless steel frame and design grid. Various designs are available. A height adjustment set for various covering mate rials (tiles, stone, wood etc.) is part of the set. The version frame and ready to tile grid, with a depth of 12 mm, allows also to use the grid without tiles as stainless cover.
Наименование Name
Aртикул Code-No.
Номер на чертеже Position
Гидроизоляция Sealing collar Сифон-вставка Trap insert Набор ножек Bracket complete Регулировка высоты (2x14) Height adjustment (2x14 pins) Монтажные вставки (14 штук) Distance piece (14 pcs.) Монтажные вставки для перфорированных вкладок Distance piece for design grid
04.122.00..0000
1
03.647.00..0000
2
03.648.00..0000
3
03.750.00..0000
4
04.123.00..0000
5
03.457.00..0000
6
Запасные части душевой канал ES70 Обзор на странице 21
Spare parts for shower channel ES70 see overview page 21
22
Набор внешнего монтажа Finishing set
Aртикул Code-No.
1. Standard 1. Standard 1. Standard 1. Standard 1. Standard 2. Perca 2. Perca 2. Perca 2. Perca 2. Perca 3. Gracia 3. Gracia 3. Gracia 3. Gracia 3. Gracia 4. Xeli 4. Xeli 4. Xeli 4. Xeli 4. Xeli 5. Под плитку 5. Под плитку 5. Под плитку 5. Под плитку 5. Под плитку
03.409.00..0000 03.410.00..0000 03.411.00..0000 03.412.00..0000 03.413.00..0000 03.414.00..0000 03.415.00..0000 03.416.00..0000 03.417.00..0000 03.418.00..0000 03.419.00..0000 03.420.00..0000 03.421.00..0000 03.422.00..0000 03.423.00..0000 03.424.00..0000 03.425.00..0000 03.426.00..0000 03.427.00..0000 03.428.00..0000 03.524.00..0000 03.525.00..0000 03.532.00..0000 03.526.00..0000 03.533.00..0000
Ready to tile grid Ready to tile grid Ready to tile grid Ready to tile grid Ready to tile grid
Длина мм Length mm
Высота мм Width mm
650 750 850 950 1150 650 750 850 950 1150 650 750 850 950 1150 650 750 850 950 1150 650 750 850 950 1150
70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
Bezeichnung Name
Aртикул Code-No.
Номер на чертеже Position
Гидроизоляция Sealing tape Монтажная заглушка Installation wrench-protection Сифон-вставка Trap insert Комплект ножек Bracket complete Регулировка высоты перфорированной вставки (4x20, 20x шт.) Height adjustment (4x20 pins, 20x flanche sleeve) Монтажные вставки (14 шт.) Distance piece (14 pcs.) Монтажные вставки для перфорированных вкладок Distance piece for design grid
03.649.00..0000
1
04.047.00..0000
2
03.472.00..0000
3
03.648.00..0000
4
03.456.00..0000
5
04.123.00..0000
6
03.457.00..0000
7
Пожалуйста, обратите внимание на наши рекомендации по монтажу и материалам. Please pay attention to our installation notes and material recommendations. 23