Introduction Xceptionally Different is the theme here at XD Design! We aim to provide uniquely designed products to our customers in a wide variety of ranges. From solar oriented items to home and living products, and to many other; we are able to provide a unique solution into every segment. Our collections are selected with greatest attention and deepest care. This new collection is exceptional in the way that it contains about 30% novelties, a significant number of our own design products. Most importantly, this collection presents a snapshot of the XD Design distinguished style and values. Our teams anthem is ALWAYS: put the customer first, and serve him the best way possible!
XD Design 2013 • 1
New - 2013
Binocular magnification
Recycled material
Incl. Li-ion battery
Water saving
Incl. rechargeable battery
Recycled PET
Incl. button cell battery
Resound® material
CO2 Reduction
AAA
Design awards
Untitled-1 1
12-2-2010 9:10:31
Incl. AAA battery
Size
Bamboo
Awareness
Energy saving
Biodegradable © Copyright 2013 All rights reserved. No part of this work, nor of the information laid down herein and/ or derivable herefrom and/or developed in connection herewith, may be reproduced or used in any form or by any means. Legal action will be taken against infringements. XD Design Catalogue January 2013 2 • XD Design 2013
XD Design 2013 • 3
4 • XD Design 2013
Despite XD Design’s young age, we are Xpanding fast and are now present in more than 35 countries, with over 27 exclusive distributors! Behind the great success of our products is a whole team of devoted designers, who spend so much time and energy to come up with functional and uniquely designed products. Our elegantly designed products offer smart solutions and good quality, and this is proven by the many awards several of our products have won including: the Good Design Award and the Reddot Design Award. Our customers have been our ultimate drive since the beginning, and putting their safety as a priority is extremely important for us. In fact, all our products fulfill all the requirements of the European law and legal regulations, and the company is ISO9001:2008 and ISO14001:2004 certified.
Untitled-1 1
12-2-2010 9:10:31
XD Design 2013 • 5
6 • XD Design 2013
Packaging Choosing a gift for a beloved is very difficult, but choosing a gift with the right package is even more difficult! We promise we have the best solution for that. Our unique packages give a higher value to our products, and reflect the elegance and the luxury we design. In addition, our packages are all homogenous, whether it be drink ware, technology, tools and accessories or home and living, making it easier to display in stores.
XD Design 2013 • 7
8 • XD Design 2013
A gift for every taste! Our solar products are our best pride. Not only does this range show who we really are, and what we want to become, but it also reflects our uniqueness and values. All the solar products in this collection are thoughtfully designed, functional, and unique. Our solar products are a must for all the sustainable energy supporters out there!
XD Design 2013 • 9
Sunshine A bunch of flowers is always a good gesture, one that is highly appreciated, and Sunshine especially! Sunshine prefers a well lit spot in the center of any home or office. Requires no watering, but is fond of recharging mobile phones!
10 • XD Design 2013
2013
P323.003
Sunshine solar charger Sunshine solar charger
Sunshine is the bunch of flowers that fits every desk or household. Due to its unique Resound® material combination and the 5 integrated solar panels it’s a very sustainable gift. The 2600mAh rechargeable lithium battery will make sure you can store all that energy and pass it through to your mobile device whether it’s a phone or a tablet. Including a Micro USB cable. Registered design®
Sunshine solar oplader
Sunshine is het bosje bloemen voor ieder huis. Dankzij het unieke Resound® materiaal en de 5 geïntegreerde zonnepanelen is het een erg duurzaam produkt. Met de 2600mAh oplaadbare lithium batterij (output 5V, max. 1,2A) slaat u alle zonne-energie op om er uw mobiele apparatuur mee op te laden, of het nu een telefoon of een tablet is. Wordt geleverd met een micro USB kabel. Geregistreerd ontwerp®
Sunshine Solarladegerät
Blumenstrauß, der zu jedem Schreibtisch oder Haushalt passt. Aufgrund des einzigartigen Materials Resound® und der 5 integrierten Solarpanels ist der Sunshine ein äußerst nachhaltiges Geschenk. Die wiederaufladbare Lithiumbatterie mit 2600mA sorgt dafür, dass die Sonnenenergie gespeichert und an Ihr Mobiltelefon oder Tablet weitergegeben wird. Ein Micro USB Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Chargeur solaire Sunshine
Sunshine est le bouquet qu’il faut à tout bureau ou salon. La combinaison unique du matériel Resound® et de ses 5 panneaux solaires intégrés font de Sunshine un cadeau durable et éco. La batterie lithium rechargeable de 2600mAh vous permet de stocker toute l’énergie nécessaire au rechargement de votre téléphone mobile ou tablette. Inclus câble Micro USB. Modèle déposé® 22 x 6,5 x 4,3 cm.
Resound® material
Made of 45% bio-based material derived from plants not oil, leading to carbon footprint reduction. XD Design 2013 • 11
Suntree P280.132
Solar Suntree Solar Suntree
Suntree uses 9 solar leaves to charge your mobile phone or MP3 player using solar cell technology. A real eye catcher for any desk, with a powerful 1350mAh rechargeable lithium battery inside. The solar charger has an USB output and mini-USB input. Including a mini USB cable. Registered design®
Solar Suntree
Suntree gebruikt 9 kleine zonnepanelen om uw mobiele telefoon of MP3 speler op te laden door toepassing van zonneceltechnologie. Een echte eye catcher voor elke bureautafel. De solar oplader, met een krachtige 1350mAh herlaadbare lithium batterij (output 5V, max. 600mAh), heeft een USB output en mini-USB input. Inclusief een mini USB kabel. Geregistreerd ontwerp®
Solar Suntree
Der Solarbaum ist die attraktivste Art, Ihr Mobiltelefon oder -gerät mit Sonnenenergie aufzuladen und ist ein Blickfang auf Ihrem Schreibtisch! Die integrierte wiederaufladbare 1350mAh Lithiumbatterie wird über 9 Solarblätter am Bambusstamm gespeist. Am Fuß verfügt der Solarbaum über einen USB Ausgang und einen Mini USB Eingang. Ein Mini USB Verbindungskabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Arbre Solar Suntree
Suntree utilise 9 feuilles solaires pour recharger votre téléphone mobile ou lecteur MP3 en utilisant la technologie de l’énergie solaire. Un réel capteur pour de chaque bureau avec une batterie lithium rechargeable puissante 1350mAh à l’intérieur. Le chargeur solaire possède une sortie USB et une entrée mini-USB. Comprend un câble USB. Modèle déposé® 10 x 10 x 22 cm. 12 • XD Design 2013
P323.233
Solar Sunflower Solar Sunflower
Sunflower brings solar energy to your desk with a smile! The 2500mAh rechargeable lithium battery inside is powerful enough to easily charge your mobile phone or MP3 player. The solar charger has an USB output and mini-USB input. Including mini USB cable. Registered design®
Solar Sunflower
Sunflower brengt zonne-energie naar uw bureautafel met een glimlach! De 2500mAh herlaadbare lithium batterij (output 5V, max. 1A) is krachtig genoeg voor het opladen van uw mobiele telefoon of MP3 speler. De oplader op zonneenergie heeft een USB output en mini-USB input. Inclusief mini USB kabel. Geregistreerd ontwerp®
Solar Sunflower
Die Solarblume bringt Sonne und ein Lächeln auf Ihren Schreibtisch! Die integrierte wiederaufladbare 2500mAh Lithiumbatterie wird über ein großes Solarpanel gespeist und ist leistungsstark genug für Mobiltelefone oder MP3 -Player. Die Solarblume verfügt über einen Mini USB Eingang sowie einen USB Ausgang. Ein Mini USB Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Chargeur Sunflower
Sunflower ramène l’énergie solaire dans votre bureau avec le sourire ! La batterie lithium rechargeable de 2500mAh à l’intérieur est assez puissante pour charger facilement votre téléphone mobile ou lecteur MP3. Le chargeur solaire possède une sortie USB et une entrée mini-USB. Comprend un câble mini USB. Modèle déposé® 23 x 10 x 10 cm.
Sunflower
XD Design 2013 • 13
Port
2013
Make maximum use of solar power, wheverer you are! Just stick Port to any window surface and harvest that free energy. Port is your very own smart portable solar charger.
14 • XD Design 2013
P323.142
Port solar charger Port solar charger
Port is the ideal mobile solar charger with embedded USB port. Due to the integrated suction pad it can be attached to any window, whether it’s at home, in the car or on the plane. You are backed up by an internal 1000 mAh rechargeable lithium battery which brings your stored sun-power wherever you go. Registered design®
Port solar oplader
Port is de ideale mobiele oplader met geïntegreerde USB poort. Door de zuignap kan het op elk raam gemonteerd worden, thuis, in uw auto of in het vliegtuig. De 1000mAh oplaadbare back-up batterij (output 5V, max. 800mAh) draagt de opgeslagen zonne-energie met u mee. Geregistreerd ontwerp®
Port Solarladegerät
Das ideale mobile Solarladegerät mit integriertem USB-Port. Mit Hilfe des Saugnapfs kann der Solarcharger an jedes Fenster angebracht werden egal ob zu Hause, im Auto oder im Flugzeug. Die eingebaute wiederaufladbare Lithiumbatterie mit 1000mA speichert die Sonnenenergie und nimmt sie mit wo immer Sie hingehen. Geschütztes Design®
Chargeur solaire Port
Port est le chargeur solaire mobile idéal avec port USB intégré. La ventouse intégrée permet de l’attacher à toute fenêtre, que ce soit à la maison, en voiture ou dans l’avion. La batterie lithium rechargeable 1000mAh vous permet d’amener l’énergie solaire emmagasinée partout où vous irez. Modèle déposé® 2,6 x ø 10 cm.
XD Design 2013 • 15
P280.142 P280.145 P280.147
Window solar charger
Window
Window solar charger
Window can be used to charge your mobile phone or MP3 player in the car, office or at home with the integrated 1400mAh rechargeable lithium battery. Because the charger can stick to a window it always faces the sun. This makes the solar charging process even more efficient. The charger has an USB output and miniUSB input. Including a mini USB cable. Registered design®
Window solar oplader
Window kan gebruikt worden voor het opladen van uw mobiele telefoon of MP3 speler in de auto, op kantoor of thuis, met de 1300mAh herlaadbare lithium batterij (output 5V, max. 500mAh). Omdat de oplader aan een raam kan kleven is het altijd richting de zon gekeerd. Dit maakt het laadproces van de zonnecel nog efficiënter. De oplader heeft een USB output en mini-USB input. Inclusief een mini USB kabel. Geregistreerd ontwerp®
Window Solarladestation
Mit der Window Solarladestation können Sie dank der integrierten wiederaufladbaren 1400mAh Lithiumbatterie Ihr Mobiltelefon oder MP3 Spieler einfach im Auto, Büro oder zu Hause aufladen. Das Ladegerät kann am Fenster angebracht werden und ist somit immer in der Sonne. Das Gerät verfügt über einen USB Ausgang und einen Mini USB Eingang. Ein Mini USB Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Chargeur solaire Window
Window peut être utilisé pour charger votre téléphone mobile ou lecteur MP3 dans la voiture, au bureau ou à la maison avec une batterie lithium rechargeable de 1300mAh. Étant donné que le chargeur peut s’accrocher à une fenêtre, il est toujours face au soleil ce qui rend le processus de chargement solaire encore plus efficace. Le chargeur possède une sortie USB et une entrée mini-USB. Modèle déposé® 11 x 11 x 1,75 cm. 16 • XD Design 2013
P280.152
Wallet solar charger Wallet solar charger
Wallet will hold your mobile phone while it charges it with the 1300mAh rechargeable lithium battery. Mini USB input and USB output are located on the base for an easy connection. Including mini USB cable. Registered design®
Wallet solar oplader
Wallet ondersteunt uw mobiele telefoon tijdens het opladen met de 1300mAh herlaadbare lithium batterij (output 5V, max. 600mAh). Mini USB input en USB output vindt u aan de onderzijde voor gemakkelijke verbinding. Inclusief mini USB kabel. Geregistreerd ontwerp®
Wallet Solarladegerät
Das Wallet Solarladegerät lädt Ihr Mobiltelefon mit der wiederaufladbaren 1300mAh Lithiumbatterie auf und dient gleichzeitig als Handyhalter. Der Mini USB Eingang und USB Ausgang befinden sich am Fuß für den leichten Anschluß. Ein Mini USB Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Chargeur de poche Wallet
Wallet tiendra votre téléphone mobile tout en le chargeant avec une batterie lithium rechargeable de 1300mAh. L’entrée du min-USB et la sortie USB sont situés sur le socle pour une connexion facile. Comprend un câble mini-USB. Modèle déposé® 11,5 x 6,6 x 1,4 cm.
Wallet
XD Design 2013 • 17
Tab
18 • XD Design 2013
2013
P323.203
Tab solar charger stand Tab solar charger stand
Tab is a multifunctional solar charger with a powerful 2600 mAh rechargeable lithium battery. It doesn’t only charge your phone or tablet but due to the unique shape it also holds your device. This allows you to comfortably watch a movie without being afraid your battery will die. Including a Micro USB cable. Registered design®
Tab solar oplader standaard
Tab is multifunctioneel: de krachtige 2600mAh oplaadbare lithium batterij (output 5V, max. 1,2A) laadt niet alleen uw telefoon of tablet op, maar hij houdt ze ook netjes in positie tijdens het opladen. Zo kunt u lekker een film bekijken zonder angst te hebben dat de batterij leeg zal raken. Geleverd inclusief Micro USB kabel. Geregistreerd ontwerp®
Tab Solarladegerät & Halter
Multifunktionales Solarladegerät mit einer starken wiederaufladbaren Lithiumbatterie von 2600mA. Es läd nicht nur Ihr Mobiltelefon oder Tablet, sondern dient auch noch als Halter für Ihr Gerät dank seiner außergewöhnlichen Form. Auf diese Art und Weise können Sie getrost einen Film schauen, ohne Angst zu haben, dass die Batterie sich entlädt. Ein Micro-USB Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Chargeur solaire et support Tab
Tab est un chargeur solaire multifonctionnel avec une puissante batterie lithium rechargeable de 2600mAh. En plus de recharger votre téléphone mobile ou tablette, Tab sert également de support grâce à sa forme unique. Regardez donc tranquillement un film sans avoir peur d’être à court de batterie avant la fin. Inclus câble Micro USB. Modèle déposé® 11,1 x 7 x 1,8 cm. XD Design 2013 • 19
P323.041
Water resistant solar charger Water resistant solar charger
Solar set with rubber wrapped solar panel case and 750mAh rechargeable lithium battery inside with an output of 5V/max. 500mA to charge your mobile phone or MP3 player. 6 adapters for different mobile phones, 1 USB input cable, 1 output connection cable and 1 LED light. Including pouch with carabiner.
Waterbestendige solar oplader
Waterbestendige solar oplader in rubberen behuizing en 750mAh oplaadbare lithium batterij met een vermogen van 5V/max. 500mA, geschikt om uw mobiele telefoon of MP3-speler op te laden. 6 adapters voor verschillende mobiele telefoons, een USB-kabel-ingang, een uitgang kabel en een LED-licht. Inclusief etui met karabijnhaak.
Wasserfestes Solarladegerät
Solarladegerät, wasserfest durch Gummierung, mit 750mAh wiederaufladbarer Lithiumbatterie, Output 5V/max. 500mA, 1 LED, inkl. 6 Adaptern für verschiedene Handytypen, 1 USB Kabel (Eingang), 1 Verbindungskabel für Adapter (Ausgang), Etui mit Karabiner.
Chargeur solaire résistant à l’eau
Set solaire avec panneau solaire protégé par du caoutchouc avec batterie lithium rechargeable 750mAh et 5V/max. 500mA sortant pour charger téléphone mobile ou lecteur MP3. Avec 6 adaptateurs différents pour téléphones mobiles, 1 câble USB (entrée), 1 câble de connexion (sortie) et une LED. Y compris pochette avec mousqueton. 6,5 x 11,5 x 2 cm.
20 • XD Design 2013
P280.062
Solar charger with spiral cable Solar charger with spiral cable
Solar set with 800mAh rechargeable lithium battery inside with an output of 5V/ max. 700mA, Mini USB input and USB output and 3 charging LED’s. Including spiral USB cable and 6 mobile phone plugs.
Solar oplader met spiraal kabel
Solar oplader met mini USB input en USB output, 800mAh oplaadbare batterij en LED oplaadindicatie lampjes. Inclusief USB kabel en 6 adapters voor mobiele telefoons.
Solarladegerät mit USB Spiralkabel
Kunststoffgehäuse mit Solarfeld, Mini USB Eingang und USB Ausgang, 800mAh, inklusive Kabel, 3 LED, wiederaufladbare Batterien, 6 Handystecker und Bedienungsanleitung enthalten.
Chargeur solaire avec cable sprial
Partie supérieure en ABS avec panneau solaire, entrée USB mini et sortie USB standard, avec 3 LED, batterie rechargeable 800mAh, inclus câble USB, 6 prises pour téléphone mobile. 10,4 x 5,1 x 0,8 cm. XD Design 2013 • 21
3
Untitled-1 1
P513.172
Eclipse torch
Eclipse
Eclipse torch
Eclipse is a multiple award winning design solar torch which is very eco-friendly as it is charged by sunlight. When fully charged the 4 LED’s can operate for over 2 hours, perfect for all emergencies. Registered design®
Eclipse zaklamp
Eclipse is een veelvuldig met awards onderscheiden design zaklamp die zeer milieuvriendelijk is omdat zij met zonne-energie wordt geladen. Volledig opgeladen kunnen de 4 LED’s gedurende meer dan 2 uur branden, perfect voor alle noodgevallen. Geregistreerd ontwerp®
Eclipse Taschenlampe
Die mehrfach ausgezeichnete Eclipse Design-Taschenlampe wird über Solarenergie aufgeladen. Im voll geladenen Zustand haben die 4 LED eine Leuchtkraft für ca. 2 Stunden. Der perfekte Helfer für alle Notfälle. Geschütztes Design®
Lampe Eclipse
P903.704
Display Eclipse torch
Eclipse est une lampe de poche solaire ayant remportée plusieurs prix de design et qui est très écologique étant donné qu’elle se charge par le biais de l’énergie solaire. Lorsqu’elle est entièrement chargée, les 4 DEL fonctionnent pendant plus de 2 heures, parfait en cas d’urgence. Modèle déposé®
Fits 20 x torches
12,1 x 4,5 x 1 cm.
22 • XD Design 2013
12-2-2010 9:10:31
P513.251
Eclipse Desk torch Eclipse Desk torch
Eclipse Desk is a design Eco friendly LED torch, charged by solar power. With 4 LEDs, packed in magnetic gift box. Registered design®
Eclipse Desk solar lamp
3
Aluminium/rubber spray kast met 4 LED’s, zonnecellen kunnen tot 1 uur stroom genereren, verpakt in luxe geschenkdoos met handleiding. Geregistreerd ontwerp®
Eclipse Desk Taschenlampe
Die Eclipse Desk Taschenlampe kann durch ihr umweltbedachtes Design durch Sonnenenergie geladen werden. Inkl. 4 weißen LED. Konfektioniert in luxuriöser Geschenkbox mit Magnetverschluss. Geschütztes Design®
Lampe Eclipse Desk
4 LED blanches, face avant en ABS enrobé de caoutchouc noir, panneau solaire 84x30mm. Emballé dans une boîte cadeau de luxe. Modèle déposé® 14,2 x 6,2 x 4,5 cm.
P513.352
Eclipse Mini torch
2
Eclipse Mini torch
Eclipse Mini is a well designed solar torch that can generate power to lighten the 2 bright LED’s for 1 hour by using sun cell technology. Registered design®
Eclipse Mini zaklamp
Eclipse Mini is een fraai ontworpen solar zaklamp die voldoende energie kan genereren om 2 heldere LED’s gedurende 1 uur te laten branden dankzij zonneceltechnologie. Geregistreerd ontwerp®
Eclipse Mini Taschenlampe
Die Eclipse Mini Taschenlampe im schönen Design mit 2 LED wird über Solarenergie aufgeladen und hat im voll geladenen Zustand eine Leuchtkraft für ca. 1 Stunde. Geschütztes Design®
Lampe Eclipse Mini
Eclipse Mini est une lampe de poche solaire bien conçue qui génère de l’énergie pour allumer les 2 DEL pendant 1 heure en utilisant la technologie de l’énergie solaire. Modèle déposé® 8,5 x 3,1 x 1,1 cm. XD Design 2013 • 23
Sonus 24 • XD Design 2013
speaker solar charger
1 Li-ion
speaker
USB mini USB 3,5mm audio in
P326.103
Sonus speaker charger Sonus speaker charger
Sonus is a speaker and charger that let’s you enjoy your music wherever you go. Connect your MP3 player or mobile phone to the 3,5mm audio in and enjoy two 2W speakers inside. The solar panel which is connected to a 800mAh rechargeable lithium battery gives you even more flexibility. Including mini USB cable and black XD Design travel pouch. Registered design®
Sonus speaker oplader
Sonus is een speaker en oplader waarmee u van muziek kunt genieten waar u ook gaat of staat. Verbind uw MP3 speler of mobiele telefoon met de 3,5mm audio en geniet van de beide 2W speakers. Het zonnepaneel dat verbonden is met een 800mAh herlaadbare lithium batterij biedt u zelfs nog meer flexibiliteit. Inclusief mini USB kabel en zwart XD Design reisetui. Geregistreerd ontwerp®
Sonus Lautsprecher & Charger
Mit dem Sonus Lautsprecher & Charger können Sie Ihre Musik genießen, wo immer Sie unterwegs sind. Wird über den 3,5mm Audio Eingang angeschlossen und somit können Sie Musik von Ihrem Mobiltelefon oder MP3 Player über die beiden 2W Lautsprecher hören. Für noch mehr Mobilität verfügt das Gerät über ein Solarpanel, sodass Sie Sonus über die integrierte wiederaufladbare 800mAh Lithiumbatterie auch als Ladegerät nutzen können. Ein Mini USB Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Chargeur/haut-parleur Sonus
Sonus comprend des enceintes et un chargeur qui vous permettent de profiter de votre musique où que vous soyez. Connectez votre lecteur MP3 ou votre téléphone mobile à l’audio de 3,5mm et profitez des 2 enceintes de 2W à l’intérieur. Le panneau solaire qui est connecté à une batterie au lithium rechargeable 800mAh vous donne encore plus de flexibilité. Comprend un câble mini USB et une housse de voyage noire XD Design. Modèle déposé® 9,3 x 15,4 x 3 cm. XD Design 2013 • 25
P323.303
Bat emergency battery
1
Bat emergency battery
Li-ion
Bat is your help in need when you need to make that last call. This charger comes with a 500mAh rechargeable lithium battery inside, black USB input, black Micro USB and iPhone 3 & 4 output plug integrated. Including black XD Design travel pouch. Registered design®
Bat noodbatterij
Bat is uw hulp in nood wanneer een laatste gesprek noodzakelijk is. Deze oplader heeft een 500mAh herlaadbare lithium batterij (output 5V, max. 1A), zwarte USB input, zwarte micro USB en iPhone (3&4) output plug geïntegreerd. Inclusief zwart XD Design reistetui. Geregistreerd ontwerp®
Bat Notfallbatterie
Die Bat Notfallbatterie ist für Ihren letzten wichtigen Anruf da, wenn der Akku Ihres Handys unterwegs plötzlich leer ist. Das Gerät verfügt über eine integrierte wiederaufladbare 500mAh Lithiumbatterie, einen USB Eingang, Micro USB Ausgang, sowie einen integrierten iPhone Ausgang (iPhone 3&4). Ein Mini USB Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Batterie de secours Bat
Bat vous aide lorsque vous avez besoin de passer un dernier appel. Ce chargeur est fourni avec une batterie lithium rechargeable de 500mAh à l’intérieur, une entrée USB noire et une prise de sortie iPhone intégrée. Comprend une housse de voyage noire XD design. Modèle déposé® 7,8 x 5 x 1,5 cm.
26 • XD Design 2013
Bat
P323.103
Sol travel charger Sol travel charger
Sol uses 2 big solar panels which are connected to the 800mAh rechargeable lithium battery inside to charge your mobile phone or MP3 player wherever you go. The charger has an USB output and mini-USB input. Including black XD Design travel pouch and mini USB cable. Registered design®
Sol reis oplader
1 Li-ion
Sol gebruikt 2 grote zonnepanelen die verbonden zijn met de 800mAh herlaadbare lithium batterij (output 5V, max. 1A) voor het opladen van uw mobiele telefoon of MP3 speler. De oplader heeft een USB output en mini-USB input. Inclusief zwart XD Design reisetui en mini USB kabel. Geregistreerd ontwerp®
Sol Portables Solarladegerät
Das Sol Ladegerät eignet sich zum Aufladen von Mobiltelefonen und MP3Spielern über Sonnenenergie. Die integrierte wiederaufladbare 800mAh Lithiumbatterie wird über 2 große Solarpanels gespeist. Das Gerät verfügt über einen Mini USB Eingang sowie einen USB Ausgang. Mini USB Kabel und ein schwarzes XD Design Etui sind im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Chargeur de voyage Sol
Sol utilise 2 grands panneaux solaires qui sont connectés à une batterie lithium rechargeable de 800mAh à l’intérieur pour charger votre téléphone mobile ou lecteur MP3 où que vous alliez. Le chargeur possède une sortie USB et une entrée mini-USB. Comprend une housse de voyage noire XD design et un câble mini USB. Modèle déposé® 11 x 6,5 x 1,5 cm.
Sol
XD Design 2013 • 27
P323.192
Tablet solar charger Tablet solar charger
Anodized aluminum case with solar panel and 2600mAh rechargeable lithium battery inside with an output of 5V/500mA or 1000mA which is suitable for both tablets and mobile phones. The voltage can be adjusted according to the device. Including connection cable and black velvet pouch with strip.
Tablet solar oplader
Geanodiseerde aluminium kast met solar paneel en 2600mAh herlaadbare lithium batterij. Output van 5V/500mA of 1000mA welke geschikt is voor zowel tablets als mobiele telefoons. Het voltage kan worden ingesteld naar aangesloten apparaat. Inclusief aansluitingingskabel en zwarte etui.
Tablet Solarladegerät
Solarladegerät für Tablets und Mobiltelefone, Gehäuse aus eloxiertem Aluminium, mit wiederaufladbarer 2600mAh Lithiumbatterie, Output 5V/500mA oder 1000mA, Ausgangsspannung kann je nach Gerät eingestellt werden, inkl. Verbindungskabel und schwarzem Samtetui mit Kordel.
Chargeur solaire tablette
Panneau solaire dans un boîtier en aluminium anodisé avec batterie lithium rechargeable 2600mAh, sortie 5V/500mA ou 1000mA, pour recharger téléphones mobiles et tablettes électroniques. Il suffit d’adapter le voltage aux besoins de l’appareil à charger. Y compris câble de connexion et pochette en velours noir avec cordelette. 11,5 x 6,6 x 0,9 cm.
28 • XD Design 2013
1 Li-ion
P269.302
Solar radio Solar radio
Radio with double power supply function via solar panel and dynamo. (Important in case of emergency!) Silver with black speaker web, high performance station selectivity and speakers, telescope antenna, packed in XD Eco corrugated box.
Solar & dynamo radio
1
Radio die oplaadbaar is door middel van zonne-energie en dynamo. Belangrijk in geval van nood! Uitgevoerd in zilver met zwarte speaker, inclusief uitschuifbare antenne en kwalitatieve zenderontvangst.
Solarradio
Radio mit Solar- und Dynamo Ladefunktion für den Notfall, Gehäuse aus Kunststoff in silber mit schwarzen Lautsprechern, guter Empfang durch Teleskopantenne, inkl. integrierter 300mAh/2,4V wiederaufladbarer Batterie, konfektioniert in XD Eco Geschenkkartonage.
Radio solaire
Radio avec double alimentation, solaire et dynamo, (important en cas d’urgence!), de couleur argent avec haut-parleur noir, sélection des stations et haut-parleur haute qualité, antenne télescopique, emballé dans une boîte en carton XD Eco. 7,4 x 5 x 8,3 cm.
XD Design 2013 • 29
30 • XD Design 2013
Home & Living A fun gift for every occasion is the theme of this collection! Whether you hold a deep passion for cooking, hanging out with friends, or hosting special parties, this collection is the one for you. This selection of products promises trendy and unique designs for your own and beloved ones homes. Keep in mind that there is no place like home, and that being comfortable while enjoying yourself is pure joy!
XD Design 2013 • 31
32 • XD Design 2013
P264.001
Aerato red wine carafe Aerato red wine carafe
Aerato is a piece of art on the table. The stainless steel aerator creates a better bouquet, improved flavours and a smoother finish of your well appreciated wine. Once the wine is poured in the glass carafe the aerator can be sealed with a bamboo lid and you can immediately enjoy your aired wine. Registered design®
Aerato wijnkaraf
Aerato is een waar kunststuk aan tafel. De roestvrijstalen beluchter zorgt voor een beter boeket en verbetert de smaak en afdronk van uw goede rode wijn. Aerato kan afgeloten worden met de bamboe dop totdat u de wijn wenst uit te schenken. Geregistreerd ontwerp®
Aerato Rotweinkaraffe
Das Meisterstück auf dem Tisch. Der Belüfter aus rostfreien Edelstahl kreiert ein intensiveres Bouquet, verbesserten Geschmack und sorgt so für intensiveren Abgang Ihres Lieblingsweins. Nachdem der Wein in die Glaskaraffe gegossen wurde, kann der Aerator mit einem Stöpsel aus Bambus verschlossen werden und Sie können den belüfteten Wein sofort genießen. Geschütztes Design®
Carafe vin rouge Aerato
Aerato est une œuvre d’art à votre table. L’aérateur en acier inoxydable offre un meilleur bouquet, des saveurs améliorées et une meilleure finition à vos vins préférés. Une fois le vin versé dans la carafe en verre, l’aérateur peut être refermé par son bouchon en bambou et vous profitez dès lors de votre vin. Modèle déposé® 23,2 x Ø 20,1 cm
Aerato
2013
XD Design 2013 • 33
Gliss
2013
P264.021
Gliss white wine carafe Gliss white wine carafe
Gliss makes drinking white wine more elegant. The stainless steel tube can be filled with custom made ice cubes, cool the wine rapidly and can be sealed with the bamboo lid. The glass carafe in combination with the unique silicon ring can be used to easily poor out the wine or any other cooled liquid. Registered design®
Gliss witte wijn karaf
Gliss brengt elegantie. De roestvrijstalen tube kan worden gevuld met ijs om de wijn in een mum van tijd af te koelen. Af te sluiten met de bamboe dop. De unieke siliconen ring om de karaf geeft het uitschenken van de gekoelde dranken gemak en stijl. Geregistreerd ontwerp®
Gliss Weißweinkaraffe
Gliss macht den Weißweingenuss noch eleganter. Der Behälter aus Edelstahl kann mit selbstgemachten Eiswürfeln gefüllt werden, womit der Wein schnell gekühlt wird. Mit dem Stöpsel aus Bambus wird der Behälter geschlossen. In Kombination mit dem einzigartigen Ring aus Silikon können Sie mit der Glasskaraffe den Wein oder alle sonstigen gekühlten Flüssigkeiten einfach einschenken. Geschütztes Design®
Carafe vin blanc Gliss
Gliss apporte une touche d’élégance à vos vins blancs. Remplissez le tube en acier inoxydable de glaçons, et vous rafraichirez votre vin rapidement. La carafe en verre s’unie à l’anneau en silicone pour vous permettre de servir un verre de vin ou toute autre boisson fraîche avec aisance et élégance. Gliss se referme grâce à son bouchon en bambou. Modèle déposé® 29,3 x Ø 10,2 cm 34 • XD Design 2013
P264.011
2
Lumm light carafe Lumm light carafe
Lumm is a glass light carafe that will give your dinner the right mood. The bottom light reflects upwards into your drink and highlights what you are drinking. The carafe can be sealed with a bamboo lid. Registered design®
Lumm LED karaf
Lumm is een glazen karaf die extra sfeer brengt aan uw dinertafel. De bodem is ietwat hol en het daarin verwerkte LED verlicht de drank in de karaf. Af te sluiten met de bamboe dop. Geregistreerd ontwerp®
Lumm Glaskaraffe mit Licht
Lumm
2013
Die Glaskaraffe mit Licht, welche Ihrem Dinner die richtige Stimmung verleiht. Das Licht auf dem Boden wird nach oben reflektiert und hebt das hervor, was Sie anbieten möchten. Die Karaffe wird mit einem Verschluss aus Bambus verschlossen. Geschütztes Design®
Carafe Lumm
Lumm est une carafe légère qui apportera une belle touche à votre table. Le creux de son fond reflète son contenant. Lumm se ferme grâce à son bouchon en bambou. Modèle déposé® 28,5 x Ø 10,2 cm
XD Design 2013 • 35
Luxo
2013
P422.222
Luxo BBQ tools Luxo BBQ tools
Luxo is a set of 3 barbecue tools brought together in a smart way. The stainless steel spatula and tong fit harmoniously around the silicon brush which can then be hooked on to the barbecue. Registered design®
Luxo Grillwerkzeug
Luxo is een slimme set van 3, waarbij spatel en tang handig om de siliconen borstel passen, die makkelijk aan de barbecue kan worden opgehangen. Geregistreerd ontwerp®
Luxo Grillwerkzeug
Clever zusammengestelltes Set aus drei Grillwerkzeugen. Der Wender und Zange aus Edelstahl harmonieren bestens mit dem Silikonpinsel, der am Grill aufgehängt werden kann. Geschütztes Design®
Set barbecue Luxo
Luxo est un set de 3 outils de barbecue réunis d’une manière intelligente. La spatule en acier inoxydable ainsi que la pince se glissent harmonieusement autour du pinceau en silicone, que l’on peut accrocher au barbecue. Modèle déposé® 38,2 x 9 x 3,7 cm 36 • XD Design 2013
P422.211 P422.213
Nido BBQ Nido barbecue
Nido is a carbon steel barbecue for the preparation of your food on those summer days. Thanks to its square shape it has more surface area to grill your delicious food just the way you like it. Registered design®
Nido barbecue
Nido is een koolstof-stalen barbecue voor de bereiding van uw maaltijd op zwoele zomerdagen. Dankzij de vierkante vorm is er extra gril oppervlak om etenswaren precies volgens uw eigen smaak te garen. Geregistreerd ontwerp®
Nido Grill
Grill aus Carbon-Stahl auf dem Sie an herrlichen Sommertagen Ihr Essen zubereiten können. Dank der praktischen Quadratform haben Sie mehr Platz, um Steaks, Fisch oder Gemüse darauf zu zubreiten. Geschütztes Design®
Barbecue Nido
Nido est un barbecue en acier au carbone permettant une excellente préparation de vos repas d’été. Sa forme carrée offre une grande surface de préparation pour des plats toujours à point. Modèle déposé® 35 x 35 x 23,5 cm
Nido
2013
Sturdy and stylish. Nido will upgrade your barbecue with its looks alone. Fine outdoor dining is guaranteed. Bring on the right weather conditions.
XD Design 2013 • 37
Cocoa
P263.201
Cocoa chocolate fondue set Cocoa chocolate fondue set
Cocoa is a fondue set that increases the pleasure of desserts. Use it with friends, or at the end of a romantic dinner. The set includes 4 sticks and a tea light. Registered design®
Cocoa chocolade fondue set
Cocoa verhoogt uw plezier in het maken van desserts. De 4 fondueprikkers kunt u gebruiken wanneer u vrienden uitnodigt of als u een romantisch diner heeft. Inclusief theelicht. Geregistreerd ontwerp®
Cocoa Schokoladenfondue Set
Mit Cocoa bringen Sie das perfekte Dessert auf den Tisch. Ob mit Freunden oder romantisch nur zu zweit. Das Set beinhaltet vier Stäbchen und ein Teelicht. Geschütztes Design®
Set de fondue au chocolat Cocoa
Cocoa apportera une nouvelle dimension à vos desserts. Grâce aux 4 piques vous passerez un bon moment entre amis ou une soirée romantique. Bougie chauffeplat incluse dans le set. Modèle déposé® 8,5 x ø 12,4 cm. 38 • XD Design 2013
P263.211
Glu mulled wine set with glasses Glu mulled wine set with glasses
Glu is an all year round carafe set. The included tea light can heat up your drinks during those cold winter evenings. Together with the 2 double wall glasses this is e.g. excellent for mulled wine. During the summer time the carafe set can be used without tea light for serving all your cool and refreshing drinks. Registered design®
Glu Glühwein set met glazen
Glu is een karafset die u het gehele jaar kunt gebruiken. Het theelicht (inclusief) kan uw dranken verwarmen tijdens die koude winteravonden. Samen met de 2 dubbelwandige glazen is deze uitermate geschikt voor Glühwein. Tijdens de zomer is de karaf zonder het theelicht te gebruiken om koele en verfrissende dranken te serveren. Geregistreerd ontwerp®
Glu Glühweinset mit Gläsern
Glu ist für das ganze Jahr geeignet. Im Winter hält das mitgelieferte Teelicht Ihre Getränke warm. In Kombination mit den zwei doppelwandigen Gläsern ist dies perfekt für z.B. Glühwein. Im Sommer auf der Terrasse dient dieses Set ohne Kerze für das Servieren Ihrer kühlen Drinks. Geschütztes Design®
Set pour vin chaud avec verres Glu
Glu vous sera utile tout au long de l’année. Pendant les froides soirées d’hiver, la bougie chauffe-plat gardera vos boissons au chaud. Avec les verres à double parois, vous aurez une excellente combinaison pour du vin chaud par exemple. Tandis qu’en été, le set pourra servir sans la bougie, pour toutes vos boissons rafraichissantes. Modèle déposé®
Glu
22,6 x ø 15,1 cm.
XD Design 2013 • 39
James Shaken or stirred from now on it’s up to you! James prefers shaken and what about Sean?
40 • XD Design 2013
P261.162
James cocktail set James cocktail set
James is all you need to start mixing those splendid cocktails. James includes a smart cap to measure the exact quantities needed and to filter your finished cocktail mix, a high quality shaker to mix it all and a muddler and stirrer to give the final touch. Registered design®
James cocktail set
James heeft alles wat u nodig heeft om heerlijke cocktails te maken. James wordt geleverd inclusief handige maatdop, een stamper en roerstaaf voor de finishing touch. Geregistreerd ontwerp®
James Cocktail Set
Alles, was Sie zum Mixen fantastischer Cocktails brauchen, bietet James. Das Set beinhaltet einen praktischen Deckel mit Messbecher und Filter zum Abgießen, einen hochwertigen Shaker und einen Rührer. Geschütztes Design®
Set cocktail James
James est tout ce qu’il vous faut pour faire de fabuleux cocktails. Avec son bouchon mesureur vous pourrez également filtrer vos mélanges. Un shaker de haute qualité avec pilon et mélangeur pour appliquer la touche finale. Modèle déposé® 23,5 x ø 8,2 cm.
XD Design 2013 • 41
P262.612
Igloo icecube container Igloo icecube container
Igloo is a stylish stainless steel ice container that not only stores ice cubes, but forms them as well. The perfect accessory to any home bar or party pad. It keeps your ice cubes colder over a longer period of time. Registered design®
Igloo ijsblokjeshouder
Igloo is een stijlvol roestvrijstalen houder in de vorm van een iglo waarin u niet alleen ijsblokjes bewaard, maar deze ook maakt. Het perfecte attribuut voor elke huisbar of feesttafel. Zo houdt u uw ijs langer kouder. Geregistreerd ontwerp®
Igloo Eiswürfelbehälter
Der raffinierte Igloo Eiswürfelbehälter aus rostfreiem Edelstahl lagert nicht nur Ihre Eiswürfel, sondern formt sie auch. Es ist das perfekte Accessoire für die heimische Bar oder Party. Igloo hält Ihre Eiswürfel für längere Zeit kühl. Geschütztes Design®
Bac à glaçons Igloo
Igloo est un bac à glaçons en acier inoxydable élégant qui stocke les glaçons et les fabrique. L’accessoire idéal pour tout bar de maison ou soirée. Il vous aide à garder vos glaçons plus froid plus longtemps. Modèle déposé® 20 x 16 x 11 cm.
42 • XD Design 2013
Igloo
Cheers
P263.002
Cheers glass marker set Cheers glass marker set
Cheers identifies your glass. The 6 different design stainless steel markers make sure no glasses get mixed up at a party. Afterwards, simply store them in the pouch, until the next party! Registered design®
Cheers glas markeer set
Cheers markeert uw glas. Met de 6 verschillende markers kan er tijdens een feest geen onduidelijkheid meer ontstaan welk glas van u is. Na afloop kunt u ze opbergen in de pouch. Geregistreerd ontwerp®
Cheers Glasmarker Set
Cheers markiert Ihr Glas eindeutig als das Ihre. Die 6 unterschiedlichen Marker sorgen dafür, dass Sie auf einer Party nie wieder Ihr Glas verwechseln. Und am Ende der Party werden alle Marker gemeinsam im praktischen Etui aufbewahrt bis zur nächsten Party! Geschütztes Design®
Marqueurs de verre Cheers
P903.717
Display Cheers Glassmarker set fits 20 x Cheers glass marker set
Cheers habille votre verre. Avec les marqueurs de 6 styles différents vous êtes sur de ne pas mélanger les verres pendant la fête. La fête est finie? Alors rangez les dans la pochette. Modèle déposé® 2 x 6 x 4 cm. XD Design 2013 • 43
Press P261.181
Press hand juicer Press hand juicer
Press is your vital companion in the kitchen. The 2 changeable drills make sure you have the right size for each fruit. After squeezing your fruits, the glass carafe and it’s pourer can go straight to the table so you don’t spill any vitamins. Registered design®
Press hand fruitpers
Press is uw essentiële metgezel voor in de keuken. De twee verstelbare persen zorgen ervoor dat u voorzien bent voor elke maat fruit. Na het persen van uw fruit kan de glazen karaf en pers rechtstreeks op tafel om zo geen vitaminen te verspillen. Geregistreerd ontwerp®
Press Saftpresse
Press ist Ihr vitaler Küchenhelfer. Zum Auspressen der Früchte haben Sie die Wahl zwischen zwei austauschbaren Aufsätzen. Der fertige Saft ist mit der Glaskaraffe und mitgeliefertem Ausgießer sofort servierfähig. Geschütztes Design®
Presse-agrumes Press
Press est indispensable en cuisine. Vous êtes sûr d’avoir la bonne taille pour chaque fruit grâce aux 2 presses différentes. Aucune vitamine ne se perd parce que vous pourrez savourer vos boissons immédiatement après la pression en utilisant la carafe et le mélangeur assorti. Modèle déposée® 20 x ø 11 cm. 44 • XD Design 2013
P263.107
Early Bird coffee press with 2 ceramic cups Early Bird coffee press with 2 ceramic cups
Early Bird is your fun start of the day that delivers fresh coffee for 2. With 350ml capacity of the coffee press, you can even get an instant refill. Comes with bird decorated spoons. Registered design®
Early Bird koffiepers met 2 keramische mokken.
Early Bird zorgt voor een leuke start van de ochtend en voorziet je van verse koffie voor 2. Het is zelfs mogelijk om meer dan 2 mokken te vullen dankzij de 350ml inhoud van de koffiepers. De lepels met de vogels erop, maken deze set compleet. Geregistreerd ontwerp®
Early Bird Kaffeepresse mit 2 Keramiktassen
Mit Early Bird und frischem Kaffee für zwei beginnt der Tag einfach gut. Die 350ml Kaffeepresse reicht sogar noch für eine Tasse extra. Die passenden Early Bird Löffel werden gleich mitgeliefert. Geschütztes Design®
Presse à café avec 2 tasses en céramique Early Bird
Commencez la journée en bonheur avec Early Bird qui vous prépare un café frais pour 2. Avec sa capacité de 350ml, la presse à café a un rendement de plus de 2 tasses. Laissez vous aider par les cuillères oiseau pour mélanger votre lait et sucre. Modèle déposé® 21,8 x ø 8,2 cm.
Early Bird P263.037
Early Bird coffee mug set 14 x 22 x 8 cm.
XD Design 2013 • 45
Gol Play your own competition and enjoy the matches with this design Football game. A gift that will score immediately!
46 • XD Design 2013
P940.233
Gol table top soccer game Gol table top soccer game
Gol is the soccer game to replay all those famous cups and soccer leagues in style and with even more fun. The 3-3 line set up keep the game dynamic while playing but compact and easy to take it along on all your trips. Registered design®
Gol tafel voetbalspel
Gol is het voetbalspel om alle beroemde competitie- en cupwedstrijden te doen herleven. De 3-3 lijns veldopstelling houdt het spel dynamisch en compact om te spelen. Geregistreerd ontwerp®
Gol Tischfußball Spiel
Mit Gol können Sie alle bekannten Fussballkrimis mit Stil nachspielen - und das mit garantiert viel Spaß. Die kompakte 3-3 Aufstellung garantiert nicht nur ein dynamisches Spiel, sondern ist auch praktisch zum Mitnehmen. Geschütztes Design®
Football de table Gol
Gol est un jeu qui vous permettra de rejouer toutes les grandes coupes de football avec un plaisir décuplé. La formation 3-3 apporte une dynamique de jeu, tout en restant compact et facile à emporter où vous voudrez. Modèle déposé® 55 x 52 x 12,9 cm. XD Design 2013 • 47
P915.060
3 in 1 wine cooler 3 in 1 Wine cooler
Unique design acrylic ice bucket and bottle chiller, including cooler with liquid inside, lid in top part flask shape, one pair of tongs and lid to fit bottom part, bottom part with chrome rim, packed in black box with line drawings.
3-in-1 wijnkoeler
Uniek ontwerp koeler te gebruiken als wijn/champagne koeler en ijsemmer, gemaakt van acryl. Inclusief ijstang en twee verschillende soorten deksels, één voor flessen en één voor ijsemmer. Koelgedeelte is dubbelwandig met vloeistof gevuld en dient voor gebruik in de vriezer gezet te worden.
Weinkühler 3 in 1
Weinkühler aus Acryl im einzigartigen Design, mit Kühlflüssigkeit im unteren doppelwandigen Teil, oberer Teil in Form einer Flasche, inkl. Eiswürfelzange und zweitem Deckel, welcher dem unteren Teil eine zweite Funktion verleiht.
Seau à vin 3 en 1
Seau à glace et rafraîchisseur de bouteille en acrylique au design unique. Seau rempli de liquide, parties supérieure et inférieure emboitables, pince à glaçons, partie inférieure avec anneau chromé. Emballé dans une boîte noire. 45,3 x ø 12,8 cm.
2013
P915.201 P915.203 P915.209
Wine cooler Wine cooler
Tin double wall cooler with fabric sleeve around.
Wijnkoeler
Dubbelwandige tinnen koeler met stoffen hoes rondom.
Weinkühler
Weinkühler mit doppelter Wand und Stoffbanderole.
Seau à vin isotherme
Seau à double parois recouvert d’une couche en tissu. 20,5 x Ø 10 cm
48 • XD Design 2013
P915.001 P915.002 P915.004
Cooler bucket 2013
Cooler bucket
Stainless steel bucket with sprayed color.
Koelemmer
Roestvrijstalen koelemmer in kleur gespoten.
Kühler
Kühler aus Edelstahl mit aufgesprühter Farbe.
Seau à vin
Seau en acier inoxydable coloré par pulvérisation. 19,5 x Ø 12 cm
P915.052
Design wine cooler Design wine cooler
Stainless steel cooler with double walled insulation. Registered design®
Design wijnkoeler
Roestvrijstaal, dubbelwandig geïsoleerd in luxe geschenkverpakking, gewicht 1,6 kg, geregistreerd ontwerp®
Design Weinkühler
doppelwandiger Weinkühler aus Edelstahl, vakuumisoliert, Gewicht 1,6kg, konfektioniert in luxuriöser Geschenkbox mit Magnetverschluss. Geschütztes Design®
Porte-bouteille de table isotherme
Porte-bouteille de table isotherme, double paroi, tout en acier inoxydable, poids 1,6kg. Modèle déposé® 25,5 x ø 13,3 cm. XD Design 2013 • 49
Flute
50 • XD Design 2013
P911.311
Flute champagne carrier
Swirl
Flute champagne carrier
Flute is a luxurious champagne carrier that makes sure your bottle of champagne (not included) and the glasses (included) arrive safely at their destination. Registered design®
Flute champagne tas
Flute is een luxueuze tas gemaakt van EVA die verzekert dat uw fles champagne (niet inclusief) en de glazen (inclusief) veilig op uw bestemming aankomen. Geregistreerd ontwerp®
Flute Champagnerträger
Der luxuriöse Flute Champagnerträger aus EVA ist ein praktisches Accessoire, um die Utensilien für ein gemeinsames Glas Champagner sicher zu transportieren. Zwei Champagnergläser sind inkludiert, die Flasche ist nicht im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Pochette à Champagne Flute
Flute est un porte-bouteilles de champagne de luxe fait à base de “EVA” qui sécurise vos bouteilles de champagne (non fournies) et les verres (inclus) arrivent en toute sécurité à votre destination. Modèle déposé® 29 x 8,8 x 39 cm.
P911.301
Swirl wine carrier Swirl wine carrier
Swirl is a luxurious wine carrier that makes sure your bottle of wine (not included) and the glasses (included) arrive safely at their destination. Registered design®
Swirl luxe wijntas
Swirl is een luxueuze wijndrager gemaakt van EVA die verzekert dat uw wijnfles (niet inclusief) en de glazen (inclusief) veilig op uw bestemming aankomen. Geregistreerd ontwerp®
Swirl Weinträger
Der luxuriöse Swirl Weinträger aus EVA ist ein praktisches Accessoire, um die Utensilien für ein gemeinsames Glas Wein sicher zu transportieren. Zwei Weingläser sind inkludiert, die Flasche ist nicht im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Pochette à vin Swirl
Swirl est un porte-bouteilles de vin de luxe fait à base de “EVA” qui sécurise vos bouteilles de vin (non fournies) et les verres (inclus) arrivent en toute sécurité à votre destination. Modèle déposé® 39 x 8,5 x 29 cm.
XD Design 2013 • 51
Tube
52 • XD Design 2013
P910.271
Tube wine opener Tube wine opener
Tube is a well-engineered and design stainless steel wine opener that will open at the press of the button. Registered design®
Tube wijnopener
Tube is een fraai ontworpen roestvrijstalen wijnopener die ontgrendeld wordt met slechts één druk op de knop. Geregistreerd ontwerp®
Tube Weinöffner
Der raffiniert designte Tube Weinöffner aus Edelstahl ist ganz einfach per Knopfdruck zu bedienen. Geschütztes Design®
Sommelier Tube
P903.705
Display Tube wine opener 10 x tube wine openers
Tube est un ouvre-bouteille bien conçu en acier inoxydable qui s’ouvre en une seule pression sur un bouton. Modèle déposé® 12,5 x ø 2,5 cm. XD Design 2013 • 53
P911.359
9pcs professional wine set 9pcs professional wine set
9 piece professional wine set including 2 wine stoppers, thermometer, black ABS foil cutter, stainless steel wine pourer, stainless steel ring, Rabbit corkscrew and 2 stainless steel spirals. Packed in black MDF box with black EVA interior and chrome hinges and lock.
Wijnset professional
9-delige wijnset inclusief 2 wijnstoppers, thermometer, druppelring, foliesnijder, schenktuit, Pull It kurkentrekker en reserve kurkentrekkerspiraal. Verpakt in luxe houten geschenkdoos.
Professionelles Wein Set, 9tlg.
9tlg. Wein Set inkl. Korkenzieher mit 2 extra Wendeln zum Austausch, Weinthermometer, schwarzem Folienschneider aus Kunststoff, 2 Stoppern und Ausgießer aus Edelstahl, konfektioniert in schwarzer MDF Box mit schwarzem EVA Inlay und verchromter Schließe
Set à vin professionnel de 9 pcs
Set à vin professionnel de 9 éléments incluant: 2 stop vin, 1 thermomètre, 1 coupe-capsule en ABS noir, 1 collier anti-gouttes, 1 bec verseur transformable en bouchon, 1 tire bouchon à sytème de levier avec corps en aluminium et 2 spirales en acier. Emballé dans une boîte noire en MDF avec intérieur noir EVA, charnières et fermeture en chrome. 26,8 x 22 x 6,5 cm. 54 • XD Design 2013
P910.281
Design wine opener Design wine opener
Design wine opener, zinc alloy handle with black rubber sprayed ABS holder, packed in white magnetic box with black inlay.
Design wijnopener
Design wijnopener met zink alloy hendel en rubber spray ABS kast, verpakt in luxe geschenkdoos.
Weinöffner
Moderner Weinöffner, Griff aus Zinklegierung, teflonbeschichtete Wendel, mit schwarz gummiertem Kunststoffgriff, konfektioniert in weißer Geschenkbox mit Magnetverschluss.
Sommelier
Sommelier à vin design, poignée en alliage de zinc, pied en ABS et caoutchouc noir pulvérisé, emballé dans une boîte blanche magnétique avec intérieur noir. 15,5 x 15 x 4,2 cm.
P911.252
Wine vacuum set Wine vacuum set
Wine set with Tube wine opener and vacuum wine pump and 2 stoppers, packed in white magnetic box with black inlay.
Vacuüm wijnset
4-delige wijnset inclusief Tube wijnopener, vacuüm pomp en 2 stoppers verpakt in luxe geschenkdoos.
Vakuum Weinset
Weinset bestehend aus Korkenzieher Tube P910.271, Vakuum Weinpumpe aus Edelstahl mit Kunststoffgriff und 2 Stoppern aus Kunststoff, konfektioniert in weißer Geschenkbox mit Magnetverschluss.
Set à vin Tube
Set à vin incluant le sommelier Tube, 1 pompe à vide d’air et 2 bouchons, emballé dans une boîte magnétique blanche. 20 x 18 x 5 cm.
XD Design 2013 • 55
Vlam A subtle flame brings something extra to the table and is fascinating. In this case you even have two options, lampoil or a tea light.
56 • XD Design 2013
P262.521
Vlam table fire Vlam table fire
Vlam is a table light, ideal for some extra warmth during colder days, or for some romantic dim light. Made of iron and glass, you can use it indoor as well as outdoor, it will bring light and warmth to your table. Registered design®
Vlam tafelhaard
Vlam is een tafelhaard die voor wat extra warmte zorgt tijdens koudere dagen of een romantisch sfeerlicht geeft. Door de compacte vorm is het makkelijk overal te gebruiken, zowel binnen als buiten, en zorgt het voor een langer genot van de dagen. Geregistreerd ontwerp®
Vlam Tischfeuer
Das Vlam Tischfeuer spendet Ihnen Wärme und stimmungsvolle Atmosphäre an kalten Winterabenden. Die kleine Fackel in der Kombination aus Metal und Glas taucht mit ihrem Licht jeden Tisch, ob drinnen oder draußen, in ein stilvolles Ambiente. Geschütztes Design®
Foyer de table Vlam
Vlam est un foyer qui apportera de la chaleur aux froides journées ou une ambiance tamisée pour des soirées romantiques. Avec son design compact, vous pourrez le poser où vous le souhaitez, à l’intérieur comme à l’extérieur et il vous permettra de profiter plus longuement de vos journées. Modèle déposé® 16,3 x ø 18 cm.
XD Design 2013 • 57
P262.592
Luma 2 in 1 candle set Luma 2 in 1 candle set
Luma is a 2 in 1 stainless steel candle holder set that can hold both tea lights and normal candles. The set includes 2 tea lights for a dinner at candle light. Registered design®
Luma 2-in-1 kandelaarset
Luma is een 2 in 1 roestvrijstalen kandelaarset waarin u zowel theelichten als gewone kaarsen kunt plaatsen. De set bevat 2 theelichten voor een diner bij kaarslicht. Geregistreerd ontwerp®
Luma 2 in 1 Kerzenhalter Set
Das Luma 2 in 1 Kerzenhalter Set aus Edelstahl mit Glasaufsätzen ist geeignet für Teelichter und normale Kerzen. Das Set beeinhaltet zwei Teelichter für ein Abendessen bei Kerzenschein. Geschütztes Design®
Set bougies 2 en 1 Luma
Luma est un ensemble de porte-bougies en acier inoxydable 2 en 1 qui convient aux bougies chauffe-plat et bougies normales. L’ensemble comprend 2 bougies chauffe-plat pour un dîner aux chandelles. Modèle déposé® 31 x 24 x 8 cm.
Luma 58 • XD Design 2013
Shine A nice evening deserves nice candles, this Shine adds your own creativity. Do you prefer four separate candles or in line? It’s up to you!
P262.551
Shine table chandelier Shine table chandelier
Shine is your way to be creative with candles in a safe way. The 4 pieces can be grouped or used separately to make different shapes in your living, dining or bathroom. The flexible base allows for candles with different sizes to fit in safely. Registered design®
Shine tafel kandelaars
Shine is de manier om te variëren met kaarsen zonder gevaar! De 4 standaards kunnen gegroepeerd, separaat of in diverse opstellingen gebruikt worden. De flexibele basis van de standaard zorgt dat er kaarsen van diverse afmetingen passen. Geregistreerd ontwerp®
Shine Kerzenständer
Mit Shine können Sie Ihre ganze Kreativität ausleben, und das völlig gefahrlos. Die 4 Teile können als Gruppe oder einzeln in unterschiedlichen Formationen in Ihrem Wohn-, Ess- oder Badzimmer drapiert werden. In der flexiblen Basis finden Kerzen verschiedener Größe festen und sicheren Halt. Geschütztes Design®
Chandelier Shine
Shine permet de jouer en toute sécurité avec des bougies. Les 4 pièces peuvent être utilisées ensembles ou séparément, formant ainsi différentes configurations possibles pour dans toute la maison. La base flexible permet un usage sûr de bougies de différentes tailles. Modèle déposé® 18 x 18 x 3,1 cm. XD Design 2013 • 59
Chef
Is this the next step in your kitchen, digital cooking? No, you still have to do it yourself. This Chef only protects your tablet!
60 • XD Design 2013
P261.171
Chef tablet stand with touchpen Chef tablet stand with touchpen Chef is the tablet stand for all modern and creative chefs. The sturdy touch pen makes it easy to use your tablet under steamy kitchen circumstances without leaving any traces of food on your tablet. Registered design®
Chef tablet standaard met touchpen
Chef is de ideale standaard voor alle creatieve koks. De robuuste touch pen maakt het makkelijk om in de keuken om te gaan met uw tablet zonder dat uw scherm vies wordt. Geregistreerd ontwerp®
Chef Tabletständer mit Touchpen
Chef ist der praktische Tabletständer für alle kreativen Köche. Der strapazierfähige Touchpen erlaubt eine einfache Bedienung in der Küche ohne Spuren auf dem Tablet zu hinterlassen. Geschütztes Design®
Support à tablette avec stylet Chef
Chef est le support idéal pour les cuisiniers créatifs. Grace au stylet robuste, la manipulation de votre tablette est rendue possible dans toutes les circonstances en cuisine sans salir votre tablette. Modèle déposé® 3,6 x ø 12 cm.
XD Design 2013 • 61
P262.340
Planet pepper & salt set Planet pepper & salt set
Planet is a stylish pepper and salt set that has an unique spring-action design in each grinder that allows convenient one-hand operation. As the globes are transparent it’s easy to see your sea salt and peppercorn levels. Registered design®
Planet peper & zout set
Planet is een stijlvolle peper & zout set met een uniek ontwerp, heeft een veer in elke molen zodat gemakkelijk gebruik met één hand mogelijk is. Omdat de bollen transparant zijn is het niveau van de peper en zoutkorrels direct te zien. Geregistreerd ontwerp®
Planet Salz & Pfeffer Set
Dieses stylische Salz & Pfeffer Set hat einen einzigartigen Druckmechanismus in jeder Mühle und sind somit leicht einhändig zu bedienen. Durch das durchsichtige Design der Behälter sehen Sie jederzeit, wieviel Salz & Pfeffer noch vorhanden ist. Geschütztes Design®
Set sel et poivre Planet
Planet est un ensemble pour le sel et le poivre élégant qui possède une conception d’action unique du ressort dans chaque broyeur et qui permet un maniement facile d’une seule main. Étant donné que le contour est transparent, il est facile de voir le niveau de votre sel de mer et de votre poivre. Modèle déposé® 14,9 x 8 x 7,8 cm.
62 • XD Design 2013
Planet
Pip
P263.221
Pip oil & vinegar set Pip oil & vinegar set
Pip is the oil & vinegar set for those working with great precision. The 2 pipettes make it easy to add the right amount of oil or vinegar to your dish. Registered design®
Pip olie & azijn set
Pip is de olie en azijn set voor diegene die werken met grote nauwkeurigheid. De 2 pipetten zijn makkelijk in gebruik om de juiste hoeveelheid olie of azijn toe te voegen aan uw maaltijd. Geregistreerd ontwerp®
Pip Essig & Öl Set
Pip ist das ideale Essig & Öl Set für alle, die es beim Salatdressing genau nehmen. Mit den 2 Pipetten dosieren Sie präzise. Geschütztes Design®
Set huile et vinaigre Pip
Pip est le set huile-et-vinaigre pour tous les adeptes de précision. Les 2 pipettes permettent d’ajouter avec minutie la juste touche à vos mets. Modèle déposé® 18 x 13 x 8 cm.
XD Design 2013 • 63
Orbit
64 • XD Design 2013
P262.350
Orbit oil & vinegar set Orbit oil & vinegar set
Orbit is a stylish mouth blown glass globe which can hold both oil and vinegar (not included) to dress all your salads. Registered design®
Orbit olie & azijn set
Orbit is een stijlvol mond geblazen glazen bol waarin zowel olie als azijn (niet inclusief) bewaard kan worden. Voor de dressing van al uw salades. Geregistreerd ontwerp®
Orbit Essig & Öl Set
Das Orbit Essig & Öl Set aus mundgeblasenem Glas ist ein geschmackvolles und besonderes Design-Accessoire für Salat Liebhaber (Essig und Öl nicht im Lieferumfang enthalten). Geschütztes Design®
Set huile et vinaigre Orbit
Orbit est une bouteille en verre élégante avec un bec verseur qui peut contenir de l’huile et du vinaigre (pas inclus) pour assaisonner toutes vos salades. Modèle déposé® 9,5 x 9,5 x 13 cm. XD Design 2013 • 65
P262.581
X-factor salt and pepper set X-factor salt and pepper set
X-factor is a design salt & pepper mill with ceramic grinders that brings the X-factor to your kitchen and all your delicious meals. Registered design®
X-factor peper & zout set
X-factor is een design peper & zoutmolen met keramisch mechanisme. Een eyecatcher in uw keuken of op tafel, waarmee u bovendien uw gerechten perfect op smaak brengt. Geregistreerd ontwerp®
X-Factor Salz und Pfeffer Mühle
Holen Sie sich den X-Factor in Ihre Küche: Das Salz & Pfeffer Set mit KeramikMahlwerk verleiht jeder Küche und Mahl die nötige Würze. Geschütztes Design®
Set sel et poivre X-factor
X-factor est un moulin à sel et poivre conçu avec des broyeurs en céramique que vous pouvez utiliser dans votre cuisine pour préparer de délicieux repas. Modèle déposé® 14,5 x 11,7 x 4,5 cm.
66 • XD Design 2013
X-factor
Tower P262.572 P262.573 P262.574 P262.577
Tower pepper mill Tower pepper mill
Tower is a beautiful designed tall pepper mill with ceramic grinders and is easy in handling because of it’s slim body and it’s rubber finished top. Registered design®
Tower pepermolen
Tower is een degelijk ontworpen pepermolen met keramisch mechanisme en is gemakkelijk in het gebruik vanwege zijn slanke vorm. Met rubber afgewerkte top. Geregistreerd ontwerp®
Tower Pfeffermühle
Tower ist eine tolle Design Pfeffermühle mit Keramik-Mahlwerk. Die schlanke Form und der gummierte Griff erlauben eine komfortable Bedienung. Geschütztes Design®
Moulin à poivre Tower
Le nec plus ultra des moulins à poivre avec broyeur en céramique. Finition et bouton en caoutchouc pulvérisé haute brillance. Plaquette en acier inoxydable pour gravure ou doming, Emballé dans une boîte cadeau XD Design. Modèle déposé® 42 x ø 7 cm.
XD Design 2013 • 67
P262.082
Helix pepper and salt push mill set Helix pepper and salt push mill set
Easy to operate spring pressure system, including refill funnel. Packed in gift box.
Helix peper & zout drukmolen
Makkelijk te bedienen druksysteem, inclusief vultrechter in geschenkverpakking.
Salz- und Pfeffermühle Helix
Salz- und Pfeffermühlen mit Druckmechanik, inkl. Nachfülltrichter, konfektioniert in Geschenkbox (Lieferung ohne Salz und Pfeffer).
Set moulins poivre et sel
Facilement opérable grâce au bouton poussoir, y compris entonnoir de remplissage. Emballé dans une boîte cadeau. 15 x ø 2,7 cm.
P262.480
Pepper and salt marinade set Pepper and marinade set
Glass marinade bottle with silicon brush and pipette. Pepper and salt mill, transparent AS with black ABS details, ceramic grinder. Packed in white magnetic gift box. Registered design®
Marinade set
Marinade fles van glas met siliconen kwastje en pipet om vlees te marineren en transparante AS 2-in-1 peper & zoutmolen met instelbare keramische molen. Verpakt in luxe geschenkdoos. Geregistreerd ontwerp®
Salz & Pfeffer- und Marinade Set
Set bestehend aus Marinierfläschchen aus Glas mit Silikonpinsel und Pipette und Pfeffer- und Salzmühle mit Keramikmahlwerk, zusammen konfektioniert in weißer Geschenkbox mit Magnetverschluss. Geschütztes Design®
Set à poivre et marinade
Bouteille à marinade en verre avec brosse en silicone et pipette. Moulin à sel et poivre, AS transparent avec détails noirs en ABS, moulin en céramique, emballé dans une boîte magnétique blanche avec intérieur en PET. 26,4 x 22,4 x 9,7 cm. 68 • XD Design 2013
P260.081
6pcs Stekk set in neoprene pouch 6 pcs Stekk set in neoprene pouch
Stekk is a set of 6 high quality steak knives which are forged from a single piece of stainless steel. The knives are packed in a neoprene pouch to store them. Registered design®
Stekk 6-delige steakmessen set in neopreen tas
Stekk is een set van 6 vleesmessen van hoge kwaliteit gesmeed uit een enkel stuk roestvrijstaal. Verpakt in een neopreen tas, waarin u de messen handig in kunt bewaren. Geregistreerd ontwerp®
6tlg. Stekk Messerset mit Neoprenetui
Das Stekk Messerset beinhaltet 6 hochwertige Steakmesser aus Edelstahl, die aus jeweils einem Stück geschmiedet wurden. Die Messer sind konfektioniert in einem praktischen Neoprenetui. Geschütztes Design®
Set couteaux à steak 6 pcs Stekk avec pochette en néoprène
Stekk
Stekk est un ensemble de 6 couteaux à steak de haute qualité qui sont forgés à l’aide d’un seul bout d’acier inoxydable. Les couteaux sont emballés dans une pochette en néoprène pour les ranger. Modèle déposé® 23 x 20 x 1,5 cm.
P260.069
2pcs Karve set in neoprene pouch 2 pcs Karve set in neoprene pouch
Karve
Karve is a stainless steel carving set with a knife and fork designed for precision slicing. The set is packed in a neoprene pouch to store it. Registered design®
Karve 2-delig vleessnijset in neopreen tas
2-delige roestvrijstalen vleessnijset in neopreen etui verpakt in luxe XD Design geschenkdoos. Geregistreerd ontwerp®
2tlg. Karve Tranchierset mit Neoprenetui
Tranchierset aus Edelstahl, bestehend aus Messer und Gabel für präzises Schneiden. Konfektioniert in einem Neoprenetui. Geschütztes Design®
Set de 2 pcs à découper Karve avec pochette en néoprène
Set de 2 pcs à découper avec housse en néoprène incluant une bande pour l’impression du logo ou d’une gravure laser. Livré dans une boîte cadeau XD Design. Modèle déposé® 33,5 x 10 x 1,5 cm.
XD Design 2013 • 69
Laxx
P261.149
Laxx board with salmon/ham knife Laxx board with salmon/ham knife
Laxx is a special made set for cutting your salmon and ham where the stainless steel knife slides easily through. It comes with a rubber wood cutting board with foldable handles with anti slip grips to present your food nicely on the table. Registered design®
Laxx snijplank met ham/zalm-mes
Laxx is een speciaal gemaakte set voor het snijden van zalm en ham waar het roestvrijstalen mes gemakkelijk doorheen snijdt. Het wordt geleverd met een rubberhouten snijplank met inklapbare handgrepen met antislip grepen voor probleemloze presentatie van uw gerechten aan tafel. Geregistreerd ontwerp®
Laxx Servierbrett mit Lachs-/Schinkenmesser
Mit dem Laxx Set wird das Schneiden und Filetieren kinderleicht. Das einzigartige Edelstahlmesser gleitet mühelos durch Fleisch und Fisch und kann auf dem Brett aus Kautschukholz und seinen extra klappbaren Anti-Rutsch-Griffen angerichtet werden. Ein Gefühl wie im Kochstudio. Geschütztes Design®
Planche et couteau à saumon/jambon Laxx
Laxx est un ensemble spécialement conçu pour découper votre saumon et jambon où l’acier inoxydable découpe facilement ces aliments. Il est vendu avec une planche en bois de caoutchouc avec des poignées repliables antidérapantes pour présenter agréablement votre nourriture sur la table. Modèle déposé® 58 x 27,2 x 4,7 cm.
70 • XD Design 2013
P260.079
Blok with 3pcs carving set Blok with 3 pcs carving set
Blok is a design cutting board out of rubber wood which comes with a sharpener, knife and fork to make cooking more fun. The cutting board has foldable handles with anti slip grips to present your food nicely on the table. Registered design®
Blok 3-delige messenset met snijplank
Blok is een design snijplank uit rubberhout, geleverd met een aanzetstaal, mes en vork om koken nog plezieriger te maken. De snijplank heeft inklapbare handgrepen met anti slip grepen voor probleemloze presentatie van uw gerechten aan tafel. Geregistreerd ontwerp®
Blok mit 3tlg. Tranchierset
Blok Tranchierset besteht aus einem Design Schneidebrett aus Kautschukholz, Tranchierbesteck und Schleifstab. So macht Kochen noch mehr Spaß. Durch die klappbaren Anti-Rutsch-Griffe ist das Schneidebrett zusätzlich nutzbar als ansprechendes Servierbrett für Ihr Mahl. Geschütztes Design®
Set de 3 pcs à découper avec planche Blok
Block est une planche à découper en bois de caoutchouc avec un aiguiseur, un couteau et une fourchette pour rendre la cuisine plus agréable. La planche à découper possède des poignées repliables antidérapantes pour présenter agréablement votre nourriture sur la table. Modèle déposé® 49 x 29,5 x 5 cm.
Blok
XD Design 2013 • 71
P261.119
Organic cheese board Organic cheese board
Natural color rubber wood cheese board, including 2 pcs stainless steel cheese knives. Board size: 34x14x2 cm.
Organische kaasplank
Kaasplank inclusief kaasmesje en kaasvork. Plankmaat 34x17x2cm.
Käsebrett Natur
Käsebrett aus Kautschukholz mit natürlicher Holzfarbe, inklusive 2 Käsemessern aus Edelstahl.
Planche à formage naturelle
Planche à fromage en hévéa naturel, 2 couteaux à fromage en acier inoxydable inclus. 34 x 17 x 2,2 cm. 72 • XD Design 2013
P261.219
Cutting board with 4pcs hygienic boards Cutting board with 4 pcs hygienic boards
Trendy hygienic cutting board set. Dark bamboo cutting board 35x25 cm, also functions as storage case for 4 hygienic PP dishwasher safe cutting boards. Color and icon indicates for what type of food boards should be used.
Trendy hygiënische snijplanken set
Houten snijplank die tevens dient als opbergstandaard voor 4 PP vaatwasbestendige snijplanken. Snijplanken hebben ieder een eigen kleur en index, geschikt voor vlees, vis, kip en groente.
Schneidebrett Set im Index Design
Schneidebrett aus dunklem Bambus 35 x 25cm, inkl. 4tlg. Set aus Kunststoff Schneideunterlagen, spülmaschinenfest, in unterschiedlichen Farben mit Symbolkennzeichnung, für welche Art von Lebensmittel das jeweilige Brett geeignet ist
Set de 4 planches à découper
Set de 4 planches à découper (vert, jaune, bleu, rouge) en PP, avec une icône indiquant quel type d’aliments utiliser, passable au lave vaisselle. Celles-ci peuvent être rangées dans ce support en bambou, utilisable aussi en tant que planche à découper (dimensions: 35x25cms). 35,1 x 25 x 3,5 cm.
P261.071
4 Design graters 4 Design graters
Set of 4 different size of graters made of stainless steel and ABS.
Design raspset
4-delige raspset gemaakt van roestvrijstaal en ABS.
4 Design Raspeln
Set bestehend aus 4 unterschiedlich großen Raspeln, Edelstahl mit Kunststoffgriff, als Set in schwarz, blau, orange und grün.
4 râpes design
Set de 4 râpes (noir, vert, bleu, orange) en acier inoxydable et ABS, pour différentes utilisations. 34 x 5,5 x 4 cm. XD Design 2013 • 73
74 • XD Design 2013
Drinkware Hot or cold on the go! We spend so much time drinking coffee, tea and water, whether it be at home, the office, the gym, or during a morning walk. Having the coolest and most trendy drinkware let’s you enjoy your drinks even more. Our collection promises to keep your drinks hot on those freezing days, and cool on those sticky hot days! This selection also offers a wide range of colors in each different design, adhering to all tastes.
XD Design 2013 • 75
Untitled-1 1
76 • XD Design 2013
Untitled-1 1
Bopp Hot P433.221 P433.223 P433.225 P433.227
Bopp Hot flask Bopp Hot flask
Bopp Hot is a 600ml double wall flask with matt body, push closure and cup with handle in contrasting finish, ideal for the trendy coffee drinker. Registered design®
Bopp Hot isoleerfles
Bopp Hot is een 600ml dubbelwandige isoleerfles met gematteerde body, aandruksluiting en mok met handgreep in contrasterende kleuren, ideaal voor de trendy koffie drinker. Geregistreerd ontwerp®
Bopp Hot Isolierflasche
Die 600ml Bopp Hot Isolierflasche in mattem Finish, mit Druckverschluss und Henkeltasse ist das ideale Accessoire für jeden Kaffeeliebhaber. Geschütztes Design®
Bouteille isotherme Bopp Hot
Bopp Hot est une bouteille de 600ml avec une double paroi mat, une fermeture poussoir et une tasse avec une poignée aux finitions contrastées, idéal pour les buveurs de café tendance. Modèle déposé® 9,5 x 8 x 24,5 cm. XD Design 2013 • 77
It is impossible to imagine our daily life without water. In our office, on the road, exercising, actually everywhere. The Bopp adds design and functionality to our daily use of water.
Untitled-1 1
78 • XD Design 2013
12-2-2010 9:10:31
Bopp Cool
P436.105
Bopp Cool bottle Bopp Cool bottle
Bopp Cool is an award winning design drinking bottle in Eco friendly material. A sustainable bottle with ingenious integrated cooler element for the drink inside the bottle. Registered design®
Bopp Cool fles
Bopp Cool is een fraai ontworpen 700ml Tritan fles die milieuvriendelijk, BPA-vrij, duurzaam, herbruikbaar is en u helpt het verschil te maken! Als u het koelelement in de vriezer plaats en vervolgens terug in de fles plaats heeft u gekoelde dranken, zonder deze te hoeven mengen met ijsblokjes. Geregistreerd ontwerp®
Bopp Cool Kühlflasche
Bopp Cool ist eine Award gekrönte Designer-Trinkflasche aus umweltfreundlichem Material. Eine nachhaltigkeitsgeprüfte Flasche mit einem raffinierten integriertem Kühlelement innerhalb der Flasche. Geschütztes Design®
Bouteille Bopp Cool
Bopp Cool, une bouteille Tritan design de 700ml qui est écologique, sans BPA, durable et réutilisable pour vous aider à faire la différence. La bouteille contient un tube réfrigérant de 45gr que vous pouvez garder au réfrigérateur pour obtenir des boissons fraîches sans glaçon. Modèle déposé® 25 x ø 8 cm. XD Design 2013 • 79
P436.401 P436.403 P436.405 P436.407
Bopp vacuum bottle Bopp vacuum bottle
Bopp is a 600ml double wall and vacuum bottle with a matt body, contrasting lid and ergonomically designed mouth piece to deliver an optimal drinking experience. Registered design®
Bopp
Bopp vacuüm isoleerfles
Bopp is een een dubbelwandige vacuüm roestvrijstalen isoleerfles van 600ml met matte finish, deksel in contrasterende kleuren en comfortable mondstuk voor optimaal drinkgenot. Geregistreerd ontwerp®
Bopp Vakuum Wasserflasche
Bopp 600ml Edelstahl Trinkflasche, matt, doppelwandig, vakuumisoliert, mit Deckel in Kontrastfarbe und Trinkvorrichtung für optimalen Trinkgenuss. Geschütztes Design®
Bouteille vide d’air Bopp vacuum
Bopp, une bouteille design de 600ml en acier inoxydable qui possède une fonction d’isolation double parois, finition mate, bouchon avec bec pour usage facilité. Modèle déposé® 24,5 x ø 8 cm.
80 • XD Design 2013
Untitled-1 1
12-2-2010 9:10
Bopp Mini
Untitled-1 1
12-2-2010 9:10:31
P436.501 P436.503 P436.505 P436.507
Bopp Mini bottle with carabiner Bopp Mini bottle with carabiner
Bopp Mini is a compact 350ml bottle with a matt body and with attached carabiner that makes it easy to clip onto your bag, belt or other gear you take with you. Registered design®
Bopp Mini waterfles met karabijnhaak
Bopp Mini is een compacte 350ml enkelwandige roestvrijstalen fles met matte finish, deksel in contrasterende kleuren en mat zilveren karabijnhaak, die het makkelijk maakt hem overal mee naar toe te nemen. Geregistreerd ontwerp®
Bopp Mini-Trinkflasche mit Karabiner
Die 350ml Bopp Mini Edelstahl Wasserflasche im mattem Finish, einwandig, mit Deckel in Kontrastfarbe und Karabiner in matt silber, ist perfekt, um mitzunehmen! Geschütztes Design® P903.720
Display Bopp mini
Bouteille avec mousqueton Bopp Mini
Bopp Mini, une petite bouteille design de 350ml avec paroi en acier inoxydable, finition mate, bouchon et mousqueton argentés. Modèle déposé®
fits 16 x Bopp mini 18 x ø 6 cm. XD Design 2013 • 81
Untitled-1 1
82 • XD Design 2013
Untitled-1 1
12-2-2010 9:10:31
Wave P433.510 P433.511 P433.512 P433.513
P433.514 P433.515 P433.518 P433.519
Wave flask Wave flask
Wave is a 700ml double wall and vacuum flask in an elegant design, awarded with the Red Dot design award. The flask contains two matching cups which delivers you a perfect, take away drinking experience. Registered design®
Wave isoleerfles
Wave is een 700ml dubbelwandige en vacuüm isoleerfles met een elegant design, onderscheiden met de Red Dot design award. De fles heeft twee bijpassende mokken zodat u perfect kunt genieten van uw koffie of thee. Geregistreerd ontwerp®
Wave Isolierflasche
Wave ist eine vakuumisolierte und doppelwandige Isolierflasche aus Edelstahl mit 700ml Inhalt in eleganten Design. Die Flasche beinhaltet zwei passende Tassen, die Ihnen ein stilvolles Trinkerlebnis versprechen. Ausgezeichnet mit dem Red Dot Design Award. Geschütztes Design®
Bouteille isotherme Wave
Wave est une bouteille isotherme de 700ml avec une double paroi au design élégant qui a reçu le prix Red Dot Design. Cette bouteille isotherme contient 2 tasses qui vous propose un parfaite expérience de boisson à emporter. Modèle déposé® 33 x ø 8,7 cm. XD Design 2013 • 83
Wave Grip P433.521 P433.522 P433.524
Wave Grip flask with handle Wave Grip flask with handle
Wave Grip is a 700ml double wall and vacuum flask in an elegant stainless steel design and contains two matching cups with grip to deliver an optimal drinking experience. Registered design®
Wave Grip isoleerfles met handvat
Wave Grip is een roestvrijstalen 700ml dubbelwandige en vacuüm isoleerfles in een elegant design, met twee bijpassende mokken en greep voor een optimale drinkbeleving. Geregistreerd ontwerp®
Wave Grip Isolierflasche
Die 700ml Wave Grip Isolierflasche aus Edelstahl ist doppelwandig, vakuumisoliert, verfügt über einen Druckverschluss und beinhaltet zwei passende Tassen mit Henkel für ein optimales Drinkerlebnis. Geschütztes Design®
Bouteille isotherme avec poignée Wave Grip
Wave Grip est une bouteille de 700ml avec une double paroi au design élégant en acier inoxydable. Il contient 2 tasses avec poignées pour une expérience optimale. Modèle déposé® 33 x ø 8,7 cm. 84 • XD Design 2013
P433.530 P433.531 P433.532 P433.533
P433.534 P433.535 P433.538 P433.539
Wave Med flask Wave Med flask
Wave Med is a 400ml double wall and vacuum flask in an elegant design with matching cup. Registered design®
Wave Med isoleerfles
Wave Med is een 400ml dubbelwandige en vacuüm isoleerfles in een elegant design met bijpassende mok. Geregistreerd ontwerp®
Wave Med Isolierflasche
Die 400ml Wave Med Isolierflasche aus Edelstahl ist doppelwandig, vakuumisoliert, verfügt über einen Druckverschluss und beinhaltet eine passende Tasse. Geschütztes Design®
Bouteille isotherme Wave Med
Wave Med est une bouteille de 400ml avec une double paroi au design élégant comprenant une tasse. Modèle déposé® 24,5 x ø 7,2 cm.
Wave Med
XD Design 2013 • 85
2013
P432.220 P432.221 P432.223
P432.225 P432.227 P432.228
Double wall push mug Double wall push mug
400ml double wall mug with easy to use push system to open and close your mug.
Dubbelwandige mok
400ml dubbelwandige mok met handig druksysteem voor openen en afsluiten van de mok.
Doppelwandiger Thermobecher mit Druckverschluss
400ml doppelwandiger Becher mit Druckfunktion, um den Becher einfach und problemlos öffnen und schließen zu können.
Mug isotherme à bouton poussoir
Mug 400ml à double parois avec système ingénieux de bouton poussoir pour ouverture et fermeture. 21,5 x Ø 8,2 cm 86 • XD Design 2013
P436.001 P436.005 P436.007
Tritan bottle Tritan bottle
600ml Tritan bottle with lockable cap and press open function. The bottle has a strap to carry.
Tritan fles
600ml fles met vergrendelbare dop en druksysteem voor openen en afsluiten. Voorzien van een draagkoord.
Tritan Flasche
600ml Tritan Trinkflasche mit verschließbarem Deckel und Druckfunktion. Mit praktischem Trägeriemen.
Bouteille Tritan
Bouteille Tritan 600ml avec couvercle verrouillable et ouverture par pression. Avec dragonne pour l’emporter facilement. 21 x Ø 7,4 cm
2013
XD Design 2013 • 87
Nomad
88 • XD Design 2013
P432.311 P432.312 P432.313
Nomad tumbler Nomad tumbler
Nomad is a 400ml tumbler ideal for outdoor use with its easy to attach karabiner. Registered design®
Nomad mok
Nomad is een 400ml mok die ideaal is voor gebruik buiten. Nomad heeft een gemakkelijk te bevestigen karabijnsluiting. Geregistreerd ontwerp®
Nomad Becher
Der 400ml Nomad Becher mit Karabiner ist der perfekte Begleiter zum Mitnehmen für Outdoor Aktivitäten. Geschütztes Design®
Gobelet Nomad
Nomad est un gobelet de 400ml idéal en extérieur avec son mousqueton facile à attacher. Fuites limitées par un clapet de fermeture. Modèle déposé® 11 x 8 x 17 cm. XD Design 2013 • 89
Urban
P432.000 P432.002 P432.003
P432.005 P432.007 P432.008
Urban mug Urban mug
Urban is a 400ml mug which is ideal to use on your desk and to enjoy your coffee or tea. Registered design®
Urban mok
Urban is een 400ml mok die ideaal is voor gebruik aan uw bureautafel als u geniet van uw kop koffie of thee. Geregistreerd ontwerp®
Urban Becher
Der 400ml Urban Becher ist perfekt für den Gebrauch am Schreibtisch um Ihren Kaffee oder Tee in vollen Zügen zu genießen. Geschütztes Design®
Mug Urban
Urban est une tasse de 400ml idéale à utiliser au bureau pour apprécier votre café ou thé. Fuites limitées par un clapet de fermeture. Modèle déposé® 11,5 x 8 x 15,5 cm. 90 • XD Design 2013
P432.191 P432.192 P432.193
Metro tumbler Metro tumbler
Metro is a 350ml tumbler where style is created from simplicity. Registered design®
Metro mok
Metro is een 350ml mok waarbij stijl ontstaan is uit eenvoud. Geregistreerd ontwerp®
Metro Becher
Der 350ml Metro Becher besticht durch seinen schlichten Stil. Geschütztes Design®
Gobelet Metro
Metro est un gobelet de 350ml où la simplicité crée le style. Fuites limitées par un clapet de fermeture. Modèle déposé® 15,5 x ø 7 cm.
Metro
XD Design 2013 • 91
2013
Auto P432.451 P432.452 P432.453
P432.454 P432.455
Auto leak proof tumbler Auto leak proof tumbler
Auto is a 400ml tumbler with black PP coating and an innovative push system which allows you to control it with only one hand. Ideal for in the car. Registered design®
Auto button lekvrije mok
Auto is een 400ml mok met zwart PP coating en een innovatief duwsysteem zodat bediening met slechts één hand mogelijk is. Ideaal in de auto. Geregistreerd ontwerp®
Auto Shake-It Becher
Der 400ml Auto Shake-It Becher mit auslaufsicherem Deckel und praktischem Push-Verschluss zur einhändigen Bedienung ist optimal fürs Auto. Geschütztes Design®
Gobelet anti-fuites Auto
Auto est un gobelet de 400ml avec une couche noir PP et possède un système de poussoir innovant qui vous permet de le contrôler à l’aide d’une seule main. Idéal pour les voitures. Modèle déposé® 20 x ø 7,5 cm.
92 • XD Design 2013
P432.571 P432.573 P432.574
Oval tumbler Oval tumbler
Oval is a unique shaped 300ml tumbler with an oval base and a round top closure to prevent spilling. Registered design®
Oval mok
Oval is een uniek gevormde 300ml mok met een ovale basis en een ronde sluiting aan de bovenkant om morsen te voorkomen. Geregistreerd ontwerp®
Oval Becher
Der 300ml Oval Becher mit seiner einzigartigen Form mit unten ovalem und oben höherer runder Rand, um ein Verschütten zu verhindern. Geschütztes Design®
Oval
Gobelet Oval
Oval est un gobelet de 300ml à forme unique avec une base ovale et une fermeture ronde pour éviter toute fuite. Modèle déposé® 17 x ø 7,8 cm.
XD Design 2013 • 93
P433.150 P433.152 P433.153
P433.155 P433.157
Acqua bottle Acqua bottle
Acqua is the answer to the waste from plastic water bottles. Sustainable, in stainless steel for hygienic cleansing by hand wash. With 650ml capacity, the perfect bottle to carry your water. Registered design®
Acqua roestvrijstalen waterfles
Acqua is een 650ml roestvrijstalen waterfles met zwarte afsluitbare dop. Geregistreerd ontwerp®
Acqua Edelstahlflasche
Acqua ist die umweltverträgliche Alternative zum Abfall von Plastikflaschen. Die einwandige 650ml Wasserflasche aus Edelstahl mit schwarzem KunststoffSchraubdeckel ist die perfekte Flasche, um Wasser mitzunehmen. Geschütztes Design®
Bouteille Acqua
Acqua est une Bouteille de 650ml en acier inoxydable poli, bouchon en PP noir et joint silicone, lavable en machine. Modèle déposé® 26 x ø 6,7 cm.
94 • XD Design 2013
Acqua
Sport
P433.160 P433.163
P433.165 P433.167
Sport bottle with straw Sport bottle with straw
Sport is the sustainable drinking bottle with capacity of 450ml. Instead of using a plastic bottle, use and re-use this stainless steel sports bottle with practical straw to quench your thirst. Registered design®
Sport roestvrijstalen waterfles
Sport is een 450ml roestvrijstalen waterfles met zwarte afsluitbare dop inclusief drinktuit met rietje. Geregistreerd ontwerp®
Sport Edelstahlflasche mit Trinkvorrichtung
P903.700
Display Battle the bottle fits 12 x Sport bottle
Sport ist eine umweltverträgliche einwandige 450ml Wasserflasche mit Trinkvorrichtung aus Edelstahl. Benutzen Sie anstatt einer Plastikflasche diese praktische Sportflasche, um Ihren Durst zu löschen. Geschütztes Design®
Bouteille d’eau avec paille Sport
Sport est une Bouteille d’eau 450ml, acier inoxydable, bec noir en PP avec paille et bouchon facile. Modèle déposé® 22,5 x ø 6 cm. XD Design 2013 • 95
96 • XD Design 2013
Desk Accessories Pimp your desk! We spend most of our time at work more than we actually spend at home. Accessorizing an office and desk with the most elegant accessories not only reflects your personality but also makes your work easier. Through this collection, XD Design offers the most practical and carefully designed accessories to add some colour to your work, and make it easier!
XD Design 2013 • 97
2013
Trio
98 • XD Design 2013
Apple connector
Micro USB
Mini USB
USB
P302.002
Trio connection cable Trio connection cable
Trio brings the Apple (iPhone 3 & 4), Micro USB and Mini USB plug to one small flexible travel accessory. From this day on you only need one connection cable to access or charge all! Registered design®
Trio connectivity kabel
P903.726
Display Trio connection cable fits 18 x Connection cable
Trio verenigt Apple (iPhone 3 & 4), Micro USB en Mini USB pluggen in één flexibel IT-reisaccessoire. Vanaf vandaag heeft u overal aansluiting met één enkele kabel. Geregistreerd ontwerp®
Trio USB-Anschlusskabel
Trio kombiniert den Stecker von Apple (iPhone 3 & 4), Micro USB und Mini USB in einem kleinen und flexiblen Reisezubehör. Ab heute brauchen Sie nur ein Kabel, um auf alles zuzugreifen oder aufzuladen! Geschütztes Design®
Câble de connexion Trio
Grace à Trio, le Micro USB et Mini USB d’Apple (iPhone 3 & 4) sont réunis dans un petit accessoire de voyage ultra flexible. A partir de maintenant, plus qu’un seul câble est nécessaire pour charger ou accéder à vos appareils. Modèle déposé® 22,5 x ø 6 cm. XD Design 2013 • 99
P317.103
Folio travel set Folio travel set
Folio
Folio is a multimedia set that combines all what you need on a business trip. The travel case includes: Orby pen in white, Station to connects all your portable devices to your computer with 4 standard card reader slots and on the other side with 3 USB ports, Mice is a mouse with integrated retractable cable and the Link USB memory stick (1 GB). Registered design®
Folio reisset
Folio is een multimedia set die alles heeft voor tijdens uw zakenreis. De reistas bevat: de Orby rollerbalpen in wit met zwarte inkt, de Station waarmee u al uw draagbare apparaten verbindt met uw computer, de Mice reismuis met geïntegreerde uittrekbare kabel en de Link USB stick (1GB flash geheugen). Geregistreerd ontwerp®
Folio Reise Multimedia Set
Mit dem Folio Multimedia Set haben Sie alles dabei, was Sie auf Ihrer Businessreise brauchen. Das Reißverschlussetui enthält einen Orby Rollerball-Stift in weiß, einen Station Hub & Kartenleser mit 4 Standard-Slots und 3-Port USB Hub, eine Mice Reise-Maus mit ausziehbarem Kabel sowie einen Link USB Stick mit 1GB Speicherkapazität. Geschütztes Design®
Set de voyage Folio
Folio est un ensemble multimédia qui réunis tout ce dont vous avez besoin lors d’un voyage d’affaires. La housse de voyage comprend : un stylo Orby blanc avec de l’encre noire, Station pour connecter tous vos appareils portables à votre ordinateur. Mice est une souris avec un câble rétractable intégré et clé USB Link (1 Go de mémoire flash). Modèle déposé®
* Slots for SD / SDHC / Mini SD / MS / MS PRO / MS DUO / M2 / TFLASH 100 • XD Design 2013
21 x 14 x 3 cm.
P314.113
Apex pen with laser pointer Apex pen with laser pointer
Apex makes giving a presentation pure fun. With one touch on the red top you can activate the laser to highlight certain parts of your show. On the other hand the ballpoint makes it possible to write down important remarks. Registered design®
Apex pen met laser pointer
Met Apex wordt presenteren echt leuk. Met een druk op de rode laserknop kunt u onderdelen van uw presentatie aangeven. Anderzijds kunt u met de traditionele balpen notities maken tijdens de presentatie. 2 in 1. Geregisteerd ontwerp®
2013
Apex Stift mit Laserpointer
Mit Apex macht Präsentieren einfach Spaß! Mit nur einem Klick auf den roten Knopf aktivieren Sie den Laser, um bestimmte Abschnitte Ihrer Präsentation vorzuheben. Mit dem Kugelschreiber hingegen können Sie wichtige Anmerkungen notieren. Geschütztes Design®
Stylo pointeur laser Apex
Apex est le compagnon idéal de votre présentation. Activez le laser simplement en pressant sur l’extrémité rouge. D’un autre coté, servez vous du stylo à bille pour noter les remarques les plus importantes. Modèle déposé® 11,8 x Ø 1,1 cm
Apex
XD Design 2013 • 101
Slots for SD / SDHC / Mini SD / MS / MS PRO / MS DUO / M2 / TFLASH
Station
3 USB ports
P308.103
Station hub & card reader Station hub & card reader
Station connects all your portable devices to your computer with 4 slots for 1) SD,SDHC,Mini SD; 2) MS,MS PRO,MS DUO; 3) M2; 4) TFLASH. On the opposite side with 3 USB ports. The light on the top gives you an indication of your connection. Including black XD Design travel pouch. Registered design®
Station hub en kaartlezer
Station verbindt al uw draagbare apparaten met uw computer met 4 sleuven voor SD/SDHC/Mini SD/MS/MS PRO/MS DUO/M2/TFLASH en aan de andere zijde met 3 USB poorten. Het licht aan de bovenzijde geeft u een indicatie van uw verbinding. Inclusief zwart XD Design reisetui. Geregistreerd ontwerp®
Station Hub & Kartenleser
Der Station Hub & Kartenleser ist ein praktisches Tool zum Anschließen mehrerer mobiler Geräte am PC. Der Kartenleser mit 4 Slots ist kompatibel für SD/SDHC/ Mini SD/MS PRO/MS DUO/M2/TFLASH Karten, auf der anderen Seite befindet sich zusätzlich ein USB Hub mit 3 Ports. Die LED auf der Oberseite zeigt den Status der Verbindung an. Ein schwarzes XD Design Etui ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Hub et lecteur de cartes Station
Station connecte tous vos appareils portables à votre ordinateur avec 4 emplacements standard pour lecteur de carte SD/SDHC/Mini SD/MS/MS PRO/MS DUO/M2/TFLASH et, de l’autre côté, avec 3 ports USB. La lumière au-dessus vous donne une indication de votre connexion. Comprend une housse de voyage noire XD design. Modèle déposé® 5,3 x 7 x 1,5 cm. 102 • XD Design 2013
P314.103
Beam laser presenter Beam laser presenter
Beam is a high end radio frequency presenter which let’s you run through your presentation with the page up & down button and gives you the ability to highlight with the laser button. Including black XD Design travel pouch. Registered design®
Beam laser presenter
Beam is een top kwaliteit radiofrequentie laser presenter waarmee u door uw presentatie kunt bladeren met de omhoog & omlaag knop en waarmee u belangrijke punten met de laserknop kunt aanduiden. Inclusief zwart XD Design reisetui en batterijen. Geregistreerd ontwerp®
Beam Laserpointer & Präsenter
Mit dem Beam Hochfrequenz-Präsenter mit Laserpointer und Page-Up/DownKnopf leiten Sie professionell durch Ihre Präsentation. Ein schwarzes XD Design Etui ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Présentateur laser Beam
Beam est un présentateur de fréquence radio haut de gamme qui vous permet de parcourir votre présentation à l’aide du bouton de la page de haut en bas et vous donne la possibilité de pointer à l’aide du bouton laser. Comprend une housse de voyage noire XD Design et des piles. Modèle déposé® 5,3 x 7 x 1,5 cm.
Beam
XD Design 2013 • 103
Pebble Desk
104 • XD Design 2013
P305.103
1
Desk business calculator Desk business calculator
Desk is a large 10 digit LCD screen calculator with large and easy to touch buttons, anti-slip feet and solar panel. Registered design®
Desk bureau rekenmachine
Desk is een calculator met groot 10 cijferig LCD beeldscherm, met grote gebruiksvriendelijke toetsen, antislip en zonnepaneel. Geregistreerd ontwerp®
Desk Taschenrechner
Der Desk Taschenrechner verfügt über ein großes 10-stelliges LCD Display, ein Solar Panel, Anti-Rutsch-Füße sowie große Tasten für eine komfortable Bedienung. Geschütztes Design®
Calculatrice Desk
Desk est une calculatrice à écran large LCD à 10 chiffres et des boutons facile à toucher, un fond antidérapant et un panneau solaire. Modèle déposé® 15 x 12 x 2,5 cm.
P305.113
1
Pebble travel calculator Pebble travel calculator
Pebble is a full 8 digit LCD screen calculator with easy to touch buttons, anti-slip feet and solar panel which fits well in your hand and on your desk. Including black XD Design travel pouch. Registered design®
Pebble zakrekenmachine
Pebble is een rekenmachine met 8 cijferig LCD beeldscherm met gebruiksvriendelijke toetsen, anti-slip en zonnepaneel. Ligt goed in de hand en staat prima op uw bureautafel. Inclusief zwart XD Design reisetui. Geregistreerd ontwerp®
Pebble Kompakt Taschenrechner
Der Pebble Taschenrechner verfügt über ein 8-stelliges LCD Display mit Solar Panel, Anti-Rutsch-Füße und Easy-to-touch-Tasten. Diesen Taschenrechner halten Sie gut in der Hand und auf dem Tisch. Ein schwarzes XD Design Etui ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Calculatrice de voyage Pebble
Pebble est une calculatrice plein écran LCD à 8 chiffres avec des touches faciles dútilisation, un fond antidérapant et un panneau solaire que vous pouvez bien tenir à la main ou poser sur votre bureau. Comprend une housse de voyage noire XD Design. Modèle déposé® 10 x 6 x 1,5 cm. XD Design 2013 • 105
Save
P300.383
Save standby mouse Save standby mouse Save reduces your energy consumption. The wired optical mouse has an additional standby button so your energy saving is only only one click away. Registered design®
Save standby muis
Save laat u minder stroom gebruiken. De optische muis heeft een additionele standby knop om stroom te besparen door slechts één simpele druk. Geregistreerd ontwerp®
Save Standby Maus
Save wird Ihren Energieverbrauch senken: Die optische Maus hat einen zusätzlichen Standby Knopf und der Energiesparmodus Ihres PCs ist nur einen Klick entfernt. Geschütztes Design®
Souris de veille Save
Save fera baisser votre consommation d’énergie. Cette souris optique à fil a un bouton de mise en veille pour une économie obtenue en un seul clic. Modèle déposé® 10,3 x 5,8 x 3,3 cm. 106 • XD Design 2013
P317.113
Mice travel mouse Mice travel mouse
Mice is an optical mouse with integrated retractable cable and feet to let it slide smoothly. Including black XD Design travel pouch. Registered design®
Mice travel mouse
Mice is een optische muis met geïntegreerde uittrekbare kabel. Inclusief zwart XD Design reisetui. Geregistreerd ontwerp®
Mice Reise-Maus
Die optische Mice Reise-Maus mit ausziehbarem Kabel ist der passende Begleiter für unterwegs. Ein schwarzes XD Design Etui ist im Lieferumfang enthalten. Geschütztes Design®
Souris de voyage Mice
Mice est une souris optique avec un câble rétractable intégré et des embouts pour qu’elle glisse facilement. Comprend une housse de voyage noire XD design. Modèle déposé® 11 x 15 x 6 cm.
Mice
XD Design 2013 • 107
P325.001 P325.003 P325.004
P325.007 P325.008
Push phone stand Push phone stand black
Bring your phone from flat to an upright position with one simple click on the button. The EVA pad will hold your phone.
Push
Push-up telefoonstandaard
Met één simpele druk op de knop rijst uw telefoon op. Het EVA materiaal houdt uw elefoon op zijn plaats.
Push Handyhalter
Bringen Sie Ihr Mobilgerät von der waagerechten in die vertikale Position mit nur einem Knopfdruck! Das EVA-Pad macht es möglich, dass Ihr Handy in einer aufrechten Position gehalten wird.
Support téléphone mobile
Votre téléphone se redresse automatiquement avec une seule pression du bouton. Le support en EVA sert de soutien. 11,8 x 6,6 x 1,7 cm 108 • XD Design 2013
P903.727
Display Push mobile phone stand fits 30 x Push phone stand
2013
P325.100 P325.101 P325.103
P325.104 P325.107 P325.109
Foldable stand Foldable stand
Compact tablet and phone stand with 2 rubber ends for extra grip.
Opvouwbare standaard
Compacte standaard voor tablet en mobiele telefoon, met rubberen delen voor extra grip.
Faltbarer Handyhalter
Kompakter Tablet- und Handyhalter mit Gummibeschichtung an den Enden für extra Halt.
Support pliant
Support compact pour téléphone et tablette, avec 2 embouts en caoutchouc pour un meilleur maintien.
2013
11 x 15 x 6 cm.
P903.723
Display Foldable stand fits 120 x Foldable stand
XD Design 2013 • 109
P903.724
Display Touch Pen fits 120 x Touch pen
110 • XD Design 2013
P327.050 P327.051 P327.052
P327.054 P327.055 P327.057
Keychain ballpoint pen with touch pen Keychain ballpoint pen with touch pen
Ballpoint pen in ABS case with touch function on top.
3 in 1 pen
Ballpoint pen in ABS, met touch pen functie op tip en sleutelhanger.
Kugelschreiber Schlüsselanhänger mit Touchpen
Kugelschreiber in ABS Hülle und einer Touchfunktion am anderen Ende.
2013
Porte-clés stylo à bille/stylet
Stylo bille avec fonction stylet tactile en boîtier ABS. 5,7 x Ø 1 cm
2013 P327.200 P327.201 P327.202
P327.204 P327.205 P327.207
Touch pen Touch pen
Easily navigate on your mobile devices with this ABS touch pen.
Touch pen
Moeiteloos navigeren op uw mobiele touch screen apparatuur met deze ABS touch pen.
Touchpen
Für eine einfache Bedienung Ihres Gerätes mit dem funktionalen ABS Touchpen.
Stylet
Naviguer facilement sur vos appareils mobiles grâce à ce stylet en ABS. 12 x Ø 1 cm XD Design 2013 • 111
Tag2
P300.750 - 2 GB P300.752 - 2 GB P300.754 - 2 GB
P300.751 - 2 GB P300.753 - 2 GB P300.755 - 2 GB
Tag2 USB stick Tag2 USB stick Tag2 USB stick is a 2.0 memory flash drive with a very straight forward and practical design. The coloured clip can be easily clipped on to something to make sure you’ll never lose it. Registered design®
Tag2 USB stick
Tag2 heeft een 2.0 geheugen met een praktisch en strak ontwerp. De gekleurde clip kunt u makkelijk ergens aan bevestigen om er zeker van te zijn dat u deze niet kwijt raakt. Geregistreerd ontwerp®
Tag2 USB Stick
Tag2 USB Stick mit 2.0 Memory Flash Drive, sehr klare Form und praktisches Design. Mit dem praktischen farbigen Clip kann Tag2 einfach befestigt werden und Sie werden ihn nie verlieren. Geschütztes Design®
Clé USB Tag2
P903.716
Display Tag2 USB stick
La clé USB Tag2 est une mémoire flash 2.0 dans un design simple et pratique. Le clip coloré permet de l’accrocher facilement et de s’assurer ainsi que vous ne le perdiez jamais. Modèle déposé®
fits 30 x Tag2 USB stick 5,1 x 1,2 x 0,8 cm. 112 • XD Design 2013
P300.740 - 2 GB P300.742 - 2 GB
P300.741 - 4GB P300.743 - 4GB
Doc USB stick Doc USB stick Doc USB stick is a 2.0 memory flash drive with a very compact body but great performance. The integrated clip can be easily clipped on to something to make sure you’ll never lose it. Registered design®
Doc USB stick
Doc heeft een 2.0 geheugen met een compacte body, maar met geweldige prestaties. De geïntegreerde clip kan makkelijk bevestigd worden om er zeker van te zijn dat u deze niet verliest. Geregistreerd ontwerp®
Doc USB Stick
Doc USB Stick mit 2.0 Memory Flash Drive in sehr kompakter Form und hervorragender Leistung. Mit dem praktischen Clip kann Doc einfach befestigt werden und Sie werden ihn nie verlieren. Geschütztes Design®
Clé USB Doc
La clé USB Doc est une mémoire flash 2.0 dans un design ultra compact mais d’une grande performance. Le clip intégré permet de l’accrocher facilement et de s’assurer ainsi que vous ne le perdiez jamais. Modèle déposé® 3,7 x 1,2 x 0,7 cm.
Doc
XD Design 2013 • 113
P300.720 -2 Gb, P300.721 - 4 Gb P300.722 -2 Gb, P300.723 - 4 Gb P300.724 -2 Gb, P300.725 - 4 Gb P300.726 -2 Gb, P300.727 - 4 Gb
Memo USB stick
Memo
Memo USB stick
If you don’t want to search in all your USB sticks for the one with your travel pictures, work files, music or anything else, Memo a USB stick with 2.0 memory flash drive is your solution. The memo paper on the back gives you the ability to write down and to see in one glimpse what’s on the USB stick. Registered design®
Memo USB stick
Als u niet al uw USB sticks wilt nakijken om die ene met uw vakantiefoto’s, werkbestanden, muziek of wat dan ook te vinden, dan is Memo een USB stick met 2.0 geheugen flash drive de oplossing. Het memopapier op de achterzijde biedt u de mogelijkheid aantekeningen te maken en in een oogopslag te zien wat er op de USB stick is opgeslagen. Geregistreerd ontwerp®
Memo USB stick
Wenn Sie nicht in allen Ihren USB Sticks nach dem Richtigen mit Ihren Reisefotos, Arbeitsunterlagen oder Musik suchen wollen, ist dieser praktische Memo USB Stick 2.0 Ihre Lösung. Machen Sie einfach eine Notiz auf dem Memo-Papier! Geschütztes Design®
Mémo USB
Si vous ne voulez pas rechercher dans toutes vos clés USB pour trouver celle qui possède vos photos de voyage, vosfichiers de travail, votre musique ou toute autre chose, la clé USB Memo avec une mémoire flash de 2.0 est lasolution. La feuille mémo à l’arrière vous donne la possibilité d’écrire et de voir en un clin d’oeil ce qu’il y a sur le clé USB.Modèle déposé® 6 x 2,3 x 0,9 cm. 114 • XD Design 2013
P903.715
Display Memo USB fits 20 x Memo USB stick
P320.160 P320.161
P320.167 P320.169
Eddy phone stand Eddy phone stand
Eddy is your flexible phone friend in all circumstances. Registered design®
Eddy telefoonstandaard
Eddy is uw flexibele telefoonvriend onder alle omstandigheden. Geregistreerd ontwerp®
Eddy Handyhalter
Eddy ist Ihr flexibler Begleiter auf allen Wegen. Geschütztes Design®
Support téléphone Eddy
Eddy est votre allié flexible pour téléphoner en toutes circonstances. Modèle déposé® 15 x 5 x 1,3 cm.
Eddy P903.712
Display Eddy phoneholders fits 40 x Phoneholder
XD Design 2013 • 115
P280.190 P280.191 P280.193
Retro Phone receiver Retro Phone receiver
Comes with cable that connects to the earplug port of your smart phone. With pickup, hangup and volume button. This product helps reducing radiation going through your body because you’re not putting your cell phone right next to your ear.
Retro Phone ontvanger
Met kabel die via de koptelefoon uitgang van uw mobiele telefoon aangesloten kan worden, inclusief opneem functie, ophang functie en volumeknop. Dit product zorgt ervoor dat er minder straling door uw lichaam gaat omdat u niet uw mobiele telefoon tegen uw oor houdt.
Retro Smartphone Telefonhörer
Klassischer Telefonhörer mit Verbindungskabel für Ihr Smartphone (Audio Anschluss), inkl. Taste für Abheben, Aufhängen und Lautstärke. Mit diesem Produkt reduzieren Sie die schädliche Strahlungseinwirkung auf Ihren Körper, da Sie Ihr Handy nicht direkt ans Ohr halten.
Combiné téléphone Rétro
Y compris câble reliant le combiné à votre Smartphone. Avec bouton décrochage/ raccrochage et de volume. Ce produit contribue à diminuer votre exposition aux radiations en augmentant la distance entre votre téléphone mobile et vousmême.
15 x 5 x 1,3 cm.
116 • XD Design 2013
P280.201
Phone dock Phone dock Let your mobile phone rest on this dock and use the retro head phone (included) to pick up or drop all your calls. Registered design®
Phone Dock
Plaats uw telefoon op de dock en gebruik de retro phone ontvanger (inclusief) om op te nemen of te bellen. Geregistreerd ontwerp®
Phone Dock
Ihr Handy liegt sicher auf der Dockingstation und wenn es klingelt, telefonieren Sie mit dem mitgelieferten Retro Telefonhörer wie in der guten alten Zeit - mit Abheb- und Auflegfunktion. Geschütztes Design®
Station pour mobile
Posez votre téléphone mobile sur cette station et servez vous du combiné (inclus) pour décrocher ou raccrocher tous vos appels. Modèle déposé® 19 x 8 x 9,5 cm. XD Design 2013 • 117
P300.594
Magnet stand Magnet stand Bring your mobile phone to a comfortable watching or typing angle with this stand. The magnet can also be used to hold cables on their place.
Magneet standaard
Standaard om uw mobiele telefoon in een comfortable hoek te zetten om bijvoorbeeld te typen of media te bekijken. De magneet kan ook gebruikt worden om de kabels op hun plaats te houden.
Magnet Handyhalter
Magnet hält Ihr Handy in einer praktischen Position zum Lesen oder Tippen. Zudem ist Magnet geeignet, um etwa alle PC Kabel im Zaum zu halten. P903.719
Display Magnet Stand
Support aimanté
Le support permet de placer votre téléphone mobile à une hauteur confortable de manipulation. L’aimant peut également servir pour maintenir les câbles en place.
fits 20 x Magnet stand 4,5 x 4 x 1 cm. 118 • XD Design 2013
P300.581 P300.583
P300.584 P300.587
Stand’ n Splitter Stand’ n Splitter
Stand ‘n splitter. Supporting stand for all mobile phones which can also be used as an audio splitter, to allow two people to listen to the audio at the same time.
Stand’ n Splitter
Standaard voor alle mobiele telefoons die ook kan worden gebruikt als audio splitter.
Stand’ n Splitter
Handy Ständer mit Saugnapf, mit zweiter Funktion als Audio Splitter.
Support téléphone intelligent
Ventouse applicable sur le dos de tous les téléphones et support coloré incluant 2 embouts pour écouteurs. 15 x 5 x 1,3 cm.
P903.714
Display Stand ‘n Splitter fits 30 x Stand ‘n Splitter
XD Design 2013 • 119
P300.430 P300.431 P300.433
P300.435 P300.437
Micro Car USB charger Micro Car USB charger
The micro car USB charger in multiple colors is a handy device that transforms your car into a driving USB charger! The display fits 64 pcs.
Display Micro USB Chargers
De micro auto USB lader is super handig en transformeert je sigaretten aansteker in je auto in een USB lader. Het display komt met 64 stuks.
Display Micro USB Chargers
Der micro Auto USB Lader verwandelt Ihr Auto in ein mobilen USB Lader. Erhältlich in versch. Farben in einem Display von 64 Stück.
Display Micro USB Chargers
Le chargeur USB de voiture disponible en plusieurs couleurs est un dispositif pratique qui transforme votre voiture en un chargeur USB ! Le présentoir s’adapte 64 pcs. 4,5 x 4 x 1 cm.
P903.709
Display USB car chargers fits 30 x Micro Car USB charger
120 • XD Design 2013
P302.061 P302.063 P302.064
P302.065 P302.067
Double USB car charger Double USB car charger
Portable connector that has two USB plugs with one output of 5V/800mA and one output of 5V/1.2A.
Duo USB auto oplader
Connector met twee USB poorten met één output capaciteit van 5V/800mA en een tweede van 5V/1.2A.
Doppel-USB Lader
Transportabler Adapter mit zwei USB Anschlüssen, ein Anschluss mit 5V/800mA und einem mit 5V/1.2 A.
Chargeur voiture USB a double sortie
Connecteur portable avec 2 prises USB: une de 5V/800mA et une de 5V/1.2A. 4,2 x 3,3 x 6,7 cm
2013 Tablet Smartphone
P903.722
Display Double USB car charger fits 50 x Micro Car USB charger
XD Design 2013 • 121
2013
P326.161 P326.163
P326.165 P326.167
Speaker Speaker Compact travel speaker with integrated 200mAh lithium battery. Can be either connected to your mobile devices or to any laptop or computer to enhance the sound.
Speaker
Compacte reisspeaker met geïntegreerde 200mAh lithium batterij. Te bevestigen aan aan alle mobiele apparaten of computers voor een beter geluid.
Lautsprecher
Kompakter Lautsprecher mit integrierter 200mAh Lithiumbatterie, perfekt fürs Reisen. Kann sowohl an Ihre mobilen Geräte, als auch an den Laptop oder Computer angeschlossen werden und macht besseren Sound überall möglich.
Haut-parleur
Haut-parleur compact avec batterie lithium 200mAh intégrée. Se branche sur votre téléphone mobile, ordinateur portable ou pc pour un son amélioré. 5,5 x Ø 4,3 cm 122 • XD Design 2013
P326.061 P326.063 P326.067
Bluetooth speaker Bluetooth speaker Powerful Bluetooth speaker with 600mAh rechargeable lithium battery to let you enjoy your music wherever you go and without any wires.
Bluetooth speaker
Krachtige bluetooth speaker met 600mAh herlaadbare batterij. Geniet draadloos van uw muziek, waar u ook bent!
Bluetooth Lautsprecher
Soundgewaltiger Bluetooth Lautsprecher mit 600mAh wiederaufladbarer Lithiumbatterie. Musikgenuss wo auch immer Sie gerade sind - ganz kabellos.
Haut-parleur Bluetooth
Puissant haut parleur avec batterie lithium rechargeable 600mAh pour vous faire profiter de votre musique partout où vous irez, et cela sans fil. 5 x Ø 7,4 cm
2013
XD Design 2013 • 123
for: CF I / CF II * 1.2.slot slot for: SDHC / SD / MMC / MMCII / RS MMC / UltraII SD / Extreme SD / Extreme II SD / Mini SD 3. slot for: T-Flash / Micro SD+M2 4. slot for: MS / MS PRO / MS DUO PRO / MS DUO / MS MG / MS Pro MG / MS Duo MG 5. slot for: XD Card 6. Three USB HUB port
P300.443
USB cube hub & card reader USB cube hub & card reader
USB hub & card reader with 6 slots* makes it very easy to upload pictures and videos to your hard drive and split your USB connections.
USB kubus hub & kaart lezer
USB hub & kaart lezer met 6 kaartlezers* en extra USB poorten om het uploaden van je foto’s en video’s te vergemakkelijken.
USB Würfel Hub & Kartenleser
USB hub & card reader mit 6 Kartenlesern* zum einfachen Hochladen von Fotos und Videos auf Ihre Festplatte.
Cube USB et lecteur de carte
Ce hub USB & lecteur de cartes avec 6 emplacements*, il est très facile d’utilisation pour charger des photos et des vidéos sur votre disque dur et partager fichiers. 5,7 x 5,7 x 4,1 cm. 124 • XD Design 2013
P300.561
Flower 4 port USB hubs with LED light Flower 4 port USB hubs with LED light
Trendy 4 port flower USB hub. White ABS base with 4 wires which change to red color when plugged in and ports in orange, blue, pink and green.
Trendy USB hub
Trendy USB hub in de vorm van een bloemenvaas. Witte vaas met 4 USB poorten waarvan de draad rood kleurt bij gebruik.
Flower 4-Port USB Hub mit LED
trendiger 4-Port USB Hub im Blumendesign, weißes Kunststoffgehäuse mit weißen Drähten, die ihre Farbe in rot wechseln, sobald das Gerät am PC angeschlossen ist. Hubs in orange, blau, rosa und grün.
Hub flower power
Port multi USB flower power, base en ABS blanc avec 4 fils transparents reliant 1 port USB vert, orange, bleu et mauve. Lorsque l’appareil est branché, les fils deviennent rouge. 7 x 7 x 14 cm.
XD Design 2013 • 125
Kontakt
P820.602
Kontakt card holder Kontakt card holder
Kontakt is a business card holder with titanium-look top and lacquer coated base, ideal to store all your business cards. Registered design®
Kontakt visitekaarthouder
Kontakt is een visitekaarthouder met een met titanium-look afgewerkte bovenkant en gelakte onderkant. Ideaal voor het bewaren van al uw visitekaarten. Geregistreerd ontwerp®
Kontakt Visitenkartenhalter
Kontakt ist ein Visitenkartenhalter mit Titan-Optik mit lackierter Ober-und Unterseite. Kontakt ist ideal, um all Ihre Visitenkarten aufzubewahren. Geschütztes Design®
Porte-cartes de visite Kontakt
Kontakt est un porte-cartes professionnel avec une partie supérieure recouverte de titane-look et une partie inférieure laquée idéal pour ranger toutes nos cartes professionnelles. Modèle déposé® 9,5 x 5,1 x 1 cm.
126 • XD Design 2013
P320.230
Shark desk stand Shark desk stand
Shark is a solid tablet/phone stand and organiser with 3 slots to hold your devices and stationery which fits perfectly on your office desk. Registered design®
Shark bureau standaard
Shark is een solide tablet/mobiele telefoon standaard met 3 sleuven voor uw apparaten en papier. Past perfect op uw bureau. Geregistreerd ontwerp®
Shark Desk Organizer
Der sehr stabile Shark Desk Organizer sorgt für Ordnung auf dem Schreibtisch. Mit drei Fächern ist er geeignet als Tablet/Handy-Ständer sowie als Halter für Büromaterial. Geschütztes Design®
Support Shark
Shark est un support et organisateur pour tablette/téléphone avec 3 emplacements pour tenir vos appareils et articles de bureau. Il convient parfaitement à votre bureau. Modèle déposé® 12 x 8,6 x 4,4 cm.
Shark XD Design 2013 • 127
P611.212
Like it clips Like it clips Come across your favourite picture or the present you want, mark it with the Likeit clips and share with others what you like. Content 20 pieces.
Like it clips
Komt u langs uw favouriete foto of het cadeau wat u zou willen, markeer deze dan met de Like-it clips en deel deze met anderen. Inhoud 20 stuks.
Like-it Clips
Markieren Sie Ihre Lieblingsseiten, die schönsten Bilder oder das Geschenk, das Sie sich wünschen und zeigen Sie allen, was Ihnen gefällt. Inhalt 20 Stück.
Clips “j’aime”
Vous avez votre photo préférée sous les yeux, ou bien voyez le cadeau que vous souhaitez tant? Marquez-le avec le clip “j’aime” pour en faire part à votre entourage. Contenu 20 pièces. 9,5 x 4,5 x 2,4 cm.
P611.202
Bulb clips Bulb clips Having a bright idea, now use the clips to mark it and to be able to find it again later. Content 20 pieces.
Bulb clips
Heeft u een goed idee, dan kunt u de clips gebruiken om deze te markeren en later makkelijker terug te vinden. Inhoud 20 stuks.
Bulb Clips
Haben Sie eine zündende Idee? Markieren und halten Sie sie fest, damit Sie sie auch später wiederfinden. Inhalt 20 Stück.
Clips ampoule
Eureka! Utilisez les clips pour marquer et retrouver vos bonnes idées. Contenu 20 pièces. 9,5 x 4,5 x 2,4 cm.
128 • XD Design 2013
P320.103
EVA iPad carrier EVA iPad carrier EVA iPad carrier with touch pen included. The carrier can also be used as stand for your iPad.
iPad drager
Hoes gemaakt van EVA, inclusief stylus. De drager kan ook als standaard voor uw iPad dienen.
EVA iPad Schutzhülle
Die EVA iPad Schutzhülle wird inklusive TouchPen geliefert und dient gleichzeitig als Schutzhülle und iPad Ständer.
Transporteur iPad en EVA
Transporteur iPad en EVA avec stylet intégré. Le transporteur peut également servir comme support pour votre iPad. 27 x 21,5 x 3,5 cm
2013
XD Design 2013 • 129
P820.292
Moov tablet holder Moov tablet holder Moov is a high quality microfibre holder for the frequent traveller who wants to put his tablet, passport, credit cards or documents in a trendy cover. Registered design®
Moov tablet houder
Moov is een houder van hoogwaardige kwaliteit microfiber, waar de frequente reiziger zijn tablet, paspoort, credit cards of reisdocumenten kan opbergen in de trendy cover. Geregistreerd ontwerp®
Moov Tablet Mappe
Moov ist eine hochwertige Mikrofasermappe für Tablet, Reisepass, Kreditkarten und Dokumente. Perfekt für jeden, der viel auf Reisen ist. Geschütztes Design®
Support universel pour tablette Moov
Moov est une pochette en microfibre de grande qualité pour le grand voyageur permettant de garder tablette, passeport, carte de crédit ou documents dans un support tendance. Modèle déposé® 26,5 x 20 x 1 cm.
130 • XD Design 2013
Moov
P820.272
Moov passport holder Moov passport holder Moov is a high quality microfiber passport holder that displays your passport in another light. There’s also space for your credit cards in this compact a trendy holder. Registered design®
Moov paspoort houder
Moov is een paspoorthouder van hoogwaardige kwaliteit, welke uw paspoort in een ander daglicht stelt. Er is ook ruimte voor uw credit cards in deze compacte en trendy portemonnee. Geregistreerd ontwerp®
Moov Reisepassmappe
Moov ist eine hochwertige Mikrofasermappe für Tablet, Reisepass, Kreditkarten und Dokumente. Perfekt für jeden, der viel auf Reisen ist. Geschütztes Design®
Pochette passeport Moov
Moov est une pochette pour passeport en microfibre de grande qualité qui vous fera voir votre passeport sous un jour nouveau. Ce portefeuille tendance et compact vous permet également de ranger vos cartes de crédit. Modèle déposé® 14,5 x 10,5 x 1 cm.
P820.282
Moov travel wallet Moov travel wallet Moov is a high quality microfiber travel wallet that will bring your journeys to a more comfortable level. You can have everything from your travel documents to your passport and credit cards with you in a compact and trendy wallet. Registered design®
Moov reis portemonnee
Moov is een reis portemonnee van hoogwaardige kwaliteit, welke uw reis op een comfortabeler niveau brengt. Al uw documenten, van paspoort tot aan reisdocumenten en credit cards kunt u opbergen in deze compacte en trendy houder. Geregistreerd ontwerp®
Moov Reisebrieftasche
Moov ist eine Reisebrieftasche aus hochwertigem Mikrofaser, die Ihre Reisen bequemer macht. Kein hektisches Suchen nach Reisedokumenten, Pass und Kreditkarten - diese trendige Mappe bewahrt alles sicher und kompakt für Sie auf. Geschütztes Design®
Portefeuille de voyage Moov
Moov est un portefeuille en microfibre de grande qualité qui rendra vos voyages plus confortables. Vous pourrez ranger vos documents de voyage, passeport, cartes de crédits et bien plus, dans un support tendance. Modèle déposé® 24,5 x 12 x 2 cm.
XD Design 2013 • 131
Knight P773.751
Knight universal tablet holder Knight universal tablet holder Knight is a universal tablet holder, made of imitation leather with an unique dimpled texture. The unique and patented systems makes it possible to fit in most popular 10” tablets and supports your tablet while using it. The elastic band makes it easy to hold when you are on the go. Registered design®
Knight universele tablet houder
Knight universele tablet houder is gemaakt van kunstleer met een unieke textuur. Het unieke en gepatenteerde systeem maakt het mogelijk om de meest gangbare 10” tablets te ondersteunen tijdens gebruik. De elastische band maakt het u makkelijk wanneer u onderweg bent. Geregistreerd ontwerp®
Knight Universal Tabletständer
Knight Universal Tabletständer ist gefertigt aus Kunstleder mit attraktivem Perforationsmuster. Das einzigartige und patentierte System ist passend für die gängigsten 10’’ Tablets und erlaubt eine einfache Bedienung. Für unterwegs verleiht das Elastikband sicheren Halt. Geschütztes Design®
Support universel pour tablette Knight
Knight est un support universel pour tablette en cuir simili d’une texture alvéolée unique. Les systèmes uniques et brevetés permettent de l’utiliser pour la majorité des tablettes 10”. Les bandes élastiques assurent un bon positionnement et maintien, même lorsque vous êtes en route. 26,2 x 20,2 x 3,4 cm. 132 • XD Design 2013
P773.741
Knight crafted iPad portfolio Knight crafted iPad portfolio
Knight is an iPad zipper portfolio, made of imitation leather with an unique dimpled texture. This portfolio can hold both iPad and iPad 2 and makes it easy to carry him around in style. Including 20 sheets writing pad of recycled paper. Registered design®
Knight iPad zipper portfolio
Knight is een iPad zipper portfolio, gemaakt van imitatieleer met een unieke structuur. Dit portfolio biedt ruimte voor zowel iPad en iPad2 en maakt het eenvoudig om deze stijlvol te dragen. Inclusief schrijfblok met 20 vel gerecycled papier. Geregistreerd ontwerp®
Knight iPad Portfolio
Das Knight iPad Portfolio ist aus Kunstleder mit Perforationsmuster gefertigt und ist mit einem Reißverschluss zu schließen. Das Portfolio verfügt über Fächer, um Ihr iPad oder iPad2 sicher und praktisch aufzubewahren und mitzunehmen. Zudem ist ein 20-seitiger A5 Schreibblock aus Recyclingpapier inkludiert. Geschütztes Design®
Conférencier iPad Knight
Knight est un portefeuille à fermeture éclair pour iPad en imitation cuir avec une texture unique alvéolée. Ce portefeuille est conçu pour l’iPad et l’iPad 2 et le rend très facile à porter avec style. Comprend un bloc-notes de 20 feuilles de papier recyclé. Modèle déposé® 24,6 x 20,6 x 3 cm.
P773.731
Knight crafted A4 portfolio Knight crafted A4 portfolio
Knight is a zipper portfolio, made of imitation leather with an unique dimpled texture and fine red details inside. This portfolio has all the necessary pockets to store documents, notes, business cards, etc. Including a 20 sheets writing pad of recycled paper. Registered design®
Knight zipper portfolio
Knight is een zipper portfolio, gemaakt van imitatieleer met een unieke structuur en fijne rode details aan de binnenzijde. Dit portfolio heeft al de noodzakelijke opbergmogelijkheden om uw documenten, aantekeningen en visitekaarten in op te bergen. Inclusief schrijfblok met 20 vel gerecycled papier. Geregistreerd ontwerp®
Knight A4 Portfolio
Das Knight Portfolio ist aus Kunstleder mit Perforationsmuster gefertigt und hat dezente rote Details im Inneren. Das Portfolio ist mit einem Reißverschluss zu schließen und verfügt über alle nötigen Fächer, um Ihre Dokumente, Visitenkarten, Memos etc. sicher und geordnet aufzubewahren. Zudem ist ein 20-seitiger A4 Schreibblock aus Recyclingpapier inkludiert. Geschütztes Design®
Conférencier A4 Knight
Knight est un portefeuille à fermeture éclair en imitation cuir avec une texture unique alvéolée et des détails fins à l’intérieur. Ce portefeuille comprend toutes les pochettes nécessaires pour ranger tous vos documents, notes, cartes professionnelles, etc. Comprend un bloc-notes à 20 feuilles de papier recyclé. Modèle déposé® 33.4 x 27 x 3 cm. XD Design 2013 • 133
Touch P610.472
Touch 2 in 1 pen Touch 2 in 1 pen Touch is a 2 in 1 pen that combines the function of touchscreen pen with a ballpoint pen. Now you can use it on paper and for digital purposes. Registered design®
Touch 2 in 1 pen
Touch is een 2 in 1 pen die de functie van touchscreen pen en balpen combineert. U kunt met deze pen schrijven op papier en het digitaal gebruiken. Geregistreerd ontwerp®
Touch 2 in 1 Stift
Der Touch 2 in 1 Stift kombiniert die Funktion eines Touchscreen-Stiftes mit einem gewöhnlichen Kugelschreiber. Somit ist der Touch 2 in 1 sowohl für Smartphones und Tablets als auch auf Papier zu nutzen. Geschütztes Design®
Stylo 2 en 1 Touch
Touch 2 en 1 est un stylo qui combine la fonction de stylo tactile avec celle de stylo à billes. Vous pouvez maintenant l’utiliser sur une feuille et à des fins numériques. Modèle déposé® Size 14 x ø 1,1 cm. 134 • XD Design 2013
P327.150 P327.152
Stylo 3 in 1 pen Stylo 3 in 1 pen Stylo brings traditional writing and current technology together in one pen. Small notes or a quick sketch can be made with the ballpoint on paper or with the precision touch pen on your phone or tablet. On top of that all your data can be stored on the compact 2 GB flash USB. Registered design®
Stylo
Stylo 3 in 1 pen
Stylo combineert moderne technologie met traditie in één pen. Een kleine notitie of krabbel is snel gemaakt met de balpen op papier, of met de stylus op het scherm. En daarnaast kunt u de data ook nog bewaren op de compacte geïntegreerde 2GB USB stick. Geregistreerd ontwerp®
2013
Stylo 3 in 1 Stift
Stylo vereint traditionelles Schreiben und modernste Technik in einem Stift. Notizen oder Aufzeichnungen sind schnell mit dem Kugelschreiber auf Papier oder mit dem Touchpen auf Ihrem Mobiltelefon oder Tablet erfasst. Darüber hinaus können Ihre Daten auf dem 2GB USB-Stick gespeichert werden. Geschütztes Design®
Stylo 3-en-1 stylo
Stylo est l’union entre un instrument d’écriture classique et la technologie moderne. Prenez donc des notes rapides sur du papier avec le stylo à bille, ou avec le stylet de précision sur votre téléphone mobile ou tablette. En plus de cela, Stylo permet de stocker vos données grâce à la clé USB flash 2Go. Modèle déposé® 26,2 x 20,2 x 3,4 cm.
XD Design 2013 • 135
136 • XD Design 2013
Tools & Adventure Life is an adventure, and the unexpected always hits you! Whether it be an unexpected storm, travel, or bumpy road, XD Design is there to assist you along the way. With our carefully selected tools, we promise you will overcome those adventures with elegance!
XD Design 2013 • 137
2013
Vulcan
138 • XD Design 2013
P265.333
Vulcan fire blanket Vulcan fire blanket Vulcan helps you extinguish small fires in no time. The 1x1m fire blanket is stored in a well designed case that you can easily hang in your kitchen. This keeps the fire blanket available for immediate duty instead of keeping it in a drawer, should a fire brake out. Registered design®
Vulcan branddeken
Vulcan helpt kleine brandjes snel te doven. De deken (1x1m) is in een fraaie design houder verpakt die makkelijk in de keuken op te hangen is. Zo bent u er snel bij wanneer het nét iets te heet wordt. Geregistreerd ontwerp®
Vulcan Löschdecke
Vulcan hilft Ihnen in kürzester Zeit beim Löschen von kleinen Feuerquellen. Die Löschdecke von 1 x 1m ist in einem schönen Designkasten untergebracht, den Sie ganz einfach in Ihrer Küche oder Büro aufhängen können. Auf diese Art und Weise ist die Löschdecke bei sofortigen Bedarf schnell griffbereit. Geschütztes Design®
Couverture anti-feu Vulcan
Vulcan vient à votre secours pour éteindre rapidement les petits incendies. La couverture de 1x1m est rangée dans un boîtier qui permet un accrochage facile dans votre cuisine. De cette manière, Vulcan est immédiatement à portée de main en cas de nécessité. Modèle déposé® 23,5 x 17 x 4,7 cm XD Design 2013 • 139
Holder
Thor
2013
Cutter
Hammer
P239.323
Thor safety hammer Thor safety hammer Thor is an emergency safety hammer. If you ever need to smash your window, Thor will get you out. Registered design®
Thor veiligheidshamer
Thor is een spoedgevallen veiligheidshamer. Mocht u in een noodsituatie uw autoruit moeten verbrijzelen, dan helpt Thor u uit de brand. Geregistreerd ontwerp®
Thor Notfallhammer
Der stylische Notfallhammer. Sollten Sie jemals Ihre Fensterscheibe einschlagen müssen, wird es mit Thor mühelos gelingen. Geschütztes Design®
Marteau de sécurité Thor
Thor est un marteau de sécurité. Si jamais vous vous retrouvez un jour dans une situation où il faudra briser le pare-brise, Thor vous sortira de là. Modèle déposé® 17,5 x 3 x 8,5 cm 140 • XD Design 2013
Cutter P239.313
Odin safety torch
Torch
Safetylight Hammer
Odin safety torch Odin is the help you need during any car break down or even an accident. All necessary tools from safety light and torch to safety hammer and seatbelt cutter are combined in a robust body. Registered design®
Odin veiligheidszaklamp
Odin biedt u hulp in geval van autopech of ongeval. Alle noodzakelijke gereedschappen, van veiligheidslamp tot -hamer en gordelsnijder zijn verwerkt in de stevige houder. Geregistreerd ontwerp®
Odin Notfalltaschenlampe
Odin ist genau die Hilfe, die Sie bei einer Autopanne oder gar Unfall brauchen. Alle nützlichen Werkzeuge vom Warnlicht und Taschenlampe bis hin zum Notfallhammer sowie Gurtschneider sind in einem stabilem Gehäuse untergebracht. Geschütztes Design®
Torche de secours Odin
Odil est le secours qu’il vous faut lors d’une panne, voire un accident de voiture. Une combinaison utile d’outils unissant lampe torche, signal lumineux, marteau de secours et coupe-ceinture, le tout dans un manche robuste. Modèle déposé®
Odin
2013
21 x 4 x 10 cm
XD Design 2013 • 141
Suction cup
Timo P269.173
Timo shower coach Timo shower coach
Save up to twenty thousand litres of heated water per year by using Timo the eco friendly shower coach with strong suction cup. You’ll save energy and reduce your power and water bill at the same time! Registered design®
Timo douche coach
Bespaar tot twintigduizend liter warm water per jaar door het gebruik van Timo, de milieuvriendelijke douche coach met sterke zuignap. U bespaart niet alleen water maar ook uw energie- en waterrekening zal flink lager zijn! Geregistreerd ontwerp®
Timo Duschcoach
Mit dem Timo Duschcoach sparen Sie bis zu 20.000 Liter Warmwasser im Jahr. Duschen Sie einfach ein paar Minuten kürzer pro Tag und sparen Sie nicht nur Wasser und Energie, sondern auch bares Geld! Geschütztes Design®
Sablier de douche Timo
P903.703
Display Timo Shower coach 16 x Timo shower coach
142 • XD Design 2013
Économisez plus de vingt mille litres d’eau chaude par année en utilisant Timo, le coach de douche écologique avec une solide ventouse. Vous économiserez de l’énergie et réduirez aussi votre facture d’électricité ! Modèle déposé® 11 x 3,6 x 1,6 cm.
P269.155
Saavi shower coach Saavi shower coach
Save up to twenty thousand litres of heated water per year by using Saavi the eco friendly shower coach with strong suction cup. You’ll save energy and reduce your power and water bill too! Registered design®
Saavi douche coach
Bespaar tot twintigduizend liter warm water per jaar door het gebruik van Saavi, de milieuvriendelijke douche coach met sterke zuignap. U bespaart niet alleen water maar ook uw energie- en waterrekening zal flink lager zijn! Geregistreerd ontwerp®
Saavi Duschcoach
Mit dem Saavi Duschcoach sparen Sie bis zu 20.000 Liter Warmwasser im Jahr. Duschen Sie einfach ein paar Minuten kürzer pro Tag und sparen Sie nicht nur Wasser und Energie, sondern auch bares Geld! Geschütztes Design®
Sablier de douche Saavi
Économisez plus de vingt mille litres d’eau chaude par année en utilisant Saavi, le coach de douche écologique avec une solide ventouse. Vous économiserez de l’énergie et réduirez aussi votre facture d’électricité ! Modèle déposé® 10,5 x 4 x 2,5 cm.
Saavi P903.721
Display Saavi shower coach fits 16 x Saavi shower coach
XD Design 2013 • 143
100% made of recycled PET bottles
Brolly
2013
Made of 45% bio-based material derived from plants, not oil. Leading to carbon footprint reduction 144 • XD Design 2013
P850.110 P850.111
P850.115 P850.117
21,5” Brolly 2 in 1 auto open/close umbrella 21,5” Brolly 2 in 1 auto open/close umbrella
Brolly is an ecological and high end solution for all those bad weather days. The 100% RPET canvas, the ergonomic Resound® handle and the unique auto open/ closing system won’t let you down in the rain. Registered design®
21,5” 2 in 1 auto open/sluit paraplu
Brolly is de ecologische oplossing in het hogere segment voor regenachtige dagen. Met het 100% RPET canvas, het ergonomische Resound® handvat en het unieke open/sluit systeem beschermt het u tegen nattigheid. Geregistreerd ontwerp®
21,5’’ Brolly 2 in 1 Automatik-Taschenschirm
Umweltfreundliche und luxeriöse Lösung für alle Schlecht-Wetter-Tage. Das Canvas aus 100% RPET, der ergonomische Griff aus Resound® und das einzigartige automatische Verschluss- und Öffnungssystem werden Sie nicht im Regen stehen lassen. Geschütztes Design®
Parapluie à ouverture et fermeture automatiques 21,5” Brolly
Brolly est une solution haut de gamme et écologique pour les mauvais jours. La toile 100% RPET, la poignée ergonomique Resound® et le mécanisme unique d’ouverture/fermeture ne vous laisseront pas tomber dans l’eau. Modèle déposé® Ø 96 cm
P903.725
Display Brolly umbrella fits 12 x Brolly umbrella
XD Design 2013 • 145
105 cm.
Hurricane An umbrella for every day. Come sun, wind or rain, the Hurricane can withstand it and offers protection under all weather conditions, not just during a rain shower!
146 • XD Design 2013
P850.101 P850.102 P850.105
23” Hurricane umbrella 23” Hurricane umbrella
Manual design umbrella in 190T pongee polyester with aluminium shaft and top, fibreglass ribs, ABS tips and handle. Packed in XD Design gift box. Registered design®
23” Hurricane paraplu
Hurricane is een paraplu van comfortabele afmeting in materiaal van top kwaliteit om u te beschermen tegen zowel regen als, met zijn UV-bescherming, tegen zon. Het openingsmechanisme maakt dat deze paraplu gemakkelijk in het gebruik is. Geregistreerd ontwerp®
23 Zoll Hurricane Regenschirm
23 Zoll Design-Regenschirm mit Handöffnung, 190T Pongee Polyester mit Aluminiumschaft und -spitze, Fiberglasrahmen, Kunststofftips und -griff, konfektioniert in XD Design Box. Geschütztes Design®
Parapluie 23” Hurricane
Parapluie droit design en polyester pongé 190T avec mât et extrémité du mât en aluminium,baleines en fibre de verre, protections des baleines et poignée en ABS. Emballé dans une boîte XD Design. Modèle déposé® 70 x 4 x 4 cm. XD Design 2013 • 147
Grip
2013
148 • XD Design 2013
P221.102 P221.104
P221.105 P221.101
Grip multitool Grip multitool
Grip is a stainless steel multitool with aluminum grip, has 13 functions and comes including pouch. Registered design®
Grip multitool
Grip is een donker gekleurd roestvrijstalen multitool met aluminium greep, heeft 13 functies en wordt geleverd inclusief etui. Geregistreerd ontwerp®
Grip Multitool
Das Grip Multitool ist gefertigt aus Edelstahl mit Aluminiumgriffen und verfügt über 13 Funktionen. Zudem ist ein praktisches Etui enthalten. Geschütztes Design®
Outil multifonctions Grip
Grip est un outil multi-usages en acier inoxydable de couleur noire avec une poignée en aluminium, 13 fonctions, et une pochette. Modèle déposé® 18 x 16 x 5 cm.
XD Design 2013 • 149
Tek
2013
P221.041 P221.042
Tek Industrial multitool Tek Industrial multitool
Tek is a stainless steel multitool with 13 functions and a smooth design grip. Registered design®
Tek Industrieel multitool
Tek is een roestvrijstalen multitool, met 13 functies en een glad ontworpen greep. Geregistreerd ontwerp®
Tek Industrial Multitool
Das Tek Multitool aus Edelstahl verfügt über 13 Funktionen und glatte Designgriffe. Geschütztes Design®
Outil multifonctions Industrial Tek
Tek est un outil multi-usages en acier inoxydable qui possède 13 fonctions et une poignée lisse. Modèle déposé® 10 x 4,9 x 2,1 cm. 150 • XD Design 2013
P120.359
Classic multitool Classic multitool
14 functions, aluminum cast with pakka wooden inlay, including pouch. Registered design®
Classic multitool
bottle opener
14 functies, aluminium handvat met Pakka houten inleg verpakt in etui. Geregistreerd ontwerp®
can opener
Classic Multitool
14 Funktionen, Aluminiumgehäuse mit Pakkaholz Applikationen, konfektioniert im Etui. Geschütztes Design®
Outil multifonctions Classique
Corps moulé en aluminium et incrusté de bois pakka, 14 fonctions. Fourni avec pochette. Modèle déposé®
slotted screwdriver small pocket knife file
10,5 x 5,1 x 2,6 cm.
slotted screwdriver
pliers gripping pliers wire cutter
pocket knife
phillips screwdriver slotted screwdriver mini saw
XD Design 2013 • 151
P030.314
Extreme tool set Extreme tool set
Extreme is the combination of an aluminium powerful LED torch and a sturdy 13 functions stainless steel multitool. Both packed in a handy pouch. Registered design®
Extreme toolset
Extreme is de combinatie van een aluminium lamp en een roestvrijstalen multitool met 13 functies. Inclusief een handig etui. Geregistreerd ontwerp®
Extreme Werkzeugset
Das Extreme Werkzeugset beinhaltet eine Aluminium-Taschenlampe, ein Multitool aus Edelstahl mit 13 Funktionen sowie ein praktisches Etui. Geschütztes Design®
Set d’outil Extreme
Extreme est la combinaison d’une lampe de poche et d’outils multi-usages avec 15 fonctions. Comprenant un étui pratique. Modèle déposé® 10 x 4,9 x 2,1 cm.
Extreme
152 • XD Design 2013
Klamp
P221.092
Klamp wrench head tool Klamp wrench head tool
Klamp is a stainless steel multitool with a foldable knife, adjustable wrench, bit holder including 4 bits, all packed in a PU pouch. Registered design®
Klamp baco multitool
Klamp is een roestvrijstalen multitool met uitklapbaar mes, Baco, bithouder en 4 bits. Verpakt in een etui. Geregistreerd ontwerp®
Klamp Schraubenschlüssel Tool
Klamp ist ein schwarz lasiertes Multitool aus Edelstahl, mit klappbarem Messer, regulierbarem Schraubenschlüssel, Bithalterung und 4-tlg. Bitset, konfektioniert im PU Etui. Geschütztes Design®
Outil à tête anglaise Klamp
Klamp est un outil multi-fonction en acier inoxydable, avec couteau pliable, porteembouts en PU et 4 embouts. Modèle déposé® 15,9 x 8 x 3,2 cm. XD Design 2013 • 153
P221.132 P221.134 P221.135
Fix multitool Fix multitool
Aluminum multitool, handle with black details, 10 functions, packed in black 600D pouch.
Fix multitool
P903.707
Display Fix Multitool fits 24 x Fix multitool
10 functies roestvrijstalen multitool met geanodiseerd aluminium handvat, verpakt in etui.
Fix Multitool
Aluminium Multitool, 10 Funktionen, Griff mit schwarzen Farbakzenten, konfektioniert im 600D Etui.
Pince multifonctions
Pince aluminium multi-fonctions, manche avec éléments noirs, 10 fonctions, livrée dans une pochette 600D noire. 10 x 4,8 x 2 cm. 154 • XD Design 2013
P134.014
Friday afternoon hammer Friday afternoon hammer
Satin finish head with bottle cap opener and soft rubber grip.
Friday afternoon hamer
Geborsteld staal met zacht rubberen grip en flesopener.
Friday Afternoon Hammer
Hammer mit Flaschenöffner und Gummigriff und satinierter Edelstahloberfläche.
Marteau
Marteau/décapsuleur, tête avec finition satinée et manche en gomme antidérapante. 26,3 x 3,7 x 11 cm.
XD Design 2013 • 155
P820.112
1
Electronic luggage scale Electronic luggage scale
Electronic luggage scale, max capacity 50 kg, division 50 g, zero and tare function, low battery and overload function, room temperature display, 1 3V lithium battery included.
Elektrische bagageweger
Elektrische bagageweger, maximum gewicht 50kg, gaat per 50gr. Nul en tarra functie, lege batterij en overgewicht indicator.
Elektronische Kofferwaage
Elektronische Kofferwaage mit Digitaldisplay, Maximalgewicht 50kg, Ablesegenauigkeit von 50g, mit Null- und Tarafunktion, Raumthermometer, Überlastungsanzeige und Anzeige bei schwacher Batterie.
Balance à bagage électronique
Balance à bagage électronique, capacité max. de 50kg, indication par 50g, fonction tare, zéro et surcharge, avec affichage de la température ambiante, batterie lithium 1V incluse. 12,7 x 3 x 2,4 cm. 156 • XD Design 2013
P820.301 P820.303 P820.307
1
Digital luggage scale Digital luggage scale
Digital luggage scale, max capacity 40kg, division 100g, zero and tare function, low battery and overload function.
Digitale bagageweger
2013
Digitale bagageweger met maximale capaciteit van 40kg, op 100 gram nauwkeurig. Met nul en tarra functie, lege batterij en overgewicht indicator.
Digitale Kofferwaage
Digitale Kofferwaage, max. Kapazität 40kg, Unterteilung 100g, Mit Null/TaraFunktion, low battery und Übergewichtsfunktion.
Pèse-bagage digital
Pèse-bagage digital d’une capacité maximale de 40kg, indication par 100g avec fonction tare, remise à zéro, indications de surcharge et de pile faible. 3,2 x 10 x 3 cm.
XD Design 2013 • 157
Everest Sometimes it is good to observe things from a different perspective. To see matters magnified or in greater detail. The Everest makes all of this possible in the blink of an eye.
P412.450 P412.454 P412.455
Everest binoculars Everest binoculars
Everest is an 8x21 binocular with red coated lenses which let’s you see the smallest details. Including a lens cloth. Registered design®
Everest verrekijker
Everest is een 8x21 verrekijker met rood gecoate lenzen waarmee u de kleinste details kunt zien. Inclusief een lensdoekje. Geregistreerd ontwerp®
Everest Fernglas
Mit dem Everest 8x21 Fernglas mit Rubinlinsen sehen Sie in der Ferne auch die kleinsten Details. Ein Reinigungstuch ist inklusive. Geschütztes Design®
Jumelles Everest
Everest sont des jumelles 8x21 avec des verres rouges qui vous permettent de voir les détails les plus infimes. Modèle déposé® 10 x 9,5 x 3 cm. 158 • XD Design 2013
P412.502
Ultimate binoculars Ultimate binoculars
8x22, including cord, nylon pouch and lens cloth. Packed in magnetic gift box.
Ultimate verrekijker
Vergrotingsfactor 8x22, inclusief nylon etui, draagkoord en lensdoekje verpakt in luxe geschenkverpakking.
Ultimativ
8x22, inkl. Kordel, Objektivreinigungstuch und Nylonetui, konfektioniert in schwarzer Geschenkbox mit Magnetverschluss.
Paire de jumelles Optimale
Paire de jumelles 8x22, avec dragonne et pochette nylon, chamoisine pour nettoyage de lentilles. Présentation en boîte cadeau. 9,2 x 10,5 x 3,3 cm.
P412.492
Challenger binoculars Challenger binoculars
12x32, black rubber finish, lens cover and ring in nickel plated shiny silver, ruby lenses, nylon pouch and cleaning cloth. Packed in magnetic gift box.
Challenger verrekijker
Vergrotingsfactor 12x32, zwart met zilverkleurige accenten, rood gecoate lenzen, inclusief nylon etui en lensdoekje, verpakt in luxe geschenkverpakking.
Herausforderer
12x32, silbernes Metallgehäuse mit gummierten Applikationen in schwarz und Rubinobjektiv, inkl. Objektivreinigungstuch und schwarzem Nylonetui, konfektioniert in Geschenkbox mit Magnetverschluss.
Paire de jumelles Challenger
12x32, finition caoutchouc noir, lentilles rouges avec capuchons et anneau en nickel plaqué argent brillant, pochette en nylon, chamoisine de nettoyage. 13 x 12 x 4 cm. XD Design 2013 • 159
P513.270 P513.271 P513.272 P513.274
P513.275 P513.277 P513.278
Quattro aluminium torch Quattro aluminium torch
Aluminium body with 9 white LED.
Quattro zaklamp
Aluminium lamp met 9 witte LEDs.
Quattro Aluminiumtaschenlampe
Eloxierte Aluminiumtaschenlampe, inkl. 9 weiße LED. P903.702
Display Quattro aluminium torch fits 24 x Quattro aluminium torch 160 • XD Design 2013
Lampe aluminium Quattro
’Corps en aluminium avec 9 LED blanches. 9 x ø 2,6 cm.
3 AAA
P510.351 P510.352
P510.357 P510.358
Aluminium torch
3 AAA
Aluminium torch
Anodized aluminum with laser striped body, 9 white LED.
Aluminium zaklamp
Geanodiseerde aluminium kast met fijne lijnstructuur.
Aluminium Taschenlampe
Gehäuse aus eloxiertem Aluminium, lasergeriffelt, 9 weisse LED
Torche aluminium
Corps en aluminium anodisé travaillé au laser, 9 LED blanches. 10 x ø 3,2 cm.
P903.718
Display Aluminium torch fits 24 x Aluminium torch
XD Design 2013 • 161
P903.704
P903.717
P903.705
Display Eclipse torch
Display Cheers Glassmarker set
Display Tube wine opener
fits 20 x Torche see page 22
fits 20 x Cheers glass marker set see page 43
fits 10 x Tube wine opener see page 53
P903.720
162 • XD Design 2013
P903.700
P903.726
Display Bopp mini
Display Battle the bottle
Display Trio connection cable
fits 16 x Bopp mini see page 81
fits 12 x Sport bottle see page 95
fits 18 x Connection cable see page 99
P903.727
P903.723
P903.724
Display Push mobile phone stand
Display Foldable stand
Display Touch Pen
fits 30 x Push phone stand see page 108
fits 120 x Foldable stand see page 109
fits 120 x Touch pen see page 110
P903.716
P903.715
P903.712
Display Tag2 USB stick
Display XD Memo USB
Display Eddy phoneholders
fits 30 x Tag2 USB stick see page 112
fits 20 x Memo USB stick see page 114
fits 40 x Phoneholder see page 115
XD Design 2013 • 163
164 • XD Design 2013
P903.719
P903.714
P903.709
Display Magnet Stand
Display Stand ‘n Splitter
Display USB car chargers
fits 20 x Magnet stand see page 118
fits 30 x stand ‘n splitter see page 119
fits 30 x Micro Car USB chargers see page 120
P903.722
P903.703
Display Double USB car charger
Display Timo Shower coach
fits 50 x Micro Car USB charger see page 121
fits 16 x Timo shower coach see page 142
P903.721
P903.725
P903.707
Display Saavi shower coach
Display Brolly umbrella
Display Fix Multitool
fits 16 x Saavi shower coach see page 143
fits 12 x Brolly umbrella see page 145
fits 24 x Fix multitool see page 154
P903.702
P903.718
Display Quattro aluminium torch
Display Aluminium torch
fits 24 x Quattro aluminium torch see page 160
fits 24 x Aluminium torch see page 161
XD Design 2013 • 165
Distributors All over the world we work with dedicated distributors. If your country is not listed below, please contact our office at: info@xddesign.eu
Australia Optoco PTY LTD Tel.: +1 514 670 5480 sales@opto.com.au
Denmark Edo Copenhagen Tel.: +45 36 30 95 24 bc@edo.dk
Italy Scherzer S.R.L Tel.: +39 0521 617544 filippolilloni@scherzer1880.com
South Africa CardCo SA (PTY) Ltd Tel.: +27 11 023 4949 xddesign@cardco.co.za
Belgium Bergers Belgium BVBA Tel.: +32 9 385 62 51 info@bergersbelgium.com
Egypt Theory Imports Tel: +2 010-222-6343 basma.shiha@theoryegypt.com
Jamaica Solar Buzz Jamaica Tel : +876-875-9542 jason@solarbuzzjamaica.com
Spain Modernhaus Tel.: +34 93 589 55 33 modernhaus@modernhaus.com
Canada Jabco Canada Tel.: +1 514 670 5480 sales@jabco.ca
Finland Cultivor Oy Tel.: +358 20 743 9980 rauli.patsi@cultivor.com
Middle East Different Looks Tel.: +961 1 895252/3 hadi@different-looks.com
Switzerland Gygli Trading Tel.: +41 41 748 22 44 dany@gygli.ch
Colombia Estibol s.a.s. Tel.: +57 1 530 4500 r.posada@estibol.com
France Manta Design Tel.: +33 (0)1 80 96 10 10 info@mantadesign.eu
New Zealand Image Gallery Tel.: +64 9 5791503 sales@imagegallery.co.nz
Taiwan C Square Inc. Tel.:+886 2 2930 2889 cclife.eric@msa.hinet.net
Cyprus MENT LIVING Tel.: +357 24 65 00 00 sales@mentliving.com
Germany DFP Design Tel.: +49 722 2406 7854 info@dfpdesign.de
Russia Enjoy me Tel.: +74 95 797 60 02 aleksandra@enjoy-me.ru
The Netherlands RC Product Tel.: +31 71 5122 761 rph@rcproduct.nl
Czech Republic Hotovy Interier s.r.o. Tel.: +420 296 579 571 showroom@hotovyinterier.cz
Iceland QX ehf Tel.: +354 844 9090 orn@orn.is
Slovakia Suy Art, s.r.o. Tel.: +421 905 716 040 alexander.suja@suy-art.sk
XD Design 2013 • 167
Need more info? For more information about XD Design, our products or our international distribution, please visit the website or contact us. XD Design P.O. Box 3083 2280 GB Rijswijk ZH The Netherlands T: +31 (0)70 31 99 962 F: +31 (0)70 31 99 999 E: info@xddesign.com W: www.xddesign.com
xddesign.eu
@XDDesign
Our sales team is ready to help you with inquiries and quotations, catalogue materials and general information about XD Design. We look forward to hearing from you.
WWW.XDDESIGN.EU